Použití Zpětné odběrové klapky jsou speciální armatury určené k zamezení zpětného proudění pracovního média v odběrových potrubích u parních turbín. Každá odběrová klapka je navrhována přesně pro parametry odběru. Pracovní médium Voda, vodní pára, vzduch, plyny a jiné neagresivní kapaliny. Rozsah pracovní teploty -10 ˚C až 450 ˚C Maximální pracovní teplota +450 ˚C do DN 800, NPS 32“ +350 ˚C nad DN 800, NPS 32“
ZPĚTNÉ KLAPKY
CHECK VALVES
Technický popis Vlastní zpětná odběrová klapka je řešena jako motýlková zpětná klapka s dvojitou excentricitou. Těleso je svařenec s plnými průvary. Součástí tělesa je samostatná tlaková komora se závažím, které vyvažuje hmotnost talíře. Vyvažování talíře zabezpečuje minimální tlakové ztráty do 1 %. Talíř klapky je svařenec a je uložen pomocí kluzných ložisek na hřídeli. Standardně je klapka ještě vybavena pohonem, který garantuje rychločinnou funkci, a pákou pro kontrolu funkce. Páka i pohon jsou uloženy na samostatné hřídeli tak, aby jejich pasivní odpory neměly vliv na funkci armatury. Možnosti provedení Standardně je klapka vybavena čtvrtotáčkovým pohonem umístěným z boku a pákou. Další možnosti provedení: a) páka je nahrazena snímačem polohy talíře, b) pohon je lineární a je umístěn na klapce shora, c) klapka je v provedení TOP ENTRY s typovým označením C09.7. Talíř s ramenem se otáčí na čepu umístěném nad průtokem (stejně jako u provedení L10). Ovládání Samočinné, bezpečné zajištění uzavření talíře klapky zajišťuje přídavný pohon (pneupohon, hydraulický pohon). Typ pohonu je dle specifikace zákazníka. Zkoušení Armatury jsou zkoušeny dle EN 12 266-1 / ISO 5208 nebo dle API 598. Připojení do potrubí - přírubové dle EN 1092-1 , ANSI B16.5 , ANSI B16.47 stavební délky dle EN 558 řada 14, 15 - přivařovací dle EN 12 627 , ASME B16.25 stavební délky dle EN 12 982 Montáž Klapky se montují do vodorovného nebo svislého potrubí tak, aby šipka vyznačená na tělese souhlasila se směrem proudění a osa otáčení talíře byla vodorovná. Dále je nutno řídit se pokyny výrobce pohonu. Výhody - možnost zabudovat do svislého i vodorovného potrubí - jedinečnost konstrukce pro zadané parametry odběru - garantovaná těsnost - nízká tlaková ztráta - nízké pasivní odpory - žádné axiální síly - nejsou použity odlitky - bezúdržbové s dlouhou životností - variabilita provedení
12
od
uc t of
r
2011
ye a
Pr
u k t ro k u
Pr
ZPĚTNÉ ODBĚROVÉ KLAPKY NON-RETURN SWING CHECK VALVES
od
TYP / TYPE C09.6
t he
Application The non-return swing check valves are special valves which prevent a working medium backflow in a pipeline of steam turbine. Each check valve is designed for design conditions. Working medium Water, water steam, air, gases and other non-aggressive liquids. The range of working temperature -10 ˚C to 450 ˚C Maximum working temperature +450 ˚C to DN 800, NPS 32“ +350 ˚C above DN 800, NPS 32“ Technical description The non-return swing check valve is designed as a double-eccentricity butterfly swing check valve. The body is fabricated with fully penetrated welds. The check valve disc is a fabricated as well and is placed in friction bearings on the shaft. A weight is attached to the spindle to balance disc weight. This weight is placed in a separate pressure-closed chamber. The balancing of the disc assures minimum head loss through valve up to 1%. As a standard the valve is equipped with actuator, which guarantees function of quick closing and hand lever is there for control of check valve function when turbine is out of order. The actuator and lever are placed on separate shafts so that their passive friction does not affect the function of valve. The possibility of design Standard design is equipped with a quarter turn actuator on the side of check valve. Next options of design: a) the hand lever is changed to sensor, b) actuator is linear and placed on the top of the valve, c) Check valve is of design TOP ENTRY with type marking C09.7. The disc with arm rotates on the pin located above flow (the same design like L10 valves). Operation Self-acting, safe closing of valve disc is reached by auxiliary drive (pneumatic or hydraulic actuator). The type of actuator is acc. to customer’s specification. Testing The valves are tested acc. to EN 12 266-1 / ISO 5208 or acc. to API 598. Connection to piping - flanged ends acc. to EN 1092-1, ANSI B16.5 , ANSI B16.47 face to face dimension acc. to EN 558, Series 14, 15 - welded ends acc. to EN 12 627, ASME B16.25 face to face dimension acc. to EN 12 982 Installation The swing check valves can be mounted into a horizontal or a vertical piping so that the arrow stamped in the valve body corresponds to the flow direction of the working medium and the valve disc rotation axis is in a horizontal position. Advantages - possibility to mount into vertical and horizontal piping - unique design based on the working conditions - guaranteed tightness - low pressure loss - none axial strength - fabricated design, which allows us flexibility - maintenance free and long service life - design variability
w w w. ar m atur ygroup. cz
2011
9
4
6
2
7
1
5
8
uc t of
3
TYP / TYPE C09.6
t he
9
10
CHECK VALVES
Pr
od
r
Pr
ZPĚTNÉ ODBĚROVÉ KLAPKY NON-RETURN SWING CHECK VALVES
u k t ro k u
ye a
od
Materiál / Material Součást / Component
1, 2, 3, 4
Těleso, talíř, kryt závaží, víko / Body, disc, counterweight cover, cover
5
Hřídel / Shaft
6 7
9
Pouzdro / Bushing Sedlo / Seat Závaží / Counterweight Těsnivo / Packing
10
Pohon / Actuator
8
Materiál dle EN / Material acc. to EN pro / for DN 50-800 pro / for DN 800-1600 do / to 450 °C do / to 350 °C
Materiál dle ASTM / Material acc. to ASTM pro / for NPS 2“-32“ pro / for NPS 32“-64“ do / to 450 °C do / to 350 °C
1.0425 (P265 GH) , 1.7335 (13CrMo4-5)
A515 Gr.60 (1.0425) , A335 P12 (1.7335)
1.0425 (P265 GH)
1.4021(X20Cr13)) do / to 400 °C 1.4021(X20Cr13) 1.4923 (17 134) nad / above 400 °C Tvárná litina / Ductile iron Návar / Weld deposit STELLIT6 Návar / Weld deposit 13%Cr
A515 Gr.60 (1.0425)
1.4021(X20Cr13) do / to 400 °C 1.4021(X20Cr13) 1.4923 (17 134) nad / above 400 °C Tvárná litina / Ductile iron Návar / Weld deposit STELLIT6 Návar / Weld deposit 13%Cr
1.0577 (S355J2G3)
1.0577 (S355J2G3)
GRAFIT / GRAPHITE Čtvrtotáčkový pneu nebo hydropohon / Quarter turn single acting pneumatic or hydraulic actuator
GRAFIT / GRAPHITE Čtvrtotáčkový pneu nebo hydropohon / Quarter turn single acting pneumatic or hydraulic actuator
ZPĚTNÉ KLAPKY
Pozice / Position
Rozsah výroby / Production range DN
NPS
80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1500 1600
3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 32" 36" 40" 48" 56" 60" 64"
6 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
10 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
16 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
PN 25 • • • • • • • • • • • • • • • • •
Class 40 • • • • • • • • • • • • • • • • •
63 • • • • • • • • • • • • • •
w w w. ar m atur ygroup. cz
100 • • • • • • • • • • • • • •
150 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
300 • • • • • • • • • • • • • • • • •
400 • • • • • • • • • • • • • •
600 • • • • • • • • • • • • • •
13
od
uc t of
TYP / TYPE C09.6
r
2011
Pr
PN 6-100 • DN 80-1600 • Tmax +450 °C do / to DN 800 Tmax +350 °C nad / above DN 800
Pr
ZPĚTNÉ ODBĚROVÉ KLAPKY NON-RETURN SWING CHECK VALVES
u k t ro k u
ye a
od
t he
Připojení / Connection:
EN 1092-1 PŘÍRUBOVÉ / FLANGED ENDS EN 12 627 PŘIVAŘOVACÍ / WELDED ENDS
L a
PN 6
ZPĚTNÉ KLAPKY
CHECK VALVES
nx
0d
0D
2
0 DN
0 D3
0 D1
f
DN 80 100 125 150 200
D1 190 210 240 265 320
D2 150 170 200 225 280
D3 128 148 178 202 258
a 16 16 18 18 20
f 3 3 3 3 3
d 18 18 18 18 18
n 4 4 8 8 8
L 280 300 325 350 400
250
375
335
312
22
3
18
12
450
300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600
440 490 540 595 645 755 860 975 1075 1175 1405 1630 1830
395 445 495 550 600 705 810 920 1020 1120 1340 1560 1760
365 415 465 520 570 670 775 880 980 1080 1295 1510 1710
22 22 22 22 24 30 30 30 34 38 42 56 63
4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5
22 22 22 22 22 26 26 30 30 30 33 36 36
12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 32 36 40
500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 630 710 790
Stavební délky pro přivařovací provedení jsou shodné jako pro provedení přírubové (na přání zákazníka lze po domluvě s výrobcem dodat armatury i s jinými stavebními délkami). / Face to face dimensions for welded ends are in compliance with flange connections (can be different upon customer’s request).
14
w w w. ar m atur ygroup. cz
2011
Pr
od
PN 6-100 • DN 80-1600 • Tmax +450 °C do / to DN 800 Tmax +350 °C nad / above DN 800
uc t of
TYP / TYPE C09.6
r
Pr
ZPĚTNÉ ODBĚROVÉ KLAPKY NON-RETURN SWING CHECK VALVES
u k t ro k u
ye a
od
t he
Připojení / Connection:
EN 1092-1 PŘÍRUBOVÉ / FLANGED ENDS EN 12 627 PŘIVAŘOVACÍ / WELDED ENDS
DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600
D1 200 220 250 285 340 395 445 505 565 615 670 780 895 1015 1115 1230 1455 1675 1915
D2 160 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725 840 950 1050 1160 1380 1590 1820
D3 138 158 188 212 268 320 370 430 482 532 585 685 800 905 1005 1110 1330 1535 1760
a 20 20 22 22 24 26 26 26 26 28 28 30 35 38 38 44 55 65 75
f 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5
d 18 18 18 22 22 22 22 22 26 26 26 30 30 33 33 36 39 42 48
n 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 20 24 24 28 28 32 36 40
L 280 300 325 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 630 710 790
DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600
D1 200 220 250 285 340 405 460 520 580 640 715 840 910 1025 1125 1255 1485 1685 1930
D2 160 180 210 240 295 355 410 470 525 585 650 770 840 950 1050 1170 1390 1590 1820
D3 138 158 188 212 268 320 378 438 490 550 610 725 795 900 1000 1115 1330 1530 1750
a 20 20 22 22 24 26 28 30 32 40 44 54 40 41 48 59 78 84 102
f 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5
d 18 18 18 22 22 26 26 26 30 30 33 36 36 39 39 42 48 48 56
n 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 20 24 24 28 28 32 36 40
L 280 300 325 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 630 710 790
CHECK VALVES
PN 10
ZPĚTNÉ KLAPKY
PN 16
Stavební délky pro přivařovací provedení jsou shodné jako pro provedení přírubové (na přání zákazníka lze po domluvě s výrobcem dodat armatury i s jinými stavebními délkami). / Face to face dimensions for welded ends are in compliance with flange connections (can be different upon customer’s request).
