Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EKD513503X

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EKD513503X. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla AEG-ELECTROLUX EKD513503X (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EKD513503X Podręcznik użytkownika AEG-ELECTROLUX EKD513503X Instrukcje obsługi AEG-ELECTROLUX EKD513503X Instrukcje użytkowania AEG-ELECTROLUX EKD513503X Instrukcja użytkowania AEG-ELECTROLUX EKD513503X

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EKD513503X http://pl.yourpdfguides.com/dref/3900744

Skrót instrukcji: · Abyste spotebic správn pouzívali. @@Výrobce nezodpovídá za skody zpsobené nesprávnou instalací ci chybným pouzíváním spotebice. Bezpecnost dtí a postizených osob · Tento spotebic smí pouzívat dti starsí osmi let nebo osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi nebo osoby bez paticných zkuseností a znalostí pouze, pokud tak ciní pod dozorem nebo vedením, které zohleduje bezpecný provoz spotebice, a pokud rozumí rizikm spojeným s provozem spotebice. Zabrate, aby si dti hrály se spotebicem. · Vsechny obaly uschovejte mimo dosah dtí. Hrozí nebezpecí udusení nebo zranní. · Jsou-li dvíka spotebice otevená, nebo je-li spotebic v provozu, nedovolte, aby se k nmu piblizovaly dti nebo zvíata. Hrozí nebezpecí úrazu nebo jiných trvalých následk. · Pokud je spotebic vybaven funkcí dtského zámku nebo blokování tlacítek, pouzívejte ji. Zabráníte tak dtem a zvíatm v náhodném pouzití spotebice. Vseobecné bezpecnostní informace · Nemte technické parametry tohoto spotebice. Hrozí nebezpecí úrazu nebo poskození spotebice. · Zapnutý spotebic nenechávejte bez dozoru. · Po kazdém pouzití spotebic vypnte. Instalace · Spotebic smí instalovat a zapojovat pouze kvalifikovaný technik. Kontaktujte autorizované servisní stedisko. Pedejdete tak poskození zaízení nebo zranní osob. · Zkontrolujte, zda se spotebic pi doprav neposkodil. Poskozený spotebic nezapojujte. V pípad nutnosti se obrate na dodavatele. · Ped prvním pouzitím odstrate ze spotebice vsechny obaly, nálepky a folie. Neodstraujte typový stítek. Mohlo by dojít k porusení záruky. · Vzdy dodrzujte zákony, vyhlásky, smrnice nebo normy platné v zemi pouzití spotebice (bezpecnostní nebo recyklacní smrnice, bezpecnostní normy pro elektrická nebo plynová zaízení atd.). · Pi sthování spotebice bute opatrní. Tento spotebic je tzký. Vzdy pouzívejte ochranné rukavice. Netahejte spotebic za drzadlo. · Bhem instalace musí být spotebic odpojený od elektrické sít (pokud se toto týká jeho typu). · Dodrzujte minimální vzdálenosti od ostatních spotebic a nábytku. · Spotebic neumísujte na podstavec. electrolux 3 Pipojení k elektrické síti · Spotebic smí instalovat a zapojovat pouze kvalifikovaný elektriká. Kontaktujte autorizované servisní stedisko. Pedejdete tak poskození zaízení nebo zranní osob. · Spotebic musí být uzemnn. · Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém stítku souhlasí s parametry vasí domácí elektrické sít. · Informace o naptí naleznete na typovém stítku. · Je nutné instalovat správná izolacní zaízení: ochranné vypínace vedení, pojistky (pojistky sroubového typu se musí odstranit z drzáku), ochranné zemnicí jistice a stykace. · Je nutné instalovat vhodný vypínac nebo izolacní zaízení k ádnému odpojení vsech napájecích vodic spotebice. Toto izolacní zaízení musí mít mezeru mezi kontakty alespo 3 mm sirokou. · Cásti ochrany proti úrazu elektrickým proudem musejí být upevnny tak, aby je neslo odstranit bez nástroj. · Vzdy pouzívejte správn instalovanou síovou zásuvku odolnou proti rázovému proudu. · Po pipojení spotebice k síové zásuvce se kabely nesmí dotýkat horkých dvíek spotebice nebo být v jejich blízkosti. · Nepouzívejte rozbocovací zástrcky, konektory ani prodluzovací kabely. Hrozí nebezpecí pozáru. · Dávejte pozor, abyste zástrcku a síový kabel (je-li soucástí vybavení) za spotebicem neskípli nebo jinak neposkodili. · Zkontrolujte, zda je síová zásuvka po instalaci spotebice pístupná. · Neodpojujte síový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zástrcku (je-li jí spotebic vybaven). · Nevymujte ani neupravujte napájecí kabel. Kontaktujte servisní stedisko. Pouzití spotebice · Spotebic pouzívejte pouze pro vaení v domácnosti. Nepouzívejte jej ke komercním nebo prmyslovým úcelm. Zabráníte tak fyzickým úrazm osob ci poskození majetku. · Pi vaení spotebic vzdy sledujte. · Pokud je zaízení v provozu, pi otevení dvíek vzdy stjte v dostatecné vzdálenosti. Mze dojít k uvolnní horké páry. Hrozí nebezpecí popálení. · Nepouzívejte spotebic, doslo-li k jeho kontaktu s vodou. Nepouzívejte spotebic, máte-li mokré ruce. · Nepouzívejte spotebic jako pracovní nebo odkládací plochu. · Varná deska spotebice se pi pouzití zahívá na velmi vysokou teplotu. Hrozí nebezpecí popálení. Na varnou desku nepokládejte kovové pedmty jako nap. píbory nebo poklicky, protoze by se mohly zahát na vysokou teplotu. · Vnitek spotebice se pi pouzití zahívá na velmi vysokou teplotu. Hrozí nebezpecí popálení. Pi vkládání nebo vyjímání píslusenství ci nádob pouzívejte rukavice. · Dvíka otvírejte velmi opatrn. Pouzíváte-li pi píprav jídla v troub písady obsahující alkohol, mze vzniknout sms vzduchu s alkoholem. Hrozí nebezpecí pozáru. · Pi otvírání dveí nesmí být v blízkosti jiskry ani otevený ohe.


· Do spotebice, do jeho blízkosti nebo na spotebic neumisujte holavé pedmty, pedmty nasáklé holavinami nebo spékavé pedmty (napíklad z plastu nebo hliníku). Hrozí nebezpecí výbuchu nebo pozáru. · Nepouzívejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo zcela bez nádob. · Nenechte vyvait vodu v nádobách. Mohlo by dojít k poskození nádoby a povrchu varné desky. · Jestlize na varnou desku nco spadne, mze se povrch poskodit. · Nepokládejte horké nádoby do blízkosti ovládacího panelu, protoze horko by mohlo spotebic poskodit. · Pi vyjímání nebo vkládání píslusenství bute opatrní, abyste neposkodili smalt spotebice. · Nádoby vyrobené z litiny, hliníkové slitiny nebo s poskozeným spodkem mohou pi posunování po povrchu varnou desku poskrábat. · Barevné zmny na smaltovaném povrchu nemají vliv na výkon spotebice. 4 electrolux · Jak zabránit poskození nebo zmn barvy smaltovaného povrchu: nepokládejte zádné pedmty pímo na dno spotebice ani jej nezakrývejte hliníkovou fólií; nenalévejte horkou vodu pímo do spotebice; po dokoncení pecení nenechávejte vlhká jídla ve spotebici. · Dvíka spotebice nikdy neotvírejte násilím. · Do oddílu pod troubou neukládejte zádné holavé materiály. Ukládejte zde pouze záruvzdorné píslusenství (pokud tak ciníte). · Nezakrývejte vývody páry trouby. Nacházejí se na zadní stran horní desky (jsou-li u modelu). · Pokud je povrch popraskaný, odpojte spotebic z elektrické sít. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. · Nepokládejte tepeln vodivé materiály (nap. tenké kovové pletivo nebo metalické vodivé pláty) pod nádobí. Nadmrný odraz tepla by mohl poskodit varný povrch. · Pokud máte implantovaný pacemaker, musíte bhem provozu indukcních varných zón udrzovat horní cást svého tla ve vzdálenosti minimáln 30 cm. · Nepouzívejte spotebic pi výpadku proudu. Cistní a údrzba · Ped údrzbou se ujistte, ze je spotebic jiz chladný. Hrozí nebezpecí popálení. Mohlo by dojít k prasknutí skla. · Spotebic udrzujte neustále v cistot. Usazené tuky nebo zbytky jídla mohou zpsobit pozár. · Pravidelným cistním zabráníte zhorsení povrchového materiálu · Z dvodu osobní bezpecnosti a ochrany majetku cistte spotebic pouze vodou a · · · · · · · mýdlem. Nepouzívejte holavé prostedky nebo prostedky, které mohou zpsobit korozi. K cistní spotebice nepouzívejte parní cisticí zaízení, vysokotlaká cisticí zaízení, ostré pedmty, abrazivní cisticí prostedky, drsné houbicky ani odstraovace skvrn. Pouzijete-li sprej do trouby, ite se pokyny výrobce. Nikdy nestíkejte nic na topné clánky nebo snímac termostatu. K cistní sklenných dvíek nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky ani kovové skrabky. Záruvzdorný povrch vnitní sklenné tabule mze popraskat a následn se roztístit. Pokud se poskodí sklenné tabule dvíek, zkehnou a mohou prasknout. Je nutné je vymnit. Kontaktujte servisní stedisko. Pi vyjímání dvíek spotebice bute opatrní. Dvíka jsou tzká. Ped cistním nebo údrzbou spotebic vzdy vypnte a odpojte od síového napájení. Pi výmn zárovky trouby bute opatrní. Hrozí nebezpecí &uíte nastavit automatickou funkci (Délka nebo ) soucasn. Konec VARNÁ DESKA DENNÍ POUZÍVÁNÍ Indukcní varné zóny pouzívejte s vhodnými nádobami. Nastavení teploty Chcete-li teplotu zvýsit, otocte ovladacem doprava. Chcete-li teplotu snízit, otocte Ukazatele nastavené teploty Ukazují, jaké funkce jsou zapnuté Displej Varná zóna je vypnutá Varná zóna je zapnutá Funkce výkonu Doslo k poruse Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo) Je nastavená dtská pojistka Význam knoflíkem doleva. Chcete-li zónu vypnout, otocte knoflíkem na 0. electrolux 7 Displej Význam Nádoba je nevhodná, nebo je pílis malá, nebo na varné zón není zádné nádobí Automatické vypnutí je zapnuté Ukazatel zbytkového tepla Upozornní Nebezpecí popálení zbytkovým teplem! Indukcní varné zóny vytváejí teplo pímo ve dn varné nádoby. Sklokeramická varná deska se ohívá zbytkovým teplem nádoby. Automatické vypnutí Funkce vypne automaticky varnou desku, kdyz: · jsou vypnuté vsechny varné zóny . · po zapnutí varné desky nenastavíte teplotu. · zakryjete jedno nebo víc senzorových tlacítek njakým pedmtem (nap. nádAutomatické vypnutí po Nastavení teploty Vypne se po 6 hodinách - obou, utrkou) na déle nez 10 vtein. Dokud pedmt neodstraníte, bude znít zvukový signál. · v pípad, ze se deska pílis zaheje (nap. kdyz se vyvaí obsah hrnce). Ped novým pouzitím je nutné nechat varnou zónu vychladnout. · pouzijete nevhodné nádoby. se rozsvítí na displeji a za 2 minuty se varná zóna automaticky vypne. · nevypnete varnou zónu po urcité dob, nebo nezmníte teplotu. Po urcité dob se rozsvítí a varná deska se vypne.


Viz tabulku. 4 hodinách 1,5 hodin 5 hodinách Zapnutí a vypnutí funkce výkonu Funkce výkonu pidá dalsí dostupný výkon varným zónám, nap. k rychlému ohevu velkého mnozství vody. Chcete-li funkci zapnout, otocte ovladacem doprava, az se na . Funkce výkonu se aktivudispleji objeví je maximáln na 10 minut. Pak se indukcní varná zóna automaticky pepne zpt na nejvyssí teplotu. Chcete-li funkci vypnout, otocte ovladacem doleva. ízení výkonu 3600 W ízení výkonu rozdluje výkon mezi dv párové varné zóny (viz obrázek). Funkce výkonu zvysuje výkon na maximální úrove pro jednu varnou zónu v páru a automaticky ho snizuje pro druhou varnou zónu v páru. Displej pro zónu snízeného výkonu se mní. Dtská pojistka Tato funkce brání neúmyslnému pouzití varné desky. Chcete-li ji zapnout, otocte soucasn ovladaci pro levou zadní a pravou pední varnou . zónu doprava. Na displeji se zobrazí Chcete-li zónu vypnout, otocte stejnými ovladaci smrem doleva. 3600 W 8 electrolux VARNÁ DESKA UZITECNÉ RADY A TIPY Nádoby pro indukcní varné zóny Dlezité Pi indukcním vaení vytváí silné elektromagnetické pole tém okamzit teplo uvnit varné nádoby. Materiály pro nádoby · vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvicová dna nádob (oznaceno jako vhodné výrobcem). · nevhodné: hliník, m, mosaz, sklo, keramika, porcelán. Nádoba je pro indukcní varnou desku vhodná, jestlize · se malé mnozství vody na indukcní varné zón nastavené na nejvyssí varný stupe velmi rychle oheje, · se ke dnu nádoby pitahuje magnet. Dno nádoby musí být co nejrovnjsí a co nejtlustsí. Rozmry nádoby : indukcní varné zóny se do urcité míry automaticky pizpsobí velikosti dna nádoby. Pesto musí mít magnetická cást dna nádoby minimální prmr piblizn 3/4 velikosti varných zón. Nastavení teploty 0 1 1-2 1-2 2-3 Vhodné pro: Zvuky pi vaení Jestlize slysíte · praskání: dno nádoby je vyrobeno z rzných materiál (sendvicové dno). · hvízdání: pouzíváte jednu varnou zónu nebo nkolik varných zón na vysoký výkon a nádoby jsou vyrobeny z rzných materiál (sendvicové dno). · hucení: pouzíváte vysoký výkon. · cvakání: dochází ke spínání elektrických pepínac. · sycení, bzucení: pracuje ventilátor. Popsané zvuky jsou normální a neznamenají zádnou závadu. Úspora energie · Je-li to mozné, vzdy zakrývejte nádoby poklickami. · Nádobu postavte na varnou zónu, a teprve potom ji zapnte. Píklady pouzití varné desky Údaje v následující tabulce jsou jen orientacní. Cas Tipy Poloha Vypnuto Udrzení teploty uvaeného jídla Holandská omácka, rozpoustní: másla, cokolády, zelatiny Zahustní: nadýchané omelety, míchaná vejce Dusení jídel z rýze a mlécných jídel, ohívání hotových jídel Podusení zeleniny, ryb, masa Vaení brambor v páe Vaení vtsího mnozství jídel, duseného masa se zeleninou a polévek Setrné smazení: plátk masa nebo ryb, Cordon Bleu z telecího masa, kotlet, masových kroket, uzenin, jater, jísky, vajec, palacinek a koblih Podle poteby 5-25 min 10-40 min 25-50 min 20-45 min 20-60 min 60-150 min Podle poteby Zakryjte Obcas zamíchejte Vate s poklickou Pidejte alespo dvakrát tolik vody nez rýze, mlécná jídla bhem vaení obcas zamíchejte Pidejte nkolik lzicek tekutiny Pouzijte max. ¼ l vody pro 750 g brambor Az 3 l vody a písady Uprosted smazení obrate 3-4 4-5 4-5 6-7 electrolux 9 Nastavení teploty 7-8 9 Vhodné pro: Cas Tipy Prudké smazení, pecenou bramborovou kasi, silné ízky, steaky 5-15 min Uprosted smazení obrate Vaení velkého mnozství vody, vaení tstovin, oprazení masa (gulás, dusené maso v hrnci), fritování hranolk Funkce posílení výkonu je vhodná pro ohívání velkého mnozství vody. VARNÁ DESKA CISTNÍ A ÚDRZBA Spotebic cistte po kazdém pouzití. Pouzívejte vzdy nádoby s cistým dnem. Upozornní Ostré pedmty a abrazivní cisticí prostedky mohou varnou desku poskodit. Z bezpecnostních dvod necistte spotebic parními nebo vysokotlakými cisticí pístroji. Skrábance nebo tmavé skvrny na sklokeramické desce nemají vliv na její funkci. Odstranní necistot: 1. Okamzit odstrate: roztavený plast, plastovou folii nebo jídlo obsahující cukr. Pokud tak neuciníte, necistota mze spotebic poskodit. Pouzijte speciální skrabku na sklo. Skrabku pilozte sikmo ke sklennému povrchu a posunujte ostí po povrchu desky. Po dostatecném vychladnutí spotebice odstrate: skvrny od vodního kamene, vodových krouzk, tukové skvrny nebo kovov lesklé zbarvení. Pouzijte speciální cisticí prostedek na sklokeramiku nebo nerezovou ocel. 2. Vycistte spotebic vlhkým hadíkem s malým mnozstvím cisticího prostedku. 3. Nakonec spotebic otete do sucha cistým hadíkem. · Pední stranu spotebice cistte mkkým hadíkem navlhceným v roztoku teplé vody a mycího prostedku. · Na kovové plochy pouzijte bzné cisticí prostedky na nerezovou ocel.


· Nepouzívejte drsné prostedky nebo abrazivní houbicky. TROUBA DENNÍ POUZÍVÁNÍ Zapnutí a vypnutí trouby 1. Otocte ovladacem funkcí trouby na funkci trouby. 2. Otocte ovladacem teploty na pozadovanou teplotu. Jakmile je trouba v provozu, rozsvítí se kontrolka napájení. Soucasn se zvysováním teploty se zapne displej teploty. 3. K vypnutí trouby otocte ovladacem funkcí trouby a ovladacem teploty do polohy Vypnuto. Chladicí ventilátor Chladicí ventilátor se spustí automaticky k ochlazení povrchu spotebice. Jestlize troubu vypnete, bude chladicí ventilátor pokracovat v chlazení az do úplného ochlazení spotebice. Bezpecnostní termostat Trouba je vybavena bezpecnostním termostatem, který v pípad nutnosti perusí dodávku proudu, aby pi nesprávném pouzití trouby nebo vadném dílu nedoslo k nadmrnému pehátí trouby. Po poklesu teploty se trouba opt automaticky zapne. 10 electrolux Funkce trouby Funkce trouby Poloha VYPNUTO Zárovka trouby Klasické pecení Dolní topný clánek Intenzivní horkovzdusné pecení Horkovzdusné pecení Rozsíené grilování Pouzití Spotebic je vypnutý. Svítí bez jakékoliv zapnuté funkce pecení. Teplo pichází z horního i dolního topného clánku. Pecení moucných jídel a masa na jedné úrovni trouby. Teplo pichází pouze ze spodní cásti trouby. Pecení kolác s kupavým spodkem nebo krkou. Pecení nkolika rzných jídel soucasn. Vaení domácích ovocných sirup a k susení hub nebo ovoce. Pecení masa nebo moucník, které vyzadují stejnou teplotu pecení na nkolika rostech bez mísení vní. Je zapnutý celý topný clánek grilu. Grilování plochých kus ve velkém mnozství. Opékání topinek. Maximální teplota pi této funkci je 210 °C. Stídav funguje topné tleso grilu a ventilátor trouby, díky kterému horký vzduch cirkuluje okolo pipravovaného jídla. Pecení velkých kus masa. Maximální teplota pi této funkci je 210 °C . Dolní ohev psobí pímo na spodek pizzy a rzných slaných plnných kolác, zatímco ventilátor zajisuje obh vzduchu za úcelem propecení jejich nápln. Rozmrazování zmrazených jídel. Ovladac teploty musí být v poloze vypnuto. Turbo gril Funkce Pizza Rozmrazování Displej 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Kontrolky funkcí Casový displej Kontrolky funkcí Tlacítko "+" Tlacítko volice Tlacítko "-" 6 5 4 electrolux 11 Nastavení funkcí hodin 1. Opakovan stisknte tlacítko volice, az zacne blikat kontrolka pozadované funkce. 2. K nastavení casu pro Minutku , Délku nebo Konec pouzijte tlacítko " + " nebo " - ". Rozsvítí se píslusná kontrolka. Po uplynutí casu zacne kontrolka funkce blikat a na 2 minuty zazní zvukový signál. U zapnutých funkcí Délka a Konec se trouba vypne automaticky. 3. Zvukový signál vypnete stiskem jakéhokoli tlacítka. Funkce hodin Denní cas Minutka Pouzití Ukazují cas. Nastavení, zmna nebo kontrola casu. Odpocítávání casu. Po uplynutí nastaveného casu zazní signál. Tato funkce nemá zádný vliv na provoz trouby. Nastavení délky zapnutí trouby. Nastavení casu vypnutí funkce trouby. Délka Konec Funkce Délka a Konec lze pouzít soucasn pro naprogramování automatického zapnutí a pozdjsího vypnutí trouby. V tomto pípad nejprve na, pak Konec . stavte funkci Délka Zrusení funkcí hodin 1. Opakovan stisknte tlacítko volice, az zacne blikat kontrolka pozadované funkce. 2. Stisknte a podrzte tlacítko " - ". Za nkolik vtein se funkce hodin vypne. Vysunovací kolejnicky Úrovn drázek rost 2 a 4 jsou vybaveny vysunovacími kolejnickami. Vysunovací kolejnicky usnadují vkládání nebo vytahování rost. 1. Pravou i levou vysunovací kolejnicku úpln vytáhnte. °C 2. Na vysunovací kolejnicky polozte rost a opatrn je zasute dovnit trouby. 12 electrolux °C Upozornní Nepokousejte se zavít dvíka trouby, jsou-li teleskopické kolejnicky jest cástecn vysunuté ven z trouby. Mohl by se poskodit smalt dveí a sklo. Upozornní Vysunovací kolejnicky na rosty a dalsí píslusenství se pi pouzití spotebice zahívají na vysokou teplotu. Pouzívejte kuchyské chapky nebo jinou ochranu ped teplem. TROUBA UZITECNÉ RADY A TIPY · Trouba má ctyi úrovn rost. Polohy rost v troub se pocítají zdola. · Mzete péct rzná jídla soucasn na dvou úrovních trouby. Zasute rosty do úrovn 1 a 3. · V troub nebo na skle dvíek se mze srázet vlhkost. To je normální jev. Pi otvírání dvíek trouby bhem pecení vzdy odstupte. Abyste kondenzaci snízili, troubu vzdy ped pecením na 10 minut pedehejte. · Po kazdém pouzití trouby setete vlhkost. · Pi pecení na dno trouby nestavte zádné pedmty a zádnou cást trouby nezakrývejte hliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnit výsledky pecení a poskodit smaltový povrch. Pecení moucník · Nejlepsí teplota k pecení moucník je mezi 150 °C a 200 °C. · Ped pecením nechte troubu piblizn 10 minut pedehát. · Neotvírejte dvee, dokud neuplynou 3/4 nastaveného casu k pecení. · Jestlize do trouby vlozíte dva plechy na pecení, musí být mezi plechy jedna úrove drázek volná.


Pecení masa a ryb · Pecte pouze maso s váhou nad 1 kg. Pi pecení pílis malého mnozství se maso vysusuje. · Chcete-li míst cervené maso dobe propecené zvenku a savnaté uvnit, nastavte teplotu mezi 200 °C-250 °C. · Bílé maso, drbez a ryby pecte pi teplot 150 °C-175 °C. · Pi pecení velmi mastného jídla pouzijte hluboký plech na zachycení tuku, aby se v troub nevytvoily obtízn odstranitelné skvrny. · Ped podáváním nechte maso odpocívat asi 15 minut, a teprve potom ho krájejte, aby nevytekla sáva. · Do hlubokého plechu na zachycení tuku nalijte trochu vody, aby se pi pecení tolik nekouilo. Jakmile vyschne, dolijte opt vodu, aby se z pekáce nekouilo. Doby pecení Doba pecení zálezí na druhu potravin, jejich konzistenci a mnozství. Nejprve sledujte v nové troub prbh pecení a jeho výsledek. Postupn si najdte nejlepsí nastavení (tepelný výkon, dobu pecení, apod.) pro dané nádobí, recepty a mnozství. electrolux 13 Klasické pecení Jídlo Pruhy tsta Plochý kolác Kynutý kolác s jablky Jablecný kolác Váha (g) 250 1000 2000 1200+1200 Typ plechu smaltovaný smaltovaný smaltovaný 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 20 cm) smaltovaný 1 kruhový hliníkový plech (prmr: 26 cm) smaltovaný rost v poloze 2, hluboký plech na pecení masa v poloze 1 rost v poloze 3, hluboký plech na pecení masa v poloze 1 rost v poloze 3, hluboký plech na pecení masa v poloze 1 smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný Poloha rostu 3 2 3 1 Doba pedehátí (v minutách) 10 15 Teplota (°C) 150 160-170 170-190 180-200 Doba pecení (v minutách) 25-30 30-35 40-50 50-60 Malé moucníky Piskotová buchta bez tuku Koblihy Celé kue 500 350 2 1 10 10 160-180 160-170 25-30 25-30 1500 1350 2 2 - 160-170 200-220 45-55 1) 60-70 Plka kuete 1300 3 - 190-210 30-35 Vepová kotleta 600 3 - 190-210 30-35 Dortový korpus Plnné kynuté koláce Pizza Tvarohový kolác Svýcarský jablecný kolác z lineckého tsta 800 1200 1000 2600 1900 2 2 2 2 1 20 10-15 10-15 10-15 230-250 170-180 200-220 170-190 200-220 10-15 25-35 30-40 60-70 30-40 14 electrolux Doba pedehátí (v minutách) 10-15 10-15 Jídlo Jemná bábovka Slaný lotrinský kolác Venkovský chléb Váha (g) 2400 1000 Typ plechu smaltovaný 1 kruhový plech (prmr: 26 cm) 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 20 cm) 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 25 cm) 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 20 cm) smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný Poloha rostu 2 1 Teplota (°C) 170-180 220-230 Doba pecení (v minutách) 55-65 2) 40-50 750+750 1 18 3) 180-200 60-70 Rumunský piskot 600+600 2/2 10 160-170 40-50 Rumunský piskot - tradicní Sladké pecivo Roláda Pusinky Kolác s drobenkou Piskotová buchta Máslový kolác 600+600 2/2 - 160-170 30-40 800 500 400 1500 600 600 2 1 2 3 3 2 10-15 10 10-15 10 10 200-210 150-170 100-120 180-190 160-170 180-200 10-15 15-20 40-50 25-35 25-35 20-25 1) Po vypnutí spotebice ponechte koblihy v troub dalsích 7 minut. 2) Po vypnutí spotebice ponechte bábovku v troub dalsích 10 minut. 3) Nastavte teplotu 250 °C pro pedehátí trouby. Horkovzdusné pecení Jídlo Pruhy tsta Pruhy tsta Pruhy tsta Plochý kolác Plochý kolác Plochý kolác Váha (g) 250 250 + 250 250 + 250 + 250 500 500 + 500 500 + 500 + 500 Typ plechu smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný Poloha rostu 3 1/3 1/2/3 2 1/3 1/2/4 1) Doba pedehátí (v minutách) 10 10 10 10 10 10 Teplota (°C) 140-150 140-150 150-160 150-160 150-160 155-165 Doba pecení (v minutách) 20-30 25-30 30-40 30-35 35-45 40-50 electrolux 15 Doba pedehátí (v minutách) Jídlo Kynutý kolác s jablky Jablecný kolác Váha (g) 2000 1200 + 1200 Typ plechu smaltovaný 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 20 cm) smaltovaný smaltovaný smaltovaný 1 kruhový hliníkový plech (prmr: 26 cm) smaltovaný rost v poloze 2, hluboký plech na pecení masa v poloze 1 rost v poloze 2, hluboký plech na pecení masa v poloze 1 smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný Poloha rostu 3 2/2 Teplota (°C) 170-180 165-175 Doba pecení (v minutách) 40-50 50-60 Malé moucníky Malé moucníky Malé moucníky Piskotová buchta bez tuku Koblihy Celé kue 500 500 + 500 500 + 500 + 500 350 2 1/3 1/2/4 1) 1 10 10 10 10 150-160 150-160 150-160 150-160 20-30 30-40 35-45 20-30 1200 1300 2 2 - 150-160 170-180 30-35 2) 40-50 Vepová pecen 800 2 170-180 45-50 Plnné kynuté koláce Pizza Pizza Tvarohový kolác Svýcarský jablecný kolác z lineckého tsta Jemná bábovka Slaný lotrinský kolác 1200 1000 + 1000 1000 2600 1900 2 1/3 2 1 2 20-30 10-15 150-160 180-200 190-200 160-170 180-200 20-30 30-40 25-35 40-50 30-40 2400 1000 smaltovaný 1 kruhový plech (prmr: 26 cm) 2 2 10 10-15 150-160 190-210 35-40 2) 30-40 16 electrolux Doba pedehátí (v minutách) 15-20 3) Jídlo Venkovský chléb Váha (g) 750+750 Typ plechu 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 20 cm) 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 25 cm) 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 20 cm) smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný Poloha rostu 1 Teplota (°C) 160-170 Doba pecení (v minutách) 40-50 Rumunský piskot 600+600 2/2 10-15 155-165 40-50 Rumunský piskot - tradicní Sladké pecivo Sladké pecivo Roláda Pusinky Pusinky Pusinky Kolác s drobenkou Piskotová buchta Máslový kolác 600+600 2/2 - 150-160 30-40 800 800 + 800 500 400 400 + 400 400 + 400 + 400 1500 600 600 + 600 3 1/3 3 2 1/3 1/2/4 1) 3 2 1/3 15 15 10 10 10 180-200 180-200 150-160 110-120 110-120 115-125 160-170 150-160 160-170 10-15 15-20 15-25 30-40 45-55 55-65 25-35 25-35 25-35 1) Poté, co je hotový kolác v poloze 4, jej vyndejte na jeho místo pesute kolác z polohy 1.


Pecte dalsích deset minut. 2) Po vypnutí spotebice ponechte koblihy v troub dalsích 7 minut. 3) Nastavte teplotu 250 °C pro pedehátí trouby. Horkovzdusné pecení Poloha rostu 3 1/3 1/2/4 2 1/3 Doba pedeh átí (v minutách) 10 10 10 10 10 Teplota (°C) 150-160 140-150 150-160 150-160 140-150 Doba pecení (v minutách) 20-30 25-30 30-35 30-40 45-55 Jídlo Váha (g) Typ plechu Pruhy tsta Pruhy tsta Pruhy tsta Plochý kolác Plochý kolác 250 250 + 250 250 + 250 + 250 1000 1000 + 1000 smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný electrolux 17 Doba pedeh átí (v minutách) 10 Jídlo Váha (g) Typ plechu Poloha rostu 1 /2/ 4 3 2/3 Teplota (°C) 140-150 Doba pecení (v minutách) 55-65 Plochý kolác 1000 + 1000 + 1000 2000 1200 + 1200 500 500 + 500 500 + 500 + 500 350 smaltovaný Kynutý kolác s jablky Jablecný kolác Malé moucníky Malé moucníky Malé moucníky Piskotová buchta bez tuku Koblihy Celé kue smaltovaný 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 20 cm) smaltovaný smaltovaný smaltovaný 1 kruhový hliníkový plech (prmr: 26 cm) smaltovaný rost v poloze 2, hluboký plech na pecení masa v poloze 1 rost v poloze 3, hluboký plech na pecení masa v poloze 1 smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný 10 10 170-180 170-180 40-50 50-60 3 1/3 1/2/4 3 10 10 10 10 140-150 140-150 150-160 150-160 30-35 25-30 25-30 30-40 1200 1400 3 2 - 150-160 170-190 40-501) 50-60 Vepová kotleta 600 3 - 180-200 30-40 Dortový korpus Plnné kynuté koláce Pizza Tvarohový kolác Svýcarský jablecný kolác z lineckého tsta Jemná bábovka Slaný lotrinský kolác Venkovský chléb 800 1200 1000 + 1000 2600 1900 2 3 1/3 2 3 15 20-30 15 230-250 160-170 180-200 150-170 180-200 10-15 20-30 50-60 60-70 30-40 2400 1000 750+750 smaltovaný 1 kruhový plech (prmr: 26 cm) 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 20 cm) 3 2 3 10 15 153) 150-170 210-230 180-190 50-602) 35-45 50-60 18 electrolux Doba pedeh átí (v minutách) 10 Jídlo Váha (g) Typ plechu Poloha rostu 2/2 Teplota (°C) 150-170 Doba pecení (v minutách) 40-50 Rumunský piskot Rumunský piskot tradicní Sladké pecivo Sladké pecivo Roláda Pusinky Pusinky Pusinky Kolác s drobenkou Piskotová buchta Máslový kolác 600+600 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 25 cm) 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 20 cm) smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný smaltovaný 600+600 2/2 - 160-170 30-40 800 800 + 800 500 400 400 + 400 400 + 400 + 400 1500 600 600 + 600 3 1/3 3 2 1/3 1/2/4 2 2 1/3 10 10 10 10 10 10 180-200 180-200 150-170 100-120 100-120 115-125 170-180 150-170 150-170 10-15 15-20 10-15 50-60 55-65 65-75 20-30 20-30 20-30 1) Po vypnutí spotebice ponechte koblihy v troub dalsích 7 minut. 2) Po vypnutí spotebice ponechte koblihy v troub dalsích 10 minut. 3) Nastavte teplotu 230 °C pro pedehátí trouby. Rozsíené grilování Jídlo Topinky Plka kuete Hovzí biftek Vepová kotleta Váha (g) 500 1200 1000 500 Poloha rostu 3 2 3 3 Doba pedehátí (v minutách) 4 10 Teplota (°C) 250 230 250 230 Doba pecení (v minutách) 2-4 30+30 15+15 25+25 Turbo gril Jídlo Topinky Plka kuete Vepová kotleta Váha (g) 500 1200 500 Poloha rostu 3 2 2 Doba pedehátí (v minutách) 10 Teplota (°C) 230 200 230 Doba pecení (v minutách) 3-5 25+25 20+20 electrolux 19 Funkce Pizza Doba pedeh átí (v minutách) Teplota (°C) 170-180 Doba pecení (v minutách) 50-60 Jídlo Váha (g) Typ plechu Poloha rostu Jablecný kolác Celé kue Plka kuete Pizza Pizza Slaný lotrinský kolác 1200 + 1200 1400 1350 1000 + 1000 1000 1000 2 kruhové hliníkové plechy (prmr: 20 cm) 2/2 2 2 smaltovaný, hliníkový smaltovaný 1/21) 2 2 10-15 165-175 165-175 180-200 190-200 210-220 55-65 30-35 30 25-35 20-30 1) Po 20 minutách zamte polohu obou plech. Varování ohledn akrylamid Dlezité Podle nejnovjsích vdeckých poznatk mohou akrylamidy vznikající pi smazení jídel dohnda (zejména u skrobnatých potravin) poskozovat zdraví. Doporucujeme proto vait pi nejnizsích teplotách a nenechávat jídlo pílis zhndnout. TROUBA CISTNÍ A ÚDRZBA Upozornní Ped cistním spotebice je nutné ho nejdív vypnout. Pesvdcte se, zda spotebic uz vychladl. Upozornní Z bezpecnostních dvod necistte spotebic parními nebo vysokotlakými cisticími pístroji. Pozor Nepouzívejte korozivní prostedky nebo prostedky s drsnými cásticemi, ostré pedmty, odstraovace skvrn nebo abrazivní houbicky. Upozornní K cistní sklenných dvíek nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky nebo kovové skrabky. Záruvzdorný povrch vnitní sklenné tabule se mze poskodit. Pozor Pouzijete-li sprej do trouby, ite se pokyny výrobce. · Pední stranu spotebice otete mkkým hadíkem namoceným v roztoku teplé vody a cisticího prostedku. · K cistní kovových ploch pouzívejte bzný cisticí prostedek. · Vnitek trouby cistte po kazdém pouzití. Necistoty se snadnji odstraní a nepipecou se. · Odolné necistoty odstrate pomocí speciálního prostedku k cistní trouby. · Vsechno píslusenství trouby vycistte po kazdém pouzití (mkkým hadíkem namoceným v roztoku teplé vody a cisticího prostedku) a nechte ho vyschnout. · Máte-li nepilnavé píslusenství, necistte je agresivními cisticími prostedky, ostrými pedmty, ani je nemyjte v mycce.


Mohli byste znicit nepilnavou úpravu. Drázky na rosty Drázky na rosty je mozné odstranit ke snadnjsímu cistní stn. Odstranní drázek na rosty 1. Odtáhnte pední cást drázek od stny trouby. 20 electrolux cisticích prostedk. Doslo by k poskození katalytického povrchu. Zmna zbarvení katalytického povrchu nemá vliv na jeho vlastnosti. Cistní dveí trouby Dvee trouby mají dv sklenné tabule ulozené za sebou. Cistní si usnadníte odstranním dveí trouby a vnitní sklenné tabule. Upozornní Pokud se pokusíte odstranit vnitní tabuli v situaci, kdy jsou dvee stále nasazené, mohou se dvee zavít. Upozornní Ped cistním sklenných dveí se ujistte, ze jsou sklenné tabule chladné. Je riziko, ze sklo praskne. 2. Pak vytáhnte drázky ze zadní cásti stny a vytáhnte je ven. 1 2 Upozornní Kdyz se sklenné tabule ve dveích poskodí nebo poskrábou, sklo se zeslabí a mze prasknout. Abyste tomu zabránili, musíte je vymnit Dalsí pokyny vám sdlí vase místní servisní stedisko. Odstranní dveí trouby a sklenné tabule 1. Pln otevte dvee a uchopte jejich závsy. Instalace drázek na zasunutí rost Drázky instalujte stejným postupem v opacném poadí. Dlezité Zkontrolujte, zda jsou pojistné cepy vysunovacích kolejnicek na rosty vpedu. Katalytické stny (pouze u vybraných model) Stny s katalytickým povrchem mají samocisticí schopnost. Absorbují tuk, který se na stnách usazuje pi pouzívání trouby. Abyste tento proces samocistní podpoili, pravideln troubu zahívejte bez vlození potravin: · Zapnte osvtlení trouby. · Vyjmte z trouby píslusenství. · Zvolte pecicí funkci Vrchní a spodní. · Nastavte teplotu trouby na 250 °C a nechte troubu jednu hodinu péct. · Vnitek trouby vycistte mkkou a vlhkou houbickou. Upozornní Nepokousejte se katalytický povrch cistit pomocí sprej, abrazivních prostedk nebo jiných 2. Pácky na závsech zvednte a otocte. electrolux 21 3 2 2 3. Dvee uzavete v poloze prvního otevení (v polovin). Pak zatáhnte smrem vped a vyndejte je z ulození. 6. Vnitní dvee zvednte. 7. Vycistte vnitní stranu dveí. Sklennou tabuli vycistte vodou a mýdlem. Pecliv ji osuste. Upozornní Sklennou tabuli cistte pouze vodou a mýdlem. Brusné cistící prostedky, odstraovace skvrn a ostré pedmty (nap. noze nebo skrabky) mohou sklo poskodit. Ulození dveí trouby a sklenné tabule zpt Kdyz je postup cistní ukoncen, dejte dvee trouby zpt na místo. K tomu úcelu provete výse uvedené kroky v opacném poadí. 4. Dvee polozte na stabilní povrch chránný mkkou látkou. Pomocí sroubováku odstrate 2 srouby z dolního okraje dveí. 4 6 4 5 1 1 Zárovka trouby Dlezité Srouby neztrate. 5. Pomocí spachtle ze deva, plastu nebo podobného materiálu otevte vnitní dvee. Vnjsí dvee pidrzte a vnitní dvee zatlacte proti hornímu okraji dveí. Upozornní Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! Ped výmnou zárovky trouby: · Vypnte troubu. 5 22 electrolux · Vytáhnte pojistky v pojistkové skíce, nebo vypnte jistic. Na dno trouby polozte njakou látku k ochran zárovky i sklenného krytu. Výmna zárovky osvtlení trouby/cistní sklenného krytu 1. Sklenným krytem otocte smrem doleva a odstrate ho. 2. Sklenný kryt vycistte. 3. Vymte zárovku v troub za novou zárovku do trouby odolnou do 300 °C. 4. Nasate sklenný kryt. CO DLAT, KDYZ... Problém Spotebic vbec nefunguje. Mozná pícina Uvolnná pojistka v pojistkové skíce. Je zapnutá dtská pojistka nebo blokování tlacítek. Spotebic není zapnutý. Nejsou provedena nutná nastavení. Zárovka trouby je vadná. Nechali jste jídlo v troub pílis dlouho. Doslo k perusení dodávky elektrického proudu. Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu, a není proto horká. Nkterá senzorová tlacítka jsou zakrytá nebo je na ovládacím panelu voda ci skvrny od tuku. Zakryli jste jedno nebo více senzorových tlacítek. Je zapnutá funkce ízení výkonu. Funkce automatického vypnutí je zapnutá. Zareagovala ochrana proti pehátí varné zóny. Na varné zón není zádná nádoba. Nesprávná varná nádoba. Prmr dna nádoby je pro varnou zónu pílis malý. esení Zkontrolujte pojistku. Jestlize pojistka vypadne vícekrát, obrate se na kvalifikovaného elektrikáe. Viz kapitola ,,Pouzití spotebice". Zapnte spotebic. Zkontrolujte, zda jsou nastavení správná. Vymte zárovku trouby. Po upecení nenechávejte jídla v troub déle nez 1520 minut. Nastavte hodiny. Jestlize musí být varná zóna, která byla zapnutá dostatecn dlouhou dobu, horká, obrate se na místní servis. Vycistte senzorová tlacítka. Vycistte ovládací panel. Spotebic vbec nefunguje. Spotebic vbec nefunguje. Trouba neheje. Osvtlení trouby nefunguje. Na jídle a na vnitní stran trouby se usazuje pára a kondenzát. Na displeji se objeví ,,12.00" a ,,LED". Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí. Varná zóna omezí tepelný výkon na . Ozve se zvukový signál, kdyz je spotebic vypnutý. Tepelné nastavení se mní. Na displeji se zobrazí Na displeji se zobrazí Na displeji se zobrazí Na displeji se zobrazí Na displeji se zobrazí . . . . . Vycistte senzorová tlacítka. Viz cást ,,ízení výkonu". Vypnte spotebic a znovu jej zapnte. Varnou zónu vypnte a znovu ji zapnte.


Na varnou zónu postavte nádobu. Pouzijte vhodnou nádobu. Pesute nádobu na mensí varnou zónu. electrolux 23 Problém Na displeji se zobrazí císlo. a Mozná pícina Porucha spotebice. esení Spotebic na chvíli odpojte z elektrické sít. Vypojte pojistku v domácí elektroinstalaci. Opt pipojte. Jestlize se opt rozsvítí, obrate se na místní servis. Spotebic na chvíli odpojte z elektrické sít. Opt pipojte. Bhem cty sekund provete následující kroky: 1. Otocte ovladacem pravé pední varné zóny proti smru hodinových rucicek do minimální polohy. 2. Otocte ovladacem do polohy 0. Zazní zvukový signál. Rezim Demo je vypnutý. Spotebic vbec nefunguje. · Kdyz zapojíte spotebic do elektrické sít, zobrazí se na displeji . · Kdyz pouzijete varnou zónu bez jakékoliv nádoby, na displeji se nezobrazí . Je zapnutý rezim Demo. Pokud problém nemzete vyesit sami, obrate se na svého prodejce nebo na místní servisní stedisko. Doporucujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.) Výrobní císlo (PNC) Sériové císlo (S.N. ) Potebné údaje pro servisní stedisko najdete na typovém stítku. Typový stítek se nachází na pedním rámu vnitní cásti trouby. ........ .......... ..... ..... .......... ... ....... ..... ..... .......... .......... .... . ..... .......... .......... ..... ..... ..... INSTALACE Technické údaje Spotebic tídy 2, podtídy 1 a tídy 1. Rozmry Výska Síka Hloubka Objem trouby 858 mm 500 mm 600 mm 52 l Upozornní Nestavte spotebic na podstavec. Vyrovnání Povrch sporáku vyrovnejte s piléhajícími plochami pomocí malé nozicky na zadní stran spotebice. Elektrická instalace Upozornní Viz kapitola ,,Bezpecnostní informace". Výrobce nenese odpovdnost za úrazy ci skody zpsobené nedodrzením bezpecnostních pokyn uvedených v kapitole ,,Bezpecnostní informace". Spotebic se dodává bez zástrcky a spojovacího kabelu. Vhodný typ kabel: H05 RR-F. 24 electrolux POZNÁMKY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Obalový materiál Obalový materiál neskodí zivotnímu prostedí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou oznaceny mezinárodními zkratkami jako PE, PS apod. Obalový materiál odneste prosím do píslusných kontejner ve sbrném dvoe v míst svého bydlist. Upozornní Ped likvidací spotebice je nutné ho znehodnotit tak, aby nebyl nebezpecný. Postupujte tak, ze vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky a odstraníte napájecí kabel od spotebice. electrolux 25 Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux. com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk 25 Termékleírás 28 Az els használat eltt 28 Fzlap - Napi használat 29 Fzlap - Hasznos javaslatok és tanácsok 31 Fzlap - Ápolás és tisztítás 32 Süt - Napi használat Süt - Hasznos javaslatok és tanácsok 32 35 Süt - Ápolás és tisztítás 42 Mit tegyek, ha... 45 Üzembe helyezés 46 Környezetvédelmi tudnivalók 47 A változtatások jogát fenntartjuk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Üzembe helyezés és használat eltt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót: · saját biztonsága és vagyontárgyai biztonsága, · a környezet védelme, valamint · a készülék helyes használata érdekében. A használati útmutatót tartsa mindig a készülék közelében, annak áthelyezése vagy eladása esetén is. A nem megfelel üzembe helyezés vagy használat okozta károkért a gyártó nem vállal felelsséget. Gyermekek és fogyatékkal él személyek biztonsága · A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képesség, illetve megfelel tapasztalatok és ismeretek híján lév személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelel tájékoztatás esetén használhatják. A készülék nem játék. · Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektl. Fulladás vagy fizikai sérülés veszélye áll fel. · Sütés közben, vagy amikor a süt ajtaja nyitva van, ne engedje a gyermekeket és az állatokat a süt közelébe. Sérülés vagy maradandó egészségkárosodás veszélye áll fel. · Ha a készülék rendelkezik gyerekzár vagy funkciózár funkcióval, kapcsolja be azt. Ezzel megakadályozhatja, hogy a gyermekek vagy állatok véletlenül mködésbe hozzák a készüléket. Általános biztonsági tudnivalók · Ne változtassa meg a készülék mszaki jellemzit. Sérülést okozhat, és kárt tehet a készülékben.


· Mködés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. · Minden használat után kapcsolja ki a készüléket. Üzembe helyezés · A készülék beüzemelését és csatlakoztatását kizárólag szakképzett szerel végezheti. Forduljon szakszervizhez! Ezzel megelzhetk a szerkezeti károk és a fizikai sérülések. · Gyzdjön meg arról, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás közben. Ne csatlakoztasson sérült készüléket. Szükség esetén keresse fel a vásárlás helyét. · Az els használat eltt távolítson el minden csomagolóanyagot, matricát és fóliát a készülékrl. Ne távolítsa el az adattáblát. Ez érvénytelenítheti a jótállást. · Kövesse teljes mértékben az ország hatályos törvényeit, rendeleteit, irányelveit és szabványait (biztonsági szabályok, újrahasznosítási szabályok, elektromosés/vagy gázbiztonsági elírások stb.), ahol a készüléket használja! · A készülék mozgatásakor legyen óvatos. A készülék nehéz. Mindig használjon munkavédelmi kesztyt. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. 26 electrolux · Az elhelyezéskor ügyeljen rá, hogy a készülék ne legyen csatlakoztatva az elektromos hálózatra (ha alkalmazható). · Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktl és berendezéstl. · Ne helyezze a készüléket lábazatra. Elektromos csatlakoztatás · A készülék beüzemelését és csatlakoztatását kizárólag szakképzett villanyszerel végezheti. Forduljon szakszervizhez! Ezzel megelzhetk a szerkezeti károk és a fizikai sérülések. · A készüléket kötelez földelni. · Ellenrizze, hogy az adattáblán szerepl villamossági adatok megfelelnek-e háztartása elektromos hálózati paramétereinek. · Az üzemi feszültségre vonatkozó információk az adattáblán találhatók. · Megfelel leválasztó eszközöket kell alkalmazni: hálózati túlterhelésvéd megszakítók, biztosítékok (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosíték), földzárlatkioldók és védrelék. · Az elektromos berendezést egy leválasztó eszközzel kell ellátni, amely lehetvé teszi, hogy minden ponton leválassza a berendezést az elektromos hálózatról. A leválasztó eszköznek legalább 3 mm-es érinkeztávolsággal kell rendelkeznie. · Az érintésvédelmi részeket úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen hatástalanítani azokat. · Mindig megfelelen felszerelt, érintésbiztos aljzatot használjon. · Amikor elektromos készülékeket csatlakoztat a hálózati konnektorba, ne hagyja, hogy a vezetékek hozzáérjenek, vagy közel kerüljenek a süt forró ajtajához. · Ne használjon elosztót, csatlakozót és hosszabbítót. Ezek használata tzveszélyes. · Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készülék hátulján található hálózati dugaszban (ha van ilyen) és kábelben, illetve ne nyomja össze azokat. · Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó az üzembe helyezést követen is hozzáférhet legyen. · A készüléket ne a hálózati kábelnél fogva válassza le. Mindig a dugaszt húzza (ha rendelkezésre áll). · Ne cserélje, vagy módosítsa a hálózati kábelt. Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal. Használat · A készüléket kizárólag háztartási ételkészítési feladatokra használja. Ne használja a készüléket kereskedelmi és ipari célokra. Ezzel megelzheti a fizikai sérüléseket, illetve a vagyoni károkat. · Mindig kísérje figyelemmel a készüléket mködés közben. · Ha a készülék mködésben van, mindig álljon megfelel távolságra tle, amikor kinyitja az ajtaját. Forró gz szabadulhat ki. Égési sérülés veszélye áll fenn! · Ne használja a készüléket, ha az vízzel érintkezik. Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel. · Soha ne használja a készüléket tárolásra vagy munkafelületként. · A fzfelület használat közben felforrósodik. Égési sérülés veszélye áll fenn! Soha ne tegyen a fzfelületre fémtárgyakat, így például eveszközöket vagy fedket, mert azok felforrósodhatnak. · A készülék belseje használat közben felforrósodik. Égési sérülés veszélye áll fenn! Használjon kesztyt, amikor tartozékokat vagy edényt helyez be vagy vesz ki. · Óvatosan nyissa ki az ajtót. Az alkoholt tartalmazó összetevk esetén sütés közben alkohol és leveg keveréke keletkezik. Tzveszély áll fenn. · Az ajtó kinyitásakor tartsa távol a szikrát vagy nyílt lángot a készüléktl.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EKD513503X

Recommend Documents