Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX L75484EFL

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX L75484EFL. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla AEG-ELECTROLUX L75484EFL (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX L75484EFL Podręcznik użytkownika AEG-ELECTROLUX L75484EFL Instrukcje obsługi AEG-ELECTROLUX L75484EFL Instrukcje użytkowania AEG-ELECTROLUX L75484EFL Instrukcja użytkowania AEG-ELECTROLUX L75484EFL

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX L75484EFL http://pl.yourpdfguides.com/dref/4129373

Skrót instrukcji: NAVSTIVTE NASE STRÁNKY OHLEDN: - Produkt - Brozur - Uzivatelských pírucek - Odstraování závad - Servisních informací www.aeg.com VYSVTLIVKY Upozornní - Dlezité bezpecnostní informace. Vseobecné informace a rady Upozornní k ochran zivotního prostedí Zmny vyhrazeny. CESKY 3 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Dkujeme vám, ze jste si zvolili výrobek znacky AEG. Aby vám bezchybn slouzil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadují zivot, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obycejných spotebic nenajdete. Stací vnovat pár minut ctení a zjistíte, jak z nho získat co nejvíce. PÍSLUSENSTVÍ A SPOTEBNÍ MATERIÁL V e-shopu spolecnosti AEG naleznete vse, co potebujte k udrzování vsech vasich spotebic AEG v perfektním stavu. Ceká na vás siroká nabídka píslusenství navrzeného a vyrobeného s ohledem na nejvyssí standardy kvality, které ocekáváte: od speciálního kuchyského vybavení po kosícky na píbory, od drzák na lahve po vaky na choulostivé prádlo.. . Navstivte internetový obchod na www.aeg.com/shop PÉCE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporucujeme pouzívat originální náhradní díly. Pi kontaktu se servisním stediskem se ujistte, ze máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém stítku. Model Výrobní císlo (PNC) Sériové císlo (S.N.) 4 www.aeg. com BEZPECNOSTNÍ INFORMACE Ped instalací a pouzitím si pecliv pectte tento návod: · Abyste ochránili svoji bezpecnost i svj maje tek · Abyste pomáhali chránit zivotní prostedí · Abyste spotebic správn pouzívali. Pokyny vzdy uchovávejte spolu se spotebicem i pro pípad, ze byste jej pesthovali nebo pedali jiné osob. Výrobce nezodpovídá za skody zpsobené ne správnou instalací ci chybným pouzíváním. VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÍ INFORMACE · Nepouzívejte spotebic k profesionálním úce lm. Tento spotebic je urcen pouze k domácí mu pouzití. · Nemte technické parametry tohoto spotebi ce. Hrozí nebezpecí úrazu nebo poskození spotebice. · Do spotebice, do jeho blízkosti nebo na spotebic neumísujte holavé pedmty nebo pedmty obsahující holavé látky. Hrozí ne bezpecí výbuchu nebo pozáru. · Dodrzujte bezpecnostní pokyny uvedené na balení pracího prostedku, aby nedoslo k po pálení ocí, úst nebo hrdla. · Ujistte se, ze se v prádle nenachází zádné kovové pedmty. Tvrdé a ostré pedmty mo hou spotebic poskodit. · Pi probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvíek. Sklo mze být horké (pouze u spotebic s pedním plnním). BEZPECNOST DTÍ A OSOB SE ZDRAVOTNÍM POSTIZENÍM · Nedovolte, aby spotebic pouzívaly osoby, vcetn dtí, se zhorsenými fyzickými a smys lovými schopnostmi, snízenými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí. Takové osoby mohou spotebic pou zívat jen pod dozorem nebo vedením osob odpovdných za jejich bezpecnost. Nenechte dti hrát si se spotebicem. · Vsechny obaly uschovejte z dosahu dtí. Hro zí nebezpecí udusení nebo zranní. · Vsechny prací prostedky uschovejte z dosa hu dtí. · Jsou-li dvíka spotebice otevená, nedovolte dtem a domácím zvíatm, aby se k nmu piblizovaly. · Ped zavením dvíek spotebice se ujistte, ze se v bubnu nenachází dti nebo domácí zvíata. · Pokud je spotebic vybaven dtskou bezpec nostní pojistkou, doporucuje se ji aktivovat. CISTNÍ A ÚDRZBA · Spotebic vypnte a vytáhnte síovou zá strcku ze síové zásuvky. · Nepouzívejte mycku bez filtr. Zkontrolujte, zda jsou filtry správn umístné. Spatná insta lace má za následek úniky vody. DTSKÁ BEZPECNOSTNÍ POJISTKA · Kdyz tuto pojistku zapnete, nelze zavít dvíka. Zabráníte tak dtem ci zvíatm, aby se zavely v bubnu. Pojistku zapnete tak, ze ji otocíte po smru hodinových rucicek, dokud není rýha vodorovn. Pojistku vypnete tak, ze ji otocíte proti smru hodinových rucicek, do kud není rýha vertikáln. INSTALACE · Spotebic je tzký, a proto bute pi jeho st hování opatrní. · Spotebic nepepravujte bez pepravních sroub, mohlo by tak dojít k poskození vnitních soucástí a následným únikm nebo poruchám. · Poskozený spotebic neinstalujte ani nezapo jujte. · Ujistte se, ze jste odstranili veskerý obalový materiál a pepravní srouby. CESKY 5 · Pi instalaci musí být síová zástrcka vytazená ze zásuvky. · Elektrickou instalaci, instalatérské práce a in stalaci spotebice smí provádt pouze kvalifi kovaná osoba. Zabrání se tak nebezpecí po skození zaízení nebo zranní osob. · Neinstalujte nebo nepouzívejte spotebic tam, kde mze teplota klesnout pod 0 °C. · Pokud spotebic instalujete na podlaze s ko bercem, ujistte se, ze mezi spotebicem a kobercem mze proudit vzduch. Nastavte no zicky tak, aby mezi spotebicem a kobercem byl pozadovaný prostor. Vodovodní pípojka · Nepipojujte spotebic pomocí starých, jiz pou zitých hadic. Pouzívejte výhradn nové hadi ce. · Dbejte na to, abyste hadice neposkodili. · Nepipojujte spotebic k novému potrubí nebo k potrubí, které nebylo dlouho pouzívané. Ped pipojením pívodní hadice nechte vodu nkolik minut odtéct.


