TWISTER Aspirateur robot

TWISTER Aspirateur robot

REF : JY006

LIRE ATTENTIVEMENT LA UTILISATION

NOTICE

AVANT

POUR VOTRE SECURITE POUR TOUT PROBLEME OU QUESTION S’ADRESSER AU SERVICE APRES VENTE DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR

l’utiliser à l’extérieur.

³ Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces humides et ne pas le mettre dans l’eau (attention il ne doit pas tomber à l’eau)

³ Avant de faire fonctionner votre appareil, enlever tout ATTENTION :DANGER CHOC ELECTRIQUE

NE PAS DEMONTER L’APPAREIL PAR VOUS- MEME IMPORTANT

IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE REMPLACER VOUS MEME LE CABLE D’ALIMENTATION. SI CELUI CI EST ENDOMMAGE, IL DOIT ETRE REMPLACE PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRES-VENTE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’EVITER UN DANGER. Si votre appareil tombe faites le examiner par un professionnel avant de le remettre sous tension. Des dommages internes peuvent représenter un risque d’accident.

objet fragile, vêtement, ou tout autre objet qui risque de bloquer l’appareil.

³ Cet appareil n’est pas un jouet. ³ Ne pas s’asseoir ou se mettre debout sur l’appareil ³ Ne pas laisser un enfant utiliser, seul, l’appareil, il doit être sous surveillance.

³ Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer un matériau incandescent : cigarettes, allumettes, cendres, etc ..

³ Ne pas aspirer de liquides inflammables. ³ Ne pas laisser l’appareil près d’un balcon - risque de chute ³ S’assurer que toutes les pièces soient correctement assemblées, clipsées et emboîtées avant utilisation.

TOUTE RECLAMATION SUR VOTRE PRODUIT DOIT SE FAIRE AUPRES DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR OU SON SERVICE APRES –VENTE.

³ Ne pas obstruer l’aspiration afin d’éviter une surchauffe du moteur.

³ Ne pas approcher l’aspirateur d’un four, d’une cuisinière, etc …

TOUTE REPARATION DOIT ETRE FAITE PAR LE FABRIQUANT SON SERVICE APRES-VENTE. LE SERVICE APRES-VENTE DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’EVITER TOUT DANGER.

³ Avant utilisation, vérifier que le voltage en usage dans le pays soit le même que celui spécifié sur l’aspirateur.

³ Cet appareil est à utiliser en intérieur – ne surtout pas

VOTRE APPAREIL

LA BATTERIE

Aspirateur robot équipé de capteurs et radars lui donnant 100 % d’autonomie pendant 60 à 90 mn suivant les surfaces à nettoyer. A l’aide de ces capteurs et radars, son programme interne, calcule sa route et tient compte des obstacles. Poignée Bouton – sélection taille de la pièce

TWISTER fonctionne à l’aide d’une batterie située sous l’appareil. Pour recharger la batterie, utiliser impérativement le kit fourni avec l’aspirateur. • Avant de recharger la batterie, vérifier que le cordon de votre chargeur n’est pas abîmé. Ne pas l’utiliser s’ il l’est. • Recharger uniquement la batterie à l’intérieur de votre pièce, il est interdit de la recharger en extérieur. • Ne toucher jamais votre produit, le cordon ou la prise avec

Bac à poussière détachable

Capteurs – mesure des distances Réglage de proximité murale

Prise recharge batterie

Brosse pour angles

interrupteur marche-arrêt

batterie

Brosse angles Vis pour enlever la brosse

les mains mouillées. • Le chargeur est a utiliser sur prise secteur 220V-240V AC. CHARGER LA BATTERIE Attention : avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, il faut charger la batterie : 1. Eteindre l’appareil, 2. Connecter le chargeur à l’appareil

3. Le voyant, à côté de la prise pour le chargeur, devient rouge. La batterie sera chargée quand le voyant passera au vert . ATTENTION : 12 heures sont nécessaire pour recharger complètement la batterie.

Couvercle système aspiration

Accès au filtre

chargeur de la prise électrique puis le déconnecter de l’appareil.

L’appareil identifie de lui-même les escaliers. Par contre vérifier que l’accès au balcon ou toute autre barrière est protégé.

DUREE DE VIE

SURFACE A NETTOYER

4. Quand la batterie est prête pour utilisation, débrancher le

Dès que l’appareil est sous tension, un voyant s’allume, il gère la durée de vie de la batterie : COULEUR DU VOYANT

BATTERIE

Vert

Chargée

Rouge

Déchargée

Attention Quand la batterie est chargée, elle fonctionne de 90 minutes ( tapis poils mis longs / surface lisse) à 60 minutes (surface abrupte).

