Ceny komerčních realit rostou

deník  |  úterý 8. 7. 2014

číslo 1659 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Ohrožený druh

Wałęsa ve Varech

Autor Ďábelského krvesaje se obává o budoucnost malých likérek

Novinka festivalu: politik jako oficiální host

byznys story str. 6–7

kultura str. 14–15

jana havligerová: Sobotka riskuje, Komentář str. 12 zisk je nejistý

Ceny komerčních realit rostou

PRÁVĚ V PRODEJI Týdeník vydavatelství

Mladá fronta

www.euro.cz

27

Daniel Novák | Praha

ední První a posl s uvidí Kolik filmů letofestivalu na karlovarskémen? Marek Eb | 14

30. 6. 2014 • CZ

96  Kč • SK 4,80

€

27.6.2014 14:46:34

01_EU_26 1

...je dobré vědět

jednou větou

uro_Uternik LAJNY.indd 1

Travel Service loni zvýšil tržby i zisk

4.7.2014

M

ajitelům prvotřídních kancelářských center nebo skladových areálů končí hubená léta. Poptávka investorů po těchto podnikatelských realitách je natolik silná, že za své budovy mohou chtít více peněž než v minulosti. „Zvláště v centru Prahy je trh velice živý,“ řekl Alexander Rafajlovič z investičního oddělení poradenské společnosti Cush14:24:32 man & Wakefield.

Celkem se v prvním pololetí uskutečnily v Česku obchody s komerčními nemovitostmi za 640 milionů eur. To je podle poradenské společnosti DTZ meziroční nárůst o 64 procent. V celé střední Evropě se investice zvýšily o 12 procent na dvě miliardy eur, reportuje pro změnu Cushman & Wakefield. Podle konzultantské firmy CBRE dodaly vyšší ceny majitelům budov chuť prodávat. Například irská společnost Avestus Real Estate se už del-

Letecká společnost Travel Service vykázala za loňský rok zisk před zdaněním téměř 219 milionů, o rok dříve to bylo jen 64 milionů.  str. 4

Premiér Bohuslav Sobotka se chce při inspekčním kole návštěv všech ministerstev, které zahájí dnes, soustředit především na fungování rezortů ovládaných hnutím ANO. str. 2 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 952  2 425  18 541  9 910 2 379

a těch se k prodeji nabízí jen málo. Rostoucí ceny se už odrážejí ve snižování výnosů u prvotřídních nemovitostí. A to hlavně v logistice, kde je v pokročilé fázi jednání několik obřích transakcí. Zdánlivý paradox vyplývá z toho, že kvůli vyšší ceně se investorům ročně vrátí z pronájmu menší procento z  nákupní ceny. Tedy podobně jako například u dluhopisů odrážejí vyšší výnosy nejen klesající ceny, ale také rostoucí riziko.  Pokračování byznys str. 5

Máme zájem na tom, aby v případě prodeje do OKD vstoupil strategický investor, nejlépe firma z oboru, která je zaměřená na těžbu uhlí, nikoli na finanční spekulace

Sobotka chce prověřit hlavně rezorty ANO

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

ší čas snažila prodat pražský luxusní hotel Four Seasons. Podařilo se jí to však až letos ve druhém čtvrtletí. Cena zveřejněna nebyla, bezpečně však jde v korunách o miliardový řád. Německá společnost GLL Real Estate zase za 51 milionů eur prodala starší kancelářskou budovu Prague City Center. Výraznou transakcí je také prodej outletového centra Fashion Arena za 72 milionů eur. Poptávka je však podle konzultantů nadále hlavně po těch nejlepších nemovitostech

Foto čtk



inze rce A141009068

ho svátku Návštěvníci filmové | 10 Nejen pro VIP. ů korun přes 169 milion utratí za týden 26

-0,70 % -1,45 % 0,51 % -0,99 % 0,67 %

ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek po jednání s NWR. Řekl také, že by stát zvážil odkup OKD. události str. 3

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

27,435 0,010 Kč

CZK/USD

20,184 0,015 Kč

9 771803 454307

14659

Apple si pro své iWatch pořídil „švýcarský punc“ Radek Pavlovič | Praha Apple získal významného manažera, který má technologické firmě pomoci s prodejem chystaných chytrých hodinek iWatch. Řady zaměstnanců v  kalifornském Cupertinu rozšířil Patrick Pruniaux, dosavadní obchodní ředitel značky TAG Heuer, proslu-

lého švýcarského výrobce luxusních hodinek. „Podepsal smlouvu s  Applem a  bude pracovat na vydání iWatch,“ potvrdil v  rozhovoru pro CNBS Jean-Claude Biver, šéf hodinářské divize koncernu Moët Hennessy Louis Vuitton, jehož součástí je TAG Heuer, Hublot, Zenith a další evropské luxusní značky.

TAG Heuer patří v oboru luxusních hodinek ke špičce. Nabízí základní modely za dostupnější ceny i extrémně drahé hodinky za desítky tisíc dolarů. Podobnou strategii chystá i Apple. Podle webu 9to5mac má Apple neskromný cíl prodat tři až pět milionů hodinek měsíčně. IWatch se na trhu objeví letos na podzim.

Přestup manažera z luxusní švýcarské značky do Applu má zřejmě ještě  další rozměr. Jak uvádí analytik a specialista na luxusní zboží Mario Ortelli, Apple se svým chystaným hodinkám snaží dát punc „Swiss made“ a tím utéct konkurenci.  Pokračování trhy & světová  ekonomika str. 9

2/3

události 

www.e15.cz

Mládek: Stát by zvažoval koupi OKD. Pokud by byla aktuální

zápisník Stanislava Šulce Karlovarské proměny

protagonisté dne Tim Cook šéf Applu Firma zlanařila Patricka Pruniauxe, dosavadního obchodního ředitele švýcarského výrobce luxusních hodinek TAG Heuer. Applu má pomoci s prodejem chystaných chytrých hodinek iWatch.  str. 1 a 9 Jiří Šimáně majitel Travel Service Podnik loni vykázal hrubý zisk 219 milionů oproti předloňskému 64 milionů korun. Zlepšil i provozní čísla, a to navzdory krizi v Egyptě a omezení letů do této země loni koncem srpna. str. 4 Sigmar Gabriel německý ministr hospodářství Květnový výkon průmyslu klesl v Německu oproti dubnu o 1,8 procenta. Největší propad za více než dva roky nastal kvůli zpomalení ve stavebnictví, volným dnům a geopolitickému napětí.  str. 8

Bez aut. Praha chce v nejbližších týdnech upravit vzhled vltavských náplavek. Zmizet má většina parkujících aut i nevzhledné mobilní toalety. Nové sociální zařízení přibude ještě letos ve zdi nábřeží na Výtoni. Nový městský správce náplavek Daniel Hägen se chce zaměřit hlavně na čistotu a úklid. Nový přívoz spojí vytíženější náplavku na pravém břehu Vltavy s náplavkou na Smíchově.

Foto čtk

několik charit (všechny se zaměřují na nemocná zvířátka či děti) nebo konvertovat hned k několika alternativním náboženským směrům. Takhle to v Karlových Před završením první Varech latentně padesátky se karlovarský fungovalo v posledních festival definitivně letech vždycky, ale tak proměnil z filmové akce obnažené to je až letos. na událost společenskou. Z Varů se stal jeden velký Ať už je projekcí více nebo banner, který kromě stejně jako loni, nejde festivalového programu o filmy. Do Karlových Varů propaguje stovky se většina návštěvníků dalších akcí či obchodů. jede ukázat, jede si pro Po ulicích pobíhají sličné možnost tweetnout, děvy v tričkách jednoho že stojí v letňáku kosmetického řetězce a při a kouká na živého Mela procházce po kolonádě Gibsona, nebo postnout dostanete desítku letáků na Facebook, že zrovna na letní hudební akce. před Thermalem potkal Vyhnout se tomu nedá. Marka Ebena. Díky Skutečně dobrou zprávou novému pojetí se daleko pak je, že ani v takovém více rozmohlo i nejrůznější klimatu filmy nestrádají kšeftaření v nejbližším a i minimalistická okolí Thermalu, kde dramata minoritních má festival přirozené kinematografií mají centrum. Jen z cesty lidově řečeno nařezáno. od autobusového nádraží Ale nemusí tomu tak být k hotelu si člověk mohl navždy. Festivalovému koupit přímo na ulici týmu pro další desítky let nejmodernější mobil (bez zůstává velký úkol udržet papíru a bez krabičky), diváky v sálech i nadále. dostal šanci podpořit Držme palce.

Sobotka chce prověřit hla vně rezorty ANO Premiér se bude ptát na vládní program a zákony, ale zají mají ho také personální čistky deníku E15 se premiér obává rozsáhlé čistky, nikdo nečekal,“ rozsáhlých personálních změn, uvedl pod podmínkou anonymipři kterých zkušené úředníky ty zdroj z Lidového domu. ředevším o  stav a  fun- nahradili takzvaní odborníci. Průvan má na starosti Babi„Zcela klíčové jsou samozřej- šova pravá ruka, první náměsgování rezortů ovládaných hnutím ANO mě finance Andreje Babiše, kde tek pro finanční řízení a audit se bude v létě zajímat premiér Bohuslava Sobotka (ČSSD). Wagenknecht, Babišova pravá ruka a propagátor odborné Inspekční kolo návštěv všech státní správy, odvolal v rezortu financí poslední čtyři ministerstev odstartuje dnes dopoledne. Opakovat se  má z původních ředitelů odborů, kteří spadali do jeho úseku každého půl roku. Sobotka se na úřady kontrolované ANO nezaměří jen byla od února vyměněna třetina Lukáš Wagenknecht. Pětatřiceproto, že jich druhé nejsilnější ze čtyř desítek nejvýše postave- tiletý propagátor odborné státní vládní uskupení řídí šest, třikrát ných pracovníků. Že někteří Ba- správy před týdnem odvolal povíce než lidovci. Podle informací bišovi podřízení budou dělat tak slední čtyři z původních ředitestátní správa Pavel Otto | Praha

P

lů odborů, kteří spadali do jeho úseku. Nahradil je lidmi, s nimiž dříve spolupracoval. Vedení rezortu mělo na řízení odborů jiný pohled, tvrdí náměstek o úřednících, z nichž mnozí „přežili“ několik ministrů. Čistky nedávno kritizoval bývalý šéf státní pokladny Miroslav Kalousek. „V roce 2010 jistý Wagenknecht přesvědčil Víta Bártu, aby ho nominoval za Věci veřejné na ministerstvo jako mého náměstka. Po prostudování vlastností tohoto člověka jsem ho odmítl s tím, že si rezort nenechám rozvrá-

tit,“ poznamenal místopředseda opoziční TOP 09. Sobotkův mluvčí Martin Ayrer reagoval jen obecně: „Pan premiér chce s  jednotlivými ministry udržovat komunikaci i mimo Úřad vlády. Mezi čtyřma očima s nimi bude hovořit asi hodinu, setká se i s náměstky.“ Podle Ayrera chce Sobotka zkontrolovat, jak postupuje realizace kroků, k jejichž splnění se socialisté, ANO a KDU-ČSL zavázali v koaliční smlouvě. Zajímat se bude také o přípravu zákonů, s jejichž schválením letos počítá kabinet.