· Pi prvním pouzití spotebice zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody z hadic a jejich spoj. · Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém stítku souhlasí s parametry elektrické sít. · Vzdy pouzívejte správn instalovanou síovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. · Nepouzívejte rozbocovací zástrcky ani prodlu zovací kabely. Hrozí nebezpecí pozáru. · Nevymujte ani neupravujte napájecí kabel. Kontaktujte servisní stedisko. · Dbejte na to, abyste neposkodili napájecí ka bel a síovou zástrcku. · Síovou zástrcku zapojte do síové zásuvky az na konci instalace spotebice. Po instalaci musí zstat síová zástrcka nadále dostupná. · Neodpojujte síový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zástrcku. VYAZENÍ SPOTEBICE 1. 2. 3. Vytáhnte zástrcku ze zásuvky. Odíznte a vyhote síový kabel. Odstrate dvení západku. Tím zabráníte dtem ci zvíatm, aby se zavely ve spotebici. Hrozí nebezpecí udusení (pouze u spotebic s pedním plnním). Pipojení k elektrické síti · Ujistte se, ze je spotebic uzemnný. TECHNICKÉ INFORMACE Rozmry Pipojení k elektrické síti: Síka / Výska / Hloubka Celková hloubka Naptí Celkový píkon Pojistka Frekvence 600 / 850 / 605 mm 640 mm 230 V 2200 W 10 A 50 Hz IPX4 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Studená voda Bavlna Maximální 8 kg 1400 ot/min Úrove ochrany proti prniku pevných cástic a vlhkosti, kterou zajisuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapo vé vybavení chránno proti vlhkosti Tlak pívodu vody Pívod vody 1) Maximální mnozství prádla Rychlost otácek Minimální Maximální 1) Pívodní hadici pipojte ke kohoutku se závitem 3/4". 6 www.aeg. com POPIS SPOTEBICE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Horní deska 2 Dávkovac pracího prostedku 3 Ovládací panel 4 Drzadlo dveí 5 Typový stítek 6 Vypoustcí cerpadlo 12 7 Nozicky pro vyrovnání spotebice 8 Vypoustcí hadice 9 Pívodní ventil vody 10 Napájecí kabel 11 Pepravní srouby 12 Nozicky pro vyrovnání spotebice PÍSLUSENSTVÍ 1 2 1 Klíc 2 Plastové krytky K odstranní pepravních sroub. 4 3 K uzavení otvor na zadní stran skín po odstranní pepravních sroub. 3 Napoustcí hadice se systémem proti vypla vení K ochran ped moznými úniky vody 4 Plastové koleno K zavsení vypoustcí hadice na okraj umy vadla. CESKY 7 OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min. - 3 kg 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tlacítko Zap/Vyp Volic program Displej Tlacítko Start/Pauza Tlacítko odlozeného startu Tlacítko Úspora casu Tlacítko Extra máchání Tlacítko Skvrny Tlacítko pro snízení rychlosti odsteování Tlacítko teploty Znovu nastavíte prací program a vsechny mozné funkce. · Po pti minutách od konce pracího programu. Viz cást ,,Na konci programu". TLACÍTKO ZAP/VYP 1 Stisknutím tohoto tlacítka zapnete nebo vypnete spotebic. Kdyz zapnete spotebic, zazní zvuko vý signál. Funkce AUTO Stand-by spotebic automaticky vypne za úcelem snízení spoteby energie, kdyz: · Spotebic nepouzíváte po dobu pti minut ped tím, nez stisknete tlacítko 4 . Jsou zrusena vsechna nastavení. Stisknutím tlacítka 1 optovn zapnete spotebic. VOLIC PROGRAMU 2 Otocením tohoto volice nastavíte program. Roz svítí se píslusná kontrolka programu. 8 www. aeg.com DISPLEJ á funkce ,,Zastave ní máchání". 10 www.aeg.com TLACÍTKO TEPLOTY 10 Stisknutím tlacítka 10 zmníte výchozí teplotu. -- = studená voda FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE Zvukovou signalizaci uslysíte, kdyz: · Zapnete spotebic. · Vypnete spotebic. · Stisknete tlacítka. · Dokoncí se program. · Vyskytla se závada ci porucha na spotebici. K vypnutí ci zapnutí zvukové signalizace stiskn te soucasn tlacítko 8 a 7 na dobu sesti se kund. Kdyz zvukovou signalizaci vypnete, bu de nadále fungovat jen pi stisku tlacítek a v pípad výskytu poruchy. FUNKCE DTSKÉ POJISTKY Tato funkce zabrauje dtem, aby si hrály s ovlá dacím panelem. · Funkci zapnete soucasným stisknutím tlacítka 10 a 9 , dokud se na displeji nezobrazí symbol . · Funkci vypnete soucasným stisknutím tlacítka 10 a 9 , dokud na displeji nezhasne sym bol . Funkci lze zapnout: · Ped tím, nez stisknete tlacítko Start/Pauza 4 : spotebic nelze spustit. · Poté, co stisknete tlacítko Start/Pauza 4 , se vypnou vsechna tlacítka spolu s volicem pro gram. FUNKCE TRVALÉHO EXTRA MÁCHÁNÍ Pomocí této funkce lze nechat funkci extra má chání pi volb nového programu trvale zapnu tou. · Funkci zapnete soucasným stisknutím tlacítka 6 a 5 , dokud se nerozsvítí kontrolka tla cítka 7 . · Funkci vypnete soucasným stisknutím tlacítka 6 a 5 , dokud nezhasne kontrolka tlacítka 7. CESKY 11 PROGRAMY Program Teplota Bavlna 95 °C - studená Druh nápln max. hmotnost nápln Cyklus popis Funkce SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁ NÍ SKVRNY EXTRA MÁCHÁNÍ ÚSPORA CASU1) SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁ NÍ SKVRNY EXTRA MÁCHÁNÍ ÚSPORA CASU1) SKVRNY EXTRA MÁCHÁNÍ ÚSPORA CASU1) SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁ NÍ SKVRNY EXTRA MÁCHÁNÍ ÚSPORA CASU1) ZASTAVENÍ MÁCHÁ NÍ EXTRA MÁCHÁNÍ ÚSPORA CASU1) SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁ NÍ SKVRNY EXTRA MÁCHÁNÍ ÚSPORA CASU1) SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁ NÍ Normáln znecistná bílá Praní a barevná bavlna.


Máchání max. 8 kg Dlouhé odstední Siln zaspinná bílá a barevná bavlna. Bavlna + Pedpírka max. 8 kg 95 °C - studená Pedpírka Praní Máchání Dlouhé odstední Extra tichý 95 °C - studená Syntetika 60 °C studená Normáln znecistná bílá Zastavení s vodou a barevná bavlna. v bubnu max. 8 kg Máchání Dlouhé odstední Normáln zaspinné prá Praní dlo ze syntetických nebo Máchání smsných tkanin. Krátké odstední max. 4 kg Snadné zehlení2) 60 °C studená Normáln zaspinné prá Praní dlo ze syntetických tka Máchání nin. Krátké odstední max. 4 kg Normáln znecistné prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza ci po lyester. max. 4 kg Praní Máchání Krátké odstední Jemné 40 °C studená Vlna/hedvábí 40 °C studená Vlna vhodná ke praní v pracce. Vlna urcená k rucnímu praní a jemné tkaniny s oznacením ,,rucní praní" na etiket. max. 2 kg Praní Máchání Krátké odstední 12 www.aeg.com Program Teplota Druh nápln max. hmotnost nápln Cyklus popis Vypoustní vody Fáze odsteování na maximální ry chlosti. Máchání Dlouhé odstední Funkce SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ BEZ ODSTEDNÍ SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁ NÍ EXTRA MÁCHÁNÍ4) SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁ NÍ EXTRA MÁCHÁNÍ Vsechny tkaniny Maximální nápl prádla Odstedit/Vypustit3) se odvíjí od jeho druhu. Rucn prané kousky ob lecení. Máchání Záclony 40 °C studená Tento program slouzí k praní záclon. Pidává au tomaticky fázi pedpírky, aby se záclony vycistily od prachu. Do komory pro pedpírku nedávejte zádný prací prostedek. max. 2 kg Pedpírka Praní Máchání Krátké odstední Dzíny 60 °C studená Vsechno dzínové oblece Praní ní. Zerzejové oblecení s Máchání moderními materiály. Krátké odstední max. 8 kg SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁ NÍ EXTRA MÁCHÁNÍ ÚSPORA CASU1) SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁ NÍ EXTRA MÁCHÁNÍ SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ ZASTAVENÍ MÁCHÁ NÍ EXTRA MÁCHÁNÍ Rychlý intenzivní 60°-40° Rychlý prací program, pouzívá se pro lehce znecistnou bílou nebo stálobarevnou bavlnu a smsové tkaniny. max. 5 kg Lehce zaspinné bavln né a syntetické prádlo, které bylo noseno pouze jednou. Smsové tkaniny (bavl nné a syntetické prá dlo). max. 3 kg Praní Máchání Dlouhé odstední 20 Min. - 3 kg 30° Praní Máchání Krátké odstední Praní Máchání Krátké odstední SUPER ECO5) Studená CESKY 13 Program Teplota 6) ECO 60° - 40° STANDARDNÍ PROGRAMY s hodnotami spoteby uvedený mi na energetic kém stítku Druh nápln max. hmotnost nápln Cyklus popis Funkce SNÍZENÍ RYCHLOSTI ODSTEOVÁNÍ Normáln znecistná bílá Praní a stálobarevná bavlna. Máchání max. 8 kg Dlouhé odstední 1) pokud stisknete tlacítko 6 dvakrát (funkce Extra krátký), doporucujeme snízit mnozství prádla. Je mozné prát plnou nápl, ale výsledky praní nebudou dobré. 