MM GROUP, s.r.o. Pikartská 7, areál VVUÚ, 716 00 Ostrava Radvanice, Česká republika Tel: +420 596 232 101 Fax: +420 596 232 213 GSM: +420 602 710 631 e-mail:
[email protected] www.mmgroup.cz
Převodník MM 6012 AC DC Převodník typu MM 6012 slouží k dálkovému ovládání jističů a stykačů důlních strojů v prostorách s nebezpečím výbuchu metanu za pomoci jiskrově bezpečného diodového vstupu Převodník lze ovládat: - Pomocí ovládačů EO 1 - START - STOP (Obr. 1) doplněného případně o ovladač (přepínač) EO 2 s rozbočením na 6 převodníků MM 6012 (Obr. 2). - Pomocí ovladače EO 3 - 6-ti kanálový oboupolaritní ovladač (Obr. 3). - Pomocí kontaktu se sériově řazenou diodou. - Pomocí tranzistoru optoelektronického členu. Dále lze převodník požít ke hlídání celistvosti zemního vodiče nevýbušných kabelů nebo jako nezávislý jiskrově bezpečný výstup. Spojením až 6-ti těchto převodníků (obr. 3) paralelně lze vytvořit vícekanálový oboupolaritní reléový ovladač s jediným společným vodičem. Obě relé lze spínat současně nebo v závislosti na polaritě diody dle nastavené funkce - viz dále. Převodník je nepřímou alternativou k zařízením používaným na našem trhu s označením EZO12 (EZO11), KD73X, ZK6, EPO1 rozšířený o mnoho dalších funkcí. Obr. 1 - příklad zapojení převodníku s ovladačem EO 1 - START-STOP
EO1 ovladač START-STOP
13
14
MM 6012
Re1
Re2
MM GROUP - návod 6012 1
Obr. 2 - příklad zapojení převodníku s ovladačem EO 1 - START-STOP a rozbočovačem EO2
EO1 ovladač START-STOP
EO 2 - 6-ti kanálový rozbočovač (přepínač vstupů)
13
14
13
14
13
14
13
14
13
14
13
14
MM 6012
MM 6012
MM 6012
MM 6012
MM 6012
MM 6012
Re1
Re1
Re1
Re1
Re1
Re1
Re2
Re2
Re2
Re2
Re2
Re2
Obr. 3 - příklad zapojení převodníku s ovladačem EO3 (6 přepínačů, 12 výstupů)
EO 3 - 6-ti kanálový oboupolaritní ovladač 1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
společný vodič
1 2
synchronizace
13 15 16 14
13 15 16 14
13 15 16 14
13 15 16 14
13 15 16 14
13 15 16 14
MM 6012
MM 6012
MM 6012
MM 6012
MM 6012
MM 6012
Re1
Re1
Re1
Re1
Re1
Re1
Re2
Re2
Re2
Re2
Re2
Re2
12 x výstup
MM GROUP - návod 6012 2
Převodník MM 6012 je návazné zařízení, které je umístěno mimo prostor s nebezpečím výbuchu, v nevýbušném prostoru a je opatřeno jedním vstupním diodovým jiskrově bezpečným ovládacím obvodem a jedním výstupním jiskrově bezpečným spínacím kontaktem. Klasifikace obvodu odpovídá stupni I M1 Ex ia I Ma. Výstupní JB obvod převodníku MM 6012 splňuje podmínky pro použití ve všech důlních prostorách s nebezpečím výbuchu metanu a uhelného prachu. Převodník je schválen státní zkušebnou FTZU č. 210 a byl na něj vydán certifikát FTZU 12 ATEX 0000 X. Technický popis Elektronické obvody MM 6012 jsou umístěny v krabičce z umělé hmoty s možností uchycení na lištu DIN 35. Na horním panelu převodníku je umístěno 6 diod LED , které indikují pracovní stavy relé: MM GROUP
Tab.1 Indikační LED: označení 1 2 3 4 5 6
barva žlutá žlutá zelená žlutá modrá bílá
popis relé RE1 sepnuto relé RE2 sepnuto napájení modulu relé RE3 sepnuto (jiskrově bezpečný kontakt) aktivní jiskrově bezpečný vstup aktivní komunikace, bliká při přerušení
MM 6012 AC/DC Re1
Re2
PW
Re3
JBI
CAN
F
Tři otočné 16-ti polohové přepínače:
D
F - nastavení funkce převodníku - viz dále D - zpoždění vybavení silových relé (100 ms až 5 min) A - adresa převodníku v případě komunikace při hromadném sběru dat nebo v režimu přímého řízení všech kontaktů z komunikační linky . Blokové schema převodníku MM 6012 ..
