Uživatelský manuál DL32R UŽIVATELSKÝ MANUÁL AUDIO PARTNER s.r.o. 1

Uživatelský manuál DL32R

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

© 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

1


Důležitá bezpečnostní opatření 1.

Čtěte tyto pokyny.

2.

Uchovejte si tyto pokyny.

3.

Řiďte se všemi varováními.

4.

Následujte všechny pokyny.

5.

Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.

6.

Čistěte pouze suchým hadrem.

7.

Nezakrývejte žádné větrací otvory. Umísťujte v souladu s pokyny výrobce.

8.

Neumísťujte blízko zdrojům tepla jako jsou radiátory, topidla, trouby nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která vyrábějí teplo.

9.

Nepřerušujte bezpečnostní účel ochranných vodičů.

10. Zabraňte tomu, aby se na napájecí kabel šlapalo nebo došlo k jeho přiskřípnutí zvláště v místech zapojení a výstupu ze zařízení. 11. Používejte pouze příslušenství určené výrobcem. 12. Používejte pouze s vozíkem, stojanem, trojnožkou, držákem nebo stolem určeným výrobcem. Pokud používáte vozík, dávejte pozor, aby se i s nákladem nepřeklopil. 13. Vypojte zařízení z elektrické sítě během bouřek nebo při delší době nepoužívání. 14. Veškeré opravy svěřte kvalifikované osobě. Oprava je nutná, pokud je zařízení jakkoliv poškozeno, např. pokud je poškozený napájecí kabel nebo jeho konektor, do zařízení se vlila tekutina nebo do něj spadly nějaké předměty, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, nefunguje správně nebo upadlo na zem. 15. Toto zařízení nesmí být vystaveno kapání nebo stříkání tekutin a žádné předměty naplněné tekutinou, jako např. vázy nebo sklenice s pivem nesmí být umísťovány na zařízení. 16. Nepřetěžujte stěnové zásuvky nebo prodlužovací elektrické kabely, mohlo by dojít k ohni nebo k elektrickému šoku. 17. Toto zařízení je třídy 1 a musí být zapojeno do elektrické sítě kabelem s uzemněním. 18. Toto zařízení je vybaveno přepínacím vypínačem. Je umístěn na zadní straně zařízení a měl by být uživateli vždy přístupný. 19. Napájecí kabel funguje jako spojení s elektrickou sítí a měl by být kdykoliv přístupný.

RIZIKO ELEKTRICKÉHO ŠOKU! NEOTVÍREJTE! VAROVÁNÍ: NEODSTRAŇUJTE ŠROUBY, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ELEKTRICKÉHO ŠOKU. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. OPRAVU NECHTE NA KVALIFIKOVANÉM ODBORNÍKOVI. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ELEKTRICKÉHO ŠOKU. 


2


Obsah Důležitá bezpečnostní opatření .......................................................................................2 Kapitola 1: Vítejte .............................................................................................................4 O tomto manuálu .....................................................................................................................................................................4

Kapitola 2: Přední panel DL32R ......................................................................................5 Úvod.........................................................................................................................................................................................5 Vstupy XLR a jack 6,3 mm.......................................................................................................................................................5 Výstupy XLR ............................................................................................................................................................................6 Výstup AES ..............................................................................................................................................................................6 Levý a pravý odposlechový výstup jack 6,3 mm ......................................................................................................................6 Sluchátkový výstup jack 6,3 mm ..............................................................................................................................................7 Knoflík Phones (Sluchátka)......................................................................................................................................................7 Dioda Power (Napájení)...........................................................................................................................................................7 Dioda Network (Přenos dat).....................................................................................................................................................7 Tlačítko Force Update (Vynucená aktualizace) .......................................................................................................................8

Kapitola 3: Zadní panel DL32R ........................................................................................9 Úvod.........................................................................................................................................................................................9 Napájecí zdířka ........................................................................................................................................................................9 Vypínač (Power) ......................................................................................................................................................................9 Ventilační otvory.......................................................................................................................................................................9 Vyjímatelný rozšiřující slot .....................................................................................................................................................10 Síťový konektor ......................................................................................................................................................................11 USB A - disk ...........................................................................................................................................................................11 USB B - počítač......................................................................................................................................................................11 Vršek DL32R ..........................................................................................................................................................................12

Příloha A: Příklady zapojení ..........................................................................................15 Živý zvuk: zvukař ...................................................................................................................................................................15 Nahrávání ve studiu ...............................................................................................................................................................16

Příloha B: Technické informace ....................................................................................17 Specifikace.............................................................................................................................................................................17 Pokračování specifikace….....................................................................................................................................................18 Pokračování specifikace….....................................................................................................................................................19 Pokračování specifikace….....................................................................................................................................................20 Rozměry.................................................................................................................................................................................21

Příloha C: Stavy napájecí a síťové diody .....................................................................22 Příloha D: Servisní informace .......................................................................................23 Řešení problémů....................................................................................................................................................................23 Žádné napájení ......................................................................................................................................................................23 Žádný zvuk.............................................................................................................................................................................23 Šum / Brum ............................................................................................................................................................................24 Žádná spojení ........................................................................................................................................................................24 Opravy ...................................................................................................................................................................................24