2) Fáze praní a odstední je mírná, aby se zabránilo pomackání prádla. Spotebic provede nkolik pídavných máchání. 3) Výchozí fáze rychlosti odsteování se týká bavlnného prádla. Nastavte rychlost odsteování. Ujistte se, ze je vhodné pro daný typ prádla. Zvolte pouze program VYPOUSTNÍ a nastavte funkci BEZ ODSTEDNÍ. 4) Pomocí této funkce pidáte máchání. Pi nízké rychlosti odsteování spotebic provede setrné máchání a krátké odstední. 5) Nastavením tohoto programu zkrátíte dobu praní a spotebu energie a vody. Pouzijte speciální prací prostedek pro velmi nízké teploty. 6) Nastavením tohoto programu dosáhnete dobrých výsledk praní a snízíte spotebu energie. Délka pracího programu se prodlouzí. ÚDAJE O SPOTEB Program1) Bílá bavlna 95 °C Bavlna 60 °C Bavlna 40 °C Syntetika 40 °C Jemné 40 °C Vlna / Rucní praní 30 °C Spoteba energie (kWh)2) 2.50 1.60 1. 00 0.60 0.70 0.35 Spoteba vody (litry)2) 76 72 72 50 60 57 1) Délku programu naleznete na displeji. 2) Údaje uvedené v této tabulce jsou pouze orientacní. Mohou se mnit v závislosti na mnozství a druhu prádla, teplot pivádné vody a okolní teplot. Standardní programy s hodnotami spoteby uvedenými na energetickém stítku Bavlna úsporný 60 °C a bavlna úsporný 40 °C jsou standardní programy pro bzn zaspinné bavlnné prádlo. Tyto programy jsou vhodné pro praní bzn zaspinného bavlnného prádla a pedstavují nejúspornjsí programy v oblasti kombinované spoteby energie a vody pi praní tohoto typu bavlnného prádla.


Splují normu EN60456. Skutecná teplota vody se mze od uve dené teploty cyklu lisit. 14 www.aeg.com PED PRVNÍM POUZITÍM 1. 2. Aktivujte vypoustcí systém pidáním dvou litr vody do komory pro hlavní praní dávko vace pracího prostedku. Dejte malé mnozství pracího prostedku do komory pro hlavní praní dávkovace pracího prostedku. Nastavte a spuste program pro bavlnu na nejvyssí teplotu bez prádla. Tímto postupem odstraníte vsechny mozné neci stoty z bubnu a vany spotebice. POUZITÍ SPOTEBICE 1. 2. 3. 4. Otevete vodovodní kohoutek. Zástrcku zasute opt do zásuvky. Stisknutím tlacítka 1 zapnete spotebic. Vlozte prádlo do spotebice. 5. 6. Pouzijte správné mnozství pracího prostedku a písad. Nastavte a spuste správný program pro da ný druh prádla a stupe znecistní. VKLÁDÁNÍ PRÁDLA 1. 2. Otevete dvíka spotebice. Vlozte prádlo do bubnu kus po kuse. Prádlo ped vlozením do spotebice protepte. Uji 3. stte se, ze do bubnu nevkládáte pílis mno ho prádla. Zavete dvíka. Ujistte se, ze mezi tsnním a dvíky nezstane zádné prádlo. Hrozí nebezpecí úniku vody nebo poskození prádla. PLNNÍ PRACÍHO PROSTEDKU A PÍSAD Komora pracího prostedku pro fázi pedpírky a program namácení. Prací prostedek pro pedpírku a namácení pidejte ped spustním progra mu. CESKY 15 Komora pracího prostedku pro fázi praní. Pokud pouzíváte tekutý prací prostedek, odmte jej okamzit ped spust ním programu. Komora pro písady (aviváz, skrob). Produkt vlozte do komory ped spustním programu. Toto je znacka maximálního mnozství pro tekuté písady. Komora pro prostedek na odstraování skvrn. Naplte prostedek do komory a navolte funkci Skvrny ped spustním pro gramu. Klapka pro práskový nebo tekutý prací prostedek Otocte ji (nahoru nebo dol) do správné polohy odpovídající pouzití prásko vého nebo tekutého pracího prostedku. Vzdy dodrzujte pokyny uvedené na balení pracích prostedk. Zkontrolujte polohu klapky 1. 2. Vytáhnte dávkovac pracího prostedku az na doraz. Stisknte pácku dol a dávkovac vyjmte. 3. Pí pouzití práskového pracího prostedku otocte klapku nahoru. 16 www.aeg.com 4. Pí pouzití tekutého pracího prostedku oto cte klapku dol. S klapkou DOLE: Nepouzívejte gelové nebo husté te kuté prací prostedky. Nepouzívejte více tekutého pracího prostedku, nez je uvedeno na klap ce. Nenastavujte fázi pedpírky. Nepouzívejte funkci odlozeného star tu. 5. 6. Odmte prací prostedek a aviváz. Opatrn zavete dávkovac pracího prostedku. Ujistte se, ze klapka pi zasu nutí zásuvky nepekází. NASTAVENÍ A SPUSTNÍ PROGRAMU 1. 2. 3. Otocte programovým volicem. Rozsvítí se píslusná kontrolka programu. Kontrolka tlacítka 4 bliká cerven. Na displeji se zobrazí výchozí teplota a ry chlost odsteování. Zmnu teploty nebo ry chlosti odsteování provedete stisknutím píslusných tlacítek. Nastavte dostupné funkce. Kontrolka nasta vené funkce se rozsvítí nebo se na displeji zobrazí píslusný symbol. Stisknutím tlacítka 4 program spustíte. Kontrolka tlacítka 4 svítí. ZMNA FUNKCE Ped vlastním spustním mzete mnit jen n které funkce. 1. 2. Stisknte tlacítko 4 . Kontrolka zacne bli kat. Zmte nastavenou funkci. 4. 5. NASTAVENÍ ODLOZENÉHO STARTU 1. PERUSENÍ PROGRAMU 1. 2. Optovn tisknte tlacítko 5 , dokud se na displeji nezobrazí pocet minut ci hodin. Rozsvítí se píslusné symboly. Stisknutím tlacítka 4 spotebic spustí od pocet odlozeného startu. Po dokoncení odpoctu se automaticky spus tí zvolený program. Ped tím, nez spustíte spotebic stisknu tím tlacítka 4 , mzete nastavený od lozený start zrusit nebo zmnit. Odlozený start nelze nastavit u Parního programu. 2. Stisknte tlacítko 4 . Kontrolka zacne bli kat. Optovn stisknte tlacítko 4 . Prací pro gram bude pokracovat. ZRUSENÍ PROGRAMU 1. 2. Stisknutím tlacítka 1 zrusíte program a vypnete spotebic. Optovným stisknutím tlacítka 1 zapnete spotebic. Nyní mzete zadat nový prací program. Spotebic nevypoustí vodu. 1. 2. 3. ZRUSENÍ ODLOZENÉHO STARTU Stisknte tlacítko 4 . Píslusná kontrolka zacne blikat. Opakovan stisknte 5 , dokud se na dis pleji neobjeví 0'. Stisknte tlacítko 4 . Program se spustí. CESKY 17 OTEVETE DVÍKA Zatímco probíhá program nebo odpocet odloze ného startu, dvíka spotebice jsou zablokovaná. Otevení dvíek spotebice: 1. 2. 3. Stisknte tlacítko 4 . Symbol zámku dvíek se na displeji pestane zobrazovat. Otevete dvíka spotebice. Zavete dvíka spotebice a stisknte tlacít ko 4 . Program nebo odpocet odlozeného startu bude pokracovat. Pokud je teplota nebo hladina vody v bubnu moc vysoká, symbol zámku dvíek zstane svítit a dvíka nelze otevít. Dvíka otevete následujícím zpsobem: 1. Vypnte spotebic. 2. Pockejte nkolik minut. 3. Ujistte se, ze v bubnu není zádná voda. Kdyz vypnete spotebic, je zapotebí opt nastavit program. NA KONCI PROGRAMU · Spotebic se automaticky zastaví. · Zazní zvukový signál. · Na displeji se rozsvítí . · Kontrolka tlacítka Start/Pauza 4 zhasne. · Symbol zámku dvíek se pestane zobrazovat. · Stisknutím tlacítka 1 vypnete spotebic. Po pti minutách od konce programu funkce úspory energie spotebic automaticky vypne. Pi optovném zapnutí spotebice se na displeji zobrazí konec posledn nasta veného programu.