A
komunikační linka synchronizace převodníků
Výstup relé 1 Výstup relé 2
Komunikace CAN, RS 485
Synchro
JB výstup
Obvod funkcí a signalizace
CPU
Měřicí zesilovač
JB zdroj galvanické oddělení
JB obvod střídavého napětí
JB výstupní kontakt
Ex
JB diodový ovládací vstup
Vstup zpětné hlášení
Napájení 24 Vss, 42 Vst
MM GROUP - návod 6012 3
Popis zapojení svorek: Bezpečná strana: Napájení vstup zpětného hlášení výstupní kontakty Re1 výstupní kontakty Re2
[svorky 3, 4] [svorky 1, 2] [svorky 5, 6] [svorky 7, 8]
Ex strana: komunikace výstupní jiskrově bezpečný kontakt jiskrově bezpečný diodový vstup synchronizace
[svorky 9, 10] [svorky 11,12] [svorky 13,14] [svorky 15,16]
Technické údaje: Počet kanálů: Napájení: Frekvence sítě: Příkon: Galvanické oddělení: Spínané napětí: Spínaný proud: Spínaný výkon: Materiál kontaktů
1 24 - 42 V AC [-20% + 20%] 20 - 75 V DC 45 - 60 Hz 2,6 VA vstup/výstup/napájení 250 V AC/120 V DC 10 A 100 VA/60 W Ag + 3 um Au
Indikace: napájení stav výstupu relé aktivní jb vstup komunikace
zelená oranžová nebo žlutá modrá bílá
Prahová úroveň sepnutí jednotlivých relé při zvolené funkci:
Klasifikace:
II [1] G /Ex ia Ga/ IIB I [M1] [Ex ia Ma] I
- skříňka - šířka - výška - hloubka - materiál - třída zhášivosti - upevnění - připojení - průřez vodiče - stupeň krytí - provozní teplota
16 - ti svorková 22,5 mm 99 mm 114,5 mm polycarbonat/ABS V-0 dle Ul94 lišta DIN 35 šroub. násuvné svorky max. 2 x 2,5 mm2 IP 20 -25 - 60°C
Charakterisika relé: doba sepnutí mechanická životnost kontaktů izolační napětí
100 ms 1 000 000 sepnutí 5 kV
Jiskrově bezpečné parametry: II [1]G...
Uo = xx, Io = xx, Po = xx Co = xx, Lo = xx
I [M] 1...