Praha | Avizovaný prodej těNWR pohrozila prodejem žební společnosti OKD není OKD i polské firmy Karbonia na pořadu dne, uvedl její ma- v reakci na neochotu části drjitel New World Resources žitelů dluhopisů, kteří odmítají (NWR). Pokud by byl prodej v budoucnu opět aktuální, stát Včerejší vývoj akcií NWR (koruna/akcie) by zvažoval odkup OKD. Podle ministra průmyslu Jana Mlád4,3 4,20 ka je prioritou státu zachování 7. 7. 2014 pracovních míst pro čtrnáct 4,2 tisíc zaměstnanců, a to nejméně na dalších deset let. „Máme 4,1 zájem, aby v případě prodeje do OKD vstoupil strategický 4,0 investor, nejlépe firma z oboru, 4,15 která je zaměřená na těžbu uhlí, 8. 7. 2014 3,9 nikoli na finanční spekulace,“ Pramen reuters sdělil Mládek České televizi.

krátce Hledá se dopravce pro tři pošumavské lokálky Jihočeský kraj vypíše tendr na patnáctileté provozování tří pošumavských lokálek v hodnotě 2,25 miliardy korun bez DPH. týká se tratí České Budějovice– –Černý Kříž, Číčenice–Nové Údolí a Strakonice–Volary. Je to největší zakázka v historii kraje.

Vietnamští policisté přiletí kvůli drogám Skupina vietnamských právníků a policistů dorazí do Česka kvůli boji s drogovou kriminalitou. Dohodl se na tom ministr vnitra

Milan Chovanec (ČSSD) se svým vietnamským protějškem. Podle další zamýšlené smlouvy si budou Vietnamci odpykávat tresty ve své vlasti.

Praha | Předražené pronájmy osobních aut, rozdíly v nákupu papíru či školení a vzdělávání zaměstnanců. Nejvyšší kontrolní úřad (NKÚ) upozornil i na tyto zásadní rozdíly v hospodaření úřadů v letech 2010 až  2012. Některé instituce porušily zákon při veřejných zakázkách či překročily povolené výdaje. Kontroloři prověřili náklady za více než 161 milionů korun. Například Český telekomunikační úřad (ČTÚ) utrácel za školení a vzdělávání v přepočtu na zaměstnance téměř dvanáctkrát více než Generál-

ní ředitelství cel. ČTÚ utrácel výrazně více i za kancelářské potřeby. Zatímco Generální ředitelství cel za ně zaplatilo průměrně 636 korun na  zaKontroloři na modelovém příkladu prokázali, že pronájem aut nebyl pro Český statistický úřad ekonomicky výhodný městnance, ČTÚ 2435 korun. Do částek ale nejsou započítány výdaje za náplně do tiskáren. Kontroloři zjistili, že Generální ředitelství cel i Český sta-

tistický úřad si ve sledovaných letech pronajímaly osobní auta. Například u statistického úřadu to bylo padesát vozů, za což zaplatil přes devatenáct milionů korun. NKÚ spočítal, že náklady na kilometr činily podle typu vozu průměrně 5,91 až 10,76 koruny. U jednoho vozu to bylo dokonce 22,36 koruny. „Kontroloři na modelovém příkladu zjistili, že náklady na kilometr jízdy u auta v majetku ČSÚ by byly 3,48 koruny, což prokazuje, že nájem aut nebyl pro ČSÚ ekonomicky výhodný,“ uvedla mluvčí NKÚ Olga Málková. >čap, čtk Více E15.cz

i n ze rce

RETRO PRAGUE HISTORIC RALLY 2014

15. mezinárodní setkání příznivců historických vozidel

11. 7.– 13. 7. 2014

Historická vozidla bude možné shlédnout v následujících dnech, časech a místech: Pátek 11. 07. 2014

15.00–17.30 Praha 1, Strahovské nádvoří 19.30–21.00 Žatec, náměstí

Sobota 12. 07. 2014

09.00–09.30 Žatec, náměstí 10.30–11.00 Fichtelberg 11.30–13.00 Sechmatal – Neudorf 13.45–16.00 Jáchymov, Radium Palace 17.00–21.00 Loket, náměstí

Neděle 13. 07. 2014

09.00–10.00 Loket, náměstí 11.00–12.30 Krásný Dvůr 14.00–15.30 Praha 1, Strahovské nádvoří

Partneři:

Češi a Japonci vyřeší olympijský překladač

Ministr vnitra Milan Chovanec (ČSSD) se v Praze nezávazně dohodl s japonským protějškem na výměně zkušeností, Vitásková: Novela by které se týkají pošty a tvorby poškodila zákazníky překladače pro návštěvníky letní Energetický regulační úřad (ERÚ) olympiády v roce 2020 v Tokiu. je proti novele energetického zákona předložené rezortem Kauzu školek a očkování průmyslu, uvedla šéfka ERÚ Alena Vitásková. Z prostředí, kde projednají soudci mají mít účastníci energetického Ústavní soud přezkoumá úpravu, jež prakticky znemožňuje neočtrhu stejná práva, se podle ní stane privilegovaný prostor pro kovaným dětem přijetí do mateřmonopolní výrobce a distributo- ské školy. Případná úprava by >čtk ry, což znevýhodní spotřebitele. se týkala dvou zákonů. 

A141009272

V provozních nákladech úřadů našli kontroloři propastné rozdíly

plán na oddlužení společnosti. Jak ale už dříve uvedly zdroje deníku E15, NWR ve skutečnosti prodej majetku nechystá. Restrukturalizační plán odmítá 63 procent majitelů nezajištěných dluhopisů. Přišli by o 75 procent investice, a to ještě s podmínkou, že upíší nové akcie NWR. Celkově by odepsali pět miliard korun. NWR musela kvůli vysokému zadlužení zahájit jednání s věřiteli a akcionáři o restrukturalizaci. Majitelé dluhopisů si na vyjednávání najali investiční banku Moelis & Company.  >bru Více E15.cz 

Mediální partneři:

4/5

byznys 

www.e15.cz

Američané přesunou výrobu do Hradce Králové

Foto profimedia.cz

Osm miliard korun je účet za krach Sazky

David Vagaday | Praha

Ztrátu způsobil konkurz sázkové společnosti způsobena konkurzem loterijní společnosti,“ uvedla mluvčí insolvenčního správce zkrachovalé Sazky Josefa Cupky Lenka Tichá. Kromě propadu do ztráty tehdejší Sazka zaznamenala i výrazný pokles tržeb. Ještě v roce 2010 činily její výnosy – převážně z loterií – částku 9,3 miliardy korun. V konkurzním roce 2011 prudce klesly na 2,5 miliardy. Na podzim 2011 pak loterijní byznys Sportky ve výběrovém řízení vypsaném Cupkou získala Sazka sázková kancelář za 3,81 miliardy korun. Sym-

Loterie Dušan Kütner l Praha

T

éměř osm miliard korun čisté ztráty. To je konečný účet hospodaření zkrachovalé, sportovci vlastněné loterijní společnosti Sazka za rok 2011, kdy skončila v konkurzu. Vyplývá to z aktuálně zveřejněné účetní závěrky společnosti, jejíž loterijní byznys po krachu převzala Sazka sázková kancelář vlastněná nyní skupinou KKCG. „Ztráta byla jednoznačně

Výnosy zkrachovalé Sazky v letech 2004 až 2012

1,32

10,4

10,3

9,3

8,5

1,55

1,7

12,4

1,42

10,7

1,26

(v mld. Kč)

9,3

1,25

1,42

2,5 0 0,15

výnosy zisk po zdanění 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

-7,78

2011

2012

Pramen Výroční zprávy Sazky a.s.

bolicky na završení přechodu se nyní v červnu tato firma po třech letech přejmenovala na tradiční Sazka a.s., zatímco zkrachovalá loterijní firma se nyní jmenuje Saleza. Zkrachovalá Sazka (Saleza) zveřejnila i  závěrku za rok  2012. Tržby z  komerční činnosti jsou logicky nulové, neboť již svůj původní loterijní byznys neprovozovala. Přesto dosáhla čistého zisku 154 milionů korun, který byl způsoben výnosy z úroků a z kurzových rozdílů u pohledávek. Nové Sazce se přitom podařilo dostat na pozice před konkurzem staré Sazky, kdy lidé masivně přestali sázet a část přešla k nové konkurenci. Nová Sazka v roce 2012 – prvním, kdy provozovala loterijní byznys po celý rok – dosáhla tržeb 6,4 miliardy korun a čistého zisku 294 milionů. Výsledky za loňský rok zatím nezveřejnila. Také Sportce se pod novým majitelem daří a její podíl na trhu číselných loterií dosahuje 95 procent.

Letecký dopravce Travel Service loni výrazně zvýšil tržby i zisk Jan Šindelář | Praha Tuzemské letecké společnosti Travel Service se loňský rok vydařil. Firma vykázala zisk před zdaněním téměř 219 milionů, po zdanění 158 milionů. O rok dříve hrubý zisk činil 64 milionů korun. Aeroliniím se loni dařilo vylepšovat i  provozní čísla, a to navzdory krizi v Egyptě a omezení letů do této země loni koncem srpna. Počet cestujících vzrostl o téměř čtvrtinu na 4,3 milionu. Z toho na pravidelných linkách pod značkou SmartWings společnost přepravila 1,2 milionu lidí, což byl nárůst o 59 procent. Tržby vzrostly z necelých jedenácti miliard v roce 2012

na loňských více než 14 miliard. „Firma rozšířila aktivity o další evropské trhy. Příkladem je Švýcarsko, které se stalo v pořadí sedmou zemí v Evropě, kde Travel Service obchodně

4,3

letadel i s posádkami do zahraničí. Například dvě letadla létají celoročně pro Oman Air, v zimě našlo jedenáct strojů uplatnění u kanadských SunWing. Vývoj v Travel Servisu

milionu cestujících přepravila loni letadla Travel Servisu. O čtvrtinu více než předloni

působí,“ uvedla mluvčí Vlaď ka Dufková. V alpské zemi uzavřela firma kontrakt s jedním z největších tamních touroperátorů Hotelplan Suisse. Významným příjmem letecké společnosti je pronájem

ostře kontrastuje s  vývojem ve většinově státních Českých aeroliniích. Těm se přes miliardové injekce nedaří vymanit ze ztráty, která se loni vyšplhala na 922 milionů korun.  Více E15.cz

Stagnace.

Stavebnictví v květnu meziročně zůstalo na stejných hodnotách. Ještě v dubnu přitom stavební výroba rostla o osm procent. Dobrou zprávou je, že ožívá bytová výstavba. Začalo se stavět 2449 bytů, což bylo o 30 procent více než loni v květnu.

