Čtyřicet procent prodávaných realit tíží exekuce či zástava

deník  |  úterý 29. 11. 2011  |

Ještě půl bilionu, prosím

Pokrok není nadstandard

Další kolo tištění dolarů se blíží, míní obchodníci

S kardiochirurgem Štěpánem Černým o změnách ve zdravotnictví

» Burzy & trhy str. 8

» ROZHOVOR str. 16–18

david klimeš: TOP 09 čeká v Praze Komentář str. 14 náraz do zdi

> dnes v listu <

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Miloslav Jindřich:

Český stát se zbavil povinností Viceprezident Notářské komory České republiky o proměnách notářství a o problému překrývání pravomocí různých právních profesí

25_32_E15_2911.indd

právo

& byznys 25

28.11.2011 17:43:14

ČÍSLO 1016

<

>>Nákupy ČEZ v Mělníce se protahují. Nejistota trvá

Čtyřicet procent prodávaných realit tíží exekuce či zástava

ČEZ si počká na rozhodnutí, zda bude smět převzít od EPH společnost Energotrans, do března příštího roku – antimonopolní úřad totiž zvolil nejpřísnější možnou pětiměsíční proceduru Denisa Novotná | Praha pro posuzování obchodu.  str. 4

>>ČD Cargo dá na trh

bondy za půl miliardy ČD Cargo vydá ještě před koncem roku dluhopisy za půl miliardy korun, se splatností v roce 2015, tranši už schválila Česká národní banka.  str. 5

>>Pink Panther získali

do stáje Wanastowi Vjecy Jedna z nejúspěšnějších manažerských agentur Pink Panther Agency přibrala do své stáje kapelu Wanastowi Vjecy.  str. 6

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

859  1 756  16 818  5 727 2 210

1,93 % 4,47 % 2,21 % 4,26 % 2,10 %

KURZY ČNB  str. 8

D

ražeb nemovitostí letos přibylo proti stejným obdobím loni více než o třetinu. Podle informačního systému Centrální adresa se  od  začátku roku konalo už 3200 dražeb s realitami, kdežto o rok dříve jich bylo ke  stejnému datu 2340. Jak vyplývá ze  souhrnných objemů odhadních cen, draží se  o  něco levnější nemovitosti. Kromě starších komerčních areálů nebo hotelů tedy přibývá bytů a  domků. „Počet dražeb nemovitostí z  nesplácených hypoték a  ze  spotřebitelských úvěrů už druhý rok výrazně roste. Nově se  začínají zapojovat i  stavební spořitelny,“ tvrdí obchodní ředitel dražební společnosti Naxos Libor Nevšímal. V  nedobrovolných dražbách byly letos nabídnuty nemovitosti za  odhadní cenu celkem 1,4 miliardy korun, loni za  1,76 miliardy. Nárůst tak táhnou dražby dobrovolné – jejich objem už dosáhl 6,6 miliardy korun, kdežto loni touto dobou to byly jen 4,6 miliardy. Nedobrovolným dražbám se chtějí

věřitelé raději vyhnout, protože se v nich dosahuje nižších cen. V  obou letech dosahovala vydražená cena zhruba dvou třetin odhadu tržní ceny,

kdežto v  dobrovolných dražbách se  letos prodávalo bezmála za  90 procent odhadní ceny (loni přibližně za  80 procent). U  dobrovolných dražeb je však nižší šance, že  se  nemovitost skutečně prodá. Z hlediska finančního objemu najde nového majitele méně než polovina majetku. Podle statistiky sítě Dumrealit.cz je dnes dvacet procent všech nabízených nemovitostí zatíženo exekucí. „Přibližně stejný počet je se zástavním právem banky, která klientovi poskytuje hypotéku nebo úvěr ze stavebního spoření. Jen 60 procent nemovitostí je takzvaně čistých,“ vypočítává ředitel divize realitní kanceláře Dumrealit.cz Martin Sitár.  Pokračování » byznys str. 4

15 Koláž E

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 22/23

CZK/EUR

25,750 0,275 Kč

Špinavé panely okrádají sluneční investory o zisky

CZK/USD

19,288 0,383 Kč

Pavel Otto | Praha Investovali do  solárních elektráren a předpokládali, že už budou jen sledovat, jak jim přibývají peníze na kontech. O  desítky tisíc korun denně však mohou přicházet například kvůli znečištěným panelům nebo skrytým závadám.

Vážnější poruchy mohou odstavit elektrárnu i  na několik měsíců v době, kdy je intenzita slunečního svitu nejvyšší. Ztráty jsou pak ještě citelnější. „Neprovedení údržby má vliv na snížení výkonu elektrárny a  vede k  finančním ztrátám investora,“ potvrdil Tomáš Baroch z České fotovol-

taické asociace. Dodal, že pravidelné čištění panelů provádí jen menšina „solárníků“, a  to pouze v  zimě od  sněhu. „Podle našich odhadů je už dnes ve vážnémtechnickémstavu10 procent fotovoltaických elektráren,“ konstatoval Jaroslav Macek z firmy Servis FVE. Pokles výkonu přitom

nenastane po  deseti či více letech, ale už v  prvním roce provozu. Kvůli nedostatečné údržbě se  sníží minimálně o  šest až  osm procent. „Švýcarské statistiky dokonce uvádějí až  dvanáctiprocentní pokles,“ uvedl Josef Valík ze společnosti HPF Clean. Pokračování » byznys str. 6 

2/3

> události <

Česko si vymohlo první přesun č ásti peněz z EU

Foto čtk

> dobrý den

< Ztenčí se nabídka operačního programu Technická pomoc, polepší si regioná lní vzdělávání a úvěry na bydlení  Evropská unie Igor Záruba l Praha České republice se podařilo přesunout část peněz určených na čerpání ze strukturálních fondů Evropské unie. Změna, která je – s  ohledem na  předem dohodnutý scénář získávání eurodotací a  neochotu Evropské komise na původním nastavení cokoli měnit – považována za téměř nemožnou, se týká domácího operačního programu Technická pomoc. Z něj půjde od příštího roku 800 milionů korun na rozvoj vzdělávání v  regionech

a 600 milionů na úvěrové me- práce nepochybně přispěje vých mechanismů pro oblast k růstu konkurenceschopnos- bydlení zase umožní vytvořechanismy pro bydlení. „K  požadavku přesunout ti regionů. Nastavení úvěro- ní pilotních projektů a příprapeníze jsme přistoupili na základě vyhodnocení efektivnosti programu Technická pomoc v  polovině programového období. Cílů tohoto proZájem je, vázne certifikace gramu můžeme dosáhnout Tuzemsko může dosáhnout do konce roku 2015 na 26,7 mii  s  menším objemem proliardy eur, což je asi 767,3 miliardy korun. Ke 3. listopadu středků, proto jsme navrhli 2011 bylo v rámci politiky hospodářské a sociální soudržpodpořit čerpání v regionech nosti podáno na českém území 71 973 žádostí o podporu a  inovativní ověření nástrojů v hodnotě 1 129,2 miliardy korun (147,2 procenta alokace finančního inženýrství na cenna léta 2007 až 2013). Proplacené prostředky na účty trální úrovni,“ uvedl první nápříjemců dosahují 280,6 miliardy korun (36,6 procenta). městek ministra pro místní Certifikované výdaje předložené Evropské komisi činí rozvoj Daniel Braun. „Posí114,3 miliardy korun (14,9 procenta). lení financí do oblasti vzdělávání ve vazbě na potřeby trhu

Nemocnice dostanou víc, ale můžou tratit kvůli inflaci Praha l Nemocnice příští rok dostanou od pojišťoven až o  tři procenta úhrad více než letos, rozsah péče bude zachován. Řekl to ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) při představování nové úhradové vyhlášky. Zdravotní systém, který by měl příští rok mít k dispozici 226 miliard, počítá i se zvyšováním platů ve zdravotnictví o 6,25 procenta. Podle Hegera se systém veřejného pojištění dostává z propadů let

2009–2010. Optimismus však mírní jeho náměstek pro zdravotní pojišťovny Petr Nosek: „Je zde riziko, že příjmy nebudou schopny kompenzovat riziko inflace.“ Také regionální nemocnice na  shromáždění své asociace varovaly, že dostanou-li víc peněz, o většinu přijdou kvůli inflaci a  růstu DPH. Propad příjmů asociace více odhadla na 2,8 procenta.  >sal

10 %

b) ne, nemá šanci

16 %

Čistky. Po odvolání ředitelů několika útvarů přišli na ministerstvu zemědělství na řadu Bendlovi náměstci.

<

c) uvidíme, na odhad je příliš brzy

74 %

Otázka na 29. listopad:

Pokud byste si teď pořizoval(a) automobil, jaký druh motoru by měl?

a) benzinový b) naftový c) alternativní

Hlasujte na

Vladimír kotrouš Michal Kuník šéf pražské policie mimo službu šéf Securitas ČR

ferdinand Piëch „pan Volkswagen“

Pražské policii velel od roku 2002, pracuje u ní ještě o deset let déle. Absolvoval policejní akademii, deset let byl ředitelem obvodu Praha 6 a pak krátce náměstkem ředitele strážníků. Včera byl postaven mimo službu. str. 3

Dlouhé roky koncern řídil, za nitky v současnosti tahá dále z čela dozorčí rady. Několika tahy vyřešil zaseknutý svazek „svých“ výrobců nákladních aut a je o krok blíže sesazení japonské Toyoty ze světového trůnu.  str. 10

Společnost vyhrála v elektronické aukci Českých drah, a bude tak pro ně v příštím roce zajišťovat po celé republice ostrahu dep a stanic, stejně jako vlakový doprovod. Za služby jí dopravce zaplatí 79,3 milionu korun.  str. 5

Greenpeace v dole na severu

Dvacítka aktivistů z hnutí Greenpeace včera ráno obsadila skrývkové rypadlo v hnědouhelném dole Československé armády u Litvínova a opustila jej až po šesti hodinách. Rypadlo zůstalo mimo provoz a aktivisté na něm rozvinuli transparenty žádající vládu o neprolamování limitů, které chrání před zbouráním obec Horní Jiřetín.

Praha l Nástup nového ministra zemědělství Petra Bendla (ODS) přináší první změnu náměstka. K poslednímu listopadu končí dosavadní komoditní náměstek Karel Tureček. Od prosince pak na ministerstvo nastupuje jako náměstek pro výzkumné ústavy a enviromentální politiku Jiří Mach nominovaný VV. Deníku E15 to řekl ministr zemědělství Petr Bendl.

Dovede Jiří Paroubek svou stranu do sněmovny? a) ano, určitě

Převádění peněz z  jednoho operačního programu do  jiného se děje v  EU velmi zřídka, jde o  velmi náročný administrativní proces. Žádost o  změnu rozdělení prostředků je nutné předložit ke schválení Evropské komisi a podložit ji silnými argumenty a analýzami. „Jsem přesvědčen, že přesun prostředků do  oblasti vzdělávání v  regionech a do oblasti bydlení bylo správné strategické rozhodnutí. Podařilo se nám provést historicky vůbec první převod prostředků mezi operačními programy v České republice,“ řekl náměstek Braun.

Bendl začíná měnit náměstky

> protagonisté dne

Anketa

vu na jejich širší využití v budoucnosti,“ doplnil Braun. Operační program Technická pomoc je určen k  podpoře jednotného přístupu pro zajištění aktivit efektivního řízení, kontroly, sledování a  vyhodnocování realizace Národního strategického referenčního rámce. Vyčleněno na  něj bylo 291,5 milionu eur (7,433 miliardy korun). Ministerstvo pro místní rozvoj, které je národním koordinátorem procesu čerpání a řídícím orgánem programu Technická pomoc, snížilo jeho kapacitu na 229, 2 milionu eur (5,683 miliardy korun).

Foto čtk

Stabilizační zoufalství Vykrvácené trhy včera úlevně vydechly po několika nadějných, ale nakonec nepotvrzených spekulacích a také po polopotvrzené zprávě, že Německo s Francií najdou cestu z dluhové krize eurozóny tím, že narychlo sjednají nový pakt stability. Z čeho ta úleva asi pochází? Jádrem dosavadního paktu stability jsou takzvaná maastrichtská kritéria, především tříprocentní hranice HDP pro deficit rozpočtu a šedesátiprocentní pro vládní dluh. Tato kritéria výrazně překračují již delší dobu obě velmoci a v eurozóně je plní jen Estonsko, Finsko a Lucembursko. Takže nový pakt stability asi nebude přísnější, když nejde vymoci ani ten dosavadní. Bude méně přísný? Pokud ano, eurozóna tím legitimizuje své hospodářské selhání. Bude výběrový? Pokud ano, bude to cesta k rozdělení eurozóny. Možná bude zcela jiný... Spíš ale asi nakonec nebude žádný a skončí ve stoupě jako ostatní náměty na „řešení dluhové krize“. Zajímavé na tom je, jak si v těchto „řešeních“ často bere hlavní slovo Francie. Ta je na tom v dluhových maastrichských kritériích hůře než Maďarsko, jehož rating už byl degradován na úroveň odpadu.  Tereza Zavadilová

ÚOOZ: Šéfa pražských strážníků jsme zadrželi i s úplatkem Praha l Závažné podezření z  korupce na  nejvyšších místech policie se potvrdilo. V pátek zadržený šéf pražských strážníků Vladimír Kotrouš měl u sebe celý úplatek v korunách. Ten souvisí s  několikamilionovou zakázkou pro městskou policii, řek mluvčí Útvaru pro odhalování organizovaného zločinu (ÚOOZ) Pavel Hanták. O jakou zakázku šlo, ani výši úplatku uvést nechtěl. Kotrouš je od neděle ve vazbě.

Detektivové ÚOOZ podle Hantáka na případu pracovali několik měsíců a v pátek šli najisto. Na  Kotrouše je totiž někdo upozornil. „Podezřelý byl zadržen ve  služebním autě u  pražské Jižní spojky Útvarem rychlého nasazení poté, co detektivové ÚOOZ zadokumentovali předávku peněz,“ uvedl Hanták. „Nejde o  selhání systému, ale jednotlivce,“ komentoval případ pražský primátor Bohuslav Svoboda (ODS). Včera

se sešel s náměstkem městské policie Ludvíkem Klemou. Dohodli se, že Kotrouše přeřadí na  jinou práci. „To je vlastně postavení mimo službu, protože není ve  služebním, ale pracovním poměru,“ řekla mluvčí magistrátu. Svoboda Klemu dočasně pověřil řízením městské policie. Vedení města také pošle na  strážníky své kontrolory, kteří prověří vysledujte brané zakázky. >čtk » názory str. 14

Částečně se změní i náplň dosavadního náměstka pro zemědělskou a rybářskou politiku EU Juraje Chmiela, pod nějž přejde část komoditní agendy náměstka Turečka. „Komoditní věci bych rád, aby byly pod jedním náměstkem, protože se týkají i společné zemědělské politiky EU,“ poznamenal Bendl. Několik měsíců po odchodu Jiřího Nováka také není

> krátce >>Policie prověřuje stavbu Trojského mostu v Praze

Protikorupční policie prověřuje okolnosti stavby nového Trojského mostu v Praze pro podezření ze spáchání podvodu a porušování povinnosti při správě cizího majetku. Bez dalších podrobností to řekl mluvčí policejního prezidia Jaroslav Ibehej. Policie nechtěla řadu měsíců svůj zájem o stavbu mostu komentovat. Obviněn podle Ibeheje dosud nikdo nebyl. Most, který se buduje s komplexem Blanka, vyjde na více než 1,1 miliardy.

>>Josef Dobeš je se svým plněním úkolů spokojen

Ministr školství Josef Dobeš (VV) letos propustil 228 úředníků, a ušetřil tak 487 milionů.

obsazena pozice náměstka pro lesní hospodářství. „Tuto pozici chci obsadit do Vánoc,“ uvedl Bendl. Počet náměstků se ale zřejmě nezmění. Nyní jich je šest, z toho je jedno místo neobsazeno. Kromě uvedených je prvním náměstkem Roman Boček, přes vodní hospodářství je Aleš Kendík, ekonomický úsek má na starosti Tomáš Šimčík.  >duk

< Tak včera zrekapituloval své plnění programového prohlášení vlády. To má Dobeš do Vánoc předložit premiérovi, ze zhruba 30 bodů prý zatím „nesáhl“ zhruba na tři; třeba na podporu školních psychologů.

