Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENA38953X

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX ENA38953X. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla AEG-ELECTROLUX ENA38953X (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ENA38953X Podręcznik użytkownika AEG-ELECTROLUX ENA38953X Instrukcje obsługi AEG-ELECTROLUX ENA38953X Instrukcje użytkowania AEG-ELECTROLUX ENA38953X Instrukcja użytkowania AEG-ELECTROLUX ENA38953X

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENA38953X http://pl.yourpdfguides.com/dref/3964944

Skrót instrukcji: Dodrzujte pokyny uvedené v tomto návodu k pouzití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvdomte si, ze výrobce nerucí za úrazy a poskození zpsobené jejich nedodrzením. Bezpecnost dtí a hendikepovaných osob · Tento spotebic nesmjí pouzívat osoby (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo jim nedávají píslusné pokyny k pouzití spotebice. Na dti je teba dohlédnout, aby si se spotebicem nehrály. · Vsechny obaly uschovejte z dosahu dtí. Hrozí nebezpecí udusení. · Jestlize likvidujete starý spotebic, vytáhnte zástrcku ze zásuvky, odíznte napájecí kabel (co nejblíze u spotebice) a odstrate dvee, aby nedoslo k úrazu dtí elektrickým proudem, nebo se dti nemohly zavít uvnit. · Jestlize je tento spotebic vybaven magnetickým tsnním dveí a nahrazuje starsí spotebic s pruzinovým zámkem (západkou) na dveích nebo víku, nezapomete ped likvidací pruzinový zámek znehodnotit. Dti se pak nemohou ve spotebici zavít jako ve smrteln nebezpecné pasti. Vseobecné bezpecnostní informace Upozornní Udrzujte voln prchodné vtrací otvory na povrchu spotebice nebo kolem vestavného spotebice. · Tento spotebic je urcen k uchovávání potravin nebo nápoj v bzné domácnosti, jak je uvedeno v návodu k pouzití. · K urychlení odmrazování nepouzívejte mechanické nebo jiné pomocné prostedky. · V prostoru chladicích spotebic nepouzívejte jiné elektrické pístroje (nap. výrobníky zmrzliny) nez typy schválené k tomuto úcelu výrobcem. · Neposkozujte chladicí okruh. · Chladivo isobutan (R600a), které je obsazeno v chladicím okruhu spotebice, je zemní plyn, který je dobe snásen zivotním prostedím, ale je za urcitých podmínek holavý. Bhem pepravy a instalace spotebice dbejte na to, aby nedoslo k poskození zádné cásti chladicího okruhu. Pokud dojde k poskození chladicího okruhu: odstrate z blízkosti spotebice otevený ohe a vsechny jeho mozné zdroje; electrolux 3 dkladn vyvtrejte místnost, ve které je spotebic umístný. · Zmna technických parametr nebo jakákoli jiná úprava spotebice je nebezpecná. Jakékoli poskození kabelu mze zpsobit zkrat, pozár nebo úraz elektrickým proudem. Upozornní Jakoukoliv elektrickou soucást (napájecí kabel, zástrcku, kompresor) smí z dvodu mozného rizika vymovat pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu. 1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrcka stlacená nebo poskozená zadní stranou spotebice. Stlacená nebo poskozená zástrcka se mze pehát a zpsobit pozár. 3. Ovte si, zda je zástrcka spotebice dobe pístupná. 4. Netahejte za napájecí kabel. 5. Pokud je síová zásuvka uvolnná, nezasunujte do ní zástrcku. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem, nebo pozáru. 6. Spotebic se bez krytu zárovky vnitního osvtlení (je-li soucástí vybavení) nesmí provozovat. Tento spotebic je tzký. Pi pemisování spotebice bute proto opatrní. Nevytahujte vci z mrazicího oddílu, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protoze byste si mohli zpsobit odeniny nebo omrzliny. Spotebic nesmí být dlouhodob vystaven pímému slunecnímu záení. V tomto spotebici se pouzívají speciální zárovky (jsou-li soucástí výbavy) urcené pouze pro pouzití v domácích spotebicích. Tyto zárovky nejsou vhodné pro osvtlení místností. · Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat. · Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokyn daného výrobce. · Pokyny výrobce spotebice týkající se uchování potravin je nutné písn dodrzovat. ite se píslusnými pokyny. · Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kyslicníku uhlicitého nebo nápoje s bublinkami, protoze vytváejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a poskodit spotebic. · Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mraznicky, hrozí nebezpecí popálení. Cistní a údrzba · Ped cistním nebo údrzbou vzdy spotebic vypnte a vytáhnte síovou zástrcku ze sít. · Necistte spotebic kovovými pedmty. · K odstranní námrazy nepouzívejte ostré pedmty. Pouzijte plastovou skrabku. · Pravideln kontrolujte a cistte odtokový otvor na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolnte ho. Jestlize je otvor ucpaný, rozlije se voda na dno chladnicky. Instalace Dlezité U elektrického pipojení se pecliv ite pokyny uvedenými v píslusných odstavcích. · Vybalte spotebic a zkontrolujte, zda není poskozený. Je-li spotebic poskozený, nezapojujte ho do sít. Pípadné poskození okamzit nahlaste prodejci, u kterého jste spotebic koupili. V tomto pípad si uschovejte obal. · Doporucujeme vám, abyste se zapojením spotebice pockali nejmén ctyi hodiny, aby olej mohl natéct zpt do kompresoru. · Okolo spotebice musí být dostatecná cirkulace vzduchu, jinak by se pehíval. K dosazení dostatecného vtrání se ite pokyny k instalaci. · Pokud je to mozné, ml by spotebic stát zadní stranou ke stn, aby byly jeho horké cásti nepístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste o n zachytit nebo se spálit.