Průmysl v květnu zpo malil. Táhnou ho automobilky Praha l Průmysl jako motor české ekonomiky začíná vykazovat známky opotřebení. Výroba v Česku během května meziročně zpomalila na 2,5 procenta. V dubnu přitom rostla o 7,7 procenta. Jak ale upozorňují analytici, květnová čísla výrazně ovlivnil nižší počet pracovních dní. Čísla vylepšuje už tradičně automobilový průmysl. „Průmyslová výroba rostla v květnu letos nejslabším tempem a také mnohem méně, než se čekalo,“ říká o výsledcích

analytik UniCredit Bank Patrik Rožumberský. Své udělaly dva květnové svátky, jak říká analytik Václav Franče z Raiffeisenbank. „Řada lidí si vzala v pátek dovolenou a prodloužila si víkend, což se negativně promítlo do průmyslové výroby,“ uvedl analytik Václav Franče z Raiffeisenbank. Celkově tak měl letošní květen méně pracovních dní než ten loňský, jak upozornil Petr Dufek z ČSOB. „Po očištění vlivu počtu pracovních dnů

Lounský Legios vyrobí sto vagonů pro Německo Praha l Vagonka Legios dodá do Německa stovku železničních vozů za více než deset milionů eur, tedy přes 270 milionů korun. Kontrakt uzavřela s německým dopravcem HVL. Výsypné vozy poputují do sousední země ještě do konce letošního roku. Již dva velké kontrakty získala v Turecku na své vagony Legios.„Legios v souvislosti s novou zakázkou rozšíří pra-

covní tým o dalších 150 pracovníků vesměs s vyšší odbornou kvalifikací,“ uvedl zástupce firmy Michal Donath. Odběratel se specializuje na železniční nákladní dopravu v Německu, Česku a Polsku. Legios podobné kontrakty uzavřel v letošním i minulém roce také ve Francii a Turecku. V roce 2013 překročila jejich celková hodnota částku 80 milionů eur. >čap Více E15.cz

vzrostla průmyslová produkce meziročně o pět procent,“ uvedl Dufek. Průmysl už tradičně drží automobilky. Jejich produkce letos stabilně roste dvouciferným tempem, podobně jako jejich nové zakázky. Výroba motorových vozidel, přívěsů a návěsů se meziročně zvýšila o 11,9 procenta. K pozitivnímu vývoji přispěl i kovodělný průmysl. „Stále ale nejde o přesvědčivý výsledek. Je to proto, že hlavní zdroj růstu je opět ob-

last výroby automobilů a dopravních prostředků obecně. V řadě dalších segmentů ale došlo k meziročnímu poklesu,“ komentuje výsledky průmyslu analytik společnosti Home Credit Michal Kozub. Čísla průmyslu táhla dolů například produkce elektřiny a plynu nebo těžební průmysl. „K oborům, kterým se v květnu vyloženě nedařilo, patří i potravinářství a  výroba nápojů. Produkce potravin klesla o 2,9 procenta a nápojů dokonce o 3,6 procenta.  >pav, čtk Více E15.cz

Obchod oslabuje Český zahraniční obchod v květnu zpomalil. Zatímco přebytek obchodu s EU posílil, u ostatních zemí roste dovoz na úkor vývozu. Přebytek zahraničního obchodu meziročně klesl o 0,3 miliardy. V národní metodice činil 13 miliard, v přeshraniční 34,7 miliardy korun. Jde o nejslabší letošní výsledek.

Ceny komerčních realit rostou Dokončení ze str. 1 Například v případě prodeje skladového portfolia společnosti VGP a dalších dvou fondů je podle informací deníku E15 ve hře počáteční roční výnos kolem sedmi procent. Pokud tento obchod klapne, dostane se tak ještě hodně za hranici, kterou konzultanti v  tomto sektoru uvádějí jako naprosto nejlepší výnos. A to 7,5 procenta. Růst cen se zatím nemusí zastavit. „V následujícím pololetí očekáváme další mírné

stlačování nejlepších výnosů. Konkrétně vidíme prostor pro snížení úrovně výnosů u nejlepších retailových nemovitostí

nosů vede k přeskupení sil na investičním trhu. „S poklesem výnosů se z trhu vytrácejí příležitosti pro investory, kteří jsou

Pokles výnosů vede k postupnému přeskupení sil na investičním trhu z důvodu očekávaných transakcí s atraktivními produkty na území hlavního města Prahy,“ sdělil Jakub Gajdoš z  investičního oddělení poradenské společnosti JLL. Pokles vý-

schopni akceptovat vyšší míru rizika a naopak aktivnějšími se stávají institucionální investoři hledající kvalitní produkt s výborným zajištěním příjmů,“ uzavřel Gajdoš z JLL.

Americký výrobce zdravotnických potřeb Teleflex hodlá příští rok přestěhovat výrobu z jednoho ze svých závodů ve Spojených státech do České republiky. Teleflex v  tuzemsku nyní vlastní dvě továrny, v Hradci Králové a ve Žďáru nad Sázavou, přičemž produkce žilních katetrů a chirurgických souprav zamíří z USA do prvně jmenované, firma tam má totiž volné kapacity. Vedení Teleflexu se pro tuto změnu rozhodlo kvůli cenovým

né. „V tuto chvíli je příliš brzy na komentář ohledně navýšení zaměstnanosti,“ uvedl Bret. Zároveň upřesnil, že stěhování do hradeckého závodu proběhne ve druhém čtvrtletí příštího roku. Teleflex sídlí v  americké Pensylvánii. Firma vyrábí zdravotnické potřeby ve 27 zemích světa, hlavní provozy má vedle Spojených států v Německu, Malajsii, Mexiku a právě v České republice. Celkem zaměstnává 11 400 lidí, z toho v USA kolem tří tisíc. Za loňský rok měla příjmy ve výši

Vedení Teleflexu se pro stěhování výroby rozhodlo kvůli cenovým tlakům ve zdravotnictví. Uzavře proto závod v Asheboro v Severní Karolíně, kde propustí 600 lidí a posílí své závody v České republice a Mexiku tlakům ve zdravotnictví. Uzavře proto závod v Asheboro v Severní Karolíně, kde pracuje přes šest stovek lidí, a tamní výrobu přesměruje do lokalit s nižšími náklady. Vedle České republiky to bude ještě do Mexika. Deník E15 na záměr společnosti upozornil již v půlce června. Nyní získal bližší informace o  plánech firmy od člena představenstva české filiálky Petra Breta. Ten uvedl, že jedním z důvodů přesunu výroby do Čech je volná kapacita v místních závodech společnosti. Stěhování proto bude podle něj v Česku vyžadovat jen minimální investice. Kolik nových pracovních míst vznikne, zatím není jas-

1,7 miliardy dolarů. V Hradci Králové a ve Žďáru nad Sázavou firma zaměstnává celkem 1100 lidí, z toho ve Žďáru čtyři stovky. Hradecká továrna vyrábí centrální žilní katetry pro akutní medicínu nebo dýchací okruhy používané při operacích, ve žďárském provozu zase vznikají plastové hadičky pro urologické produkty, injekční stříkačky či dilatátory. Tuzemská filiálka původně patřila pod americkou firmu Arrow, tu ale Teleflex v roce 2007 za dvě miliardy dolarů koupil a s ní i český podnik, který pak zařadil do divize Teleflex Medical. V Česku firma vykazuje tržby kolem jedné miliardy Více E15.cz korun. 

krátce O vozy koncernu VW roste zájem Vozů značek Volkswagen, Audi a Seat se v prvním pololetí v Česku prodalo o 20,23 procenta meziročně více. Celkem si lidé zaregistrovali čtrnáct tisíc vozů těchto značek včetně užitkových vozů Volkswagen. Uvedla to společnost Porsche Česká epublika.

V konkurzu skončil rekordní počet firem V prvním pololetí bylo v České republice prohlášeno

1220 konkurzů firem, což je o jedenáct procent meziročně více. Živnostenských firem v konkurzu přibylo o polovinu na 540, naopak právnických osob v konkurzu o osm procent ubylo.

Vinaři získají unijní dotaci Čeští vinaři získají v rámci programu podpor na léta 2014 až 2018 celkem 706 milionů korun. Česko tak bude moci každoročně čerpat z Evropské unie 141,8 milionu korun. >čtk

6/7

byznys strory

www.e15.cz

Foto E15 Anna Vacková 6x

Autor Ďábelského krvesaje se obává o budoucnost malých likérek Dušan Kütner l Praha

Z

nát menší dobrá vinařství již patří k  základním povinnostem uvědomělých laiků vína i v Česku. Také minipivovary zažívají poslední čtyři roky velký boom, jejich počet překročil dvě stovky a další přibývají. Jen malé likérky zažívají těžké časy. Stejně jako ty velké se již téměř dva roky potýkají s následky metanolové aféry, která stála život pět desítek konzumentů. A to i přesto, že za aférou stála organizovaná skupina lidí a  naprosto drtivá většina likérek s  ní neměla nic společného. Jenže zatímco velké likérky počítaly finanční ztráty, někteří malí výrobci situaci neustáli a kvůli odlivu konzumentů a novým předpisům skončili.

ské recese, kdy řada lidí začala šetřit. Výsledkem tak bylo, že lidé nepřešli k pivu či vínu, ale výrazně omezili návštěvy hospod a restaurací obecně, a to i po skončení prohibice. „Když vezmu v potaz svou firmu i kolegy, se kterými jsem mluvil, teprve letos se dá říct, že se to nějak zmátožilo,“ dodává.

Petr Jenčík (63) Absolvent lycea ve francouzském Dijonu (1971) a oboru kvasná chemie a technologie na VŠCHT Praha. Do roku 1991 pak s tříletou výjimkou pracoval v tehdejších Zápodočeských lihovarech a konzervárnách, pod něž patřil i Stock Plzeň či karlovarská Becherovka. Vlastní firmu založil v roce 1991. Má tři dcery, jedna pracuje ve firmě.

Nejistá budoucnost

Rodinná tradice

Jedním z těch menších výrobců, kteří se snaží dál udržet rodinnou tradici, je Petr Jenčík z Prádla na Plzeňsku. To, že se bude věnovat lihovarnictví, měl napsáno již v rodném listě. Jeho otec Vratislav pracoval celý aktivní život jako vedoucí lihovaru v Prádle, ve kterém má dodnes výrobnu plzeňský Stock. Dědeček Karel byl již od dvacátých let minulého století správcem zemědělského lihovaru v Týništi nad Orlicí. Před rokem 1989 lihovar v Prádle spadal pod plzeňský Stock a tehdejší Západočeské lihovary a konzervárny, a právě do tohoto státního podniku Petr Jenčík po svých studiích nastoupil. Nebyla to studia ledasjaká, neboť díky uvolnění poměrů v šesté dekádě minulého století stihl v letech 1968 až 1971 absolvovat francouzské státní lyceum Carnot v Dijonu. Po návratu se pak stal inženýrem na VŠCHT Praha v oboru kvasné chemie a technologie. Do podnikání se pustil v roce 1991. Z konglomerátu západočeských společností se totiž postupně odloučila karlovarská Becherovka i plzeňský Stock a další. Zbytek se zabýval spíše už jen konzervárenstvím a výrobou nealkoholických nápojů.

První specialita. Ďábelský krvesaj získal takovou oblibu, že se prodává téměř celostátně a stále firmu drží z hlediska prodejů

„Z hlediska mé odbornosti už jsem tam neměl co dělat. Tak jsem si založil vlastní firmu,“ vzpomíná na své začátky nyní třiašedesátiletý Jenčík. „Nic jsem nezprivatizoval, nedostal v restituci, takže začátek byl těžký. A s bankou jsem problémy neměl, protože jsem od ní nic nechtěl,“ dodal Jenčík. Ten nakonec vybudoval malou likérku Jenčík a dcery – výroba lihovin se zhruba deseti- až patnáctimilionovým ročním obratem. Aktuálně firma vyrábí zhruba tisíc hektolitrů lihovin ročně.

Ďábelský krvesaj

Peníze do rozjezdu získal z prodeje vlastní avie, za niž dostal sedmdesát tisíc. První lihoviny začal vyrábět ve stodole v domě svých rodičů v nedalekém Nepomuku, což byla jediná

  Originální výroba. Lidé z oboru podle Jenčíka dobře vědí, že udělat si podomácku becherovku, fernet či krvesaj je téměř nemožné

  Místo mlýna stáčírna. V roce 1997 koupil Petr Jenčík bývalý mlýn přímo v Prádle a po tříleté rekonstrukci v něm spustil provoz. Likéry se tam vyrábějí dosud výhoda, neboť nemusel platit nájem. Místo výroby se přitom podepsalo i na názvech výrobků – například fernet Černý baron souvisí se Zelenou horou nad Nepomukem, o jejíž pétépácké rotě „nepřátel socialismu“ mimo jiné pojednává i slavná kniha a film Černí baroni. Poté si ještě v Nepomuku pronajal vedlejší nemovitost, kde býval pivovar. Nakonec v roce 1997 koupil bývalý mlýn přímo v Prádle a po tříleté rekonstrukci spustil výrobu v něm a nachází se tam dosud. Hned na začátku zjistil, že výrobou jednoho výrobku – fernetu – se neuživí. Přidal tedy tradiční rum a vodku, protože bez toho k němu hospodští jezdit pro proviant nechtěli. Jenže na tom je zase minimální marže. „Tak jsem začal dělat speciality. Jedna z těch, která se povedla nejvíce, byl Ďábelský krvesaj. Byl tak jedinečný, že se prodává téměř celostátně a stále nás drží z hlediska prodejů,“ říká. K věhlasu přispěl kromě ostré chuti založené na sedmi druzích čínského koření také na svou dobu originální marketing. Červený čtyřiadvacetiprocentní krvesaj se totiž v hospodách od své premiéry podává nikoli v klasických panácích, ale ve stylových laboratorních zkumavkách ve dřevěném stojánku.

Divoká devadesátá léta

Začátky stejně jako ostatně celá devadesátá léta byly zmatené až divoké.

Likérek ale přibývalo, přestože se český trh zcela otevřel zahraniční konkurenci. Hodně lidí šlo do výroby lihovin s naivitou a bez znalostí, takže brzo v mimořádně silné konkurenci nevydrželi. Bohužel ale byli i tací, kteří už od počátku postavili svůj byznys na neplacení vysoké spotřební daně. „V určitém období před koncem tisíciletí jsme měli každý týden anonymní telefonát, jestli nepotřebuji (nezdaněný) líh. To byly doby, kdy to státní kontrola vůbec nezvládala,“ podotýká Jenčík. Jenže metanolová aféra z podzimu roku 2012 je podle něj něco jiného.

Ráj likérek Obec Prádlo, jejíž název překvapivě nepochází z textilního prostředí, ale z výrazu pro praní šupinek drahého kovu z kdysi zlatonosné Úslavy, drží jeden rekord. Honosí se největším počtem likérek na hlavu. Ve vsi s dvěma stovkami obyvatel jsou hned tři – kromě Stocku Plzeň a Jenčíka zde je i výrobna absintu společnosti L’Or. Podle Jenčíka ale jde spíše o náhodu. „Bohužel to není světový rekord. Chtěli jsme to totiž dát do Guinnessovy knihy rekordů. V Mexiku však existuje nějaká vesnice se stovkou lidí a jsou tam čtyři výrobny tequily. Ale máme alespoň rekord evropský,“ říká Jenčík.

V jednání dotyčné skupiny lidí postupně stanuvších již před soudem je prý téměř nemožné najít logiku. Od počátku i z hlediska minimálních znalostí lidí pohybujících se v oboru jim muselo být podle Jenčíka jasné, že dát do lahví lihovinu s až polovičním podílem metanolu nemůže skončit jinak než průšvihem. Ekonomickou výhodu to také podle něj příliš nepřináší, neboť metanol není o tolik levnější jako nezdaněný líh dostupný na černém trhu. „Buď neměli přístup k nezdaněnému lihu na černém trhu, nebo museli být naprosto bez mozku,“ nechápe ani rok a tři čtvrtě po aféře.

Metanolová aféra

Aféra ovšem malé i  velké hráče na trhu velmi poškodila. Nejprve kvůli třítýdennímu zákazu prodeje lihovin s dvaceti a více procenty alkoholu přišli o značné částky na tržbách. V případě Jenčíka šlo o zhruba čtvrtinu, tedy řádově v sedmimístných číslech, neboť podzim je kvůli nadcházejícím Vánocům a silvestru jedním z vrcholů prodejní sezony lihovin. „Fungujeme 23 let bez jakýchkoli problémů, takže lidé nám důvěřují. Jediný problém byla částečná prohibice. Většinu výrobků jsme nesměli prodávat bez ohledu na to, jestli nám lidé věří nebo ne,“ míní. V době částečné prohibice se přitom v Prádle konalo i tamní posvícení. Likérka si alespoň pomohla tím, že vyrobila svůj krve-

saj s 19,5 procenta alkoholu, aby lidé     Lokální patriot. mohli kromě piva a vína pít i nějakou Prádelský Voříšek je lihovinu. „Stát zasáhl ale velmi špatně. novinkou druhé poloMísto aby vyselektoval podezřelé firmy viny roku 2009. Jedná a podezřelé výrobky, dal globální zákaz. se o klasickou ořeZpochybnil se tak celý trh,“ míní. Navíc chovku. Další jméno lidé z oboru dobře vědí, že udělat si spojené s okolím nese podomácku becherovku, fernet či kr- například fernet Černý vesaj je téměř nemožné. Pančují se tak baron, který souvisí téměř výhradně tresťové lihoviny typu se Zelenou horou rum, vodka a meruňka. Stejně tak byl nad  Nepomukem nesmyslný zákaz dovozu, neboť napodobit zahraniční renomované lihoviny je rovněž velmi těžké. Nejhorší podle Jenčíka ale bylo, že se aféra a její důsledky táhly dále. Částečná prohibice přišla v době hospodář-

O budoucnost malých likérek se přesto Jenčík obává. Důvodem je mimo jiné nový zákon o značení lihu, přijatý po metanolové aféře, který podle něj dopadl zejména na malé výrobce. Velkým problémem je podle něj mimo jiné kauce půl milionu, po jejímž zaplacení si mohou malí výrobci pořídit maximálně 25 tisíc kolků ročně. Při průměrném ročním čistém zisku malé likérky tvoří podle propočtů Jenčíka výše kauce jejich dvouletý čistý zisk. Velké likérky sice platí kauci pět milionů – ale jejich čistý zisk je řádově výrazně vyšší, a rozhodně tak nejde o kauci ve výši dvouletého zisku, ale zisku maximálně za několik dnů. Jenčík se dvěma kolegy z  oboru proto nedávno založili nové Odborné sdružení likérek a pálenic. Spolek má za cíl usilovat o spravedlivější a odborně podloženou legislativu. V dotyčném zákonu chce místo 25 tisíc kolků jako hranice nižší kauce prosadit hranici 25 tisíc litrů alkoholu. Počet kolků je totiž zavádějící – lze jej nalepit na velkou třílitrovou lahev nebo na malou decku či dvoudecku, do níž ale malí výrobci své speciály převážně plní. Při použití 25 tisíc kolků je tak možné vyrobit 2,5 tisíce až 75 tisíc litrů alkoholu. Pokud by při půlmilionové kauci mohli výrobci ročně prodat až 25 tisíc litrů alkoholu, bylo by už reálné, aby si na ni vydělali. „Současný stav zabraňuje rozvoji oboru a likviduje menší výrobce. A když ty regionální speciality nebudeme dělat my, tak nikdo. To je tak malá výroba, že to z pohledu velkých výrobců nemá cenu,“ uzavírá.

8/9

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Německý průmysl ztratil nejvíce za dva roky

Ruský HDP slabě vzrostl Argentinci přijeli vyjednávat. Pod

vedením ministra financí Axela Kicillofa (druhý zleva) dorazila do New Yorku argentinská delegace. Včera večer se zúčastnila jednání s prostředníkem, Španělem Danielem A. Pollackem, kterého určil americký soud, o další podobě vyrovnání s věřiteli, kteří nepřistoupili na podmínky restrukturalizace někdejšího argentinského dluhu. Snímek zachytil delegaci na letišti J. F. Kennedyho.

Sousedy straší dílčí údaje za druhé čtvrtletí

V

Foto profimedia.cz

ýkon německého průmyslu v  květnu klesl meziměsíčně o 1,8 procenta. K  největšímu propadu za více než dva roky došlo v  důsledku zpomalení ve stavebnictví, volných pracovních dní a  geopolitického napětí. Podle agentury Reuters čísla německého ministerstva hos-

podářství dokonce zpochybňují roli Německa jako tahouna eurozóny. „Druhé čtvrtletí se postupně stává masivním propadákem. Zatím přinesl květen zklamání v maloobchodě, padaly průmyslové zakázky a teď i pokles ve výrobě,“ řekl Reuters ekonom Dekabanky Andreas Schürle. Výsledek průmyslu byl překvapivý a  oslabil jednotnou

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

Platnost od 7. 7. 2014

množství 1

kurz 18,892

AKCIE NA Pražské burze název

CETV

567,60

-0,28

524,00

-2,76

Fortuna

124,90

0,73

4580,00

-0,72

4,15

-1,19

266,40

-0,63

14,15

0,00

1

27,435

Chorvatsko

1

3,613

100

19,805

KB

1

18,965

NWR

100

8,834

O2 CR

1 1

3,265

Orco

Polsko

6,621

Rusko

100

58,377

Pegas

Norsko

Švédsko Švýcarsko

1 1

2,946 22,573 9,467

změna [%]

Erste Bank

EMU

Maďarsko

kurz [Kč]

ČEZ

3,680

Kanada

7. 7. 2014

-0,18

Dánsko

Japonsko



55,90

1 1

3,254

měnu euro. Podle ankety Reuters měl průmysl v květnu zůstat na svém. Ministerstvo také o jeden procentní bod korigovalo údaj za duben – průmyslová výroba podle zpřesněného údaje klesla o 0,3 procenta. Negativní překvapení jen zesiluje rostoucí obavy ze slábnoucího výkonu celé ekonomiky ve druhém čtvrtletí. Ministerstvo hospodářství ale uvedlo, že ve zbytku roku očekává v průmyslu opět oživení. Úřad též vyjmenoval důvody květnového propadu, mezi nimi i  geopolitické faktory. Mnichovský institut Ifo se domnívá, že řeč byla o ukrajinské krizi a nejistotě ohledně cen ropy kvůli rozklížení Iráku. Podle agentury DPA klesla výroba nejznatelněji v odvětví výroby spotřebního zboží (-3,5 procenta), zatímco výrobci investičních statků vykázali mírný růst výroby o 0,3 procenta. Stavební produkce propadla o 4,9 procenta, výrobci energií naopak přidali procento. Německá vláda předpokládá letošní růst HDP 1,8 procenta, především díky rostoucí domácí poptávce. Dílčí údaje za druhé čtvrtletí však nyní šíří pesimismus. A v nadnárodním měřítku též podporují očekávání, že ECB v příštích měsících rozvolní měnovou politiku.

