Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EWT

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EWT 136551. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla AEG-ELECTROLUX EWT 136551 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX EWT 136551 Podręcznik użytkownika AEG-ELECTROLUX EWT 136551 Instrukcje obsługi AEG-ELECTROLUX EWT 136551 Instrukcje użytkowania AEG-ELECTROLUX EWT 136551 Instrukcja użytkowania AEG-ELECTROLUX EWT 136551

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EWT 136551 http://pl.yourpdfguides.com/dref/3925009

Skrót instrukcji: 3. @@2. 3. 4. @@Teplota 2. @@Casový manazer 9. Animované hodiny (probíhající cyklus) 10. Prbh cyklu: Pedpírka, Praní, Máchání nebo cyklus Pára, Vypoustní, Odsteování 3. 4. 5. 6. 7. electrolux 3 Pihrádka dávkovace Pedpírka Praní Aviváz (neplte nad symbol MAX M ) BEZPECNOSTNÍ INFORMACE Ped instalací a pouzíváním tohoto spotebice si pozorn pectte následující body. Tento návod k pouzití ulozte u spotebice. Vseobecné bezpecnostní pokyny · Tento spotebic neupravujte ani se jej nepokousejte upravovat. Bylo by to nebezpecné. · Dbejte na to, aby ped spustním pracího programu byly z prádla odstranny vsechny mince, zavírací spendlíky, broze, srouby atd. Pokud by zstaly v prádle, mohly by pracku vázn poskodit. · Pouzívejte doporucené mnozství pracího prostedku. · Malé kousky prádla (ponozky, opasky atd. ) vlozte spolecn do malého plátného vaku nebo do povlecení na polstá. · Po pouzívání spotebice zavete vodovodní kohout a odsroubujte pívodní hadici. · Ped cistním nebo údrzbou vzdy odpojte spotebic od elektrické sít. · Neperte v pracce prádlo s kosticemi ani nezaobroubené nebo natrzené odvy. Instalace · Spotebic vybalte nebo pozádejte o jeho vybalení hned pi jeho dodání. Zkontrolujte, zda není vnjsí povrch pracky jakkoli poskozen. Veskerá poskození bhem pepravy nahlaste maloobchodnímu prodejci. · Ped instalací spotebice odstrate vsechny pepravní srouby a obaly. · Pipojení k pívodu vody musí být provedeno kvalifikovaným instalatérem. · Potebuje-li vase domácí elektrická instalace úpravu umozující pipojení spotebi· · ce, vyuzijte sluzeb kvalifikovaného elektrikáe. Dbejte na to, aby napájecí sra nebyla po instalaci zachycena pod spotebicem. Je-li spotebic instalován na podlaze pokryté kobercem, dbejte na to, aby koberec neblokoval vtrací otvory umístné na základn spotebice. Spotebic musí být opaten uzemnnou síovou zástrckou, která odpovídá pedpism. Ped pipojením tohoto spotebice k elektrické síti si pozorn pectte pokyny v kapitole nazvané "Pipojení k elektrické síti". Výmnu napájecí sry smí provést pouze autorizovaný servisní technik. Výrobce nemze být zodpovdný za zádné skody vyplývající z nesprávné instalace. · · · · Opatení na ochranu ped mrazem Jestlize je spotebic vystaven teplotám nizsím nez 0 °C, musí být provedena následující bezpecnostní opatení: · Zavete vodovodní kohout a odpojte pívodní hadici. · Vlozte konec této hadice a vypoustcí hadice do nádoby postavené na podlaze. · Zvolte program vypoustní a nechejte jej bzet az do konce cyklu. · Otocením volice programu do polohy odpojte pracku od elektrické sí"Stop" t. · Vytáhnte zástrcku ze zásuvky. · Vrate pívodní a vypoustcí hadici na místo. Takto se vypustí voda zbývající v hadicích a zabrání se tvorb ledu, který by poskodil pracku. 4 electrolux Ped optovným zapnutím pracky zajistte, aby byla instalována v míst, kde teplota neklesne pod bod mrazu. Pouzití · Tento spotebic je urcen k normálnímu pouzití v domácnosti. Nepouzívejte jej ke komercním, prmyslovým, ani zádným jiným úcelm. · Ped praním si prohlédnte pokyny na stítku kazdého kusu prádla. · Do pracky nedávejte kusy odvu, ze kterých byly skvrny odstraovány benzínem, alkoholem, trichlorethylenem apod. Jestlize jste takové odstraovace skvrn pouzili, pockejte, az se tyto látky odpaí, a teprve pak vlozte odvy do bubnu pracky · Vyprázdnte kapsy a prádlo rozlozte. · Tento spotebic nesmjí pouzívat osoby (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo jim nedávají píslusné pokyny k pouzití spotebice. Na dti je teba dohlédnout, aby si se spotebicem nehrály. VLASTNÍ NASTAVENÍ Dtská pojistka Tato funkce umozuje dva druhy uzamcení: · je-li tato funkce zapnuta po spustní cyklu, nejsou mozné zádné zmny voleb, funkcí ani programu. Cyklus probhne a chcete-li spustit nový cyklus, musíte tuto moznost zrusit. · jeli tato funkce zapnuta ped spustním cyklu, spotebic nelze spustit. Pokud chcete dtskou pojistku aktivovat, zapnte spotebic a stisknte soucasn a ,,Odlozený start" , ,,Máchání plus" dokud se na displeji nezobrazí potvrzovací . Tato volba se ulozí do pamti. symbol Chcete-li dtskou pojistku zrusit, opakujte stejný postup. Zvukový signál Kdyz je povolen zvukový signál, zazní pi stisku tlacítka, na konci programu nebo pi oznámení poruchy. Pokud jej chcete deaktivovat, zapnte spotebic a stisknte soucasn ,,Pedpírka" a ,,Máchání plus" , dokud se neozve pípnutí. Tento signál pak zazní pouze v pípad zvukového varovného signálu. Chcete-li ho znovu povolit, opakujte stejný postup. JAK SPUSTIT CYKLUS PRANÍ? První pouzití · Zkontrolujte, zda elektrické a vodovodní pípojky vyhovují pokynm k instalaci. · Z bubnu vyjmte polystyrénovou vlozku a vsechny dalsí pedmty. · Spuste první cyklus praní pi 90 °C bez jakéhokoli prádla, ale s pracím prostedkem, aby se vycistila nádrz na vodu.


DENNÍ POUZÍVÁNÍ Vkládání prádla · Otevete víko pracky · Otevete buben stisknutím zajisovacího tlacítka A1) : Ob kídla dvíek bubnu se otevou automaticky. · Vlozte prádlo, zavete buben a víko pracky. A A 1) Závisí na modelu. electrolux 5 Upozornní Ped zavením víka pracky zkontrolujte, zda je buben ádn zavený: · Kdyz jsou ob kídla dvíek zavená, · je zajisovací tlacítko A vysunuté. Dávkování pracích prostedk Nasypte píslusné mnozství pracího prásku a, pokud jste zvolili do komory pro praní funkci "pedpírka", také do komory pro . Podle poteby nalijte do kopedpírku mory oznacené avivázní prostedek. Volba pozadovaného programu Otocte volicem programu na pozadovaný bliká zeprogram. Tlacítko ,,Start/Pauza" len. Otocíte-li v prbhu cyklu volicem program na jiný program, pracka nebude na tento nov zvolený program reagovat. Pár sekund bude blikat ,,Err" a cerven bude blikat . tlacítko ,,Start/Pauza" Volba teploty Opakovaným stisknutím tlacítka ,,Teplota" zvýsíte nebo snízíte teplotu, pokud prádlo chcete vyprat pi jiné teplot, nez je teplota zvolená prackou (viz ,,Tabulka program"). odpovídá praní za studena. Symbol Volba rychlosti odsteování zmStisknutím tlacítka ,,Odsteování" níte rychlost odsteování, pokud prádlo chcete odstedit jinou rychlostí, nez jakou zvolila pracka. Mzete zvolit také ,,Bez neodstední" , ,,Zastavení máchání" bo ,,Nocní klid plus" . Maximální rychlosti odsteování jsou: pro Bavlna úsporný: 1300 ot/min, pro Vlnu: 1000 ot/min, pro Syntetické, Kosile, Snadné zehlení: 900 ot/min, pro Jemné, Deka: 700 ot/min. Pokud jste zvolili funkci ,,Zastavení máchánebo ,,Nocní klid plus" , je na konní" ci programu nutné pro ukoncení cyklu a vypustní vody zvolit program ,,Odstední" nebo ,,Vypoustní" . Nocní klid plus: tento cyklus nezahrnuje odsteování a koncí funkcí ,,Zastavení máchání". Volba funkcí Rzné funkce musíte zvolit po volb programu a ped stisknutím tlacítka ,,Start/Pauza" (viz ,,Tabulka program"). Stisknte pozadované tlacítko ci tlacítka, na displeji se zobrazí odpovídající symboly. Dalsím stisknutím symboly zmizí. Jestlize nkterá z funkcí není slucitelná se zvoleným programem, na displeji bliká nápis ,,Err" a tlacítko bliká cerven. ,,Start/Pauza" Funkce "Pedpírka" Spotebic spustí pedpírku na max. 30 °C. Funkce "Máchání plus" Pracka pidá bhem cyklu jedno nebo více máchání. Tato moznost se doporucuje pro osoby s citlivou pokozkou a v oblastech s mkkou vodou. Docasn: Stisknte tlacítko "Máchání plus" . Tato volba platí pouze pro zvolený program. Trvale: Na nkolik vtein podrzte stisknutá a "Odlozený start" tlacítka "Pedpírka" . Funkce je trvale aktivní, i kdyz pracku vypnete. Chcete-li funkci vypnout, opakujte stejný postup. ,,Odlozený start" Tato volba umozuje odlozit spustní pracího programu o 30, 60, 90 minut, 2 hodiny az 20 hodin. Zvolený cas se na nkolik sekund objeví na displeji. Cas odlozeného startu mzete zmnit nebo zrusit kdykoli ped stisknutím tlacítka ,,Start/ dalsím stisknutím tlacítka ,,OdloPauza" zený start" (0' znací okamzitý start). Pokud jste jiz tlacítko ,,Start/Pauza" zmáckli a chcete odlozený start zmnit ci zrusit, postupujte následovn: · Pro zrusení odlozeného startu a okamzité spustní cyklu stisknte tlacítko ,,Start/ a pak ,,Odlozený start" . Pauza" Zmácknutím tlacítka ,,Start/Pauza" spuste cyklus. · Pokud chcete zmnit délku odlozeného a startu, musíte jít pes polohu ,,Stop" cyklus peprogramovat. Víko pracky je bhem odlozeného startu zablokovan&eai kazdého cyklu Pára je prádlo vlhké: na 10 minut prádlo povste na vzduchu, aby doschlo. ! Prádlo z bubnu vyjmte co nejdíve. Po parním cyklu lze prádlo také vyzehlit, a to dokonce snadnji. electrolux 7 ! Pi cyklu Pára nepouzívejte prací prostedek. Program / Druh prádla Bavlna (studená 90°): bílá nebo barevná, nap. normáln zaspinné pracovní odvy, lozní povlecení, stolní prádlo, spodní prádlo, rucníky. Syntetické (studená 60°): tkaniny ze syntetických vláken, spodní prádlo, barevné tkaniny, nezehlící kosile, blzy. Jemné (studená 40°): pro vsechny jemné tkaniny, nap. záclony. Vlna (studená 40 °C): vlna vhodná k praní v pracce s oznacením ,,cistá stizní vlna vhodná k praní v pracce, nesrází se". Máchání: s tímto programem lze vymáchat prádlo prané v ruce. Vypoustní: po ,,Zastavení máchání" s vodou v bubnu (nebo po ,,Nocním cyklu plus") provede cyklus vypoustní. Odstední: odsteovací cyklus od 400 do 1300 ot/min po Zastavení máchání (nebo po Nocním cyklu plus). Úsporný1) (40° 90°): bílé nebo barevné, nap. normáln zaspinné pracovní odvy, lozní povlecení, stolní prádlo, spodní prádlo, rucníky. Pikrývka (30° - 40°): pro praní dek a prosívaných pikrývek. Kosile (30°) : Pro praní pti lehce zaspinných kosil. Snadné zehlení (studená 60°): Pro bavlnu a syntetické látky.


Snizuje zmackání prádla a usnaduje zehlení. Pára bavlna : Snizuje pomackání u 14 bavlnných kosil (100% bavlna) nebo lnných tkanin do 1 kg, jednoho páru dzín2). Pára syntetické : Snizuje pomackání u 15 syntetických kosil, 1 kg textilu s rzným obsahem syntetických vláken, 100% synthetických odv do 1 kg2). Nápl 6,0 kg Mozné funkce Zastavení máchání, Nocní klid plus, Pedpírka, Máchání plus, Casový manazer, Odlozený start Zastavení máchání, Nocní klid plus, Pedpírka, Máchání plus, Casový manazer, Odlozený start Zastavení máchání, Nocní klid plus, Pedpírka, Máchání plus, Casový manazer, Odlozený start Zastavení máchání, Nocní klid plus, Odlozený start Zastavení máchání, Nocní klid plus, Máchání plus, Odlozený start 2,5 kg 2,5 kg 1,0 kg 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg Odlozený start 6,0 kg Zastavení máchání, Nocní klid plus, Pedpírka, Máchání plus, Odlozený start Odlozený start Odlozený start Zastavení máchání, Pedpírka, Máchání plus, Odlozený start 2,5 kg 2,5 kg 1,0 kg 1,0 kg 1,0 kg 8 electrolux Program / Druh prádla Pára osvzit : Odstrauje pachy z bavlnných a syntetických odv2). Neodstrauje zvíecí pachy. Nápl 1,0 kg Mozné funkce 1) Referencní program pro testy podle normy EN60456. 2) Cyklus Pára nelze pouzít pro následující druhy prádla: - odvy, u kterých není na stítku specifikováno, ze jsou vhodné pro susení v bubnové susicce - vsechny odvy s velkým obsahem plastových, kovových, devných cástí apod. CISTNÍ A ÚDRZBA Ped cistním odpojte pracku od sít. Odstranní vodního kamene z pracky Pro odstranní vodního kamene z pracky pouzívejte vhodný nekorozívní prostedek urcený pro pracky. Dodrzujte doporucené dávkování a intervaly odstraování vodního kamene, uvedené na stítku výrobku. Vnjsí povrch Vnjsí povrch pracky umývejte teplou vodou s cisticím prostedkem. Nikdy nepouzívejte alkohol, rozpoustdla nebo podobné prostedky. Pihrádka dávkovace Pi cistní postupujte následujícím zpsobem: 1 2 3 4 1 2 Filtry pívodu vody Pi cistní postupujte následujícím zpsobem: 1 Vypoustcí filtr Pravideln cistte filtr, který se nachází v dolní cásti pracky: PROBLÉMY PI PROVOZU Tento spotebic byl ped opustním výrobního závodu mnohokrát kontrolován. Pokud vsak pesto zjistíte chybnou funkci, nejprve se ite níze uvedenými radami, a teprve pak zavolejte servis. electrolux 9 Problémy Pracka se nespoustí nebo se neplní vodou: Píciny · pracka není správn zapojená do zásuvky, elektrická instalace nefunguje, doslo k výpadku napájení, · víko pracky a dvíka bubnu nejsou správn zavená, · nebyl správn zvolen píkaz ke spustní programu, · byl odpojen pívod vody, byl zaven vodovodní kohoutek, · filtry pívodu vody jsou zanesené, · na pívodní hadici se objevila cervená znacka1). · vypoustcí oblouk ve tvaru U je upevnn pílis nízko (viz cást ,,Instalace"). · vypoustcí hadice je ucpaná nebo pehnutá, · vypoustcí filtr je neprchodný, · zareagoval detektor nevyvázeného rozlození prádla: prádlo je v bubnu rozlozeno nerovnomrn, · byl zvolen program ,,Vypoustní" nebo funkce ,,Nocní klid plus" ci ,,Zastavení máchání" s vodou v bubnu, · nevhodná výska vypoustcího oblouku tvaru U. · · · · · · · · · pílisné mnozství pracího prostedku zpsobilo petecení pny, pouzitý prací prostedek není vhodný pro praní v pracce, vypoustcí oblouk tvaru U není správn pipevnn, vypoustcí filtr nebyl vrácen zpt na místo, pívodní hadice netsní. pouzitý prací prostedek není vhodný pro praní v pracce, v bubnu je pílis mnoho prádla, zvolený prací cyklus je nevhodný, málo pracího prostedku. Pracka se napoustí vodou, ale hned ji vypoustí: Pracka nemáchá nebo nevypoustí: Okolo pracky je voda: Výsledky praní jsou neuspokojivé: Spotebic vibruje, je hlucný: · ze spotebice nebyl odstrann vsechen obalový materiál (viz cást ,,Instalace"), · spotebic nestojí rovn a je nevyvázený, · spotebic je pílis blízko stny nebo nábytku, · prádlo je v bubnu rozlozeno nerovnomrn, · pílis malé mnozství prádla. · · · · · filtry pívodu vody jsou zanesené, byla perusena dodávka elektrického proudu nebo vody, zareagovala tepelná ochrana motoru, teplota pívodu vody je nizsí nez obvykle, zareagoval bezpecnostní systém detekce pny (pílis mnoho pracího prostedku) a pracka zacala vypoustt pnu, · zareagoval ochranný systém pro kontrolu nevyvázeného prádla: byla pidána dalsí fáze, aby doslo k rovnomrnjsímu rozlození prádla v bubnu. Prací cyklus je pílis dlouhý: Pracka se bhem pracího cyklu zastavuje: Víko nejde na konci cyklu otevít: Na displeji se zobrazí chybový kód E40 2) a tlacítko ,,Start/Pauza" bliká cerven 3) : · poruchy dodávky vody nebo elektrického proudu, · zvolili jste funkci ,,Zastavení máchání", · dvíka bubnu jsou otevená.


· teplota v bubnu je pílis vysoká, · víko se odblokuje jednu az dv minuty po skoncení cyklu. · víko není správn zavené. 10 electrolux Problémy Na displeji se zobrazí chybový kód E20 2) a tlacítko ,,Start/Pauza" bliká cerven 3): Na displeji se zobrazí chybový kód E10 2) a tlacítko ,,Start/Pauza" bliká cerven 3): Na displeji se zobrazí chybový kód EF0 2) a tlacítko ,,Start/Pauza" bliká cerven 3): Pi naplnní pihrádky dávkovace stece aviváz rovnou do bubnu: · · · · · Píciny vypoustcí filtr je neprchodný, vypoustcí hadice je ucpaná nebo pehnutá, vypoustcí hadice je upevnna pílis vysoko (viz cást ,,Instalace"), vypoustcí cerpadlo je zablokované, sifon je zanesený. · vodovodní kohoutek je zavený, · byla perusena dodávka vody. · na pívodní hadici1) se objevila cervená znacka. · vypoustcí filtr je neprchodný, · spustil se bezpecnostní systém proti vyplavení, pokracujte prosím takto: - zavete vodovodní kohoutek, - ped odpojením pracky od sít ji nechte dv minuty vypoustt, - zavolejte autorizovaný servis. · pekrocili jste znacku ,,MAX". 1) Závisí na modelu. 2) U nkterých model mze zaznít zvukový signál 3) Po odstranní vsech problém znovu spuste perusený program stisknutím tlacítka ,,Start/Pauza". PRACÍ PROSTEDKY A PÍSADY Pouzívejte pouze prací prostedky a pídavné látky urcené k pouzití v prackách. Nedoporucujeme míchání rzných druh pracích prostedk. Mze to narusit prádlo. Pro prací prásky nejsou zádná omezení. Tekuté prací prostedky se nesmí pouzívat, byla-li zvolena pedpírka. U cykl bez pedpírky musí být pidávány pomocí dávkovací koule. Prací prostedky v tabletách nebo v dávkách musí být vlozeny do oddílu pro prací prostedek v pihrádce dávkovace vasí pracky. TECHNICKÉ ÚDAJE ROZMRY Výska Síka Hloubka 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimální Maximální 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Typ 20/27 SÍOVÉ NAPTÍ / KMITOCET CELKOVÝ PÍKON TLAK VODY Vodovodní pípojka INSTALACE Ped prvním pouzitím odstrate vsechny ochranné pepravní obaly. Uschovejte si je pro pípad poteby pi pístí peprav: Peprava nezajistného spotebice mze poskodit vnitní soucásti a zpsobit úniky a poruchy funkce. Spotebic mze být také poskozen nárazem. electrolux 11 Vybalení 1 2 lze prodluzovat Jestlize je pílis krátká, obrate se na poprodejní servis 3 4 Otevete kohoutek pívodu vody. Zkontrolujte, zda nedochází k únikm vody. Vypoustní Na vypoustcí hadici nasate oblouk ve tvaru U. Tuto sestavu umístte v míst pipojení na vypoustcí potrubí (nebo do výlevky) ve výsce mezi 70 a 100 cm. Zajistte bezpecné pipevnní. Na konci vypoustcí hadice musí být umoznn pístup vzduchu, aby bylo vylouceno nebezpecí nasávání kapaliny. Vypoustcí hadice nesmí být nikdy natahována a prodluzována. Jestlize je pílis krátká, obrate se na servis. Pipojení k elektrické síti Tato pracka smí být pipojena pouze k jednofázovému naptí 230 V. Zkontrolujte dimenzování pojistky: 13 A pro 230 V. Tento spotebic nesmí být pipojen pomocí prodluzovací sry nebo rozbocky. Zkontrolujte, zda je zásuvka uzemnna a zda je uzemnní provedeno podle platných pedpis. Umístní Pracku postavte na rovný a tvrdý povrch ve vtraném míst. Dbejte na to, aby se pracka nedotýkala stny nebo nábytku. Pesné vyvázení pracky vodováhou omezuje vibrace a hluk a zabrauje posunm pracky pi praní. MINI 70 cm MAXI 100 cm Rozvázání 1a 3 2 1b a 1b 2a 2b 3 4 Chcete-li pracku instalovat tak, aby byla v rovin se sousedícím nábytkem, postupujte podle obrázku 4. Pívod vody Pívodní hadici instalujte zezadu pracky podle níze uvedeného postupu. Starou hadici znovu nepouzívejte. Pívodní hadici ne- 1 1 2 12 electrolux POZNÁMKY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Likvidace spotebice Vsechny materiály opatené symbolem jsou recyklovatelné. Odvezte je do sbrného dvora (blizsí informace zjistíte na místním úad), aby mohly být shroCZ mázdny a recyklovány. Pi likvidaci spotebice odstrate vsechny cásti, které by mohly být nebezpecné pro ostatní: odíznte napájecí sru na dolní cásti spotebice. Ochrana zivotního prostedí Dodrzujte následující doporucení, usetíte tak vodu i energii a pispjete k ochran zivotního prostedí: · pokud je to mozné, vyuzívejte plnou kapacitu pracky a vyhýbejte se cástecnému naplnní. · Programy s pedpírkou a namácením pouzívejte pouze pro siln zaspinné prádlo.


· Pouzívejte takové mnozství pracího prostedku, které odpovídá tvrdosti vody, velikosti nápln prádla a stupni jeho znecistní. CESKÁ REPUBLIKA ZÁRUKA/ZÁKAZNICKÁ SLUZBA poskozen. Podmínkou pro uplatnní kazdého práva ze Záruky pitom je, ze: · výrobek byl instalován a uveden do provozu i vzdy provozován v souladu s návodem k obsluze, · vesker zárucní nebo jiné opravy ci úpravy výrobku byly vzdy provádny v Autorizovaném servisním stedisku, · Kupující pi reklamaci výrobku pedlozí platný doklad o koupi. Právo na odstranní vady výrobku (i vsechna pípadná dalsí práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejblizsím Autorizovaném servisním stedisku. Zárove musí Autorizovanému servisnímu stedisku umoznit ovení existence reklamované vady, vcetn odpovídajícího vyzkousení (pop. demontáze) výrobku, v provozní dob tohoto stediska. Záruka vyplýající z tchto zárucních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek slouzící k bznému pouzívání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotebiteli Záruku v trvání dvaceti cty msíc, a to od data pevzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vcasné a ádné odstranní vady, popípad - není-li to vzhledem k povaze (tzn. pícin i projevu) vady neúmrné - právo na výmnu výrobku. Pokud není takový postup mozný, je Kupující oprávnn zádat pimenou slevu z ceny výrobku. Právo na výmnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pi splnní vsech zákonných pedpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmrn opoteben nebo electrolux 13 Kazdé právo ze Záruky je nutno uplatnit v píslusném Autorizovaném servisním stedisku bez zbytecného odkladu, nejpozdji vsak do konce zárucní doby, jinak zaniká. Autorizované servisní stedisko posoudí oprávnnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu stedisku soucinnost potebnou k prokázání uplatnného práva na odstranní vady, k ovení existence reklamované vady i k zárucní oprav výrobku. Bh zárucní doby se staví po dobu od ádného uplatnní práva na odstranní vady do provedení zárucní opravy Autorizovaným servisním stediskem, avsak jen pi splnní podmínky uvedené v pedchozím bodu. Po provedení zárucní opravy je Autorizované servisní stedisko povinno vydat Kupujícímu citelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouzí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu ped podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pecliv uschovejte. Jestlize nebude reklamovaná vada zjistna nebo nejde-li o zárucní vadu, za kterou odpovídá Prodávající, ci neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu stedisku shora uvedenou soucinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stedisku veskeré pípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. CZ Evropská Záruka: Na tento spotebic se vztahuje záruka spolecnosti Electrolux ve vsech zemích uvedených v zadní cásti tohoto návodu bhem období stanoveného v záruce spotebice nebo jinak zákonem. Jestlize se pesthujete z jedné uvedené zem do jiné z uvedených zemí, záruka na spotebic bude i nadále platná za následujících podmínek: · Záruka na spotebic platí ode dne prvního zakoupení spotebice, které je mozné dolozit pedlozením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotebice. · Záruka na spotebic je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a díl, jako platí v nové zemi Vaseho pobytu pro tento urcitý model ady spotebic. Záruka výrobku z tchto zárucních podmínek platí pouze na území Ceské republiky. Nevztahuje se na opotebení nebo poskození výrobku (vcetn poskození zpsobeného poruchami v elektrické síti, pouzitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), pípadný nedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti ( který není závadou) ani na výrobek pozitý nad rámec bzného pouzíváni v domácnosti (nap. k podnikatelským úcelm aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku vází podle kogentních ustanovení zvlástních právních pedpis. Prodávající je povinen pedat Kupujícímu pi prodeji výrobku a na pozádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních stedisek v Ceské republice, vcetn jejich telefonních císel. Jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovanch servisních stediscích poskytnou: · prodávající, · ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budjovická 3, 140 21 Praha 4, tel: 261302111 · Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.


· Záruka na spotebic je vázaná na osobu pvodního kupce spotebice a není penosná na dalsí osoby. · Spotebic je instalovaný a pouzívaný v souladu s pokyny vydanými spolecností Electrolux a pouzívá se pouze v domácnosti, tzn. spotebic není vyuzíván ke komercním úcelm. · Spotebic je instalovaný v souladu se vsemi píslusnými platnými pedpisy v nové zemi pobytu. Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na zádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle zákona. 14 electrolux 1 2 1. 2. 3. 4. A kezelpanel Fedél gombja Szrfedél Szabályozható szintezlábak 3 4 Kezelpanel 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. Programkapcsoló Kijelz Nyomógombok és funkcióik "Start/Szünet" nyomógomb "Idkezel" nyomógombok 10 9 8 A szimbólumok 1 2 3 456 7 1. Hmérséklet 2. Centrifugálási sebesség Opciók Késleltetett indítás Gyerekbiztonság Ajtó zárva Ciklus hossza vagy a Késleltetett indítás visszaszámlálása 8. Idkezel 9. Animált óra (program folyamatban) 10. Futó ciklus: Elmosás, Fmosás, Öblítés vagy Gz program, Vízleeresztés, Centrifugálás 3. 4. 5. 6. 7. electrolux 15 Adagolódoboz Elmosás Mosás Öblítszer (ne töltse a MAX jel M fölé) BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Kérjük, a készülék üzembe helyezése és használata eltt figyelmesen olvassa el ezeket a pontokat. Ezt e használati utasítást tartsa a készülék közelében. Általános biztonság · Ne módosítsa, illetve ne próbálja meg módosítani a készüléket. Ez veszélyes lehet az Ön számára. · A mosási program elindítása eltt gyzdjön meg arról, hogy minden pénzérmét, biztosítótt, brosst, csavart stb. eltávolított. Ha benne hagyja a mosnivalóban, azok súlyosan károsíthatják a készüléket. · Az ajánlott mosószermennyiséget használja. · A kisméret ruhadarabokat (zoknik, övek stb.) tegye egy kis vászonzsákba vagy párnahuzatba. · Használat után válassza le a készüléket a hálózatról, és zárja el a vízcsapot. · Tisztítás vagy karbantartás eltt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. · Ne mosson a készülékben olyan ruhadarabokat, amelyek bordázatot, befejezetlen vagy szakadt anyagot tartalmaznak. Üzembe helyezés · A leszállítás után azonnal csomagolja ki a készüléket, vagy kérjen meg valakit, hogy csomagolja ki. Ellenrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék külseje bármilyen módon. Minden szállítási sérülésrl tájékoztassa a kereskedt. · A készülék üzembe helyezése eltt távolítson el minden szállítási rögzítcsavart és csomagolóanyagot. · A készülék vízvezetékre való csatlakoztatásához szükséges munkákat kizárólag megfelel képesítéssel rendelkez vízvezetékszerel végezheti el. · Ha készülék csatlakoztatásához a háztartás elektromos rendszerét alkalmassá kell tenni, ezt a munkát szakképzett villanyszerelnek kell elvégeznie. · Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezés után a hálózati tápkábel ne szoruljon be a készülék alá. · Ha a gépet padlósznyegen helyezi üzembe, gyzdjön meg róla, hogy a sznyeg nem zárja el a készülék alapzatán található szellznyílások egyikét sem. · A készüléket az elírásoknak megfelel, földelt hálózati csatlakozódugasszal kell felszerelni. · Mieltt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatja, figyelmesen olvassa el az "Elektromos csatlakoztatás" c. fejezetben található utasításokat. · A hálózati tápkábel cseréjét kizárólag erre felhatalmazott szervizmérnökök végezhetik el. · A gyártó nem vállal semmilyen felelsséget a helytelen üzembe helyezésbl fakadó esetleges károkért. Fagyás elleni óvintézkedések Ha a készülék 0 °C alatti hmérsékletnek van kitéve, a következ óvintézkedéseket meg kell tenni: · Zárja el a csapot, és válassza le a befolyócsövet. · Helyezze a befolyócs és a kifolyócs végét a padlózatra elhelyezett edénybe. · Válassza ki az Ürítés programot, és hagyja futni a ciklus végéig. 16 electrolux · Válassza le a készüléket az áramforrásról állásba a programkapcsolót "Stop" forgatva. · Húzza ki a készülék hálózati dugaszát. · Helyezze vissza a befolyócsövet és a kifolyócsövet. Így a csövekben maradt víz kifolyik, ezzel elkerülhet a jégképzdés, ami a készülék károsodásához vezetne. Mieltt ismét bekapcsolná a készüléket, gondoskodjon arról, hogy olyan területen helyezze üzembe, ahol a hmérséklet nem esik fagypont alá.


Használat · A készüléket normál háztartási használatra tervezték. Ne használja a készüléket kereskedelmi vagy ipari célokra, illetve semmilyen más célra. · Mosás eltt nézze meg minden ruhadarabon a kezelési címke utasításait. · Ne tegyen olyan darabokat a mosógépbe, amelyen benzin, alkohol vagy triklóre- tilén stb. használatával folteltávolítást végeztek. Ilyen folteltávolítók használata esetén várjon, amíg a termék elpárolog, mieltt ezeket a ruhadarabokat a dobba tenné. · Ürítse ki a ruhák zsebét, és a lepedõket, törölközõket stb. hajtogassa szét. · A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képesség, illetve megfelel tapasztalatok és ismeretek híján lév személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felels személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletérl annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. SZEMÉLYRE SZABÁS Gyermekbiztonság Ez az opció két típusú lezárást biztosít: · ha az opció aktiválása megtörtént, a ciklus megkezdése után nincs lehetség az opciók vagy a program módosítására. A ciklus fut, és ki kell kapcsolnia az opciót, hogy egy új ciklust indítson el. · ha az opciót a ciklus kezdete eltt aktiválják, a készülék nem indítható el. A gyermekzár aktiválásához kapcsolja be a készüléket, és nyomja meg egyszerre az és a ,,Késleltetett indítás" ,,Extra öblítés" gombot, amíg a visszaigazoló jel meg nem jelenik a kijelzn. A készülék a memóriában tárolja az opció kiválasztását. A gyermekzár kikapcsolásához ismételje meg a mveletet. Hangjelzések Amikor a hangjelzés be van kapcsolva, az megszólal, ha valamelyik gombot megnyomják, a program végén, illetve hibajelzéskor. A kikapcsolásához kapcsolja be a készüléket, és a hangjelzés megszólalásáig nyomja és ,,Extra meg egyszerre az ,,Elmosás" öblítés" gombokat. A jelzés csak a figyelmeztet hangjelzéseknél aktív. Ha ismét aktiválni kívánja, ismételje meg ugyanezt a mveletet. EGY MOSÁSI CIKLUS LEFUTTATÁSA Az els használat · Gyzdjön meg arról, hogy az elektromos és vízcsatlakozások megfelelnek az üzembe helyezési útmutatásoknak. · Távolítsa el a polisztirol betétet és minden más elemet a dobból. · Futtasson le egy kezdeti mosási ciklust 90°C-on, ruhanem nélkül, de mosószerrel, hogy megtisztítsa a víztartályt. electrolux 17 NAPI HASZNÁLAT A ruhanem behelyezése r sebességgel szeretne centrifugálni. Választhatja a "Nincs centrifugálás" , "Öblívagy a "Halk ciklus plus" tstop" funkciót is. A maximális centrifugálási sebességek: Pamut, Eco: 1300 ford./perc, Gyapjú : 1000 ford./perc, Mszál, Póló, Vasaláskönnyít : 900 ford./perc, Kényes, Takaró : 700 ford./perc. Miután a program véget ért, és az ,,Öblítvagy a ,,Halk ciklus plus" funkstop" ciókat kiválasztotta, a ciklus befejezéséhez és a víz leeresztéséhez ki kell választania a vagy a ,,Leeresztés" ,,Centrifugálás" programot is. Halk ciklus plus : a ciklus nem tartalmaz centrifugálást, és öblítstoppal ér véget. Opciók kiválasztása A különböz opciókat a program kiválasztágomb megsa után és a ,,Start/Szünet" nyomása eltt kell kiválasztani (lásd "Programtáblázat"). Nyomja meg a kívánt gombo(ka)t, és a megfelel szimbólum megjelenik a kijelzn. Ha ismét megnyomja, a jel eltnik. Ha az opciók valamelyike nem egyeztethet össze a kiválasztott programmal, az "Err" felirat villog a kijelzn, és a "Start/Szügomb pirosan villog. net" "Elmosás" opció A készülék egy elmosást végez max. 30 °C-on. "Öblítés plus" opció A mosógép egy vagy több további öblítést végez a mosási ciklus alatt. Ez az opció az érzékeny br egyéneknél és olyan helyeken ajánlott, ahol a víz nagyon lágy. Ideiglenesen: Nyomja meg az "Öblítés plus" gombot. Az opció csak a kiválasztott programnál aktív. Állandó: Tartsa lenyomva az "Elmosás" és a "Késleltetett indítás" gombot néhány másodpercig. Az opció bekapcsolva marad még akkor is, ha közben feszültségmentesíti a készüléket. Ha ki akarja kapcsolni, a bekapcsoláshoz hasonlóan kell eljárnia. A A · Nyissa fel a készülék fedelét · Az A kioldógomb megnyomásával nyissa ki a dobot2) : A két ajtószárny automatikusan kinyílik. · Töltse be a mosnivalót, zárja be a dobot és a mosógép fedelét. Vigyázat Mieltt lezárná a készülék fedelét, gyzdjön meg arról, hogy a dob jó be van-e zárva.


· Amikor a két ajtószárny le van zárva, · az A kioldógomb kiugrik. A mosószerek adagolása Öntse a mosópormennyiséget a mosási reés az elmosási rekeszbe , keszbe ha kiválasztotta az "elmosás" opciót. Töltse az öblítszert a rekeszbe, ha szükséges. A kívánt program kiválasztása Fordítsa a programkapcsolót a kívánt proggomb zölden vilramra. A ,,Start/Szünet" log. Ha ön akkor forgatja el a programkapcsolót egy másik programra, amikor egy ciklus folyamatban van, a készülék figyelmen kívül hagyja az újonnan kiválasztott programot. gomb Az ,,Err" villog és a ,,Start/Szünet" pirosan villog néhány másodpercig. A hmérséklet beállítása Nyomja meg ismételten a ,,Hmérséklet" gombot, ha a készülék által választott értéktl eltér hmérsékleten kívánja kimosni a mosnivalót (lásd "Programtáblázat"). A jel hideg mosást jelent. A centrifugálási sebesség kiválasztása Nyomja meg a "Centrifugálás" nyomógombot, ha a készülék által beállítottól elté2) Modelltl függen. 18 electrolux ,,Késleltetett indítás" Ez az opció lehetvé teszi a mosási program indításának 30, 60, 90 perccel, illetve 220 órával történ késleltetését. A kiválasztott id néhány másodpercre megjelenik a kijelzn. Bármikor módosíthatja vagy törölheti a késleltetett indítás idpontját, mieltt meggombot a ,,Késnyomja a ,,Start/Szünet" leltetett indítás" gomb ismételt megnyomásával (a 0' azonnali indítást jelent). Ha már megnyomta a ,,Start/Szünet" gombot, és módosítani vagy törölni szeretné a késleltetett indítást, végezze el a következ mveleteket: · A késleltetett indítás törléséhez és a ciklus azonnali elindításához nyomja meg a gombot, majd a "Kés,,Start/Szünet" leltetett indítás" gombot. A ciklus elindításához nyomja meg a ,,Start/Szünet" gombot. · A késleltetési idtartam módosításához a ,,Stop" álláson túl kell haladnia, és a mosási ciklust újra kell programoznia. A fedél a késleltetett indítás idtartama alatt zárva van. Ha ki kell nyitnia a fedelet, elször szünet helyzetbe kell állítania a készügomb megnyomáléket a ,,Start/Szünet" sával. A fedél lecsukása után ismét nyomja gombot. meg a ,,Start/Szünet" Idkezelés A ciklus meghosszabbítható vagy lerövidítgombokkal. A het a ,, Time Manager" ruhanem szennyezettségének mértéke is megjelenik a kijelzn. Szennyezettségi szint Intenzív Normál Ikon Anyag fajtája Szennyezettségi szint Szupergyors 1) Ikon Anyag fajtája Rövid ideig használt vagy viselt darabokhoz 2) 2) Frissítés 1) Szuper frissítés 1) Csak a ruhák felfrissítéséhez Csak nagyon kevés ruhadarab felfrissítésére 1) Fél töltethez. 2) A szimbólum villog, majd eltnik: ez a mosási ciklus csak egy felfrissít ciklus. A kiválasztott programtól függ, hogy felsorolt kategóriák közül melyik jelenik meg. A program indítása A ciklus elindításához nyomja meg a ,,Start/ gombot, a megfelel jelzfény Szünet" zölden világít, és a szimbólum jelenik meg a kijelzn (ajtó zárva). Normális jelenség, ha a programválasztó a ciklus alatt nem mozdul el. Az aktuális ciklus jele és a hátralév id megjelenik a kijelzn. Ha késleltetett indítás van kiválasztva, a visszaszámlálás jelenik meg a kijelzn. Felmelegítés A ciklus alatt a jel felgyullad, amikor a készülék eléri a megfelel hmérsékletet. Program megszakítása Mosnivaló hozzáadása az els 10 perc alatt gombot: a Nyomja meg a ,,Start/Szünet" megfelel jelzfény zölden villog, miközben a készülék szünet helyzetben van. A fedelet csak kb. két perccel azután lehet kinyitni, szimbólum hogy a mosógép leállt. A eltnik. A program folytatásához nyomja gombot. meg ismét a ,,Start/Szünet" A folyamatban lév program módosítása Mieltt az aktuális programon bármilyen változtatást végrehajtana, a mosógépet a gomb megnyomásával "Start/Szünet" szünetre kell állítani. Ha a módosítás nem lehetséges, az "Err" felirat villog a kijelzn, gomb pirosan villog és a ,,Start/Szünet" néhány másodpercig. Ha mégis a program módosítása mellett dönt, törölnie kell az aktuális programot (lásd alább). Program törlése Ersen szennyezett darabokhoz Normál mértékben szennyezett darabokhoz Mérsékelten szennyezett darabokhoz Enyhén szennyezett darabokhoz Nagyon enyhén szennyezett darabokhoz Mérsékelt Enyhe Gyors 1) electrolux 19 Ha törölni kívánja a programot, forgassa a . programkapcsolót a ,,Stop" állásba A program vége A mosógép automatikusan leáll, a ,,Start/ gomb kialszik, és a kijelzn a Szünet" "0" villog. A fedelet csak kb. két perccel azután lehet kinyitni, hogy a mosógép leállt. szimbólum eltnik. Forgassa a progA ramkapcsolót ,,Stop" állásba.


Szedje ki a ruhát. Húzza ki a csatlakozódugót, és zárja el a vízcsapot. Készenlét: Miután a program befejezdött, néhány másodperc elteltével az energiatakarékos rendszer bekapcsol. A kijelz fényereje lecsökken. Bármely gombot megnyomva a készülék kilép az energiatakarékos állapotból. PROGRAMTÁBLÁZAT Gzölés funkció : A gz - a textília típusától függen - csökkenti a gyrdést és a szagokat. Ruhanem maximális mennyisége : 1 kg száraz ruha. A Gzölés ciklus végén a ruhanem nedves tapintású : tegye ki a ruhákat a friss levegre 10 percre, hogy a nedvesség eltávozhasson. Program / Mosnivaló típusa Pamut (hideg - 90°) : Fehér vagy színes, pl. normál mértékben szennyezett munkaruhák, ágynem, terít, alsónem, törölközk. Mszálas (hideg - 60°) : Mszálas szövetek, alsónem, színes ruhadarabok, nem vasalandó ingek, blúzok. Kényes (hideg - 40°) : Mindenféle kényes anyaghoz, például függönyökhöz. Gyapjú (hideg - 40°) : Gépben mosható gyapjú ruhanemkhöz, amelyek címkéjén ez áll: ,,Tiszta gyapjú, gépben mosható, nem megy össze". Öblítés : A program kézzel mosott ruhadarabok öblítéséhez használható. Vízleeresztés: Egy üres ciklust futtat le Öblítstop (vagy Halk ciklus plus) után. Centrifugálás : Centrifugálás 400 - 1300 ford./perc sebességgel Öblítstop (vagy Halk ciklus plus) után). Eco1) (40° - 90°) : Fehér vagy színes, pl.normál mértékben szennyezett munkaruhák, ágynem, terít, alsónem, törölközk. Takaró (30° - 40°) : Takarók vagy többréteg szövetek mosásához. Póló (30°) : 5 enyhén szennyezett póló mosásához. ! A ruhanemt a lehet leggyorsabban szedje ki a szárítógépbl. Gzölési ciklust követen a ruhákat mindenképpen javasolt kivasalni, de a vasalás sokkal könnyebb lesz. ! A Gzölési ciklushoz ne használjon mosószert. Töltet 6,0 kg Lehetséges opciók Öblítstop, Halk ciklus plus, Elmosás, Öblítés plus, Idkezelés, Késleltetett indítás Öblítstop, Halk ciklus plus, Elmosás, Öblítés plus, Idkezelés, Késleltetett indítás Öblítstop, Halk ciklus plus, Elmosás, Öblítés plus, Idkezelés, Késleltetett indítás Öblítstop, Halk ciklus plus, Késleltetett indítás 2,5 kg 2,5 kg 1,0 kg 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg Öblítstop, Halk ciklus plus, Öblítés plus, Késleltetett indítás Késleltetett indítás 6,0 kg Öblítstop, Halk ciklus plus, Elmosás, Öblítés plus, Késleltetett indítás Késleltetett indítás Késleltetett indítás 2,5 kg 2,5 kg 20 electrolux Program / Mosnivaló típusa Vasaláskönnyít (hideg - 60°) : Pamut és mszálas ruhák mosásához. Csökkenti a gyrdést, és könnyebbé teszi a vasalást. Pamut gzölés : Csökkenti a gyrdést 1-4 pamut póló (100%-os pamut) vagy max. 1 kg terít, 1 farmer esetén2). Mszál gzölés : Csökkenti a gyrdést 1-5 mszálas ing, 1 kg kevert, eltér összetétel textília, és max. 1 kg 100%-ban mszálas ruha esetén2). Gzöléses frissítés : Eltávolítja a szagokat a pamut és a mszálas ruházatból2). Az állatok szaga nem távolítható el. Töltet 1,0 kg Lehetséges opciók Öblítstop, Elmosás, Öblítés plus, Késleltetett indítás 1,0 kg 1,0 kg 1,0 kg 1) Referenciaprogram az EN60456 szabvány teljesítésének teszteléséhez. 2) A Gzölés ciklus nem használható az alábbi típusú ruhákhoz : - olyan ruhák, amelyek ruhacímkéjén nincs rajta az, hogy szárítógépben szárítható - olyan ünnepi ruhák, melyek sok manyag, fém fa vagy egyéb berakást tartalmaznak. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Húzza ki a készülék hálózati dugaszát a tisztítás eltt. A készülék vízkmentesítése A készüléket vízkmentesítéséhez használjon mosógépekhez készült, megfelel, nem korrozív terméket. Olvassa el a termék címkéjét, hogy mekkora az ajánlott mennyiség, és milyen gyakran kell a vízkmentesítést elvégezni. A készülék külseje A készülék külsejének megtisztításához használjon meleg szappanos vizet. Soha ne használjon alkoholt, oldószereket vagy hasonló termékeket Adagolódoboz Tisztításához az alábbiak szerint járjon el: Befolyócs-szrk Tisztításukhoz az alábbiak szerint járjon el: 1 2 3 4 1 2 1 Lefolyócs-szr Rendszeresen tisztítsa meg a készülék alapzatán található szrt: electrolux 21 MKÖDÉSI PROBLÉMÁK A gyárból való kibocsátás eltt számos ellenrzést végeztek a készüléken. Ugyanakkor, ha rendellenességet észlel, kérjük, olProblémák A mosógép nem indul el, vagy nem tölt be vizet: vassa át az alábbi részeket, mieltt a vevszolgálatot hívná.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EWT

Recommend Documents