Uživatelský manuál
AC
DC
AC & BATTERY POWERED
FET
Děkujeme a blahopřejeme za váš výběr přístroje BOSS FZ-5 Fuzz. Než přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte sekce nazvané: „BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE“ a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY“ (oddělený leták). Tyto sekce podávají důležité informace ohledně správného zacházení s přístrojem. Navíc, pokud si chcete být jisti, že jste vyčerpali veškeré informace o plné funkčnosti nového přístroje, měli byste tento tento manuál přečíst celý. Manuál by měl být dobře uložen poblíž, ke snadnému nahlédnutí.
Baterie jsou dodávány s přístrojem. Životnost baterie může být omezena, proto mějte na vědomí, že je zde jen pro první otestování. Copyright © 2006 BOSS CORPORATION Veškerá práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být použita v jakékoliv podobě, bez výslovného písemného povolení společnosti Boss, Czech Republic Distributor, s.r.o.
2
Hlavní vlastnosti ● FZ-5 využívá COSM technologii vyvolání tří typů vintage fuzzy boxů, zvláště ceněných z hlediska jejich zvukové kvality. Tyto fuzzy boxy začleňují do svých obvodů germaniové tranzistory, což byla klíčová komponenta pro tento zvuk. Germaniové tranzistory jsou dnes mimořádně vzácné; FZ-5 tyto těžce sehnatelné tranzistory na úrovni komponentů modeluje a tak dodává autenticky čistou reprodukci klasického fuzzy zvuku let 60-tých a 70-tých. ● Knob FUZZ u FZ-5 nabízí ještě rozsah posílení BOOST, který umožňuje dosáhnout dokonce hlubší zkeslení, než získáte u originálního vintage modelu.
COSM (Composite Object Sound Modeling) Composite Object Sound Modeling – neboli “COSM” jako zkratka – je inovativní a moderní technologie Roland, využívaná k digitálnímu modelování zvuku klasických hudebních nástrojů a efektů. Analyzuje mnoho faktorů, utvářejících výsledný originální zvuk, jako elektrické a fyzikální charakteristiky originálu a z nich vyhodnocuje digitální model, který reprodukuje stejný zvuk. * Jména zmíněná v tomto dokumentu jsou obch. známkami svých majitelů. V tomto manuále jsou tato jména využita pouze pro identifikaci zařízení, jejichž zvuk je simulován technologií COSM.
3
Popis panelů 1. Jack AC Adaptér Připojení AC Adaptéru (volitelného, řady BOSS PSA). S AC Adaptérem můžete hrát, aniž byste museli pamatovat na to, kolik energie baterie je již spotřebováno. * Použijte jen určený AC adaptér (řady PSA) a zajistěte, aby napětí, uvedené na přístroji, odpovídalo napětí ve vaší síti. Jiné AC adaptéry mohou mít různou polaritu, nebo být upraveny pro jiné napětí, takže jejich použití může způsobit zničení, znehodnocení nebo elektrický šok. * Zasunete-li AC adaptér a přístroj je zapnutý, půjde napájení z AC adaptéru. * Pokud jsou baterie zasunuty a je zapojen i AC adaptér, pak přístroj bude pracovat bez přerušení i při výpadku napětí (např. nechtěném vytažení přívodní šňůry).
4
Popis panelu
2. Indikátor CHECK Tento indikátor zobrazuje, zda je efekt za/vypnutý a současně informuje o stavu baterie. Indikátor se rozsvítí, pokud je efekt zapnutý. * Jestliže přístroj pracuje na baterii a indikátor CHECK pohasíná – nebo zhasne úplně – při pokusu o zapnutí efektu, je baterie téměř vybitá a musíte ji vyměnit. Instrukce o výměně baterie viz “Výměna baterie” na str. 13. * Indikátor CHECK informuje, zda je efekt aplikován, nebo není. Tato informace však neznamená, že je efekt zapnutý nebo ne.
3. Jack OUTPUT Do tohoto jacku zapojte vstup z kytarového komba nebo z jiného efektového procesoru.
4. Pedálový spínač Za/vypíná efekt.
5. Vodící šroub Je-li šroub uvolněný, pedál se otevře a můžete vyměnit baterii. * Instrukce o výměně baterie viz “Výměna baterie” na str. 13.
5
Popis panelu
6. Jack INPUT
7. Knob LEVEL
Tímto jackem přichází signál z kytary nebo jiného hudebního nástroje, popř. z jiného efektového procesoru. * Jack OUTPUT současně funguje jako spínač napájení. Zapne se, jestliže do jacku INPUT zasunete kabel; vypne se, jakmile kabel vysunete. Jestliže nepoužíváte přístroj, odpojte kabel z jacku INPUT.
Tento knob ovládá hlasitost celého fuzz efektu.
6
8. Knob FUZZ Tento knob ovládá hodnotu fuzz efektu. Otočením knobu doprava prohloubíte zkreslení. Nastavením knobu do středu, dosáhnete maximálního zkreslení modelovaného fuzz boxu. Dalším natočením knobu do pásma BOOST, získáte zkreslení ještě vyšší, než mohl originální model vyrobit.