606,70

0,45

10 352,00

-0,84

PLG

159,00

0,00

TMR

550,00

0,00

129,30

1,13

1067,00

0,00

Philip Mor. ČR

Turecko USA

1 1

20,184

Unipetrol

Velká Británie

1

34,560

VIG



Foto reuters

ÖNB: Odchodem z výc hodní Evropy banky nic nezískají Vídeň l Rakouské banky by měly v zemích střední a východní Evropy zůstat, musí ale dávat pozor na rizika a posilovat své kapitálové vybavení. Bankám Erste Group, Raiffeisen a dalším to doporučila rakouská centrální banka (ÖNB) v pololetní zprávě o stavu bankovního sektoru země. Zpráva vyšla krátce poté, co Erste minulý týden předpověděla, že kvůli problémům v Maďarsku a Ru-

munsku letos utrpí rekordní ztrátu. Guvernér centrální banky Ewald Nowotny uvedl, že většina potíží rakouského bankovnictví se týká konkrétně banky Erste. Zvláště těžce na vlastníka České spořitelny dolehnou opatření Budapešti, která banky nutí kompenzovat klientům náklady devizových půjček. Guvernér ale upozornil na

Holcim a Lafarge se kvůli fúzi zbavují majetku Paříž l Švýcarská společnost Holcim a francouzský podnik Lafarge plánují prodat část majetku, který mají v Evropě a jinde ve světě, aby získaly souhlas regulátorů s plánovanou fúzí. Holcim, který stejně jako Lafarge podniká i v Česku, se tak například chce zbavit všech svých aktivit ve Francii. Firmy oznámily, že odprodej zasáhne asi 10 tisíc pracovníků, což je skoro osm procent celkové pracovní síly. Firmy se musejí zbavit aktiv, která vytvářejí roční příjem zhruba pět miliard eur, aby si zajistily podporu antimonopolních úřadů. Z fúze má vzejít globální jednička na trhu s cementem. Firmy oznámily, že budou hledat zájemce o převzetí svých aktivit v Brazílii, Kanadě, na Filipínách, v Maďarsku, Rakousku, Rumunsku, Srbsku, Velké Británii

a  v  dalších zemích. Podniky v Česku nejsou v prohlášení zveřejněném na webech obou firem zmíněny. Šéf Holcimu Bernard Fontana podle agentury Reuters uvedl, že zájem vyjádřilo už asi 50 potenciálních kupců. Jednání mají podle něj začít brzy. Šéf Holcimu uvedl, že zájem vyjádřilo už asi 50 potenciálních kupců Aktiva byla podle Fontany vybrána na základě toho, jak se překrývají z hlediska geografie a zaměření činnosti a jak rychle by se dala prodat za dobrou cenu. „Seznam obsahuje většinu aktiv, u kterých firmy uvažují o odprodeji v rámci plánované fúze. Další odprodeje budou zveřejněny v pravý čas,“ sdělil Fontana.  >čtk

to, že rakouské banky obecně se v minulosti až příliš spoléhaly na své úvěrové aktivity v zahraničních měnách a poskytovaly půjčky často neudržitelnými tempy. Východoevropské půjčky rakouských bank v  cizích měnách stále dosahují více než 74 miliard eur, banky se už ale s tímto problémem začínají vypořádávat, řekl Nowotny. Viceguvernér centrální

banky Andreas Ittner odmítl dohady, podle nichž by banky Erste, Raiffeisen Bank International nebo Bank Austria z  italské skupiny UniCredit na tom mohly být lépe, kdyby ze střední a východní Evropy odešly. „Nemyslím si, že přišel čas na to, aby většina bank uvažovala o scénářích odchodu odjinud než z velmi malého počtu zemí. V mnoha těchto zemích se naopak očekávají

vyšší tempa růstu než v západní Evropě,“ řek Ittner podle agentury Reuters. Centrální banka doporučila bankám, aby si vzhledem k aktivitám v regionu posílily bilance. Poukázala zejména na to, že ve střední a východní Evropě je teď méně zemí než dříve, které bankám vytvářejí vysoké zisky. Podle ÖNB jde především o Česko, Slovensko a Rusko.  >čtk

Apple si pro své iWatch pořídil „švýcarský punc“ Dokončení ze str. 1 „Je to od nich velmi chytré,“ reagoval Biver. „Apple není jen technologickou společností, ale také prodejcem a do jisté míry i luxusní značkou,“ uvedl s tím, že dlouhodobě pozoruje zájem Applu o zaměstnance LVMH. Patrick Pruniaux není zdaleka prvním manažerem, který do Applu přichází ze světa módy a luxusního zboží. Od loňského roku pro americký technologický gigant pracuje na speciálních projektech Paul Devene, bývalý výkonný ředitel módního domu Yves Saint Laurent. Řady zaměstnanců Applu před nedávnem rozšířila i Angela Ahrendtsová, někdejší šéfka výrobce luxusního zboží Burberry a nejlépe placená manažerka Velké BriVíce E15.cz tánie. 

Posila. Apple připravuje publikum na své chytré hodinky již dlouho. Patrick Pruniaux jim má vdechnout život

1,2 jukajev, jehož citovala agentura RIA Novosti. Mezičtvrtletní výkon ekonomiky ministr neodhadl. Již dříve ale předpověděl, že Rusko zřejmě ve druhém kvartále zažije druhý mezičtvrtletní pokles za sebou, což by znamenalo, že země se technicky dostane do ekonomické recese. V prvním čtvrtletí HDP proti předešlému kvartálu klesl o 0,5 procenta, zatímco v meziročním srovnání se o 0,8 procenta zvýšil.

Ministerstvo hospodářství předpokládá, že v celém letošním roce ruský HDP stoupne o 0,4 procenta, Uljukajev ale nedávno naznačil, že na podzim se tento odhad mírně zvýší. Ruská ekonomika se začala potýkat s problémy již loni, kdy tempo

procenta přidal v meziročním srovnání ruský hrubý domácí produkt ve druhém čtvrtletí

jejího růstu prudce zpomalilo na 1,3 procenta ze 3,4 procenta v předchozím roce. Uljukajev odhadl, že v prvním pololetí odteče z Ruska kapitál v objemu 80 miliard dolarů (zhruba 1,6 bilionu korun). Na začátku jara ministr předpověděl, že v prvním čtvrtletí z Ruska pod vlivem obav z dopadů ukrajinské krize a západních sankcí investoři stáhnou 60 miliard dolarů, ale že ve zbytku roku se odliv zřetelně zpomalí. >čtk

krátce PPF povinnou nabídkou získala 7,2 procenta O2

Pojišťovna Helvetia koupí Nationale Suisse

Investiční skupina PPF získala v rámci povinné nabídky 7,2 procenta akcií telekomunikačního operátora O2 Czech Republic a 7,3procentní podíl na hlasovacích právech. Nebyly tak splněny podmínky pro vznik dodatečné nabídkové povinnosti. PPF na začátku roku získala v O2 podíl 65,9 procenta. PPF poté nabídla minoritním akcionářům odkup jejich podílů za 295,15 koruny za akcii.

Švýcarská pojišťovna Helvetia podala dohodnutou nabídku na převzetí domácího konkurenta Nationale Suisse za 1,4 miliardy švýcarských franků (31,6 miliardy korun). Za každou akcii basilejské pojišťovny Helvetia nabídne 80 franků, což představuje prémii 26 procent k páteční závěrečné ceně na burze.

Renault zvýšil prodej, Audi je na rekordu

Foto archiv

makroekonomika Petr Třešňák l Praha

Moskva l Ruská ekonomika pokračovala ve druhém čtvrtletí ve slabém růstu. Hrubý domácí produkt stoupl v meziročním srovnání o 1,2 procenta a za celé první pololetí se zvýšil o 1,1 procenta. Uvedl to ruský ministr hospodářství Alexej Ul-

Šéfka Karstadtu končí po pěti měsících

Po pouhých pěti měsících ve funkci odstoupila z místa Celosvětový prodej automobilky generální ředitelky německého obchodního řetězce Karstadt Renault v prvním pololetí meEva-Lotta Sjöstedtová. Bývalá ziročně stoupl o 4,7 procenta, když oživení v Evropě převážilo manažerka švédské sítě IKEA, která měla vrátit hospodaření nad oslabující poptávkou na Karstadt do zisku, naznačila, že rozvíjejících se trzích. Vyšší odbyt měl v pololetí i německý její strategie se nesetkala s dostatečnou podporou ze strany výrobce luxusních vozů Audi. Automobilka prodala za prvních vlastníka firmy, miliardáře šest měsíců roku 869 350 aut. Nicolase Berggruena. Firmu prozatím povedou finanční Je to o 11,4 procenta více než loni a nový rekord v historii fir- ředitel Miguel Müllenbach my, k čemuž přispěla zejména a personální ředitel Kai-Uwe >čtk solidní poptávka po modelu A3. Weitz. 

10/11

zahraničí  Povstalci se opevňují v Doněcku, civilisté se bojí

Posedmé. Německá kancléřka Angela Merkelová včera přeletěla v rámci své třídenní návštěvy Číny z provincie S’-čchuan do metropole Pekingu, aby se setkala s vedením státu. Ve své funkci je tam už posedmé a nejen německá média se všímají, že žádný jiný evropský lídr tam s nimi nejednal tolikrát jako právě ona

Kancléřka v Číně bojuje za německé firmy Experti podotýkají, že zlatá éra vztahů mezi Berlínem a Pekingem může být u konce mezinárodní vztahy Pavla Palaščáková l Praha

A

ngela Merkelová je v  Číně ve funkci německé kancléřky posedmé. V  porovnání s  návštěvami jiných evropských státníků nebývalé číslo podle odborníků ilustruje důležitost vztahů Berlína s Pekingem, ale i náročnost vyjednávání s asijskou velmocí. „Náš byznysový sektor by rád získal přístup na

trh v  ještě větší šíři,“ netajila se kancléřka na tiskové konferenci s premiérem Li Kche-čchiangem snahou vylepšit pozici německých firem. Merkelová s velkou delegací byznysmenů zahájila o víkendu návštěvu v Čcheng-tu, metropoli provincie S’-čchuan, kde působí na 160 německých firem. Jednu ze svých továren zde má i  Volkswagen, který tam plánuje zvýšit kapacity na 600 tisíc vozů ročně. Firma na-

Německý obchod s Čínou růst/pokles v procentech

77,3

64,9 66,6 67,0

79,5

77,3 73,4

vývoz

dovoz

53,8

(v miliardách eur)

44,3

20,6

2,7

0,6

36,3

2,8

-2,8

-5,0

2010

2011

2012

2013

2010

2011

2012

2013

Pramen Spolkový statistický úřad 2014

krátce Odchod Steinbachové z funkce nadchl Poláky

Oběti pedofilních kněží byly přijaty ve Vatikánu

Polská média uvítala v neděli ohlášený odchod Eriky Steinbachové z čela německého Svazu vyhnanců po druhé světové válce. Její požadavky na narovnání bezpráví při vysídlování německých obyvatel naráželo nejen v Polsku, ale i v Česku na ostrou kritiku. Od požadavku hmotného odškodnění vysídlenců upustila až v roce 2004.