3


Kapitola 1: Vítejte Ahoj všichni! Tohle je uživatelský manuál přístroje DL32R…doufáme, že se vám bude líbit! Místo masivního dokumentu s detailními informacemi o hardwaru a softwaru jsme přistoupili k rozdělení manuálů na dva oddělené. Jednoduše se rozhodněte, jestli chcete pomoci s hardwarem nebo softwarem a ponořte se do toho. Voda je teplá a křišťálově čistá. Následující stránky popisují hardwarovou část věci. Ta by měla zůstat po celou dobu životnosti vašeho přístroje víceméně stejná. Software — to už je jiný příběh. Aplikace Master Fader a My Fader se neustále aktualizují… i právě teď v této minutě! To znamená časté aktualizace Referenční příručky, firmwaru a dalšího. S každou další větší aktualizací se objeví i aktualizovaná verze Referenční příručky. Tak tady to máte. Ještě jednou: doufáme, že se vám přístroj bude líbit. Pokud byste měli jakékoliv otázky ohledně tohoto manuálu, kontaktujte nás prosím na adrese [email protected].

O tomto manuálu Tento manuál je koncipován tak, aby byl co nejpřístupnější. Má co nejpraktičtěji členěné podsekce , abyste v něm nemuseli každou chvíli listovat sem a tam něco hledat. Tento manuál vám poskytne následující: • Celkový přehled funkcí a možností DL32R. • Detailně rozpitvaný popis všech vstupů a výstupů. • Schémata zapojení těch nejčastěji používaných sestav. Jak se říká „obrázek vydá za tisíc slov”. Tohle rčení jsme měli na paměti a otiskli jsme tak spoustu ilustrací, nákresů a dalších obrázků, které doprovázejí text.

Tento symbol označuje informaci, která je kritick důležitá nebo zásadní! Pro svoje vlastní dobro tyto informace čtěte a zapamatujte si je… je dobrý nápad věnovat těmto sekcím manuálu zvýšenou pozornost. Tohle je symbol mikroskopu, takže u něj samozřejmě dostanete víc podrobnějších informací. Většinou tam jsou taky vysvětlení některých funkcí a praktické rady.

Je dobrý nápad věnovat pozornost textu se symbolem poznámky. Obashuje doplňující informace k některým funkcím a prvkům, které se týkají použití mixážního pultu. 


4


Kapitola 2: Přední panel DL32R Úvod Každý mixážní pult DL32R je vybaven 24 kusy vstupní zdířek XLR, 8 kombinovanými vstupními zdířkami, 14 výstupními XRL zdířkami, výstupní zdířkou XLR AES, pravým a levým monitorovacím výstupem se zdířkou jack 6,3 mm (s příslušným ovládáním hlasitosti) a diodami značícími napájení a přenos dat. Podívejme se na jednotlivé prvky, začneme vstupy.

Vstupy XLR a jack 6,3 mm Skrze vstupní zdířku XLR všechny kanály přijímají symetrický mikrofonní nebo linkový signál. Zapojeny jsou podle obrázku níže, podle standardů Společnosti zvukových inženýrů (AES). XLR symetrické zapojení: Kolík 1 = stínění (zem) Kolík 2 = kladný (+ neboli normální) Kolík 3 = záporný (- neboli invertovaný)

Kromě symetrických mikrofonních nebo linkových signálů pomocí XLR konektoru mohou kanály 25-32 přijímat také linkový signál z konektoru jack 6,3 mm se symetrickým nebo nesymetrickým zdrojem. Pokud chcete do těchto vstupů zapojit symetrické linky, použijte kabel s konektorem jack 6,3 mm TRS. Zkratka TRS neboli tip-ring-sleeve (česky hrot-kroužek-objímka) značí, že kabel má tři body propojení (stereofonní kabel jack 6,3 mm, symetrický kabel). TRS konektory se používají pro přenos symetrického signálu a signálu do stereofonních sluchátek. Zapojeny jsou následovně: Jack TRS 6,3 mm, symetrické monofonní zapojení: Objímka = stínění Hrot = kladný (+) Kroužek = záporný (-)

Pokud do těchto vstupů chcete zapojit nesymetrické linky, použijte kabel s konektorem jack 6,3 mm TS, zapojený následovně: Jack TS 6,3 mm, nesymetrické monofonní zapojení: Objímka = stínění Hrot = kladný (+) 


5

Uživatelský manuál DL32R Výstupy XLR Těchto 14 samčích XLR konektorů vysílá symetrické linkové signály z konce mixážního pultu. Propojte je s ozvučovacím systémem, pódiovými odposlechy, externími efektovými jednotkami, sluchátkovými zesilovači nebo s čímkoliv potřebujete. Ozvučovací systém nebo odposlechy mohou být buď pasivní (napájeny externími zesilovači) nebo aktivní (s vestavěnými zesilovači). Tyto výstupy jsou na sobě navzájem nezávislé a směrovatelné skrze ovládací software Master Fader, takže mixy můžete odesílat odděleně. To je, co?! Zapojeny jsou následovně, podle standardů určených Společností zvukových inženýrů AES: XLR symetrické zapojení: Kolík 1 = stínění (zem) Kolík 2 = kladný (+ neboli normální) Kolík 3 = záporný (- neboli invertovaný)

Výstup AES Tento samčí konektor stylu XLR poskytuje profesionální symetrický stereofonní digitální výstup z DL32R. Propojte tento výstup s digitální AES vstupem na zesilovači, systémovém procesoru, systémem pro audio distribuci nebo na nahrávacím zařízení. Stejně jako u analogovým výstupů můžete i signál z tohoto výstupu vybrat pomocí ovládacího softwaru Master Fader. Odolejte pokušení zapojit sem klasický audio kabel XLR. Digitální AES audio data se přenáší na daleko vyšších frekvencích a vyžadující speciální kabel.

Konektor je zapojen následovně, podle standardů určených Společností zvukových inženýrů AES: AES symetrické zapojení: Kolík 1 = stínění (zem) Kolík 2 = kladný (+ neboli normální) Kolík 3 = záporný (- neboli invertovaný)

Levý a pravý odposlechový výstup jack 6,3 mm Tyto konektory jack 6,3 mm umožňují odeslání symetrického nebo nesymetrického linkového výstupu do bezdrátového odposlechového systému nebo do páru studiových monitorů. Ty mohou být buď pasivní (napájené externím zesilovačem) nebo aktivní (se zabudovaných zesilovačem). Pokud odposlechové výstupy nepotřebujete, můžete pomocí ovládacího softwaru Master Fader tyto zdířky využít k odeslání libovolného signálu z mixážního pultu. Pokud chcete do těchto vstupů zapojit symetrické linky, použijte kabel s konektorem jack 6,3 mm TRS. Zkratka TRS neboli tip-ring-sleeve (česky hrot-kroužek-objímka) značí, že kabel má tři body propojení (stereofonní kabel jack 6,3 mm, symetrický kabel). TRS konektory se používají pro přenos symetrického signálu a signálu do stereofonních sluchátek. Zapojeny jsou následovně: Jack TRS 6,3 mm, symetrické monofonní zapojení: Objímka = stínění Hrot = kladný (+) Kroužek = záporný (-) 


6

Uživatelský manuál DL32R Pokud do těchto vstupů chcete zapojit nesymetrické linky, použijte kabel s konektorem jack 6,3 mm TS, zapojený následovně: Jack TS 6,3 mm, nesymetrické monofonní zapojení: Objímka = stínění Hrot = kladný (+)

Nesymetrické kabely mohou být hlučné. Pokud studiové odposlechy podporují symetrické kabely, silně doporučujeme jim dát před těmi nesymetrickými přednost.

Sluchátkový výstup jack 6,3 mm Tento konektor poskytuje výstup do stereofonních sluchátek. Hlasitost se nastavuje pomocí knoflíku hlasitosti umístěného nalevo od výstupní zdířky. Singály odesílané do této zdířky jsou stejné jako signály do odposlechových výstupů popsané na předchozí stránce. Sluchátkový výstup je zapojen podle běžných standardů: Hrot = levý kanál Kroužek = pravý kanál Objímka = stínění

Knoflík Phones (Sluchátka) Tento knoflík se používá na nastavení hlasitosti signálu ze signálového výstupu od nuly do maxima. Knoflík je analogový, takže jeho nastavení NELZE vyvolat z paměti. Varování: Sluchátkový zesilovač je hlasitý a může způsobit trvalé poškození sluchu. I střední hlasitosti mohou být v některých sluchátkách bolestivě hlasité. BUĎTE OPATRNÍ! Před zapojením sluchátek knoflík vždy stáhněte na nulu, zasólujte kanál nebo udělejte cokoliv, co může ovlivnit hlasitost sluchátek. Potom knoflíkem hlasitost pomalu přidávejte.

Dioda Power (Napájení) Pokud bude DL32R zapnutý a fungovat normálně, bude tahle dvoubarevná dioda trvale svítit zeleně. Může případně svítit i červeně a v různých dalších kombinacích. Ty jsou popsány v Příloze C.

Dioda Network (Přenos dat) Pokud bude základní karta fungovat normálně a iPad bude připojený, bude tahle dvoubarevná dioda trvale svítit zeleně. Může případně svítit i červeně a v různých dalších kombinacích. Ty jsou popsány v Příloze C. 


7

Uživatelský manuál DL32R Tlačítko Force Update (Vynucená aktualizace) Tlačítko pro vynucenou aktualizaci je umístěné příhodně hned napravo od diod napájení a přenosu dat, hned pod úžasným logem DL32R. V dokonalém světě by si tohle tlačítko jen tak vysedávalo, nápoj se slunečníčkem v paži, pláž, surfing a slunce na denní bázi. Hodně pravděpodobně si tohle tlačítko bude prožívat svůj sen, o kterém si většina z nás může jen zdát. DL32R a aplikace Master Fader vám vždy včas oznámí, když software nebo firmware (nebo oba) potřebují aktualizaci. Tohle tlačítko spustí kompletní aktualizaci firmwaru pokud byste ji někdy potřebovali. Aktualizaci firmwaru vynutíte takto: nejprve mixážní pult vypněte. Pomocí ohnuté kancelářské sponky držte tlačítko stisknuté během zapínání mixpultu. Mixpult se nastartuje a jakmile pak připojíte iPad se zapnutou aplikací Master Fader, objeví se v ní informace s aktualizací. Teď, když víte, jak vynutit aktualizaci, věnujte pozornost této poznámce. Tlačítko pro vynucenou aktualizaci byste měli nechat na pokoji, v klidu a míru. Aktualizaci firmwaru byste měli vynutit pouze v případě, že ji nařídí technické podpora Mackie. Díky za pozornost! Před provedením vynucené aktualizace si uložte veškerá nastavení v iPadu, jinak o ně přijdete. O nastavení a o příčetnost! 


8


Kapitola 3: Zadní panel DL32R Úvod Každý mixážní pult DL32R je na zadním panelu vybaven napájecím zdířkou, vypínačem, dvěma ventilačními otvory, vyjímatelným rozšiřujícím slotem, ethernetovým konektorem a dvěma USB rozhraními pro přenos vícekanálového audio signálu dovnitř a ven (jeden do pevného disku, jeden do počítače).

Napájecí zdířka Jedná se o běžný 3pinový napájecí konektor IEC. Sem zapojte přiložený napájecí kabel a jeho druhý konec zapojte do elektrické sítě. Ujistěte se, že elektrický proud v místě zapojení odpovídá tomu, který je napsaný pod napájecí zdířkou.

Varování: odpojení zemnícího pinu napájecího kabelu je nebezpečné. Nedělejte to! Odstraňovat - nebo přidávat - něco ke napájecímu kabelu je opravdu špatný nápad. Ještě jednou, nedělejte to!

Vypínač (Power) Stisknutím vršku tohoto tlačítka DL32R zapnete, stisknutím spodku vypnete. Mělo by být pravidlem, že DL32R zapnete jako první, pak teprve externí zesilovače nebo aktivní reproduktory. Stejně tak byste ho měli vypínat jako poslední. Snížíte tím riziko, že při zapínání nebo vypínání dojde k nechtěným ránám do aparatury.

Ventilační otvory DL32R se ochlazuje dvěma ventilátory umístěnými vzadu. Vzduch proudí dovnitř stranami a částí vrchního panelu a je vypouštěn ven zadními ventilačními otvory. Rychlost otáčení ventilátorů se mění automaticky podle teploty přístroje a jeho okolí. Za přístrojem vždy udržujte volné místo alespoň 10 cm a po obou stranách alespoň 2,5 cm. Pokud přístroj umísťujete do racku, mělo by za rackem být ještě alespoň 10 cm volného místa a 2,5 cm volného místa po stranách uvnitř racku. Pokud máte rack, který umožňuje větrání pouze zepředu, nechte jedno pole nad a pod DL32R volné, čímž vytvoříte prostor 2,5 cm po stranách a 10 cm nad a pod přístrojem v racku.


9

Uživatelský manuál DL32R Vyjímatelný rozšiřující slot Tento slot přijímá rozšiřující karty pro vytváření audio sítě, nahrávání a jiné možné možnosti ovládání. Každá karta má na sobě vytahovací madla pro snadné umístění a vyndávání karty a dva šroubky Philips k ručnímu připevnění karty k mixážnímu pultu. V novém přístroji DL32R je standardní síťová karty již vložena z výroby. Jak je vidět na obrázku níže, tato karta obsahuje jeden ovládací síťový port. Kartu z mixážního pultu vyjmete následujícím postupem: (1) — Pomocí šroubováku Philips odšroubujte dva šroubky, které drží kartu v mixážním pultu. Uschovejte šroubky na bezpečném místě - budete je zase potřebovat. (2) —Ukazováčkem a palcem obou rukou uchopte kartu za vytahovací madla a jemně vytáhněte kartu z mixážního pultu. (3) Umístěte kartu do antistatického pytlíku - jeden je přiložen k nové kartě - a uložte ji na bezpečné místo, můžete ji jednoho dne zase potřebovat. Vložení karty do mixážního pultu je prakticky stejné, jen postup je opačný: (1) — Vyjměte kartu z antistatického pytlíku a obdivujte její krásu. (2) — Ukazováčkem a palcem obou rukou uchopte kartu za vytahovací madla a jemně kartu vložte do mixážního pultu. Před nasouváním karty do slotu se ujistěte, že je karta správně srovnaná tak, aby přesně pasovala do zdířek po obou spodních stranách rozšiřujícího slotu.

(3) Pomocí šroubováku Philips utáhněte oba šrouby (které jste si předtím odložili na bezpečné místo!) tak, aby karta v mixážním pultu bezpečně držela. 


10

Uživatelský manuál DL32R Síťový konektor Jak už jsme zmínili, DL32R je vybaven rozšiřující kartou, která obsahuje jeden ovládací síťový port. Tento 100megabitový síťový konektor slouží k propojení mixážního pultu s wi-fi routerem skrze ethernetový kabel CAT5. Díky routeru pak můžete mixážní pult ovládat bezdrátově. Jeden konec ethernetového kabelu CAT5 zapojte do síťového konektoru v mixážním pultu a druhý konec do portu LAN v routeru, nikoliv do portu WAN. Většina routerů umožňuje zapojení rovného nebo kříženého kabelu,ale pokud máte na výběr, nejlepších výsledků dosáhnete s rovným ethernetovým kabelem CAT5. Kompletní pokyny pro nastavení routeru můžete najít v Referenční příručce softwaru Master Fader nebo My Fader.

USB A - disk Rozhraní USB typ A na zadním panelu DL32R umožňuje nahrávání a přehrávání 24 kanálů (48 kHZ, 24 bitů) dovnitř a ven z USB pevného disku. Jako zdroj nahrávání a umístění přehrávání může sloužit libovolná kombinace kanálů a výstupů. Konektory USB A a USB B nelze používat současně. Pokud je k rozhraní USB A připojen pevný disk, bude mít přednost před čímkoliv v rozhraní USB B. Pokud např. nahráváte do programu pro zpracování hudby v počítači (přes počítač zapojený do rozhraní USB B) a připojíte pevný disk do rozhraní USB A, pevný disk se načte a nahrávání do počítače se přeruší. DL32R se také přestane zobrazovat jako jednotka k dispozici dokud nezrušíte spojení s USB A a neodpojíte a znovu nezapojíte USB B.

USB B - počítač Rozhraní USB typ B na zadním panelu DL32R umožňuje nahrávání a přehrávání 32×32 kanálů do připojeného počítače skrze USB 2.0. Počítač rozezná DL32R jako audio zařízení třídy 2.0. To znamená, že po připojení k počítači Mac bude rozhraní fungovat okamžitě bez nutnosti dalších ovladačů. Ovladače Windows budou vyžadovat samostatnou instalaci, která není součástí. Jednoduše si ji stáhněte s našeho webu! Navíc máte možnost pouštět audio signál přímo do a z iPadu pomocí Apple sady pro připojení fotoaparátu k iPadu. Jako zdroj nahrávání a umístění přehrávání může sloužit libovolná kombinace kanálů a výstupů. Konektory USB A a USB B nelze používat současně. Pokud je k rozhraní USB A připojen pevný disk, bude mít přednost před čímkoliv v rozhraní USB B. Pokud např. nahráváte do programu pro zpracování hudby v počítači (přes počítač zapojený do rozhraní USB B) a připojíte pevný disk do rozhraní USB A, pevný disk se načte a nahrávání do počítače se přeruší. DL32R se také přestane zobrazovat jako jednotka k dispozici dokud nezrušíte spojení s USB A a neodpojíte a znovu nezapojíte USB B. 


11

Uživatelský manuál DL32R Vršek DL32R Věřte nevěřte, rovný vršek mixážního pultu má svůj účel. Můžete tam totiž umístit wi-fi router a USB pevný disk. Dokonce jsme vám přibalili pásky, kterými tam zařízení upevníte! Pásky můžete použít také pro stálé instalace nebo pro bezpečnější zajištění přístroje v určité poloze.

Popruhy k mixážnímu pultu připevníte následovně: (1) — Protáhněte písek (s logem s běžícím mužem směrem dolů) zleva doprava pod levým zadním uchem na vršku mixpultu, dokud se pásek nezachytí. 


12

Uživatelský manuál DL32R (2) — Otočte písek (logo s běžícím mužem směrem nahoru) zprava doleva a protáhněte ho očkem popruhu. Pevně ho utáhněte.

(3) Teď protáhněte pásek (logem s běžícím mužem dolů) zleva doprava (znovu) tentokrát pod pravým zadním uchem mixpultu. 


13

Uživatelský manuál DL32R (4) — Opakujte kroky 1 až 3 pro přední ucha mixpultu. (5) — Umístěte pod pásky na vršek mixpultu wi-fi router a USB pevný disk. (6) — Táhněte oba pásky zpátky (logo s běžícím mužem směrem nahoru) zprava doleva, dokud není wi-fi router a USB pevný disk pod pásky bezpečně zajištěn. (7) — Nechte pásky volně viset, aby se kouzlem zajistili… nebo je zahákněte. Jak chcete. Na obrázku níže vidíte, jak byl měl vypadat váš mixážní pult s wi-fi routerem a USB pevným diskem, které jsou zajištěny pomocí pásků.

Nedivte se, když se na vršku DL32R, kde nic jiného není, objeví kočka. Zažili jsme to během nahrávání víc než jednou. I když všichni tyhle chlupaté potvory milujeme, nejsou to zrovna nejlepší zvukoví inženýři. Dejte pozor, ať se nezmocní iPadu, jinak vás může čekat noc plná příšerného mňauxování. 


14


Příloha A: Příklady zapojení Živý zvuk: zvukař

Tento nákres ukazuje zapojení, ve kterém všichni přítomní muzikanti žadoní „chci být slyšet víc”. Nastavte a zapojte nástroje každého z muzikantů, ozvučovací systém a odposlechy jako na běžně. Zvukařův iPad je na baru (samozřejmě hned vedle panáku a piva) kde zvukař/zvukařka nastavuje celkový pravý a levý mix a zároveň může vícestopě nahrávat koncertní záznam kapely na pódiu. K DL32R je možné připojit až 10 iPadů. Díky tomu může každý člen kapely ze své vlastní „stanice” ovládat svůj mix. Jak je vidět na obrázku výše, zpěvák, bubeník, basista, všichni kytaristi, všichni klávesáci a všichni DJové mají svůj vlastní iPad. Devět muzikantů, devět iPadů, devět a více výstupů (nastavených jako doplňkové - aux). Náhoda? Myslíme, že ne. Problém s žadoněním vyřešen! 


15

Uživatelský manuál DL32R Nahrávání ve studiu

DL32R je kromě mixážního pultu pro živé hraní také skvělým mixážním pultem pro nahrávání ve studiu. Začněte jednoduše nastavením a zapojením všech potřebných mikrofonů, nástrojů a dalších vstupů. Potom nastavte hladiny a pomocí iPadu vytvořte mix podle svých představ. Do USB B rozhraní na zadním panelu DL32R připojte počítač pro nahrávání 32×32 kanálů. A teď už skrze sluchátka (připojená do sluchátkového výstupu Phones) nebo přes studiové monitory (v pravém a levém výstupu Monitor) poslouchejte své mistrovské dílo. A je to, právě jste sedě ve spodním prádle nahráli a přehráli 32×32 kanálů… to je jediný způsob jak psát a nahrávat! Psaní a nahrávání ve spodním prádle je pohodlné, sami to děláme a taky vám to doporučujeme! Nechte si to ale jen na práci ve studiu. Nikdo není zvědavý na to, dívat se na vaše trenýrky na koncertě. Věřte nám, zkusili jsme to… jednou. 


16


Příloha B: Technické informace Specifikace Základní digitální specifikace Vzorkovací frekvence:

48 kHz

A/D/A bitová hloubka:

24 bitů

Latence systému Analogový vstup > Hlavní rozhraní > Analogový výstup:

1,5 ms

Reference k 0 dBFS:

+22 dBu

Frekvenční odezva Všechny vstupy do všech výstupů:

±, -1 dB, 20 Hz až 20 kHz

Zkreslení THD (mikrofonní vstup do hlavního výstupu, 1 kHz, -1 dBFS):

< 0,005 %

Šum, dynamický rozsah, poměr úrovně signálu a šumu EIN (150 Ω na konci):

-128 dBu

Přeslech Analogový XLR vstup-vstup:

< -105 dB při 1 kHz (min. zesílení) < -80 dB při 1 kHz (max. zesílení)

Analogový XLR/TRS výstup-výstup:

< -100 dB při 1 kHz

Poměr úrovně signálu a šumu (při +4 dBu, jeden kanál a hlavní jezdec na U, váhová křivka A): 92 dB Výstupní šum - úplně zeslabený výstup:

-90 dB

Dynamický rozsah Analogový vstup do analogového výstupu-jeden kanál a hlavní jezdec na U, váhová křivka A: 109 dB Analogový vstup - U zesílení, analogové klipování, signál -60 dBFS, váhová křivka A: 111 dB Analogový výstup, do analogového klipování, signál -60 dBFS, váhová křivka A: CMRR:


111 dB

> 70 dB při 1 kHz (zesílení 60 dB) 

17

Uživatelský manuál DL32R Pokračování specifikace… Analogové vstupy Konektory:

1-24: symetrické XLR, 25-32 symetrické kombinované XLR/TRS

Mikrofonní předzesilovač XLR: Vstupní odpor:

Onyx+ 1-24: 3 kΩ, 25-32: 3 kΩ mikrofonní (XLR), 20 kΩ linkový (jack 6,3 mm)

Maximální vstupní hlasitost:

XLR: +21 dBu jack 6,3 mm: +30 dBu

Zesílení (digitálně ovládaný analog):

XLR: 0 až 60 dB (po 3 dB krocích) jack 6,3 mm: -20 až 40 dB (po 3 dB krocích)

Fantomové napájení 48 V (XLR):

48 VDC, maximálně 10 mA na mikrofon, až 16 současně 5 mA na mikrofon, až 32 současně. Samostatný digitální ovladač pro každý kanál.

Analogové výstupy Konektory:

Symetrické XLR

Výstupní odpor:

600 Ω

Maximální výstupní hlasitost:

+21 dBu

Analogové odposlechové výstupy pravý/levý Konektory:

Symetrické TRS jacky 6,3 mm (umožňují symetrické i nesymetrické použití)

Výstupní odpor:

symetrický 240 Ω, nesymetrický 120 Ω

Maximální výstupní hlasitost:

+21 dBu

Nahrávání/přehrávání na pevný disk skrze USB1 Zapojení

vysokorychlostní USB 2.0 (jako hostitel)

Konektor: Audio:

USB-A 1-24 kanálů, 48 kHz, 16/24 bitů (vícestopý .wav)

Podporovaná zařízení:

Pevné disky kompatibilní s USB 2.0 a 3.0

Formát pevného disku:

FAT32

Napájení v rozhraní: 1Streamování

5 V, maximálně 1 A

a nahrávání/přehrávání není možné provozovat současně. 


18

Uživatelský manuál DL32R Pokračování specifikace… Síťování Zapojení (pomocí běžné optické síťové karty):

100 Mb ethernet

Ovládání:

celkové

Současné ovládání:

10 zařízení se systémem iOS

Podporovaná zařízení Požadavek na verzi systému iOS:

Pro optimální provoz doporučujeme nejnovější verzi iOS

Požadavek na verzi iPadu:

iPad 2, iPad (3. generace), iPad (4, generace), iPad mini, iPad mini2, iPad mini 3, iPad mini retina, iPad Air, iPad Air 2, budoucí verze iPadu2 Master Fader3

Ovládací aplikace:

Mackie My Fader4 K optimálnímu provozu doporučujeme používat nejnovější verzi aplikací Master Fader nebo My Fader. DSP (Digitální signálový procesor) 36 vstupních kanálů se 4pásmovým PEQ+HPF ekvalizérem, gatem a kompresí 32 stereofonních vstupních kanálů 4 stereofonní návratové kanály (pouze PEQ ekvalizér a komprese) 28 výstupních rozhraní se 4pásmovým PEQ +HPF/LPF ekvalizérem, 32pásmový GEQ ekvalizér, kompresor/limiter a delay 14 stereofonních doplňkových sendů 6 stereofonních rozhraní 6 stereofonní podskupin (pouze PEQ ekvalizér a komprese) Hlavní pravé/levé rozhraní 6 VCA a 6 mute skupin 3 stereofonní efektové procesory (2 reverby, 1 delay) s určenými sendy a returny Plné I/O směrování s A/B zdroji v každém kanálu Moderní a klasické možnosti v každém procesoru 2Předpokládá

se, že budoucí iOS zařízení nebudou komunikovat skrze infračervené záření, radiaci, televizi, záření, laserové paprsky nebo přes nějaké jiné šílené výmysly. I kdyby, zkusíme to nějak udělat. 3 https://itunes.apple.com/us/app/mackie-master-fader/id511500747?mt=8 4 https://itunes.apple.com/us/app/mackie-my-fader/id599029732?mt=8 


19

Uživatelský manuál DL32R Pokračování specifikace… Napájení Požadavky na napájení:

100 VAC - 240 VAC, 50-60 Hz, univerzální zdroj

Napájecí kabel:

Nahraditelný IEC kabel

Příkon:

maximálně 100 W

Provozní teplota (rozšíření okolní teploty)

32-104 ºF / 0-40 ºC

Rozměry Výška:

138 mm (5,4 palců)

Délka:

483 mm (19 palců)

Hloubka:

443 mm (17,5 palce)

Hmotnost:

8,2 kg (18 liber)

Rack:

3U racková místa

O přístroji Produktové číslo, revize a datum

SW1078, Revize B, březen 2015

© 2015 LOUD Technologies Inc. Všechna práva vyhrazena. Apple, iPad, iPhone a iPod touch jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a ostatních zemích. Všechny ostatní obchodní značky nebo registrované ochranné známky patří společnosti LOUD Technologies ve Spojených státech a ostatních zemích. Bylo zažádáno o patent na výrobek DL32R. Nápis „Made for iPad” (Vyrobeno pro iPad) znamená, že elektronické příslušenství bylo navrženo speciálně pro připojení k iPadu a výrobce obdržel certifikaci, že výrobek splnil technické požadavky společnosti Apple. Společnost Apple nenese zodpovědnost za používání těchto zařízení nebo za jejich vyhovění bezpečnostním a regulačním standardům. Berte prosím na vědomí, že použití tohoto příslušenství pro iPad může ovlivňovat činnost bezdrátové sítě. Společnost LOUD Technologies Inc. neustále usiluje a vylepšování svých výrobků novými a vylepšenými materiály, komponenty a výrobními postupy. Z tohoto důvodu si vyhrazujeme právo na změnu uvedených technických vlastností bez předchozího upozornění. Ohledně aktualizací tohoto Uživatelského manuálu sledujte naši webovou stránku: www.720trees.com. 


20

Uživatelský manuál DL32R Rozměry (První číslo udává délku v palcích, číslo v hranaté závorce v milimetrech.) 


21


Příloha C: Stavy napájecí a síťové diody 

Barva diody napájení

Druh svícení diody napájení

Barva síťové diody

Druh svícení síťové diody

Popis

Vypnuta

Vypnuta

Vypnuta

Vypnuta

Zařízení je vypnuté.

Zelená

Svítí nepřerušovaně

Zelená

Pomalu bliká

Zelená

Pomalu bliká

Je nutné provést vynucenou aktualizaci firmwaru. Spojení s iPadem zatím není navázáno.

Zelená

Pomalu bliká

Zelená


Je nutné provést vynucenou aktualizaci firmwaru. Spojení s iPadem je navázáno.

Zelená

Rychle bliká

Zelená


Probíhá aktualizace firmwaru.

Zelená

Rychle bliká

Zelená

Rychle bliká

Skrze ovladač Dante byla spuštěna Identifikace funkce. Bliká po dobu 15 sekund, 2 bliknutí za sekundu.

Červená


Vypnuta

Vypnuta

Probíhá start DL32R.

Červená

Rychle bliká

Zařízení je zapnuté a funguje normálně. Zelená se rozsvítí, když se DL32R normálně nastartuje.

Chyba. Problém s hardwarovým procesingem nebo mícháním. Vypněte mixážní pult, počkejte 30 sekund, a znovu ho zapněte. Pokud problm přetrvává, kontaktujte technickou podporu. Zelená


Je připojeno minimálně jedno iOS zařízení, které ovládá mixážní pult A Základní karta: Síťová karta funguje. Karta Dante: Karta Dante funguje. DL32R je v pozici Slave a synchronizuje se podle hlavních hodin nebo je DL32R vůči kartě Dante v pozici Master.

Zelená

Pomalu bliká

Nebylo navázáno spojení s iOS zařízením A Základní karta: Síťová karta funguje. Karta Dante: Karta Dante funguje. DL32R je v pozici Slave a synchronizuje se podle hlavních hodin nebo je DL32R vůči kartě Dante v pozici Master.

Červená


Základní karta: Zatím nebyla zavedena. Karta Dante: Chyba karty Dante nebo k ní není připojen síťový kabel.

Červená

Rychle bliká

Červená/ Zelená

Střídavě bliká zelená a červená

Karta Dante: Čekání na ustavení spojení s kartou Dante. To může trvat až 45 sekund.

Červená

Rychle bliká

Nebyla nalezena žádná síťová karta nebo načítání síťové karty selhalo.


22


Příloha D: Servisní informace Řešení problémů Když máte pocit, že váš DL32R má problém, nejprve zkontrolujte následující tipy pro řešení problémů a zkuste problém co nejlépe odhalit. Navštivte sekci podpory na našem webu (www.720trees.com) nebo kontaktujte naši technickou podporu. Může se stát, že problém vyřešíte, aniž byste museli DL32R odesílat pryč. Následují tři užitečné rady, které můžou vyřešit všechny následující problémy (nebo i jiný problém, který jsme zatím neodhalili): (1) — Restartujte iPad. Nerestartujte pouze aplikaci Master Fader. Restartujte iPad! Úplně ho vypněte a pak znovu zapněte. (2) — Restartujte mixážní pult. Tento postup se hodí především po aktualizaci firmwaru a softwaru, kdy mixpult a iPad nejsou ještě úplně sladěné. Jednoduchý restart někdy dokáže zázraky. (3) — Restartujte router. Zradilo vás připojení k internetu? Odpojte a znovu zapojte router. Tento postup může vyřešit spoustu problémů. Uvnitř přístroje nejsou žádné uživatelsky servisovatelné prvky. Pokud žádná z těchto rad nepomůže, podívejte se do sekce Opravy na následující stránce.

Žádné napájení • Naše oblíbená otázka. Je přístroj zapojen? Ujistěte se, že je elektrická síť funkční (pomocí zloušečky nebo lampy)

• Naše druhá oblíbená otázka. Je vypínač na zadním panelu zapnutý? • V celém městě nesvítí světla? Pokud ano, kontaktujte dodavatele elektřiny, ať ji nahodí. Žádný zvuk • Jsou všechna zapojení v pořádku a hrají? Ujistěte se, že všechny použité kabely fungují a jsou na obou stranách bezpečně zapojeny. Vyzkoušejte stejný zdroj signálu na jiném kanálu se stejným nastavením jako u kanálu, který nehraje.

• Je zdroj signálu zapnutý? Funguje? 


23

Uživatelský manuál DL32R Šum / Brum • Jsou všechna zapojení v pořádku a hrají? Ujistěte se, že všechny použité kabely fungují a jsou na obou stranách bezpečně zapojeny. Vyzkoušejte stejný zdroj signálu na jiném kanálu se stejným nastavením jako u kanálu, který nehraje

• Používáte nesymetrické kabely? Vyměňte je za symetrické a zkuste, jestli to vyřeší problém. • Nastavte všechna zesílení (gain) na nulu. Pokud nepříjemný šum zmizí, je na vině některý ze vstupů nebo to, co je do něj zapojeno. Pokud odpojíte zařízení v daném kanálu, zvýšíte zesílení a šum zmizí, je jasné, že závada je v připojeném zařízení.

• Nepotřebuje mikrofon k provozu fantomové napájení? • Někdy pomůže zapojení všech audio zařízení do jednoho elektrického obvodu, protože pak mají stejné zemnění. Udělejte to.

• Hraje spolu tahle kapela už dlouho? Žádná spojení • Čtěte kapitolu „Bezdrátové nastavení” v Referenční příručce programu Master Fader/My Fader. Tato sekce je velice důležitá a když ji přečtete od začátku do konce, je to to nejlepší řešení problémů.

• Je váš iPad připojen do správné bezdrátové sítě? Běžte v nastavení iPadu do sekce W-Fi a ujistěte se, že nejste v jiné bezdrátové síti.

• Vybrali jste beztrátové DL32R na obrazovce nastavení > zařízení? • Používáte nejnovější a nejlepší verzi softwaru a firmwaru? Běžte do App Storu a zkontrolujte, jestli nejsou k dispozici aktualizace.

• Zapojili jste ethernetový kabel do správného portu v routeru? Ujistěte se, že používáte port LAN nikoliv WAN.

• • • • •

Zapnuli jste wi-fi router PŘEDTÍM než jste zapnuli mixážní pult? Ukončete aplikace Master Fader a pak ji znovu otevřete. Proveďte vynucené ukončení aplikace Master Fader. Zkuste jiný ethernetový kabel. Zkuste jiný wi-fi router.

Opravy Ohledně záruční opravy kontaktujte svého prodejce. Pozáruční servis našich výrobků je k dispozici v autorizovaných servisních střediscích. Nejbližší servisní středisko najděte na našem webu www.720trees.com v sekci Support (Podpora). Tam vyberte možnost „Locate a Service Center” (Najít místní servisní středisko). Servis našich výrobků mimo Spojené státy zajišťují místní dodavatelé nebo distributoři. Pokud nemáte přístup k našemu webu, můžete zavolat naši technickou podporu na čísle +1 1-800.898-3211 od pondělí do pátku v běžných pracovních hodinách pacifického časové pásma (-9 hodin od českého času) a popsat nám problém. Technická podpora vám dá kontakt na nejbližší servisní středisko. 


24



25

Uživatelský manuál DL32R UŽIVATELSKÝ MANUÁL AUDIO PARTNER s.r.o. 1

Recommend Documents