N O Ž O V Á Š O U P Á T K A
K N I F E G A T E V A L V E S
NOŽOVÉ ŠOUPÁTKO SE STOUPAJÍCÍM VŘETENEM KNIFE GATE VALVE WITH RISING STEM
TYP / TYPE S76.2
Použití Nožové šoupátko se používá pro papírenský, potravinářský, chemický a těžební průmysl, úpravny vod, energetiku, apod.
Application The knife gate valve is designed to be used in paper, food, chemical and mining industries, water treatment plants, power engineering, etc.
Pracovní médium Vhodné např. pro sypké hmoty, granuláty, popílek, kaly, znečištěné kapaliny obsahující prach a pevné látky, celulózu, média viskózní, s vláknitými částicemi, papírenské hmoty, potraviny a podobná media. Pevné částice obsažené v médiu mají vliv na správnou funkci, spolehlivost a životnost armatury. Nevhodné pro páru.
Working medium The knife gate valve is suitable for bulk materials, granulates, flue ash, sludge, polluted liquids containing dust and solids, pulp, viscous fluids, fluids containing fibrous particles, paper stuff, foodstuffs and similar fluids. Solid particles contained in the fluid affect the correct functioning, reliability and service life of the valve. Not suitable for steam.
Technický popis Nožové šoupátko S76.2 je v základním provedení jednostranně těsnící uzavírací armatura se stoupajícím vřetenem (požadavek na oboustrannou těsnost na dotaz). Těleso je jednodílné centrické s těsnícími lištami, těsnění ucpávek je trojdílné. Standardní provedení v DIN, na požádání možno dodat v provedení ANSI.
Technical description The knife gate valve S76.1 in its basic design is a uni-directional closing valve with non-rising stem (bi-directional sealing valve on request). The valve body is a one-piece centric body with raised faces and a three-piece packing set. Connection to piping - wafer type - acc. to EN 1092-1 typ 11 form B - PN 10 - LUG type - acc. to EN 1092-1 typ 11 form B - PN 10
Připojení do potrubí - mezipřírubové - podle EN 1092-1 typ 11 form B - PN 10 - LUG - podle EN 1092-1 typ 11 form B - PN 10
Operation - handwheel with rising stem (also non-rising stem) - lever - manual gear - pneumatic actuator double acting or single acting - hydraulic actuator - chain wheel - eletric actuator
Ovládání - ruční kolo se stoupajícím vřetenem (lze i nestoupající) - páka - převodovka - pneupohon dvojčinný nebo jednočinný - servopohon - hydropohon - řetězové kolo - elektrický pohon Příslušenství - snímač koncových poloh - boční kryty - deflektor (usměrňuje tok média, chrání sedlo před účinky abraze) - systém profukování sedla tlakovým vzduchem - solenoidní ventil pro ovládání - snímač polohy - nouzové ruční ovládání (k pneumatickému) - prodloužené vřeteno - přídavný zásobník - systém profukování sedla tlakovým vzduchem, párou, kapalinou atd.
Accessories - end position sensor - side covers - deflector plate (directing the fluid flow, protecting the seat against effects of abrasion) - system of compressed air blowing to the seat - solenoid valve for operation - position sensor - emergency manual operation (additional to pneumatic operation) - extended stem - additional container (air tank) - Flush Ports - allows for cleaning of solids trapped within the body cavities that can obstruct the flow or prevent the valve from closing fully. Purging can be with air, steam, liquids, etc. depending on the process.
Zkoušení Zkoušky se provádějí dle EN 12 266-1. U provedení s kovovým sedlem je třeba počítat s netěsností (až 0,4 % Kv).
Testing Tests are performed according to EN 12 266-1. Please note that there is necessary to calculate for all metalic sealing knife gate valves with a leaking rate of appr. 0,4 % of the Kv value (for liquid media).