Uo = xx, Io = xx, Po = xx Co = xx, Lo = xx
MM GROUP - návod 6012 4
Vlastnosti (volby) diodového jiskrově bezpečného vstupního obvodu jsou následující: 1. Volba vstupní citlivosti převodníku 50Ω - funkce C-50. 2. Volba vstupní citlivosti převodníku 5kΩ - funkce C-5K. 3. Volba vstupního odporu 1,1 kΩ - funkce R-1K. 4. Volba vstupního odporu 2,4 kΩ - funkce R-2K. 5. Volba závislého zpětného hlášení na sepnutí relé Re1 a Re2 - funkce Z-ZH. 6. Volba nezávislého zpětného hlášení na relé Re1 a Re2 - funkce N-ZH. 7. Volba sepnutí Re1 a Re2 současně při libovolné polaritě diody - funkce 2-RE. 8. Volba sepnutí Re1 nebo Re2 v závislosti na polaritě diody - funkce 1-RE. Ve funkci 2-RE spínají oba kontakty Re1 a Re2 součastně při obou polaritách diody na jiskrově bezpečném vstupu. Ve funkci 1-RE spíná Re1 při diodě orientované anodou na svorku 13 a katodou na svorku 14. Při opačné polaritě spíná Re2. Přepínač funkce umožňuje zvolit jednu ze 16 možných kombinací funkcí vlastnosti převodníku podle Tab 2: Tab. 2- Otočný přepínač F
poloha/ funkce C-5K C-50 R-1K R-2K Z-ZH N-ZH 2-RE 1-RE
0
1
X
2
3
4
X
5
6
X
X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
7
X
X
X X
X
X X
X X
9
X X
X X X
8
A
B
X
X
X X
X
X
X
X X X
X
X
D
X X
X
E
F
X X X
X X
X X X
C
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Přepínač zpoždění vybavení relé “D” umožňuje nastavit vybrané zpoždění sepnutí výstupních relátek v rozsahu 100ms až 5min. Relé Re3, které je možno použít např. ve funkci zpětného hlášení (J.B. výstup s jiskrově bezpečným kontaktem) má konstantní zpoždění 100ms. Tab. 3 - Otočný přepínač D – zpoždění sepnutí relé RE1 a Re2: poloha zpoždění
0 0.1s
1 1s
2 2s
3 3s
4 4s
5 5s
6 6s
7 7s
8 8s
9 9s
A 10s
B 20s
C 30s
D 1min
E 2min
F 5min
Převodník obsahuje jiskrově bezpečnou komunikační linku CAN nebo RS485, které se přepínají pomocí vnitřního přepínače S4.1. Konkrétní podoba protokolu lze změnit zákaznickou verzí SW. Z komunikační linky lze vyčítat všechny vstupní a výstupní stavy převodníku bez vlivu na jeho funkci. Vnitřním přepínačem S4.2 lze převodník zapnout do režimu přímého řízení všech kontaktů z komunikační linky. Pro převod této komunikační linky na nevýbušnou stranu je nutné použít galvanický oddělovač komunikační linky. Pokud je třeba ke komunikační lince připojit více jak 16 těchto převodníků, je nutné použít galvanický oddělovač komunikační linky se SW převodem adres pro každou skupinu max.16-ti převodníků.
MM GROUP - návod 6012 5
Tab. 4 Otočný přepínač A – komunikační adresa:
poloha CAN Modbus
0 B0 16
1 B1 1
2 B2 2
3 B3 3
4 B4 4
5 B5 5
6 B6 6
7 B7 7
8 B8 8
9 B9 9
A BA 10
B BB 11
C BC 12
D BD 13
E BE 14
F BF 15
Tab. 5 Interní přepínač S4.1 – typ komunikace: poloha komunikace
OFF CAN, 500kBd
ON RS485,19200Bd, Modus
Tab. 6 Interní přepínač S4.2 – řízení kontaktů po komunikaci: poloha řízení
OFF vypnuto
ON zapnuto
Příklady zapojení převodníku MM 6012 .. Zapojení samostatného převodníku bez komunikace:
Převodník musí mít nastavenu ADRESU na hodnotu 0. V případě nastavení jiné adresy než 0 je potřeba propojit svorky 15, 16
1 2
Ex 13 15 16 14
MM 6012
Re1
Re2
Zapojení samostatného převodníku s komunikací:
Převodník musí mít nastavenu ADRESU na hodnotu 0. V případě nastavení jiné adresy než 0 je potřeba propojit svorky 15, 16
1 2
Ex 13 15 16 14
Ex
MM 6012 9 10
Re1
Galvanický oddělovač komunikační linky
Re2
MM GROUP - návod 6012 6
Zapojení více samostatných převodníků s komunikací: Při použití samostatných převodníků s komunikací linkou CAN nebo RS485 je potřeba u každého převodníku propojit svorky 15, 16 a vzájemně propojit svorky komunikační linky 9, 10.
