! ! PROFESIONÁLNÍ MIXÁŽNÍ PULTY
KAIFAT MX! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! UŽIVATELSKÝ MANUÁL# !
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
1. Úvod!
!
Gratulujeme vám ke koupi mixážního pultu Kaifat série MX! Tato série obsahuje nové mikrofonní předzesilovače včetně fantomového napájení, symetrické linkové vstupy a výraznou efektovou jednotku. Mixážní pulty série MX jsou vybaveny pro optimální použití ve studiu i naživo. Díky svému modernímu obvodu tyto mixážní pulty produkují anologový zvuk, který nemá konkurenci. K tomu jsou přidány nejnovější digitální technologie, které umožňují kombinovat výhody analogu a digitálu.!
!
Mikrofonní kanály obsahují mikrofonní předzesilovače nejvyšší kvality, které se vyrovnají drahým externím zařízením co se týče kvality zvuku. Mají následující vlastnosti:!
!
- dynamickou škálu 130 dB, která umožňuje obrovskou míru headroomu! - vlnový rozsah 10 Hz až 200 kHz pro křišťálově čistou reprodukci těch nejjemnějších detailů! - extrémně nízkošumový a nezkreslený obvod, který zaručuje naprosto přesnou reprodukci signálu! - skvěle doplňují mikrofony se zesílením až 60 dB a fantomovým napájením! - umožňují využít zvětšené dynamické pásmo vašeho HD nahrávadla 24-bit/ 192 kHz na maximum!
!
,,Britské ekvalizéry”! Ekvalizéry použité v tomto pultu jsou založeny na principu legendárních britských konzolí, které jsou známy svými mimořádně kvalitními vlastnostmi po celém světě. I při extrémním zesílení si tyto ekvalizéry udržují výjimečnou kvalitu zvuku.!
!
Multiefektový procesor! Mixážní pulty série PMX jsou vybaveny efektovým procesorem s 24bitovými A/D a D/A převodníky. Ten nabízí 100 presetů jako např. prvotřídní reverb, delay a modulační efekty.!
!
Série PMX je vybavena nejmodernějším systémem napájení SMPS. Tento systém narozdíl od běžných obvodů poskytuje optimální přísun proudu nezávisle na vstupním napětí. Díky své vysoké efektivitě také využívá méně elektrické energie než běžné zdroje.!
!
Rozhraní USB/Audio! USB rozhraní dodávané s jednotkou se k mixážnímu pultu PMX skvěle hodí a funguje jako nahrávací rozhraní do vašeho počítače. Podporuje digitální přenos signálu až ze čtyř kanálů s maximálně 48 kHz a extrémně nízkou latencí. Při zapojení do konektorů CD/TAPE INPUT a OUTPUT rozhraní směruje stereofonní mix ze zařízení přímo do počítače. Nahrávaný i přijímaný signál z počítače může být rovnou monitorován. Díky tomu můžete pomocí několika nahrávacích sekvencí vyprodukovat vícestopou nahrávku.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
1.1 Hlavní funkce mixážního pultu!
! Mixážní pult plní tři následující funkce:! !
- Zpracování signálu: Předzesílení, nastavení hladin, mixování efektů, ekvalizace frekvencí.!
!
- Distribuce signálu: Shrnutí signálu do doplňkových výstupů pro efektové zpracování a monitorovací mix, distribuce do jednoho nebo do více nahrávaných stop, funkce zesilovače, kontrolní odposlech a dvoustopé výstupy.!
!
- Mixování: Nastavení hladiny hlasitostí, frekvenční distribuce a umístění jednotlivých signálů ve stereofonním poli, nastavení hladiny v celkovém mixu.!
!
1.2 Uživatelský manuál! Tento uživatelský manuál je navržen tak, aby vám poskytl přehled všech funkcí a jak je používat. Jednotlivé funkce jsme seřadili do skupin podle jejich funkce tak, aby se v nich uživatel co nejlépe vyznal.!
!
1.3 Než začnete! 1.3.1 Dodání! Váš mixážní pult byl v továrně pečlivě zabalen, aby nedošlo k jeho poškození během přepravy. I přesto vám doporučujeme pečlivě zkontrolovat všechny součásti balení, zdali nedošlo k jejich poškození během přepravy.!
!