w w w. ar m atur ygroup. cz
15
od
uc t of
TYP / TYPE C09.6
r
2011
Pr
PN 6-100 • DN 80-1600 • Tmax +450 °C do / to DN 800 Tmax +350 °C nad / above DN 800
Pr
ZPĚTNÉ ODBĚROVÉ KLAPKY NON-RETURN SWING CHECK VALVES
u k t ro k u
ye a
od
t he
Připojení / Connection:
EN 1092-1 PŘÍRUBOVÉ / FLANGED ENDS EN 12 627 PŘIVAŘOVACÍ / WELDED ENDS
DN 80 100 125 150 200
D1 200 235 270 300 360
D2 160 190 220 250 310
D3 138 162 188 218 278
a 24 24 26 28 30
f 3 3 3 3 3
d 18 22 26 26 26
n 8 8 8 8 12
L 280 300 325 350 400
250
425
370
335
32
3
30
12
450
300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
485 555 620 670 730 845 960 1085 1185 1320 1530
430 490 550 600 660 770 875 990 1090 1210 1420
395 450 505 555 615 720 820 930 1030 1140 1350
34 38 40 46 48 58 50 53 57 63 70
4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5
30 33 36 36 36 39 42 48 48 56 56
16 16 16 20 20 20 24 24 28 28 32
500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 630
DN 80 100 125 150 200
D1 200 235 270 300 375
D2 160 190 220 250 320
D3 138 162 188 218 285
a 24 24 26 28 34
f 3 3 3 3 3
d 18 22 26 26 30
n 8 8 8 8 12
L 280 300 325 350 400
250
450
385
345
38
3
33
12
450
300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
515 580 660 685 755 890 995 1140 1250 1360 1575
450 510 585 610 670 795 900 1030 1140 1250 1460
410 465 535 560 615 735 840 960 1070 1180 1380
42 46 50 57 57 72 85 98 105 114 133
4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5
33 36 39 39 42 48 48 56 56 56 62
16 16 16 20 20 20 24 24 28 28 32
500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 630
PN 40
ZPĚTNÉ KLAPKY
CHECK VALVES
PN 25
Stavební délky pro přivařovací provedení jsou shodné jako pro provedení přírubové (na přání zákazníka lze po domluvě s výrobcem dodat armatury i s jinými stavebními délkami). / Face to face dimensions for welded ends are in compliance with flange connections (can be different upon customer’s request).
16
w w w. ar m atur ygroup. cz
2011
Pr
od
PN 6-100 • DN 80-1600 • Tmax +450 °C do / to DN 800 Tmax +350 °C nad / above DN 800
uc t of
TYP / TYPE C09.6
r
Pr
ZPĚTNÉ ODBĚROVÉ KLAPKY NON-RETURN SWING CHECK VALVES
u k t ro k u
ye a
od
t he
Připojení / Connection:
EN 1092-1 PŘÍRUBOVÉ / FLANGED ENDS EN 12 627 PŘIVAŘOVACÍ / WELDED ENDS
DN 80 100 125 150 200
D1 215 250 295 345 415
D2 170 200 240 280 345
D3 138 162 188 218 285
a 28 30 34 36 42
f 3 3 3 3 3
d 22 26 30 33 36
n 8 8 8 8 12
L 280 300 325 350 400
250
470
400
345
46
3
36
12
450
300 350 400 500 600 700 800
530 600 670 800 930 1045 1165
460 525 585 705 820 935 1050
410 465 535 615 735 840 960
52 56 60 68 76 84 96
4 4 4 4 5 5 5
36 39 42 48 56 56 62
16 16 16 20 20 24 24
500 550 600 700 800 900 1000
DN 80 100 125 150 200
D1 230 265 315 355 430
D2 180 210 250 290 360
D3 138 162 188 218 285
a 32 36 40 44 52
f 3 3 3 3 3
d 26 30 33 33 36
n 8 8 8 12 12
L 280 305 356 394 457
250
505
430
345
60
3
39
12
533
300 350 400 500 600 700 800
585 655 715 870 940 1073 1194
500 560 620 760 838 965 1080
410 465 535 615 692 800 915
68 74 78 94 102 112 118
4 4 4 4 5 5 5
42 48 48 56 51 54 61
16 16 16 20 24 28 28
610 686 762 914 1067 1100 1200
CHECK VALVES
PN 63
ZPĚTNÉ KLAPKY
PN 100
Stavební délky pro přivařovací provedení jsou shodné jako pro provedení přírubové (na přání zákazníka lze po domluvě s výrobcem dodat armatury i s jinými stavebními délkami). / Face to face dimensions for welded ends are in compliance with flange connections (can be different upon customer’s request).
w w w. ar m atur ygroup. cz
17