Papež František včera jako vůbec první hlava katolické církve přijal ve Vatikánu skupinu obětí pedofilních kněží, jejichž aféry po celém světě otřásly pověstí této instituce. Papež před soukromou audiencí odsloužil mši za lidi, kterým sexuální zneužívání ze strany duchovenstva ovlivnilo život. Setkání mělo přísně soukromý ráz.  >čtk

víc dostala povolení vybudovat v zemi další dva podniky. Včera kancléřka přihlížela podpisu smlouvy o nákupu stovky helikoptér od Airbusu v hodnotě až 300 milionů eur. Lufthansa v zemi uzavřela dohodu o posílení spolupráce s Air China. Čína byla loni po Nizozemsku druhým nejvýznamnějším dovozcem do Německa a pátým největším odběratelem jeho zboží. Obchod přitom výrazně nabral na objemu od počátku tisíciletí. Zatímco v roce 2000 se Čína na německém exportu podílela z 1,6 procenta, loni to bylo přes šest procent. „V našich vzájemných vztazích jsme měli zlatou dekádu,“ řekl listu New York Times berlínský politolog Sebastian Heilmann. Podle něj se obě ekonomiky dobře doplňují. „Německo poskytuje Číně produkty potřebné pro industrializaci, například stroje, speciální chemikálie a  elek-

tronické výrobky. Po čínském spotřebním zboží se svými velmi rozumnými cenami je na druhé straně v Německu velká poptávka,“ uvedl. Podle expertů je ale možná tato éra u konce. Uvádějí, že činnost německých firem v asijské velmoci komplikuje řada faktorů. Připomínají, že současná protikorupční kampaň omezila poptávku po zahraničním zboží. Místní firmy se navíc stávají stále větší konkurencí. Mnohé německé společnosti si stěžují na přetrvávající problémy s ochranou

duševního vlastnictví. „Přestože bylo v několika uplynulých letech dosaženo pokroku, je úroveň stále nedostatečná,“ řekl Deutsche Welle specialista na Německo z pekingské univerzity Liou Li-čchü. Z  nedávného průzkumu mezi evropskými podnikateli vyplývá, že kvůli slábnoucí čínské ekonomice, sílící pozici místních společností, rostoucím nákladům a přetrvávajícím problémům s úřady hledají alternativy. Jejich zájem expandovat do říše středu meziročně poklesl z 86 procent na 57.

zalidněné oblasti otázky, jak je chce odtamtud ukrajinská vláda vyhnat. Obyvatelé Doněcku nevěří, že se jich boje nedotknou. Zavírají obchody, podle radnice už desetitisíce lidí z města uprchly. „Doněck nesmí být bombardován, Donbas nesmí být bombardován. Města a infrastruktura nesmí být zničena. Musíme se vyhnout utrpení a smrti mírumilovných lidí,“ zdůraznil Achmetov. Rusko tvrdí, že Kyjev je hluchý k požadavkům na záchranu lidských životů. Žádá proto EU, aby „odsoudila kriminální politiku“ ukrajinské vlády. Šéf německé diplomacie Frank-Walter Steinmeier uvedl, že situaci na východě Ukrajiny nelze vyřešit jen vojenskou cestou. Noc na pondělí byla neklidná i v Kyjevě. Během dosud neobjasněného incidentu byli na náměstí Nezávislosti zraněni čtyři lidé.  >pap

Tbilisi, Moskva l Představitel demokratizačních reforem v Sovětském svazu, jeho někdejší šéf diplomacie a bývalý gruzínský prezident Eduard Ševardnadze zemřel včera po dlouhé nemoci. Bylo mu 86 let. Do mezinárodního povědomí se zapsal jako blízký spolupracovník Michaila Gorbačova, který ve funkci generálního tajemníka sovětských komunistů a později hlava státu prosazoval demokratizační reformu v zemi známou jako  glasnosť. „Byl upřímným zastáncem nového myšlení ve světě,“ reagoval včera v Moskvě na smrt svého druha 83letý Gorbačov. Ševardnadze je spojován s pádem berlínské zdi a s ukončením takzvané studené války. Stál mimo jiné při podpisu smlouvy mezi SSSR a  USA o  likvidaci raket středního a  kratšího doletu a  účastnil se jednání „2+4“ o sjednocení Německa. V únoru 1990 jako šéf sovětské diplomacie podepsal se svým československým

Zanechali stopu. Světový ohlas Ševardnadze získal, když jako ministr zahraničí zahájil s Michailem Gorbačovem (v pozadí) historické změny v diplomacii SSSR. Jejich politika nakonec – jistě nechtěně – vedla k rozpadu sovětského impéria protějškem Jiřím Dienstbierem dohodu o odchodu Rudé armády z Československa. Ševardnadzeho politická kariéra po rozpadu SSSR v roce 1991 neslavně skončila v postsovětské Gruzii. Stal se sice jejím prezidentem, ale jeho popularita postupně klesala kvůli chudobě a bující

korupci v zemi. V roce 2003 ho smetla takzvaná revoluce růží vyvolaná zpochybněním parlamentních voleb. Ševardnadze přežil několik pokusů o atentát a svět si často lámal hlavu nad tím, zda je reformovaným komunistou, pouhým pragmatikem či obratným diktátorem.  >čtk, hý i n ze rce

A141007412

EFEKTIVNÍ KOMUNIKACE NA KLÍČ Mladá fronta a. s., divize Klientské tituly

Došlo i na citlivá témata Státníci hovořili i o vzrůstajícím napětí v regionu. Li Kche-čchiang očividně v reakci na japonskou změnu interpetace ústavy připomněl „válku, kterou japonští militaristé začali proti Číně“. Podle zdroje Reuters se ale Berlín nechce nechat vtáhnout do sporů mezi Pekingem a Tokiem a přirozeně nemá rád připomínky válečné minulosti. Premiér zase zřejmě musel vyslechnout zmínky o lidských právech.

Němci zpoplatní všechny silnice Berlín l Zahraniční řidiči osobních aut by měli od roku 2016 platit za využívání všech německých silnic. Roční známka by měla stát průměrně 88 eur, konkrétní cena se bude lišit podle stáří vozu a objemu motoru. Na tiskové konferenci v Berlíně to včera oznámil ministr dopravy Alexander Dobrindt, podle kterého zpoplatně-

Praha l Proruští ozbrojenci upevňují svoje pozice v Doněcku a Luhansku poté, co během víkendu ztratili dvě bašty na východě Ukrajiny. Miliardář Rinat Achmetov apeluje na vládu, aby milionový Doněck nebombardovala. Moskva žádá Evropskou unii o adekvátní reakci na úmrtí civilistů v rozbouřeném regionu. Vláda uvedla, že situace zůstává napjatá v sedmi městech. Především do Doněcku se přesunuly stovky až tisíce vzbouřenců. Tvrdí, že držet oblastní centrum bude mnohem snazší než Slovjansk a Kramatorsk. Separatisté podnikají řadu kroků, aby se v průmyslovém a obchodním středisku mohli lépe bránit. Ničí mosty a stavějí barikády. Varují, že ve městě povedou partyzánskou válku. Přestože Kyjev o víkendu vyloučil masové nasazení letectva a dělostřelectva, vyvolává přítomnost povstalců v hustě

Zemřel Eduard Ševardnadze Foto profimedia.cz

Foto reuters

www.e15.cz

ní silnic přinese německému rozpočtu 2,5 miliardy eur za čtyřleté volební období. Poplatky by se citelně dotkly i řidičů z Česka; Německo a ČR mají vzájemně nejdelší, asi 800kilometrovou hranici. Platit na všech silnicích by se podle ministra mělo proto, aby se řidiči nesnažili vyhýbat zpoplatněným úsekům dálnic

a rychlostních silnic a nezatěžovali silnice nižších tříd, které nejsou na hustou dopravu připravené. Při přípravě příslušného zákona chce Dobrindt spolupracovat s Evropskou komisí. Ta dříve návrhy na zpoplatnění německých dálnic pro cizince kritizovala, považovala je za diskriminační.  >čtk

REDAKČNÍ SERVIS

DISTRIBUCE

DESIGN

INZERTNÍ SERVIS

FOTOPRODUKCE VÝROBNÍ SERVIS

ELEKTRONICKÁ MÉDIA

Divize Klientské tituly Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 - Modřany Kontakt: +420 602 659 324, +420 725 162 162, +420 225 276 474 nebo 326 E-mail: [email protected], [email protected], www.mf.cz

12/13

Foto čtk

www.e15.cz

Magdalena Vokáčová: Spokojený klient zaplatí méně, než si odnese

Ovládal umění oslovit různé lidi, mladou i starou generaci. Byl chápavý, s gruzínským temperamentem,

Petr Dašek | Praha

K

oučování se věnuje více než deset let. K  jejím klientům patří manažeři, podnikatelé i umělci. Vedle komunikačních dovedností a  oblasti vztahů se  zaměřuje na objevování a rozvíjení talentů. Ve své práci rozšiřuje klasické metody koučování. „Cokoli je dobré pro klienta, je dobré pro mne,“ přibližuje Magdalena Vokáčová svůj styl koučování, v němž mimo jiné jakožto absolventka DAMU využívá práci s tělem a emocemi.

řekl o Eduardu Ševarnadzem bývalý sovětský prezident Michail Gorbačov | str. 11

tvář dne

Sobotka riskuje, zisk je nejistý Jana Havligerová

D

o  českých a  moravských schránek putuje téměř 23 tisíc obálek obsahujících tři otázky vnitrostranického referenda ČSSD. Prázdninová bojovka, jejíž výsledek nás nemusí zajímat, řeknou si možná lidé stojící mimo sociální demokracii. To je ovšem omyl. Odpověď minimálně na jeden z dotazů by mohla podstatně ovlivnit politickou scénu. A případný krach celého refe-

renda může podrazit nohy celé koaliční vládě. Nezdar by totiž vážně oslabil pozici Bohuslava Sobotky v čele socialistů. Ti se příští rok v březnu opět sejdou na volebním sjezdu a Sobotkovým odpůrcům by selhání „snahy o posílení demokracie uvnitř ČSSD“, jak centrála plebiscit pojmenovala, dalo do ruky pěkně pružnou hůl. Co nás rozhodně musí zajímat, je odpověď účastníků referenda na otázku, zda mají o složení volebních kandidátek namísto Lidového domu rozhodovat sami členové v příslušném volebním obvodu. Jako princip to samozřejmě zní libě. Snaha povzbudit zájem řadových socialistů o dění ve straně

ovšem zdaleka nemusí přinést kýžený výsledek, naopak může vést k hodně špatným koncům. Zejména k posílení velrybářství, klientelismu a kmotrů. Není tajemstvím, že nebezpečí účelových náborů a stěhování členů dřímá v každé straně. Mnohokrát už se probudilo a ozvalo tak silně, že nekalé praktiky nešlo přehlédnout. Pokud jde přímo o  sociální demokracii, stačí připomenout Ústecký kraj. Tam ČSSD s každými volbami dál a dál ztrácí voliče. V loňských parlamentních volbách ztráta činila skoro devatenáct procent. Bezpochyby se na tom podepsaly tamní problémy a kauzy. Případné oživení a rozšíření „ústeckého

modelu“ by jen posílilo sestupnou trajektorii voličské přízně, na níž se ČSSD momentálně pohybuje. Jak to může končit, demonstruje ODS. Pád další tradiční politické strany by pak pravděpodobně jen uvolnil cestu do politiky pro další nová populistická uskupení. Aby vnitrostranické referendum platilo, musí v  něm hlasovat pětadvacet procent členů ČSSD. Lidí, kteří s ním vnitřně nesouhlasí, je přitom větší než malé množství. Otevřeně se  proti postavil například významný poslanec Jeroným Tejc, který se poté, co se jihomoravský hejtman Michal Hašek vlastní pílí zkompromitoval, neformálně chopil

vedení Sobotkových odpůrců. Ti přitom budou na výsledek referenda čekat stejně napjatě jako sám jejich předseda. Původně měl plebiscit Sobotku posílit. Šéf strany ho prosazoval bezprostředně po lánském puči, v době, kdy se  za  něj členská základna postavila. Tehdy jeho konání neprošlo, dnes už předseda riskuje prohru. Domyšleno do  konce, významné posílení zemanovců uvnitř ČSSD ve  chvíli, kdy prezident tak dojemně souzní s Andrejem Babišem, by patřičně poznamenalo koaliční vládnutí. I když by nemuselo znamenat hned výměnu premiéra, kartami by zamíchalo vydatně.

glosa Plnokrevná inspirace

J

Kresba Milan Kounovský

O

bsah slov ministra Jana Mládka, že kdyby došlo k prodeji OKD, stát by „mohl zvažovat“ odkup, je řídký. Už oznámení úvah o prodeji ze strany NWR bylo jen pokusným balonkem. Nicméně drobné vítězství si v NWR připsat mohou. Ukázalo se, že existuje entita ochotná uvažovat o koupi hrubě ztrátové firmy podnikající v neperspektivním byznysu. Mládek dodal hrozbě prodejem OKD jistou sílu. inak ale myšlenka odkupu OKD státem nedává žádný smysl. Možná Mládek touží podnikat v černém uhlí. Pak by to měl dělat na vlastní triko. A možná chce být plnokrevným levicovým státníkem kupujícím z eráru pár měsíců budoucnosti tisícovkám horníků. Pak měl ale rovnou sáhnout po inspiraci třeba do Latinské Ameriky a místo plaché nabídky odkupu natvrdo pohrozit znárodněním. Všechny scénáře kolem OKD jsou zahaleny mlhou, takže by se nic nestalo. A ministr mohl vypadat jako tvrďák. Martin Čaban

kariéra & vzdělání

E15: Jak jste dospěla ke  svým metodám, které používáte při sezeních s klienty, potažmo při výcviku koučů? Baví mě se vzdělávat. Cestovala jsem po celém světě na terapeutické a koučovací výcviky a workshopy a potom také na tréninky herecké improvizace. Na základě toho jsem zkombinovala a vyvinula techniky, kterým bychom mohli říkat metoda. Ale mně se to slovo moc nelíbí. Metoda pro mne znamená něco hotového, ale já svoji práci vnímám jako otevřený proces. E15: A jaký je váš styl? Hodně pracuji s tělem a emocemi. Ráda zapojuji různé umělecké techniky, jako je kreslení, koláže, psaní a podobně. Mojí zásadou je, že cokoli pomůže klientovi, je dost dobré i pro kouče. Například v koučování platí zásada, že klientům nesmíte radit. Ale pokud si klient vyloženě vyžádá radu, tak mu mohu říct, že vystupujeme z modelu koučování, a radu mu poskytnout. Vždy se snažím, aby si klient poradil sám, ale jsou situace, kdy třeba někdo přijde kvůli prezentačním dovednostem, které jsem na DAMU studovala osm let, tak ho přece na to téma nebudu koučovat, když vím, že v takovém případě je kombinace koučování a školení mnohem účinnější.

Od kvality komunikace se odvíjí kvalita našich vztahů. Kvalita vztahů pak určuje kvalitu našeho osobního i pracovního života

Foto E15 Michael Tomeš

názory 

Magdalena Vokáčová Absolvovala katedru autorské tvorby a pedagogiky na pražské DAMU. Více než deset let se věnuje koučování. Vede rovněž kurzy pro výcvik koučů. Vedle oblasti vztahů se zaměřuje především na komunikační a prezentační dovednosti. Klasické nástroje koučování propojuje s prvky umění a humoru. Je autorkou sebekoučovacích karet Vnitřní vítěz a na konci loňského roku vydala Zakázanou učebnici koučování. pu je to, že nevěřím na licence, akreditace a instituce, které je poskytují. Myslím si, že jim nejde o kvalitu, kterou se ohánějí, ale o byznys.

E15: Co je vaším cílem při sezení s klienty? A podle čeho E15: Označují vás za  pun- poznáte, že jste uspěli? Mým úkolem je, aby klient kerku mezi kouči. Co je na vadosáhl svého cíle a  odcházel šem přístupu rebelského? Punkerské na mém přístu- spokojený a s vědomím, že hod-

nota, kterou získal, je vyšší než hodnota, kterou za koučování zaplatil. V praxi to vypadá asi tak, že nejprve si stanovíme téma a cíl – například poslední klient, který tu byl před vámi, chtěl naplnit předsevzetí, že bude méně pospíchat. Zjišťuji tedy, jak přesně vypadá, když méně pospíchá. Ptám se ho, jak pozná, že je více v klidu, jak to pozná jeho okolí? Čili společně přesně nastavíme, co vlastně chce, a hledáme strategii, jak se k cíli dostane. Pak už si velmi snadno řekneme, jestli svého cíle dosáhl. E15: Věnujete se  také prokrastinaci? To je téma, které se snažím delegovat na své studenty. Chronické odkládání mi připadá jako začátečnické téma. Na tématu prokrastinace není začátečnická spíše otázka, proč věci odkládáme. Často totiž proto máme dobrý důvod. Například nám někdo vnutil svůj cíl či představu úspěchu – rodiče, učitelé, partneři nebo třeba reklama. Stává se pak, že člověk buduje kariéru, ve které je úspěšný,

ale není šťastný. Vždy mě zajímá, jestli klient žije vlastní sen, a pak také to, co dělá v době, kdy povinnosti odkládá. Klienti mě naučili, že v době, kdy něco odkládají, dělají často právě to, co je naplňuje a z čeho mohou být šťastní i bohatí. To mi připadá na prokrastinaci zajímavé.

šich vztahů. Kvalita vztahů pak určuje kvalitu našeho osobního i pracovního života. E15: Pozorujete v  oblasti koučování nějaké trendy a módní vlny? Ano. Stejně jako postupně vznikaly terapeutické školy, tak už i koučovacích škol je řada. A někdy si navzájem odporují. Proto říkám studentům, že je dobré si projít více výcviků. Módní vlny také existují. Mám pocit, že teď hodně letí NLP – neurolingvistické programování – práce s podvědomím.

E15: Už jste ve  fázi, že  si můžete vybírat klienty. Podle čeho tak činíte? Dříve mě musel zajímat klient jako člověk, který byl něčím inspirativní. Nebo mě muselo oslovit téma, které potřeboval řešit. Takto to fungovalo několik let. A protože mám klientů stáE15: Na  konci loňského le hodně, řekla jsem si, že chci roku jste vydala Zakázanou vše – zajímavé lidi, kteří mají učebnici koučování. Co vás zajímavá témata, a chci to mít k tomu vedlo? zaplacené. Většina učebnic, které jsem studentům v rámci výuky doE15: Jaká témata vás nyní poručovala, je velmi nezáživných. Měli problémy je číst. baví? Pracovní a rodinné vztahy Jsou v  nich skvělé techniky, a stejně tak komunikace, což které jsou ale nudně popsané. se prolíná. A pak mě ještě hodně Navíc jsou knihy o koučování baví téma, které může souviset až na výjimky hodně ošklivé. i se zmiňovanou prokrastinací, Díky studiu na umělecké škole a tím je klientův talent. mě zajímá i forma – jak věci vypadají a jak jsou informace E15: Pokud jde o  vztahy předkládány. Dala jsem si proto a  komunikaci na  pracovišti, za cíl, že napíšu knížku o kouco řešíte s klienty nejčastěji? čování, která bude zábavná Jde především o jejich do- a bude vypadat hezky. Je psávednost prezentace. Často to na provokativně – pohledem jsou skvělí odborníci, ale neumí tří účastníků výcviku koučů, IT svoji práci prezentovat. Dále podnikatele, bývalého generálpak řeším situace jako povýše- ního ředitele a HR manažerky, ní, žárlivost kolegů, dovednost která má dvě malé děti. Tito lidé prosadit se, umění delegovat, s různými charaktery popisují komunikaci s  nadřízenými z vlastního pohledu, jak jsou i podřízenými. To jsou klasická koučováni a jak sami zkoušejí komunikační témata. Od kvality koučovat, přičemž zároveň pokomunikace se odvíjí kvalita na- pisují vyučované metody.

14/15

kultura 

www.e15.cz

Novinka ve Varech: politik Wałęsa jako oficiální host festivalu FILMOVÝ FESTIVAL Alena Prokopová l Karlovy Vary Od naší spolupracovnice

K

arlovarský festival navštěvují jako diváci nejrůznější osobnosti politického života. Do filmových lázní je většinou vede zájem o film a nikoli prvoplánová snaha se zviditelnit. Na festivalové projekci jste dřív mohli potkat i prezidenty Václava Havla a Václava Klause. Letos se ovšem zcela výjimečně politik stal oficiálním hostem festivalu. Držitel Nobelovy

ceny míru Lech Wałęsa přijel jako součást delegace k filmu líčícímu začátky jeho politické kariéry. Ve snímku Wałęsa: Člověk naděje líčí režisér Andrzej Wajda přerod obyčejného Poláka ve vůdce odborového hnutí Solidarita a prvního polského nekomunistického prezidenta. Film získal loni Zvláštní cenu na MFF v Benátkách a v našich kinech měl díky společnosti Artcam premiéru letos v dubnu. Od soboty 5. července je výjimečné dílo k vidění také na internetových portálech Aerovod a Voyo.