>>Šéf VZP chce urychlit dodatky smluv s IZIP

Ředitel Všeobecné zdravotní pojišťovny Pavel Horák chce do konce týdne dojednat dodatky ke smlouvám s firmou IZIP. Měly by umožnit k 30. červnu příštího roku vypovědět s šestiměsíční lhůtou smlouvy k projektu elektronických zdravotních knížek. I když VZP vlastní 51 procent akcií IZIP, sama o projektu rozhodovat nemůže. Podle Horáka se jedná i o vstupu strategického partnera. >čtk

4/5

> byznys

<

Nákupy ČEZ v Mělníce se protahují. Nejist ota trvá

České dráhy bude hlídat za 79,3 milionu Securitas

 energetika Jan Žižka l Praha

V

ýsledek velkých manévrů na  energetickém trhu, kterých se  účastní společnost ČEZ a  Energetický a  průmyslový holding (EPH) podnikatelů Daniela Křetínského, Petra Kellnera a Patrika Tkáče, bude znám až v březnu příštího roku. Antimonopolní úřad totiž zvolil nejpřísnější možný postup – pětiměsíční prodlouženou proceduru – pro

posuzování obchodu s  Energotransem, který provozuje mělnickou elektrárnu. Ta dnes slouží především jako teplárna pro Prahu. Prodávajícím je v  tomto případě EPH, kupujícím ČEZ, jehož podíl na  trhu výroby elektřiny by se  ovšem vyšplhal nad 75 procent. Od  výroku Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže se  ale bude odvíjet také osud poloviny německých dolů Mibrag, která je kompenzací za  Energotrans. Půlka dolů

Verdikt ÚOHS mimo jiné ukáže, jak problematické mohou být další aktivity ČEZ na českém trhu. Stát jako akcionář požaduje, aby firma omezovala zahraniční investice a věnovala se domácím má putovat opačným směrem – z ČEZ do EPH, který by tak měl ovládnout celý Mibrag. Šéf ÚOHS Petr Rafaj deníku E15 řekl, že  je nutné důkladně propočítat, zda kvůli

spojení ČEZ s Energotransem nedojde k  nepříznivé změně na  trhu. „Jde o  nákup teplárenského zařízení, kde vedlejší činností je výroba elektřiny. Je nutné prověřit všechny as-

Verdikt ÚOHS mimo jiné také ukáže, jak problematické mohou být další aktivity ČEZ na  českém trhu. Stát jako většinový akcionář ČEZ požaduje, aby firma omezovala zahraniční investice a  věnovala se  především těm domácím. Firmy ČEZ a EPH původně transakci plánovaly jinak – chtěly vyměnit Energotrans za  elektrárnu Chvaletice. ČEZ však EPH nechtěl přenechat čtěte kontrakt na uhlí pro elektrárnu.

pekty,“ řekl Rafaj. Úřad navíc bude muset vzít v  potaz také to, že  ČEZ se  chystá stavět v Mělníce novou paroplynovou elektrárnu. Úřad při posuzování podobných transakcí v  poslední době vychází z  ekonomického přístupu, kdy ho ani tak nezajímá aritmetický součet podílů na trhu jako reálné ekonomické dopady. „Očekáváme, že se ÚOHS bude v průběhu šetření dotazovat na další detaily, jak běžně činí,“ uvedla mluvčí ČEZ Eva Nováková.

Foto mediafax

Otazníky se týkají také německých dolů Mibrag, které jsou součástí transakce s EPH Daniela Křetínského

Vyrábějí dál. Starší výrobní halu na balení výrobků

firmy GZ Digital v Loděnicích u Berouna zachvátil v neděli v podvečer mohutný požár, který hasiči zcela uhasili včera odpoledne. Škoda byla zatím odhadnuta na 20 milionů korun, pravděpodobně ale bude vyšší kvůli drahým strojům. Příčina požáru zatím není známa. Událost s největší pravděpodobností neohrozí výrobu ve zbývajících částech areálu.

Praha l Ostrahu dep, stanic a  vlakový doprovod bude v příštím roce pro České dráhy po celém Česku zajišťovat společnost Securitas ČR. Firma bude asistovat i průvodčím při kontrole jízdenek a  odhalování černých pasažérů. Za  bezpečnostní služby jí dopravce za rok zaplatí 79,3 milionu korun. Securitas vyhrála v  elektronické aukci, uvedly České dráhy. Uzavření smlouvy s jediným dodavatelem je v  bezpečnostní struktuře dopravce novin-

ČD Cargo dá na trh bondy za půl miliardy

Foto ČTK/AVE architekt

Jan Šindelář l Praha

Naklonili domy. Tři nakloněné dvojdomy vzniknou v Plzni v Kotíkovské ulici na sídlišti Lochotín.

Navrhl je Václav Ulč ze studia AVE architekt. Do prosince 2012 má stát první dům se 49 byty. Jeho stavba už začala. Dalších 98 bytů bude dokončeno podle poptávky. Projekt financuje místní stavební firma Stafin.

Dceřiná společnost Českých drah pro nákladní dopravu ČD Cargo vydá ještě před koncem roku dluhopisy za půl miliardy korun, se splatností v roce 2015. Deníku E15 to potvrdil ředitel společnosti Gustav Slamečka, tranši už schválila Česká národní banka. Vůbec první dluhopisy dalo ČD Cargo do oběhu letos v  červnu, celkem za  miliardu korun. Plány společnosti se přitom mění, původně měly být letos vydány dluhopisy

ve  třech tranších za  celkem tři miliardy korun. Teď to vypadá na polovinu. „Nyní máme z trhu indikaci na půl miliardy korun,“ řekl k  aktuálním plánům finanční ředitel firmy Petr May. Podle něj ale může druhý balík dluhopisů narůst až  na  miliardu korun, pokud bude na  trhu zájem. Stejný princip by měl platit i  příští rok, na  který zatím firma počítá se  dvěma emisemi po  půl miliardě. Limit pro celkový objem svých dluhopisů ke  konci příštího roku si stanovila na tři miliardy korun.

Čtyřicet procent realit tíží exekuce či zástava Bývalí man ažeři Skansky si založili st avební firmu Dobrovolným prodejem nemovitosti a přesunem

Dokončení ze str. 1 Zadlužené domky a byty kupují podle Sitára hlavně koncoví uživatelé. „Investoři vyčkávají na  případný další pokles cen. A poslední roky se čekání vyplácí, protože zaznamenáváme kontinuální propad cen už od roku 2009 a nelze čekat brzký obrat k lepšímu,“ soudí. Naopak u dražebníků nakupují hodně investoři. „U  nedobrovolných dražeb jde jasně o investiční příležitosti. U těch dobrovolných zatím převažují koncoví uživatelé. Ale samozřejmě se  objevují kupci,

do nájemního bydlení řeší svou situaci stále častěji lidé, kteří se dostali do finančních problémů

kteří portfolio očistí a  prodají dál,“ vysvětluje majitel stejnojmenné aukční společnosti Ivo Gavlas. Dobrovolným prodejem nemovitosti a  přesunem do  nájemního bydlení řeší svou situaci stále častěji lidé, kteří se  dostali do  finančních pro-

blémů. „Jde převážně o  exekuce za  neplacené zdravotní či sociální pojištění, dluhy u  mobilních operátorů či nezaplacené pokuty,“ popisuje Sitár. Také podle Gavlase zatím převládají nucené prodeje kvůli nespláceným úvěrům od  nebankovních institucí.

„Banky uvolňují balíčky nemovitostí jen velmi zvolna. Dosud se  snažily s  klientem domluvit, ale nemohou čekat donekonečna. Kumulace nesplácených hypoték se  může naplno projevit už příští rok,“ předpovídá Sitár. „Pokud se  nepodaří přenastavit hypotéku a  přimět klienta, aby začal splácet, přistupujeme k  prodeji nemovitosti, ale raději v  režii klienta. Exekucemi jsou dosud jednotky případů,“ uvedla mluvčí Hypoteční banky Rita Gabrielová.

Praha l Bývalí vrcholoví manažeři tuzemské stavební společnosti Skanska vstupují do  českého stavebnictví s  novou firmou Hinton. Jejím majitelem a  šéfem dozorčí rady je někdejší obchodní ředitel Skansky Jan Fidler, generálním ředitelem a  předsedou představenstva bývalý šéf Skansky Zdeněk Burda. Společnost se chce zaměřit především na velké a technicky náročné projekty v pozem-

ním a  průmyslovém stavitelství. Tuzemské stavebnictví aktuálně zažívá výrazný propad a  ředitelé českých stavebních firem očekávají, že v roce 2012 se krize odvětví ještě prohloubí. To však nové firmě nepřekáží. „Jsme přesvědčeni, že právě v  této době ekonomického ochlazení investoři očekávají od  stavebních firem zásadní změny, a  to zejména v  jejich přístupu k  inovacím. Jedním

z našich cílů je proto nacházet nová technologická řešení realizace staveb, která investorovi zajistí časovou a finanční úsporu při dodržení požadované kvality,“ sdělil Fidler. Burda stál v  čele Skansky v letech 1997 až 2008, poslední dva roky učil na  Fakultě stavební ČVUT v  Praze. Fidler měl ve Skansce na starosti kromě pozice obchodního ředitele také výstavbu bytových projektů, ale i nákup pozemků.  >čtk

Novinkou ovšem je použití takzvaného Kalouskova triku. Firma po  vzoru státu chystá letos jednokorunové dluhopisy, jejichž výnos se díky zaokrouhlování de facto nedaní. Dluhopisy jsou tak na  trhu atraktivnější. V  první tranši přitom firma vydala bondy o  jmenovité hodnotě sto tisíc korun. „Jde o  kopii toho, co udělal stát. Z  pohledu banky jsou takové dluhopisy snáze umístitelné,“ řekl May. Společnost chce penězi z  dluhopisů především refinancovat takzvané krátké zdroje, tedy kontokorenty

a  směnky. Na  tento účel budou využity všechny letošní bondy, ačkoliv původně měla jít část výnosů na  investice. Podle Maye však vývoj hospodaření dovoluje firmě investovat z  vlastních zdrojů. Emise roku 2012 už ale společnost investovat chce. Celkově může ČD Cargo podle schváleného dluhopisového programu v  následujících deseti letech vydat dluhopisy až  za  šest miliard korun. Miliardové emise v posledních letech upsaly i  další státní firmy, například České dráhy a Letiště Praha.

Zdražování nafty nekončí Praha l Nafta v  uplynulém týdnu pokračovala ve  zdražování. Průměrná cena dieselu vzrostla o  sedm haléřů na  35,64 koruny za  litr. Benzin Natural 95 naopak zlevnil o  dva haléře na  34,88 koruny za litr. Vyplývá to z údajů CCS. Podle odborníků souvisí zdražení se slabým kurzem koruny vůči dolaru. Nepomohlo ani zlevnění pohonných hmot na burze v Rotterdamu. Analytik Petr Čermák ze společnosti Colosseum čeká další mírné zdražování, a  to především u benzinu.  >čtk

Ceny pohonných hmot

(k 27. 11. 2011, v korunách za litr) benzin Natural 95 Česko průměr 34,88 nejlevnější kraj Jihočeský 34,27 Jihomoravský nejdražší kraj 35,43 nafta Česko průměr 35,64 Královéhradecký nejlevnější kraj 35,28 Jihomoravský nejdražší kraj 36,11 Pramen CCS

kou. Dosud ostrahu pro České dráhy zajišťovalo zhruba 60 různých agentur. „Nově budeme moci flexibilně určovat rozsah ostrahy podle aktuální bezpečnostní situace v jednotlivých lokalitách. Dříve bylo obtížné pružně přesouvat síly a prostředky do míst, kde byly více potřeba,“ uvedl manažer bezpečnostních projektů generálního ředitelství ČD Miroslav Staško. Obtížné podle dopravce bylo i  řízení takového množství agentur a  kontrola kvality jejich práce.  >čtk, vrb

> krátce < >>Těžba uhlí vzrostla za tři

čtvrtletí o sedm procent

Těžba hnědého uhlí vzrostla v Česku za tři čtvrtletí meziročně o sedm procent na 34,07 milionu tun. Podle odborníků to souvisí s větším využitím uhelných elektráren. Produkce černého uhlí se zvýšila také o sedm procent na 8,67 milionu tun. Severočeské doly vytěžily za tři čtvrtletí přes 18 milionů tun hnědého uhlí, o 15,5 procenta více než loni. Za celý rok čekají růst těžby o 13 procent na 24,5 milionu tun. OKD by mělo splnit celoroční výhled těžby 11 milionů tun.

>>Německá MAN Roland

je v insolvenci, česká nikoli Propad zakázek a s tím související nedostatečná likvidita vehnaly do insolvence německého výrobce tiskových strojů MAN Roland. Provoz firmy je zatím plně zachován. Insolvenční správce nyní posuzuje možnost ozdravení firmy. Česká pobočka MAN Roland Czech, která je zároveň dcerou MAN Roland Österreich, v této souvislosti uvedla, že v insolvenci není, má dostatečnou likviditu a je schopna více plnit smluvní a jiné závazky.

>>Záložna WPB Capital letos vydělává

Spořitelní družstvo WPB Capital vytvořilo za letošní tři čtvrtletí zisk před zdaněním 62,9 milionu korun, když ve stejném období loni vykázalo ztrátu téměř milion korun. Počet klientů stoupl za rok o 1815 na 9222. Kapitálová přiměřenost činila ke konci třetího čtvrtletí 9,91 procenta, podíl úvěrů v selhání 6,62 procenta.



>čtk, nes, jik

6/7

> byznys

<

Bendl: Přes burzu a dražby by se mělo prodávat více dřeva

> krátce < Odchází po 41 letech. Po více než 41 letech opustí >>Tatra Phoenix byla druhá koncem ledna 2012 společnost Nejnovější vůz Tatry Phoenix se stal druhým nejlépe hodnoceným nákladním vozem letošní mezinárodní odborné soutěže International Truck of the Year. vyhrál Mercedes-Benz Actros. Model Tatra Phoenix se navíc stal nejlépe hodnoceným plněpohonným vozidlem v celé soutěži.

>>Kgb uspěla se stížností na reklamu Telefóniky

Americká společnost kgb, která v několika evropských zemích provozuje informační a asistenční služby, obvinila českou firmu Telefónica z okopírování její reklamy. Spor se týkal reklamy na informační a asistenční službu 1188. Společnost kgb kvůli tomu zaslala stížnost české Radě pro reklamu, jejíž arbitrážní komise její námitky částečně uznala. Telefónica uvedla, že reklamu přes půl roku nepoužívá a že ji stáhla ještě před podáním stížnosti.

>>Empresa Media začne vydávat Popcorn Vydavatelství Empresa Media, které ovládá podnikatel Jaromír Soukup, bude vydávat časopisy pro mladé Popcorn a Top dívky. S účinností od 1. ledna 2012 uzavřela firma licenční smlouvy na vydávání měsíčníků s německým vydavatelstvím Vision Media a od stejného data začne časopisy vydávat. Do konce loňského roku vydával oba časopisy Axel >čtk, jik Springer Praha.

Bohemia Sekt generální ředitel Josef Vozdecký (vlevo). Největšího českého výrobce vína povedou tři jednatelé a tři prokuristé. Bohemia Sekt zároveň změní právní formu z akciové na společnost s ručením omezeným. Bohemia Sekt chce letos prodat až 11 milionů lahví sektu, o 500 tisíc více než loni. Rozhodne prosinec, kdy chce firma uplatnit čtyři miliony lahví. Na snímku vpravo ukazuje sklepmistr Josef Švéda nový produkt, bílý sekt z bílých hroznů Chardonnay.

Dušan Kütner l Praha

Foto čtk 2x

v mezinárodní soutěži

Agentura plánuje kapele pro příští rok koncertní turné, sesterská firma pa k vydává novou desku

J

edna z  komerčně nejúspěšnějších manažerských agentur v  českém hudebním byznysu, společnost Pink Panther Agency, rozšiřuje záběr. Do  své stáje si vedle Kabátu přibrala další rockové hvězdy, kapelu Wanastowi Vjecy (WV). Těm začala připravo-

vat na  příští rok jarní turné. „Pojedeme do hal a kulturních domů s  kapacitou okolo dva tisíce lidí,“ uvedl jeden ze dvou manažerů Kabátu Petr Volek. Sesterská Pink Panther Design pak začala oběma kapelám nově vydávat i desky – Kabátu vyšel živý záznam z  letošního výdělečného turné Banditi di Praga, obnoveným Wanastowkám zase nová deska Letíme

na  Wenuši. „Kabátu skončila smlouva s  EMI, Wanastowi Vjecy neměli žádný kontrakt,“ doplnil Volek. Desku Letíme na Wenuši by podle Volka měly v krátkém čase následovat další nahrávky, v první řadě DVD z chystaného turné. Ve  hře je i  další legendární jméno českého showbyznysu – za  jistých konstelací by mohlo dojít k několika koncer-

Špinavé panely okrádají investory ráží pravděpodobně vzroste. Čekáme, že se ke zhruba stovce velkých investorů přidají i  menší solárníci. Mohou jich být desítky,“ řekl deníku E15 Ondřej Sekanina z právní kanceláře, která žalobu připravuje. Kromě odškodnění za zpětné zdanění solárního proudu požadují investoři kompenzaci mimo jiné i  za  to, že  kvůli vyhlášenému stop stavu nebyla jejich elektrárna připojena do  sítě. Majitelé elektráren nyní čekají na  rozhodnutí ústavních soudců, zda zruší šestadvacetiprocentní solární daň. Za  průlomový považují červencový verdikt Městského soudu v  Praze, který uvalení daně označil za protiústavní. Boj solárníků se  státem ale případným vítězstvím

tům rozpadlé Lucie. Pro tato vystoupení je však třeba najít silné sponzory. Jak Kabát, tak i Wanastowky patří k  nejúspěšnějším kapelám na českém hudebním trhu. Kabát do  loňského prosince prodal celkem milion nosičů všeho druhu. Popularitu Kabátu potvrdilo i sobotní udělování ceny Český slavík, ve  kterém skupina posedmé zvítězila v ka-

tegorii Kapela roku. Wanastowi Vjecy v listopadu 2007 převzali Diamantovou desku za  500 tisíc prodaných nosičů. Pink Panther Agency, kterou napůl vlastní Volek s manažerem Radkem Havlíčkem (ten zároveň hraje na  basu v  WV), spolupracovala do  roku 2001 na  produkci koncertů Lucie. Od roku 1999 manažersky stojí za  úspěchem teplických Kabá-

ale že  chce podepsat smlouvy ke stejnému objemu těžby dřeva jako letos. Ani přepouštění zakázek firmám s  druhou či třetí nejlepší nabídkou se  ale kritikům včetně Transparency International nelíbí. Jeden z  největších kritiků současné podoby tendrů státních Lesů ČR, šéf Asociace českých a  moravských dřevozpracovatelů Zdeněk Valný, Bendlovu myšlenku přivítal. „Od počátku netvrdíme nic jiného než že LČR musí nejméně polovinu dřeva prodávat jinak než nyní,“ řekl deníku E15 Valný. Pokud nebudou chtít LČR obchodovat se  zpracovateli prostřednictvím rámcových smluv, tak by dřevo měli umístit na  regionální elektronické aukce. „Ty jsou pro nás mnohem přijatelnějším řešením a z hlediska korupce i řešením nejlepším,“ dodal. i n ze rce

Solární elektrárny je nutné opravovat už nyní C

u  Ústavního soudu neskončí. Nový zákon o podporovaných druzích energie, který bude nyní posuzovat Senát, předpokládá, že  po  rekonstrukci bude elektrárna považována za  nový zdroj, na  nějž se  budou vztahovat méně výhodné výkupní ceny proudu.

 rozhovor Pavel Otto l Praha

Foto 7 Karolina Hniličková

Dokončení ze str. 1 Podle České fotovoltaické asociace v současnosti funguje několik desítek firem, které zajišťují údržbu a  také kontrolu panelů pomocí termokamer. Ty odhalí přehřívající se  článek, který může znehodnotit celý panel a  následně výrazně snížit výkon všech zpravidla dvou desítek panelů, které jsou na něj v řadě napojeny. „Údržba je samozřejmě nutná, každá elektrárna je technologické zařízení, které nemůže bezvadně fungovat bez jediného zásahu. S tím souvisí technologické audity elektráren,“ dodal Baroch. Řadu investorů by finanční potíže mohly přinutit, aby se přidali k hromadné arbitrážní žalobě organizované fotovoltaickou asociací. „Počet arbit-

Nový ministr zemědělství Petr Bendl (ODS) by byl rád, kdyby se  v  tendrech státních Lesů ČR na  pěstební a  těžební práce jako místo prodeje více objevovaly aukce a komoditní burzy. V  současné době firmy ve  velkém tendru Lesů ČR na rok 2012 a dále soutěží Neoficiálním vítězem teno  90 procent dřeva, přičemž pětinu z  toho musí nabídnout dru, který je nyní dočasně zatrhu právě prostřednictvím staven Úřadem pro ochranu burzy či aukcí. To má zajistit, hospodářské soutěže, je firma aby se ke dřevu dostali i menší Less & Forest Jana Mičánka. Podala nejlepší nabídky na zpracovatelé. „Aukci i  burzu vidím jako 75 procentech smluvních jeden z  prostředků, o  kterém územních jednotkách. Krinebude pochyb, že  se  někdo tici poukazují právě na  Less na  trhu se  dřívím domluvil & Forest, že by mohl monopolní na ceně. Je to také jeden z pro- postavení na trhu získat. To ale středků, jak minimalizovat firma odmítá a už od zveřejněšanci, že dojde k monopolnímu ní nabídek říká, že nepodepíše tů, které dokázali vytáhnout postavení na  trhu se  dřevem smlouvy na  všech jednotkách, z rockových klubů do hal a sta- jedné firmy,“ v  nichž dala nejlepší nabídku, uvedl Bendl. e15-male.pdf 1 24.11.2011 13:44:07 dionů. Například na  koncert teplických rockerů na  praž- A110004860 ském Vypichu v roce 2009 dorazilo okolo 55 tisíc fanoušků. Sesterská firma Pink Panther Design má poněkud odlišnou vlastnickou strukturu. Podle Obchodního rejstříku ji vlastní Havlíček rovným dílem s  Romanou Peškovou.

Pink Panther získali do stáje Wan astowi Vjecy  zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

Změna systému prodeje by měla zabránit domluveným cenám a minimalizovat šance, že vznikne na trhu se dřevem monopol

vydělali, místo toho, aby přemýšleli v  delším časovém horizontu. Údržba a  pravidelný monitoring zařízení je nutné zlo. Někteří majitelé už začínají chápat, že  firmy v  rámci dvouletých záruk nedělají to, co by měly.

I  když by životnost solární elektrárny měla být zhruba dvacet až  pětadvacet let, poruchy se  podle Jaroslava Macka z firmy Servis FVE objevují už nyní. Tedy pouhý rok E15: Pokud například elekpo  zapojení tří čtvrtin všech trárna stojí celý den či týden, tuzemských elektráren. o  kolik peněz investor přiE15: Majitelé elektráren jde? Elektrárna s  výkonem jese  spoléhají na  dvouleté záruční lhůty, které jim posky- den megawatt, což je zhruba tují dodavatelé stavby. V čem pět tisíc panelů na ploše 20 tisíc metrů čtverečních, vydělá dělají chybu? Tento problém je velmi ročně 12 milionů korun. Když podceňovaný. K  určité letar- se  zastaví v  nejproduktivnějgii přispěl i  letošní rok, kdy ším jarním období, může to byla intenzita slunečního svi- být při započtení současné tu nejvyšší za  posledních pět výše srážkové daně 50 tisíc let. Investoři si mnou ruce, jak korun denně.

M

E15: Jaké další závady se  vedle odpojení elektrárny od sítě mohou objevit? Alespoň jednou nebo dvakrát ročně je třeba zkontrolovat klíčová zařízení, jako je střídač a  rozvodna, jejichž porucha by způsobila dlouhodobější výpadek. Výměna celého zničeného blokového trafa a  následné znovupřipojení elektrárny do  sítě může zabrat až  několik měsíců. A  když se  to přihodí během nejproduktivnějších jarních měsíců, v daném roce už takto způsobenou ztrátu nelze dohnat. E15: Vzhledem k  ohromné produkci panelů během solárního boomu se  hovoří o  jejich nevalné kvalitě. Jak

velký je to problém? Méně kvalitní panely jsou samozřejmě náchylnější k poruchám. A  týká se  to i  střídačů. Nedostatky lze monitorovat už dnes. Y

CM

MY

CY

E15: Mohly závady vzniknout i při výstavbě? Se stavbou se často spěchalo, najali se  nekvalifikovaní dělníci. Ti panely přenášeli tak, že je vyzdvihli rukama nad hlavu a položili si je na temeno. Navenek sice na panelech nebyly znát žádné známky poškození, vnitřní struktura ale zasažena byla. V řadě případů jsme zjistili přehřívání panelů v místě, kde si ho dělník položil na hlavu. Šlo o mikrotrhliny, které postupně zničily celý panel. CMY

K

Vyhraj raj

JOB NA DEN + 20 000 Kč na maturitní večírek

8/9

> burzy & trhy 

<

Investorům zvedla náladu zpráva o pomoci Itálii, MMF ji popřel

Foto reuters

Uvolní znovu stavidla? Podle obchodníků obnoví Fed vedený Benem Bernankem pumpování peněz do ekonomiky v příštím čtvrtletí

Další kolo tištění peněz se blíží, míní trh Obchodníci s dluhopisy očekávají, že Fed bude nakupovat cenné papíry vázané na hypotéky  měnová politika Zdeněk Pečený l Praha

N

ejvětší američtí obchodníci s  dluhopisy si myslí, že  americká centrální banka (Fed) spustí nové kolo stimulů a  napumpuje do ekonomiky další stamiliardy dolarů nákupem cenných papírů navázaných na  hypotéky. Vyplývá to z  průzkumu agentury Bloomberg. Fed, který mezi podzimem 2008 a  letošním červnem nakoupil státní dluhopisy a  cenné papíry navázané na  hypotéky za  2,3 bilionu

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

dolarů, spustí další kolo kvantitativního uvolňování v  následujícím čtvrtletí. V  anketě Bloombergu tak odpovědělo 16 z 21 dotázaných, kteří s centrální bankou USA obchodují. Nákup dluhopisů navázaných na  hypotéky by podle průměrného odhadu obchodníků mohl dosáhnout 545 miliard dolarů. Zatímco úrokové sazby hypotečních úvěrů zůstávají na  rekordních minimech, realitní trh nadále brzdí americkou ekonomiku. Tamní asociace obchodníků s nemovitostmi minulý týden uvedla,

Platnost od 28. 11. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

19,166 3,021 3,462 25,750 3,434 24,797 18,654 8,331 3,286 14,550 5,703 61,681 2,781 20,921 10,390 19,288 30,005

že průměrná cena rezidenční při současné průměrné sazbě nemovitosti se v říjnu meziroč- 3,75 procenta. Snahy nastartovat americně snížila o 4,7 procenta. Podle propočtů banky JP Morgan kou ekonomiku sílí s  připra-

2,3 Chase by američtí majitelé standardních hypoték ušetřili ročně 40 až 50 miliard dolarů, pokud by všichni refinancovali

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica CR Unipetrol VIG

18,27 152,90 723,00 313,50 93,70 179,40 3 083,00 131,60 82,53 455,00 12 450,00 386,70 170,97 660,00

28. 11. 2011

změna [%]

bilionu dolarů utratila americká centrální banka za první dvě kola kvantitativního uvolňování

vovanými rozpočtovými škrty v  rozsahu 1,2 bilionu dolarů, které začnou platit od  ledna 2013. „Fed se  drží názoru,

že  i  když jsou americké fundamenty v  pořádku, musíme se  mít na  pozoru před evropskou dluhovou nákazou,“ řekl Bloombergu Dominic Konstam z  newyorské pobočky Deutsche Bank. „To se dá vyložit tak, že Fed chce zasáhnout,“ dodal. Dalším faktorem, který by mohl centrální bankéře v  čele s  Benem Bernankem přesvědčit k akci, jsou polevující inflační tlaky. „Je velká šance, že třetí kolo kvantitativního uvolňování přijde, zvlášť pokud inflační očekávání nadále poklesne,“ myslí si stratég JP Morgan Srini Ramaswamy.

OECD: Sazby srazte k nule

-0,44

3,94 0,70 8,93 1,31 -5,58 1,08 4,44 -1,75 1,11 0,40 0,16 -0,31 4,33

Paříž l Měnová politika v  členských zemích OECD by vzhledem k  ekonomickým vyhlídkám měla zůstat výrazně podpůrná. To znamená, že  by úrokové sazby měly ve většině případů setrvat blízko nuly a tam, kde už je snižovat nelze, mají nastoupit nekonvenční opatření. OECD to uvedla ve výhledu světové ekonomiky. Organizace apelovala především na Evropskou centrální banku, která začala se  zvyšováním úrokových sazeb, ale po  nástupu nového šéfa se  vrátila k  jejich snižování.

Základní úrok v eurozóně je na  1,25 procenta, OECD ale nabádá k  tomu, aby ECB s  dalším snížením neotálela. V  eurozóně prý vysychají úvěry a klesá důvěra. Hlavní ekonom OECD Pier Carlo Cadoan včera také podotkl, že záchranný fond eurozóny (EFSF) potřebuje výrazně více peněz, než se zatím plánuje. Euroklub původně počítal při využití pákového efektu až  s  bilionem eur. Šéf EFSF Klaus Regling ale varoval, že fond zřejmě nedosáhne ani tohoto cíle.  >čtk

Praha l Finanční trhy včera po  dvoutýdenním propadu obrátily. Velká část oživení se  přisuzuje víkendovým spekulacím italského tisku o  tom, že  Mezinárodní měnový fond (MMF) připravuje plán finanční pomoci pro Itálii. List La Stampa informoval, že  fond by mohl této silně zadlužené zemi poskytnout až 600 miliard eur. Tyto informace MMF ústy svého mluvčího razantně popřel. Trhy si však už dobrou náladu nenechaly vzít. Euro na  páru s  dolarem v  průběhu dne posílilo až na 1,34 dolaru za euro, a to i  přesto, že  Belgie při aukci dluhopisů musela nabídnout nejvyšší výnosy od roku 2000. Převládla však úleva, že se Belgii po pátečním snížení ratingu povedlo bondy se splatností sedm až 30 let upsat.

Včerejší vývoj indexu DAX

Včerejší vývoj indexu FTSE 100

5750

5350

5739,49

16.30

5700

5323,0

16.30

5250

5650 5600 5550

5300

5200

5577,19 9.00 9.00

12.00

14.00 16.30 Pramen bloomberg

Optimismus hnal vzhůru také akcie. Londýnský index FTSE 100 posílil o  tři procenta a  překročil 5300 bodů. Frankfurtský DAX se zvedl o  více než čtyři procenta a  přesáhl i  5750 bodů, vídeňský ATX přidal 4,3 procenta na více než 1750 bodů. Pražská burza s růstem o 2,3

5150

5164,65 9.00 9.00

12.00

14.00 16.30 Pramen bloomberg

procenta za  konkurencí zaostávala. Americké akciové indexy také přerušily sedmidenní propad a  krátce po  otevření obchodování rychle posilovaly, S&P 500 o tři procenta, Dow Jones o  2,6 procenta a  Nasdaq dokonce o  3,2 procenta.  >pez

Němci nevylučují společné bondy elity, píše Die Welt Praha l Německo se nebrání myšlence vydat společné dluhopisy s  pěti dalšími členskými zeměmi eurozóny, které mají nejvyšší možný rating na  stupni AAA. Uvedl to německý list Die Welt, podle nějž by takzvané elitní bondy mohly být použity nejen k  financování těchto šesti zemí, ale eventuálně i na zajištění úvěrů pro slabé státy, jako jsou Itálie a  Španělsko. Německé ministerstvo financí ale popřelo, že o společné emisi dluhopisů zemí s  nejvyšším úvěrovým hodnocením uvažuje. Kancléřka Angela Merkelová a  její vláda pravého středu opakovaně odmítají, aby eurozóna začala vydávat společné dluhopisy, a kolektivizovala tak dluhy. Konzervativní Die Welt však s odkazem na  vysoce postavené diplomaty v Evropské unii napsal, že  Německo by se  nebráni-

lo společným dluhopisům s Francií, Finskem, Nizozemskem, Rakouskem a  Lucemburskem. Cílem záměru je prý stabilizovat situaci v  zemích s  nejvyšším ratingem, a  zároveň uklidnit finanční trhy. Plán předpokládá, že takové společné dluhopisy by měly úrok od  2,0 do  2,5 procenta. Jinými slovy jen mírně vyšší, než za  kolik více si nyní půjčuje Německo.  >vrb

Klub „AAA“ Německo Francie Finsko Nizozemsko Rakousko Lucembursko i n ze rce

A111015547

Agentura Fitch podpořila reformu CDS kontraktů Zdeněk Pečený l Praha Volání po reformování trhu s  takzvaným pojištěním dluhopisů – CDS (credit default swap) kontrakty – podpořila i ratingová agentura Fitch. Vlnu nevole vyvolal dobrovolný odpis hodnoty řeckých dluhopisů. Nad užitečností swapů úvěrového selhání se  od té doby vznáší otazník. V  případě řeckých dluhopisů šlo o  dobrovolný akt držitelů dluhopisů, a  proto nedojde ke  spuštění vypořádání CDS kontraktů. Podle standardů Mezinárodní asociace pro trh se  swapy a  deriváty se  totiž nejedná o takzvanou kreditní událost. Agentura Fitch proto upozorňuje, že vypořádávání CDS kontraktů na státní dluhopisy potřebuje vysvětlení. „Zdá se, že  definice restrukturalizace dluhu a obecně celého používaného slovníku by potřebovala revizi,“ píše se v její zprávě. „Ačkoli v případě řeckých dluhopisů nedošlo ke kreditní

události, věřitelé utrpěli značné škody na svých portfoliích, které nikdy nedostanou nazpět. Jak bychom tuto událost tedy měli nazývat,“ ptá se  spoluautor zprávy James Batterman. Používání swapů úvěrového selhání (CDS) na  státní dluhopisy zemí eurozóny zažilo v  posledních letech neví-

Otazníky nad plněním CDS vyvolal dobrovolný odpis řeckých obligací daný rozmach. Držitelé vládních dluhopisů nakupovali CDS kontrakty, aby se ochránili před možným bankrotem některé ze  zemí platících eurem. Pokud stát či firma zbankrotuje, investoři, kteří si zaplatili CDS, by měli dostat kompenzaci za ztráty z dluhopisů třetí stranou, která jim kontrakty CDS prodala.

Artesa, spořitelní družstvo – jsme jednou z nejstarších českých záložen, na trhu působíme již od roku 1999. Svou činnost zaměřujeme na drobné střadatele, ale profilujeme se také jako záložna pro firmy a mezinárodní korporace. Staňte se členem našeho Artesa týmu tvořeného špičkovými finančními odborníky.

Relationship Manager Náplň práce:

Nabízíme:

• Vyhledávání nových klientů • Vedení obchodních jednání se zákazníky • Správa svěřeného portfolia • Plnění obchodního plánu

• Velmi dobré finanční ohodnocení • Zajímavou práci v příjemném kolektivu • Profesní perspektivu a zázemí prosperující finanční instituce

Požadujeme: • VŠ ekonomického nebo finančního směru • Relevantní praxi v bankovní instituci minimálně 2 roky • Znalost finančních produktů • Přehled ve finančně-ekonomických otázkách

Místo pracoviště: Politických vězňů 1272/21, Praha 1 Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na: [email protected] www.artesa.cz

191-018-10_ARTESA_PI-Relationship-manager.indd 1

22.6.2010 15:54:41

10/11

> světová ekonomika

<

Spojení Volkswagenu, MAN a Scanie má z elenou Úspěch operace zařídil ztrátový, ale nutný zpětný odkup dcery Ferostaal od arabského podílové ho fondu IPIC  AUtomobilky Igor Záruba l Praha

P

ný subjekt zpátky. Nejistota v akciových vztazích následně Volkswagenu zabránila, aby dokončil plán na sloučení pro­ ducentů nákladních aut.

Této éře je konec, va­ dou na  kráse však zůstává, že  před odhozením Ferro­ staalu na  MPC zaplatí MAN problémový podíl od  IPIC za 

350 milionů eur. Záměru, aby pod střechou VW vznikl díky většinovým vlastnictvím ve Scanii a MAN globální lídr v oboru přepravních vozů, už

Velká pětka název Dongfeng Daimler Trucks First Automotive Works China Heavy National Duty Truck Tata Motors

sídlo Čína Německo Čína Čína Indie

počet prodaných vozů 300 100 280 700 274 300 199 900 194 900

tržní podíl (v %) 10,3 9,7 9,5 6,9 6,7 Pramen Handelsblatt

Foto reuters

atriarcha průmyslo­ vého impéria Volks­ wagen, čtyřiasedmdesátiletý Ferdinand Piëch, se přiblížil svému cíli – udělat z německé automobilky světovou výrob­ ní jedničku. Osobním vozům by k pokoření japonské Toyo­ ty měly dopomoci i  náklad­ ní auta. Jmenovitě aliance Volkswagenu, Scanie a  firmy MAN. Cestu k  uzavření tohoto svazku, který se  zadrhl přede

dvěma lety, má umést následu­ jící plán: MAN odkoupí kon­ troverzní podnik Ferrostaal a předá ho hamburské podílové společnosti MPC. Akce přijde ve finále na 160 milionů eur. Do rukou MAN a následně MPC přejde Ferrostaal z arab­ ského držení – 70 procent essenské značky prodal MAN v  roce 2009 státnímu fondu IPIC z Abú Dhabi. O rok poz­ ději však vypukl skandál kvůli údajným korupčním prak­ tikám Ferrostaalu. Arabové začali na  Němce tlačit, aby snížili cenu, nebo si vzali spor­

Japonská automobilka Toyota Motor představila koncept futuristického automobilu, který má na blížícím se tokijském autosalonu demonstrovat její snahu o získání vedoucí pozice v moderních technologiích. Šéf automobilky Akio Tojoda označil experimentální model s názvem Fun-Vii za „chytrý telefon na čtyřech kolech“. Interiér i exteriér vozidla fungují jako obrazovka, takže lze například měnit barvu vozu. Řada funkcí automobilu je přístupná i dálkově pomocí chytrého telefonu či jiného mobilního zařízení.

Slovensko zaplatilo miliony za nová pracovní místa Navzdory deklaracím, že cestou k přilákání investic je zlepšování podnikatelského prostředí, se šéf hospodářství Juraj Miškov rozhodl ještě před volbami rozdělit 45 milio­ nů eur devíti firmám. Ty by pak měly následně proinvestovat 221 milionů eur a rozšiřováním výroby či výstavbou nových zá­ vodů dát práci 1674 lidem. „Podporované jsou oblasti s vysokou nezaměstnaností, více než 30 procent. Myslím si, že si investoři pomoc od státu

1674 zaslouží,“ reagoval ministr s tím, že tento krok nepovažuje za předvolební tah. Projekty to­ tiž podle něj prošly celým pro­ cesem posuzování a některé na ministerstvu ležely několik let. Většina firem je napojených na automobilový průmysl, který je v zemi jedním z nej­

lidí by mělo získat práci díky tomu, že stát rozdělí 45 milionů eur devíti firmám, které mají proinvestovat 221 milionů

větších zaměstnavatelů. V se­ znamu jsou tak i na Slovensku působící společnosti žádající peníze jen na rozšíření výroby, například výrobce pneumatik Continental Matador Rubber za pomoc v objemu 14,58 mili­ onu eur zaměstná 324 Slováků. Nový závod pro 100 pracovní­

Praha l Rakouský Porsche Holding, který je největším prodejcem automobilů v Ev­ ropě, se chce stát globálním hráčem. Jak deník E15 už in­ formoval, salcburský Porsche Holding od příštího roku pře­ vezme dosavadního českého prodejce automobilů koncernu VW, společnost IVG. Expanze ale bude pokračovat dál. Rakouská dcera koncer­ nu Volkswagen míří na trhy v Jižní Americe, Číně a dalších zemích střední a východní Ev­ ropy. Aktivity značky Porsche Holding popírají obavy, že

německý koncern VW bude držet svou na jaře koupenou rakouskou dceru na krátké uzdě, napsal rakouský časo­ pis Trend ve svém pondělním vydání. V létě Salcburští převzali prodej automobilů VW v Ko­ lumbii, odtud má následovat vstup do dalších zemí v re­ gionu. „Prodej aut v Brazílii a Argentině zřejmě zůstane v rukou koncernu, který tam sám vyrábí. Ale v Jižní Ame­ rice je řada dalších trhů,“ řekl zdroj blízký firmě. Dále se podle Trendu chystá vstup

> krátce < >>OECD: Řecký HDP letos klesne o 6,1 procenta

Řecká ekonomika se letos dál propadne o 6,1 procenta a příští rok hrubý domácí do Polska. Šest míst, kde do­ produkt Řecka bude pokračovat sud vozy VW prodávaly firmy v poklesu tempem tří procent. Pons (Nizozemsko) a Kul- Ke slabému růstu by se mělo czyk (Polsko), by měl převzít Řecko vrátit nejdříve v roce Porsche Holding, spekuluje 2013, odhadla Organizace Trend. Mluví se i o příchodu pro hospodářskou spolupráci a rozvoj. Odhad OECD pro tento do Bosny a Hercegoviny. V Číně mají Rakušané je­ rok je horší než prognóza řecké denáct prodejen v osmi měs­ vlády a mezinárodních věřitelů, kteří předpovídají pokles tech, v příštích dvou letech se o 5,5 procenta.

má jejich počet zdvojnásobit. V domovském Salcburku zá­ roveň Porsche Holding vyvíjí software jménem Cross pro prodej automobilů, který má VW implementovat celosvěto­ vě.  >hop

Moody’s: Eurozóně hrozí bankroty Futuristický automobil.

Edita Muchová | Bratislava

zato požehnala Evropská ko­ mise. Věci by se teď mohly rychle rozjet, informuje Handelsblatt. VW a  MAN mohou vytvořit novou třídu užitkových auto­ mobilů pro městský provoz, novinka by měla konkurovat modelu Sprinter od  Daimle­ ru. Všichni tři, MAN, Scania a „lidové vozy“, se také nejspíš zapojí do  vývoje hybridních a elektrických pohonů, s nimiž se  dá zabodovat v  budouc­ nu. „Úmysl je jasný, zaútočit na  Daimler a Volvo,“ píše list.

Vstup Porsche Holding do Česka je začátek expanze

ků by měla za čtyřmilionovou pomoc od státu postavit firma Celltex Hygiene. Jak však upozornil Miškov, tito žadatelé byli poslední, na něž byla uplatněna „stará“ pravidla. Novým zájemcům mi­ nistr vzkázal, že toto byla jeho poslední investiční pomoc. „Poslední, při které se uplat­ ňuje přímá finanční dotace. Od budoucího roku máme rozpra­ cované záměry, kde už počítá­ me jen s investiční pomocí ve formě daňové úlevy,“ vysvětlil. Dodal, že i při tomto balíku se snažil přímou pomoc snížit na

minimum a tvoří jen třetinu z celé sumy. Toto rozhodnutí nebude mít podle expertů výrazný vliv na příliv investic. Zahra­ niční firmy na Slovensko stále lákají nízké náklady na mzdy a euro. Potvrzuje to i Slovenská agentura pro rozvoj obchodu a investic. „Zájem i přes kom­ plikovanou situaci ve světě, způsobenou krizí, stoupá,“ vy­ vracel generální ředitel agen­ tury Róbert Šimončič zprávy o nechuti zahraničí začít pod­ nikat na Slovensku. Autorka  je spolupracovnicí redakce

Londýn l Pokud země eu­ rozóny nebudou rychle řešit svou dluhovou krizi, začne se zvyšovat pravděpodobnost většího počtu státních ban­ krotů. Upozorňuje na to me­ zinárodní ratingová agentura Moody’s Investors Service. Zároveň varovala, že pokud se situaci v eurozóně nepodaří v nejbližší době stabilizovat, agentura by mohla snížit ra­ tingy všem zemím v eurozóně i některým dalším členům EU.

Pokud se situace v eurozóně nestabilizuje, agentura by mohla snížit ratingy všem zemím „Přestože náš hlavní scénář nadále předpokládá, že se po­ daří eurozónu udržet, aniž by došlo na další státní bankroty, i tento ‚pozitivní‘ scénář v sobě ve střednědobém výhledu za­ hrnuje velmi negativní dopady na ratingové známky,“ uvedla agentura. Eurozóna se podle

ní blíží křižovatce, kde se musí rozhodnout pro větší integra­ ci, nebo pro rozpad. Moody’s poznamenala, že politici možná budou ochotni sáhnout po účinném řešení krize až ve chvíli, kdy eurozó­ nu potká více závažných šoků. To by podle Moody’s mohla

>>Inflace v Německu mírně klesla

Meziroční tempo růstu spotřebitelských cen v Německu v listopadu mírně zpomalilo na  2,4 procenta z říjnových 2,5 procenta. Vyplývá to z předběžných údajů, které zveřejnil spolkový statistický úřad. V meziměsíčním srovnání zůstaly spotřebitelské ceny v Německu beze změny.

>>Francie zrušila zákaz

být například situace, kdy se větší počet zemí nedosta­ ne kvůli vysokým dluhům na trh, a nebudou si tedy mít kde půjčit. Pak nebude jiná mož­ nost než zorganizovat pro ně finanční pomoc. „To by velmi pravděpodobně vedlo k tomu, že ratingové známky takových zemí by byly přeřazeny do spe­ kulativního pásma vzhledem ke zkoušce solventnosti, která by patrně byla nutná,“ uvedla agentura.  >čtk

pěstování GM kukuřice Francouzská státní rada, která je nejvyšším soudem v zemi, zrušila jako neodůvodněný vládní zákaz pěstování a používání geneticky modifikované (GM) kukuřice. Soud se odvolal na výnos Evropského soudního dvora, podle něhož založila Francie své moratorium na pěstování této plodiny na chybné legislativě. Zákaz pěstování se týkal kukuřice MON810, kterou vyvinula americká firma Monsanto. >čtk i n ze rce

A110005654

Předplaťte si deník Mladá fronta E15 a vyberte si už teď voňavý vánoční dárek! Předplatné na půl roku za 1495 Kč + balíček vůní dle výběru.

1

Dámská parfémovaná voda Precious Moments + pánská toaletní voda Excite

2

Dámská toaletní voda Enigma Dare to Dream + pánská toaletní voda Flamboyant

K PŘEDPLATNÉMU DENÍKU MLADÁ FRONTA E15 AUTOMATICKY DOSTANETE STYLOVOU PŘÍLOHU ZEN MAGAZÍN

OBJEDNÁVKY NA 725 875 775 q [email protected] Možno objednat na území hl. města Prahy, ve středních, severních, východních, jižních a západních Čechách. Tato nabídka je určena pouze pro nové předplatitele a platí do 15. 12. 2011 nebo do vyčerpání zásob.

12/13

> zahraničí

< Foto reuters

Egypťané nevědí, koho mají volit

> krátce >>Sever Evropy postihla silná bouře

Z hlasování zřejmě vzejde roztříštěný parlament

U

lice Káhiry lemuje enormní množství volebních billboardů. Mnoho Egypťanů na ně hledí bezradně. Chtějí se  sice zúčastnit prvních voleb od pádu režimu prezidenta Husního Mubaraka, nevědí však, komu svůj hlas odevzdat. Předpokládá se, že se mnoho voličů přikloní k  alespoň trochu zavedeným uskupením. Nový parlament zřejmě přesto bude roztříštěný mezi mnoho stran s různými ideologiemi. „Pro většinu Arabů jsou hlavními příklady demokratických procesů v  arabském světě Irák a Libanon. V obou případech z  voleb vzešel slabý, roztříštěný a  značně neschopný parlament,“ připomíná specialista na  region Bruce Rutherford. Včera zahájených voleb se  účastní na  padesát stran a  tisícovky lidí vystupujících jako nezávislí uchazeči. Chaos každopádně nahrává lépe organizovaným a  finančně zajištěnějším subjektům a  kandidátům, mezi které patří například Muslimské

bratrstvo se  svou politickou odnoží – Stranou svobody a spravedlnosti. Uspět by tak ale mohli například i  „pohrobci “ rozpuštěné Mubarakovy Národní demokratické strany, kteří se rozešli do několika stran. Muslimské bratrstvo si je své výhody vědomé, vystupovalo proto proti odkladům voleb a k současným protiarmádním nepokojům se  staví chladně. Podle některých názorů by ho však nakonec mohli voliči za tento postoj potrestat a  jeho skóre by nemuselo být tak oslnivé, jak se čeká. Na  výsledky hlasování bude napjatě čekat zhruba desetina populace hlásící se  ke  křesťanství. Podle statistik v  obavách z  islamiza-

ce země od  března opustilo Egypt už devadesát tisíc koptů. Podle některých prognóz by jich do  konce roku 2012 mohlo odejít čtvrt milionu. Část křesťanů by proto možná dala přednost pokračování vojenského režimu. Další ale podporují jeho rychlý konec. Rezolutně tvrdí, že  s  vládou armády nemůže být spokojený vůbec nikdo. Panují obavy, že  nepokoje by mohly negativně ovlivnit volební účast. Egypťany možná od hlasování odradí i nejistota ohledně přesných funkcí parlamentu a  jeho schopnosti dohodnout se  s  vojskem na tom, kolik moci mu zaručí budoucí ústava. Zprávy z prvního volebního dne ale hovořily o vysoké účasti.

Komplikované hlasování

Volby do dolní komory parlamentu jsou rozděleny podle území do tří dvoukolových etap. Do horní komory se bude volit od konce ledna do 11. března. Ve hře je 498 křesel v dolní a 180 v horní komoře orgánu. O dvou třetinách mandátů v dolní komoře se rozhodne poměrným systémem prostřednictvím stranických kandidátek. Třetina bude vybrána většinovým systémem z jednotlivců.

Proti sankcím.

V syrských městech protestovali odpůrci sankcí, které proti Sýrii zavedly arabské země. Ministr hospodářství a obchodu Muhammad Nidál Šaar řekl, že sankce poškodí hlavně obyčejné Syřany. Podle státní televize účastníci demonstrací poukazují na to, že sankce neušetří žádnou skupinu obyvatelstva.

>>V Kongu se konají volby prezidenta a parlamentu

V Kongu začaly prezidentské a parlamentní volby. Hlasování je vnímáno jako test stability v zemi, která se probírá z konfliktu s pěti miliony obětí na životech. Volby se však konají na pozadí pokračujícího násilí a doprovázejí je problémy.

>>Kuvajtská vláda podala demisi

Kuvajtská vláda podala emírovi Sabahovi Ahmadu Džábirovi Sabahovi demisi. Kabinet tak reaguje na politickou krizi v zemi. Kuvajťané nedávno vtrhli do parlamentu a obvinili politiky, že převedli státní fondy na konta v zahraničí.

>>Státy OSN začaly jednat o Kjótském protokolu

V jihoafrickém Durbanu začala konference OSN o změnách klimatu, jejímž hlavním tématem je budoucnost Kjótského protokolu o snižování emisí skleníkových plynů po jeho vypršení v roce 2012. Jednání se účastní delegáti ze 183 zemí. Většina expertů hledí na možný úspěch schůzky skepticky.  >čtk

Ministr a odbory se pe rou o doktory

Jihoosetské volby mají dva vítěze

Praha l Slovenský ministr zdravotnictví Ivan Uhliarik se rozhodl obejít odbory a obrátil se  přímo na  lékaře. Vybídl je, aby stáhli své výpovědi a podepsali dodatky ke smlouvám, které jim zaručují zvýšení mzdy o 300 eur. Vedení odborů se ale nevzdává a vyzývá zdravotníky, aby ministerskému návrhu nepodlehli. „Buďme pevní, morálně odolní, jednotní a  vytrvejme v  nastoupené cestě. Vítězný

Cchinvali l Skandálem skončilo nedělní druhé kolo voleb v kavkazské Jižní Osetii, která se před třemi lety s podporou Moskvy odtrhla od  Gruzie. Oba kandidáti se  vyhlásili za vítěze a svého soupeře označili za  podvodníka. Stížnosti na  průběh voleb projednává místní nejvyšší soud, který zakázal volební komisi zveřejňovat výsledky. Ta ale soudního rozhodnutí nedbá. Ve  druhém kole se  utkali

konec se blíží. Tuto skutečnost mějte na zřeteli zejména tehdy, když budete po  jednom voláni k  řediteli a  korumpováni nabídkami,“ napsal v  dopise šéf Lékařského odborového sdružení Marián Kollár. Vláda chtěla včera zjistit, kolik ze  zhruba dvou tisíc zdravotníků výpovědi stáhne, a  podle toho vytvořit krizový plán pro nemocnice, případně rozhodnout o  vyhlášení nouzového stavu. Jak velkou část

z  nich se  jí podařilo zviklat, nebylo v době uzávěrky známo. Odboráři tvrdili, že  dodatky nikdo nepodepisuje. Na  jejich webové stránce se  to hemžilo revolučně laděnými vzkazy. Zdravotníci si vzájemně radili, aby se  celý den drželi pohromadě a  nechodili nikam sami. Objevily se  i  výzvy, aby v  této době raději vůbec nic nepodepisovali. Uhliarik už oslovil kolegy z okolních zemí s žádostí o pří-

padnou pomoc při zajišťování péče po  1. prosinci, kdy lékařům vyprší výpovědní lhůta. Nemocnice budou mít infolinky, kde se pacienti dozvědí, zda „jejich“ lékař pracuje. Šéf rezortu vyzval lidi, aby oznámili, pokud nebudou řádně ošetřeni. Ten, kdo poruší předpisy, bude podle něj potrestán. „Odboráři nemohou mít pocit, že  mají v  ruce místo skalpelu pistoli a jdou nás všechny vydírat,“ podotkl. >pap

ministr tamní vlády Anatolij Bibilov a  vůdkyně opozice Alla Džiojevová. Oba mají v  programu co nejtěsnější spolupráci s Moskvou, v zákulisí jsou za hlavní důvod jejich souboje označovány obrovské finanční injekce Ruska, bez nichž by odštěpenecká gruzínská provincie zkolabovala. Vítězství se  včera ráno slavilo v  obou táborech. Bibilov i  Džiojevová se  označili za  vítěze, jejich štáby bombardo-

> americký zápisník Foto reuters

parlamentní volby Pavla Palaščáková l Praha

Čtyři lidé zřejmě přišli o život v Norsku v důsledku silné podzimní bouře. Ta řádila i v celé oblasti Baltského moře, kde přerušila dodávky elektřiny nebo narušovala lodní a železniční dopravu. Problémy s počasím jsou hlášeny ze Švédska, Dánska, Finska, Polska, Ruska i z pobaltských států.

<

valy volební komisi stížnostmi na nezákonný postup protivníka. Obvinění se týká manipulací při sčítání, skupování hlasů, nátlaku na voliče a nezákonné agitace v  průběhu voleb. Zahraniční pozorovatelé, všichni z postsovětských států, označili průběh voleb za spravedlivý. Zmatky v  Jižní Osetii jsou blamáží pro Kreml, který je hlavním a  téměř jediným ochráncem jihoosetské „nezávislosti“.  >čtk

<

Šetřit se musí. Ale jak moc?

Střety s policií.

Demonstranti proti sociální nerovnosti z hnutí Okupujte Wall Street se v Los Angeles střetli s policisty v ulicích poblíž radnice. Policie tři protestující zatkla. Protest v Los Angeles, který trvá od 1. října a je obdobou newyorských protestů, měl zpočátku podporu úřadů. Losangeleský starosta Antonio Villaraigosa ale změnil názor, protože pokračování demonstrace v parku u radnice podle něj už z hygienických důvodů není možné.

Pákistán odmítá doha dy, že útok N vyprovokovala střelba Islámábád l Islámábád odmítl spekulace, že střelba jeho vojáků vyprovokovala sobotní útok NATO na vojenské kontrolní stanoviště, při němž zahynulo 24 pákistánských vojáků. Deník The Wall Street Journal (WSJ) s  odvoláním na  nejmenované afghánské i  západní představitele napsal, že  náletu amerických vrtulníků předcházela střelba na  afghánské jednotky z  pákistánského území. „Není to pravda. Vymýšlejí

si výmluvy,“ řekl mluvčí pákistánské armády Athar Abbás. „A jestli tady byla nějaká pákistánská střelba, kde jsou její ztráty?“ dodal ironicky. Podobně se  v  rozhovoru s WSJ vyjádřil i nejmenovaný vysoký představitel pákistánské armády. „Pákistánské jednotky jako první nestřílely. Reagovaly však v  sebeobraně, když vrtulníky a  stíhačky NATO začaly s nevyprovokovanou palbou,“ řekl. Abbás také prohlásil,

že  útok na  pákistánské pozice trval skoro dvě hodiny. Pákistánští velitelé se  podle něj ještě během boje spojili se  svými protějšky z  NATO a žádali je, aby bojovou operaci zastavili. „Střelba ale z nějakého důvodu pokračovala,“ řekl Abbás. WSJ i agentura AP přinesly tvrzení afghánských představitelů, že letecké síly NATO si přivolali na  pomoc afghánští vojáci, na  které kdosi střílel z pákistánského území.  >čtk

avzdory společným výletům, oslavám narozenin a dalším utužovacím akcím se dvanáctičlenný „supervýbor“ Kongresu nedokázal dohodnout na škrtech, které by Spojeným státům v příštích deseti letech ušetřily 1,2 bilionu dolarů. Kromě zjevné implikace, že demokraté a republikáni nedokážou najít společnou řeč ani u problému, který by výkonná rada průměrného podniku řešila jedno odpoledne (1,2 bilionu dolarů představuje pouhých 0,6 procenta amerického rozpočtu), jsou tu i další následky. Ameriku nyní čekají

„automatické škrty“, které potřebnou částku ušetří z poloviny na sociálních programech a z poloviny z výdajů na obranu. Týdeník Economist tuto pojistku

Vendula Krumpholzová přiléhavě přirovnává k pistoli, kterou si Kongres přiložil ke spánku jako výstrahu, pokud by jednání ztroskotala. A teď přišel čas stisknout spoušť. V Pentagonu z toho

radost nemají. Včetně úspor za 450 miliard, které pro armádu Kongres schválil v létě, by na ministerstvu museli v příštích deseti letech ušetřit přes bilion dolarů. Proti tomu se ohrazuje ministr obrany Leon Panetta. Hrozí, že USA budou mít na konci hubené dekády „nejméně vojáků od roku 1940, nejméně lodí od roku 1915 a nejméně letadel v historii“. Někteří škrty tak tragicky nevidí. „Máme tolik letadel, že nám lezou ven ušima,“ tvrdí Gordon Adams, který na armádní rozpočet dohlížel v Clintonově administrativě. Obdobně se nechal slyšet i Panettův

předchůdce Robert Gates: „Skutečně nám může hrozit nebezpečí na moři, když máme bitevní flotilu větší než dalších třináct zemí dohromady, z nichž jedenáct států je naším spojencem?“ Tyto protichůdné názory proti sobě stojí i v Kongresu, a není tak vůbec jisté, jestli poslanci pomyslnou spoušť úspor zmáčknou. Mají totiž ještě rok na to, aby svoje rozhodnutí přehodnotili a případný dopad škrtů zmírnili. Záchrana Pentagonu možná nakonec bude to jediné, na čem se obě strany shodnou. Co to udělá se státním dluhem, je ovšem další věc.

14/15

> názory

< Foto mediafax

Peoplemetry v ohrožení

tvář dne

Snaha nepřivést systém veřejného zdravotního pojištění do platebních problémů byla základním principem, jímž se ministerstvo řídilo, řekl o nové úhradové vyhlášce ministr zdravotnictví Leoš Heger | str. 2

TOP 09 čeká v Praze náraz do zdi David Klimeš

P

ražská TOP 09 se raduje, jak jí spadlo do  klína  hlavní město. Dosavadní mocenský slepenec složený z  ČSSD Petra Hulinského, části ODS Borise Šťastného, části ODS Bohuslava Svobody a  tří komunistů se  navzájem požral. A  naservíroval topce to, co jí rok bylo tak vehementně odpíráno: moc. Nominálně je o co stát. Topácká většina v  radě může ovládat

dění v organizaci s rozpočtem středně velkého ministerstva. Reálně ji ale v  mnoha případech čeká jen náraz do dobře zabetonované zdi nevypověditelných kontraktů a problémů bez dobrého řešení. Zdeňka Tůmu v  pozadí a  nového druhého muže Prahy Tomáše Hudečka čeká nyní na  pražské úrovni mise, kterou na  celorepublikové úrovni předvedl jejich stranický boss Miroslav Kalousek. Éru tupých škrtů odstartuje zřejmě hibernace prodlužování metra A na Ruzyni i  celého předvolebního pobláznění trasou D. S odstavením ČSSD od  moci skončí nejspíš i  jízdné v  hromadné

dopravě zdarma pro mládež a  seniory. Jenže tím problém nekončí. Dopravní podnik potřebuje ještě letos šest miliard na splátky nových tramvají a autobusů, a i kdyby nová vládní garnitura odvolala šéfa dopravního podniku Martina Dvořáka třeba šestkrát za  sebou, mnohamiliardový závazek z  éry Pavla Béma to nesníží ani o korunu. Že  dosavadní zeď kolem magistrátu nebude tak snadné povalit, se vládci z TOP 09 přesvědčí brzy nejen u  známých bolů, jako jsou Opencard nebo Blanka, ale i u méně propíraných případů, jako je půlmiliardový jednotný ekonomický systém či drahý sys-

tém kamerový. TOP 09 tak maximálně ještě v  několika případech dotáhne do  konce podobné „paběrkování“, jako když primátor Svoboda ušetřil miliony za  kachlíčky v  tunelu Blanka. Víc ale nic. Pokud pražská TOP 09 nechce zcela poztrácet protestní hlasy Pražanů z  minulých voleb, musí nabídnout i  něco jiného než krčení rameny nad minulými hříchy města. Prubířským kamenem se  může stát třeba nápad na  nový dvojúrovňový systém schvalování územního plánu, podle nějž by v  některých oblastech stačila méně podrobná mapa budoucího rozvoje. Vznikne z toho konečně efek-

tivní územní plán, nebo se to zvrhne v dárek developerům? Podobně ožehavým tématem bude nové obsazování orgánů komunálních firem. Po  vyhnání zástupců ČSSD se topka musí vrhnout i na zástupce svého koaličního partnera (plynařem Hurdou počínaje a  energetikem Jančíkem konče) a pak odolat pokušení nahradit je svými nekvalifikovanými zastupiteli. Pokud pražská TOP 09 byť jen v  jediné kauze zaváhá, podpora protestních hlasů se  rozplyne jako pára nad hrncem. A slavit bude jen čím dál obratnější primátor Svoboda se  svou nabídkou pražské ODS s lidskou tváří.

Aleš Borovan

J

ednatelka Asociace televizních organizací (ATO) Vlasta Roškotová se  v  závěru minulého týdne ocitla v  krajně nepříjemné situaci. Televize Nova, druhý největší člen asociace, pohrozila, že  na  podpis smlouvy se společností Mediaresearch zareaguje arbitráží. Mediaresearch by měl na  základě výběrového řízení zajišťovat v letech 2013 až 2017 projekt peoplemetrového měření televizní sledovanosti. Proč ta náhlá eskalace sporů, když všem zúčastněným hrozí pouze ztráty?

Řinčení zbraněmi

Není tajemstvím, že  největší komerční televize se  k  dosavadnímu průběhu tendru ATO na výběr nového provozovatele peoplemetrů staví vehementně negativně již od  září, kdy ve  výběru zůstal Mediaresearch osamělý. Ostatní tři zájemci nesplnili zadávací podmínky. Jenže vyhrožovat arbitráží je přece jenom silná káva. Roškotová poté, co valná hromada ATO minulé pondělí odmítla zrušit stávající tendr, neměla podle zákona o  veřejných zakázkách jinou

možnost než smlouvu s  firmou Mediaresearch podepsat. Nova argumentuje interní dohodou členů asociace, podle níž s  vítězem tendru údajně musí souhlasit všichni členové ATO. Jenomže může mít taková dohoda či vnitřní stanovy jedné profesní organizace vyšší validitu než zákon? Toť rébus pro právníky. Povšimněme si zajímavého momentu: letos je to již podruhé, kdy Nova sahá k hrozbě arbitráží. Poprvé se  tak stalo v  případě odstranění většiny reklamy z  programů ČT1 a  ČT2. Takové řinčení zbraněmi může znamenat dvě věci: mateřská společnost CME se  chce vrhnout do  nějakého velkého sporu stůj co stůj. A  to ještě před předpokládaným ovládnutím ze  strany giganta Time Warner, který by těmito svaly asi šetřil. Situace, kdy v  čele Novy stojí čirou náhodou odborník na  arbitráže Jan Andruško, tomu jen nahrává. Druhá možná interpretace: slabost. Hrozit pancéřovou pěstí v  momentě, kdy k  cíli vede spíše šikovná zákulisní diplomacie, prozrazuje nejistotu a ztrátu mocenských pák na trhu.

Vlastní měření

Ať tak či tak, vývoj v tuto chvíli čím dál rychleji a  jasněji směřuje k rozpadu celé ATO a  také jednotného systému měření televizní sledovanosti. Co by to pro Novu znamenalo

> jak to vidí Kaddiš za eurozónu?

Další blamáž netřeba

D

osud se zdálo, že největším prohřeškem šéfa pražských strážníků Vladimíra Kotrouše byla milionová a mimořádně stupidní náborová kampaň „Akce Praha“ s vytasenými pistolemi, vzýváním „kultury těla“ a služebními motorkami jezdícími po zadním kole. Nyní ovšem Kotrouš čelí podezření z korupce. erdikt o vině náleží soudu. Minimálně dojem, který v kauze zatím udělala státní policie, však hodnotit lze. A vystoupení Útvaru pro odhalování organizovaného zločinu budí optimismus. Do médií dosud neunikly žádné detaily, které by ohrozily vyšetřování, policistům se podle všeho podařilo chytit podezřelého téměř za ruku při přebírání úplatku, člověk, který Kotrouše udal, zůstává skryt. oufejme, že případ bude řádně prošetřen. Jednu blamáž s akčním taháním „sprostého podezřelého“ z auta zakuklenými specialisty už jsme tu měli. Šlo o Jaroslava Starku a byla to ostuda jako řemen. Další takovou nepotřebuje ani policie, ani nikdo jiný. Martin Čaban

D

Kresba Milan Kounovský

glosa

V

není lichá obava. Stejně jako obava, že k řešení řecké krize Ladislav Šafránek může dojít prostřednictvím sociálních bouří nahrazujíÚvahy o budoucnosti eu- cích zkostnatělou bruselskou rozóny vyžadují přísně administrativu anarchií ulice. odlišovat ekonomický Situace v Itálii je zdánlivě pohled od jeho politických podobná. Absolutizovat korekcí a deformací. Ukáže tuto podobnost a spoléhat se dejme tomu, že ekonose na stejné či podobné mická záchrana Řecka je metody řešení by však bylo již delší dobu mimo realitu cestou do pekel. V druhé stejně jako to, že nevybíravý nejzadluženější ekonomice tlak Merkelové a SarkozyEU mají stejně jako v Řecku ho na odpouštění dluhů je rozhodující roli francouzské účelový předvolební trik. a německé zájmy. Rovněž Řecko však může být ovládsociální struktura společnosti nuto politicky kvůli obavám a předpokládané reakce z multiplikačního efektu veřejnosti na úsporná opatjeho neřízeného krachu, což ření jsou podobné. Zásadní

> zahraniční komentáře

v  praxi? Především ohromně nákladnou „legraci“ v podobě nutnosti vybudovat si vlastní systém měření, který je nezbytný pro komunikaci se zadavateli reklamy. To není moc dobrá zpráva pro akcionáře v  situaci, kdy ekonomice hrozí stagnace až  recese. Jak dlouho by to trvalo? A  kdo by obhájil tak vysoké účty (Nova by se  nemohla podělit o náklady s dalšími stanicemi)? Dále by Nova musela přesvědčit alespoň část zadavatelů a  mediálních agentur o  hodnověrnosti svých čísel. To by byl velmi těžký úkol vzhledem k  tomu, že mediální agentury (rovněž členové ATO) stojí na  straně společnosti Mediaresearch. Každá mediálka, která by se  nyní vydělila z  jednotné fronty, by se  hned vystavila podezření z možných zákulisních dohod s  Novou. A  to by jistě zajímalo i antimonopolní úřad.

Čas vysvětlovat

Možná je čas, aby jednatel CET 21 Adrian Sarbu konečně vysvětlil akcionářům a  také řediteli Novy Andruškovi, proč se tak úporně žene do  bitvy, ve  které se  budou počítat pouze padlí a  ranění. Na  obou stranách. Vítězem již z  podstaty věci nemůže být v  televizní branži nikdo. A  možná je čas, aby se  draví internetoví vlčáci konečně pořádně zakousli do oslabené konkurence.

Nepřítel Íránu Naléháním na vyhoštění britského ambasadora poskytl íránský parlament jasný vhled do myšlení vůdců islámské republiky. Jejich první myšlenkou na cestě do ještě hlubší izolace a ekonomického marazmu je shodit odpovědnost za všechny problémy na Británii. Po více než jedno století Británie hrála v íránské politice silnou roli. Ale tato éra, v níž řetězec základen Královského námořnictva dělal z Perského zálivu britské dominium, skončila před několika generacemi. Přesto když v roce 2009 miliony lidí zaplavily ulice,

Revizionisté a krize Když v roce 2008 v předvečer prezidentských voleb vypukla největší finanční krize od Velké deprese, pár lidí se snažilo přesvědčit veřejnost, že obecně přijímaná interpretace – krize je důsledkem hamižnosti na Wall Street a nedostatku dohledu z Washingtonu – je chybná. Tvrdili, že vinu nesou hypoteční agentury Fredie Mac a Fannie Mae a také špatná politika bydlení. Nikdo tenkrát hlasatele těchto myšlenek moc neposlouchal. Po 15 měsících vyčerpávajícího šetření dospěla

<

aby protestovaly proti zfalšovanému volebnímu vítězství Mahmúda Ahmadínežáda, také za to prý mohla Británie. Ajatolláh Alí Chameneí, nejvyšší vůdce země, tehdy prohlásil, že Británie je „největším nepřítelem“ Íránu. Možná bychom si měli užívat statusu, jejž nám Írán přiděluje. Dojem, který vyvoláváme, je důležitý a fakt, že Írán tak dalece přeceňuje náš mezinárodní význam, by nás mohl povzbudit. A jestliže nás zkostnatělý a brutální teheránský režim považuje za hlavního oponenta, je to vlastně také pocta.

komise, jež měla odhalit příčiny krize, k řadě různých faktorů včetně „dramatických firemních selhání, hlubokých nedostatků v dohledu regulátorů a téměř fatálních chyb v našem finančním systému“. Ale dnes se alternativní výklad krize vrací v mnoha formách a podáních. Jako většina revizionistických pohledů na historii, i tento má kus pravdy. Je ale třeba si pamatovat, že Fannie a Fredie přes všechny chyby nebyly příčinou krize. Jsou jen pro politiky tradičním slaměným panákem, na nějž je třeba svalit všechnu vinu.

< Demonstrace slabosti rozdíl ovšem je ve velikosti obou ekonomik. Italský dluh činí čtvrtinu veřejného dluhu eurozóny, zatímco dluh Řecka, Španělska a Portugalska dohromady necelých 15 procent. Tvrdí-li někteří odborníci optimisticky, že hospodářskému kolapsu těchto států lze s vypětím všech sil zabránit, italský problém a metastáze dluhové pasti do dalších zemí nahrává finančním i ekonomickým turbulencím, které mohou vyvolat štěpení eurozóny na „zdravé jádro“ a rizikovou periferii. Tento scénář se mi zdá reálnější. Autor je ekonom

Ještě uvidíme, zda ve sporu s lékaři skutečně dojde na stav nouze. Ani s veřejným míněním to není zcela jasné. Jak se blíží první prosinec, sympatie se obracejí spíše ve prospěch rukojmích. Ať už sedících v politických funkcích, anebo ležících na nemocničních lůžkách. Velmi zvažovat svou pozici by však měli především odboráři Mariána Kollára. Hnutí, které vybojuje sto procent svých požadavků, by bylo raritou i v evropském

sociálním státě. Obraz je nyní skutečně takový, že premiérka Radičová i ministr zdravotnictví Uhliarik klečí před Kollárem. A ten s kapsami nabitými zisky diktuje podmínky kapitulace. Vláda ustoupila skoro ve všem a navíc nabízí tři star eur na dřevo tady a teď. Rozsah ústupků je ohromný. Jestli existuje elementární souvislost mezi diplomem z medicíny a rozumem, tak Kollár nabídku vezme a to jedno procento požadavků, které se snad nenaplní, nechá plavat.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

16/17

> rozhovor

<

Štěpán Černý: Medicínský pokrok ne ní nadstandard

K

ardiochirurgické oddělení pražské Nemocnice Na Homolce je pacientům k dispozici čtyřiadvacet hodin denně, sedm dnů v týdnu. A jeho primář Štěpán Černý dovede přesně pojmenovat, co pacienti i současná medicína potřebují. Například tolik diskutovaný nadstandard podle něho do zdravotnictví prostě patří.

E15: Hodně diskutovaným tématem jsou teď v  medicíně standardy a nadstandardy. Lze je ve vašem oboru určit? Pojem standard a nadstandard do medicíny obecně patří. Patří do  medicíny evropské a  postupně by měl patřit také do  té středoevropské, tedy i  české. Jenom je potřeba definovat jejich rámce. V  obecně medicínské rovině je to tedy to, co může být jako nadstandard bráno obecně – asi čas, osoba a prostředí. To znamená výběr termínu, kdy budu operován, kým budu operován, a  prostředím je myšlen jednak výběr nemocnice a  také pobytu, řekněme v  neběžném pokoji. Tyto tři obecné nadstandardy by měly být v  českém medicínském systému ukotveny. V tom není problém. Co by nemělo být nadstandardem, je obecně přístup k určitému typu zdravotní péče. E15: A v kardiochirurgii? Kardiochirurgie je do určité míry obor specifický v tom, že  úspěšnost zákroku často souvisí i  s  přežitím pacienta. Byli bychom ovšem schopni nalézt oblasti, i  v  kardiochirurgii, které mohou být brány jako nadstandard, i když tento prostor je skutečně velmi

Když výrobce tvrdí, že chlopeň je dvakrát dražší, protože vydrží dvakrát déle, budeme mít pro to důkazy za dvacet let. A můžeme pacientovi říct: Je tu osvědčená chlopeň, za niž nezaplatíte nic. Ale máme jiné, o kterých výrobce tvrdí, že vydrží dvakrát déle. Jste ochoten si připlatit?

úzký. O  čem se  můžeme bavit, je výběr zdravotnického materiálu. Jsou implantáty, které jsou levné, jsou takové, jež jsou dražší. Je ale potřeba si uvědomit, že ne vždy rozdíl v ceně pokrývá rozdíl v  kvalitě. Nejčastěji v  kardiochirurgii implantujeme umělé chlopně. A  dnes má každá umělá chlopeň certifikaci, musela projít velmi složitým procesem schvalování. Ať tedy použijete jakoukoli chlopeň, je to pro pacienta vždy lepší než nemoc, kterou v  tu chvíli má.

Dražší a lepší? Zatím nevíme E15: A o tom, jakou chlopeň máte použít v daném případě, by se měl rozhodovat pacient? Už v  současné době, když pacient přichází k  operaci chlopně, s  každým mluvíme a už nyní jsou pacienti postaveni před volbu. Zda se v určitém věku rozhodnou pro chlopeň mechanickou, nebo biologickou. To je poměrně veliký rozdíl, každá z nich má své výhody a  nevýhody a  my jsme povinni pacientovi situaci předložit tak, aby byl schopen ji posoudit. A  jako poučený laik se  rozhodnout, co je pro něj nejlepší. E15: Tak to zkusme. Jaký je rozdíl mezi mechanickou a biologickou chlopní? Není to rozdíl mezi standardem a  nadstandardem. V každém věku je pro pacienta – na základě medicínských důkazů z  minulosti – výhodnější některý typ chlopně. Každý jednotlivý pacient má medicínská kritéria pro daný typ chlopně v  určitém věku. Největší rozdíly v ceně chlopní jsou mezi jednotlivými typy biologických chlopní. Máme základní typ, který se  vejde do  částky x desítek tisíc korun, je nejlevnější. Je to běžná prasečí chlopeň, o  níž víme, že  bude fungovat, jsou s  ní relativně dobré dlouhodobé zkušenosti. Ale od té doby, co

byla vyvinuta, už byly představeny další dvě či tři generace chlopní, které jsou také dvakrát nebo dokonce až  třikrát dražší. A mají některé – upozorňuji – teoretické výhody. E15: Proč teoretické? Je to dáno tím, že  se  nezkoušejí dostatečně dlouhou dobu, abychom věděli, že  jejich teoretické výhody jsou skutečně výhodami praktickými. Tedy když výrobce tvrdí, že  chlopeň je dvakrát dražší proto, že  vydrží dvakrát delší dobu, nemáme pro to ještě dost důkazů. Budeme je mít až  za  dalších dvacet let. A  to je přesně ono, co můžeme pacientovi říct. Je tady chlopeň, která se  používá už patnáct let, používá se  dobře, má takové a takové dlouhodobé důsledky a nezaplatíte za ni nic. Ale mám tady ve  skříni další dvě krabičky, jednu od  jedné firmy a druhou od další, která v posledních letech investovala velké peníze do  výzkumu chlopní a  jsou přesvědčeni, že  mají převratný výrobek s  dvakrát delší dobou účinnosti. Jste ochoten si připlatit rozdíl v  ceně? To je myslím seriózní informace a  téměř každý člověk by byl schopen se kvalifikovaně rozhodnout. E15: Budou-li definovány nadstandardy, pak se  nejspíš materiály rozdělí do  určité tabulky, tudíž o  určitém typu chlopní bude dopředu řečeno – toto už je nadstandard. Nebo ne? Ano. Ale ďábel je ukryt právě v tom, jak to označíme, v roztřídění materiálu na standardní a nadstandardní. Je si potřeba uvědomit, že veškerý ten materiál je standardní, standardizovaný. Ale jsou materiály dražší a  levnější. Opakuji, jestli rozdíl v  ceně pokrývá rozdíl ve  výhodách, v tuhle chvíli nejsme schopni posoudit. Pacient si ovšem pro svůj dobrý pocit samozřejmě může dražší materiál zaplatit. Osobně se  domnívám, že  to nemá být tak, že  odborná

Foto E15 Anna Vacková

Jana Havligerová | Praha

Jestliže máme metodu, která je lepší, méně zatěžující po pacienta, než je metoda stará, je naší povinností ji provádět a zavést jako standard

společnost řekne: materiál od  firmy xy je standardem, a chlopeň od firmy zx je nadstandard. Ne. Má to být tak, že  nějaká komise – pojišťoven, ministerstva – určí, kolik je úhrada za chlopenní náhradu. Ta by měla pokrývat ty nejlevnější kvalitní chlopně. Cokoli je nad to, nemocnice pacientovi buď poskytne, protože je z medicínské indikace přesvědčena, že je to nutnost, anebo pacient bude mít zájem rozdíl mezi standardní úhradou a  skutečnou cenou materiálu zaplatit. A  jsem přesvědčen, že  takový krok by vedl i  k  tomu, že  se  sníží ceny implantátů. Ty se  dnes velmi liší.

pokrok lze zbrzdit, ale ne zastavit E15: Na  Homolce operujete některé vady srdce novou šetrnou metodou, pacienti tak nemají pětadvaceticentimetrovou jizvu, ale zhruba šesticentimetrovou, jejich rekonvalescence je rychlejší. Je taková operace nadstandardní? Dovolím si malinkou odbočku do  minulosti. Když jsem zhruba před dvaceti lety začínal na chirurgii, zaváděla se do břišní chirurgie laparoskopie. V  té době se  žlučník operoval asi s  osmicentimetrovým řezem v podžebří a bylo to standardem. Nic jiného neexistovalo. Když se  začala

Pokud si pacient nepřiplatí za určitého operatéra, neznamená to, že třeba já osobně nebudu u operace přítomen

zavádět laparoskopie, tři čtvrtiny chirurgické obce proti tomu povstaly. Především staří páni profesoři říkali, že  je to úplný nesmysl, že je potřeba operovat přes pořádný řez, aby na to bylo vidět, a pokusy s  laparoskopií by se  neměly vůbec dělat. Dnes když jdete na operaci žlučníku, je naprosto samozřejmým standardem operace laparoskopická. Nikdo o tom nepochybuje, nikdo to nezpochybňuje, nikdo by se nevrátil zpátky. A to, co se před dvaceti lety začalo dít v chirurgii, gynekologii a dalších oborech, nyní, se  zpožděním, začíná v  kardiochirurgii. Takže to, co vidíme teď – zmenšování řezů, menší

trauma pro pacienta – přece není nadstandard, pohodlí – je to medicínský pokrok. Medicínský pokrok nemá být nadstandardem. E15: Jenže je také dražší a dražší… Je záležitostí odborných, chirurgických společností a  státu, aby našel prostředky na to, jak medicínský pokrok uvádět do praxe. A nikoli přenášet svou odpovědnost na pacienta a  jeho kapsu. Takže když máme metodu, která je lepší, méně zatěžující pro pacienta, než je metoda stará, je naší povinností ji provádět a zavést ji jako standard. Pokračování na str. 18

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17 E15: O  robotických operacích, téměř všech typů se říká, že  jsou nadstandard. Je to i váš názor? Robotická operace je něco, co posouvá chirurgii, především u endoskopických zákroků, mnohem dál. To znamená, že  je to medicínský pokrok. Pokrok, který je nezastavitelný, neodvratitelný. A  když se  tomu budeme bránit, můžeme to na  nějakou dobu zbrzdit, můžeme to průkopníkům trošku zkomplikovat, ale nezabráníme tomu úplně. Tohle přirovnávám k  historii letectví. Je to stejné, jako když budeme říkat, na co potřebujeme letadlo těžší než vzduch, když z  Versailles do  Paříže doletíme balonem. Jako jsme tam létali posledních sto let. Stejné je to s  robotikou. Ta do  budoucna umožní věci, které si dnes ani nedovedeme představit. Je to pokrok, který nemá hranic.

Pro dobrý pocit... E15: K  nadstandardu má patřit možnost výběru operatéra. Ale každý si přece přeje, aby ho operoval ten nejlepší, nejzkušenější lékař, pokud možno přednosta oddělení… To je trochu problém českého prostředí. Máme tady rakousko-uherský nebo rakousko-německý systém medicíny, kdy je za všechno odpovědný primář oddělení. A  o  zbytku oddělení se  jako by neví. Ale v  prováděcích předpisech nebo předpisech nemocnic je možné výběr operatérů velmi dobře definovat. Ten, za koho připlácíme, by měl nebo mohl být třeba plně atestovaný člověk v daném oboru, čili nikoli

Foto E15 Anna Vacková

E15: A hovoříme-li o kardiovaskulární chirurgii? Platí, že robotické operace do nadstandardu nepatří. Ony v  současné době nemají ani jasné indikace. V našich podmínkách jsou počty takových operací relativně malé, přesně se vybírají pacienti, a předpokládám, že  v  průběhu pěti sedmi dalších let se naprosto jasně ukáže skupina pacientů, pro kterou se robotická operace hodí. Jestli dnes někdo říká, že  si pacient může vybrat, jestli si operaci na srdci nechá udělat robotem, tak to vypovídá spíš o jeho neznalosti. To v  současnosti skutečně není v  kardiochirurgii na  pořadu dne.

dečním onemocněním a je mu jedno, kdo ho bude operovat, stejně to budu já. O možnosti nadstandardu mluvíme spíš u  banálnějších operací, které jsou schopni provádět velmi kvalitně a  dobře mladší kolegové. A pacient jenom proto, aby měl dobrý pocit, si zaplatí provedení té jednodušší operace někým s tituly, s nějakým jménem.