Pokud došlo k poškození, ihned kontaktujte dopravce a dodávku reklamujte. Poté postupujte podle Reklamačního řádu vašeho dodavatele.!
!
1.3.2 Počáteční operace! Ujistěte se, že okolo mixážního pultu je dostatek prostoru kvůli chlazení. Kvůli možnému přehřívání neumisťujte mixážní pult na zdroje tepla, např. na radiátory nebo zesilovače. Zařízení zapojte do elektřiny dodávaným napájecím kabelem. Poškozené pojistky musí být nahrazeny pojistkami stejného typu.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
2.0 Ovládací prvky a konektory!
!
Tato kapitola popisuje všechny ovládací prvky mixážního pultu. Všechny budou dostatečně podrobně popsány.!
!
2.1 Monofonní kanály! 2.1.1 Mikrofonní a linkové vstupy!
!
MIC (Mikrofon)! Každý monofonní vstupní kanál obsahuje symetrický mikrofonní vstup s konektorem XLR a obsahuje také přepínatelné fantomové napájení +48 V pro napájení kondenzátorových mikrofonů. Použité předzesilovače nabízejí nezkreslené a nízkošumové zesílení, které je typické pouze pro drahé externí předzesilovače.!
!
LINEIN (Linkový vstup)! Každý monofonní kanál také obsahuje symetrický linkový vstup s konektorem jack 6,3 mm. Do těchto vstupů mohou být zapojeny i kabely s nesymetrickými (monofonními) konektory.!
!
Berte prosím na vědomí, že lze vždy používat pouze jeden z těchto vstupů. Nikdy nelze využít oba vstupy současně.!
!
! !
LOW CUT (Ořezání nízkých frekvencí)! Monofonní kanály mixážních pultů mají filtr pro ořezání nízkých frekvencí, který pomáhá odstranit nežádoucí nízkofrekvenční komponenty signálu (75 Hz, 18 dB/oktáva)!
!
TRIM (Zesílení)! Tento knoflík slouží pro nastavení vstupního zesílení. Všechna pásma je možné posílit nebo zeslabit až o 15 dB. Ve středové pozici je zesílení neaktivní.!
!
2.1.2 Ekvalizér! Všechny monofonní vstupní kanály obsahují třípásmový ekvalizér. Všechna pásma je možné posílit nebo zeslabit o 15 dB. Ve středové pozici je ekvalizér neaktivní.!
!
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
!
Vrchní (HI) a spodní (LO) knoflík jsou stínicí filtry, které posilují nebo zeslabují všechny frekvence nad nebo pod jejich bodem ořezu. Těmito body jsou 12 kHz a 80 Hz. Středový knoflík je nastaven jako peak filtr se středovou frekvencí 2,5 kHz.!
! ! ! ! ! !
2.1.3 Doplňkové výstupy (AUX)!
!
Doplňkové výstupy berou signál z jednoho nebo z více kanálu a spojují je do jednoho výstupu. Tento signál potom může být poslán např. do aktivního monitoru nebo do externí efektové jednotky. Tento signál pak může být poslán zpět do mixážního pultu pomocí doplňkových vstupů.!
!
V situacích, které vyžadují zpracování efektů, jsou doplňkové výstupy obyčejně nastaveny na post-fader (za faderem), takže odesílané hlasitosti odpovídají pozici jednotlivých faderů. Při nastavování monitorovacího mixu jsou doplňkové výstupy obyčejně nastaveny na pre-fader (po faderu), takže odesílané hlasitosti nezávisí na nastavení faderů. !
!
Oba doplňkové výstupy jsou monofonní a sbírají signál po ekvalizéru a nabízejí zesílení až o +15 dB.!
!
Po stisku tlačítka MUTE/ALT 3-4 je doplňkový výstup 1 úplně zeslaben, to znamená, že je nastaven na post-fader (po faderu). !
!
AUX 1 (MON) (Doplňkový výstup 1, monitor)! Tento výstup může být nastaven na pre-fader a je tak připraven na zpracování monitorovacích mixů.!
!
PRE (Před)! Pokud je toto tlačítko zapnuté, signál do doplňkového výstupu 1 je sbírán pčed faderem.!
!
AUX 2 (MON) (Doplňkový výstup 2, efekty)! Doplňkový výstup označen nápisem FX je určen pro odesílání signálu do efektových jednotek a je tedy nastaven na post-fader.!