· Spotebic nesmí být umístn v blízkosti radiátor nebo sporák. · · · · Denní pouzívání · Ve spotebici nestavte horké nádoby na plastové cásti spotebice. · Neskladujte v nm holavý plyn nebo tekutiny, protoze by mohly vybuchnout. · Potraviny neukládejte pímo na vtrací otvory v zadní stn. (Pokud je spotebic beznámrazový) 4 electrolux · Zkontrolujte, zda je zástrcka po instalaci spotebice pístupná. · Pipojujte pouze ke zdroji pitné vody (pokud je k dispozici). Obsluha · Jakékoliv elektrikáské práce, nutné pro zapojení tohoto spotebice, smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslusným oprávnním. · Nedemontujte kryt LED osvtlení. V pípad poteby výmny elektronické desky LED osvtlení kontaktujte místní oddlení servisní péce o zákazníky. · Pokud je spotebic nutné opravit, obrate se na autorizované servisní stedisko, které smí pouzít výhradn originální náhradní díly. Ochrana zivotního prostedí Tento pístroj neobsahuje plyny, které mohou poskodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolacních materiálech. Spotebic nelikvidujte spolecn s domácím odpadem a smetím. Izolacní pna obsahuje holavé plyny: spotebic je nutné zlikvidovat podle píslusných pedpis, které získáte na obecním úad. Zabrate poskození chladicí jednotky, hlavn vzadu v blízkosti výmníku tepla. Materiály pouzité u tohoto spotebice oznacené symbojsou recyklovatelné. lem OVLÁDACÍ PANEL Displej 1 7 6 2 3 4 12 10 5 8 6 7 2 11 9 3 4 5 1 1 Regulátor teploty chladnicky Tlacítko ,,mínus" 2 Regulátor teploty chladnicky Tlacítko ,,plus" 3 Tlacítko ON/OFF Tlacítko OK 4 Regulátor teploty mraznicky Tlacítko ,,plus" Regulátor casu 5 Displej 6 Regulátor teploty mraznicky Tlacítko ,,mínus" Regulátor casu 7 Tlacítko Mode Pednastavený zvuk tlacítek lze na hlasitjsí zmnit soucasným stisknutím tlacítka Mode 7 a tlacítka ,,mínus" 6 na nkolik sekund. Zmnu je mozné vrátit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ukazatel teploty chladnicky Funkce Extra vlhkost Funkce dtské pojistky Funkce Vypnutí chladnicky Funkce Drinks Chill Casovac Ukazatel teploty mraznicky Ukazatel výstrahy Funkce Nákup Funkce Action Freeze Funkce Eco Mode Funkce Dovolená electrolux 5 Zapnutí spotebice Spotebic se zapíná následujícím postupem: 1. Síovou zástrcku zasute do zásuvky. 2. Pokud je displej vypnutý, stisknte tlacítko ON/OFF . 3. Po nkolika sekundách by se mohla spustit zvuková výstraha. Vypnutí zvukové výstrahy viz cást ,,Výstraha vysoké teploty". 4. Pokud se na displeji zobrazí "dEMo", spotebic se nachází v rezimu Demo. Viz ,,Co dlat, kdyz.. .". 5. Ukazatele teploty ukazují nastavenou výchozí teplotu. Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl ,,Regulace teploty". Vypnutí spotebice Spotebic se vypíná následujícím postupem: 1. Stisknte a podrzte tlacítko ON/OFF po dobu pti sekund. 2. Displej se vypne. 3. Spotebic odpojíte od elektrické sít vytáhnutím zástrcky ze síové zásuvky. Vypnutí chladnicky Chladnicku vypnete následovn: 1. Stisknte tlacítkode, dokud se neobjeví píslusná ikona. Ukazatel funkce Dovolená zacne blikat. Ukazatel teploty chladnicky na pár sekund zobrazuje nastavenou teplotu. 2. Stisknutím tlacítka OK akci potvrte. Zobrazí se ukazatel funkce Dovolená. Tuto funkci vypnete následovn: 1. Stisknte tlacítko Mode, dokud ukazatel funkce Dovolená nezacne blikat. 2. Stisknutím tlacítka OK akci potvrte. 3. Ukazatel funkce Dovolená se pestane zobrazovat. 4. Pokud byla pedtím zvolena funkce Eco Mode, pak se tato funkce obnoví. Dlezité Tato funkce se vypne pi nastavení jiné teploty chladnicky. Funkce Drinks Chill Funkce Drinks Chill se pouzívá jako bezpecnostní varování pi vlození lahví do oddílu mraznicky. Tuto funkci zapnete následovn: 1. Stisknte tlacítko Mode, dokud se neobjeví píslusná ikona. Bliká ukazatel Drinks Chill. Casovac po dobu nkolika sekund ukazuje nastavenou hodnotu (30 minut). 2. Stisknutím tlacítka regulace casovace upravte nastavenou hodnotu v rozsahu od 1 do 90 minut. 3. Stisknutím tlacítka OK akci potvrte. Zobrazí se ukazatel Drinks Chill. Casovac zacne blikat. Po skoncení odpocítávání zacne blikat kontrolka funkce Drinks Chill a zazní zvukový signál: 1. Vyjmte nápoje z mraznicky. 2. Vypnte funkci. Tuto funkci vypnete následovn: 1. Stisknte tlacítko Mode, dokud nezacne blikat ukazatel Drinks Chill. 2. Stisknutím tlacítka OK akci potvrte. 3. Ukazatel Drinks Chill zhasne. Funkci je mozné kdykoli vypnout. Funkce Nákup Potebujete-li ulozit velké mnozství nechlazených potravin, napíklad po nákupu, doporucujeme zapnout funkci Nákup, aby se potraviny rychleji zchladily a nezahály dalsí potraviny, které jiz v chladnicce jsou. Tuto funkci zapnete následovn: 1. Stisknte tlacítko Mode, dokud se neobjeví píslusná ikona. Bliká ukazatel Nákup. Ukazatel teploty chladnicky na pár sekund zobrazuje nastavenou teplotu. 2. Stisknutím tlacítka OK akci potvrte. Zobrazí se ukazatel funkce Nákup. Funkce Nákup se automaticky vypne asi za 6 hodin. Tuto funkci vypnete ped jejím automatickým vypnutím následovn: 1. Stisknte tlacítko Mode, dokud ukazatel funkce Nákup nezacne blikat. 2. Stisknutím tlacítka OK akci potvrte. 3. Ukazatel funkce Nákup se pestane zobrazovat. 4. Pokud byla pedtím zvolena funkce Eco Mode, pak se tato funkce obnoví.


electrolux 7 Dlezité Tato funkce se vypne pi nastavení jiné teploty chladnicky. Funkce Action Freeze Tuto funkci zapnete následovn: 1. Stisknte tlacítko Mode, dokud se neobjeví píslusná ikona. Bliká ukazatel Action Freeze. Ukazatel teploty mraznicky zobrazí na nkolik sekund symbol . 2. Stisknutím tlacítka OK akci potvrte. Zobrazí se ukazatel Action Freeze. Spustí se animace. Funkce se automaticky vypne za 52 hodin. Tuto funkci vypnete ped jejím automatickým vypnutím následovn: 1. Stisknte tlacítko Mode, dokud nezacne blikat ukazatel Action Freeze. 2. Stisknutím tlacítka OK akci potvrte. 3. Ukazatel Action Freeze zhasne. 4. Pokud byla pedtím zvolena funkce Eco Mode, pak se tato funkce obnoví. Dlezité Tato funkce se vypne pi nastavení jiné teploty mraznicky. Výstraha vysoké teploty Zvýsení teploty v mraznicce (napíklad z dvodu výpadku proudu) je signalizováno: · blikajícími ukazateli výstrahy a teploty mraznicky · zvukovým signálem. Resetování výstrahy: 1. Stisknte libovolné tlacítko. 2. Zvukový signál se vypne. 3. Ukazatel teploty mraznicky na nkolik sekund zobrazí nejvyssí dosazenou teplotu. Poté opt zobrazuje nastavenou teplotu. 4. Ukazatel výstrahy bude stále blikat, dokud nedojde k obnovení normálních provozních podmínek. Pokud podmínky výstrahy pominou, ukazatel výstrahy se pestane zobrazovat. PI PRVNÍM POUZITÍ Cistní vnitku spotebice Ped prvním pouzitím spotebice vymyjte vnitek a vsechno vnitní píslusenství vlaznou vodou s trochou neutrálního mycího prostedku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vse dkladn utete do sucha. Dlezité Nepouzívejte cisticí prostedky nebo abrazivní prásky, které mohou poskodit povrch spotebice. DENNÍ POUZÍVÁNÍ Skladování zmrazených potravin Po prvním spustní spotebice nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotebic ped vlozením potravin bzet nejmén 2 hodiny na vyssí nastavení. Dlezité V pípad náhodného rozmrazení, napíklad z dvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delsí dobu, nez je uvedeno v tabulce technických údaj, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotebovat nebo ihned uvait ci upéct a potom opt zmrazit (po ochlazení). Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je mozné ped pouzitím rozmrazit v chladnicce nebo pi pokojové teplot, podle toho, kolik máte casu. Malé kousky lze dokonce pipravit jest zmrazené, pímo z mraznicky: cas pípravy bude ale v tomto pípad delsí. Chlazení vzduchem Technologie ClimaTech umozuje rychlé zchlazení potravin a udrzení rovnomrnjsí teploty uvnit oddílu. Tento systém umozuje rychlé zchlazení potravin a udrzení rovnomrnjsí teploty uvnit oddílu. 8 electrolux Dlezité Pokud je police umístná vodorovn, polozte na ní pouze zavené láhve. Drzák na láhve mzete vpedu nadzdvihnout, abyste do nj mohli ulozit také jiz otevené lahve. Vytáhnte polici tak, abyste ji mohli natocit nahoru a polozit na vyssí úrove. Uhlíkový vzduchový filtr Tento spotebic je vybavený uhlíkovým filtrem za klapkou na zadní stn jednotky rozvodu vzduchu. Filtr cistí vzduch odstraováním nezádoucích pach v chladicím oddílu a tím dále zlepsuje kvalitu skladování potravin. Pemístitelné police Na stnách chladnicky jsou kolejnicky, do kterých se podle pání zasunují police. Umístní dveních policek Dvení policky mzete umístit do rzné výsky a vkládat tak do nich rzn velká balení potravin. Postupujte následovn: pomalu posunujte polici ve smru sipek, az se uvolní, a pak ji zasute do zvolené polohy. Police na láhve Láhve polozte (hrdly dopedu) do police umístné v chladnicce. electrolux 9 Tuto funkci vypnete následovn: 1. Klapku stáhnte dol. 2. Vypnte funkci Nákup. 3. Ukazatel funkce Nákup se pestane zobrazovat. Zásuvka NaturaFresh Tento systém umozuje rychlé zchlazení potravin a udrzení rovnomrnjsí teploty uvnit zásuvky. Dlezité Funkce se vypne automaticky po nkolika hodinách. Rezim FreshZone Pokud není oddíl zapotebí jako NaturaFresh, lze nastavení zmnit za úcelem jeho pouzití pouze jako chladicí zásuvky. Tuto funkci zapnete následovn: 1. Zapnutí funkce Nákup. 2. Rozsvítí se ukazatel funkce Nákup. 3. Posute klapku smrem nahoru dle obrázku. Tuto funkci zapnete následovn: 1. Posute klapku smrem nahoru dle obrázku. 10 electrolux Zásuvka SpacePlus Zásuvka je urcena pro ulození ovoce a zeleniny. Uvnit zásuvky je pepázka, kterou mzete nastavit do rzných poloh, a rozdlit tak prostor podle vlastních pozadavk. Na dn zásuvky je mízka (podle modelu), která chrání ovoce i zeleninu ped vlhkostí, jez se mze tvoit na dn zásuvky. Vsechny soucásti zásuvky mzete vyjmout a vycistit. Tuto funkci vypnete následovn: 1. Klapku stáhnte dol. Funkce QuickChill pro nápoje Tato funkce umozuje rychle vychlazení nápoj. Tuto funkci zapnete následovn: 1. Odstrate nebo smrem nahoru vysute zásuvku NaturaFresh a drzák na lahve umístte ped otvory funkce QuickChill; viz obrázek. 2. Zapnte funkci Nákup. 3. Rozsvítí se ukazatel funkce Nákup. 4. Posute klapku smrem nahoru dle obrázku. Vyjmutí mrazicích kos z mraznicky Kose na zmrazování potravin jsou vybaveny zarázkou, aby se nedaly náhodn odstranit, nebo nevypadly. Chcete-li je z mraznicky vyjmout, vytáhnte kos smrem k sob az nadoraz, a pak kos vytáhnte zdvihnutím jeho pední cásti smrem nahoru. Chcete-li kos vrátit zpt, lehce nadzdvihnte pední cást kose, abyste ho mohli vlozit do mraznicky.


Jakmile je kos nad zarázkami, zasute kos dozadu do jeho polohy. Tuto funkci vypnete následovn: 1. Klapku stáhnte dol. 2. Vypnte funkci Nákup. 3. Ukazatel funkce Nákup se pestane zobrazovat. Dlezité Funkce se vypne automaticky po nkolika hodinách. electrolux 11 2 1 UZITECNÉ RADY A TIPY Normální provozní zvuky · Kdyz je chladicí kapalina cerpána chladicím hadem nebo potrubím, mzete slyset zvuk slabého bublání ci zurcení. Nejde o závadu. · Kdyz je kompresor spustný a cerpá se chladící médium, mze to být doprovázeno drncením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Nejde o závadu. · Tepelné roztazení mze zpsobit náhlé zapraskání. Jde o pirozený a neskodný jev. Nejde o závadu. Tipy pro úsporu energie · Neotvírejte casto dvee, ani je nenechávejte otevené déle, nez je nezbytn nutné. · Jestlize je okolní teplota vysoká, regulátor teploty je na vyssím nastavení a spotebic je zcela zaplnný, mze kompresor bzet nepetrzit a na výparníku se pak tvoí námraza nebo led. V tomto pípad je nutné nastavit regulátor teploty na nizsí nastavení, aby se spotebic automaticky odmrazil, a tím snízil spotebu energie. Tipy pro chlazení cerstvých potravin K dosazení nejlepsího výkonu: · do chladnicky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpaují; · potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména mají-li silnou vni; · potraviny polozte tak, aby okolo nich mohl proudit voln vzduch. Tipy pro chlazení Uzitecné rady: Maso (vsechny druhy): zabalte do polyetylénového sácku a polozte na sklennou polici nad zásuvku se zeleninou. Z hlediska bezpecné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. Vaená jídla, studená jídla apod. : mzete zakrýt a polozit na jakoukoli polici. Ovoce a zelenina: musí být dkladn ocistné, vlozte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek), které jsou soucástí vybavení. Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotsné nádob nebo zabalené do hliníkové fólie ci do polyetylénového sácku, aby k nim ml vzduch co nejmén pístup. Láhve s mlékem: musí být uzaveny víckem a ulozeny v drzáku na láhve ve dveích. Banány, brambory, cibule a cesnek smí být v chladnicce pouze tehdy, jsou-li zabalené. Tipy pro zmrazování potravin K dosazení dokonalého zmrazovacího procesu dodrzujte následující dlezité rady: · maximální mnozství potravin, které je mozné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém stítku; · zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této dob nepidávejte zádné dalsí potraviny ke zmrazení; · zmrazujte pouze potraviny prvotídní kvality, cerstvé a dokonale cisté; · pipravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak mozné rozmrazit pouze pozadované mnozství; 12 electrolux · zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a pesvdcte se, ze jsou balícky vzduchotsné; · cerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat jiz zmrazených potravin, protoze by zvýsily jejich teplotu; · libové potraviny vydrzí ulozené déle a v lepsím stavu, nez tucné; sl zkracuje délku bezpecného skladování potravin; · vodové zmrzliny mohou pi konzumaci okamzit po vyjmutí z mrazicího oddílu zpsobit popáleniny v ústech; · doporucujeme napsat na kazdý balícek viditeln datum uskladnní, abyste mohli správn dodrzet dobu uchování potravin. Tipy pro skladování zmrazených potravin K dosazení nejlepsího výkonu zakoupeného spotebice dodrzujte následující podmínky: · vzdy si pi nákupu ovte, ze zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správn skladované; · zajistte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu pineseny v co nejkratsím mozném case; · neotvírejte casto dvee, ani je nenechávejte otevené déle, nez je nezbytn nutné; · jiz rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat; · nepekracujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu. CISTNÍ A ÚDRZBA Pozor Ped kazdou údrzbou vytáhnte zástrcku spotebice ze zdroje elektrického napájení. Tento spotebic obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údrzbu a doplování smí proto provádt pouze autorizovaný pracovník. Pravidelné cistní Spotebic je nutné pravideln cistit: · vnitek a vsechno vnitní píslusenství omyjte vlaznou vodou s trochou neutrálního mycího prostedku; · pravideln kontrolujte tsnní dvíek a otírejte je, aby bylo cisté, bez usazených necistot; · dkladn vse opláchnte a osuste. Dlezité Nehýbejte s zádnými trubkami nebo kabely uvnit spotebice, netahejte za n a neposkozujte je. Nikdy nepouzívejte k cistní vnitku spotebice abrazivní prásky, vysoce parfémované cisticí prostedky nebo vosková lestidla, protoze mohou poskodit povrch a zanechat silný pach. Kondenzátor (cerná mízka) a kompresor na zadní stran spotebice cistte kartácem. Tím se zlepsí výkon spotebice a snízí spoteba energie. Dlezité Dbejte na to, abyste neposkodili chladicí systém. ada prostedk na cistní povrch v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poskodit umlou hmotu pouzitou v tomto spotebici. Doporucujeme proto cistit povrch spotebice pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostedku na nádobí.


Po cistní znovu pipojte spotebic k elektrické síti. Výmna uhlíkového vzduchového filtru K zajistní nejlepsí úcinnosti uhlíkového vzduchového filtru je nutné ho kazdý rok vymnit. Nové aktivní vzduchové filtry lze koupit v píslusných prodejnách v míst bydlist. ite se pokyny v cásti "Instalace uhlíkového vzduchového filtru". Odmrazování chladnicky Bhem normálního pouzívání se námraza automaticky odstrauje z výparníku chladicího oddílu pi kazdém zastavení motoru kompresoru. Rozmrazená voda vytéká zlábkem do speciální nádoby na zadní stran spotebice nad motorem kompresoru, kde se odpauje. Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který se nachází uprosted zlábku v chladicím oddíle, se musí pravideln cistit, aby voda electrolux 13 nemohla petéct na ulozené potraviny. Pouzívejte speciální cisticí nástroj, který najdete jiz zasunutý do odtokového otvoru. Rozmrazování mraznicky Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazového typu "no frost". To znamená, ze se v zapnutém spotebici nevytváí námraza ani na vnitních stnách, ani na potravinách. Zajisuje to nepetrzitá cirkulace chladného vzduchu uvnit oddílu automaticky ízeným ventilátorem. CO DLAT, KDYZ. .. Pozor Pi hledání a odstraování závady vytáhnte zástrcku ze síové zásuvky. Odstraování závady, která není uvedena v tomto návodu, smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslusným oprávnním. Problém Spotebic je hlucný. Dlezité Bhem normálního provozu vydává spotebic rzné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva). Mozná pícina Spotebic není správn postaven. Regulátor teploty mze být nesprávn nastavený. Dvee nejsou správn zavené. Otvírali jste dvee pílis casto. Teplota potravin je pílis vysoká. esení Zkontrolujte, zda spotebic stojí stabiln (vsechny ctyi nozicky musí stát na podlaze). Nastavte vyssí teplotu. Viz ,,Zavení dveí". Nenechávejte dvee otevené déle, nez je nezbytn nutné. Nechte potraviny vychladnout na teplotu místnosti, teprve pak je vlozte do spotebice. Snizte teplotu v místnosti. Viz ,,Funkce FROSTMATIC". Viz ,,Funkce COOLMATIC". Kompresor funguje nepetrzit. Teplota v místnosti je pílis vysoká. Je zapnutá funkce FROSTMATIC. Je zapnutá funkce COOLMATIC. 14 electrolux Problém Po vnitní zadní stn chladnicky stéká voda. V chladnicce tece voda. Mozná pícina Bhem automatického odmrazování se na zadní stn rozmrazuje námraza. Odtokový otvor je ucpaný. Vlozené potraviny brání odtoku vody do odtokového otvoru. Na podlahu tece voda. Vývod rozmrazené vody (kondenzátu) neústí do odpaovací misky nad kompresorem. Potraviny nejsou ádn zabalené. Dvee nejsou správn zavené. Teplota v chladnicce je pílis nízká. Teplota ve spotebici je pílis vysoká. Dvee nejsou správn zavené. Teplota potravin je pílis vysoká. esení Nejde o závadu. Vycistte odtokový otvor. Pemístte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stny. Vlozte vývod rozmrazené vody (kondenzátu) do odpaovací misky. Zabalte potraviny lépe. Viz ,,Zavení dveí". Nastavte vyssí teplotu. Viz ,,Zavení dveí". Nechte potraviny vychladnout na teplotu místnosti, teprve pak je vlozte do spotebice. Ukládejte do spotebice mensí mnozství potravin. Zkontrolujte, zda ve spotebici mze dobe obíhat chladný vzduch. Ulozte potraviny tak, aby mohl dobe obíhat chladný vzduch. Zapnte spotebic. Zasute zástrcku správn do zásuvky. Zasute do zásuvky zástrcku jiného elektrického spotebice. Obrate se na kvalifikovaného elektrikáe. Zavete a otevete dvee. Na piblizn 10 sekund podrzte stisknuté tlacítko OK, dokud nezazní dlouhý zvukový signál a na krátkou chvíli se nevypne displej: spotebic zacne pracovat v normálním rezimu. Pílis mnoho námrazy a ledu. Vlozili jste pílis velké mnozství lahví najednou. Teplota v chladnicce je pílis vysoká. Pílis vysoká teplota v mraznicce. Spotebic nefunguje. Ve spotebici neobíhá chladný vzduch. Potraviny jsou polozeny pílis tsn u sebe. Spotebic je vypnutý. Zástrcka není správn zasunutá do zásuvky. Spotebic je bez proudu. Zásuvka není pod proudem. Osvtlení nefunguje. "dEMo" se zobrazí na displeji. Osvtlení je v pohotovostním rezimu. Spotebic je v rezimu Demo. Pokud tyto rady nevedou k zádnému výsledku, zavolejte nejblizsí znackový servis. Zavení dveí 1. Vycistte tsnní dveí. 2. Pokud je to nutné, dvee seite. ite se pokyny v cásti "Instalace". 3. V pípad poteby vadné tsnní dveí vymte. Obrate se na servisní stedisko. electrolux 15 TECHNICKÉ ÚDAJE ENA38953W ENA38953X Rozmry Výska Síka Hloubka Skladovací cas pi poruse Naptí Frekvence 2010 mm 595 mm 658 mm 18 h 230 - 240 V 50 Hz 1850 mm 595 mm 658 mm 18 h 230 - 240 V 50 Hz ENA34953X ENA34953W Technické údaje jsou uvedeny na typovém stítku umístném na vnitní levé stran spotebice a na energetickém stítku. INSTALACE Pectte si pecliv "Bezpecnostní informace" jest ped instalací k zajistní bezpecnosti a správného provozu spotebice. Umístní Spotebic instalujte na míst, jehoz okolní teplota odpovídá klimatické tíd uvedené na typovém stítku spotebice: Klimatická tída SN N ST T Okolní teplota Upozornní Spotebic musí být odpojitelný od elektrické sít, proto musí být zástrcka i po instalaci dobe pístupná.


+10°C az + 32°C +16°C az + 32°C +16°C az + 38°C +16°C az + 43°C 20 mm 100 mm min A B Umístní Spotebic musí být instalovaný v dostatecné vzdálenosti od zdroj tepla, jako jsou radiátory, bojlery, pímý slunecní svit apod. Ujistte se, ze vzduch mze voln cirkulovat kolem zadní cásti spotebice. Jestlize je spotebic umístný pod závsnými skíkami kuchyské linky, je pro zajistní správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní cástí spotebice a závsnými skíkami alespo 100 mm. Pokud je to ale mozné, spotebic pod závsné skíky nestavte. Správné vyrovnání zajisuje jedna nebo více seiditelných nozicek na spodku spotebice. Pipojení k elektrické síti Spotebic smí být pipojen k síti az po ovení, ze naptí a frekvence uvedené na typovém stítku odpovídají naptí v domácí síti. Spotebic musí být podle zákona uzemnn. Zástrcka napájecího kabelu je k tomuto úcelu vybavena píslusným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemnná, porate se s odborníkem a pipojte spotebic 16 electrolux k samostatnému uzemnní v souladu s platnými pedpisy . Výrobce odmítá veskerou odpovdnost v pípad nedodrzení výse uvedených pokyn. Tento spotebic je v souladu se smrnicemi EHS. Zadní rozprky Dv rozprky naleznete v sácku s dokumentací. Pi montázi rozprek postupujte následovn: 1. Uvolnte sroub. 2. Zasute rozprku pod sroub. 3. Otocte rozprku do správné polohy. 4. Utáhnte vsechny srouby. Odstranní drzák polic Spotebic je vybaven drzáky polic, kterými je mozné police bezpecn zajistit bhem pepravy. Chcete-li je odstranit, postupujte takto: 1. Posute drzáky polic ve smru sipky (A). 2. Nadzdvihnte polici zezadu a pak ji zatlacte dopedu, az se uvolní (B). 3. Odstrate zarázky (C). 2 4 3 1 Vyrovnání Po umístní spotebice zkontrolujte, zda stojí rovn. Mzete ho vyrovnat seízením dvou dolních pedních nozicek. Instalace uhlíkového vzduchového filtru Uhlíkový vzduchový filtr je filtr z aktivního uhlíku, který pohlcuje nepíjemné pachy a umozuje zachování té nejlepsí chuti a vn vsech potravin bez nebezpecí mísení vní. Uhlíkový filtr se dodává v plastovém sácku, aby se zachovaly jeho vlastnosti a zivotnost. Filtr musí být umístn za klapku ped zapnutím spotebice. 1. Otevete kryt klapky. 2. Vyjmte filtr z plastového sácku. 3. Vlozte filtr do strbiny na zadní stran krytu klapky. 4. Zavete kryt klapky. electrolux 17 Dlezité S filtrem zacházejte opatrn, aby se z jeho povrchu nemohlo nic uvolnit. Filtr by se ml mnit kazdých sest msíc. Zmna smru otvírání dveí Pokud chcete zmnit smr otvírání dveí, obrate se na nejblizsí zastoupení poprodejního servisu. Odborník z poprodejního servisu provede zmnu smru otevírání dveí na vase náklady. POZNÁMKY K ZIVOTNÍMU PROSTEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. 18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzie si wicej o naszej filozofii, odwied nasz stron internetow www.electrolux.com SPIS TRECI Informacje dotyczce bezpieczestwa 18 Konserwacja i czyszczenie Panel sterowania 20 Co zrobi, gdy... Pierwsze uycie 24 Dane techniczne Codzienna eksploatacja 24 Instalacja Przydatne rady i wskazówki 27 Ochrona rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia 29 30 32 32 34 INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownika i bezawaryjnej pracy urzdzenia przed instalacj i pierwszym uyciem naley uwanie przeczyta instrukcj obslugi, zwracajc szczególn uwag na wskazówki oraz ostrzeenia. Wszyscy uytkownicy urzdzenia powinni pozna zasady jego bezpiecznej obslugi. Pozwoli to unikn niepotrzebnych pomylek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obslugi przez caly czas uywania urzdzenia oraz przekazanie jej kolejnemu uytkownikowi w razie odstpienia lub sprzeday urzdzenia. W celu uniknicia szkód na zdrowiu i yciu osób oraz szkód materialnych naley przestrzega rodków ostronoci podanych w niniejszej instrukcji obslugi, gdy producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania. Bezpieczestwo dzieci i osób upoledzonych · Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych czy umyslowych, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze, chyba, e bd one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Dzieci naley pilnowa, aby mie pewno, e nie bawi si urzdzeniem. · Opakowanie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. · W przypadku utylizacji urzdzenia naley wyj wtyczk z gniazdka, odci przewód zasilajcy (jak najbliej urzdzenia) i odkrci drzwi, aby uchroni bawice si dzieci przed poraeniem prdem lub przed zamkniciem si w rodku urzdzenia. · Jeli to urzdzenie zawierajce magnetyczne uszczelnienie drzwi ma zastpi urzdzenie z blokad sprynow (ryglem) w drzwiach lub w pokrywie, przed oddaniem starego urzdzenia do utylizacji naley usun blokad. Zapobiegnie to przypadkowemu uwizieniu dziecka.


Ogólne zasady bezpieczestwa Ostrzeenie! Otwory wentylacyjne w obudowie urzdzenia lub w meblu do zabudowy nie mog by zakryte ani zanieczyszczone. · Urzdzenie jest przeznaczone do przechowywania ywnoci i/lub napojów w zwyklych warunkach domowych, tak jak to opisano w niniejszej instrukcji obslugi. · Do przypieszenia procesu rozmraania nie wolno uywa urzdze mechanicznych ani adnych innych sztucznych metod. · Nie naley stosowa innych urzdze elektrycznych (np. maszynek do lodów) wewntrz urzdze chlodniczych, o ile nie zostaly one dopuszczone do tego celu przez producenta. · Naley zachowa ostrono, aby nie uszkodzi ukladu chlodniczego. electrolux 19 · W ukladzie chlodniczym urzdzenia znajduje si czynnik chlodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest latwopalny). Naley upewni si, e podczas transportu i instalacji urzdzenia nie zostaly uszkodzone adne elementy ukladu chlodniczego. Jeli uklad chlodniczy zostal uszkodzony, naley: unika otwartego plomienia oraz innych ródel zaplonu; dokladnie przewietrzy pomieszczenie, w którym znajduje si urzdzenie. · Ze wzgldów bezpieczestwa zabrania si dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urzdzeniu. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilajcego mog spowodowa zwarcie, poar i/lub poraenie prdem. Ostrzeenie! Aby unikn niebezpieczestwa, wymiany elementów elektrycznych (przewód zasilajcy, wtyczka, sprarka) moe dokona wylcznie technik autoryzowanego serwisu lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach. 1. Nie wolno przedlua przewodu zasilajcego. 2. Naley upewni si, e tylna cianka urzdzenia nie przygniotla ani nie uszkodzila wtyczki przewodu zasilajcego. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka moe si przegrzewa i spowodowa poar. 3. Naley zapewni dostp do wtyczki przewodu zasilajcego urzdzenia. 4. Nie cign za przewód zasilajcy. 5. Jeeli gniazdko sieciowe jest obluzowane, nie wolno wklada do niego wtyczki przewodu zasilajcego. Wystpuje zagroenie poarem lub poraenia prdem. 6. Nie wolno uywa urzdzenia bez klosza arówki (jeli wystpuje) owietlenia wntrza. · Urzdzenie jest cikie. Naley zachowa ostrono podczas jego przenoszenia. · Nie wolno wyjmowa ani dotyka przedmiotów w komorze zamraarki wilgotnymi/mokrymi rkoma, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie skóry lub odmroenie. · Nie naley wystawia urzdzenia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. · Do owietlenia urzdzenia zastosowano specjalne arówki (jeli wystpuj) przeznaczone wylcznie do urzdze domowych. Nie nadaj si one do owietlania pomieszcze domowych. Codzienna eksploatacja · Nie wolno stawia gorcych naczy na plastikowych elementach urzdzenia. · Nie wolno przechowywa latwopalnych gazów ani plynów w urzdzeniu, poniewa mog spowodowa wybuch. · Nie wolno umieszcza ywnoci bezporednio przy otworze wentylacyjnym na tylnej ciance. (Jeli urzdzenie jest odszraniane automatycznie) · Mroonek nie wolno ponownie zamraa po rozmroeniu. · Zapakowan zamroon ywno naley przechowywa zgodnie z instrukcjami jej producenta. · Naley cile stosowa si do wskazówek dotyczcych przechowywania podanych przez producenta urzdzenia. Patrz odpowiednie instrukcje. · W zamraarce nie naley przechowywa napojów gazowanych, poniewa due cinienie w pojemniku moe spowodowa ich eksplozj i w rezultacie uszkodzenie urzdzenia. · Lody na patyku mog by przyczyn odmroe w przypadku konsumpcji bezporednio po ich wyjciu z zamraarki. Konserwacja i czyszczenie · Przed przeprowadzeniem konserwacji naley wylczy urzdzenie i wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. · Nie wolno czyci urzdzenia metalowymi przedmiotami. · Nie wolno uywa ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urzdzenia. Naley stosowa plastikow skrobaczk. · Naley regularnie sprawdza otwór odplywowy skroplin w chlodziarce. W razie koniecznoci naley go wyczyci. Jeeli otwór odplywowy jest zablokowany, wo- 20 electrolux da zacznie si zbiera na dnie chlodziarki. Instalacja Wane! Podlczenie elektryczne urzdzenia naley wykona zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdzialach. · Rozpakowa urzdzenie i sprawdzi, czy nie jest w aden sposób uszkodzone. Nie wolno podlcza urzdzenia, jeli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia naley natychmiast zglosi sprzedawcy. W tym przypadku naley zachowa opakowanie. · Zaleca si odczekanie co najmniej czterech godzin przed podlczeniem urzdzenia, aby olej mógl splyn z powrotem do sprarki. · Naley zapewni odpowiedni wentylacj ze wszystkich stron urzdzenia. Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby uzyska wystarczajc wentylacj, naley postpowa zgodnie z wskazówkami dotyczcymi instalacji. · W razie moliwoci tyln ciank urzdzenia naley ustawi od ciany, aby unikn dotykania lub chwytania za cieple elementy (sprarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym oparzeniom. · Urzdzenia nie wolno umieszcza w pobliu kaloryferów lub kuchenek. · Naley zadba o to, aby po instalacji urzdzenia moliwy byl dostp do wtyczki sieciowej. · Urzdzenie mona podlczy wylcznie do instalacji doprowadzajcej wod pitn (jeli przewidziane jest podlczenie do sieci wodocigowej). Serwis · Wszelkie prace elektryczne zwizane z napraw urzdzenia powinny by przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inn kompetentn osob. · Nie klosza owietlenia LED. W przypadku koniecznoci wymiany plytki owietlenia LED naley skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym punktem serwisowym. · Naprawy urzdzenia musz by wykonywane przez autoryzowany punkt serwisowy. Naley stosowa wylcznie oryginalne czci zamienne. Ochrona rodowiska W obiegu czynnika chlodniczego ani w materialach izolacyjnych urzdzenia nie ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urzdzenia nie naley wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi i mieciami. Pianka izolacyjna zawiera latwopalne gazy: urzdzenie naley utylizowa zgodnie z obowizujcymi przepisami, które mona uzyska od wladz lokalnych. Naley unika uszkodzenia ukladu chlodniczego, szczególnie z tylu przy wymienniku ciepla. Materialy zastosowane w urzdzeniu, któ, nadaj re s oznaczone symbolem si do ponownego przetworzenia. PANEL STEROWANIA 1 7 6 2 3 4 5 2 Regulator temperatury chlodziarki Przycisk plus 3 Przycisk ON/OFF Przycisk OK 4 Regulator temperatury zamraarki Przycisk plus Regulator minutnika 5 Wywietlacz 6 Regulator temperatury zamraarki Przycisk minus Regulator minutnika 1 Regulator temperatury chlodziarki Przycisk minus electrolux 21 7 Przycisk Mode Mona zmieni zdefiniowany dwik przycisków na gloniejszy, naciskajc jednoczenie i przytrzymujc przez kilka sekund przycisk Mode 7 oraz przycisk minus 6 . Zmian t mona cofn. Wywietlacz 1 5. Wskaniki temperatury wskazuj ustawion domyln temperatur. Aby wybra ustawienie innej temperatury, naley zapozna si z rozdzialem ,,Regulacja temperatury".


Wylczanie Aby wylczy urzdzenie, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Nacisn przycisk ON/OFF i przytrzyma przez 5 sekund. 2. Wywietlacz wylczy si. 3. Aby odlczy urzdzenie od zasilania, naley wyj wtyczk elektryczn z gniazda zasilajcego. Wylczanie chlodziarki Aby wylczy chlodziark: 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk Mode, a pojawi si odpowiednia ikona. Miga wskanik wylczenia chlodziarki. Wskanik chlodziarki wywietla kreski. 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi wybór. 3. Widoczny jest wskanik wylczenia chlodziarki. Wlczanie chlodziarki Aby wlczy chlodziark: 1. Nacisn regulator temperatury chlodziarki. Lub: 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk Mode, a pojawi si odpowiednia ikona. Miga wskanik wylczenia chlodziarki. 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi wybór. 3. Wskanik wylczenia chlodziarki zganie. Aby wybra ustawienie innej temperatury, naley zapozna si z rozdzialem ,,Regulacja temperatury". Regulacja temperatury Ustawienia temperatury chlodziarki i zamraarki mona zmienia za pomoc regulatorów temperatury. Domylne ustawienia temperatury: · +5°C w komorze chlodziarki · -18°C w komorze zamraarki Wskaniki temperatury wskazuj ustawione temperatury. 12 10 8 2 11 9 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Wskanik temperatury chlodziarki Funkcja podwyszonej wilgotnoci Funkcja ,,Blokada uruchomienia" Funkcja wylczenia chlodziarki Funkcja Drinks Chill Zegar Wskanik temperatury zamraarki Wskanik alarmu Funkcja ,,Zakupy" Funkcja Action Freeze Funkcja Eco Mode Funkcja ,,Wakacje" Wlczanie Aby wlczy urzdzenie, naley: 1. Wloy wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka elektrycznego. 2. Jeli wywietlacz jest wylczony, nacisn przycisk ON/OFF . 3. Po kilku sekundach moe zosta wyemitowany sygnal dwikowy alarmu. Informacje na temat wylczania alarmu znajduj si w rozdziale ,,Alarm wysokiej temperatury". 4. Jeli na wywietlaczu pojawi si symbol "dEMo", urzdzenie dziala w trybie demo. Patrz ,,Co zrobi, gdy. ..". 22 electrolux Wane! Aby przywróci domylne ustawienia temperatury, naley wylczy urzdzenie. Ustawiona temperatura zostanie osignita w cigu 24 godzin. Wahania temperatury w zakresie kilku stopni w stosunku do ustawionej temperatury s normalnym zjawiskiem i nie oznaczaj awarii urzdzenia. Wane! Po zaniku zasilania ustawienie temperatury zostanie zachowane. Aby zapewni optymalne przechowywanie ywnoci, naley wybra funkcj Eco Mode. Patrz ,,Funkcja Eco Mode". Funkcja Eco Mode Aby zapewni optymalne przechowywanie ywnoci, naley wybra funkcj Eco Mode. Aby wlczy funkcj: 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk Mode, a pojawi si odpowiednia ikona. Wskanik Eco Mode zacznie miga. Wskanik temperatury przez kilka sekund bdzie wskazywa ustawion temperatur: dla chlodziarki: +5 °C dla zamraarki: -18 °C 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. Zostanie pokazany wskanik Eco Mode. Aby wylczy funkcj: 1. Naciska przycisk Mode, dopóki nie zacznie miga wskanik Eco Mode. 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. 3. Wskanik Eco Mode zganie. Wane! Funkcja wylcza si po wybraniu innego ustawienia temperatury. Blokada uruchomienia Aby zablokowa obslug urzdzenia za pomoc przycisków, naley wybra funkcj blokady uruchomienia. Aby wlczy funkcj: 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk Mode, a pojawi si odpowiednia ikona. 2. Wskanik blokady uruchomienia zacznie miga. 3. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. Wskanik blokady uruchomienia bdzie widoczny. Aby wylczy funkcj: 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk Mode, dopóki nie zacznie miga wskanik blokady uruchomienia. 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. 3. Wskanik blokady uruchomienia zganie. Funkcja podwyszonej wilgotnoci W przypadku potrzeby zwikszenia poziomu wilgotnoci w chlodziarce, zalecane jest wlczenie funkcji podwyszonej wilgotnoci. Aby wlczy funkcj, naley: 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk Mode, a pojawi si odpowiednia ikona. Zacznie miga wskanik podwyszonej wilgotnoci. 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. Pojawi si wskanik podwyszonej wilgotnoci. Aby wylczy funkcj, naley: 1. Nacisn przycisk Mode, a zacznie miga wskanik podwyszonej wilgotnoci. 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. 3. Wskanik podwyszonej wilgotnoci zniknie. Funkcja ,,Wakacje" Funkcja ta pozwala na pozostawienie zamknitej i pustej chlodziarki na dluszy czas, na przyklad podczas wakacji, nie dopuszczajc do powstawania nieprzyjemnego zapachu. Wane! Komora chlodziarki musi zosta opróniona na czas wlczenia funkcji Wakacje. Aby wlczy funkcj: 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk Mode, a pojawi si odpowiednia ikona. Wskanik Wakacje zacznie miga. Wskanik temperatury chlodziarki przez kilka sekund wskae ustawion temperatur. 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. Wskanik Wakacje zostanie wywietlony. Aby wylczy funkcj: 1. Naciska przycisk Mode, dopóki nie zacznie miga wskanik Wakacje. 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. 3. Wskanik Wakacje zganie. electrolux 23 4. Funkcja Eco Mode zostanie przywrócona, jeli zostala wczeniej wybrana. Wane! Funkcja wylcza si po wybraniu innej temperatury chlodziarki. Funkcja Drinks Chill Funkcja Drinks Chill sluy jako sygnal ostrzegawczy w przypadku umieszczenia butelek w komorze zamraarki. Aby wlczy funkcj: 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk Mode, a pojawi si odpowiednia ikona. Wskanik Drinks Chill zacznie miga. Minutnik przez kilka sekund przedstawia ustawion warto (30 minut). 2. Nacisn przycisk regulacji minutnika, aby zmieni ustawienie w zakresie od 1 do 90 minut. 3. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. Zostanie pokazany wskanik Drinks Chill. Minutnik zacznie miga. Po zakoczeniu odliczania wskanik Drinks Chill miga i emitowany jest alarm dwikowy: 1. Wyj napoje przechowywane w komorze zamraarki. 2. Wylczy funkcj. Aby wylczy funkcj: 1. Naciska przycisk Mode, dopóki nie zacznie miga wskanik Drinks Chill. 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. 3. Wskanik Drinks Chill zganie. T funkcj mona wylczy w dowolnej chwili. Funkcja ,,Zakupy" Jeeli istnieje konieczno przechowania wikszej iloci cieplych produktów spoywczych, na przyklad po dokonaniu zakupów, zaleca si uruchomienie funkcji ,,Zakupy", w celu szybszego schlodzenia tych produktów bez podwyszenia temperatury ywnoci ju przechowywanej w chlodziarce. Aby wlczy funkcj: 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk Mode, a pojawi si odpowiednia ikona. Wskanik Zakupy miga. Wskanik temperatury chlodziarki przez kilka sekund wskae ustawion temperatur. 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. Wskanik Zakupy zostanie wywietlony. Funkcja ,,Zakupy" wylcza si automatycznie po okolo 6 godzinach. Aby wylczy funkcj przed jej automatycznym zakoczeniem: 1. Naciska przycisk Mode, a zacznie miga wskanik ,,Zakupy". 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. 3. Wskanik ,,Zakupy" zganie. 4. Funkcja Eco Mode zostanie przywrócona, jeli zostala wczeniej wybrana. Wane! Funkcja wylcza si po wybraniu innej temperatury chlodziarki. Funkcja Action Freeze Aby wlczy funkcj: 1. Nacisn kilkakrotnie przycisk Mode, a pojawi si odpowiednia ikona. Wskanik Action Freeze zacznie miga. Na wskaniku temperatury chlodziarki na kilka sekund pojawi si symbol .


2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. Zostanie pokazany wskanik Action Freeze. Zostanie przedstawiona animacja. Funkcja wylcza si automatycznie po 52 godzinach. Aby wylczy funkcj przed jej automatycznym zakoczeniem: 1. Naciska przycisk Mode, dopóki nie zacznie miga wskanik Action Freeze. 2. Nacisn przycisk OK, aby potwierdzi. 3. Wskanik Action Freeze zganie. 4. Funkcja Eco Mode zostanie przywrócona, jeli zostala wczeniej wybrana. Wane! Funkcja wylcza si po wybraniu innej temperatury zamraarki. Alarm wysokiej temperatury Wzrost temperatury w komorze zamraarki (np. spowodowany awari zasilania) jest sygnalizowany poprzez · miganie wskaników alarmu i temperatury zamraarki · dwik alarmowy. Anulowanie alarmu: 1. Nacisn dowolny przycisk. 2. Sygnal dwikowy wylczy si. 24 electrolux 3. Wskanik temperatury zamraarki przez kilka sekund wskazuje najwysz odnotowan temperatur. Nastpnie ponownie wskazuje ustawion temperatur. 4. Wskanik alarmu miga a do chwili przywrócenia normalnych warunków. Gdy normalne warunki przechowywania zostan przywrócone, wskanik alarmu zganie. PIERWSZE UYCIE Czyszczenie wntrza W celu usunicia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urzdzenia naley wymy jego wntrze i znajdujce si w nim elementy letni wod z lagodnym mydlem, a nastpnie dokladnie je wysuszy. Wane! Nie naley stosowa detergentów ani proszków do szorowania, poniewa mog one uszkodzi powierzchni urzdzenia. CODZIENNA EKSPLOATACJA Przechowywanie zamroonej ywnoci W przypadku pierwszego uruchomienia urzdzenia lub po okresie jego nieuywania, przed wloeniem ywnoci do komory zamraarki naley odczeka co najmniej 2 godziny od wlczenia urzdzenia przy ustawieniu wyszej mocy chlodzenia. Wane! Jeeli dojdzie do przypadkowego rozmroenia ywnoci, spowodowanego na przyklad brakiem zasilania przez okres czasu dluszy ni podany w parametrach technicznych w punkcie "Czas utrzymywania temperatury bez zasilania", naley szybko skonsumowa rozmroon ywno lub niezwlocznie podda j obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozi (po ostudzeniu). Rozmraanie Glboko zamroon ywno lub mroonki naley przed uyciem rozmrozi w komorze chlodziarki lub w temperaturze pokojowej, zalenie od czasu przeznaczonego na t operacj. Male kawalki mona gotowa w stanie zamroonym, od razu po wyjciu z zamraarki. W takim przypadku gotowanie potrwa jednak dluej. Chlodzenie powietrza Technologia ClimaTech umoliwia szybkie schladzanie ywnoci i zapewnia bardziej równomiern temperatur w komorze. To rozwizanie umoliwia szybkie schladzanie ywnoci i zapewnia bardziej równomiern temperatur w komorze. Wglowy filtr powietrza Urzdzenie wyposaone jest w filtr wglowy umieszczony za pokryw na tylnej ciance oslony kanalu wentylacyjnego. Filtr oczyszcza powietrze w komorze chlodziarki z niepodanych zapachów, podnoszc jako przechowywanej ywnoci. Zmiana poloenia pólek Na cianach chlodziarki znajduje si kilka prowadnic, umoliwiajcych indywidualne ustawienie pólek. electrolux 25 Pólka na butelki Butelki naley umieci na przygotowanej pólce (z otwarciem skierowanym do przodu). Wane! Przy poziomym ustawieniu pólki butelki musz by zamknite. Ustawianie pólek na drzwiach W celu przechowywanie artykulów spoywczych w opakowaniach o rónej wielkoci, pólki w drzwiach mona ustawi na rónej wysokoci. Aby zmieni ustawienie pólki, naley: stopniowo wycign pólk w kierunku strzalek, a do jej wyjcia, a nastpnie umieci j w wybranym miejscu. Pólk na butelki mona przechyli, aby móc przechowywa otwarte butelki. W tym celu naley przesun pólk do góry, aby mogla si obraca i umieci j na kolejnym wyszym poziomie. Szuflada NaturaFresh To rozwizanie umoliwia szybkie schladzanie ywnoci i zapewnia bardziej równomiern temperatur w szufladzie. 26 electrolux Aby wlczy funkcj, naley: 1. Wlczy funkcj ,,Zakupy". 2. Pojawi si wskanik ,,Zakupy". 3. Przesun klapk w gór, jak pokazano na rysunku. Aby wlczy funkcj, naley: 1. Przesun klapk w gór, jak pokazano na rysunku. Aby wylczy funkcj, naley: 1. Przesun klapk w dól. Aby wylczy funkcj, naley: 1. Przesun klapk w dól. 2. Wylczy funkcj ,,Zakupy". 3. Wskanik ,,Zakupy" zniknie. Wane! Po kilku godzinach funkcja wylcza si automatycznie. Tryb FreshZone Jeli komora nie musi pracowa w trybie NaturaFresh, mona zmieni ustawienia, aby spelniala ona jedynie funkcj szuflady z nisk temperatur. Funkcja QuickChill Ta funkcja umoliwia szybkie schladzanie napojów. Aby wlczy funkcj, naley: 1. Wyj lub umieci wyej szuflad NaturaFresh, a nastpnie umieci pólk na butelki na wysokoci otworów QuickChill, jak pokazano na rysunku. 2. Wlczy funkcj ,,Zakupy". 3. Pojawi si wskanik ,,Zakupy". 4. Przesun klapk w gór, jak pokazano na rysunku. electrolux 27 Wyjmowanie koszy do mroenia z zamraarki Kosze do mroenia posiadaj blokad, zabezpieczajc je przed przypadkowym wyjciem lub wypadniciem z zamraarki. Przy wyjmowaniu kosza z zamraarki naley pocign go do siebie i gdy dojdzie on do ogranicznika unie jego przód i wyj z zamraarki. Przy wkladaniu kosza do zamraarki naley nieznacznie unie jego przód i wloy do rodka. Po przejciu poza ogranicznik wepchn kosz z powrotem na jego miejsce. Aby wylczy funkcj, naley: 1. Przesun klapk w dól. 2. Wylczy funkcj ,,Zakupy". 3. Wskanik ,,Zakupy" zniknie. Wane! Po kilku godzinach funkcja wylcza si automatycznie. Szuflada SpacePlus Szuflada nadaje si do przechowywania owoców i warzyw. W rodku szuflady znajduje si przegródka, któr mona umieci w rónych poloeniach, aby podzieli szuflad odpowiednio do potrzeb. Na spodzie szuflady znajduje si wkladka (jeli zostala przewidziana) umoliwiajca odizolowanie warzyw i owoców od wilgoci mogcej si zbiera na dnie szuflady. Wszystkie elementy szuflady mona wyj w celu wyczyszczenia. 2 1 PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI Zwykle odglosy pracy urzdzenia · Podczas przetlaczania czynnika chlodniczego przez rurki i inne elementy ukladu chlodzcego moe by slyszalny odglos cichego bulgotania lub odglos przypominajcy wrzenie wody. Jest to wlaciwe. · Gdy sprarka jest wlczona, a czynnik chlodzcy jest pompowany, slycha war- 28 electrolux kot i odglos pulsowania pochodzcy ze sprarki. Jest to wlaciwe. · Rozszerzalno cieplna moe powodowa nagle odglosy pkania. Jest to naturalne, niegrone zjawisko fizyczne. Jest to wlaciwe. Wskazówki dotyczce oszczdzania energii · Nie otwiera zbyt czsto drzwi zamraarki i nie zostawia ich otwartych dluej ni jest to absolutnie konieczne. · Jeli temperatura otoczenia jest wysoka, pokrtlo regulacji temperatury jest ustawione w najwyszej pozycji, urzdzenie jest w pelni zaladowane sprarka bdzie pracowala bezustannie, powodujc zbieranie si szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku naley obróci pokrtlo regulacji temperatury w kierunku niszego ustawienia, aby umoliwi automatyczne usuwanie szronu i jednoczenie zmniejszy zuycie energii.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENA38953X

Recommend Documents