Otocením volice pro gramu nastavte nový cyklus. · Vyjmte prádlo ze spotebice. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. · Nechte dvíka otevená, abyste zabránili vzni ku plísní a nepíjemných pach. · Zavete vodovodní kohoutek. Prací program je dokoncen, ale v bubnu není voda: Buben se otácí pravideln, aby se zabránilo zmackání prádla. Dvíka zstanou zamcená. Ped otevením dvíek je nutné vypustit vodu. 1. 2. 3. 4. Vodu vypustíte následujícím zpsobem: V pípad poteby snizte rychlost odsteo vání. Stisknte tlacítko Start/Pauza 4 . Spotebic vypustí vodu a odstedí prádlo. Po dokoncení programu a zhasnutí symbolu zámku dvíek mzete dvíka otevít. Vypnte spotebic. Spotebic automaticky vypustí vodu a odstedí prádlo po piblizn 18 hodi nách. 18 www.aeg.com TIPY A RADY VKLÁDÁNÍ NÁPLN PRÁDLA · Prádlo rozdlte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlnné. · ite se pokyny na etiketách praného prádla. · Neperte soucasn bílé a barevné prádlo. · Nkteré barevné oblecení mze bhem první ho praní poustt barvu. Doporucujeme proto, abyste jej pi prvním praní prali oddlen. · Zapnte knoflíky polstá, zatáhnte zipy, za pnte hácky a patenty. Svazte pásky. · Vyprázdnte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozlozte. · Vícevrstvé tkaniny, vlnné prádlo a prádlo s potiskem ci obrázky obrate naruby. · Odstrate odolné skvrny. · Siln zaspinné skvrny vyperte pomocí spe ciálního pracího prostedku. · Pi praní záclon bute opatrní. Odstrate hác ky nebo záclony vlozte do pracího pytle nebo povlecení na polstá. · Ve spotebici neperte: Nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává Podprsenky s kovovými kosticemi. Pi praní malých kus prádla pouzívejte prací pytel. · Velmi malá nápl prádla mze zpsobit pro blémy s vyvázením bhem fáze odsteování. Pokud tak nastane, rucn rozlozte prádlo v bubnu a spuste odsteovací fázi znovu. PRACÍ PROSTEDKY A PÍSADY · Pouzívejte výhradn prací prostedky a písa dy urcené speciáln pro pracky. · Nemíchejte rzné typy pracích prostedk. · Abyste chránili zivotní prostedí, nepouzívejte více pracího prostedku, nez je nutné. · Dodrzujte pokyny uvedené na balení tchto výrobk. · Pouzívejte správné výrobky odpovídající dru hu a barv tkanin, teplot pracího programu a míe znecistní. · Pouzíváte-li tekuté prací prostedky, nenasta vujte fázi pedpírky. · Pokud vás spotebic není vybaven dávkova cem pracího prostedku vybaveným klapkou, tekuté prací prostedky dávkujte pomocí dáv kovací odmrky/kulicky. TVRDOST VODY Pokud je tvrdost vody ve vasí oblasti vysoká ci stední, doporucujeme pouzívat zmkcovac vody urcený pro pracky. V oblastech s mkkou vodou není zmkcovac vody nutné pouzívat. Tvrdost vody ve vasí oblasti zjistíte u místní vo dárenské spolecnosti. Dodrzujte pokyny uvedené na balení tchto vý robk. Tvrdost vody se mí v ekvivalentních stupnicích: · Nmecké stupn (°dH). · Francouzské stupn (°TH). · mmol/l (milimol na litr mezinárodní jednotka pro tvrdost vody). · Clarkovy stupn. ODOLNÉ SKVRNY U nkterých skvrn voda a prací prostedek ne stací. Takovéto skvrny doporucujeme odstranit ped vlození píslusných kus prádlo do spotebice. K dispozici jsou speciální odstraovace skvrn. Pouzijte speciální odstraovac skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny. Tabulka tvrdosti vody Tvrdost vody Úrove 1 2 Typ mkká stední °dH 0-7 8-14 °T. H. 0-15 16-25 mmol/l 0-1,5 1,6-2,5 Clarkovy stup n 0-9 10-16 CESKY 19 Tvrdost vody Úrove 3 4 Typ tvrdá velmi tvrdá °dH 15-21 > 21 °T.H. 26-37 > 37 mmol/l 2,6-3,7 >3,7 Clarkovy stup n 17-25 >25 20 www.aeg.com CISTNÍ A ÚDRZBA UPOZORNNÍ Ped cistním spotebice jej odpojte z elektrické sít. prostedku. Pravideln proto provádjte údrzbo vé praní, které provedete následovn: · Vyjmte prádlo z bubnu. · Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyssí te plotou. · Pouzijte správné mnozství práskového prací ho prostedku s biologickými vlastnostmi. Po kazdém praní, nechte dvíka na chvíli otevená, abyste vtráním zabránili vzniku plísní a nepíjemných pach. ODSTRAOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE Voda, která se pi praní pouzívá, obsahuje vodní kámen. V pípad poteby pouzijte pro odstran ní vodního kamene zmkcovac vody. Pouzijte výrobek speciáln urcený pro pracky. Dodrzujte pokyny výrobce uvedené na balení tchto výrobk. Tento proces provete oddlen od praní prádla. BUBEN Pravideln kontrolujte buben, zda se na nm ne tvoí nános vodního kamene nebo stopy rzi. Na odstraování rzi z bubnu pouzívejte výhradn speciální pípravky. Provete následující: · Vycistte buben pomocí speciálního pípravku na nerezovou ocel. · Spuste krátký program pro bavlnu pi maxi mální teplot s malým mnozstvím pracího prostedku. CISTNÍ VNJSÍCH PLOCH Spotebic cistte pouze pomocí mýdla a vlazné vody. Vsechny plochy dkladn osuste. POZOR Nepouzívejte alkohol, rozpoustdla ani chemické výrobky.