!
Pokud chcete používat vestavěné efektové procesory, konektory STEREO AUX RETURN 2 byste neměli používat.!
!
Můžete také zapojit externí efektové procesory do výstupu AUX SEND 2, vestavěný efektový procesor pak bude úplně zeslaben.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
2.1.4 Přepínač směrování, sólo a kanálový fader!
!
PAN (Panorámování)! Knoflík PAN určuje pozici kanálu ve stereofonním obrazu.!
!
MUTE/ALT 3-4 (Ztišení/Alternativní 3-4)! Tento přepínač můžete využít k nasměrování signálu z tohoto kanálu do alternativního mixu 3-4. Výstup kanálu do celkového mixu se zcela ztiší.!
!
MUTE-LED (Dioda ztišení)! Tato dioda značí, že je daný kanál směrován do podmixu (Alt 3-4).!
!
CLIP-LED (Dioda klipu)! Dioda klipu se rozsvítí v okamžiku, kdy je signál příliš silný. V tomto případě stáhněte nastavení knoflíku TRIM.!
! !
SOLO (Sólo)! Přepínač SOLO se používá na směrování signálu z kanálu do sběrnice Solo nebo PFL. Díky tomu je možné monitorovat samostatný signál z kanálu.!
!
2.2 Stereofonní kanály!
!
2.2.1 Kanálové vstupy!
!
Každý stereofonní kanál má dva symetrické linkové vstupy s konetory jack 6,3 mm pro levý a pravý kanál. Pokud je použit pouze konektor s nápisem ,,L”, kanál funguje jako monofonní. Do obou vstupů je možné zapojit i kabely s nesymetrickými konektory.!
! !
LEVEL (Hladina)!
!
Aby odpovídaly zvukové hladiny, stereofonní vstupy mají přepínač mezi +4 dBu a -10 dBV. Při hladině -10 dBV (domácí nahrávání) je vstup citlivější než +4 dBu (studio).!
! 2.2.2 Ekvalizace stereofonních kanálů! !
Ekvalizér stereofonního kanálu je samozřejmě stereofonní. Charakteristika filtrů a frekvencí crossoveru je je stejná jako u monofonních kanálů. Stereofonní ekvalizér je vždy lepší použít pokud je potřeba stereofonní signál. Při použití oddělených ekvalizérů může docházet k odchylkám mezi nastaveními levého a pravého signálu.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
2.2.3 Doplňkové výstupy stereofonních kanálů!
!
Doplňkové výstupy sterefonních kanálů fungují stejně jako u monofonních kanálů. Odesílané doplňkové cesty jsou monofonní vždy, signál na stereofonním kanálu je nejprve spojen do monofonního.!
! 2.2.4 Přepínač směrování, sólo a kanálový fader! ! BAL (Rovnováha)! !
Funkce BAL(ANCE) neboli rovnováhy odpovídá funkci PAN na monofonních kanálech.!
!
Ovládání rovnováhy určuje relativní proporci mezi levým a pravým vstupních signálem předtím, než jsou oba signály nasměrovány do hlavního stereofonního výstupu.!
!
Přepínače MUTE/ALT 3-4, MUTE-LED, CLP-LED, SOLO a kanálové fadery fungují stejně jako u monofonních kanálů.! 2.3 Panel s konektory a hlavní sekce!
! 2.3.1 Doplňkové výstupy 1 a 2! !
Kanálový signál je směrován do doplňkového výstupu 1, pokud je ovladač Aux 1 nastaven na větší než nulovou polohu.!
!
AUX SEND 1 (MON)! Tento knoflík funguje jako ovladač celkové hlasitosti pro doplňkový výstup 1.!
! ! !
AUX SEND 2 (FX)! Tento knoflík nastavuje celekovou hlasitost doplňkového výstupu 2.!
!
SOLO (SÓLO)! Pomocí tlačítka SOLO je možné odděleně odeslat signál z doplňkového výstupu skrze výstup CONTROL ROOM/PHONES.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
! 2.3.2 Doplňkové konektory 1 a 2! ! AUX SEND 1! ! !
Pokud použijete doplňkový výstup 1 před faderem, běžně byste použili konektor AUX SEND 1 pro propojení s monitorem skrze zesilovač (nebo aktivní monitorovací systém). Pokud použijete konektor AUX SEND 1 po faderu, proces je popsán v dalším bodu.!