1
1
1
2
2
2
Ex
Ex
Ex
13 15 16 14
13 15 16 14
13 15 16 14
MM 6012
MM 6012
MM 6012
9
9
9
10
10
10
Re1
Re2
Re1
Re2
Re1
Ex Galvanický oddělovač komunikační linky
Re2
Ve funkci samostatných relé s dvoudrátovým jiskrově bezpečným vstupem je nutné mít nastavenou adresu převodníku "A" na hodnotu 0 (pokud není použita komunikace) nebo propojené svorky 15-16 při nastavení adresy převodníku jiné než 0 (pokud se používá komunikace s několika relé). Paralelní provoz převodníků: Pro paralelelní provoz až 6-ti těchto převodníků s jediným společným vodičem je nutné funkci těchto převodníků synchronizovat. Toto se provede pomocí vzájemného pospojování svorek 15 a 16 všech těchto převodníků, přičem pouze jeden jediný převodník musí mít nastavenou adresu na hodnotu 0 (režim master) a ostatní musí mít adresu jinou než 0 (režim slave). Při současném využití komunikace je nutné vzájemně pospojovat rovněž svorky 9, 10.
Ex 1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
13 15 16 14
13 15 16 14
13 15 16 14
13 15 16 14
13 15 16 14
13 15 16 14
MM 6012
MM 6012
MM 6012
MM 6012
MM 6012
MM 6012 9 10
Re1
Re2
Re1
Re2
Re1
Re2
Re1
Re2
Re1
Re2
Re1
Ex Galvanický oddělovač komunikační linky
Re2
MM GROUP - návod 6012 7
Nastavení přepínačů jako alternativa k zařízením EZO 12 (EZO 11), KD73X, ZK6, EPO1: Alternativa EZO 12 (11) - vyznačeno červeně Tab. 5 Interní přepínač S4.1 – typ komunikace poloha komunikace
OFF CAN, 500kBd
ON RS485,19200Bd, Modus
Tab. 6 Interní přepínač S4.2 – řízení kontaktů po komunikaci: poloha řízení
OFF vypnuto
ON zapnuto
Tab. 2- Otočný přepínač F
poloha/ funkce C-5K C-50 R-1K R-2K Z-ZH N-ZH 2-RE 1-RE
0
1
X
2
3
X
4
5
X
X
X X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
6 X
X X
X X
8
X X
9
X X
X X X
7
A
B
X
X
X X
X
X
X
X X X
X
X
D
X X
X
E
F
X X X
X X
X X X
C
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Funkce 0 Výstup relé Re1 a Re2 spíná současně, nezávisle na polaritě diody na jiskrově bezpečném vstupu. Zpětné hlášení je závislé na jiskrově bezpečném vstupu, použití je možné pouze při jeho aktivaci. Funkce 4 Výstup relé Re1 a Re2 spíná současně, nezávisle na polaritě diody na jiskrově bezpečném vstupu. Zpětné hlášení není závislé na jiskrově bezpečném vstupu, použití je možné samostatně, bez aktivace jiskrově bezpečného vstupu. Funkce 8 Výstup relé Re1 spíná při diodě orientované anodou na svorku 13 a katodou na svorku 14. Re2 spíná spíná při diodě orientované anodou na svorku 14 a katodou na svorku 13. Zpětné hlášení je závislé na jiskrově bezpečném vstupu, použití je možné pouze při jeho aktivaci. Funkce C Výstup relé Re1 spíná při diodě orientované anodou na svorku 13 a katodou na svorku 14. Re2 spíná spíná při diodě orientované anodou na svorku 14 a katodou na svorku 13. Zpětné hlášení není závislé na jiskrově bezpečném vstupu, použití je možné samostatně, bez aktivace jiskrově bezpečného vstupu. Přepínač D Nastavit požadované zpoždění sepnutí relé Re1 a Re2 po aktivaci vstupu. Přepínač A Nastavit na 0 nebo propojit svorky 15, 16 nebo viz strana 6, 7.
Výkres krabičky:
