ABSTRAKSI
Simbol atau lambang adalah sesuatu seperti tanda yang menyatakan suatu hal atau mengandung maksud tertentu, tanda pengenal yang tetap (menyatakan sifat dan keadaan). Di Jepang selain lambang negara mereka juga mempunyai lambang atau simbol untuk setiap keluarga yang disebut kamon. Kamon berasal dari kanji 家 (KA) yang berarti keluarga dan kanji 紋 (MON) yang berarti simbol atau lambang. Tujuan dari penulisan topik ini yaitu penulis ingin menunjukan kepada para pembaca bahwa konsep tentang uchi dan soto terdapat hubungan dengan keberadaan dan fungsi dari kamon. Data dan informasi yang diperlukan dalam pembuatan skripsi ini penulis menggunakan metodologi kepustakaan. Sedangkan pada saat mengkaji data penulis mengunakan metode deskriptif. Dari sumber data yang didapatkan penulis, ternyata data tersebut menunjukan bahwa antara konsep uchi dan soto dengan kamon terdapat hubungan. Hubungan itu ditunjukan dengan fungsi dari kamon yaitu sebagai tanda pengenal untuk membedakan lingkungan dalam (uchi) dengan lingkungan luar (soto). Dan dari sumber data serta pendapat para ahli tersebut, penulis mengambil kesimpulan bahwa kamon memang mewakili sistem kekerabatan masyarakat Jepang, yang mendapat pengaruh konsep uchi dan soto.
iv
UCAPAN TERIMA KASIH
Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atas segala karunia-Nya sehingga penulisan skripsi ini yang berjudul “PENGARUH KONSEP UCHI DAN SOTO PADA KAMON” dapat terselesaikan. Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis mendapat banyak bantuan baik moril maupun materiil dari berbagai pihak. Untuk itu, dalam kesempatan ini, penulis ingin menyampaikan rasa terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu dalam penulisan skripsi ini. Rasa Terima kasih penulis tunjukan kepada 1. Rektor Universitas Bina Nusantara Prof.Dr.Gerard Polla 2. Dekan Fakultas Sastra Universitas Bina Nusantara Ienneke Indra Dewi, Dra,MHum 3. Ketua Jurusan Bahasa Jepang Nalti Novianti,SS 4. Yasuko Morita, MA selaku dosen pembimbing yang telah menyediakan waktu dan pemikirannya untuk memberikan pengarahan dan bimbingan dari awal hingga selesainya skripsi ini. 5. Alm. Papa, Mama dan Cici Sisca, atas dorongan moril dan materiil yang diberikan selama kuliah dan penulisan skripsi ini. 6. Seluruh Dosen Jurusan Bahasa Jepang yang telah mendidik dari tahun pertama hingga dapat menyelesaikan kuliah dan juga membantu penulis dalam penulisan skripsi ini. 7. Teman-teman Jurusan Bahasa Jepang angkatan 2001, KohaiTachi HIMJA, dan teman-teman lain yang telah membantu dan memberikan motivasi sampai selesainya skripsi ini. v
8. Dan akhir kata penulis mengucapkan terima kasih kepada pengurus perpustakaan yang telah membantu mencarikan dan meminjamkan buku-buku yang diperlukan dalam penulisan skripsi ini. Penulis menyadari sepenuhnya, bahwa keterbatasan pengetahuan penulis, skripsi ini masih sangat jauh dari sempurna. Namun penulis berharap skripsi ini dapat berguna untuk mengetahui dan memahami kebudayaan Jepang.
Jakarta, Juli 2005 Penulis
vi
DAFTAR ISI
Muka Depan Halaman Judul
i
Halaman Persetujuan Hardcover
ii
Halaman Pernyataan Dewan Penguji
iii
Abstraksi
iv
Ucapan Terima Kasih
v
Daftar Isi
vii
Daftar Gambar
ix
Bab 1 PENDAHULUAN
1
1.1
Latar Belakang
1
1.2
Rumusan Permasalahan
4
1.3
Ruang Lingkup Permasalahan
5
1.4
Tujuan dan Manfaat Penelitian
5
1.5
Metode Penelitian
6
1.6
Sistematika Penulisan
7
Bab 2 LANDASAN TEORI 2.1
9
Sistem Ie
9
2.1.1
14
Anggota Ie
2.2
Uchi dan Soto
16
2.3
Kamon
22
2.4
Simbol
22 vii
Bab 3 ANALISIS DATA 3.1
25
Analisis Kamon Sebagai Bentuk dari Konsep Uchi Soto
25
yang ada dalam Sistem Ie 3.2
Analisis Peranan dan Keberadaan Kamon dalam Kehidupan
29
Masyarakat Jepang 3.3
Analisis Hubungan Kamon dalam Proses Simbolisasi
37
Bab 4 SIMPULAN dan SARAN
44
Bab 5 RINGKASAN
48
Bibliografi Daftar Riwayat Hidup Muka Belakang Halaman Judul
i
Lembar Persetujuan Gaiyou
ii
Gaiyou
1
viii