!
!
AUX SEND 2!
Konektor AUX SEND 2 vysílá signál, který jste vybrali na jednotlivých kanálech pomocí FX control. Výstup můžete propojit s efektovou jednotkou a poté zpět skrze konektory STEREO AUX RETURN.!
! 2.3.3 Stereofonní doplňkové vstupy! !
STEREO AUX RETURN 1! Tyto konektory slouží především jako zpětná cesta z efektové jednotky, do které byl signál poslán skrze doplňkový výstup po faderu. Pokud je zapojen pouze jeden konektor, signál je pouze monofonní. Tyto konektory můžete zároveň použít jako linkové vstupy.!
! !
STEREO AUX RETURN 2! Tyto konektory slouží jako zpětná cesta z efektové jednotky, do které byl signál poslán skrze FX control. Pokud tyto konektory již zároveň slouží jako doplňkové vstupy, můžete signál směrovat zpět do konzole srkze jiný kanál s využitím kanálového ekvalizéru k nastavení frekvence efektového signálu.!
!
V tomto případě je nutné, aby byl knoflík FX control použitého signálu nastaven na pozici plně proti směru hodinových ručiček. Jinak by mohlo docházet ke zpětné vazbě!!
!
Pokud chcete používat vestavěný efektový procesor, do vstupu STEREO AUX RETURN 2 nesmí být nic připojeno.!
!
2.3.4 Stereofonní doplňkové vstupy!
!
STEREO AUX RETURN 1! Knoflík, který určuje míru efektu v signálu.!
!
STEREO AUX RETURN MON! Tento knoflík má speciální funkci: dá se použít k přidání efektu k mixu odposlechu.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
Mix odposlechu s efektem! V tomto případě by měla být efektová jednotka nastavena takto: AUX SEND 2 je propojen se vstupem L/Mono vaší efektové jednotky, její výstupy do konektoru STEREO AUX RETURN 1. Zapojte zesilovač vašeho odposlechu do AUX SEND 1. Knoflík AUX SEND 1 určuje hlasitost mixu odposlechu.!
!
Nyní můžete použít ovladač STEREO AUX RETURN MON k nastavení hlasitosti efektu posílaného do mixu odposlechu.!
!
STEREO AUX RETURN 2 (FX)! Tento knoflék určuje míru signálu posílaného do konektorů AUX RETURN 2, které jsou směrovány do hlavního mixu.!
!
MAIN MIX/ALT 3-4! Tento přepínač určuje směrování signálu připojeného do STEREO AUX RETURN 2 do hlavního mixu (nestisknuto) nebo do submixu (Alt 3-4, stisknuto).!
! 2.3.5 Tape Input/Tape Output (Kazetový vstup/výstup)! !
!
!
2STOPÝ VSTUP! Konektory RCA slouží k připojení 2stopého zařízení. Mohou být použity také jako stereofonní linkové vstupy. Může být připojen také signál z druhého mixážního pultu série MX. Pokud připojíte hi-fi zesilovač s možností přepínání zdroje do dvoustopého vstupu, můžete jednoduše přepínat zdroj signál (např. kazetový přehrávač, CD přehrávač apod.).!
!
2STOPÝ VÝSTUP! Tyto konektory nesou hlavní signál (nesymetrický). Sem můžete připojit dvoustopé nahrávací zařízení. Finální výstupní hlasitost můžete nastavit faderem MAIN MIX.!
!
Pokud připojíte kompresor nebo šumovou bránu za dvoustopý výstup, fadery nejspíše nebudou schopny vytvořit dostatečný efekt fade-out.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
2.3.6 Ukazatele hlasitosti a monitoring!
!
2-TRACK (2STOPÝ)! Stiskem tohoto přepínače zobrazíte ukazatele hlasitosti signálu ze vstupu TRACK IN.!
!
ALT 3-4! Tento přepínač směruje signál ze sběrnice Alt 3-4 do stejné cesty pro účely monitoringu.!
!
MAIN MIX (HLAVNÍ MIX)! Tento přepínač posílá celkový signál do výše zmíněných výstupů a do ukazatelů hlasitosti.!
!
PHONES/CTRL (Sluchátka/Režie)! Pomocí tohoto ovladače nastavíte hlasitost výstupu do režie a do sluchátek.!
!
POWER (Napájení)! Modrá dioda značí, že je zařízení zapnuté.!
!
+48V (Fantomové napájení)! Červená dioda svítí, pokud je zapnuté fantomové napájení. To je nezbytné pro provoz kondenzátorových mikrofonů a aktivuje se pomocí tlačítka na zadní straně zařízení.!
!
LEVEL METER (Ukazatel síly signálu)! Přesný ukazatel síly signálu.!
!
NASTAVENÍ HLASITOSTI! Během nahrávání na digitální zařízení by neměla špička signálu přesáhnout 0 dB.! Při nahrávání na analogové zařízení by neměla špička signálu přesáhnout +3 dB.!
!
MODE (Režim)! Toto tlačítko určuje, zdali kanálové tlačítko SOLO funguje jako PFL (poslech před faderem) nebo jako sólo.!
!
PFL (Poslech před faderem)! Funkci aktivujete stiskem přepínače MODE. Tato funkce by se měla používat pouze pro potřeby zasílení signálu. Signál se sbírá před faderem.!
!
SOLO (Sólo)! Pokud tlačítko MODE není stisknuté, je aktivována funkce sólo.!
!
MAIN SOLO! Dioda se rozsvítí, jakmile je stisknuto kanálové tlačítko nebo tlačítko doplňkového výstupu. Tlačítko MODE musí být také nastaveno na solo.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
PFL! Tato dioda značí, že ukazatel špičky signálu je nastaven na režim PFL.!
!
!
PHONES (Sluchátka)! Do tohoto konektoru můžete zapojit sluchátka.!
! 2.3.7 Alt 3-4 a fader celkového mixu! !
!
!
Pomocí vysoce kvalitních faderů ovládejte výstupní hlasitost podskupiny Alt 3-4 a hlavního mixu.!
! 2.4 Zadní panel PMX1204FX/PMX1404FX/PMX1604FX/PMX1804FX! ! 2.4.1 Hlavní výstupy, výstupy Alt 3-4 a výstupy do režie!
! HLAVNÍ VÝSTUPY! Hlavní výstupy nesou celkový signál srkze konektory XLR s nominální hlasitostí +4 dBu.!
!
VÝSTUPY ALT 3-4! Tyto nesymetrické výstupy nesou signály všech kanálů, které jste přiřadili do této podskupiny pomocí tlačítka MUTE.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
VÝSTUP DO KONTROLNÍ MÍSTNOSTI! Tento výstup je běžně propojen s odposlechovým systémem v režii a dodává stereofonní mix signálu vybraného tlačítky SOLO.!
! 2.4.2 Dodávka proudu, fantomové napájení a pojistka! !
!
!
DRŽÁK POJISTKY! Držák pojistky je umístěn mad otvorem pro napájecí kabel.!
!
TLAČÍTKO POWER! Pomocí tohoto tlačítka zapnete a vypnete přístroj.!
!
FANTOMOVÉ NAPÁJENÍ! Tímto tlačítkem aktivujete fantomové napájení přístroje.!
! 2.4.3 Výstup ze zesilovače! !
2.4.4 Systém odvětrávání!
!
VÝSTUP ZE ZESILOVAČE! Tento výstup se stereofonními konektory Speakon slouží k propojení mixážního pultu s reproboxy. Poznámka: minimální odpor 4 Ohmy.!
! ! ! ! !
Tuto mřížku nezakrývejte, aby nedošlo k přehřátí zesilovače.!
! ! ! ! ! !
VÝROBNÍ ČÍSLO! Zde je uvedeno výrobní číslo zařízení.! © 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
3. DIGITÁLNÍ EFEKTOVÝ PROCESOR!
!
!
! 24BITOVÝ MULTIEFEKTOVÝ PROCESOR! !
Mixážní pulty série PMX jsou vybaveny efektovým procesorem s 24bitovými A/D a D/A převodníky. Ten nabízí 100 presetů jako např. prvotřídní reverb, delay a modulační efekty.!
!
LEVEL (Hlasitost)! Nastavení poměru mezi zefektovaným a čistým signálem!
!
PROGRAM! Knoflík pro výběr efektového presetu.
© 2014 AUDIO PARTNER s.r.o.