Popis panelu
9. Knob MODE Tento knob volí model fuzz boxu. ● Výpis režimů * Jména dalších společností, produktů nebo standardů jsou známkami nebo ochrannými známkami jejich majitelů. V tomto manuále jsou tato jména využita pouze pro identifikaci zařízení, jejichž zvuk je simulován technologií COSM. Modeluje Dallas-Arbiter FUZZ FACE. Tento jedinečný okrouhlý pedál byl nepostradatelný pro psychedelic fuzz zvuk pozdních ’60-tých let. F (FACE) Tento model vyrábí hutný zvuk Dallas-Arbiter přístrojů, které využívaly AC128 germaniové tranzistory.
M (MST FUZZ)
Modeluje Maestro FZ-1A. Věrně reprodukuje zvuk modelů, vybavených 2N2614 germaniovými tranzistory. Charakteristické pro tento fuzz zvuk je pozoruhodné zesílení vysokofrekvenčního pásma.
Modeluje Octavia fuzz. Model reprodukuje originální charakteristiku překrývaného zvuku o oktávu vyššího, při vytrácení zvuku. O (OCTAVE FUZZ) Tento vyhrazený zvuk lze získat výhradně s jedním vysokým tónem. Zahrajte jediný tón, výše než na 12-tém pražci, u 1. – 3. struny. Stažením hlasitosti u kytary, nebo stažením knobu FUZZ tento efekt získáte snadněji.
7
Zapojení * Zasunutím konektoru do jacku INPUT zapnete přístroj. * Zvyšte hlasitost zesilovače až po zapnutí všech připojených zařízení. * Doporučujeme použití AC adaptéru, jelikož spotřeba energie je poměrně vysoká. Pokud však potřebujete použít baterie, volte jen alkalického typu. * Abyste předešli poškození nebo zničení reproduktorů nebo zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě před provedením zapojení. * Pokud jsou baterie zasunuty a je zapojen i AC adaptér, pak přístroj bude pracovat bez přerušení i při výpadku napětí (např. nechtěném vytažení přívodní šňůry). * Některé propojovací kabely obsahují odpory. Použití těchto kabelů sníží hlasitost zvuku tak, že téměř nebo vůbec nebude slyšet.
Informace o specifikaci kabelů vám podá jejich výrobce. * Jakmile dokončíte zapojení, zapněte všechna zařízení v daném pořadí. Zapojením ve špatném pořadí riskujete poškození a/nebo zničení reproduktorů nebo některých zařízení. Při zapnutí: Zapněte kombo jako poslední. Při vypnutí: Vypněte kombo jako první. * Vždy se ujistěte, že je hlasitost minimální, než zapnete přístroj. I když bude minimální, přesto uslyšíte určitý zvuk, je to normální, nejde o závadu. * Pracujete-li na baterie, indikátor CHECK ztmavne, pokud energie baterie dochází. V tom případě co nejdříve vyměňte baterii.
Poznámka o umístění BOSS kompaktní pedály mají protiskluzný gumový pad, spojený s kovovým krytem. Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém přístroj stojí, jeho gumové nožky mohou změnit barvu či nechat stopy na podložce. Abyste tomu předešli, podložte nožky kouskem hadříku. V tom případě však musíte zajistit, aby přistroj nesklouznul, nebo se nehýbal.
8
Zapojení
AC Adaptér řady Boss PSA (nutno dokoupit)
Elektrická kytara
Kytarové kombo
* Toto zařízení je vybaveno ochranou okruhu. Proto zabere určitou dobu (pár sekund), než začne pracovat normálně.
9
Práce s přístrojem
1. Po provedení potřebných propojení (str. 8, 9), nastavte knoby na panelu podle uvedených obrázků.
10
2. Stiskem pedálového spínače zapnete efekt. (Indikátor CHECK se rozsvítí, pokud je efekt zapnutý). 3. Zvolte model fuzz boxu knobem MODE.
Práce s přístrojem
4. Nastavte hodnotu zkreslení knobem FUZZ. Původní rozsah zkreslení zvoleného modelu fuzz boxu je reprodukován, pokud nastavíte knob FUZZ kamkoliv zleva do střední polohy. Natočením knobu dále za střední polohu umožňuje vstoupit do rozsahu BOOST, který vyrábí zkreslení, jež překračuje možnosti originálního modelu. Rozsah BOOST nabízí velmi hutné zkreslení, dokonce i na jednocívkových snímačích.
5. Nastavte hlasitost na výstupu knobem LEVEL. Obvykle nastavíte knob LEVEL tak, že není rozdíl v hlasitosti při zapnutí a vypnutí efektu.
11
Použití nálepky režimů (Mode Sticker) Nálepku najdete v obálce originálního manuálu. Tato nálepka slouží k připomenutí různých modelů fuzz boxů, které lze zvolit knobem MODE. Použijete ji tak, že ji odlepíte z papíru, a nalepíte na přístroj, jak vidíte na obrázku níže. * Více informací o režimech, viz Výpis režimů na str. 7.
