Twoja instrukcja użytkownika JVC KD-G321

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla JVC KD-G321. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla JVC KD-G321 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi JVC KD-G321 Podręcznik użytkownika JVC KD-G321 Instrukcje obsługi JVC KD-G321 Instrukcje użytkowania JVC KD-G321 Instrukcja użytkowania JVC KD-G321

Twoja instrukcja użytkownika JVC KD-G321 http://pl.yourpdfguides.com/dref/2177969

Skrót instrukcji: 5. A kijelz bemutatprogramjnak trlshez lsd a 5. @@Instalace a pipojen jsou popsny v samostatn prucce. @@@@PRODUKT LASEROWY KLASY 1 2. UWAGA: Nie zdejmowa grnej pokrywy. Wewntrz urzdzenia nie ma elementw przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez uytkownika. Wszelkie naprawy powierzy wykwalifikowanym serwisantom. 3. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunicia zabezpieczenia moe doj do emisji niewidocznego promieniowania laserowego. Unika bezporedniego kontaktu z wizk lasera. 4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPK OSTRZEGAWCZ UMIESZCZONA NA ZEWNTRZ URZDZENIA. Ostrzeenie: Obsluga radioodtwarzacza podczas prowadzenia samochodu wymaga zachowania szczeglnej ostronoci, aby unikn wypadku. Odlczanie/podlczanie panelu sterowania Ostrzeenie dotyczce glonoci: Dwik z plyt charakteryzuje si bardzo niskim poziomem szumu. Naley obniy poziom glonoci przed odtwarzaniem plyty, aby unikn uszkodzenia glonikw na skutek gwaltownego przyrostu mocy fali dwikowej. Odlczanie... Zerowanie pamici urzdzenia Podlczanie.. . Wszelkie zaprogramowane ustawienia zostan skasowane. Wymuszenie wysunicia plyty Jeli to nie pomaga, sprbuj wyzerowa pami urzdzenia. @@@@@@ oznacza, e dla danej czynnoci wywietlany jest wskanik. @@Nacinij krtko. Nacinij kilkukrotnie. Nacinij jeden lub drugi. Nacinij i przytrzymaj do momentu wykonania funkcji. Nacinij i przytrzymaj rwnoczenie oba przyciski. SPIS TRECI Panel sterowania -- KD-G322 i KD-G321 . .... 4 Jak zacz...... ..... ..... .......... .......... ..... 5 Podstawowa obsluga ..... .......... .......... ..... ..... ......... 5 Obsluga radia . .......... ..... ..... .......... .... 6 Obsluga FM RDS ...... ..... ..... .......... ...... 7 Wyszukiwanie ulubionych programw FM RDS .... 7 Obsluga odtwarzacza CD ..... ..... ......... 9 Odtwarzanie plyty w odtwarzaczu . .......... ..... ..... .. 9 Regulowanie dwiku........ .......... ..... 11 Ustawienia oglne -- PSM..... .......... . 12 Konserwacja ......... ..... ..... .......... ........ 14 Dodatkowe informacje o radioodtwarzaczu .. ..... ..... .......... .... 15 Znajdowanie i usuwanie problemw ...... .....

..... .......... ......... 17 Specyfikacje . ..... ..... .......... .......... ..... . 19 Uywanie przycisku M MODE Po naciniciu przycisku M MODE, radioodtwarzacz wchodzi w tryb funkcji, w ktrym przyciski numeryczne oraz przyciski /4 dzialaj jak rne przyciski funkcyjne. Np.: Przycisk numeryczny 2 dziala jak przycisk MO (mono). Radioodtwarzacz moe by obslugiwany zdalnie za pomoc ukladu sterowania na kierownicy. Informacje o podlczaniu znajduj si w Instrukcja montau/podlczania przewodw (oddzielnej). Ze wzgldw bezpieczestwa... Nie naley ustawia zbyt wysokiego poziomu glonoci, poniewa do uszu kierowcy nie bd docieraly dwiki z zewntrz. Przed wykonaniem jakiejkolwiek skomplikowanej czynnoci naley zatrzyma samochd. Wskanik odliczania czasu Aby przywrci normalne funkcje przyciskw po naciniciu przycisku M MODE, odczekaj 5 sekund nie naciskajc adnych przyciskw, a do momentu przywrcenia funkcji, lub ponownie nacinij przycisk M MODE. Temperatura w samochodzie... Jeli wewntrz samochodu jest bardzo gorco lub zimno, przed wlczeniem radioodtwarzacza naley odczeka, a temperatura osignie normalny poziom. POLSKI 3 Panel sterowania -- KD-G322 i KD-G321 POLSKI Objanienie elementw Wywietlacz 1 Przycisk (wlczania/wylczania/ wyciszania) 2 Przycisk SOURCE 3 Przycisk BAND 4 Szczelina na plyt 5 Wywietlacz 6 Przycisk 0 (wysunicia) 7 Przycisk TP/PTY (informacje drogowe/typ programu) 8 Przyciski /4 9 Pokrtlo wielofunkcyjne p Przycisk SEL (wybr) q Przycisk DISP (wywietlacz) w Przycisk EQ (charakterystyka dwiku) e Przycisk MO (mono) r Przycisk SSM (Sekwencyjne Zapamitywanie Silnych Stacji) t Przyciski numeryczne y Przycisk RPT (powtarzanie) u Przycisk RND (odtwarzanie losowe) i Przycisk M MODE o Przycisk (odlczenie panelu sterowania) Wywietlacz ; Wskaniki informacji o plycie--TAG (ID3 Tag), (folder), (cieka/plik) a Wskaniki typu dysku--WMA, MP3 s Wskanik DISC d Tryb odtwarzania / wskaniki elementw-- RND (odtwarzanie losowe), (plyta), (folder), RPT (powtarzanie) f Wskanik LOUD (glono) g Wskanik EQ (charakterystyka dwiku) h Tryb dwiku (C-EQ: charakterystyka niestandardowa) wskaniki--JAZZ, CLASSIC, HIP HOP, POPS, ROCK, USER j Wskanik Tr (cieka) k rdlo / Wskanik poziomu glonoci / Wskanik odliczania czasu l Wywietlacz glwny / Wskaniki RDS--TP, PTY, AF, REG z Wskaniki tryby tunera--ST (stereo), MO (mono) 4 Jak zacz Podstawowa obsluga Ustawienia podstawowe POLSKI 5 Patrz rwnie sekcja "Ustawienia oglne -- PSM" na stronach 12 i 13. ~ Y Wlczanie zasilania. 1 2 * Nie mona wybra "DISC" jako rdla odtwarzania, jeli plyty nie ma w odtwarzaczu. 1 Anulowanie trybu demonstracyjnego Wybierz opcj "DEMO", a nastpnie "DEMO OFF". ! / Dla tunera FM/AM 2 Ustawianie zegara Wybierz "CLOCK H" (godzina), i ustaw godzin. Wybierz "CLOCK M" (minuta), i ustaw minut. Wybierz opcj "24H/12H", a nastpnie "24H" (godziny) lub "12H" (godziny). Regulacja glonoci. 3 Zostanie wywietlony poziom glonoci. Zakocz procedur. Sprawdzanie aktualnego czasu... Wskanik poziomu glonoci @ Gdy zasilanie jest wylczone Podczas sluchania. .. Stacji FM (bez RDS) lub AM: Czstotliwo Godzina Stacji FM RDS: Nazwa stacji (PS) = Czstotliwo stacji = Typ programu (PTY) = Godzina = (z powrotem do pocztku) Dostosuj glono do wymaganego poziomu. (Patrz strona 11). Chwilowe wyciszenie (ATT) Aby przywrci poprzedni poziom dwiku, nacinij ten przycisk ponownie. Wylczanie zasilania Obsluga radia POLSKI Jeli wystpuj trudnoci z odbiorem sygnalu FM stereo ~ Y Wskanik uaktywnia si, jeli odbierany jest sygnal stereo FM o wystarczajcym poziomie. Wskanik uaktywnia si, jeli wlczony jest tryb mono. Jako odbioru poprawia si, ale efekt stereo jest wylczony. Aby przywrci efekt stereo, naley powtrzy t sam procedur. Pojawi si komunikat "MONO OFF" i zganie wskanik MO. Wywietla si wybrany zakres. ! Rozpocznij wyszukiwanie stacji. Wyszukiwanie zatrzymuje si po natrafieniu na stacj. Aby przerw wyszukiwanie, nacinij ponownie ten sam przycisk. Zapamitywanie stacji Mona zaprogramowa do szeciu stacji w kadym zakresie. Rczne dostrajanie stacji W etapie ! powyej... 1 Automatyczne programowanie stacji FM--SSM (Sekwencyjne Zapamitywanie Silnych Stacji) 1 Wybierz zakres FM (FM1 FM3), w ktrym bdzie wykonane programowanie. 2 Wybierz czstotliwo stacji. 2 3 Wskanik "SSM" bdzie miga, a nastpnie zniknie, po zakoczeniu automatycznego programowania. Lokalne stacje FM o najsilniejszym sygnale zostan automatycznie zaprogramowane w wybranym zakresie. 6 Rczne programowanie Np.: Zapamitywanie stacji o czstotliwoci 92,5 MHz pod numerem 4 w zakresie FM1. Obsluga FM RDS Co umoliwia RDS RDS (Radio Data System) umoliwia stacjom FM wysylanie dodatkowych sygnalw wraz z podstawowym sygnalem programu. Odbierajc dane RDS, radioodtwarzacz moe wykona nastpujce funkcje: Wyszukiwanie typu programu (PTY) (patrz dalej) Odbir w tle TA (Informacji drogowych) i programw PTY (patrz strony 8 i 13) Automatyczne ledzenie danego programu --Network Tracking Reception (patrz strona 9) Wyszukiwanie programw (patrz strona 13) 1 2 3 Zaprogramowany numer miga przez chwil. Sluchanie zaprogramowanych stacji Wyszukiwanie ulubionych programw FM RDS Mona nastroi stacj nadajc ulubiony program przez wyszukiwanie kodu PTY.


Zapamitywanie ulubionych typw stacji opisano na stronie 8. 1 2 Wybierz zaprogramowan stacj (1 6). ~ Y Wywietla si ostatnio wybrany kod PTY. Wybierz jeden z ulubionych typw programw. lub Wybierz jeden z kodw PTY (patrz strona 8). Cig dalszy na nastpnej stronie... POLSKI 7 ! POLSKI Rozpocznij wyszukiwanie ulubionego programu. Jeli istnieje stacja nadajca program o tym samym kodzie PTY, ktry zostal wybrany, zostanie ona nastrojona. Korzystanie z odbioru w tle Odbir w tle informacji drogowych Odbir w tle informacji drogowych umoliwia czasowe przelczanie si radioodtwarzacza na informacje drogowe (TA) z dowolnego rdla, innego ni AM. Poziom glonoci zmieni si na uprzednio zaprogramowany poziom TA, jeli aktualny jest niszy od zaprogramowanego (patrz strona 13). Zapamitywanie ulubionych typw programw Mona zaprogramowa sze ulubionych typw programw. Zaprogramowane typy programw wywoluje si naciskajc przyciski z numerami (1 do 6): Uaktywnianie odbioru w tle informacji drogowych Wskanik TP (Program drogowy) wywietla si lub miga. Jeli wskanik TP jest wywietlony, odbir informacji drogowych jest aktywny. Jeli wskanik TP miga, odbir informacji drogowych nie jest aktywny. (Zdarza si to wtedy, jeli ustawiona jest stacja FM bez sygnalu RDS wymaganego dla funkcji TA). Aby uaktywni odbir informacji drogowych, naley przelczy na stacj, ktra wysyla odpowiednie sygnaly. Wskanik TP przestanie wtedy miga i pozostanie wywietlony. 1 2 Wybierz kod PTY (patrz strona 7). Wybierz numer (1 6), pod ktrym chcesz zapamita kod. Wylczanie odbioru w tle informacji drogowych Wskanik TP zniknie. Np.: Jeli wybrano "ROCK M" 3 Powtarzaj kroki 1 i 2, aby zapamita inne kody PTY pod innymi numerami. Zakocz procedur. Odbir w tle programw PTY Odbir w tle programw PTY umozliwia czasowe przelaczanie si radioodtwarzacza na ulubiony program PTY z dowolnego rdla, innego ni AM. Aktywacja i wybr kodu PTY ulubionego programu do odbioru w tle, patrz strona 13. Wskanik PTY wywietla si lub miga. Jeli wskanik PTY jest wywietlony, odbir programu PTY jest aktywny. Jeli wskanik PTY miga, odbir programu PTY nie jest aktywny. Aby uaktywni odbir programu PTY, naley przelczy na stacj, ktra wysyla odpowiednie sygnaly. Wskanik PTY przestanie wtedy miga i pozostanie wywietlony. Aby wylczy odbir w tle programw PTY, naley wybra opcj "OFF" jako kod PTY (patrz strona 13). Wskanik PTY zniknie. 4 Kody PTY NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (muzyka), ROCK M (muzyka), EASY M (muzyka), LIGHT M (muzyka), CLASSICS, OTHER M (muzyka), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (muzyka), OLDIES, FOLK M (muzyka), DOCUMENT 8 Podczas jazdy w terenie, w ktrym odbir fal FM nie jest wystarczajco silny, radioodtwarzacz automatycznie przelcza si na inn stacj FM RDS w tej samej sici, nadajc ten sam program, z silniejszym sygnalem (patrz ilustracja poniej). Funkcja Network-Tracking Reception jest zawsze aktywna, jeli zostala fabrycznie wbudowana. Zmiana ustawie funkcji NetworkTracking Reception, patrz "AF-REG" na stronie 12. Program A nadawany na rnych czstotliwociach w rnych obszarach (01 05) Przewijanie cieki w przd i w tyl Przejcie do nastpnego lub poprzedniego cieki Przejcie do nastpnego lub poprzedniego folderu (tylko dla plyt MP3 lub WMA) Odnajdowanie konkretnego cieki (dla CD) lub folderu (dla plyt MP3 lub WMA) Wybr numeru od 01 do 06: Wybr numeru od 07 do 12: Obsluga odtwarzacza CD Odtwarzanie plyty w odtwarzaczu Aby uywa bezporedniego dostpu do folderw na plytach MP3/WMA, wymagane jest oznaczenie folderw dwiema cyframi na pocztku ich nazw--01, 02, 03, itd. Aby wybra okrelon ciek dwikow w folderze (dla plyt MP3 lub WMA): Wszystkie cieki bd kolejno odtwarzane do momentu zmiany rdla lub wysunicia plyty. POLSKI 9 ledzenie tego samego programu-- funkcja Network-Tracking Reception Zatrzymanie odtwarzania i wysunicie plyty Zapobieganie wysuniciu plyty POLSKI Mona zablokowa plyt w szczelinie odtwarzacza. Wybr trybw odtwarzania Mona uywa tyenie pocztkowe: VOL 15]; VOL 00 -- VOL 30 lub 50*1, [8] ON OFF DIMMER Przyciemnianie TEL Wyciszanie przy rozmowie telefonicznej SCROLL*2 Przewijanie ON OFF : Korzystajc z danych AF, radioodtwarzacz dostraja si do innej czstotliwoci, na ktrej nadawany jest ten sam program, jaki nadaje zaprogramowana stacja RDS, jeli sygnal tej stacji jest zbyt slaby. : [Ustawienie pocztkowe]; Anulowanie. : Przyciemnia wywietlacz radioodtwarzacza. : [Ustawienie poczatkowe]; Anulowanie. MUTING 1/MUTING 2 : Naley wybra jedn z opcji wyciszajcych dwik podczas korzystania z telefonu komrkowego. OFF : [Ustawienie pocztkowe]; Anulowanie. : [Ustawienie pocztkowe]; Przewija informacje o plycie jedym numerem. Oglne Odtwarzacz zostal zaprojektowany do odtwarzania plyt CD/CD Text i CD-R (nagrywalne)/CD-RW (wielokrotnego zapisu) w formacie audio CD (CD-DA), MP3 oraz WMA. Plyty MP3 i WMA zawieraj "cieki" (slowa "plik" i "cieka" bd uywane zamiennie) zebrane w "folderach". Po zaladowaniu plyty, wybr "DISC" jako rdla odtwarzania powoduje uruchomienie odtwarzania plyty. Obsluga FM RDS Funkcja Network-Tracking Reception wymaga dwch typw sygnalu RDS--PI (Programme Identification) i AF (Alternate Frequency), aby poprawnie dziala. Bez poprawnego odbioru tych sygnalw, funkcja Network-Tracking Reception nie bdzie dziala poprawnie. Po odebraniu sygnalu wiadomoci drogowych za pomoc funkcji Odbioru informacji drogowych w tle, poziom glonoci zmieni si automatycznie na poziom uprzednio zaprogramowany (opcja TA VOL), jeli aktualny jest niszy od zaprogramowanego. Ladowanie plyty Jeli plyta zostanie wloona odwrotn stron, bdzie automatycznie wysunita. Nie naley wklada plyt 8-centymetrowych (single CD) oraz plyt o nietypowych ksztaltach (serca, kwiatki) do szczeliny. Odtwarzanie plyty Podczas szybkiego przewijania plyt MP3 i WMA slycha tylko niewyrany dwik. Cig dalszy na nastpnej stronie.. . POLSKI 15 Dodatkowe informacje o radioodtwarzaczu Gdy funkcja Alternative Frequency Reception jest aktywna (i opcja AF wybrana), funkcja NetworkTracking Reception jest rwnie automatycznie wlczana. Z drugiej strony, funkcja Network-Tracking Reception nie moe by wylczona bez wylczenia funkcji Alternative Frequency Reception. (Patrz strona 12). Wicej informacji na temat RDS znajduje si na stronie http://www. rds.org.uk. Odtwarzanie plyty CD-R lub CD-RW Mona uywa tylko "zamknitych" plyt CD-R lub CD-RW. Urzdzenie moe odtwarza tylko pliki takiego samego typu co pierwszy wykryty na plycie. Jeli plyta zawiera zarwno pliki CD (CD-DA) i MP3/WMA. Mona odtwarza plyty wielosesyjne, jednak niezamknite sesje bd pominite. Niektre plyty CD-R lub CD-RW mog nie by odtwarzane ze wzgldu na ich charakterystyk lub z nastpujcych powodw: Plyta jest brudna lub porysowana. Na soczewce lasera wewntrz radioodtwarzacza skroplila si para.


Soczewka lasera jest brudna. Pliki zapisano na plycie CD-R/CD-RW metoda "Packet Write". Warunki zapisu s nieodpowiednie (brak danych, itp.) lub nonik jest uszkodzony (poplamiony, porysowany, wygity, itp.). Plyty CD-RW mog wymaga dluszego czasu odczytu, poniewa stopie odbijania wiatla tych plyt jest niszy ni zwyklych plyt CD. Nie naley uywa nastpujcych plyt CD-R lub CD-RW: Z nalepkami, etykietami lub paskami zabezpieczajcymi na powierzchni. Z etykietami, na ktrych mona wykonywa nadruk drukark atramentow. Uywanie takich plyt w warunkach wysokiej temperatury lub wilgotnoci moe prowadzi do bldnego odtwarzania lub uszkodzenia urzdzenia. Odtwarzanie plyt MP3/WMA Urzdzenie moe odtwarza pliki MP3/ WMA z rozszerzeniami <.mp3> lub <.wma> (niezalenie od pisowni duymi lub malymi literami). Radioodtwarzacz moe wywietla tytuly albumw, nazwy (nazwiska) wykonawcw oraz znacznik ID3 (w wersji 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 lub 2,4) dla plikw MP3 oraz WMA. Urzdzenie obsluguje tylko znaki jednobajtowe. Inne znaki nie bd poprawnie wywietlane. Odtwarzane mog by tylko pliki MP3/WMA spelniajce ponisze warunki: Przeplywno danych: 8 kbps -- 320 kbps Czstotliwo prbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (dla MPEG-2) Format plyty: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, Windows dlugie nazwy plikw Maksymalna liczba znakw w nazwach plikw/folderw moe by rna w zalenoci od formatu (w tym 4 znaki rozszerzenia-- <. mp3> lub <.wma>). ISO 9660 Level 1: do 12 znakw ISO 9660 Level 2: do 31 znakw Romeo: do 128 znakw Joliet: do 64 znakw Windows dlugie nazwy plikw: do 128 znakw Urzdzenie moe rozpozna 512 plikw, w 200 folderach i 8 hierarchiach. Moliwe jest odtwarzanie plikw nagranych w standardzie VBR (Variable Bit Rate). Dla plikw nagranych w standardzie VBR bldnie wywietlany jest czas odtwarzania i nie jest on zgodny z czasem rzeczywistym. Rnica ta jest szczeglnie widoczna po wykonaniu funkcji wyszukiwania. Urzdzenie nie moe odtwarza nastpujcych plikw: Plikw MP3 kodowanych w formacie MP3i oraz MP3 PRO. Plikw MP3 zakodowanych w nieodpowiednim formacie. Plikw MP3 zakodowanych w standardzie Layer 1/2. Plikw WMA zakodowanych w formacie bez strat, profesjonalnym lub glosowym. Plikw WMA nie opartych na standardzie Windows Media Audio. Plikw WMA z zabezpieczeniem przed kopiowaniem DRM. Plikw z danymi WAVE, ATRAC3 itp. Funkcja przeszukiwania dziala, ale jej szybko nie jest stala. 16 POLSKI Zmiana rdla W momencie zmiany rdla odtwarzanie jest zatrzymywane (bez wysuwania plyty). Po nastpnym wybraniu "DISC" jako rdla, odtwarzanie rozpocznie si w tym samym miejscu, w ktrym zostalo zatrzymane. Ustawienia oglne--PSM Wysuwanie plyty Jeli wysunita plyta nie zostanie wyjta w cigu 15 sekund, zostanie ona automatycznie ponownie zaladowana do szczeliny, aby zapobiec jej zakurzeniu. (Odtwarzanie nie rozpocznie si). Znajdowanie i usuwanie problemw Nie wszystko, co wyglda na powany problem, jest nim w rzeczywistoci. Przed zwrceniem si do serwisu sprawd ponisze moliwoci. Objawy Oglne Nie slycha dwiku z glonikw. Radioodtwarzacz nie dziala. Usuwanie/Przyczyny Ustaw glono na optymalnym poziomie. Sprawd kable i styki. Wyzeruj pami radioodtwarzacza (patrz strona 2). FM/AM Funkcja automatycznego wyszukiwania Zaprogramuj stacj rcznie. stacji SSM nie dziala. Podczas sluchania radia slycha staly szum. Odtwarzanie plyty nie dziala. Odtwarzanie plyty CD-R/CD-RW nie dziala. Nie mona przeskoczy cieek na plycie CD-R/CD-RW. Nie mona odtworzy ani wysun plyty. Podczas odtwarzania plyty dwik jest przerywany. Sprawd podlczenie anteny. Wl plyt poprawn stron. Wl zamknit plyt CD-R/CD-RW. Zamknij plyt CD-R/CD-RW za pomoc urzdzenia, na ktrym byla nagrana. Odblokuj plyt (patrz strona 10). Wymu wysunicie plyty (patrz strona 2). Nie odtwarzaj plyt podczas jazdy po wybojach. Wymie plyt. Sprawd kable i styki. Odtwarzanie plyty Na ekranie pojawia si komunikat "NO Wl odpowiednia plyt do szczeliny odtwarzacza. DISC". Cig dalszy na nastpnej stronie... POLSKI 17 Jeli ustawienie "AMP GAIN" zostanie zmienione z "HIGH PWR" na "LOW PWR" kiedy poziom glonoci przekracza "VOL 30" poziom glonoci zostanie automatycznie zmieniony na "VOL 30". Objawy Usuwanie/Przyczyny Uyj plyty ze ciekami MP3/WMA nagranej w formacie zgodnym z ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo lub Joliet. Dodaj rozszerzenia <. mp3> lub <.wma> do nazw plikw. Przejd do innego pliku lub wymie plyt. (Nie nadawaj rozszerze <.mp3> lub <.wma> plikom, ktre nie s w formacie MP3 lub WMA.) Nie uywaj zloonej hierarchii folderw. POLSKI Odtwarzanie plikw MP3/WMA Odtwarzanie plyty nie dziala. Z glonikw slycha szum. Plyta jest dlugo odczytywana (na wywietlaczu miga komunikat "CHECK"). cieki nie s odtwarzane w oczekiwanej kolejnoci. Wyswietlony czas odtwarzania jest niepoprawny. Kolejno odtwarzania plikw jest okrelona w momencie ich nagrywania. Zdarza si to czasami podczas odtwarzania. Jest to spowodowane sposobem nagrania plikw na plycie. Wl plyt zawierajc pliki MP3/WMA. Na ekranie pojawia si komunikat "NO FILES". Nie s wywietlane poprawnie znaki, np. w nazwie albumu. To urzdzenie moe wywietla tylko litery (wielkie), cyfry i pewn liczb symboli. Microsoft i Windows Media s zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. 18 Specyfikacje WZMACNIACZ AUDIO Maksymalna moc wyjciowa: Przd: 50 W na kanal Tyl: 50 W na kanal Stala moc wyjciowa (RMS): Przd: 19 W na kanal, 4 , 40 Hz do 20 000 Hz przy calkowitych znieksztalceniach harmonicznych mniejszych ni 0,8%. Tyl: 19 W na kanal, 4 , 40 Hz do 20 000 Hz przy calkowitych znieksztalceniach harmonicznych mniejszych ni 0,8%. Impedancja obcienia: 4 (4 do 8 tolerancja) Pasma korektora barwy dwiku: Bas: 10 dB przy 100 Hz Sopran: 10 dB przy 10 kHz Charakterystyka czstotliwociowa: 40 Hz do 20 000 Hz Stosunek sygnal/szum: 70 dB Impedancja wyjcia liniowego: 2,5 V/20 k (pelna skala) Impedancja wyjciowa: 1 k Inne terminale: Zdalne sterowanie na kierownicy ODTWARZACZ CD Typ: Odtwarzacz plyt kompaktowych Uklad wykrywania sygnalw: Bezkontaktowy uklad optyczny (laser plprzewodnikowy) Liczba kanalw: 2 kanaly (stereo) Charakterystyka czstotliwociowa: 5 Hz do 20 000 Hz Zakres dynamiki: 96 dB Stosunek sygnal/szum: 98 dB Kolysanie i drenie dwiku: Poniej mierzalnej granicy Format dekodowania MP3: MPEG1/2 Audio Layer 3 Maks. przeplywo danych: 320 kbps Format dekodowania WMA (Windows Media Audio): Maks. przeplywo danych: 192 kbps OGLNE Wymagania dotyczce zasilania: Napicie pracy: 14,4 V prd staly (tolerancja 11 V do 16 V) Uziemienie: Masa Dopuszczalna temperatura pracy: 0C do +40C Wymiary (szer. wys. gl.): Wymiary montaowe (przyblione): 182 mm 52 mm 150 mm Wymiary panelu (przyblione): 188 mm 58 mm 11 mm Masa (przybliona): 1,2 kg (bez wypos. dodatkowego) TUNER Zakres czstotliwoci: FM: 87,5 MHz do 108,0 MHz AM: (MW) 522 kHz do 1 620 kHz (LW) 144 kHz do 279 kHz Czulo uyteczna: 11,3 dBf (1,0 V/75 ) 50 dB czulo tlumienia: 16,3 dBf (1,8 V/75 ) Selektywno kanalw (400 kHz): 65 dB Charakterystyka czstotliwociowa: 40 Hz do 15 000 Hz Separacja stereo: 30 dB Rozrnianie kanalw: 1,5 dB [Tuner FM] Konstrukcja i specyfikacje mog ulec zmianie bez zawiadomienia.


[Tuner MW] Czulo: 20 V Selektywno: 35 dB [Tuner LW] Czulo: 50 V POLSKI 19 Dkujeme vm za zakoupen vrobku JVC. Nez zacnete pstroj pouzvat, pectte si pozorn cel nvod, abyste si zajistili pln porozumn a dostali co nejleps mozn vkon z tohoto pstroje. DLEZIT PRO LASEROV VROBKY 1. LASEROV PRODUKT TDY 1 2. UPOZORNN: Neotvrejte vrchn kryt. Pistroj neobsahuje zdn soucstky, kter by mohl opravit sm uzivatel, vesker opravy penechte kvalifikovanm odbornkm. 3. UPOZORNN: Je zde viditeln a neviditeln laserov zen v pipad oteven a selhn nebo zniceni zpadky. Vyhnte se pmmu vystaven paprsku. 4. OZNACEN STTKY: STTEK VAROVN UMSTN NA VNJS STRAN PSTROJE. CESKY Varovn: Pokud potebujete ovldat pehrvac bhem jzdy, dvejte se pozorn na cestu, jinak byste mohli zpsobit dopravn nehodu. Odpojen/pipojen ovldacho panelu Varovn k nastaven hlasitosti: V porovnn s jinmi zdroji produkuj disky velmi mlo sumu. Snzen hlasitosti ped spustnm disku zabrn poskozen reproduktor nhlm zvsenm vkonu. Odpojen. .. Jak resetovat vs pehrvac Pipojen... Vase nastaven v pamti budou rovnz vymazna. Jak nucen vysunout disk Pokud to nefunguje, zkuste resetovat vs pehrvac. Neupuste disk, kdyz vyjede ven. Z bezpecnostnch dvod je s tmto pehrvacem dodvna cslovan identifikacn karta, a stejn identifikacn cslo je vyrazeno na koste pehrvace. Uschovejte kartu na bezpecnm mst. Mze to pomoci policii identifikovat vs pehrvac, kdyby byl ukraden. 2 Jak cst tuto prucku Zkladn zpsoby pouzit tlactek jsou vysvtleny na obrzcch v tabulce nze. oznacuje, ze se pro danou operaci zobraz indiktor. Nkter souvisejc rady a poznmky jsou uvedeny v kapitole ,,Vce o tomto pehrvaci" (viz strany 15 17). Krtce stisknout. Stisknout opakovan. Stisknout kterkoli tlactko. Stisknout a pidrzet, dokud nezacne zdan odpov. Stisknout a pidrzet ob tlactka soucasn. OBSAH Ovldac panel -KD-G322 a KD-G321 ...... ... 4 Zacnme .. ..... .......... .......... ..... ..... .... 5 Zklady ovldn ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 5 Vyhledvn oblbenho programu FM RDS ..... ..... 7 Ovldn disku ..... .......... ..... ..... ......... 9 Pehrvn disku v pijmaci . .......... ..... ..... .......... .. 9 Nastaven zvuku ........ ..... ..... .......... ... 11 Zkladn nastaven -- PSM ....... ..... ... 12 drzba .. .......... .......... ..... ..... .......... ... 14 Vce o tomto pehrvaci ....... ..... ..... ... 15 esen problm ....... ..........

..... ..... ... 17 Specifikace ....... .......... ..... ..... .......... .. 19 Jak pouzt tlactko M MODE Jestlize stisknete M MODE, jednotka se pepne do rezimu funkc, a pak cseln tlactka a tlactka /4 funguj jako rzn funkcn tlactka. Pklad: Tlactko cslo 2 pracuje jako pepnac do rezimu MO (mono). Pehrvac je vybaven funkc dlkovho ovldn na volantu. Pipojen viz Prucka pro instalaci a pipojen (samostatn list). Pro bezpecnost... Nezesilujte plis hlasitost, aby nepehlusila venkovn zvuky a neucinila jzdu nebezpecnou. Zastavte ped provdnm vsech komplikovanjsch kon. Kontrolka poctadla Chcete-li po stisknut M MODE znovu zact pouzvat tato tlactka pvodnm zpsobem, pockejte 5 sekund bez stisknut tchto tlactek, rezim funkc se automaticky zrus, alternativn mzete znovu stisknout M MODE. Teplota ve voze... Pokud jste parkovali vs vz po dlouhou dobu v horkm nebo studenm pocas, nez spustte pehrvac, pockejte, dokud se teplota ve voze neustl. CESKY 3 Ovldn rdia .... .......... .......... ..... ..... 6 Ovldn FM RDS .......... .......... ..... ..... . 7 Ovldac panel -- KD-G322 a KD-G321 Popis prvk Displej CESKY 1 Tlactko (pohotovostn/rezim/ zapnuto) 2 Tlactko SOURCE 3 Tlactko BAND 4 Zavdc strbina pro vkldn CD 5 Displej 6 0 Tlactko pro vysunut CD 7 Tlactko TP/PTY (pepnn program) 8 Tlactka /4 9 Ovldac kolecko p Tlactko SEL (vbr) q Tlactko DISP (displej) w Tlactko EQ (ekvalizr) e Tlactko MO (mono) r Tlactko SSM (Sekvencn pam silnch stanic) t Cseln tlactka y Tlactko RPT (opakovn) u Tlactko RND (nhodn) i Tlactko M MODE o Tlactko pro uvolnn ovldacho panelu Displej ; Indiktory informac na disku--TAG (ID3 Tag), (slozka), (skladba/soubor) a Indiktory typu disku--WMA, MP3 s Indiktor DISC d Indiktory rezim pehrvn / polozka-- RND (nhodn), (disk), (slozka), RPT (opakovn) f Indiktor LOUD (hlasitosti) g Indiktor EQ (ekvalizr) h Indiktory rezim zvuku (C-EQ: uzvatelsk ekvalizr)--JAZZ, CLASSIC, HIP HOP, POPS, ROCK, USER j Indiktor Tr (skladba) k Displej zdroje / Indiktor rovn hlasitosti / Kontrolka poctadla l Hlavn displej / Indiktory RDS--TP, PTY, AF, REG z Indiktory pjmu tuneru--ST (stereo), MO (mono) 4 Zacnme Zklady ovldn Zkladn nastaven Viz tak ,,Zkladn nastaven -- PSM" na str. 12 a 13. ~ Y Zapnut pehrvace. 1 CESKY 1 Zrusen ukzkov sekvence displeje Vyberte ,,DEMO" a pak ,,DEMO OFF". 2 * Nelze vybrat jako zdroj pehrvn ,,DISC", kdyz nen v jednotce vlozen zdn disk. ! / Pro tuner FM/AM 2 Nastaven hodin Vyberte ,,CLOCK H" (hodina), a pot nastavte hodinu. Vyberte ,,CLOCK M" (minuta), a pot nastavte minutu. Vyberte ,,24H/12H", a pot zvolte ,,24H" (hodin) nebo ,,12H" (hodin). Nastaven hlasitosti. 3 Objev se rove hlasitosti. Dokoncen konu. Kontrola aktulnho casu bhem... Indiktor rovn hlasitosti Zapnutho napjen @ Nastavte hlasitost podle svch poteb. (Viz str. 11.) Poslechu.. . Okamzit ztlumen hlasitosti (ATT) Optovn stisk obnov zvuk. Stanice FM (ne RDS) nebo AM: Frekvence Hodiny Stanice FM RDS: Nzev stanice (PS) = Kmitocet stanice = Typ programu (PTY) = Hodiny = (zpt na zactek) Vypnut 5 Ovldn rdia ~ CESKY Pi zhorsenm pjmu signlu FM stereo Y Rozsvt se pi pjmu vysln FM stereo s dostatecnou slou signlu. Rozsvt se pi aktivovanm rezimu mono. Pjem se zleps, ale stereo efekt bude ztracen. Chcete-li obnovit stereo efekt, opakujte stejn postup. Objev se ,,MONO OFF" a kontrolka MO zhasne. Zobraz se vybran vlnov psmo. Ulozen stanic do pamti Pro kazd vlnov psmo lze pedvolit sest stanic. ! Zahjen vyhledvn stanice. Jakmile je stanice naladna, vyhledvn se zastav. Optovnm stisknutm thoz tlactka se vyhledvn zastav. Automatick naladn stanic FM-- SSM (Sekvencn pam silnch stanic) 1 Rucn naladn stanice V kroku !, uvedenm vse... 1 Zvolte vlnov psmo FM (FM1 FM3) do kterho chcete ukldat. 2 2 Zvolte zdan frekvence. 3 ,,SSM" blik. Zhasne, kdyz je automatick ladn dokonceno. Mstn stanice FM s nejsilnjsm signlem jsou vyhledny a automaticky ulozeny do vlnovho psma FM. 6 Rucn ulozen pedvoleb Pklad: Ulozen stanice FM na frekvenci 92,5 MHz do pedvolby cslo 4 v psmu FM1. Ovldn FM RDS Co lze udlat s RDS RDS (Radio Data System) umozuje stanicm FM vyslat dodatecn signl spolecn s jejich obvyklmi programovmi signly. Pjmem dat RDS mze tento pehrvac dlat nsledujc: Vyhledvn programu podle typu (PTY) (viz nsledujc) TA (hlsen o dopravn situaci) a pohotovostn pjem PTY (viz str. 8 a 13) Automatick sledovn stejnho programu --Sledovn pjmu v sti (viz str. 9) Vyhledvn programu (viz strana 13) 1 2 3 Cslo pedvolby stle blik. Poslouchn pedvolench stanic Vyhledvn oblbenho programu FM RDS Naladit stanici, vyslajc vs oblben program, je mozn vyhlednm kdu PTY. Ulozen oblbench typ program je popsno na str. 8. 1 2 Zvolte pedvolenou stanici (1 6). ~ Y Objev se posledn zvolen kd PTY. Zvolte jeden z vasich oblbench typ programu. nebo Vyberte jeden z kd PTY (viz str. 8). Pokracovni.. . CESKY 7 ! Zactek vyhledvn vaseho oblbenho programu. Pokud je v dosahu stanice, vyslajc program se stejnm kdem PTY, jako jste vybrali, je tato stanice naladna.


Pouzvn pohotovostnho rezimu Pohotovostn pjem hlsen o dopravn situaci TA Pohotovostn pjem TA umozuje pehrvaci pepnout se do hlsen o dopravn situaci (TA) z kazdho zdroje s vjimkou AM. Hlasitost se zmn na pednastavenou rove hlasitosti dopravnch informac (TA), pokud je aktuln rove nizs nez pednastaven rove (viz str. 13). CESKY Ulozen oblbenchtyp program Je mozn ulozit sest oblbench programovch typ. Pednastaven programov typy pod cselnmi tlactky (1 az 6): Zapnut pohotovostnho pjmu hlsen o dopravn situaci TA Indiktor TP (dopravn program) svt nebo blik. 1 2 Vyberte kd PTY (viz str. 7). Zvolen csla pedvolby (1 6), do kter se bude ukldat. Kdyz indiktor TP svt, pohotovostn pjem TA je aktivn. Kdyz indiktor TP blik, pohotovostn pjem TA jest nen aktivovn. (Toto se stane, kdyz je naladna stanice FM bez signlu RDS, potebnho pro pjem pohotovostnho hlsen o dopravn situaci TA). Pro aktivaci pohotovostnho pjmu TA je nutn peladit na jinou stanici, poskytujc tyto signly. TP indiktor pestane blikat a zstane rozsvcen. Pklad: Kdyz je zvolen ,,ROCK M" Vypnut pohotovostnho pjmu hlsen o dopravn situaci TA Indiktor TP zhasne. 3 Opakujte kroky 1 a 2 pro ulozen jinch kd PTY do dalsch csel pedvoleb. Dokoncen konu. Pohotovostn pjem kd PTY Pohotovostn pjem kd PTY umozuje pehrvaci docasn se pepnout na vs oblben program PTY z jakhokoli zdroje s vjimkou AM. Aktivace a vbr oblbenho kdu PTY pro pohotovostn pjem kdu PTY viz strana 13. Indiktor PTY svt nebo blik. Kdyz indiktor PTY svt, pohotovostn pjem kd PTY je aktivn. Kdyz indiktor PTY blik, pohotovostn pjem kd PTY jest nen aktivovn. Pro aktivaci pohotovostnho pjmu kd PTY je nutn peladit na jinou stanici, poskytujc tyto signly. PTY indiktor pestane blikat a zstane rozsvcen. @@@@Pi expedici z vroby je sledovn st aktivovno. Zmna nastaven sledovn st viz ,,AF-REG" na stran 12. @@FLDR RPT*3 : Vsechny skladby v aktuln slozce. RPT OFF : Vypnut. @@: Vsechny skladby na aktulnm disku. @@@@@@TRE*4 (vysok tny), [06 az +06] Nastaven vysokch tn. FAD*5 (utlumen), [R06 az F06] Vyvzen pednch a zadnch reproduktor. BAL (vyvzen), [L06 az R06] Vyvzen levch a pravch reproduktor. @@VOL (hlasitost), [00 az 30 nebo 50*6] Nastaven hlasitosti. @@@@*6 Nastaven nrstu zvis na vkonu reproduktor. (Podrobnosti viz str. @@Dokoncen konu. 5 Indikace DEMO Ukzka displeje Voliteln nastaven, [referencn strnka] DEMO ON : [vodn nastaven]; Ukzkov sekvence displeje bude automaticky aktivovna, pokud nebude bhem 20 sekund proveden zdn kon, [5]. DEMO OFF : Vypnut. @@@@@@ Rozsvt se indiktor AF. AF REG : Pepn na jinou stanici, vyslajc stejn program. Rozsvt se indiktory AF a REG. @@@@: [vodn nastaven]; Vypnut. : Snz jas displeje jednotky. @@OFF : [vodn nastaven]; Vypnut. : [vodn nastaven]; Jedenkrt roluje na displeji informace o disku. AUTO : Opakuje rolovn (5 sekundov interval). OFF : Vypnut. @@@@TAG OFF : Vypnut. U tohoto pehrvace lze zmnit rove maximln hlasitosti. @@Zabrnte tak jeho poskozen). @@@@@@@@@@Pokud se disk zaspin, otete jej suchm hadkem smrem od stedu ke krajm. @@Pi pouzit takovho disku pehrvac disk vysune. @@ Kdyz vzduch v kabin velmi zvlhne. Pokud dojde ke kondenzaci, CD pehrvac nemus fungovat sprvn. @@ Vzdy drzte disk za jeho okraje. Nedotkejte se datov plochy. @@ Po pouzit disky vzdy ulozte do krabicek. @@@@@@(Viz str. @@Nedoporucujeme pehrvan strany DVD, kter nen DVD stranou disku DualDisc, ve vasich JVC. Ovldn tuneru Ulozen stanic do pamti Bhem vyhledvn SSM... Vsechny dve ulozen stanice jsou vymazny a ukldaj se znovu. Naladn stanice jsou ulozeny do pozic c. 1 (nejnizs frekvence) az c. 6 (nejvyss frekvence). Jakmile je SSM dokonceno, stanice, ulozen do pozice c. 1 se automaticky spust. Pi rucnm ukldn stanic se ve chvli, kdy je nov stanice ulozena pod cslo jiz existujc stanice, dve ulozen stanice vymaze. Obecn Tento pehrvac je urcen pro pehrvn CD/CD Text a CD-R (zapisovateln disk)/ CD-RW (pepisovateln disk) ve formtech audio CD (CD-DA), MP3 a WMA. ,,Skladby" MP3 a WMA (slova ,,soubor" a ,,skladba" jsou zde zamniteln), jsou nahrny ve ,,slozkch". Kdyz je vlozen disk, vbr ,,DISC" jako zdroje spust pehrvn. Vkldn disku Ovldn FM RDS Sledovn st vyzaduje pro sprvnou funkci dva typy signl RDS--PI (Identifikace programu) a AF (Alternativn frekvence). Bez sprvnho pjmu tchto dat nebude sledovn st fungovat. Pokud je hlsen o dopravn situaci pijato pohotovostnm pjmem TA, pak se v ppad, ze je aktuln rove hlasitosti nizs nez ta pednastaven, hlasitost automaticky zmn na pednastavenou rove (TA VOL). Kdyz je disk vlozen vzhru nohama, bude automaticky vysunut. Nevkldejte do zavdc strbiny disky o prmru 8 cm (single CD) a disky neobvyklch tvar (srdce, kvt, atd.). Pehrvn disku Bhem zrychlenho pehrvn vped i vzad u disk MP3 a WMA je slyset pouze nesouvisl zvuky. Pokracovni... CESKY 15 Pehrvn CD-R a CD-RW Pouzvejte pouze ,,uzaven" disky CD-R a CD-RW. Tento pehrvac mze pehrvat pouze soubory stejnho typu, jako je prvn, kter je detekovn, v ppad, kdy disk obsahuje jak audio CD (CD-DA), tak i soubory MP3/ WMA. Pehrvac mze pehrvat disky, nahran metodou multisession, nicmn neuzaven sekce budou bhem pehrvn peskoceny. Nkter CD-R a CD-RW nemus bt mozn v tto jednotce pehrt, a to dky jejich vlastnostem nebo v nsledujcch ppadech: Disky jsou spinav nebo poskrban. Na cocce uvnit pehrvace zkondenzovala vlhkost. Snmac cocka v pehrvaci je spinav. CD-R/CD-RW, na kterch jsou soubory zapsny metodou paketovho zznamu. Spatn nahrvac podmnky (chybjc data atd.) nebo stav mdi (znecistn, poskrbn, deformace atd.). CD-RW mohou vyzadovat dels nactac dobu dky odrazivosti, kter je u CD-RW nizs, nez u bznch CD. Nepouzvejte nsledujc disky CD-R a CD-RW: Disky s nlepkami, etiketami, nebo ochrannou pecet, pichycenou k povrchu. Disky, jejichz etikety lze pmo potiskovat na inkoustov tiskrn. Pouzvn tchto disk pi vysokch teplotch nebo vysok vlhkosti mze zpsobit chybnou funkci nebo poskozen jednotky. Pehrvn disk MP3/WMA Tento pehrvac mze pehrvat soubory MP3/WMA s extenz <.mp3> nebo <.wma> (bez ohledu na velikost psma--velk/mal). Pehrvac mze zobrazit nzev alba, interpreta (zpvka) a tag ID3 (verze 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 a 2,4) pro soubory MP3 a WMA. Pehrvac um zpracovat pouze znaky o dlce 1 byte. Zdn jin znaky nemohou bt sprvn zobrazeny. Pehrvac mze pehrvat soubory MP3/ WMA, splujc nsledujc pozadavky: Datov tok: 8 kbps -- 320 kbps Vzorkovac frekvence: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pro MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (pro MPEG-2) Formt disku: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, dlouh jmna soubor Windows Maximln pocet znak v nzvech soubor/ slozek je zvisl na formtu disku, kter je pouzit (zahrnuje 4 znaky pro extenzi-- <. mp3> nebo <.wma>). ISO 9660 Level 1: az 12 znak ISO 9660 Level 2: az 31 znak Romeo: az 128 znak Joliet: az 64 znak Dlouh jmna soubor Windows: az 128 znak Tato jednotka dokze rozpoznat maximln 512 soubor ve 200 slozkch a v osmi rovnch. Pehrvac um pehrvat soubory, nahran ve VBR (variabiln datov tok). Soubory nahran ve VBR maj rozdl v zobrazen pehranho casu a neukazuj skutecn pehran cas.


Tento rozdl se stane vraznm pedevsm po proveden vyhledvn. Tento pehrvac neum pehrvat nsledujc soubory: Soubory MP3, kdovan ve formtech MP3i a MP3 PRO. Soubory MP3, kdovan v nepidlenm formtu. Soubory MP3, kdovan do formtu Layer 1/2. Soubory WMA, kdovan do formt bezeztrtovho, profesionlnho a hlasovho. Soubory WMA, kter nejsou zalozeny na technologii Windows Media Audio. Soubory WMA, chrnn pomoc DRM proti koprovn. Soubory, kter obsahuj takov data, jako WAVE, ATRAC3, atd. Vyhledvac funkce funguje, ale rychlost vyhledvn nen konstantn. 16 CESKY Zmna zdroje Kdyz mnte zdroj, pehrvn se rovnz zastav (bez vysunut disku). Pi pstm vbru ,,DISC" jako zdroje pehrvn, zacn disk hrt od msta, kde byl pedtm zastaven. Zkladn nastaven--PSM Kdyz zmnte nastaven ,,AMP GAIN" z ,,HIGH PWR" na ,,LOW PWR", picemz je hlasitost nastavena vse nez ,,VOL 30", pehrvac automaticky zmn rove hlasitosti na ,,VOL 30". Vysunut disku Pokud nen vysunut disk bhem 15 sekund odebrn, je automaticky zasunut zpt do pehrvace na ochranu ped prachem. @@@@ Zkontrolujte kabely a konektory. Resetujte pehrvac (viz strana 2). Nastavte stanice rucn. Pipojte antnu pevn. Pehrvac vbec nefunguje. Automatick ladn SSM nefunguje. Pi poslouchn rdia je slyset statick sum. Disk nejde pehrt. CD-R/CD-RW nelze pehrt. Skladby na CD-R/CD-RW nelze peskocit. Disk se ned pehrt, ani vysunout. FM/AM Vlozte disk sprvn. Vlozte uzaven disk CD-R/CD-RW. Uzavete CD-R/CD-RW pomoc prostedku, kter jste pouzili pro nahrn. Odemknte disk (viz strana 10). Vysute disk nucen (viz strana 2). Zastavte pehrvn pi jzd po nerovnch cestch. Vymte disk. Zkontrolujte kabely a konektory. Vlozte disk do zavdc strbiny. @@ Pidejte k nzvu souboru pponu <.mp3> nebo <. wma>. Skocte na dals skladbu nebo vymte disk. @@@@ Stopy se nepehrvaj v poad, v jakm je chcete poslouchat. @@To se bhem pehrvn obcas stv. Je to zpsobeno tm, jak jsou skladby nahrny na disk. Vlozte disk, kter obsahuje skladby MP3/WMA. @@@@@@@@datov tok: 320 kbps Formt dekdovn WMA (Windows Media Audio): Max. @@Krjk, hogy a kszlk hasznlatba vtele eltt figyelmesen olvassa el az sszes utastst, hogy teljesen megrtse a kszlk mkdst, s a lehet legjobban kihasznlhassa a szolgltatsait. FONTOS TUDNIVAL A LZERBERENDEZSEKKEL KAPCSOLATBAN 1. AZ 1 OSZTLYBA SOROLT LZERBERENDEZS 2. VINTZKEDS: Ne nyissa ki a berendezs fels boritst. A kszlknek nincs a felhasznl ltal megszerelhet rsze. A szerelsi munkkat hagyja a szakemberekre. 3. VINTZKEDS: Felnyitskor lthat s nem lthat lzersugrzs veszlye, az interlock hibs vagy nem mkdik. Ne tegye ki magt kzvetlen sugrveszlynek. 4. A CMKEK MSOLATA: FIGYELMESZET CMKE A KESZLK KLSEJN ELHELYEZVE. MAGYAR Figyelmeztets: Ha vezets kzben kell kezelnie a vevkszlket, krjk, hogy figyelmesen nzze az utat, mert klnben kzlekedsi balesetet szenvedhet! A vezrlpult levlasztsnak/ hozzkapcsolsnak mdja A hanger belltsval kapcsolatos figyelmeztets: Ms jelforrsokhoz kpest a CD-lemeznek nagyon kicsi a zaja. A lemez lejtszsa eltt cskkentse hangert, nehogy a hangszrk krosodjanak a kimen jelszint hirtelen nvekedse miatt. Levlaszts... A vevkszlk alaphelyzetbe lltsa (nullzsa) Hozzkapcsols... Ilyenkor a programozott belltsok is trldnek. A lemez ervel trtn kivtele Biztonsgi okokbl szmozott azonost krtya (ID-krtya) tartozik a kszlkhez, s ugyanez az ID-szm van a kszlkhzba is betve. Tartsa a krtyt biztonsgos helyen, mert lops esetn ez a krtya segthet a hatsgoknak a vevkszlk azonostsban. Ha ez sem segt, akkor prblja meg alaphelyzetbe lltani a vevkszlket. Vigyzzon, hogy a kiadskor ne essen le a lemez. 2 A kziknyv olvassa A gombbal kapcsolatos mveleteket fleg az albbi tblzat bri magyarzzk. annak jelzsre hasznljuk, hogy egy indiktor jelenik meg a megfelel mvelet esetn. Ehhez a tmkrhz kapcsold tovbbi tletek s megjegyzsek a ,,Tovbbi rszletek a vevkszlkrl" cm fejezetben (lsd a 15 -17. oldalt) olvashatk. Nyomja meg egy pillanatra. Nyomkodja. Nyomja meg brmelyiket. Nyomja meg, s tartsa nyomva a kvnt mvelet megkezddsig. Nyomja le s tartsa lenyomva egyszerre mindkt gombot. TARTALOMJEGYZK Ellap -- KD-G322 s KD-G321 .......... .......... . 4 Kezdeti lpsek .... ..... .......... .......... ... 5 ltalnos mveletek .. ..... .......... .......... ..... ..... ........ 5 A rdi hasznlata .. .......... ..... ..... ...... 6 Az FM RDS hasznlata .... .......... ..... .... 7 A kedvenc FM RDS msor megkeresse . .......... ..... 7 A CD-jtsz hasznlata ..... ..... ..... ....... 9 Hangzsbellts ...

.......... ..... ..... ....... 11 ltalnos belltsok -- PSM ... ......... 12 Karbantarts . ..... ..... .......... .......... ..... 14 Tovbbi rszletek a vevkszlkrl ... 15 Hibaelhrts .. .......... .......... ..... ..... ... 17 Mszaki adatok ....... .......... ..... ..... ..... 19 A M MODE gomb hasznlata A M MODE gomb megnyomsakor a kszlk a funkci zemmdba lp, ezutn a szmgombok s a /4 gombok klnbz funkcigombknt mkdnek. Plda: Amikor a 2-es szmgomb MO (mono) gombknt mkdik. A vevkszlk kormnykerkre szerelt tvirnyt funkcival rendelkezik. A csatlakoztatst lsd a Szerelsi/ csatlakoztatsi kziknyvben (kln kiadvny). A biztonsg rdekben. .. Ne nvelje tlsgosan a hangert, mert ekkor nem hallhatk a kls zajok, ez pedig veszlyezteti a gpkocsivezetst. Bonyolult mvelet vgzse eltt lljon meg a gpkocsival. Idvisszaszmlls-jelz Az M MODE gomb megnyomsa utn a gombok eredeti funkcijuk szerinti ismtelt hasznlathoz vrjon 5 msodpercet a gombok megnyomsa nlkl a funkci zemmd trldsig vagy nyomja meg jra az M MODE gombot. Bels hmrsklet a gpkocsiban... Ha a gpkocsi hosszabb ideig llt meleg vagy hideg idben, akkor a vevkszlk bekapcsolsa eltt vrja meg, amg a gpkocsiban a hmrsklet normalizldik. MAGYAR 3 Lemez lejtszsa a kszlkben . ..... ..... .......... ...... 9 Ellap -- KD-G322 s KD-G321 A kszlk rszeinek ismertetse Kijelzablak MAGYAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i o (kszenlt/be/csillapt) gomb SOURCE gomb BAND gomb Betlt nyls Kijelzablak 0 (lemezkiad) gomb TP/PTY (kzlekedsi msor/msorfajta) gomb /4 gombok Szablyztrcsa SEL (kivlaszts) gomb DISP (kijelz) gomb EQ (ekvalizer) gomb MO (mono) gomb SSM (nagy jelerssg lloms sorrendi memrija) gomb Szmgombok RPT (ismtls) gomb RND (vletlenszer) gomb M MODE gomb (ellap-kiold) gomb Kijelzablak ; Lemezinformci-kijelzk--TAG (ID3 Tag), (mappa), (msorszm/fjl) a Lemeztpusjelzsek--WMA, MP3 s DISC kijelz d Lejtszsi md / ttel kijelzk-- RND (vletlenszer), (lemez), (mappa), RPT (ismtls) f LOUD (hangossgszint) kijelz g EQ (ekvalizer) kijelz h Hangzs zemmd (C-EQ: egyni ekvalizer) kijelzk--JAZZ, CLASSIC, HIP HOP, POPS, ROCK, USER j Tr (msorszm) kijelz k Jelforrs-kijelz / Hanger-kijelz / Idvisszaszmlls-jelz l F kijelz / RDS kijelzk--TP, PTY, AF, REG z A hangolegysg vteli kijelzsei-- ST (sztereo), MO (mono) 4 Kezdeti lpsek ltalnos mveletek Alapbelltsok Lsd mg az ,,ltalnos belltsok -- PSM" rszt a 12 s 13 oldalakon. ~ Y A kszlk bekapcsolsa. 1 2 ! / FM/AM-tuner esetn Vlassza a ,,DEMO" majd a ,,DEMO OFF" belltst. 2 Az ra belltsa Vlassza a ,,CLOCK H" (rk) opcit, s lltsa be az rt. Vlassza a ,,CLOCK M" (percek) opcit, s lltsa be a percet. Vlassza a ,,24H/12H", majd a ,,24H" (ra) vagy a ,,12H" (ra) belltst. lltsa be a hangert. 3 Megjelenik a hanger. Fejezze be a mveletet. Az aktulis id ellenrzse, mikzben... Hanger-kijelz @ Ki van kapcsolva Szablyozza be igny szerint a hangzst. (Lsd a 11. oldalt) Zenehallgats.


.. A hanger azonnali cskkentse (ATT) A hangzs visszalltshoz, nyomja meg jra. FM (nem RDS) vagy AM ad: Frekvencia ra FM RDS ad: Az lloms neve (PS) = Az lloms frekvencija = Msorfajta (PTY) = ra = (vissza az elejre) Az ramellts kikapcsolsa MAGYAR 5 * Ha nincs lemez az egysgben, a lejtszs forrsaknt nem vlaszthatja a ,,DISC" lehetsget. 1 A kijelz bemutatprogramjnak trlse A rdi hasznlata ~ Y Megfelel jelerssg FM sztereo ads vtelekor kigyullad. Ha nehezen vehet az FM sztereo ads A mono zemmd bekapcsolsakor gyullad ki. A vtel javul, a sztereo hats azonban megsznik. A sztere hats visszalltshoz ismtelje meg ugyanezt az eljrst. ,,MONO OFF" (Mono ki) jelenik meg s a MO kijelz kialszik. MAGYAR Megjelenik a kivlasztott hullmsv. ! llomsok trolsa a memriban Kezdje meg az llomskeresst. Adlloms rzkelsekor a keress lell. Ha szeretn lelltani a keresst, nyomja meg jra a gombot. Mindegyik hullmsvban hat-hat llomst lehet beprogramozni. Adlloms kzi behangolsa A fenti ! lpsben... 1 FM lloms automatikus beprogramozsa--SSM (nagy jelerssg lloms sorrendi memrija) 1 Vlassza ki azt az FM hullmsvot (FM1 FM3), ahov trolni szeretne. 2 Vlassza ki a kvnt lloms frekvenciit. 2 3 Az "SSM" felirat villog, majd az automatikus programozs vgeztvel eltnik. A legersebb jel helyi FM-llomsok keresse s trolsa automatikusan trtnik az FM svban. 6 Kzi programozs Plda: A 92,5 MHz-es FM-lloms trolsa az FM1 sv 4. programhelyre. Az FM RDS hasznlata Az RDS szolgltatsai Az RDS (rdiadatrendszer) alkalmazsa rvn az FM-llomsok a norml msorjeleken kvl egy segdjelet is tovbbthatnak. Az RDS adatok vtelvel kszlknk az albbiakra kpes: Programtpus (PTY) keresse (lsd a kvetkezt) TA (Forgalmi zenet) s PTY (Programtpus) Tartalk Vtel (lsd a 8. s a 13. oldalt) Egy adott msor automatikus kvetse -- Hlzatkvet vtel (lsd a 9. oldalt) Msorkeress (lsd a 13. oldalt) 1 2 Egy pillanatra felvillan a programszm. Programozott lloms hallgatsa 1 2 Vlassza ki a kvnt programozott llomst (1 6). A kedvenc FM RDS msor megkeresse A PTY kd megkeressvel arra az llomsra hangolhatja a kszlket, amely az n kedvenc msort sugrozza. Kedvenc programtpusainak trolsi mdjt a 8. oldalon olvashatja. ~ Y A legutoljra kivlasztott PTY kd jelenik meg. Vlassza ki egyik kedvenc msorfajtjt. vagy Vlasszon ki egy PTY-kdot (lsd 8. oldal). Folytatdik.. . MAGYAR 7 3 ! Megkezddik az n kedvenc msornak keresse. Ha van olyan lloms, amely az n ltal kivlasztott PTY kddal rendelkez msort sugrozza, akkor az az lloms kapcsoldik be. A kszenlti vtel hasznlata TA kszenlti vtel A TA kszenlti vtel rvn a vevkszlk az AM hullmsv kivtelvel brmelyik jelforrsbl ideiglenesen tkapcsolhat a kzlekedsi informcikra (TA). Ha az aktulis szint alacsonyabb az elre belltott szintnl (lsd a 13. oldalt), a hanger az elre belltott TA szintre vlt. Kedvenc program tpusainak trolsa Hat kedvenc programtpust trolhat el. A TA kszenlti vtel bekapcsolsa A TP (Forgalmi program) kijelz kigyullad vagy villog. Ha a TP kijelz kigyullad, akkor a TA kszenlti vtel be van kapcsolva. Ha a TP kijelz villog, akkor a TA kszenlti vtel mg nincs bekapcsolva. (Ez akkor kvetkezik be, ha n a TA kszenlti vtelhez szksges RDS jelek nlkl hallgat egy FM llomst). A TA kszenlti vtel aktivlshoz hangoljon t egy ilyen jeleket tovbbt msik llomsra. A TP kijelz villogsa megsznik, s folyamatosan vilgt. MAGYAR A szmjegy nyomgombok elre belltott programtpusai (1-6): 1 2 Vlasszon egy PTY kdot (lsd 7. oldal). Vlassza ki a programhely szmt (1 6), ahov trolni kvnja az adsblokkot. A TA kszenlti vtel kikapcsolsa A TP-kijelz kialszik. PTY kszenlti vtel Plda: A ,,ROCK M" vlasztsakor 3 Ismtelje meg az 1 s a 2 lpst ms PTY kdok ms programhelyeken trtn trolshoz. Fejezze be a mveletet. A PTY kszenlti vtel rvn a vevkszlk az AMhullmsv kivtelvel brmelyik jelforrsrl ideiglenesen tkapcsolhat az n kedvenc PTYmsorra. A kedvenc PTY kd kivlasztsa a PTY kszenlti vtelhez, ld. 13. oldal. A PTY kijelz kigyullad vagy villog. Ha a PTY kijelz kigyullad, akkor a PTY kszenlti vtel be van kapcsolva. Ha a PTY kijelz villog, akkor a PTY kszenlti vtel mg nincs bekapcsolva. A PTY kszenlti vtel aktivlshoz hangoljon t egy ilyen jeleket tovbbt msik llomsra. A PTY kijelz villogsa megsznik, s folyamatosan vilgt. A PTY kszenlti vtel kikapcsolshoz vlassza a PTY kd ,,OFF" opcijt (lsd a 13. oldalt). A PTY-kijelz kialszik. 4 PTY kdok NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (zene), ROCK M (zene), EASY M (zene), LIGHT M (zene), CLASSICS, OTHER M (zene), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (zene), OLDIES, FOLK M (zene), DOCUMENT 8 Egy adott msor kvetse-- Hlzatkvet vtel Ha olyan terleten tartzkodik a gpkocsijval, ahol nem megfelel az FM-vtel, akkor a kszlk automatikusan thangol a hlzat egy msik FM RDS llomsra, amely valsznleg ugyanazt a msort sugrozza, ersebb jelekkel (lsd az albbi brt). A gyrbl trtn kiszlltskor a hlzatkvet vtel be van kapcsolva. A Hlzatkvets-vtel (Network-Tracking Reception) belltsnak megvltoztatshoz lsd az ,,AF-REG" rszt a 12. oldalon. Klnbz frekvencij terleteken (01 05) vehet ,,A" msor A lejtszs meglltsa s a lemez kivtele Gyors elrelps vagy a msorszm jrajtszsa Ugrs a kvetkez vagy az elz msorszmokra Egy adott msorszm (CD esetn) vagy egy mappa (MP3 vagy WMA lemez esetn) kzvetlen megkeresse Egy szm kivlasztsa 01 s 06 kztt: A CD-jtsz hasznlata Lemez lejtszsa a kszlkben Egy szm kivlasztsa 07 s 12 kztt: Kzvetlen mappahozzfrs hasznlathoz az MP3/WMA lemezeken a mappk neveinek ktjegy szmokkal kell kezddnik (pl. 01, 02, 03 stb.). Egy mappa adott szmnak kivlasztsa (MP3 vagy WMA lemez esetn): Minden szmot mindaddig ismtel, mg ki nem cserli a lemezt vagy ki nem nyitja lejtszt. MAGYAR 9 Ugrs a kvetkez vagy az elz mappkra (csak MP3 vagy WMA formtum lemez esetn) A lemez kiadsnak tiltsa A betlt nylsban lv lemez reteszelhet. A lejtszsi md kivlasztsa Az albbiak kzl egyszerre csak egy lejtszsi md hasznlhat. 1 A tilts trlshez ismtelje meg ugyanezt a mveletet. 2 Vlasza ki a kvnt lejtszsi mdot. 7 Ismtelt lejtszs MAGYAR A kijelz-informcik megvltoztatsa zemmd Ismtelt lejtszs TRK RPT : Az aktulis msorszm. FLDR RPT*3 : Az aktulis mappa sszes msorszma. RPT OFF : Trls. 7 Vletlen sorrend lejtszs Audio CD vagy CD Text lejtszsa kzben MP3 vagy WMA formtum lemez lejtszsa kzben Ha a "TAG DISP" a "TAG ON"-ra van belltva (lsd a 13. oldalt) zemmd Vletlen sorrend lejtszs Ha a "TAG DISP" a "TAG OFF"-ra van belltva FLDR RND*3 : Az aktulis mappa sszes msorszma, majd pedig a kvetkez mappa msorszmai s gy tovbb. DISC RND : Az aktulis lemez sszes msorszma. RND OFF : Trls. *3 Csak MP3 vagy WMA formtum lemez lejtszsa kzben. : Eltelt jtkid s az aktulis msorszm szma : ra az aktulis msorszm szmval *1 Ha az aktulis lemez audio CD, akkor a "NO NAME" jelenik meg. *2 Ha egy MP3/WMA fjl nem rendelkezik ID3 cmkvel, akkor a mappa neve s a fjl neve jelenik meg.


Ebben az esetben a TAG kijelz nem gyullad ki. 10 Hangzsbellts A zenei mfajnak megfelel beprogramozott hangzsmd vlaszthat ki (C-EQ: egyni ekvalizer). A hangzs szablyozsa A hangzsjellemzket igny szerint llthatja be. 1 2 1 2 Jelzs, [Tartomny] BAS*4 (basszus), [06 s +06 kztt] A basszus belltsa. TRE*4 (szoprn), [06 s +06 kztt] A szoprn belltsa. Plda: A ,,ROCK" vlasztsakor Beprogramozott BAS TRE LOUD rtkek (basszus) (szoprn) (hangossgszint) Jelzs (Mfaj) USER (Szntelen hangzs) 00 00 +01 02 +01 00 +03 OFF ON OFF OFF ON OFF FAD*5 (hangost-halkt), [R06 s F06 kztt] Az ells s a hts hangszr egyenslyt szablyozza be. BAL (balansz), [L06 s R06 kztt] A bal s a jobb oldali hangszr egyenslyt szablyozza be. LOUD*4 (hangossgszint), [LOUD ON vagy LOUD OFF] Kis hanger esetn kiemeli a kis s a nagy frekvencikat a kiegyenslyozott hanghats biztostsa vgett. VOL (hanger), [00 s 30 vagy 50*6] A hanger belltsa. *4 A basszus, a szoprn vagy a hangossgszint beszablyozsakor az n ltal vgrehajtott bellts trolsa az aktulisan kivlasztott hangzsmdra (C-EQ) trtnik, belertve a ,,USER" opcit is. *5 Kthangszrs rendszer hasznlatakor lltsa a hangostsi-halktsi szintet ,,00"-ra. *6 Az erst erstsi tnyezjnek a belltstl fggen. (A rszleteket lsd a 13. oldalon). ROCK +03 (Rock vagy diszkzene) CLASSIC (Komolyzene) POPS (Knnyzene) HIP HOP (Funk vagy rap zene) JAZZ (Dzsessz- zene) +01 +04 +02 +02 MAGYAR 11 ltalnos belltsok -- PSM Megvltoztathatja az albbi tblzatban felsorolt PSM (preferlt belltsi md) tteleket. 3 Szablyozza be a kivlasztott PSM ttelt. 1 2 MAGYAR Vlasszon egy PSM ttelt. 4 5 Szksg esetn ismtelje meg a 2 s a 3 lpst ms PSM ttelek belltshoz. Fejezze be a mveletet. Jelzsek DEMO Kijelz bemutatprogram CLOCK H Az rk belltsa CLOCK M A percek belltsa 24H/12H Id kijelz md CLK ADJ rabellts Vlaszthat belltsok, [referenciaoldal] DEMO ON : [Kiindulsi helyzet]; A kijelz bemutatprogramja automatikusan bekapcsoldik, ha krlbell 20 msodpercig semmilyen mveletet nem hajt vgre, [5]. DEMO OFF : Trls. 0 23 (1 12), [5] [Kiindulsi helyzet: 0 (0:00)] 00 59, [5] [Kiindulsi helyzet: 00 (0:00)] 12H O 24H, [5] [Kiindulsi helyzet: 24H] AUTO : [Kiindulsi helyzet]; A beptett ra belltsa automatikusan trtnik az RDS jelben lv CT (pontos id) adat felhasznlsval. : Trls. OFF AF-REG Alternatv frekvencia/ regionlis vtel Ha az aktulis FM RDS llomsnl a vett jel tlzottan legyengl... AF : [Kiindulsi helyzet]; tkapcsol egy msik llomsra (a msor eltrhet az ppen vett msortl), [9]. Kigyullad az AF kijelz. AF REG : tkapcsol egy msik, ugyanazt a msort sugrz llomsra. Kigyullad az AF s a REG kijelz. OFF : Trls. 12 Jelzsek PTY-STBY PTY kszenlt TA VOL Kzlekedsi informci hangereje P-SEARCH Msorkeress Vlaszthat belltsok, [referenciaoldal] A PTY kd egyikvel bekapcsolja a PTY kszenlti vtelt, [8]. OFF [Kiindulsi helyzet] = PTY kdok, [8] = (vissza az elejre) [Kiindulsi helyzet: VOL 15]; VOL 00 VOL 30 vagy 50*1, [8] ON OFF DIMMER Fnyercskkent TEL Telefonnmts SCROLL*2 Grgets ON OFF : Az AF adatok felhasznlsval a kszlk az eredetileg beprogramozott RDS llomssal azonos msort sugrz msik frekvencira hangol t, ha a beprogramozott lloms jelei nem megfelelek. : [Kiindulsi helyzet]; Trls. : Elsttti ennek az egysgnek a kijelzjt. : [Kiindulsi helyzet]; Trls. MUTING 1/MUTING 2 : Vlassza ezek egyikt a hangok nmtsra mobiltelefon hasznlata kzben. OFF : [Kiindulsi helyzet]; Trls. : [Kiindulsi helyzet]; A lemezinformcikat egyszer grgeti vgig. AUTO : Megismtli a grgetst (kzben 5 msodperc sznet). OFF : Trls. A DISP egy msodpercnl hosszabb idre trtn megnyomsa a belltstl fggetlenl grgetheti a kijelzt. : [Kiindulsi helyzet]; Az MP3/WMA msorszmok lejtszsa kzben az ID3 cmkt mutatja, [10]. TAG OFF : Trls. Ezzel megvltoztathatja a kszlk maximlis hangerszintjt. LOW PWR : VOL 00 VOL 30 (Akkor kell ezt a belltst tnyezje vlasztani a hangszr krosodsnak a megelzse vgett, ha a maximlis terhelhetsge kisebb, mint 50 W). HIGH PWR : [Kiindulsi helyzet]; VOL 00 VOL 50 AUTO : [Kiindulsi helyzet]; Nveli a rdivev szelektivitst, hogy cskkenjen a kzeli adk kztti interferencis zaj. (Elveszhet a sztere hats.) : A szomszdos llomsok interferencis zaja megjelenhet, de a hangminsg nem romlik s megmarad a sztere vtel is. TAG ON ONCE TAG DISP Cmke kijelzs AMP GAIN Az erst erstsi tnyezje IF BAND Kzpfrekvencia sv WIDE *1 Az erst erstsi tnyezjtl fggen. *2 Bizonyos karakterek vagy szimblumok helytelenl fognak megjelenni (vagy villogni fognak). MAGYAR 13 Karbantarts A csatlakozk tiszttsa Ha gyakran veszi le az ellapot, az a csatlakozkat ronglja! Ennek a veszlye azzal cskkenthet, ha a csatlakozkat idnknt vatosan letrli alkoholos vattval vagy trlruhval. A lemezek tisztntartsa A szennyezdtt lemezt nem mindig lehet lejtszani. A lemezt puha textlival tiszttsa meg a kzeptl kifel halad mozdulatokkal. A lemez tiszttshoz ne hasznljon oldszert (pldul bakelitlemez-tiszttt, spray-t, hgtt, benzint stb.). j lemez lejtszsa MAGYAR Csatlakoz Pralecsapds A kvetkez esetekben pra csapdhat le a CDjtszba szerelt lencsn: A gpkocsi ftberendezsnek beindtsa utn. Ha nagy pratartalom alakul ki a gpkocsi belsejben. Ez a CD-lejtsz hibs mkdst eredmnyezheti. Ebben az esetben vegye ki a lemezt, s a nedvessg elprolgsig nhny rra hagyja bekapcsolva a kszlket. Lehetsges, hogy az j lemez bels s kls szle sorjs. Ilyen lemez hasznlatakor elfordulhat, hogy a kszlk kiadja a lemezt. A sorja eltvoltshoz drzslje a lemez szlt ceruzval, golystollal stb. Ne hasznlja az albbi lemezeket: Elgrblt lemez Cmke Cmkemaradvny Lemez ntapads cmke A lemezek kezelse A lemeztokbl val kivtelkor Kzps tartrsz nyomja le a lemeztok kzprszt, s szlnl fogva emelje ki a lemezt. Mindig a szlnl fogva tartsa a lemezt! Ne fogja meg a felvtelt tartalmaz lemezfelletet! A lemeznek a tokba trtn behelyezsekor vatosan helyezze r a lemezt a kzps tartrszre (feliratos felvel felfel). Hasznlat utn tegye vissza a lemezt a tartjba. 14 Tovbbi rszletek a vevkszlkrl ltalnos mveletek A kszlk bekapcsolsa A SOURCE megnyoms egyben a kszlket is bekapcsolja. Ha ksz a forrs, a lejtszs is elindul. Ha az Alternatv Frekvenciavtel aktv (AF kivlasztva), a Hlzatkvet Vtel is automatikusan aktvv vlik. Msrszrl a Hlzatkvetsi Vtel nem kapcsolhat ki, ha nem kapcsolja ki az Alternatv Frekvencik Vtele mdot. (Lsd a 12. oldalt) Ha tbbet szeretne megtudni az RDS-rl, ltogasson el a http://www.rds.org.uk honlapra. A CD-jtsz hasznlata A kszlk kikapcsolsa Ha lemezhallgats kzben kapcsolja ki a kszlket, akkor a kvetkez bekapcsolskor a lemez lejtszsa onnan kezddik, ahol n korbban lelltotta. A ,,DualDisc" nem-DVD oldala nem elgti ki a ,,Compact Disc Digital Audio" szabvny elrsait. Azt ajnljuk, hogy a DualDisc nemDVD oldalt ne jtssza le JVC-kszlkn. A rdi hasznlata llomsok trolsa a memriban SSM kereses kzben... Az sszes korbban trolt lloms trldik, s az llomsok jabb trolsra kerl sor. A vehet llomsok beprogramozsa az 1. programhelytl (legkisebb frekvencia) a 6. programhelyig (legnagyobb frekvencia) trtnik. Az SSM keress vgeztvel automatikusan az 1.


programhelyen trolt lloms szlal meg. Az llomsok kzzel trtn trolsakor a korbban beprogramozott lloms trldik, ha n egy j llomst trol ugyanarra a programhelyre. ltalnos rsz A vevkszlket audio CD (CD-DA), MP3 s WMA formtum CD-lemezek/CD Text lemezek, illetve CD-R (rhat)/CD-RW (jrarhat) lemezek lejtszsra terveztk. Az MP3 s WMA ,,msorszmok" (a ,,fjl" s a ,,msorszm" kifejezs egyarnt hasznlatos) ,,mappkba" vannak felvve. A lemez behelyezsekor a lejtsz jelforrs ,,DISC" gombbal trtn kivlasztsval megkezddik a lemez lejtszsa. A lemez behelyezse Ha a lemezt fejjel lefel helyezi be, akkor a kszlk automatikusan kiadja a lemezt. Ne tegyen 8 cm-es lemezt (maxi kislemezt) s szokatlan (szv-, virg- stb.) alak lemezt a betlt nylsba. Az FM RDS hasznlata A hlzatkvet vtel a megfelel mkdshez ktfle RDS jelet ignyel--a PI (msorazonosts) s az AF (alternatv frekvencia) jelet. Ezeknek az adatoknak a helyes vtele nlkl a Hlzatkvet Vtel nem mkdik megfelelen. Ha a Tartalk Vtel (TA) veszi a Forgalmi zeneteket, a hanger automatikusan az elre belltott szintre ll (TA VOL) abban az esetben, ha az aktulis szint alacsonyabb az elre belltott szintnl. Lemez lejtszsa MP3 vagy WMA formtum lemez gyors elre- vagy visszalptetsekor csak szaggatott hangok hallhatak. Folytatdik... MAGYAR 15 A DualDisc lejtszsra vonatkoz figyelmeztets CD-R vagy CD-RW formtum lemez lejtszsa Csakis "lezrt" CD-R vagy CD-RW lemezt hasznljon! Ha a lemez audio CD (CDDA) fjlokat s MP3/WMA fjlokat egyarnt tartalmaz, akkor a kszlk csak olyan tpus fjlt kpes lejtszani, amilyent az els alkalommal rzkel. @@@@ Pra csapdott le a kszlkbe szerelt lencsn. A kszlkben lv lejtsz lencse piszkos. A CD-R/CD-RW lemezekre n. @@ Nem megfelelek a felvtel (pl. @@ A CD-RW hosszabb leolvassi idt ignyelhet, mivel a CD-RW fnyvisszaversi tnyezje kisebb, mint a szoksos CD lemezek. Ne hasznlja az albbi CD-R vagy CD-RW lemezeket: Matrics, cmks vagy felleti vdbevonattal elltott lemezt. Az olyan lemezt, amelynek a cmkjre kzvetlenl lehet tintasugaras nyomtatval nyomtatni. Ezeknek a lemezeknek magas hmrsklet s pratartalm helyeken trtn hasznlata hibs mkdst s az egysg krosodst okozhatja. MP3/WMA formtum lemez lejtszsa A vevkszlk <.mp3> vagy <. wma> kiterjesztsu MP3/WMA fjlok lejtszsra alkalmas (a kis- vagy nagybetus jellstol fggetlenl). @@ A kszlk csak egy bjtos karakterek kezelsre kpes. @@ ISO 9660 Level 1: max. 12 karakter ISO 9660 Level 2: max. 31 karakter Romeo: max. 128 karakter Joliet: max. 64 karakter Windows hossz fjlnv: max. @@@@A VBR (vltoztathat bitsebessg) technolgival rgztett fjloknl eltrs mutatkozik az eltelt id megjelentsben, nem a tnylegesen eltelt id lthat. Az eltrs klnsen a keressi funkci vgrehajtsa utn vlik szrevehetv. A vevkszlk az albbi fjlok lejtszsra nem alkalmas: MP3i s MP3 PRO formtummal kdolt MP3 fjlok. Hasznlhatatlan formtumban kdolt MP3 fjlok. Layer 1/2-vel kdolt MP3 fjlok. Vesztesg nlkli, professzionlis s hangformtumban kdolt WMA fjlok. A nem a Windows Media Audio mdszeren alapul WMA fjlok. A WMA-fjlok DRM-mel vdettek a msols ellen. WAVE, ATRAC3 stb. tpus adatokkal rendelkez fjlok. A keresfunkci mkdik, de keressi sebessg nem lland. 16 MAGYAR A jelforrs tkapcsolsa A jelforrs tkapcsolsakor a lejtszs is megll (a lemez kiadsa nlkl). Ha legkzelebb a "DISC"-t vlasztja lejtszsi jelforrsknt, a lemez lejtszsa onnan kezddik, ahol elzleg lellt. ltalnos belltsok--PSM Ha az "AMP GAIN" belltst "HIGH PWR"rl "LOW PWR"-re vltoztatja, mikzben a hanger-szint "VOL 30"-nl magasabbra van belltva, akkor a kszlk a hanger-szintet automatikusan "VOL 30"-ra lltja t. A lemez kiadsa Ha a kiadott lemezt nem veszi ki 15 msodpercen bell, akkor a kszlk a porosods megelzse rdekben automatikusan jra behzza a betlt nylsba. (Ekkor a kszlk nem jtssza le a lemezt). Hibaelhrts Nem mindig komoly az a hiba, amelyik annak ltszik. A szerviz hvsa eltt ellenrizze az albbiakat. Tnet ltalnos rsz Nem hallhat hang a hangszrkbl. A vevkszlk egyltaln nem mkdik. Nem mkdik az automatikus SSM programozs. Statikus zaj rdihallgats kzben. A lemez nem jtszhat le. A CD-R/CD-RW lemezek nem jtszhatk le. A CD-R/CD-RW lemezen lv msorszmok nem ugorhatk t. A hiba elhrtsa/Ok Szablyozza a hangert az optimlis szintre. Ellenrizze a vezetkeket s a csatlakozsokat. lltsa alaphelyzetbe (nullzza) a vevkszlket (lsd a 2. oldalt). Trolja kzzel az llomsokat. Csatlakoztassa stabilan az antennt. Tegye be helyesen a lemezt. Tegyen be egy lezrt CD-R/CD-RW lemezt. A felvtelhez hasznlt komponenssel vgezze el a CD-R/CD-RW lemez lezrst. Lemez lejtszsa FM/AM Nem lehet a lemezt sem lejtszani, sem Oldja fel a lemezreteszelst (lsd a 10). kivenni. Vegye ki ervel a lemezt (lsd a 2. oldalt). A lemez hangja nha megszakad. Egyenetlen ton trtn haladskor kapcsolja ki a lejtszst! Cserlje ki a lemezt. Ellenrizze a vezetkeket s a csatlakozsokat. A kijelzn "NO DISC" felirat jelenik meg. Tegyen be egy lejtszhat lemezt a betlt nylsba. Folytatdik... MAGYAR 17 Tnet A lemez nem jtszhat le. A hiba elhrtsa/Ok Hasznljon olyan lemezt, amely MP3/WMA szmokkal rendelkezik, amelyek ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo vagy Joliet formtumnak megfelel formtumban vannak felvve. Egsztse ki a fjlnevet az <.mp3> vagy a <.wma> kiterjesztssel. Vltson egy msik svra vagy lemezre (ne adja meg a <.mp3> vagy a <. wma> kiterjesztsi kdot a nem MP3- s nem WMA-svok esetn). Ne hasznljon tlsgosan sok hierarchit s mappt. MP3/WMA formtum lemez lejtszsa Zaj keletkezik. MAGYAR Ilyenkor a kiolvass hosszabb ideig tart (a folyamatot a "CHECK" villogsa jelzi). A szmok nem olyan sorrendben jtszdnak le, amilyen sorrendben kvnja. Helytelen az eltelt jtkid. A lejtszsi sorrendet a fjlok felvtelekor hatrozzk meg. Ez nha elfordul a lejtszs kzben. Ezt a szmok lemezre trtn felvtelnek a mdja idzi el. Tegyen be egy MP3/WMA szmokat tartalmaz lemezt. Ez az egysg csak alfabetikus karaktereket (nagybetket), szmokat s korltozott szm szimblumot kpes megjelenteni. A kijelzn "NO FILES" felirat jelenik meg. Nem jelennek meg a helyes karakterek (pl. az album neve). A Microsoft s a Windows Media bejegyzett vdjegyek, vagy a Microsoft Corporation vdjegyei az Amerikai Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban. 18 Mszaki adatok AUDI ERST RSZ Maximlis kimenteljestmny: Ell: 50 W/csatorna Htul: 50 W/csatorna Folyamatos kimenteljestmny (RMS): Ell: 19 W/csatorna, 4 , 40 Hz 20 000 Hz, legfeljebb 0,8% teljes harmonikus torzts mellett. Htul: 19 W/csatorna, 4 , 40 Hz 20 000 Hz, legfeljebb 0,8% teljes harmonikus torzts mellett. Terhelimpedancia: 4 (4 8 trssel) Hangszn-szablyozsi tartomny: Basszus: 10 dB, 100 Hz frekvencin Szoprn: 10 dB, 10 kHz frekvencin Frekvenciatvitel: 40 Hz 20 000 Hz Jel/zaj viszony: 70 dB Vonalkimenet szint/Impedancia: 2,5 V/20 k terhels (teljes sklakitrs) Kimenimpedancia: 1 k Egyb csatlakozk: Kormnykerk tvvezrl bemenet CD-JTSZ RSZ Jellege: Kompaktlemez-jtsz Jelrzkel rendszer: rintkezsmentes optikai fej (felvezet lzer) Csatornk szma 2 csatorna (sztereo) Frekvenciatvitel: 5 Hz 20 000 Hz Dinamikatartomny: 96 dB Jel/zaj viszony: 98 dB Sebessgingadozs: Nem mrhet MP3-dekdolsi formtum: MPEG1/2 Audio Layer 3 Max.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Twoja instrukcja użytkownika JVC KD-G321

Recommend Documents