Uživatelský manuál Gratulujeme! Investovali jste do první a jediné praktické elektronické ladičky vyvinuté pouze pro bubny a bicí soupravy. Revoluční Tune-bot přináší do 21. století ladění bicích, které vám umožní ladit muzikálně, nikoliv mechanicky. Tune-bot je schopen přesně určit výšku tónu u každé mušle a celkové ladění bubnu. Pomůže vám ladit rychleji, jednodušeji a přesněji – vaše bubny budou znít lépe něž kdy předtím. Obsah Ovládací panel – Strana 1 Začínáme – Strana 2 Tipy pro ladění – Strana 3 Funkce Tune-bot – Strana 4 Specifikace produktu – Strana 6 Praktické informace – Strana 7
OVLÁDACÍ PANEL
1. Spouštěcí dioda 2. Ukazatel absolutního režimu (Absolute) 3. Ukazatel rozdílového režimu (Difference) 4. Referenční hodnota 5. Výběr bubnu (pro uložení/vyvolání) 6. Ukazatel ladicího režimu (Pitch) 7. Ukazatel režimu tónů (Note) 8. Ukazatel režimu filtru (Filter) 9. Naměřená hodnota 10. Kruhová stupnice
© 2012 Audio Partner s.r.o.
1
TLAČÍTKO POWER: Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje. NOTE: Přepíná mezi zobrazením výšky tónu (Pitch) a zobrazením tónu/oktávy (Note/Octave). DIFF: Přepíná mezi zobrazením současného ladění a rozdílem mezi naměřeným laděním a referenční hodnotou. Referenční hodnota bude posledním měřením pokud je Drum-Number 0, jinak bude referenční hodnotou ladění uložené do vybraného paměťového slotu. FILTER: Nahrává poslední měření frekvence a limituje budoucí zobrazované čtení na nejbližší frekvence. Také kopíruje poslední měření frekvence do referenční hodnoty na displeji a rozsvítí hvězdičku (*). DRUM/SAVE: Přepíná mezi možnostmi Drum (buben), Drum-Number (číslo bubnu) a Head (blána), při delším podržení ukládá právě změřené ladění nebo tón do paměti vybraného typu bubnu, čísla bubnu a typu blány. Ukládání je omezeno u čísla bubnu na čísla od 1–9, číslo bubnu 0 se používá pro operace v režimu DIFF a nedá se uložit. SCROLL: Prochází vyběrem bubnů, čísel bubnů a hodnoty blány. ZAČÍNÁME 1. Vložte baterie. Dvě baterie AAA jsou přiloženy v balení. Otáčejte klipem na zadní části Tune-botu, dokud neuvidíte kryt baterií. Zatlačením na kryt ve směru šipky otevřete kryt. Vložte baterie, ujistěte se, že symboly + a – mínus na bateriích odpovídají symbolům ve schránce na baterie. Poté znovu vložte kryt na baterie. 2. Stiskněte tlačítko Power, zařízení se zapne. Na displeji se zobrazí základní nastavení. Nápis “Pitch” (ladění) značí režim ladění (frekvence v Hz), nápis “ABS” značí absolutní režim, dále bliká nastavení “DRUM” (buben), nebliká nastavení “Snare” (virbl), “Head” (blána) a “Top” (vršek) a dva indikátory Hz. Na displeji bude svítit dost nul. Nedělejte si starosti, všechno brzo vysvětlíme. 3. Otočte klip Tune-botu tak, aby držáky na prsty mířily směrem nahoru (nad značku) a držáky na ráfek mířily směrem dolů (ve směru tlačítek na Tune-botu). 4. Připevněte klip Tune-botu na obruč bubnu, který chcete ladit, mezi dvě libovolné mušle. Z toho bodu není potřeba přemisťovat Tune-bot okolo bubnu. (Tip: I když tento postup lze provádět s bubnem připevněným v soupravě, efektivnějšího výsledku docílíte, když buben ze soupravy vyndáte a blánu na opačné straně utlumíte. Nejlepší metodou je umístění bubnu na kulatou bubenickou stoličku.) 5. Udeřte na buben vedle mušle ve vzdálenosti zhruba 3 cm od ráfku. V režimu ladění (Pitch) se na displeji zobratí naměřená hodnota v Hz. Pokud chcete vidět ladění jako tón, stiskněte tlačítko Note. Po opětovném stisku tohoto tlačítka se bude ladění opět zobrazovat v Hz. © 2012 Audio Partner s.r.o.
2
6. Pokračujte v úderech do bubnu v okolí zbylých mušlí, mezi údery dodržujte stejnou vzdálenost. 7. Pomocí Tune-botu nalaďte blánu na stejné ladění. Utažení mušle by mělo ladění zvýšit, uvolnění mušle snížit. 8. Opakujte tento postup pro protější mušli. 9. Celkové ladění bubnu změříte tak, že buben podržíte oběma rukama, tak aby mohl volně rezonovat a udeřte do středu bubnu. Někdy je ke zjištění celkového ladění bubnu potřeba sundat Tune-bot z ráfku a přidržet ho nad středem bubnu. Očekávejte, že ladění spodních a vrchních blan bude vyšší než celkové ladění bubnu. TIPY PRO LADĚNÍ 1. I když lze ladit buben připevněný k celé soupravě, lepšího výsledku dosáhnete, pokud jej ze sady vyjmete a druhou blánu utlumíte. Doporučujeme buben umístit na koberec, polštář nebo na kulatou bubenickou stoličku. 2. Pokud používáte nové blány, počítejte s tím, že se po naladění trochu uvolní. Z tohoto důvodu je důležité usadit blány. Než blánu nasadíte, očistěte nečistoty a prach z ráfku. Po nasazení blány utáhněte mušle nejprve prsty tak, že postupně utahujete protější mušli. Potom vezměte ladicí kličku a po malých krocích utahujte mušle. Postupujte jako na obrázku níže. Jakmile se zbavíte zkrabacení blány a slyšíte tón, můžete začít používat Tune-bota. Nové blány bude třeba často dolaďovat, dokud se blány neroztáhnou.
3. Pokud nepoužíváte nové blány, povolte ty stávající a postupně zvyšujte ladění až do zvuku, který vám bude vyhovovat. Nejprve laďte mušle, které jsou naladěny níže, snazší je vždy ladit nahoru než dolů. Vždy laďte po malých krocích, protože naladění jedné mušle má vliv na ty ostatní. Mušle přesně naproti té utažené bude ovlivněna nejvíce. 4. Pokud chcete zjistit celkové ladění bubnu, udeřte do jeho středu. Nezáleří na tom, zda-li udeříte do spodní nebo do horní blány, výsledek by měl pro Tune-bot být stejný. 5. Každý člověk má o zvuku bicích svou představu. Pokud chcete, aby hodně rezonovaly, nalaďte vrchní i spodní blány na stejný tón. Naladění každé blány na jiný tón způsobí pitch bend (ohnutí tónu), buben bude mít kratší sustain (doba po kterou buben rezonuje) a větší attack (artikulaci zvuku při úderu do blány). Čím větší bude © 2012 Audio Partner s.r.o.
3
rozdíl v ladění jednotlivých blan, tím větší bude pitch bend a attack. Experimentujte a najděte si zvuk, který vám bude vyhovovat. 6. Jakmile si najdete svůj zvuk, můžete si změřené ladění uložit do Tune-bota. (Viz kapitolu Ukládání změřeného ladění nebo tónu). Můžete uložit různé hodnoty pro vrchní a rezonanční blány a pro celkové ladění bubnu. K dispozici máte místo v paměti pro tomy, virbl a basový buben, takže můžete uložit a vyvolat optimální ladění pro různé bicí soupravy. FUNKCE LADIČKY TUNE-BOT REŽIM FILTRU (FILTER MODE) (Spustíte tlačítkem Filter, vypnete jeho opětovným stiskem) Při ladění mušle po mušli se vám někdy může stát, že na displeji Tune-botu se budou zobrazovat neodpovídající hodnoty. To se nejčastěji stává, když ladíte buben připevněný k soupravě. Pokud se zobrazuje o hodně vyšší frekvence, jedná se nejspíš o přeslech z jiného bubnu v soupravě. Pokud se zobrazuje nižší frekvence, je pravděpodobné, že bylo změřeno celkové ladění bubnu. V obou případech byl indikován nežádoucí tón místo přeslechu nejnižší frekvence, který je potřeba k naladění mušlí. Režim filtru přináší jednoduchou možnost, jak přeslechy v takových situacích potlačit. Problému zabráníte tak, že stisknete tlačítko Filter poté, co jste udeřili do bubnu a dostali správný údaj. Režim filtru zobrazí pouze údaje z po sobě jdoucích úderů, které jsou v podobné škále jako uložený údaj, který se zobrazí v levé horní části displeje. Pokud je režim filtru aktivován, na displeji se zobrazuje hvězdička (*). Opětovným stiskem tlačítka Filter režim vypnete.
Pokud není jasné, jaká změřená frekvence je nejnižší převládající frekvencí, pomůže několik jednoduchých testů, např. přidržení blány prstem při úderu do blány v blízkosti mušle. Pokud je odečtena nezvykle nízká frekvence (nejpravděpodobněji celková frekvence bubnu) u některých mušlí, dotkněte se při úderech na mušle středu blány. Převládající vysoké tóny mohou být potlačeny dotknutím se blány asi 5 cm od kraje v pozici zhruba 90 stupňů od místa, kde udeříte do bubnu. © 2012 Audio Partner s.r.o.
4
REŽIM TÓNŮ (NOTE MODE) (Spustíte tlačítkem Note, opětovným stiskem se vrátíte do ladicího režimu (Hz)) I když nejsou bicí nástrojem s přesným laděním tónů, můžete někdy chtít, aby vám Tune-bot ukázal naměřené hodnoty v hudebních tónech spíše než ve frekvencích. Někteří bubeníci např. ladí jednotlivé tomy podle specifických hudebních intervalů. Pokud chcete vidět ladění v tónech, stiskněte tlačítko Note. Nyní displej zobrazí nejbližší tón a na kruhové stupnici ukáže, zda-li je tón nízko nebo vysoko (viz obrázek níže). Číslo před písmenem tónu značí oktávu, číslo 1 znamená nejnižší oktávu. Režim tónů je nejužitečnější při ladění celého bubnu než jednotlivých mušlí. Nejpreve nalaďte mušle do standardních frekvencí v Hz a potom přepněte do režimu tónů a po malých krocích laďte tak, abyste dosáhli požadovaného celkového tónu bubnu.
ULOŽENÍ ZMĚŘENÉHO LADĚNÍ NEBO TÓNU Abyste mohli uložit ladění nebo tón, musíte nejprve vybrat ukládací slot. Tlačítkem Scroll přepínejte mezi virblem (snare), tomem a basovým bubnem. Jakmile vyberete buben, stiskněte tlačítko Drum/Save. Na displeji se zvýrazní číslo (0–9) vedle typu bubnu. Tlačítkem Scroll procházejte čísla: každé číslo kromě nuly může pojmout jinou uloženou hodnotu. Když stisknete tlačítko Drum/Save znovu, zvýrazní se možnost Head (blána). Tlačítkem Scroll nyní přepínáte mezi vrchní (top), spodní (bottom) a otevřenou (open) blánou. Můžete tak uložit měření pro všechny druhy blan. Měření uložíte tak, že udeříte do bubnu, počkáte, až se na displeji zobrazí hodnota, a potom podržíte tlačítko Drum/Save dokud dvakrát nezabliká dioda a hodnota se nezobrazí v levém horním rohu displeje. Uložený záznam bude uložen jako frekvence i tón. Mezi těmito dvěma možnostmi přepínejte tlačítkem Note. VYVOLÁNÍ ULOŽENÉHO LADĚNÍ NEBO TÓNU Uložené ladění nebo tón vyvoláte stiskem tlačítka Drum/Save a výběrem slotu pomocí tlačítka Scroll. Uložený záznam se zobrazí v levém horním rohu displeje. Nyní můžete porovnat právě změřené hodnoty s těmi uloženými. ROZDÍLOVÝ REŽIM (DIFFERENCE MODE) (Spustíte stiskem tlačítka Diffe, jeho opětovným stiskem se vrátíte do absolutního režimu) © 2012 Audio Partner s.r.o.
5
Další možností, jak naladit mušle rovnoměrně, je pomocí rozdílového režimu. Tato možnost je alternativou základního absolutního režimu. Místo zobrazení konkrétní hodnoty se na displeji zobrazuje rozdíl v ladění mezi mušlí a cílovou hodnotou. Zobrazuje se také analogová kruhová stupnice s relativním rozdílem. Nejprve uložte na Tune-botu slot 0. Použití jiného ukládacího slotu způsobí, že rozdílový režim porovná nový úder u mušle s předtím uloženou hodnotou. (Pokud chcete použít rozdílový režim s uloženým laděním, nejprve jednoduše vyberte toto ladění). Nyní stisněte tlačítko Difference a všechny hodnoty budou porovnávány s uloženou hodnotou. Pokud začínáte od začátku (na slotu 0, bez použití předtím uložené hodnoty), udeřte do bubnu v blízkosti mušle a vyberte tu, se kterou budete chtít budoucí měření porovnávat. Znovu udeřte k této mušli a stiskněte tlačítko Difference: naměřená hodnota bude zkopírována k referenční hodnotě na displeji a rozdíl mezi laděním jiné mušle a laděním referenční mušle se zobrazí na displeji. Uvidíte kladnou nebo zápornou hodnotu v Hz, které obě dvě ladění oddělují (viz obrázek níže). Opětovným stiskem tlačítka Difference tento režim ukončíte a vrátíte se do absolutního režimu.
ŠETŘENÍ ENERGIE 1. Pokud na vstupu není žádný signál po dobu 30 vteřin, Tune-bot se přepne do úsporného režimu a jas displeje se ztlumí. Jakmile je signál opět přítomen, displej se opět rozsvítí normálně. 2. Pokud na vstupu není žádný signál po dobu 3 minut, Tune-bot se sám vypne. SPECIFIKACE Ladicí škála: Přesnost sinusoidy: Čas odezvy: Režimy ladění: Paměťové sloty: Napájení: Hmotnost:
30–400 Hz, 1C–4G# +/- 0,25 Hz 750 ms ladicí (Hz), tónový/oktávový, absolutní, rozdílový 9x virbly, tomy a basové bubny Blány: vrchní, spodní a otevřené 2x baterie AAA 60 g (bez baterií)
© 2012 Audio Partner s.r.o.
6
VAROVÁNÍ 1. Vyvarujte se nasledujících situací, abyste zabránili možným poruchám ladičky: - vystavení tekutinám - přímé sluneční světlo - extrémní teploty nebo vlhkost - přílišný prach nebo špína 2. Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte baterie. 3. Nepoužívejte nepřiměřenou sílu na tlačítka, kryt baterií, držák nebo displej. Ladičku nerozebírejte, přišli byste o záruku. 4. Nečištěte ladičku pomocí tekutých čističů. 5. Ponechte si tento manuál. REGULACE FCC (USA) Toto zařízení třídy B bylo testováno a vyhovělo Části 15 Pravidel FCC. Tyto limity FCC přinášejí přiměřenou ochranu před interferencemi v domácím prostředí. Značka CE (Evropské harmonizované standardy) Toto zařízení napájené bateriemi bylo testováno a vyhovělo direktivě EMC (89/336/EEC) a direktivě značky CD (93/68/EEC). PRAKTICKÉ INFORMACE Pokud vás zajímá jak spolu souvisí hudební tóny a frekvence, následující tabulka je určena přesně pro vás. Frekvence tónů a oktáv
Mnoho bubeníků ladí bicí podle hudebních intervalů – nejčastěji v terciích (každý třetí tón v durové stupnici). Nasledující tabulka ukazuje, jak jsou tyto intervaly laděny v každé durové stupnici.
© 2012 Audio Partner s.r.o.
7
Intervaly tercií
Doporučené intervaly My víme, my víme... žádní dva bubeníci na světě neladí soupravu stejně. Pokud byste ale přece jen chtěli někde začít s experimentováním, zkuste tohle: Typ bubnu
Průměr
Hloubka
Vrchní ladění
Spodní ladění
Tom Tom Tom Tom Basový
10 12 14 16 20
9 10 11 13 15,5
225 188 150 113 67,5
284 237 189 142 101
© 2012 Audio Partner s.r.o.
8