ÚDRZBOVÉ PRANÍ U program s nízkou teplotou je mozné, ze v bubnu zstane urcité mnozství pracího TSNNÍ DVÍEK Pravideln kontrolujte tsnní a odstrate vse chny pedmty zachycené uvnit. CESKY 21 DÁVKOVAC PRACÍHO PROSTEDKU Cistní dávkovace pracího prostedku: 1 1. 2. Stisknte pácku. Vytáhnte dávkovac ven. 2 3. 4. Odstrate horní cást komory na písady. Vsechny cásti omyjte vodou. 5. 6. Vycistte výklenek dávkovace kartáckem. Zasute dávkovac zpt do výklenku. VYPOUSTCÍ CERPADLO Vypoustcí cerpadlo pravideln kontro lujte a cistte. Cerpadlo vycistte, kdyz: · Spotebic nevypoustí vodu. · Buben se nemze otácet. · Spotebic vydává nezvyklý hluk z dvodu ucpaného vypoustcího cerpadla. Cistní vypoustcího cerpadla: · Na displeji se zobrazí výstrazný kód znacící problémy s vypoustním vody. UPOZORNNÍ 1. Vytáhnte zástrcku ze zásuvky. 2. Filtr neodstraujte, pokud spotebic pracuje. Vypoustcí cerpadlo neci stte, pokud je voda ve spotebici horká. Ped cistním cerpadla mu sí voda vychladnout. 1. Otevete dvíka vypoustcího cerpadla. 22 www. aeg.com 2. Klapku odstrate jejím vytazením. 3. 4. Pod výklenek vypoustcího cerpadla poloz te nádobu, do které zachytíte vytékající vo du. Stisknte dv pácky a vytáhnte vypoustcí hadici ven, aby mohla voda vytéct. 1 5. 6. Kdyz je nádoba plná vody, zasute vypou stcí hadici zpt a nádobu vyprázdnte. Kroky 4 a 5 opakujte, dokud z vypoustcího cerpadla nevytéká zádná voda. Zatáhnte vypoustcí hadici zpt a otoce ním filtrem ji odstrate. 2 7. Z cerpadla odstrate vlákna a rzné pedmty. 8. Ujistte se, ze se obzné kolo cerpadla m ze otácet. Pokud se tak nestane, kontaktuj te servisní stedisko. 2 1 Vycistte filtr pod vodovodním kohoutkem a vlozte jej zpt do cerpadla do speciálních drázek. 10. Ujistte se, ze jste filtr správn utáhli, aby ste zabránili úniku vody. 11. Nasate zpt klapku a zavete dvíka vy poustcího cerpadla. 9. CESKY 23 FILTR V PÍVODNÍ HADICI A FILTR PÍVODNÍHO VENTILU Tyto filtry mze být nutné vycistit, kdyz: · Spotebic se neplní vodou. · Spotebic se plní vodou pílis dlouho. Cistní filtr na pívodu vody: · Kontrolka tlacítka 4 bliká a na displeji se zo brazí píslusný výstrazný kód. ite se poky ny v ,,Odstraování závad". UPOZORNNÍ Vytáhnte zástrcku ze zásuvky. 1. 2. 3. Zavete vodovodní kohoutek. Odsroubujte pívodní hadici od vodovodního kohoutku. Filtr v pívodního hadici vycistte tvrdým kartáckem. 4. 5. Odstrate pívodní hadici za spotebicem. Vycistte filtr ventilu tvrdým kartáckem ne bo utrkou. 6. 7. Namontujte pívodní hadici zpt. Ujistte se, ze jsou spojení tsná, aby nedocházelo k úniku vody. Otevete vodovodní kohoutek. 20° 45° 1. 2. 3. 4. 5. 6. NOUZOVÉ VYPOUSTNÍ Spotebic nemze z dvodu poruchy vypustit vo du. Pokud tak nastane, provete kroky (1) az (6) uvedené v cásti ,,Cistní vypoustcího cerpadla". Je-li to nutné, cerpadlo vycistte. Vlozte vypoustcí hadici zpt a zavete klapku vypoustcího cerpadla. Kdyz vypustíte vodu pomocí nouzového vypou stní, je nutné vypoustcí systém opt aktivovat: 1. Do komory pro hlavní praní dávkovace pra cího prostedku nalijte dva litry vody. 2. Spuste program na vypoustní vody. Vytáhnte zástrcku ze zásuvky. Zavete vodovodní kohoutek. Odsroubujte pívodní hadici. Oba konce pívodní hadice vlozte do nád oby a nechte z hadice vytéct vodu. Vyprázdnte vypoustcí cerpadlo. Viz nou zové vypoustní Kdyz je vypoustcí cerpadlo prázdné, na montujte pívodní hadici zpt. UPOZORNNÍ Ped optovným pouzitím spotebice se ujistte, ze je okolní teplota vyssí nez 0 °C. Výrobce nerucí za skody zpsobené ní zkými teplotami. OPATENÍ PROTI VLIVU MRAZU Pokud spotebic instalujete v míst, kde mze te plota klesnout pod 0 °C, vypuste zbylou vodu z pívodní hadice a vypoustcího cerpadla. 24 www.aeg.com ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD Spotebic se nespustí nebo se zastaví bhem provozu. Nejprve zkuste najít esení problému (viz tabul ka). Pokud esení nenajdete, kontaktujte servisní stedisko. U nkterých problém zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstrazný kód: · - Spotebic se neplní vodou. · · · - Spotebic nevypoustí vodu. - Dvíka spotebice jsou otevená nebo nejsou správn zavená. - Je aktivován systém proti vyplavení. UPOZORNNÍ Ped kontrolou spotebic vypnte. Problém Spotebic se neplní vodou. Mozná pícina Vodovodní kohoutek je zavený. Pívodní hadice je poskoze ná. Filtry v pívodní hadici jsou zanesené. Vodovodní kohoutek je za blokovaný nebo zanesený vodním kamenem. Mozné esení Otevete vodovodní kohoutek. Ujistte se, ze pívodní hadice není poskozená. Vycistte filtry. ite se cástí ,,Cistní a údrzba". Vycistte vodovodní kohoutek. Pívodní hadice není správn Zkontrolujte, zda je pipojení správné. pipojena. Pílis nízký tlak vody. Spotebic nevypoustí vodu. Vypoustcí hadice je posko zená. Kontaktujte vasi vodárenskou spolec nost. Ujistte se, ze vypoustcí hadice není poskozená. Filtr vypoustcího cerpadla je Vycistte filtr vypoustcího cerpadla. zanesený. ite se cástí ,,Cistní a údrzba". Vypoustcí hadice je ne správn pipojena.


Byl nastavený prací program bez vypoustcí fáze. Je zapnutá funkce ,,Zastave ní máchání". Dvíka spotebice jsou otevená nebo nejsou správn zavená. Je aktivován bezpec nostní systém proti vyplavení. Fáze odsteování nefunguje. Fáze odsteování je vypnu tá. Zkontrolujte, zda je pipojení správné. Nastavte vypoustcí program. Nastavte vypoustcí program. Zavete správn dvíka. · Spotebic odpojte od sít. · Zavete vodovodní kohoutek. · Kontaktujte servisní stedisko. Nastavte program odsteování. Filtr vypoustcího cerpadla je Vycistte filtr vypoustcího cerpadla. zanesený. ite se cástí ,,Cistní a údrzba". CESKY 25 Problém Mozná pícina Problémy s vyvázením ná pln prádla. Mozné esení Rucn rozlozte prádlo v bubnu a spuste odsteovací fázi znovu. Zasute ji do zásuvky. Nespustil se program. Zástrcka není zasunutá do zásuvky. Je spálená pojistka (nebo vy Vymte pojistku (aktivujte jistic). bavený jistic) v pojistkové skíni vasi domácnosti. Nestisknuli jste tlacítko 4 . Je nastavený odlozený start. Stisknte tlacítko 4 . Pro okamzité spoustní programu zru ste odlozený start. Je zapnutá funkce dtské po Vypnte funkci dtské pojistky. jistky. Na podlaze je voda. Dochází k únikm vody ze Zkontrolujte, zda jsou spojení tsná. spojení na vodovodních hadi cích. Úniky vody z vypoustcího cerpadla. Vypoustcí hadice je posko zená. Nelze otevít dvíka spotebice. Probíhá prací program. V bubnu je voda. Spotebic vydává ne zvyklý hluk. Nesprávné vyrovnání spotebice. Neodstranili jste obaly nebo pepravní srouby. Velmi malá nápl prádla. Spotebic se naplní vodou a okamzit vy pustí. Neuspokojivé výsled ky praní. Konec vypoustcí hadice je pílis nízko. Ujistte se, ze je filtr vypoustcího cer padla vodotsný. Ujistte se, ze pívodní hadice není poskozená. Nechte prací program dokoncit. Zvolte program vypoustní nebo odsteování. Spotebic vyrovnejte. ite se pokyny v cásti ,,Instalace". Obaly nebo pepravní srouby odstra te. ite se pokyny v cásti ,,Instalace". Do bubnu pidejte více prádla. Ujistte se, ze je vypoustcí hadice ve správné poloze. Nedostatecné mnozství nebo Zvyste mnozství pracího prostedku nesprávný typ pouzitého pra nebo pouzijte jiný. cího prostedku. Neodstranili jste odolné K odstranní odolných skvrn pouzívej skvrny ped vypráním prádla. te speciální cisticí prostedky. Byla nastavena nesprávná teplota. Pílis velká nápl prádla. Nastavte správnou teplotu. Snizte nápl prádla. Pokud se na displeji zobrazí jiný výstrazný kód, obrate se na servisní stedisko. Po kontrole spotebic zapnte. Program bude pokracovat od okamziku, ve kterém byl perusen. @@Odstrate vnjsí fólii. V pípad poteby pouzijte ezák. 2. 3. Odstrate kartónový vrsek. @@@@Opatrn na nj polozte spotebic jeho zadní stranou. Neposkote hadice. 7. @@@@Vysroubujte ti srouby. Pouzijte klíc dodaný spolu se spotebicem. 11. @@Plastové krytky zasute do otvor. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@m ite se obrázkem. @@@@vnitní prmr odpadní trubky mu sí být vtsí nez vnjsí prmr vypoustcí hadi ce. Bez plastového kolena. · K pípojce sifonu. ite se obrázkem. Vypoustcí hadici nasu te na hubici sifonu a zajistte sponou. Ujistte se, ze je na vypoustcí hadici oblouk, aby se do spotebice nedostávala voda ci necistoty vypoustné z umyvadla. · Pímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stn místnosti a zajistná pomocí spony. CESKY 31 Hadici lze prodlouzit o maximáln 400 cm. V pípad prodlouzení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte servisní stedisko. 32 www.aeg.com SPIS TRECI 34 35 37 38 42 46 46 46 46 48 49 50 52 57 60 INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA DANE TECHNICZNE OPIS URZDZENIA PANEL STEROWANIA PROGRAMY PRZED PIERWSZYM UYCIEM OBSLUGA URZDZENIA WKLADANIE PRANIA STOSOWANIE DETERGENTÓW I DODATKÓW USTAWIANIE I URUCHAMIANIE PROGRAMU PO ZAKOCZENIU PROGRAMU WSKAZÓWKI I PORADY KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW INSTALACJA OCHRONA RODOWISKA Materialy oznaczone symbolem naley podda utylizacji. Opakowanie urzdzenia wloy do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Naley zadba o ponowne przetwarzanie odpadów urzdze elektrycznych i elektronicznych, aby chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuca urzdze oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Naley zwróci produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowa si z odpowiednimi wladzami miejskimi. ODWIED NASZ WITRYN INTERNETOW, ABY UZYSKA: - Informacje na temat produktów - Dostp do broszur - Dostp do instrukcji obslugi - Pomoc w rozwizywaniu problemów - Informacje serwisowe www.aeg.com LEGENDA Ostrzeenie Wane informacje dotyczce bezpieczestwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia. POLSKI 33 Z MYL O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dzikujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowalimy go z myl o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposaylimy w innowacyjne technologie, które ulatwiaj ycie -- nie wszystkie te funkcje mona znale w zwyklych urzdzeniach. Prosimy o powicenie kilku minut na lektur w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzdzenia. AKCESORIA I MATERIALY EKSPLOATACYJNE W sklepie internetowym AEG mona znale wszystko co niezbdne do utrzymania urzdze AEG w doskonalym stanie technicznym i wizualnym. Wród szerokiej gamy akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych zgodnie z wysokimi standardami jakoci, oferujemy specjalistyczne naczynia kuchenne, kosze na sztuce, pólki na butelki oraz torby do delikatnego prania... Odwied sklep internetowy pod adresem www.


aeg.com/shop OBSLUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych czci zamiennych. Kontaktujc si z serwisem naley dysponowa poniszymi informacjami. Informacje te mona znale na tabliczce znamionowej. Model Numer produktu Numer seryjny 34 www. aeg.com INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Przed instalacj i eksploatacj urzdzenia naley uwanie przeczyta t instrukcj obslugi: · Ze wzgldu na wlasne bezpieczestwo oraz bezpieczestwo mienia · Majc na uwadze ochron rodowiska · Aby zapewni prawidlowe dzialanie urzdze nia Instrukcj naley przechowywa wraz z urzdze niem, równie w przypadku przeprowadzki lub odstpienia urzdzenia innemu uytkownikowi. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za usz kodzenia spowodowane nieprawidlow instalacj i eksploatacj. wylczy urzdzenie, naley obróci je w le wo, tak aby wycicie bylo ustawione pionowo. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZESTWA · Nie uywa urzdzenia do zastosowa profe sjonalnych. Urzdzenie jest przeznaczone tyl ko do uytku domowego. · Nie zmienia parametrów tego urzdzenia. Istnieje ryzyko urazów ciala i uszkodzenia urzdzenia. · Nie umieszcza latwopalnych produktów lub przedmiotów nasczonych latwopalnymi pro duktami w urzdzeniu, na nim lub w jego po bliu. Wystpuje ryzyko wybuchu lub poaru. · Aby unikn poparzenia oczu, ust i gardla, na ley przestrzega instrukcji bezpieczestwa zamieszczonych na opakowaniu detergentu. · Naley usun wszystkie metalowe przedmio ty z prania. Twarde i ostre przedmioty mog spowodowa uszkodzenie urzdzenia. · Nie dotyka szyby drzwi podczas trwania pro gramu. Szyba moe by gorca (dotyczy tylko urzdze ladowanych od przodu). BEZPIECZESTWO DZIECI I OSÓB O OGRANICZONYCH ZDOLNOCIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSLOWYCH · Nie wolno pozwala obslugiwa tego urzdze nia osobom, w tym równie dzieciom, o ogra niczonych zdolnociach ruchowych, senso rycznych lub umyslowych albo osobom bez odpowiedniego dowiadczenia lub wiedzy. Osoby te mog obslugiwa urzdzenie wy lcznie pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Nie pozwala, aby dzieci bawily si urzdzeniem. · Wszystkie opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Wystpuje zagroenie uduszenia lub odniesienia obrae. · Wszystkie detergenty naley przechowywa poza zasigiem dzieci. · Dzieci i zwierzta domowe nie powinny znaj dowa si w pobliu urzdzenia, gdy jego drzwi s otwarte. · Przed zamkniciem drzwi urzdzenia naley upewni si, e wewntrz nie ma dzieci lub zwierzt. · Jeli urzdzenie jest wyposaone w blokad uruchomienia, zalecamy wlczenie jej. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE · Wylczy urzdzenie i wyj wtyczk przewo du zasilajcego z gniazda elektrycznego. · Nie uywa urzdzenia bez filtrów. Upewni si, e filtry s prawidlowo zainstalowane. Nieprawidlowa instalacja spowoduje wyciek wody. INSTALACJA · Urzdzenie jest cikie. Podczas przestawia nia naley zachowa ostrono. · Nie przewozi urzdzenia bez zamontowa nych blokad transportowych. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia podzespo lów wewntrznych, a w rezultacie do wycieku wody lub awarii. BLOKADA URUCHOMIENIA · Po wlczeniu urzdzenia nie mona zamkn drzwi. Zapobiega to zamkniciu si dzieci lub zwierzt domowych w bbnie. Aby wlczy urzdzenie, naley obróci je w prawo, tak aby wycicie bylo ustawione poziomo. Aby POLSKI 35 · Nie instalowa ani nie podlcza uszkodzone go urzdzenia. · Naley usun wszystkie materialy opakowa niowe i blokady transportowe. · Naley upewni si, e podczas instalacji wtyczka przewodu zasilajcego jest wyjta z gniazdka. · Podlczenie do sieci elektrycznej, instalacji wodnej oraz instalacja urzdzenia musz by wykonane przez wykwalifikowanego specjalis t. Pozwoli to unikn ryzyka istotnych uszko dze lub obrae ciala. · Nie instalowa lub nie uywa urzdzenia w miejscach, w których temperatura jest nisza ni 0°C. · W przypadku instalacji urzdzenia na podlo dze pokrytej dywanem, naley zapewni od powiedni cyrkulacj powietrza midzy urz dzeniem a dywanem. Wyregulowa nóki, aby zapewni odpowiedni przestrze midzy urzdzeniem a dywanem. · Naley upewni si, e informacje o podlcze niu elektrycznym podane na tabliczce znamio nowej s zgodne z parametrami instalacji za silajcej. · Naley zawsze uywa prawidlowo zamonto wanych gniazd elektrycznych z uziemieniem. · Nie uywa rozdzielaczy ani przedluaczy. Wystpuje zagroenie poarem. · Nie zmienia ani nie wymienia samodzielnie przewodu zasilajcego. Naley skontaktowa si z punktem serwisowym. · Naley zwróci uwag, aby nie uszkodzi wtyczki ani przewodu zasilajcego. · Podlczy wtyczk do gniazda elektrycznego dopiero po zakoczeniu instalacji. Naley za dba o to, aby po zakoczeniu instalacji urz dzenia wtyczka przewodu zasilajcego byla latwo dostpna. · Nie cign za przewód zasilajcy w celu od lczenia urzdzenia. Zawsze cign za wtyczk. Podlczenie do sieci wodocigowej · Nie podlcza urzdzania za pomoc starych wy, które byly wczeniej uywane. Stoso wa wylcznie nowe we. · Naley zwróci uwag, aby nie uszkodzi wy wodnych. · Nie podlcza urzdzenia do nowych rur lub rur, które nie byly uywane przez dlugi czas. Odkrci wod na kilka minut, a nastpnie podlczy w doplywowy. · Podczas pierwszego uruchomienia urzdze nia naley sprawdzi, czy we i zlczki nie przeciekaj. UTYLIZACJA URZDZENIA 1. 2. 3. Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda elektrycznego. Odci przewód zasilajcy i wyrzuci go. Wymontowa i wyrzuci zamek drzwi. Zapo biega to ryzyku zamknicia si dzieci lub zwierzt domowych we wntrzu urzdzenia. Zagroenie uduszeniem (tylko w przypadku urzdze ladowanych od przodu). Podlczenie do sieci elektrycznej · Upewni si, e urzdzenie jest uziemione. DANE TECHNICZNE Wymiary Szeroko/wysoko/glbo ko Glboko calkowita Podlczenie do sieci elek trycznej: Napicie Moc calkowita Bezpiecznik Czstotliwo 600/850/605 mm 640 mm 230 V 2200 W 10 A 50 Hz 36 www. aeg.com Klasa zabezpieczenia przed wnikaniem czstek stalych i wil goci zapewniona przez oslon zabezpieczajc, z wyjtkiem sytuacji, gdy sprzt niskocinieniowy nie ma zabezpieczenia przed wilgoci Cinienie doprowadzanej wo Minimalne dy Maksymalne Doplyw wody 1) Maksymalny wsad Prdko wirowania Bawelniane Maksymalnie IPX4 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Zimna woda 8 kg 1400 obr/min 1) Podlczy w doplywowy do zaworu z gwintem 3/4". POLSKI 37 OPIS URZDZENIA 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Blat roboczy 2 Dozownik detergentu 3 Panel sterowania 4 Uchwyt drzwi 5 Tabliczka znamionowa 6 Pompa opróniajca 12 7 Nóki do poziomowania urzdzenia 8 W spustowy 9 Zawór doplywu wody 10 Przewód zasilajcy 11 Blokady transportowe 12 Nóki do poziomowania urzdzenia AKCESORIA 1 2 1 Klucz plaski 2 Plastikowe zatyczki Sluy do odkrcenia blokad transportowych. 4 3 Slu do zalepiania otworów z tylu urz dzenia, po usuniciu blokad transporto wych.


3 W doplywowy zabezpieczajcy przed za laniem Zabezpiecza przed potencjalnym zalaniem 4 Plastikowa prowadnica wa Sluy do zamocowania wa spustowego na krawdzi umywalki. 38 www.aeg.com PANEL STEROWANIA 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min. - 3 kg 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Przycisk Wl./Wyl. Pokrtlo wyboru programów Wywietlacz Przycisk Start/Pauza Przycisk opónienia programu Przycisk oszczdzania czasu Przycisk dodatkowego plukania Przycisk odplamiania Przycisk zmniejszania prdkoci wirowania Przycisk temperatury Ustawi ponownie program prania i wszyst kie moliwe opcje. · Po 5 minutach od zakoczenia programu pra nia. Patrz punkt ,,Po zakoczeniu programu". PRZYCISK WL./WYL 1 Nacisn ten przycisk, aby wlczy lub wylczy urzdzenie. Po wlczeniu urzdzenia rozlega si sygnal dwikowy. Funkcja AUTO Stand-by automatycznie wylcza urzdzenie, aby ograniczy zuycie energii, gdy: · Urzdzenie nie jest uywane przez 5 minut, zanim zostanie nacinity przycisk 4 . Wszystkie ustawienia s anulowane. Nacisn przycisk 1 , aby ponownie uru chomi urzdzenie. POKRTLO WYBORU PROGRAMÓW 2 Uy tego pokrtla do wybrania odpowiedniego programu. Zawieci si wskanik odpowiedniego programu. POLSKI 39 WYWIETLACZ 3 A B C D Wywietlacz wskazuje: A B C · Maksymaln temperatur programu. · Domyln prdko wirowania programu. · Symbole ,,Bez wirowania"1) i ,,Stop z wod". · Symbole na wywietlaczu. 2) Symbole Opis Faza prania Fazy plukania Faza wirowania Blokada uruchomienia Nie mona otworzy drzwi urzdzenia, gdy wieci si ten symbol. Drzwi mona otworzy dopiero, gdy symbol zganie. Jeli program zostal zakoczony, ale symbol nadal wieci si: · W bbnie pozostala woda. · Wlczona jest funkcja z ,,Stop z wod". Opónienie rozpoczcia programu 40 www. aeg.com D · Czas programu Po rozpoczciu programu czas jest odliczany co 1 minut. · Opónienie rozpoczcia programu Po naciniciu przycisku opónienia rozpoczcia programu, na wywietlaczu pojawi si czas opónienia rozpoczcia programu. · Kody alarmowe Jeli w urzdzeniu wystpi usterka, na wywietlaczu pojawi si kody alarmowe. Patrz rozdzial ,,Rozwizywanie problemów". · Err Na wywietlaczu na kilka sekund pojawi si ten komunikat, jeli: Ustawiono funkcj, która nie dziala w danym programie. Zmieniono program w trakcie jego realizacji. · Miga wskanik przycisku Start/pauza 4 . Po zakoczeniu programu. 1) Opcja dostpna tylko w przypadku programu wirowania/odpompowania. 2) Symbole pojawiaj si na wywietlaczu, gdy zostanie ustawiona odpowiednia faza lub funkcja. PRZYCISK START/PAUZA 4 Nacisn przycisk 4 , aby uruchomi lub prze rwa program. T funkcj naley stosowa w przypadku alergii na detergenty, w miejscach gdzie woda jest mikka. PRZYCISK OPÓNIENIA ROZPOCZCIA PROGRAMU 5 Nacisn przycisk 5 , aby opóni rozpoczcie programu od 30 minut do 20 godzin. PRZYCISK ODPLAMIANIA 8 Nacisn przycisk 8 , aby doda do programu faz odplamiania. Ta funkcja jest przydatna w przypadku prania z uporczywymi plamami. Jeli zostanie ustawiona ta funkcja, naley do doda odplamiacz. komory Ta funkcja wydlua czas trwania pro gramu. Funkcja nie jest dostpna z temperatur poniej 40°C. PRZYCISK OSZCZDZANIA CZASU 6 Nacisn przycisk 6 , aby skróci czas trwania programu. · Nacisn jeden raz, aby ustawi ,,skrócony czas trwania" w przypadku normalnie zabru dzonej odziey. · Nacisn dwa razy, aby ustawi tryb ,,bardzo szybki" w przypadku bardzo lekko zabrudzo nych ubra. W niektórych programach dziala tylko jedna z tych funkcji. PRZYCISK WYBORU PRDKOCI WIROWANIA 9 Nacisn ten przycisk, aby: · Zmniejszy maksymaln prdko fazy wiro wania podczas ustawiania programu. Na wywietlaczu pojawi si jedynie prdkoci wirowania dostpne dla usta wionego programu. · Wylczy faz wirowania. · Wlczy funkcj ,,Stop z wod". Ta funkcja chroni tkaniny przed zagnieceniami. Urzdze nie nie odpompowuje wody po zakoczeniu programu. PRZYCISK DODATKOWEGO PLUKANIA 7 Nacisn przycisk 7 , aby doda do programu faz plukania. POLSKI 41 Faza wirowania jest wyl czona. Funkcja ,,Stop z wod" jest wlczona. STALA FUNKCJA DODATKOWEGO PLUKANIA Ta funkcja umoliwia wlczenie funkcji dodatko wego plukania na stale w przypadku ustawiania nowego programu. · Aby uruchomi t funkcj, naley nacisn równoczenie przycisk 6 i przycisk 5 , a zawieci si wskanik przycisku 7 . · Aby wylczy t funkcj, naley nacisn rów noczenie przycisk 6 i przycisk 5 , a zganie wskanik przycisku 7 . PRZYCISK WYBORU TEMPERATURY 10 Nacisn przycisk 10 , aby zmieni domyln temperatur. -- = zimna woda FUNKCJA SYGNALU DWIKOWEGO Sygnal dwikowy rozlegnie si, gdy: · Po wlczeniu urzdzenia. · Po wylczeniu urzdzenia. · Po naciniciu przycisku. · Po zakoczeniu programu. · W przypadku nieprawidlowego dzialania urz dzenia. Aby wylczy/wlczy sygnaly dwikowe, nale y nacisn równoczenie i przytrzyma przez 6 sekund przycisk 8 i 7 . Jeli sygnaly dwikowe s wylczone, bd one emitowane jedynie w przy padku nacinicia przycisku lub w razie wystpienia nieprawidlowego dzialania urzdzenia. FUNKCJA BLOKADY URUCHOMIENIA Ta funkcja uniemoliwia dzieciom manipulowanie przy panelu sterowania. · Aby wlczy t funkcj, naley nacisn jed noczenie przycisk 10 i przycisk 9 , a po jawi si symbol . · Aby wylczy t funkcj, naley nacisn rów noczenie przycisk 10 i przycisk 9 , a zganie symbol . Funkcj mona wlczy: · Przed naciniciem przycisku Start/pauza 4 : urzdzenie nie uruchomi si. · Po naciniciu przycisku Start/pauza 4 , wszystkie przyciski i pokrtlo wyboru progra mów s wylczone. 42 www.aeg. com PROGRAMY Program Temperatura Rodzaj prania maks. ciar prania Opis programu Funkcje ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA STOP Z WOD ODPLAMIANIE DODATKOWE PLU KANIE OSZCZDNO CZA SU1) ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA STOP Z WOD ODPLAMIANIE DODATKOWE PLU KANIE OSZCZDNO CZA SU1) ODPLAMIANIE DODATKOWE PLU KANIE OSZCZDNO CZA SU1) ZMNIEJSZENIE PRDKOCI WIRO WANIA STOP Z WOD ODPLAMIANIE DODATKOWE PLU KANIE OSZCZDNO CZA SU1) STOP Z WOD DODATKOWE PLU KANIE OSZCZDNO CZA SU1) Tkaniny bawelniane biale Pranie i kolorowe, rednio za Plukania Bawelna brudzone. Dlugie wirowanie 95° pranie w zim maks. 8 kg nej wodzie Bawelna + Pranie wstpne 95° pranie w zim nej wodzie Tkaniny bawelniane biale i kolorowe, mocno zabru dzone. maks. 8 kg Pranie wstpne Pranie Plukania Dlugie wirowanie Tkaniny bawelniane biale i kolorowe, rednio za Bardzo ciche brudzone. 95° pranie w zim maks. 8 kg nej wodzie Zatrzymanie z wo d w bbnie Plukania Dlugie wirowanie Syntetyki lub tkaniny mie Pranie szane, rednio zabrudzo Plukania Syntetyczne ne. Krótkie wirowanie 60° pranie w zim maks. 4 kg nej wodzie Latwe prasowa nie2) 60° pranie w zim nej wodzie Tkaniny syntetyczne, rednio zabrudzone.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX L75484EFL

Recommend Documents