Uživatelský manuál
AC
DC
AC & BATTERY POWERED
FET
Děkujeme a blahopřejeme za váš výběr přístroje BOSS FDR-1 Deluxe Reverb. Než přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte sekce nazvané: „BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE“ a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY“ (oddělený leták). Tyto sekce podávají důležité informace ohledně správného zacházení s přístrojem. Navíc, pokud si chcete být jisti, že jste vyčerpali veškeré informace o plné funkčnosti nového přístroje, měli byste tento tento manuál přečíst celý. Manuál by měl být dobře uložen a nablízku, ke snadnému nahlédnutí.
COSM (Composite Object Sound Modeling) Composite Object Sound Modeling – neboli “COSM” jako zkratka – je inovativní a moderní technologie Roland, využívaná k digitálnímu modelování zvuku klasických hudebních nástrojů a efektů. Analyzuje mnoho faktorů, utvářejících výsledný originální zvuk, jako elektrické a fyzikální charakteristiky originálu a z nich vyhodnocuje digitální model, který reprodukuje stejný zvuk. Baterie jsou dodávány s přístrojem. Životnost baterie může být omezena, proto mějte na vědomí, že je zde jen pro první otestování. Copyright © 2007 BOSS CORPORATION Veškerá práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být použita v jakékoliv podobě, bez výslovného písemného povolení společnosti Boss, Czech Republic Distributor, s.r.o.
2
Hlavní vlastnosti ● Využívá COSM technologii k modelování zvuku komba Fender® DELUXE REVERB®. ● Usnadňuje majiteli využívat zvuk vintage Fender® komba pouhým zapojením FDR-1 do běžného kytarového komba. ● Je vybaven efekty reverb a vibrato, stejně jako originální kombo DELUXE REVERB®. * Reverb je efekt, který přidá zvuku ozvěnu. * Vibrato: Efekt, který mění úroveň cyklickým způsobem. Fender® DELUXE REVERB® Kombo DELUXE REVERB® bylo ohlášeno v r.1963. Jeho střední výkon a čistý tón jej postavily na špičku let ’60, ’70 a ’80, bylo využíváno při nahrávání a živém hraní pro všechny žánry, od běžné muziky, blues a country po jazz, soul a také hardrock. Kromě charakteristicky čistého a jiskřivého zvuku, na vysoké hlasitosti kombo dává třpytivý zvuk overdrive, který je pro DELUXE REVERB® jedinečný. Mezi několika modely v řadě, je model 1965 zvláště vyhlášený a chytil za srdce řadu kytaristů. Na scénu se vrátil v r.1994, takže DELUXE REVERB® je vskutku jedním z nejlepších komb Fender a stálým bestselerem do dneška.
3
Popis panelů 1. Jack AC Adaptér Připojení AC Adaptéru (volitelného, řady BOSS PSA). S AC Adaptérem můžete hrát, aniž byste museli pamatovat na to, kolik energie baterie je již spotřebováno. * Použijte jen určený AC adaptér (řady PSA) a zajistěte, aby napětí, uvedené na přístroji, odpovídalo napětí ve vaší síti. Jiné AC adaptéry mohou mít různou polaritu, nebo být upraveny pro jiné napětí, takže jejich použití může způsobit zničení, znehodnocení nebo elektrický šok. * Zasunete-li AC adaptér a přístroj je zapnutý, půjde napájení z AC adaptéru. * Pokud jsou baterie zasunuty a je zapojen i AC adaptér, pak přístroj bude pracovat bez přerušení i při výpadku napětí (např. nechtěném vytažení přívodní šňůry).
4
Popis panelu
2. Indikátor CHECK
4. Pedál spínače
Tento indikátor indikuje, zda je efekt za/vypnutý a současně informuje o stavu baterie. Indikátor se rozsvítí, pokud je efekt zapnutý. * Jestliže přístroj pracuje na baterii a indikátor CHECK pohasíná – nebo zhasne úplně – při pokusu o zapnutí efektu, je baterie téměř vybitá a musíte ji vyměnit. Instrukce o výměně baterie viz “Výměna baterie” na str. 14. * Indikátor CHECK informuje, zda je efekt aplikován, nebo není. Tato informace však neznamená, že je efekt zapnutý nebo ne.
Za/vypíná efekt.
3. Jack OUTPUT Tento výstupní jack využijete k zapojení do kytarového komba a dalších efektových procesorů.
5. Vodící šroub Je-li šroub uvolněný, pedál se otevře a můžete vyměnit baterii. Instrukce o výměně baterie viz “Výměna baterie” na str. 14.
6. Jack INPUT Tento jack slouží k připojení k výstupu elektrické kytary nebo jiného nástroje či do efektového procesoru. * Tento jack současně funguje jako napájení. FDR-1 se zapne, jestliže do jacku INPUT zasunete kabel; vypne se, jakmile kabel vysunete. Jestliže nepoužíváte přístroj, odpojte kabel z jacku INPUT.
5
Popis panelu
9. Knob TREBLE Tímto knobem ovládáte zvuk efektu na vyšších frekvencích.
10. Knob BASS Tímto knobem ovládáte zvuk efektu na nízkých frekvencích.
11. Knob Reverb Nastaví hodnotu aplikovaného efektu reverb.
7. Knob GAIN Nastavuje hodnotu zkreslení a úroveň hlasitosti. Otočením doprava zvýrazníte zkreslení a zvýšíte hlasitost.
8. Knob LEVEL Nastavuje hlasitost zvuku efektu. * Na výstupu není žádný zvuk, je-li tento knob stažen zcela doleva.
6
12. Knob VIBRATO Nastavuje hodnotu aplikovaného efektu vibrato (cyklické omezování hlasitosti). Otočením doprava zesílíte efekt. Otočením knobu VIBRATO se stisknutým pedálem změníte stupeň vibrata (režim nastavení RATE). Směrem doprava se zvýší.
Zapojení * Zasunutím konektoru do jacku INPUT zapnete přístroj. * Zvyšte hlasitost zesilovače až po zapnutí všech připojených zařízení. * Doporučujeme použití AC adaptéru, jelikož spotřeba energie je poměrně vysoká. Pokud však potřebujete použít baterie, volte jen alkalický typ. * Abyste předešli poškození nebo zničení reproduktorů nebo zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě před provedením zapojení. • Pokud jsou baterie zasunuty a je zapojen i AC adaptér, pak přístroj bude pracovat bez přerušení i při výpadku napětí (např. při nechtěném vytažení napěťové šňůry). * Některé propojovací kabely obsahují odpory. Použití těchto kabelů sníží hlasitost zvuku tak, že téměř nebo vůbec nebude slyšet. Informace o specifikaci kabelů vám podá jejich výrobce. * Jakmile dokončíte zapojení, zapněte všechna zařízení v daném pořadí. Zapojením ve špatném pořadí riskujete poškození a/nebo zničení reproduktorů nebo některých zařízení.
Při zapnutí: Zapněte kombo jako poslední. Při vypnutí: Vypněte kombo jako první. * Vždy se ujistěte, že je hlasitost minimální, než zapnete přístroj. I když bude minimální, přesto uslyšíte určitý zvuk, je to normální, nejde o závadu. * Pracujete-li na baterie, indikátor CHECK ztmavne, pokud energie baterie dochází. V tom případě co nejdříve vyměňte baterii.
7
Zapojení
Doporučená nastavení AC Adaptér řady Boss PSA (volitelný)
Elektrická kytara
Kytarové kombo (JC-120, apod.)
* Toto zařízení je vybaveno ochranou okruhu. Proto zabere určitou dobu (pár sekund), než začne pracovat normálně.
8
Zapojení
Doporučené nastavení Roland JC-120
Doporučené nastavení hlavy
Vypínač
Doporučené nastavení komba Fender®
Doporučujeme u připojeného komba použít čisté nastavení (bez zkreslení).
Vypínač
9
Práce s přístrojem
1. Po provedení potřebných propojení (s. 7, 8), nastavte knoby na panelu podle uvedených obrázků. 2. Stiskem pedálového spínače zapnete efekt. (Indikátor CHECK se rozsvítí, pokud je efekt zapnutý).
10
3. Nastavte gain (hodnotu zkreslení) knobem GAIN. * Nastavením obou knobů na extrémně vysokou hodnotu zvýšíte také celkový šum.
4. Nastavte zvuk pomocí knobů BASS a TREBLE.
Práce s přístrojem
5. Nastavte hlasitost na výstupu knobem LEVEL.
Obvykle nastavíte knob LEVEL tak, že není rozdíl v hlasitosti při zapnutí a vypnutí efektu.
6. Nastavuje hodnotu aplikovaného efektu vibrato (cyklické omezování hlasitosti).
7. Nastavte hodnotu efektu reverb knobem REVERB.
Otočením knobu VIBRATO se stisknutým pedálem změníte stupeň vibrata (režim nastavení RATE). Jakmile skončíte nastavení rate, uvolněte pedál, potom jej stiskněte znovu, podržte jej na dvě a více sekund. Stupeň rate se uloží do paměti FDR-1. Jakmile změníte stupeň vibrata, aktuální efekt vibrato a zobrazená stupnice knobu VIBRATO by se měly lišit.
11
Práce s přístrojem
Nastavení stupně Vibrata pomocí pedálu (RATE Setting Mode) Nastavení Vibrata zadáním tempa se zapnutým efektem (CHECK indikátor: Červený) CHECK Indikátor Efekt
červený
vypnutý
červený/zelený bliká
červený
On
Off
On
On
Pedál
1 Stupeň Rate
Podržte pedál FDR-1 alespoň na dvě sekundy.
Vypnutý
2
Poklepem na pedál přepnete rytmus tempa FDR-1. Zapnutý
3
Stiskem podržte spínač FDR-1 alespoň na dvě sekundy. Rate se uloží.
Off→Rate potvrzen
* Stupeň Vibrata podle nastavení tempa můžete nastavit v rozsahu 0.3–3.0 sekundy. * Pokud provedete Krok 3 ihned po Kroku 2, pak Krok 3 může být nečekaně interpretován jako vstup tempa a dojde ke změně nastavení RATE. Ponechte tedy aspoň krátký interval, než pokročíte od Kroku 2 ke Kroku 3. * Otočením knobu VIBRATO se stisknutým pedálem změníte stupeň vibrata (str. 11). Jakmile skončíte nastavení rate, uvolněte pedál, potom jej stiskněte znovu, podržte jej na dvě a více sekund.
12
Práce s přístrojem Nastavení Vibrata zadáním tempa s vypnutým efektem (CHECK indikátor: Off) CHECK Indikátor Efekt
Off
Červený
červený/zelený bliká
červený
Off
On
On
On
Pedál
1 Stupeň Rate
Off
Podržte pedál FDR-1 alespoň na dvě sekundy.
2
Poklepem na pedál přepnete rytmus tempa FDR-1. On
3
Stiskem podržte spínač FDR-1 alespoň na dvě sekundy. Rate se uloží.
Off→Rate potvrzen
* Stupeň Vibrata podle nastavení tempa můžete nastavit v rozsahu 0.3–3.0 sekundy. * Pokud provedete Krok 3 ihned po Kroku 2, pak Krok 3 může být nečekaně interpretován jako vstup tempa a dojde ke změně nastavení RATE. Ponechte tedy aspoň krátký interval, než pokročíte od Kroku 2 ke Kroku 3. * Otočením knobu VIBRATO se stisknutým pedálem změníte stupeň vibrata (str. 11). Jakmile skončíte nastavení rate, uvolněte pedál, potom jej stiskněte znovu, podržte jej na dvě a více sekund.
13
Výměna baterie Jakmile indikátor začne tmavnout nebo již nesvítí, znamená to, že baterie je téměř vybitá a musíte ji vyměnit. Výměnu baterie proveďte dle následujícího postupu. * Doporučujeme použití AC adaptéru, jelikož spotřeba energie je poměrně vysoká. Pokud však potřebujete použít baterie, volte jen alkalický typ.
1. Podržte pedál a uvolněte vodící šroub, potom otevřete pedál směrem nahoru. * Při otevření pedálu můžete ponechat vodící šroub v pedálu.
2. Vyjměte vybitou baterii z úložného prostoru a sejměte kontakt baterie. 3. Zapojte kablík kontaktu na novou baterii a umístěte baterii do úložného prostoru.
* Pečlivě zkontrolujte polaritu baterie (+ / –).
4. Opřete pružinu do opěrky na spodní straně víka pedálu, potom zavřete pedál. * Opatrně zasouvejte kablík baterie do pedálu, aby se nedostal mezi pružinu a okraj úložného prostoru.
5. Nakonec vložte vodící šroub do vodícího otvoru a pevně jej utáhněte.
14
Problémy a potíže Přístroj se nezapíná / CHECK indikátor nesvítí
● Je AC adaptér (řady PSA – nutno dokoupit) zapojen správně? Zkontrolujte zapojení AC adaptéru (str. 7,8). * Nepoužívejte jiný AC adaptér, než ten, který je pro použití s FDR-1 doporučený.
● Není baterie slabá či vybitá? Vyměňte ji za novou (str. 14). * Přiložená baterie slouží k dočasnému použití, pro vyzkoušení funkčnosti přístroje. * Doporučujeme použití AC adaptéru, jelikož spotřeba energie je poměrně vysoká. Pokud však potřebujete použít baterie, volte jen alkalický typ. * Abyste snížili spotřebu energie baterie, určitě odpojte konektor zasunutý do jacku INPUT, nebude-li přístroj používán (str. 5).
● Je kytara správně zapojena do jacku INPUT? Zkontrolujte zapojení znovu (str. 7, 8). * Přístroj se zapne jedině, když zasunete konektor kabelu do jacku INPUT.
* Indikátor CHECK informuje, zda je efekt aplikován, nebo není. Tato informace však neznamená, že je efekt zapnutý nebo ne. Žádný zvuk/ Slabá hlasitost
● Je kabel správně zapojen do FDR-1? Zkontrolujte zapojení znovu (str. 7, 8).
● Není knob LEVEL příliš stažený? Čím více stáhnete knob LEVEL doleva, tím více snížíte hlasitost, je-li efekt zapnutý.Otočením knobu LEVEL doprava zvýšíte hlasitost.
● Není hlasitost připojeného komba nebo připojeného efektového procesoru stažena? Zkontrolujte nastavení připojeného zařízení.
● Není baterie slabá či vybitá? Vyměňte ji za novou (str. 14). Efekt nejde vypnout
● Možná jste v režimu nastavení stupně vibrata (str. 12, 13)?
15
Příklady nastavení Standard Crunch Sound
Surf Rock Sound
Hard Overdrive Sound
Vibrato Sound
Blíže o stupni vibrata viz str. 12, 13.
16
Vlastní nastavení (Memo)
17
Nastavení Memo
18
Specifikace FDR-1: Deluxe Reverb Nominální vstupní úroveň: ....................... -20 dBu Vstupní impedance....................................... 1 MΩ Nominální výstupní úroveň....................... -20 dBu Výstupní impedance: ................................. 2,2 kΩ Doporučené zatížení:………………..……… 10 kΩ nebo vyšší Ovládací prvky…………………….. Pedál, knoby GAIN, LEVEL, TREBLE , BASS, REVERB, VIBRATO Indikátory: ........................................CHECK indikátor (stavu za/vypnutí efektu a stavu baterie) Konektory: ..................................... jacky INPUT, OUTPUT, jack AC adaptéru (DC 9 V) Zdroj napájení: …........................... DC 9 V: suchý článek 6F22 (9 V) typu (karbonový)/ suchý článek 6LR61 (9 V) typu (alkalický) AC Adaptér (řady PSA: volitelný) Spotřeba: ....................................... 40 mA (DC 9 V) * Předpokládaná životnost baterií: Karbonové: 2,7 hodiny, Alkalické: 9 hodin Tyto hodnoty se mohou lišit podle aktuálního stavu při použití. Rozměry: ....................................... 73 (Š) x 129 (H) x 59 (V) mm
19
Specifikace Hmotnost: ...................................... 440 g (včetně baterií) Příslušenství.................................. Uživatelský manuál, leták (“Bezpečné použití přístroje”, “Důležité poznámky” a “Informace”), suchý článek/ 9V typu (6LR61) * Přiložená baterie slouží k dočasnému použití, pro vyzkoušení funkčnosti přístroje. Předpokládáme, že ji vyměníte za alkalickou. Volitelně ......................................... AC Adaptér (řady PSA) * 0 dBu = 0.775 Vrms * Vzhledem k vývoji produktu může být specifikace a/nebo obsah balení změněn bez upozornění. * Fender® a DELUXE REVERB® jsou obch. známkami FMIC. Veškerá práva vyhrazena. * Jména dalších společností, produktů nebo standardů jsou známkami nebo ochrannými známkami jejich majitelů. V tomto manuále jsou tato jména využita pouze pro identifikaci zařízení, jejichž zvuk je simulován technologií COSM.
Pro země EU
Tento produkt odpovídá nařízení normy European Directive 89/336/EEC.
20