Štěpán Černý (45) Už devět let řídí třetí největší kardiochirurgické pracoviště v České republice a druhé největší v Praze, jeho tým každoročně provede na 800 operací. Klasických i těch moderních, které pacienty mnohem méně zatěžují. On sám v Nemocnici na Homolce provádí jedinečné operace srdce s pomocí robota da Vinci. Tento přístroj má v Česku jen kardiocentrum, v jehož čele stojí. Primář Černý dva roky pracoval jako kardiochirurg ve Velké Británii a v Kanadě. Dříve hrál aktivně kopanou, v roce 1992 se dokonce účastnil Mistrovství světa lékařů ve fotbale v Itálii. Teď relaxuje spíš při stavbě modelů řízených na dálku rádiem. Je dvojnásobným mistrem republiky v lodním modelářství.

jenom primář. Tedy buď jako hlavní operatér, nebo ošetřující lékař. Běžný provoz na oddělení jinak počítá s tím, že  operace provádí i  méně erudovaní lékaři pod kontrolou atestovaných lékařů. Ve  světové literatuře existují práce, které zkoumají tento aspekt. Zkoumají, jestli operace prováděná chirurgem v  tréninku nebo plně ates-

tovaným chirurgem má jiné výsledky. Ať už to jsou bypassové operace nebo operace chlopenní, ukazuje se, že tam rozdíly nejsou. E15: Takže na  sále je vždy přítomen zkušený lékař? Samozřejmě když si pacient nepřiplatí za  určitého operatéra, neznamená to, že  třeba já osobně nebudu

u  operace přítomen. Pokud bude operovat mladší kolega, musím s ním být buď já, nebo někdo jiný, kdo kontroluje každý jeho krok. V  případě, že se zdá, že je operace složitější nebo se  komplikuje, tak to převezmu. Pak jsou typy operací, které mohou provádět jen ti nejzkušenější operatéři. Takže když někdo přijde s  velmi komplikovaným sr-

E15: Hodně se diskutuje také o zavedení systému DRG, tedy způsobu úhrady, při kterém budou peníze chodit přímo za pacientem, jeho diagnózou. Má přinést úsporu až  třiceti procent finančních prostředků. Souhlasíte? Zavedení tohoto systému považuji jednoznačně za prospěšnou věc. Jsem členem výboru České společnosti kardiovaskulární chirurgie a tam jsme posledních dvanáct měsíců strávili tím, že  jsme připravovali klasifikaci kardiochirurgických operací právě pro systém DRG. Tak, aby umožnil přesně roztřídit pacienty podle jednoduchosti nebo složitosti zákroků. Skutečně by to do budoucna mělo vést k  tomu, že  kvalita a  náročnost péče bude obodována a  přivede do  té které nemocnice více prostředků. Umožní nemocnicím provádět více těch složitějších zákroků. E15: Jak by tento systém konkrétně pomohl vašemu centru? Kouzlo DRG systému je v  tom, že  se  nepřepočítává rovnou na peníze. Na Homolce provádíme zhruba osm set srdečních operací za  rok. Z  toho zhruba před osmi lety bylo těch jednoduchých bypassových operací někde mezi šedesáti až  sedmdesáti procenty. Těch náročných, chlopenních operací, bylo řekněme třicet procent. Za ta léta se  tento poměr změnil, až otočil. To znamená, že stále děláme osm set operací ročně, ale těch bypassových operací bez jakýchkoliv implantátů už je jenom třicet procent, zbytek tvoří ty drahé. A tohle se zatím nikde neodrazilo. Neodrazilo se to v žádných platbách, jsou to stále paušální platby určené na  základě předchozího období. DRG systém by měl přesně takovou změnu ocenit. Že  v  některých nemocnicích se  koncentrují pacienti s  náročnějšími diagnózami, za kterými musí jít víc peněz.

> marketing

<

OKD vstupuje mezi zadavatele reklamy Jana Brassányová | Praha

R

eklama na uhlí, to tady v  historii české reklamy zřejmě mockrát nebylo. Co vedlo společnost OKD ke  spuštění její vůbec první kampaně v nadlince? Má spot s  charizmatickým Srbem Danielem Vivanem, kterému propůjčil svůj sexy hlas Alois Švehlík, opravdu jenom vysvětlit, jak je uhlí důležitá surovina? Nový spot OKD s  názvem Příběh uhlí rozvíjí téma, k  čemu všemu je tahle surovina dobrá, a trošku to připomíná vajíčkovské „jezte zelí, je zdravé“, ale to by tenhle spot nesměl být natočen tak, jak byl natočen. „Kampaň nepracuje jen s čistým sdělením, ale snaží se  posunout především vnímání průmyslové značky do  lehce emocionální roviny. Vzhledem k  charakteru našeho byznysu se  nejedná o  produktovou kampaň, nicméně posun do pozitivního vnímání by se  měl týkat jak firmy, tak produktu samotného,“ vysvětluje ředitelka korporátní komunikace společnosti NWR, což je matka OKD, a ředitelka pro PR a komunikaci OKD Petra Mašínová.

Bez mediální agentury

Kampaň odstartovala ve  41. týdnu a OKD, které si mediální plán připravilo in-house bez mediální agentury, spot nasadilo na  všechny kanály ČT, Primy, Novy a  programy kabelových televizí. V  dalším týdnu byl mediamix doplněn o  on-line a  tiskovou inzerci, během listopadu nastupuje outdoor. „Média jsme volili tak, aby měla co největší zásah, třeba v  tisku jsme kupovali prostor od ekonomických titulů až po lifestyle,“ říká Petra Mašínová. Spot vznikl v  rekordním čase. Od  konceptu do  vysílání to trvalo 26  dní. „Původně jsme chtěli točit jiný námět, ale ukázalo se, že v Česku nebylo postprodukční studio, které by ho bylo schopné vyrobit v potřebném čase tak, jak jsme si představovali. Ani v  zahraničí se nakonec nikdo nenašel, takže jsme to museli trochu

převymyslet,“ dává k  dobru Ondřej Drábek z  agentury Beef Brothers, která koncept kampaně vytvořila. Drábek popisuje, kudy vedla cesta od zadání kampaně: „Z  průzkumů jsme věděli, že  lidé si s  uhlím nejčastěji asociují špínu a  jen minimum konkrétních věcí. Chtěli jsme tedy vyjít z  toho, co znají, a přitom ukázat, že ta špína jim docela dobře slouží.“ Nakonec zvítězila verze s personifikovaným uhlím – přehlíženým outsiderem, který si ale nestěžuje. „Skript a jednotlivé scény pak už vznikly poměrně rychle,“ říká Drábek a prozrazuje, že  obtížné bylo hledání českého speakera.

Příběh uhlí. Na televizní spot a on-line a tiskovou inzerci navázala v listopadu outdoorová reklama, která rozvíjí téma, k čemu všemu je uhlí zapotřebí

Od loga ke spotu

Kdy a jak se ale v OKD zrodilo rozhodnutí vytvořit první velkou nadlinkovou kampaň, když ještě před čtyřmi lety tahle společnost neměla ani marketingové oddělení a  léta se  bralo jako samozřejmost, že  Ostravsko-karvinské černouhelné doly a  jim podobné společnosti tady nejsou od  toho, aby navenek jakkoli komunikovaly? Marketingové a  PR oddělení se v OKD začalo budovat před čtyřmi lety, tedy v  roce 2007, kdy se  ve  společnosti kompletně obměnil management a matka OKD, tedy nizozemská společnost New World Resources, se  začala chystat na  vstup na  tři evropské burzy. „Být kotován na  burze je vlastně takový permanentní, zejména finanční striptýz. Nemáte jednoho majitele, ale mnoho akcionářů po  celém světě, kteří chtějí a  mají plné právo o  vás všechno vědět,“ vysvětluje šéfka komunikace NWR i OKD. Jedním z důvodů, proč společnost komunikuje, je tedy zatraktivnění firmy pro potenciální investory, stávající akcionáře a stakeholdery. Jako další důvod uvádí Petra Mašínová budování pozice zodpovědného českého průmyslu, ale důležitou cílovou skupinou kampaně by mohlo být i  čtrnáct tisíc zaměstnanců OKD. Tuto domněnku potvrzuje vyznění internetových diskuzí věno-

Foto E15 Anna Vacková 2x

18/19

vaných právě spotu Příběh uhlí. Zatímco mnohým zvenčí se reklama líbí, pár diskutérů, kteří se  označují za  horníky nebo prostě místní, se o spotu vyjadřuje dost kriticky.

Postupné změny

K  brandbuildingové kampani se  marketing OKD podle slov Petry Mašínové dopracovával postupně. Prvním krokem byla kompletní změna korporátní identity nejen OKD, ale celé skupiny NWR.

„Na  každém patře ředitelství OKD byla jiná vizitka, každý důl měl jiné logo. Ale vzhledem k tomu, že nejsme retail, žádná významná vnější komunikace ke  změně značky neprobíhala,“ říká Mašínová. Dalším levelem bylo spuštění několika PR kampaní ve  spolupráci s  agenturou Bison & Rose na  téma zodpovědný přístup k  regionu, vztah k  životnímu prostředí nebo investice do  nových technologií a bezpečnosti. Na otázku, jestli

v OKD uvažují o tom, že tahle nadlinková kampaň nebude poslední, Petra Mašínová odpovídá: „Podniky podobného typu ve světě čas od času imageovou kampaň spustí do světa a  doufají, že  když na  ni navážou pravidelnou a otevřenou komunikací, stačí se k reklamě vrátit až za  několik let. U nás je to sice podobné, ale já se  zároveň řídím heslem: Nikdy neříkej nikdy.“ Text dodala redakce časopisu Strategie

>kariéra & vzdělání

<

20/21

Rubriku kariéra & vzdělání vám přináší

Martin Solnička: Netrpím přehnaným usp okojením z velké značky K

ariéru v  korporátním poradenství vyměnil za  provozování portálu pro on-line správu osobních financí, prostřednictvím něhož mohou lidé najít úspory a  získat tipy na  zhodnocení vlastních prostředků. „Dříve jsem působil tři roky ve  společnosti KPMG – v  oddělení poradenství sektoru finančních institucí. I když mě práce bavila, vždycky jsem měl touhu založit a vést vlastní společnost. Práce v  KPMG mi dala hodně a byla to dobrá zkušenost, ale netrpím přehnaným uspokojením z  velké značky. Důležitější podle mě je, co člo-

Mít alespoň hrubé povědomí o svých výdajích je základ věk dělá a co ho baví,“ říká Martin Solnička, zakladatel společnosti Fresh Garden, která provozuje web Moře-financí.cz. E15: Co vás vedlo k založení portálu Moře-financí.cz?

Jak jsem říkal, vždycky jsem tak trochu snil o  něčem vlastním. Měl jsem předtím několik různých nápadů, ale nikdy to nedospělo do stadia, kdy bych se  tomu odvážil věnovat naplno. I  u  Moře financí jsem poměrně dlouho čekal a zjišťoval, zda to má smysl a chci do toho rizika opravdu jít. Na  začátku jsem viděl americký web tohoto typu mint.com, a  ten mě hned uchvátil. Zároveň jsem si říkal, že u nás nic takového neznám. Začal jsem se tedy zajímat více a zjistil jsem, že nějaké podobné weby sice existují, ale nevyhovovaly mi. Tak jsem si začal hrát s myšlenkou založit nový. inzerce

A110005761

Dům zahraničních služeb Národní agentura pro evropské vzdělávací programy vyhlašuje

výzvu pro podávání žádostí v rámci Programu celoživotního učení (LLP) Výzva se vztahuje na následující programy a jejich decentralizované aktivity LLP:

COMENIUS  Individuální mobilita žáků – 1. 12. 2011  Další vzdělávání pedagogických pracovníků – 16. 1.,

30. 4., 17. 9. 2012  Asistentský pobyt a hostitelské instituce Comenius – 31. 1. 2012  Projekty partnerství škol Comenius – 21. 2. 2012  Partnerství Regio Comenius – 21. 2. 2012

LEONARDO DA VINCI  Multilaterální projekty – přenos inovací – 2. 2. 2012  Projekty mobility – 3. 2. 2012  Projekty partnerství – 21. 2. 2012

ERASMUS  Organizace intenzivních jazykových kurzů EILC

– 3. 2. 2012

 Mobility studentů a zaměstnanců VŠ a VOŠ

– 9. 3. 2012

 Intenzivní programy – 9. 3. 2012

E15: Na  čem hodláte prostřednictvím webové aplikace vydělávat? Byznys model je založený na  provizích za  zprostředkování produktů. Spolupracujeme s  poradci, kteří se  u  nás zaregistrují a  mohou reagovat na  poptávky uživatelů. Dobře si vybíráme, s  kým chceme spolupracovat, protože chceme s  našimi uživateli budovat dlouhodobý vztah. Kromě produktů sjednaných přes poradce jsme začali i s on-line produkty a  chceme uživatelům nabízet různé tipy a  možnosti úspor přímo v  jejich profilu (například úspora za  elektřinu nebo plyn). V  tuto chvíli zvažujeme i  možnost pořádání vzdělávacích seminářů v oblasti finanční gramotnosti a osobních financí.

Foto E15 Anna Vacková

Petr Dašek l Praha

GRUNDTVIG  Mobility osob (vzdělávací kurzy) – 16. 1., 30. 4.,     

17. 9. 2012 Projekty partnerství – 21. 2. 2012 Workshopy – 21. 2. 2012 Asistentské pobyty – 30. 3. 2012 Dobrovolnické projekty – 30. 3. 2012 Stáže a konference – průběžně, min. 6 týdnů před zahájením akce

PRŮŘEZOVÝ PROGRAM  Studijní návštěvy pro odborníky ve vzdělávání (SVES)

– 30. 3., 12. 10. 2012

 ostatní aktivity – 1. 3. 2012

JEAN MONNET  Jean Monnet – 15. 2. 2012

Více informací o možnostech získání grantu z Programu celoživotního učení naleznete na www.naep.cz.

E15: Jak váš web přesně funguje? Uživatelsky funguje tak, že si po registraci, která je anonymní, začnete do  systému vkládat své útraty. Můžete ručně, nebo automatizovaně tak, že  tam nahrajete elektronický výpis ze  svého bankovního účtu. Při nahrání výpisu systém automaticky rozpozná některé vaše transakce a  nabídne jejich zařazení do kategorií – například nakupování, telefon, restaurace a bary, a podobně. Kromě toho mohou uživatelé sami vytvářet pravidla, podle kterých se mají nové transakce příště rozdělit do kategorií. Dále si mohou stanovovat rozpočty pro konkrétní kategorie, nahrát si například kopii záručního listu společně s  upomínkou před vypršením záruční doby a mnoho dalšího. V sekci úspora mohou uživatelé, nezávisle na tom, jestli do systému vkládají data nebo ne, zadat poptávku na  různé produkty, spočítat si, kolik mohou uspořit, nebo požádat o  konzultaci finanční odborníky. Chceme také, aby systém uživatelům sám navrhoval možné úspory a efektivní zhodnocování peněz na základě jejich dat.

počet registrovaných uživatelů nyní atakuje hranici dvou tisíc a  dále roste. Projekt zatím není ziskový, ale věřím, že spolu s  růstem uživatelů brzy bude. Důkazem toho, že mu nevěřím sám, je i  nedávný vstup zkušeného soukromého investora Martina Kasy. Spolu s  ním chceme Moře financí i  nadále rozvíjet a rozšiřovat.

E15: Proč si myslíte, že  by lidé měli váš systém využívat? Je zajímavé, jak důležitou roli pro nás pro všechny peníze hrají, ale jak málo se  jim věnujeme. Kromě toho, že  je buď vyděláváme nebo utrácíme. Většina lidí nemá přehled o tom, co a za kolik utrácí ani dva týdny nazpět. Každý si hlídá ceny, kouká po  slevách, 100 je schopný jet na druhý konec města kvůli pár haléřům95 za litr 100 benzinu, ale zároveň přichází o  mnohem větší prostřed75 ky tím, že  své peníze špatně 95 spravuje. Mít alespoň hrubé povědomí o  svých výdajích 75 je základ. Když nemáte po25 rovnání různých typů výdajů, utrácíte často zbytečně. Roste 5 počet platebních příkazů, pře25 vodů a plateb kartou. Logicky 0 se pak povědomí o utracených 5 E15: A jak funguje z byznyso- penězích vytrácí. Je tolik lidí, vého pohledu? co po vyzkoušení Moře financí 0 Funguje poměrně dobře, řeklo: „Ty jo, to jsem nečekal.“

Moře-financí.cz Portál na on-line správu osobních financí byl spuštěn letos v únoru. V současnosti eviduje dva tisíce uživatelů. Provozuje jej společnost Fresh Garden, již z 80 procent vlastní Martin Solnička. Zbylý 20procentní podíl letos v srpnu odkoupil soukromý investor a zakladatel obchodu Kasa.cz Martin Kasa.

A110005648

E15: Co bylo při realizaci stránek nejtěžší? Kdybych řekl, co bylo nejtěžší, mohlo by se zdát, že teď už je to snadné, a  to rozhodně není. Jako překážku beru to, že jsem programováním a  tvorbou webu téměř nedotčený, takže jsem šel do pro mne úplně nové oblasti, a  to je vždycky těžké. Ovšem člověk by měl zkoušet nové věci a  trochu riskovat. Celkově je velmi obtížné vytvořit něco, co se lidem bude líbit a bavit je a zároveň bude přinášet příjmy.

E15: Za co Češi nejvíce utrácejí? Nejvíce financí se  vydává za bydlení, to asi nikoho nepřekvapí. Dále také hodně za  nakupování a zábavu. Ne všechno jsou ale spotřební výdaje, hodně lidí si dává peníze stranou například formou spoření nebo investic. Ukazuje se, že  lidé, kteří svá data spravují, se o své peníze také aktivně a smysluplně starají. E15: Myslíte si, že  budou lidi ochotni bez obav nahrávat do systému své transakční historie? Myslím, že  ano. Určitě ne všichni, proto je na Moři financí i  možnost vkládat jednotlivé záznamy manuálně. Tím, že  je systém dobře zabezpečený a  registrace uživatelů je anonymní, není to pro uživatele až  takový problém. Když mluvíme o správě osobních financí, jde stejně především o  běžné a  opakované výdaje. Já osobně si myslím, že  se  tam ani žádná tajemství neskrývají. Když má někdo velký majetek, nespravuje ho na  denní bázi on-line. Moře financí je nástroj pro on-line správu právě těch malých a častých výdajů, na které se paradoxně nejsnadněji zapomíná. Nedůvěru by měl vyvážit přínos dobrých tipů na  možné úspory a zhodnocení.

> lidé

<

Petr Jurák

Bellinda Finanční ředitel pro střední Evropu byl povýšen a stal se jednatelem společností Bellinda v Česku, Slovensku, Polsku a Maďarsku. Předtím působil jako finanční ředitel farmaceutické společnosti Pliva, Tiscali, ředitel finančních auditů skupiny Telefónica O2, člen finančního výboru dozorčí rady Eurotelu či viceprezident Českého institutu interních auditorů. Absolvoval VUT Brno, studium MBA ukončil na University of Pittsburgh v USA. Je členem komory certifikovaných účetních ČR, britského ACCA, Amerického institutu interních auditorů a Mensy ČR.

Jan Chlumský

KPMG Legal Nastoupil do advokátní kanceláře na pozici counsel. Vede tým zaměřený na akvizice, nemovitosti a obchodní právo. Předtím působil sedm let ve společnosti White & Case v Praze a krátce také v New Yorku. Vystudoval Právnickou fakultu Univerzity Karlovy. V letech 2001 a 2002 absolvoval studijní pobyt na Metropolitan University v Manchesteru.

Ondřej Kvasňovský

Konektor Stal se projektovým manažerem. Dosud působil jako marketingový ředitel společnosti Raiffeisen Veronika stavební spořitelna. V oblasti Pešlová reklamy a marketingu se pohybuje MT Legal od roku 2004 a za tu dobu prošel Rozšířila tým advokátní kanceláře. manažerskými posty mimo jiné Věnuje se právu veřejných zakázek, ve společnostech Philip Morris zajištění komplexní právní či Českomoravská stavební podpory zadavatelům veřejných spořitelna. zakázek a stavebnímu právu, zejména se zaměřením na oblast územního plánování. Absolvovala odbornou stáž v rozkladové komisi na ministerstvu životního Změnilo se něco ve vaší prostředí. Od roku 2007 působila společnosti? jako právní asistentka a od roku Pište nám na [email protected] 2010 jako právník. Vystudovala Právnickou fakultu UK v Praze. i n ze rce

A110005500

100

Společnost B&A Insurance Consulting s. r. o.

působící v oblasti vývoje, implementace a aplikační podpory pojišťovnického software založeného na IS SAP pro pojišťovny skupiny Vienna Insurance Group (VIG) hledá95 do svého týmu modulové konzultanty, vývojáře a konzultanty aplikační podpory 100 pro následující moduly: ■ FS-CD – Collection and Disbursement 75 ■ FS-PM – Policy Management 95 ■ FS-CM – Claims Management ■ FS-ICM – Incentive Commission Management ■ SAP FI/CO – Financial Accounting/Controlling 75 Základní 25požadavky: ■ VŠ vzdělání ekonomického nebo technického typu ■ Schopnost týmové i samostatné práce ■ Znalost 5 programovacího jazyka ABAP ■ Znalost 25 procesů v pojišťovnictví - vyhodou ■ AJ slovem i písmem 0 NJ výhodou ■ Znalost 5 cestovat ■ Ochota

Nabízíme: ■ Adekvátní ohodnocení ■ Práci na zajímavých projektech s možností profesního růstu ■ Mladý kolektiv ■ Každodenní využívání znalostí cizích jazyků

adresa společnosti: B&A Insurance Consulting s. r. o., Hornopolní 3308/40, 702 00 Moravská Ostrava, tel.: +420 595 533 520 0

BaA_83x63.indd 1

11.11.2011 10:37:18

22/23

> kultura > krátce >>Zemřel skandální

< <

režisér Ken Russell V londýnské nemocnici v neděli zemřel britský režisér a spisovatel Ken Russell, autor slavných hudebních filmů a muzikálů. Bylo mu 84 let. Russell je označován za kontroverzního filmového a televizního průkopníka, především kvůli snímkům jako Ďáblové či Tommy, který byl filmovou verzí stejnojmenného alba skupiny The Who.

Moneyball vyrůstá z krás sport ovních statistik filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Moneyball

S

(sportovní drama, USA, 133 minut) Režie: Bennett Miller Hrají: Brad Pitt, Jonah Hill, Robin Wrightová, Philip Seymour Hoffman Premiéra: 1. prosince Hodnocení: 80 %

Foto čtk

portovní dramata prožívají v  americké kinematografii nový zlatý věk. Loňský Fighter či letošní Warrior dávají divákovi hned mnoho důvodů, proč tomu tak je. Klíčové však je, že sportovní hvězdy zosobňují americký sen jako málokdo jiný. Uvědomuje si to i režisér Bennett Miller (Capote), který spolu se  dvěma oskarovými scenáristy Stevenem Zaillianem (Schindlerův seznam) a  Aaronem Sorkinem (The Social Network) natočil baseballový snímek Moneyball. Společně tak stvořili jednoho z hlavních kandidátů na  ceny americké filmové akademie. Tvůrci vyprávějí skutečný >>Americká kina dál příběh podceňovaného baseovládá čtvrté Stmívání ballového manažera Billyho Poslední listopadový víkend Beaneho (tradičně úžasný v amerických kinech zcela Brad Pitt), který se  rozhodopanovaly dětské filmy. První ne postavit tým zcela novým příčku žebříčku víkendové názpůsobem – nikoli na základě vštěvnosti i nadále drží předdoporučení týmových scoutů, poslední díl upírská romance ale podle hráčských statistik. Stmívání (42 milionů dolarů). Ačkoli zprvu vysmívaný tým Na další pozici skončilo nové padá na  dno tabulky, záhy dobrodružství populárních Muppetů (29,5 milionu dolarů) se  stane nejslavnějším muža třetí je animovaný film Happy stvem v dějinách hry a vyhraje Feet 2 (13,4 milionu dolarů). vše, kromě finále ligy. Jedná

tipy E15 > koncert

J

<

edna z nejvýraznějších postav současného britského popu, zpěvák Patrik Wolf, se vrací do pražského Paláce Akropolis, kde dnes večer představí skladby ze své aktuální desky Lupercalia.

> tv tipy >>ČT2 | 20.00

<

Muzika

Muzika zkušeného slovenského režiséra a dokumentaristy Juraje Nvoty není pouhou úsměvnou komedií o jazzu, láskách a svobodě v Československu, ale příběhem o chybujících lidech, kteří se snaží obstát ve zkouškách života. V hlavních rolích se představí úspěšní herci Ľuboš Kostelný a Táňa Pauhofová.

Foto falcon

se o jeden z nejznámějších příběhů sportovního světa vůbec. Je vůbec možné jej zfilmovat nějak nově, překvapivě? Triumvirát Miller-Zaillan--Sorkin to dokázal, a  to

především díky zvlášť vyrovnané kombinaci umu všech tří silných autorů. Klíčová byla symbióza scenáristů. Zatímco Zaillan dodal lidský rozměr, Sorkin (autor finální

verze scénáře) se  soustředil na strhující technicistní dialogy plné baseballové hantýrky, jimž bude plně rozumět asi jen skutečný fanda. Výsledek je mistrovský – dokonale

propracovaný příběh, který si pohrává se  všemi klišé sportovních dramat, ale nepodléhá téměř žádnému z nich. Millerovi se  pak daří slovní přestřelky připomínající

Hudební mapa folklorní Moravy bez bílých míst hudební recenze Pavel Víšek | Praha Mezi první sběratele nahrávek autentického hudebního folklóru patřil Leoš Janáček, kterému na  začátku 20. století přestaly stačit notové zápisy ve  zpěvnících a  prohlásil, že  „jediným materiálem pravého vědeckého zkoumání může býti jen živá píseň lidová“. Ta však není jen studijní materiál či relikvie pro patrioty. Kromě módních, pro západní svět exotických počinů jako byla Buena Vista Social Club se  zvukovými pohlednicemi z  batistovské Havany, však lidová hudba v žebříčcích není konkurencí pro popové hvězdy a velcí vydavatelé se k ní proto alespoň u nás chovají macešsky.

Slavný americký zpěvák Bruce Springsteen, kterému se přezdívá The Boss (Šéf), vystoupí se svou kapelou The E Street Band 11. července příštího roku v Synot Tip Aréně v pražských Vršovicích. Zastaví se zde na svém světovém koncertním turné. Dvaašedesátiletý Springsteen se českému publiku představí již podruhé. Pražskou premiéru absolvoval v roce 1997 na sólovém akustickém koncertě v pražském Kongresovém centru. Dosud si jeho příznivci zakoupili 120 milionů desek.

Sorkinovu oskarovou práci na  The Social Network natočit nevídaně svěžím stylem, takže byť si divák uvědomuje přehnanou upovídanost snímku, není to ke  škodě věci, ale právě naopak. Autor taktéž oskarového snímku Capote si pak skvěle pohrává s  pseudodobovými záběry, jež se stávají organickou součástí dramatu. Oproti The Social Network prohrává Moneyball v  jedné zásadní disciplíně – univerzalitě. Vždy bude fungovat nejlépe v americkém prostředí, jehož mytologii zachycuje a  konzervuje. Ale i  Evropan musí obdivovat, jak skvěle se jim daří ždímat komplexní Knižní recenze emoce z  něčeho tak neemoč- Martin Stručovský | Praha ního, jako je baseball, tedy Marcus, známý mezi přáhry postavené čistě na  statisteli jako w1n5t0n, je úplně tikách. obyčejný sedmnáctiletý kluk, který prožívá všechny obvyklé starosti a  radosti -náctiletých. A bylo by tomu tak i nadále, kdyby se  jednoho dne on a  jeho parta nerozhodli vyrazit si za  školu. Jenže ve  stejnou dobu teroristicsko. První díly antologie ká skupina zaútočí na  San podávají slyšitelný důkaz, Francisko, v  němž shodou že  Morava patří k  požehna- okolností žijí. Místo statusu ným územním celkům, kde oběti Marcus získává status stále žije. podezřelého, je podroben Autor je spolupracovníkem výslechům a  před propušredakce těním musí přísahat, že  nikdy neprozradí nic z  toho, co se  mu přihodilo, jinak se ocitne ve vězení na doživotí. Taková je výchozí situace Antologie >> vynikajícího románu Coryho moravské lidové Doctorowa Malý bratr, který hudby 1 a 2 tématem, názvem i  přezdívVydavatel: Indies Scope kou hlavního hrdiny odkaRecords, 2011 zuje na  legendární political Hodnocení: 90 % fiction George Orwella 1984. Po  svém návratu hlavní hrdina zjišťuje, že  město Zpět k tradici. se během jeho nepřítomnosti Ke klasické lidové hudbě změnilo v obdobu totalitního se vrací například státu, v  němž neuděláte pět Cimbálová muzika kroků bez dohledu kamer či Stanislava Gabriela senzorů. A samozřejmě i po-

Foto profimedia.cz

Doctorow skvěle přepsal Orwella pro dnešní generaci

Situaci zachraňují malé firmy a nadšenci, jejichž práci nová Antologie moravské lidové hudby nejenom shrnuje, ale také přibližuje hudební veřejnosti. Čtyřdisková edice, kterou sestavila publicistka Helena Bretfeldová, zachycuje současnou tvář lidové písně a  volně navazuje na  2CD Proměny v  čase: Tradiční lidová hudba na  Moravě ve  20. století, jež v  roce 2001 vydal renesanční Jiří Plocek. První z alb mapuje Horňácko, druhé dolňácké regiony kolem Uherského Brodu a Uherského Hradiště (díly věnované zbytku Dolňácka a  severněji položenému Valašsku se objeví na začátku prosince). Deskám zůstala z maximální hrací doby malá rezerva a obě obsahují tři desítky na-

Foto Radek Frýsa

V závěsu pak jsou další filmy pro mladší diváky, Velká vánoční jízda a novinka Martina Scorsese nazvaná Hugo a jeho velký objev.  >sul

Šéf Springsteen se vrátí do Prahy.

hrávek, na nichž se vedle Věry Domincové, Vlasty Gricové, Františka Okénky, bratrů Holých a  dalších velkých hlasů podílely nejznámější cimbálové muziky s primáši dvou generací včetně mistra Martina

Hrbáče. V  bookletu najdete ke všem jménům medailonky i  geografické vymezení regionů s  jejich hudebními charakteristikami. Každý z disků staví na  katalozích více než deseti vydavatelů, mezi nimiž

figurují i obecní úřady a cimbálovky, jež si profilovou desku vydaly samy. Z  moderního světa už hudební folklor z  velké části vymizel a  třeba v  Čechách se  omezuje pouze na  Chod-

>>Cory

Doctorow: Malý bratr Nakladatelství: Triton, 2011 Překlad: Aleš Heinz Hodnocení: 90 %

licajtů, kteří dohromady tvoří systém snažící se zabránit dalšímu útoku. Efekt je zcela opačný. Obyvatelům je postupně ukradeno soukromí a  práva. Zákony se  překrucují ve  prospěch mocných a  strach a  nedůvěra roste. A to se Marcusovi nelíbí, takže se  spolu se  svými přáteli rozhodne vytáhnout do  boje se zlořádem pomocí internetu a masových médií, v nichž se  vyznají mnohem lépe než většina dospělých. Malý bratr je román, který jistě osloví mladé, ale i starší čtenáře a  to z  mnoha důvodů. Klíčové jsou nesporné literární kvality, díky nimž se kniha skvěle čte. Zároveň obsahuje celou škálu popkulturních odkazů, hlavního

hrdinu si oblíbíte už na první stránce a  dusivá atmosféra by se  dala krájet. A  situace, již titul popisuje, může kdykoliv nastat i  ve  skutečném životě. Proto je Malý bratr tak mrazivý a aktuální. Právě díky tomu se  Doctorowova kniha zařazuje mezi nejlepší sci-fi tituly, jež u nás letos vyšly. Autor je spolupracovníkem redakce

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Boj o barikády. Rakouští a němečtí vojáci mezinárodních sil KFOR se včera znovu střetli

při rozebírání barikád v severním Kosovu s kosovskými Srby, kteří před hraničními přechody zátarasy vystavěli. Ve vesnici Jagnjenica u města Zubin Potok museli vojáci proti davu, který barikády bránil, použít slzný plyn.

> výročí týdne 

<

Válka, ve které se David ubránil Goliáši Podzim 1939 byl v  Evropě horký. Začala druhá světová válka a  pakt Molotov – Ribbentrop učinil ze Sovětského svazu fakticky spojence Osy. Sovětský svaz postupně anektoval východní část Polska, Besarábii, pobaltské země a zálusk si činil i na Finsko. Požadoval uzavření vojenských i hospodářských smluv o spolupráci, zřízení vojenských základen na  finském území a samozřejmě posun společné hranice ve svůj prospěch. Mladá finská republika byla ve  složité situaci. Východnímu kolosu neměla šanci se dlouhodobě vojensky bránit, zároveň ale nechtěla ztratit samostatnost. Na  pomoc zvenčí se spoléhat také

nemohla. Přesto nabídla sou- Do  Zimní války nasadili více sedovi jen malé ústupky. mužů, než kolik mělo Finsko Bez vyhlášení války začal obyvatel, o  materiální převa30. listopadu 1939 sovětský ze ani nemluvě. útok na  Finsko Finové se ale po  celé délce nenechali přehranice, bomkvapit. Pod vebardovány byly dením Carla i  Helsinky. SoGustafa Emivěti počítali, že la Mannerheimalou finskou ma vybudovaarmádu rozli opevněnou let zítra uplyne práší do  14 dnů linii, již nazvali od přepadení Finska a  finskou kapiMannerheimoSovětským svazem tulaci předloží va. Navíc vypraStalinovi 21. procovali vysoce since jako dárek k  šedesáti- účinnou taktiku zdržovacího nám. Uplatnit chtěli strategii boje vedeného samostatnými takzvaného Blitzkriegu, jak ji vojenskými jednotkami, které o několik měsíců dříve v Pol- úspěšně decimovaly nepřítele sku uplatnili Němci. Na první soustředěného na  několika pohled nenechali nic náhodě. málo použitelných komuni-

72

kacích v  subpolárních oblastech. První ruská ofenziva skončila takovou katastrofou, až vedla k popravě jednoho vysokého sovětského velitele. Částečných úspěchů dosáhla až ofenziva druhá v únoru následujícího roku, kdy byli Finové nuceni vyklidit některé pozice. V  březnu pak obě strany podepsaly mír, v němž Finsko přišlo o 11 procent území. Finský národní hrdina a  pozdější prezident Mannerheim zhodnotil soužití s  ruským medvědem v  zádech: „Chcete-li přežít, můžete přistoupit na spojenectví se Sovětským svazem jen tehdy, jste-li hodně silný a hodně daleko.“  >mec

v

idět Neapol a... ujet

Prezident italského fotbalového klubu SSC Neapol Aurelio De Laurentis se snaží uklidnit modelku Yani Screpanteovou, která byla v jihoitalském městě okradena a vyjádřila přání je opustit. Bafuňář nechce přijít o jejího přítele a jednu z hvězd týmu Ezequiela Lavezziho. „Neapol není o nic víc nebezpečná než Milán nebo Řím, který bych osobně označil za skutečné centrum zločinu Itálie. Chtěl bych Yani říct, že během ekonomické recese by se neměla procházet s rolexkami na ruce,“ citovala média De Laurentise. K přepadení modelky došlo jen pár dní poté, co lupiči donutili se zbraní v ruce manželku slovenského záložníka Neapole Marka Hamšíka opustit vůz BMW.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232