Populární figura. Stejně jako Mel Gibson i Lech Wałęsa se stal obětí lovců autogramů, kteří tradičně obléhají karlovarský grandhotel Pupp. Všechny významné hosty pak slavnostně vítá prezident festivalu Jiří Bartoška Režisérská verze, kterou mohli zhlédnout diváci beznadějně vyprodaného představení na karlovarském festivalu, je ovšem o devět minut delší než původní film. Zahrnuje několik

scén, které se do původního díla nedostaly. Na tiskové konferenci k filmu samotný Lech Wałęsa spočítal, že dosavadních sedmdesát let jeho života představuje

600 tisíc hodin. Z těch Andrzej Wajda musel udělat dvě filmové hodiny. Časových paradoxů se týkala i Wałęsova úvaha o proměnách, kterými prošel svět za jeho života. Během jedné ge-

nerace se svět úplně změnil. „V době globalizace a informačních technologií je třeba změnit systém uvažování,“ uvedl prezident. „To, co víme, je nutné proměnit v něco nové-

ho. Zkušenost, kterou na cestě k demokracii prošla společnost v Polsku i Československu, je nenahraditelná. Tuto zkušenost můžeme i dnes předávat těm zemím, které ji nemají.“

K samotnému filmu se Wałęsa vyjadřuje jen opatrně. Jeho původní, spontánní reakce na Wajdovo dílo totiž nebyla moc pozitivní. Politik, který se symbolicky mihl už ve Wajdově

snímku Člověk ze železa (1981), se na vzniku filmu žádným způsobem podílet nechtěl. Dnes však respektuje režisérovo rozhodnutí vybrat z jeho života jen některá témata a události. Wałę-

Balej dokončuje Malou z rybárny Na karlovarském festivalu padla poslední klapka celovečerního animovaného filmu režiséra Jana Baleje Malá z rybárny. Projekt, na kterém pracuje už od roku 2012 v koprodukci Česka, Slovenska a Francie, bude mít premiéru v příštím roce. Podkladem mu je Andersenova pohádka, kterou režisér se spoluautorem scénáře Ivanem Arsenjevem posunuli do současnosti, inspirovali se prostředím hamburských doků.

Vítězem scenáristické soutěže je Jarchovský Scenáristická soutěž filmové nadace České televize, RWE a společnosti Barrandov Studio přilákala renomované autory – Petr Jarchovský jako vítěz včera na karlovarském festivalu převzal 300 tisíc korun za scénář s názvem Dezertér. Dalšími oceněnými byli Petr Slavík (Nechtěné prázdniny), Petr Václav (Il Boemo) a Stanislav Horák (Domácí péče).

Představil se film Parádně pokecal V prestižní vedlejší soutěži Fórum nezávislých byl uveden snímek českého režiséra Tomáše Pavlíčka Parádně pokecal. Celovečerní debut absolventa FAMU se dostane i do běžné distribuce. Premiéra bude 31. července.  >čtk, sul i n ze rce

A141009063

tipy E15

L

egendární kapela Metallica bude hlavní hvězdou dnešního druhého dílu festivalu Aerodrome. Vedle tvůrců desek Master of Puppets nebo ...And Justice for All na holešovickém Výstavišti vystoupí také Alice in Chains nebo Children of Bodom.

P

Foto kviff.com 2x

49.

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary

sa: Člověk naděje tak titulního protagonistu představuje jako manžela a otce i jako muže rázně zhodnocujícího své charizma i svou schopnost rychlých, intuitivních rozhodnutí. Zobrazení Wałęsy ve filmu se stalo životní výzvou i  pro hlavního představitele, Roberta Więckiewicze. Ceněný polský herec do Karlových Varů dorazil spolu s talentovanou kolegyní Agnieszkou Grochwskou, která ve filmu ztvárnila Wałęsovu manželku Danutu. Nejdůležitější pro herce bylo zbavit se od nánosů interpretací, rozporů a kontroverzí, které v uplynulých pětadvaceti letech změnily Wałęsův mediální obraz. Muže, který dnes působí jako neprůstřelně žoviální profesionál, ovšem Wajdův film neglorifikuje. Nevyhýbá se tak ani zmínce o tlacích, které na Wałęsu kdysi vyvíjela polská státní bezpečnost. „Sám Wałęsa je jedinečný, neopakovatelný. Vymyká se všem snahám o jednoznačné zachycení,“ prohlásil Robert Więckiewicz, jenž se při ztvárnění svého hrdiny rozhodl vycházet především z archivních materiálů a filmových dokumentů. I ve Wajdově snímku tak Wałęsa zůstává především symbolem demokratických změn ve střední Evropě. V tom filmový hrdina splývá se skutečnou osobností, která na MFF Karlovy Vary těsně propojila svět filmových příběhů s realitou.

z festivalu

hudba

oslední dokončený film jednoho z největších režisérů všech dob Stanleyho Kubricka Eyes Wide Shut vysílá dnes od 20.30 pražské Kino Aero. V hlavních rolích se představí Nicole Kidmanová a Tom Cruise. tv tip

Pink Floyd mají vydat novou desku Londýn | Britská rocková skupina Pink Floyd v říjnu vydá po dvaceti letech nové album s názvem The Endless River. Obsahuje dosud nezveřejněné skladby, na kterých se před smrtí podílel klávesista skupiny Rick Wright. S odvoláním na oznámení na Twitteru manželky zpěváka a kytaristy skupiny Davida Gilmoura Polly Samsonové o tom informují britská média. Album bude vycházet z nahrávek z roku 1994 natočených v průběhu příprav zatím posledního studiového alba The Division Bell. Jde tak o první album této slavné skupiny za posledních dvacet let. „Mimochodem album sku-

piny Pink Floyd, které vyjde tech. Uvedla, že album bude v říjnu, se bude jmenovat The zahrnovat výhradně nevydané Endless River,“ napsala Sam- skladby. Původně šlo podle ní sonová na Twitteru. „Vychází z nahrávek z roku 1994, je labutí písní Ricka Wrighta a je Legenda rocku velmi krásné,“ dodala. Wright byl zakládajícím Pink Floyd vznikli členem skupiny. Zemřel v roce 1965. Mají na kontě v roce 2008 na rakovinu ve slavné desky Dark Side of věku 65 let. Album The Dithe Moon nebo The Wall. vision Bell vyšlo právě před Prozatím posledním oficiál20 lety a skupina výročí oslaním albem je The Division vila novým vydáním alba v luBell z roku 1994. Kapela xusním provedení. Patří k nejprodávanějším Zprávy o  novém albu na interpretům všech dob. Facebooku potvrdila také zpěPo celém světě se prodalo vačka Durga McBroomovápřes 250 milionů kopií jejich -Hudsonová, která se skupinahrávek, jen v USA to pak nou spolupracovala v  osmje téměř 75 milionů kusů. desátých a devadesátých le-

o vedlejší projekt k albu The Division Bell, který se jmenoval The Big Spliff. „Proto jsou na albu skladby Richarda Wrighta. Ale David (Gilmour) a (bubeník) Nick (Mason) na tom od té doby udělali hodně další práce,“ napsala zpěvačka. „Původně mělo jít o čistě instrumentální nahrávku, loni v  prosinci jsem ale zpívala v několika skladbách, které David doplnil o doprovodné vokály,“ dodává zpěvačka. Podle britských médií se na novém albu nebude podílet někdejší frontman skupiny Roger Waters. Mluvčí kapely uvedl, že album nedoprovodí žádné turné.  >čtk

svátku štěvníci filmového Nejen pro VIP. Náv milionů korun | 10 169 s pře en týd utratí za 26

Týdeník vydavate

Nejen pro VIP. Návštěvníci filmového svátku utratí za týden přes ��� milionů korun

lství Mladá fronta

www.euro.cz

27

Vizitky za desítky milionů. Češi už se nezdráhají utrácet za luxusní bydlení U Jadranu dobře. Chorvatská „fiskalizacija“ proti obcházení bločků zabrala. Více inspirativní jsou ale státy na druhé straně zeměkoule

dní První a pleotossle uvidí

Právě v prodeji

Kolik filmů festivalu na karlovarském n? Marek Ebe | 14

30. 6. 2014 • CZ

96  Kč • SK 4,80 €

27.6.2014 14:46:34

01_EU_26 1

...je dobré vědět

+ gastronomický průvodce

Top restaurace 2014

16

nakonec 

www.e15.cz

Foto reuters

foto dne

Na hraně. Švýcarský akrobat Freddy Nock balancuje na kabelu lanové dráhy v čínském národním parku Tchienmen Mountain ve městě Čang-ťia-ťie v provincii Chu-nan. Původně chtěl bez jištění zdolat celých 743 metrů lanovky, ale po 420 metrech usoudil, že riziko uklouznutí ve strmém stoupání je příliš vysoké, a svou odvážnou pouť ukončil.

anketa

výročí týdne Jan Neruda – literární fenomén mnoha zájmů Ten, kdo stoupá Nerudovou ulicí, krátce před odbočkou na Pražský hrad mine po levé straně dům U  Dvou slunců. Pamětní deska tam připomíná Jana Nerudu, který dal jméno celé ulici. Narodil se 9. července 1834 otci dělostřelci a matce posluhovačce. To se ulice ještě jmenovala Ostruhová. Čas trávil hlavně v kasárnách, kde otec přebral kantýnu. Na přání matky se měl stát premonstrátem, na přání otce právníkem či účetním. Neruda se ale vydal vlastní cestou a do učebnic vstoupil jako fenomén české literatury spojující vynikajícího básníka, spisovatele i novináře. První báseň, baladu Oběšenec, publikoval ve dvaceti pod

pseudonymem Janko Hovora. Ve  znamení niterné baladické lyriky se nesla i jeho první sbírka Hřbitovní kvítí. Přijetí

180

let uplyne zítra od narození klasika české literatury Jana Nerudy bylo chladné. S o to větší vervou se Neruda vrhl na novinařinu. Prošel německými deníky, pracoval pro první český deník Čas a osud poté spojil s Národními

listy. Tam působil až do smrti, celých třicet let. Zvláště proslul jako tvůrce českého fejetonu, který z pomíjivé zábavy povýšil na literární útvar. Národní listy se díky němu těšily značné oblibě a vážnosti. Počátečního básnického neúspěchu se Neruda nelekl, nakonec napsal šest sbírek. Jeho Písně kosmické byly vyprodané za dva týdny. Jako autor nejvíce proslul povídkami, nejznámější jsou Arabesky a Povídky malostranské. Osvědčil v nich pozorovatelský talent i schopnost mistrné charakteristiky a citu pro humor i vážno, jimiž se zařadil mezi nejlepší povídkáře světa. Neruda byl ovšem mužem mnoha zájmů. Napsal i několik

divadelních her, třebaže jako dramatik neprorazil. Naopak vysoce ceněny jsou jeho cestopisné črty. První z dvouměsíční cesty po Německu a Francii, další pak z návštěvy Balkánu a  cesty do  Turecka, Řecka, Palestiny, Egypta a přes Itálii zpět. V Různých lidech nebo Obrázcích z  ciziny mohl využít své schopnosti fejetonisty i povídkáře. Je tak považován i za zakladatele moderního českého cestopisu, o významu jeho literární a společenské kritiky nemluvě. Každý úspěch něco stojí, v případě Nerudy to byl osobní život. Zemřel jako starý mládenec, kvůli nestřídmé životosprávě i poměrně v nouzi.  >mec

Chystáte se navštívit filmový festival v Karlových Varech? ne

už jsem tam byl(a) o víkendu

75 %

13 % 12 % ano

otázka na 8. 7.

Důvěřujete produktům malých likérek? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová |  Zástupci šéfredaktora Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | E15.cz Jiří Holuša, šéfredaktor | Redakce Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC