! !
! ! ! ! !
! ! UŽIVATELSKÝ MANUÁL!
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
!
!
Blahopřejeme vám ke koupi nového aparátu RANDALL SATAN z kolekce aparátů Oly Eglunda! My ve společnosti Randall máme radost, že jste se rozhodli pro náš výrobek a přejeme vám tuny gainu, skvělého zvuku a zážitků z hraní. Tento zesilovač, který navrhl světově známý guru návrhářů aparátů Mike Fortin, je výsledkem nesčetných hodin plných jemného vylaďování a cizelování zvuku, který může zesilovač nabídnout. Design aparátu jsme navrhovali ve spolupráci s Olou, díky tomu jsme dosáhli soustředěnějšího přístupu k lampovému aparátu, než jaké byl předtím na trhu obvyklý. Především funkce 6irth, 6rind a Sweet umožňují větší flexibilitu zesílení a zvuku pro sedmi a osmistrunné podladěné kytary, než kterýkoliv jiný dosud navržený aparát.!
! ! ! Prosím věnujte pozornost bezpečnostním pokynům na konci manuálu.! ! ! ! ! ! ! !
Prvky předního a zadního panelu"
!
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
VSTUPNÍ ZDÍŘKY:" Vstup označený nápisem ACTIVE je vhodný k zapojení elektrické kytary s aktivními snímači. Vstup označený PASSIVE se hodí k zapojení standardní pasivní elektrické kytary.!
! !
PŘEPÍNAČ KANÁLŮ:" Tento přepínač slouží k přepínání mezi prvním a druhým kanálem zesilovače. Stejnou funkci plní první tlačítko na nožním přepínači.!
!
6IRTH: Ovládání zesílení, které ovlivňuje basové frekvence.! 6RIND: Ovládání zesílení, které ovlivňuje výškové frekvence.! 6AIN: Ovládání celkového zesílení, které spojuje výškové i basové frekvence.! SWEEP: Knoflík měnící frekvenční body zvuku, čím posune charakter zvuku. Jeho funkce se spustí pomocí tlačítka BOOST nebo pomocí nožního přepínače.! VOLUME: Hlasitost kanálu 1 v poměru ke kanálu 2. Ovlivňuje výstupní hlasitost do efektové smyčky ve zdířce FX LOOP. Začněte s nastavením okolo třetí hodiny.! BASS: Pasivní ekvalizér pro basové frekvence prvního kanálu.! MIDDLE: Pasivní ekvalizér pro středové frekvence prvního kanálu.! TREBLE: Pasivní ekvalizér pro výškové frekvence prvního kanálu.! KILL: Posílení zesílení vyšších středů."
GAIN: Ovládání celkového zesílení čistého kanálu. Tento knoflík nastavujte ve spojení s knoflíkem hlasitosti. Můžete dosáhnout čistého zvuku až po mírně nakřáplý zvuk.! BRIGHT: Přepínač k posílení vyšších frekvencí. S nižším nastavením zesílení se jeho úřinnost snižuje.! VOLUME: Hlasitost druhého kanálu v poměru ke kanálu 1. Ovlivňuje výstupní hlasitost do efektové smyčky ve zdířce FX LOOP.! BASS: Pasivní ekvalizér pro basové frekvence druhého kanálu.! MIDDLE: Pasivní ekvalizér pro středové frekvence druhého kanálu.! TREBLE: Pasivní ekvalizér pro výškové frekvence druhého kanálu.! SHIFT: Přepínač se třemi polohami ovlivňující zvuk čistého kanálu.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
DEPTH: Knoflík stupně výkonového zesilovače, který určuje vztah nízké frekvence mezi zesilovačem a reproduktory.! PRESENCE: Knoflík ovlivňující zpětnou vazbu vysokých frekvencí.! MASTER: Nastavení celkové hlasitosti zesilovače po ekvalizaci.! STANDBY: Odpojí pouze katody výstupních elektronek. Emulovaný výstup při zapnutém tlačítku STANDBY stále funguje.! POWER: Vypínač.!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
PŘEPÍNAČ NAPĚTÍ: Zde nastavte napětí v síti. V České republice nastavte spodní polohu přepínače! Pojistka pro české napětí je T2.5A/250V.!
! NAPÁJECÍ VSTUP: Sem připojte dodávaný napájecí kabel standardu IEC.! ! HT FUSE: Ochranná pojistka.! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ZDÍŘKA PRO NOŽNÍ PŘEPÍNAČ CH/BOOST (KILL): Sem zapojte dodávaný dvoutlačítkový nožní přepínač.!
!
ZDÍŘKA LOOP: Sem můžete zapojit jednotlačítkový přepínač na vypnutí a zapnutí efektové smyčky (není součástí balení).
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
! KONTROLNÍ BOD A BIAS:" Digitální multimetr nastavte na DC mV (milivolty) a černou sondu zasuňte do zdířky COMMON a červenou sondu do jednoho z kontrolních bodů (TEST POINT).! Hlasitost MASTER nastavte do nulové pozice a přepněte aparát do pozice STANDBY, změřte a nastavte bias INSIDE 2 a OUTSIDE 2 pod kontrolínmi body. Potenciometry bias otáčejte pomalu.!
! Berte na vědomí, že odečet ukazuje sumu dvou výkonových elektronek." !
Aparát je z továrny vybaven dvěma elektronkami 6L6 a dvěma elektronkami KT88.! Tovární nastavení obou kontrolních bodů je:! 6L6 = 68 mV a 6550/KT88 = 90 mV.!
!
Pojistky T.5A: Pojistky pro pár vnitřních elektronek a pár vnějších elektronek. V případě poruchy výstupní elektronky se vyřadí pouze problémový pár, takže můžete dokončit koncert!(
!
EFEKTOVÁ SMYČKA (FX LOOP):"
!
ZAPOJENÍ DO SÉRIE:" Propojte výstup SEND se vstupem do prvního efektu ve smyčce. Vstup SERIES RETURN propojte s výstupem z posledního efektu ve smyčce. Audio cesta zesilovače se přeruší a 100 % signálu se odešle do výstupu SEND. Knoflík S.LEVEL použijte k nastavení míry signálu odesílaného do efektové smyčky. Efektové pedály zpravidla nemají ukazatele vstupní hlasitosti. V takovém případě použijte k nastavení hlasitosti svůj sluch. Knoflík S.LEVEL nastavte do polohy těsně předtím, než se začne ozývat nežádoucí šum nebno bude signál zkreslený. Rackové efekty většinou mají ukazatele vstupní hlasitosti a proto je u nich nastavení knoflíku S.LEVEL jednodušší.!
!
PARALELNÍ ZAPOJENÍ:! Váš originální původní zvuk není ovlivněn efekty ze smyčky, můžete je k němu pouze přimíchat. Propojte výstup SEND se vstupem do prvního efektu ve smyčce. Vstup PARALLEL RETURN propojte s výstupem z posledního efektu ve smyčce. Knoflík S.LEVEL použijte k nastavení míry signálu odesílaného do efektové smyčky. Efektové pedály zpravidla nemají ukazatele vstupní hlasitosti. V takovém případě použijte k nastavení hlasitosti svůj sluch. Knoflík S.LEVEL nastavte do polohy těsně předtím, než se začne ozývat nežádoucí šum nebno bude signál zkreslený.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
Rackové efekty většinou mají ukazatele vstupní hlasitosti a proto je u nich nastavení knoflíku S.LEVEL jednodušší.!
!
POZNÁMKA: Pokud používáte paralelní zapojení efektové smyčky, je nutné, abyste nastavili hlasitosti jednotlivých efektů ve smyčce na maximum. Jinak by docházelo k nechtěným fázovým efektům. Použití efektové smyčky v sériovém zapojení odešle 100 % signálu z aparátu do výstupní zdířky SEND. Dobře promyslete, jak kvalitní efekty ve smyčce používáte, jejich zvuk ovlivní výslednou podobu zvuku.!
! ! ! ! ! ! ! ! LINKOVÉ VÝSTUPY:" !
RAW (Čistý): Nefiltrovaný čistý signál nabraný u výstupu do reproduktorů (nefunguje, pokud je aparát v režimu standby). Tento výstup můžete propojit se vstupem do výkonového zesilovače nebo s návratem do efektové smyčky dalšího kytarového aparátu.!
!
EMULATED (Emulovaný): Výstup s emulací reproboxu Randall 4×12. Tento výstup je závislý na nastavení hlasitostí jednotlivých kanálů, je po efektové smyčce a nastavení přepínače STANDBY na něj nemá vliv.!
!
GROUND LIFT (Zemnění): Zapne zemnění emulovaného výstupu v případě, že dochází k zemní smyčce s ostatními zařízeními jako jsou mixážní pulty, nahrávací zařízení nebo odposlechy.!
REPRODUKTOROVÉ VÝSTUPY:" Paralelně zapojené zdířky s konektory jack 6,3 mm:!
!
1× 4 Ω - sem zapojte jeden reprobox o odporu 4 Ω! 2× 8 Ω - sem zapojte dva reproboxy o odporu 8 Ω! 2× 8 Ω - sem zapojte jeden reprobox o odporu 8 Ω! 2× 16 Ω - sem zapojte dva reproduktry o odporu 16 Ω! 1× 1 Ω6 - sem zapojte jeden reprobox o odporu 16 Ω!
! NIKDY NEZAPOJUJTE VÍCE REPRODUKTORŮ NEŽ JE POPSÁNO VÝŠE! ! © 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY" 1. Čtěte tyto pokyny.! 2. Uchovejte si tyto pokyny.! 3. Věnujte pozornost všem varováním.! 4. Následujte všechny pokyny.! 5. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.! 6. Čistěte pouze suchým hadrem.! 7. Nezakrývejte větrací otvory. Umísťujte v souladu s pokyny výrobce.! 8. Neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla jako jsou např. radiátory a trouby nebo jiná zařízení (např. zesilovače), které vytvářejí teplo.! 9. Nerozebírejte napájecí kabel, byl navržen pro vaši bezpečnost.! 10. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním a před možným přeštípnutím.! 11. Používejte pouze s příslušenstvím určeným výrobcem.! 12. Používejte pouze s vozíkem, stojanem nebo trojnožkou doporučenými výrobcem nebo prodávaným s tímto výrobkem. Pokud převážíte zařízení na vozíku, dejte pozor, abyste nezakopli.!
! ! ! ! !
13. Při bouřce nebo při dlouhodobějším nepoužívání zařízení odpojte od elektrické sítě.! 14. Veškeré opravy svěřte pouze autorizovanému opraváři. Opravy je třeba, pokud je poškozen napájecí kabel, do zařízení vtekla tekutina nebo do něho spadly nějaké předměty, pokud bylo zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti, pokud zařízení nepracuje normálně nebo pokud spadlo.!
!
VAROVÁNÍ: Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti, zabráníte tak riziku požáru nebo elektrického šoku.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