Montáž - pro montáž mezi příruby dle EN 1092-1 typ 11 - lze montovat i jako koncovou armaturu - do horizontálního i vertikálního potrubí (do horizontálního montovat šoupátko s vřetenem ve svislé poloze) - diferenční tlak na nůž v uzavřeném stavu musí souhlasit s šipkou na tělese
Installation - for installation between flanges according to EN 1092-1, type 11 - possibility of being used as an end valve - for installation into both horizontal and vertical pipings (in case of horizontal piping with the stem in vertical position) - differential pressure acting on the gate in closed position must correspond to the arrow on the valve body
8
w w w. ar m atur ygroup. cz
NOŽOVÉ ŠOUPÁTKO SE STOUPAJÍCÍM VŘETENEM KNIFE GATE VALVE WITH RISING STEM
Materiál / Material
Litina / Cast iron
1 Těleso / Body 2 Nůž / Knife
Nerezová ocel / Stainless steel
GG25
CF8M
AISI 304
AISI 316
3 Sedlo / Seat
Kov nebo měkkotěsnící / Metal or Resilient
4 Těsnění / Packing 5 Ucpávka / Gland follower
AH
NT
Hliník / Aluminium (DN 50-300) Tvárná litina / S.G. Iron (DN 350-1000)
CF8M
6 Vřeteno / Stem
AISI 303
7 Matice vřetene / Stem Nut
Bronz / Brass Uhlíková ocel / Carbon Steel (DN 50-150) Tvárná litina / S.G. Iron (DN 200-1000)
8 Třmen / Yoke 9 Kryt / Support plates
Uhlíková ocel s epoxidovým nátěrem / Carbon Steel - Epoxy Coated Ocel / Steel (DN 50-300) Litina / Cast iron (DN 350-1000)
10 Ruční kolo / Hand wheel 11 Sedlový kroužek / Seat retainer ring
Ocel (galvanizovaná) / Steel (galvanized)
12 Opěrná podložka / Thrust washer
Ocel (galvanizovaná) / Steel (galvanized) Bronz / Brass
13 Vřeteno / Stem protector
Uhlíková ocel s epoxidovým nátěrem / Carbon Steel - Epoxy Coated Plast / Plastic
K N I F E G A T E V A L V E S
14 Víčko / Cap
14
13
10 N O Ž O V Á Š O U P Á T K A
TYP / TYPE S76.2
8 12 7
6
5 9 4 15 2 11 1
3
w w w. ar m atur ygroup. cz
9
NOŽOVÉ ŠOUPÁTKO SE STOUPAJÍCÍM VŘETENEM KNIFE GATE VALVE WITH RISING STEM KONSTRUKČNÍ VARIANTY SEDEL JEDNOSTRANNĚ TĚSNÍCÍCH ŠOUPÁTEK - POUŽITÍ (Požadavek na oboustrannou těsnost na dotaz.)
DESIGN VARIANTS OF SEATS OF ONE-SIDE SEALING VALVES - APPLICATION (Bi-directional sealing valve on request.)
Kov x kov Vysoká teplota Aplikace s médií o vysoké hustotě + abrazi
Typ B (kov x kov) Vysoká teplota Aplikace s médií o vysoké hustotě + abrazi Snadno vyměnitelné bez rozebrání armatury
Deflektor Usměrňuje tok média a chrání exponované vnitřní částí (sedlo, vedení apod.) před účinky abraze Různá materiálová provedení (AISI316, Ni-Hard, CA15 apod.) Prodloužení stavební délky DN 50-250 = 9 mm DN 300-600 = 12 mm
K N I F E G A T E V A L V E S N O Ž O V Á Š O U P Á T K A
TYP / TYPE S76.2
Měkké sedlo typu „A“ Standardní pružné sedlo. Druh pryže určuje vhodnost použití na jednotlivá média a rozsah pracovních teplot. Snadno vyměnitelné sedlo s pojistným kroužkem. Měkké sedlo typu „B“ Druh pryže určuje vhodnost použití na jednotlivá média a rozsah pracovních teplot. Snadno vyměnitelné bez rozebrání armatury.
Metal x metal High temperature High density media application + abrasion
Type „B“ seat (metal / metal) High temperature High density media application + abrasion Replaceable design without dismantling the valve
Deflection Cone „C“ Deflects the media away from any internal exposed parts of the valve such as gate guides, seat, etc. Different types of material available such as AISI 316 stainless, CA15, Ni-Hard, etc. Face to face dimensions increase DN 50-250 = 9 mm DN 300-600 = 12 mm
Resilient, type „A“ Standard resilient seat. Temperature limitations according to seat material selected. Consult the above chart or our technical department for more information. Replaceable seat retainer ring. Resilient, type „B“ SEAT Temperature limitations according to seat material selected. Consult the above chart or our technical department for more information. Replaceable design without dismantling the valve.
Další možná provedení šoupátka S76.2 / Other possible designs of knife gate valve S76.2
Obousměrné, průchozí deska s kruhovým otvorem / Bi-directional, through conduit knife gate valve
10
Obousměrné, s dvojitou protiběžnou deskou / Bi-directional, double gate knife gate valve
S připojením pro výpus výpust – LUG typ / With drain connection – LUG type
w w w. ar m atur ygroup. cz
Čtvercové / Square
NOŽOVÉ ŠOUPÁTKO SE STOUPAJÍCÍM VŘETENEM KNIFE GATE VALVE WITH RISING STEM PN 10 • DN 50-1000
TYP / TYPE S76.2
Připojení / Connection:
EN 1092-1 MEZIPŘÍRUBOVÉ / WAFER TYPE
Ovládání ručním kolem / Manually operated
E
H
F
0G
B
DN
D
K N I F E G A T E V A L V E S
C
DN 50-65
DN 80-200
DN 250-300
DN 350-400
DN 450-600
DN 700-800
T
DN 900-1000
Průchozí otvory / Through holes
Závitové slepé otvory / Threaded blind holes
DN
A
B
C
D
E
F
G
H
K
n°
M
T
50
40
124
90
105
135
48
200
429
125
4
M16
10
4
65
40
139
90
115
152
48
200
456
145
4
M16
10
4
-
8
80
50
154
90
124
168
48
200
481
160
8
M16
10
4
4
9
100
50
174
90
140
193
48
200
522
180
8
M16
10
4
4
11
125
50
192
104
150
217
52
250
606
210
8
M16
10
4
4
15
150
60
217
104
175
243
52
250
657
240
8
M20
14
4
4
18
200
60
270
118
205
318
63
300
830
295
8
M20
14
4
4
30
250
70
326
118
250
373
63
300
1030
350
12
M20
18
6
6
44
300
70
380
118
300
423
63
300
1130
400
12
M20
18
6
6
58
350
96
438
193
338
503
68
410
1341
460
16
M20
22
10
6
96
400
100
493
193
392
553
68
410
1445
515
16
M24
24
10
6
124
450
106
546
197
432
603
68
550
1610
565
20
M24
24
14
6
168
500
110
620
197
485
663
68
550
1723
620
20
M24
24
14
6
192
600
110
714
197
590
763
68
550
2038
725
20
M27
24
14
6
245
700
110
834
400
686
890
74
800
2370
840
24
M27
20
16
8
405
800
110
1015
320
795
989
74
800
2737
950
24
M30
20
16
8
512
900
110
1040
320
900
1118
74
800
3051
1050
28
M30
20
20
8
680
1000
110
1150
320
980
1220
74
800
3319
1160
28
M33
20
20
8
865
w w w. ar m atur ygroup. cz
kg -
7
11
N O Ž O V Á Š O U P Á T K A
0K x n° DN
M
A
NOŽOVÉ ŠOUPÁTKO SE STOUPAJÍCÍM VŘETENEM KNIFE GATE VALVE WITH RISING STEM PN 10 • DN 50-600
TYP / TYPE S76.2
Připojení / Connection:
EN 1092-1 MEZIPŘÍRUBOVÉ / WAFER TYPE
S úpravou pro ovládání servopohonem / Prepared for operation by actuator
B
E
H max./min.
F
A
B
C
D
J
I
K N I F E G A T E V A L V E S
0G
DN
detail A
0L 0K-n°-0M view from B
M
N O Ž O V Á Š O U P Á T K A
A
0K x n° DN
Průchozí otvory / Through holes
DN 50-65
12
DN 80-200
DN 250-300
DN 350-400
Závitové slepé otvory / Threaded blind holes
T
DN 450-600
ISO příruba / ISO flange
Standardní příruba / Standard flange
DN
A
B
C
D
E
F
ØG
H MAX./ MIN.
I
J
n x ØM x ØK
ØL
K
n°
M
T
50
40
124
90
105
140
35
70
395/335
4
12
4 x 11 x 102
125
125
4
M16
10
4
-
65
40
139
90
115
157
35
70
420/346
4
12
4 x 11 x 102
125
145
4
M16
10
4
-
ISO
80
50
154
90
124
173
35
70
445/355
4
12
4 x 11 x 102
125
160
8
M16
10
4
4
100
50
174
90
140
198
35
70
535/425
4
12
4 x 11 x 102
125
180
8
M16
10
4
4
125
50
192
104
150
222
35
70
570/434
4
12
4 x 11 x 102
125
210
8
M16
10
4
4
150
60
217
104
175
248
35
70
670/510
4
12
4 x 11 x 102
125
240
8
M20
14
4
4
200
60
270
118
205
318
52
70
936/623
4
18
4 x 11 x 102
125
295
8
M20
14
4
4
250
70
326
118
250
373
52
70
985/723
4
18
4 x 11 x 102
125
350
12
M20
18
6
6
300
70
380
118
300
423
52
70
1145/832
4
18
4 x 11 x 102
125
400
12
M20
18
6
6
350
96
438
193
338
503
64
70
1345/978
5
18
4 x 11 x 102
125
460
16
M20
22
10
6
400
100
493
193
392
553
64
70
1498/1080
5
18
4 x 11 x 102
125
515
16
M24
24
10
6
450
106
546
197
432
603
64
100
1688/1222
5
18
4 x 17 x 140
175
565
20
M24
24
14
6
500
110
620
197
485
663
64
100
1285/1284
5
18
4 x 17 x 140
175
620
20
M24
24
14
6
600
110
714
197
590
763
64
100
2100/1485
5
18
4 x 18 x 140
175
725
20
M27
24
14
6
w w w. ar m atur ygroup. cz
F10
F14
NOŽOVÉ ŠOUPÁTKO SE STOUPAJÍCÍM VŘETENEM KNIFE GATE VALVE WITH RISING STEM PN 10 • DN 50-1000
TYP / TYPE S76.2
Připojení / Connection:
EN 1092-1 MEZIPŘÍRUBOVÉ / WAFER TYPE
Ovládání pneuválcem / Operation by pneumatic cylinder G TM
F
0cylinder
E
H
TM
B
0K x n° DN
M
A
DN 50-65
DN 80-200
DN 250-300
DN 350-400
DN 450-600
DN 700-800
Průchozí otvory / Through holes
STANDARD Připojení / CYL Connection
DN
A
B
C
D
E
F
G
H
50
40
124
90
105
135
170
95
410
C80/62
65
40
139
90
115
152
186
95
453
C80/77
T
DN 900-1000 Závitové slepé otvory / Threaded blind holes
K
n°
M
T
kg
1/4" G
125
4
M16
10
4
-
9
1/4" G
145
4
M16
10
4
-
10
80
50
154
90
124
168
204
95
496
C80/95
1/4" G
160
8
M16
10
4
4
11
100
50
174
90
140
193
225
115
558
C100/115
1/4" G
180
8
M16
10
4
4
14
125
50
192
104
150
217
268
140
635
C125/143
1/4" G
210
8
M16
10
4
4
20
150
60
217
104
175
243
292
140
710
C125/168
1/4" G
240
8
M20
14
4
4
25
200
60
270
118
205
318
355
175
878
C160/220
1/4" G
295
8
M20
14
4
4
44
250
70
326
118
250
373
413
220
1036
C200/270
3/8" G
350
12
M20
18
6
6
67
300
70
380
118
300
423
463
220
1186
C200/320
3/8" G
400
12
M20
18
6
6
82
350
96
438
193
338
503
541
277
1382
C250/375
3/8" G
460
16
M20
22
10
6
135
400
100
493
193
392
553
591
277
1536
C250/425
3/8" G
515
16
M24
24
10
6
165
450
106
546
197
432
603
669
382
1704
C300/475
1/2" G
565
20
M24
24
14
6
220
500
110
620
197
485
663
719
382
1867
C300/525
1/2" G
620
20
M24
24
14
6
280
600
110
714
197
590
763
819
382
2172
C300/625
1/2" G
725
20
M27
24
14
6
330
700
110
834
400
686
890
970
444
2546
C350/730
3/4" G
840
24
M27
20
16
8
520
800
110
1015
320
795
989
1070
444
2854
C350/830
3/4" G
950
24
M30
20
16
8
650
900
110
1040
320
900
1118
1185
515
3203
C400/930
3/4" G
1050
28
M30
20
20
8
850
1000
110
1150
320
980
1220
1285
515
3485
C400/1030
3/4" G
1160
28
M33
20
20
8
1060
w w w. ar m atur ygroup. cz
13
N O Ž O V Á Š O U P Á T K A
DN
D
K N I F E G A T E V A L V E S
C
NOŽOVÉ ŠOUPÁTKO KNIFE GATE VALVE Pracovní teploty v závislosti na materiálech / Working temperature acc. to material Těleso / Body
GG25 (0.6025)
Nůž / Knife
S76.1
Sedlo / Seat
S76.2 Pracovní teplota / Working temperature
NBR
0 °C až/to +90 °C
EPDM
0 °C až/to +120 °C
FKM (Viton)
AISI 304 (1.4301)
0 °C až/to +200 °C
PTFE
0 °C až/to +250 °C
na dotaz / on request
MVQ ( Silikon / Silicone)
0 °C až/to +250 °C
Kov / Metal
A351 CF8M (1.4408)
>250 °C na dotaz / on request
NBR
-25 °C až/to +90 °C
EPDM
-35 °C až/to +120 °C
FKM (Viton)
AISI 316 (1.4401)
-20 °C až/to +200 °C
PTFE
-35 °C až/to +250 °C
na dotaz / on request
MVQ ( Silikon / Silicone)
-35 °C až/to +250 °C
N O Ž O V Á Š O U P Á T K A
K N I F E G A T E V A L V E S
Kov / Metal
>250 °C na dotaz / on request
Průtočné množství Kvs [m3/h] v závislosti na tlakové ztrátě [bar] / Flow rate Kvs [m3/h] in relation to pressure loss [bar] - S76.1 Tlaková ztráta [bar] / Pressure loss [bar]
DN
0,2
0,4
0,6
0,8
1
50
94
144
166
185
205
65
130
180
215
270
310 495
80
190
310
372
424
100
440
620
720
824
926
125
701
925
1.135
1.335
1.545
150
920
1.342
1.545
1.902
2.055
200
1.595
2.366
2.990
3.402
4.020
250
2.470
3.505
4.431
5.150
5.660
300
4.125
5.666
6.802
7.832
8.749
350
5.333
7.369
8.735
9.705
11.645
400
6.702
9.315
11.650
13.600
15.515
Průtočné množství Kvs [m3/h] v závislosti na tlakové ztrátě [bar] / Flow rate Kvs [m3/h] in relation to pressure loss [bar] - S76.2 DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
průřez / cross-section [cm2]
20
33
50
79
123
177
314
491
707
962
Kvs
233
350
535
966
1589
2217
3992
5927
8709
11063
pmax [bar]
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
DN
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
průřez / cross-section [cm2]
1257
1590
1963
2827
3848
5027
6362
7854
11310
Kvs
14630
18843
23617
34586
50941
61490
80250
99760
146200
pmax [bar]
6
5
4
4
2
2
2
2
2
Maximální diferenční tlak na uzávěru je roven maximálnímu pracovnímu tlaku. / Maximum differential pressure acting on the gate is equal to the maximum service pressure.
14
w w w. ar m atur ygroup. cz