12
Výměna baterie Jakmile indikátor začne tmavnout nebo již nesvítí, znamená to, že baterie je téměř vybitá a musíte ji vyměnit. Výměnu baterie proveďte dle následujícího postupu. * Doporučujeme použití AC adaptéru, jelikož spotřeba energie je poměrně vysoká. Pokud však potřebujete použít baterie, volte jen alkalické.
1. Uvolněte vodící šroub z čelní strany pedálu, zdvihněte pedál nahoru a otevřete přístroj. * Vodící šroub můžete nechat ve víku pedálu i během výměny baterie.
2. Vyjměte vybitou baterii z úložného prostoru a sejměte kontakt baterie. 3. Zapojte kablík kontaktu na novou baterii a umístěte baterii do úložného prostoru. * Pečlivě zkontrolujte polaritu baterie (+ / –).
4. Opřete pružinu do opěrky na spodní straně víka pedálu, potom zavřete pedál. * Opatrně zasouvejte kablík baterie do pedálu, aby se nedostal mezi pružinu a okraj úložného prostoru.
5. Nakonec vložte vodící šroub do vodícího otvoru a pevně jej utáhněte.
13
Problémy a potíže Přístroj se nezapíná / CHECK indikátor nesvítí ● Je AC adaptér (řady PSA – nutno * ● * *
*
dokoupit) zapojen správně? Zkontrolujte zapojení AC adaptéru (str. 8,9). Nepoužívejte jiný AC adaptér, než ten, který je pro použití s FZ-5 doporučený. Není baterie slabá či vybitá? Vyměňte ji za novou (str. 13). Přiložená baterie slouží k dočasnému použití, pro vyzkoušení funkčnosti přístroje. Doporučujeme použití AC adaptéru, jelikož spotřeba energie je poměrně vysoká. Pokud však potřebujete použít baterie, volte jen alkalický typ. Abyste snížili spotřebu energie baterie, určitě odpojte konektor zasunutý do jacku INPUT, nebude-li přístroj používán (str. 5).
● Je kytara správně zapojena do jacku INPUT? Zkontrolujte zapojení znovu (str. 8, 9). * Kabel musí být zapojen do jacku INPUT, aby byl efekt zapnutý. * Jestliže je kabel zapojený a přístroj není napájený (ať už z baterie nebo z AC adaptéru), indikátor CHECK nebude svítit, jestliže se snažíte efekt zapnout.
Žádný zvuk/ Slabá hlasitost ● Je nástroj správně zapojen do FZ-5? Zkontrolujte zapojení znovu (str. 8, 9).
● Není knob LEVEL příliš stažený? Čím více stáhnete knob LEVEL doleva, tím více snížíte hlasitost, je-li efekt zapnutý. Otočením knobu LEVEL doprava zvýšíte hlasitost.
● Není hlasitost připojeného komba nebo připojeného efektového procesoru stažena? Zkontrolujte nastavení připojeného zařízení.
14
Příklady nastavení Psychedelic
Trebly Fuzz
Octave Solo
15
Vlastní nastavení (Memo)
16
Specifikace FZ-5: FUZZ Nominální vstupní úroveň: ....................... -20 dBu Vstupní impedance...................................... 1 MΩ Nominální výstupní úroveň....................... -20 dBu Výstupní impedance: .................................... 1 kΩ Doporučené zatížení:…………………..…… 10 kΩ nebo vyšší Ovládací prvky:……………………….. Pedálový spínač, knoby LEVEL, MODE, FUZZ Indikátor: ............................................ CHECK indikátor (stavu za/vypnutí efektu a stavu baterie) Konektory: .......................................... jacky INPUT, OUTPUT, jack AC adaptéru (DC 9 V) Napájení: ........................................... DC 9 V: suchý článek/9 V typu (6F22 (karbonový)/ suchý článek 6LR61 (9 V) typu (alkalický) AC Adaptér (řady PSA: volitelný) Spotřeba: ........................................... 36 mA (DC 9 V) * Předpokládaná životnost baterie: Karbonové: 3 hodiny, Alkalické: 10 hodin Tyto hodnoty se mohou lišit podle aktuálního stavu při použití.
17
Specifikace Rozměry: ............................................ 73 (Š) x 129 (H) x 59 (V) mm Hmotnost: ........................................... 440 g (včetně baterií) Příslušenství ...................................... Uživatelský manuál, nálepka Mode, leták (“Bezpečné použití přístroje”, “Důležité poznámky” a “Informace”), suchý článek/ 9V typu (6LR61), alkalický * Přiložená baterie slouží k dočasnému použití, pro vyzkoušení funkčnosti přístroje. Předpokládáme, že ji vyměníte za alkalickou. Volitelně ............................................. AC Adaptér (řady PSA) * 0 dBu = 0.775 Vrms * Vzhledem k vývoji produktu může být specifikace a/nebo obsah balení změněn bez upozornění. Pro země EU Tento produkt odpovídá nařízení normy European Directive 89/336/EEC.
18