TWISTER contient plusieurs programmes. Chaque programme corr espond à 1 taille de surface : BOUTON S

SURFACE

M

=15m2

L

=25m2

MISE EN ROUTE DE TWISTER -

FONCTIONEMENT Attention Avant d’utiliser votre appareil, vérifier que rien ne risque de gêner la progression de l’appareil (papier, vêtement, cordon électrique, rideaux,….) Eviter de passer l’aspirateur sur des tapis à franges. L’aspirateur nettoie une pièce à la fois, enfermer le dans une pièce pour le restreindre.

= 10m2

-

Vérifier, à l’aide du voyant, que la batterie est chargée, voir paragraphe durée de vie batterie Positionner l’appareil au milieu de la pièce, Mettre l’appareil sur MARCHE en appuyant sur l’ interrupteur (Voir schéma produit) Sélectionner sur la partie frontale le programme désiré : PETITE, MOYENNE, GRANDE L’appareil émet alors plusieurs bip sonores, Puis il se met automatiquement en marche et suit un processus pré-établi : o Il commence par tourner sur lui-même o Puis effectue des arcs de cercle de plus en plus grands, o Ensuite, l’appareil va chercher un mur et le suivre

o o

pendant un court laps de temps, Si il rencontre un obstacle, il s’éloigne et continue à se déplacer, Pour fini, l’appareil sillonne la pièce en ligne droite dans tous les sens.

ENTRETIEN Avant toute manipulation, mettre l’appareil sur ARRET

L’appareil répétera ces opérations plusieurs fois jusqu’à ce que la pièce soit propre.

LE BAC A POUSSIERE IL EST IMPERATIF DE VIDER LE BAC A POUSSIERE A LA FIN DE CHAQUE UTILISATON

ARRET DE TWISTER -

1. Appuyez sur le bouton noir du couvercle et tirer en même temps sur

Lorsque l’appareil a fini de nettoyer, il s’arrête automatiquement et émet un signal sonore. Quand vous ne voulez plus l’utiliser, mettre l’interrupteur sur ARRET Vider le bac à poussière.

le bac à poussière. 2. Vider le bac à poussière 3. Le réinsérer dans l’appareil en le faisant glisser. Un “click” vous informera que le réceptacle est bien en place

Deux solutions pour arrêter l’appareil à n’importe quel moment ³ Presser l’un des boutons centraux permettant de choisir la taille de la pièce, ³ Soulever la poignée pendant plus de 6 secondes – au bout de 5 secondes et pendant les 5 secondes suivantes, une alarme se met à fonctionner et l’appareil s’arrête Attention : Pour arrêter momentanément l’appareil pendant son fonctionnement, relever la poignée, l’appareil se remet en marche dès que la poignée est redescendue. Attention, si la poignée est retenue pendant plus de 5 secondes, l’appareil cesse de fonctionner. Pour redémarrer l’appareil, mettre l’appareil au milieu de la pièce et appuyer sur un des 3 boutons frontaux « surface à nettoyer ».

LE FILTRE VERIFIER L’ETAT DU FILTRE A LA FIN DE CHAQUE UTILISATION

1.

1. Le filtre se trouve au dos du bac à poussière, 2. Enlever le bac à poussière, 3. Séparer le filtre du réceptacle à poussière en ramenant vers vous languette, 4. nettoyer le filtre : vider les déchets

IL FAUT REGULIEREMENT NETTOYER LA BROSSE AFIN D’EVITER

5. Réinstaller le filtre, un “click » vous informera que le filtre est bien en place

TOUT BLOCAGE DE

L’ APPAREIL. IL EST RECOMMANDE DE LE

FAIRE TOUS LES 5 A 10 UTILISATIONS SUIVANT LE SOL A

6. Remettre le bac à poussière en place

NETTOYER ET LA PRESENCE D’ANIMAUX DANS LE LOCAL

1. Retourner l’appareil

SYSTEME D’ASPIRATION NETTOYER LE UTILISATIONS

SYSTEME

D’ASPIRATION

2. Enlever les vis autour de la brosse TOUTES

LES

10

3. Nettoyer la brosse 4. Remettre en place la brosse puis les vis.

1. Retourner l’appareil 2. Enlever le couvercle en tirant la languette noire vers le haut

DEFAILLANCES APPAREIL COINCE Si l’appareil ne peut bouger il va obligatoirement se mettre sur ARRET Pourquoi votre appareil est-il coincé ?: 1. Il est entouré d’objets et ne peut bouger, 2. Quelque chose (fil, frange de tapis, …) est coincé dans ses roues ou brosses,

3. Vider la poussière à la main ou avec un chiffon sec

3. Une des roues n’est plus en contact avec le sol

4. Tourner la petite roue (turbine) pour vérifier qu’elle fonctionne bien

Comment résoudre le problème :

5. Remettre le couvercle : positionner les encoches se trouvant de

- Enlever les éléments qui bloque la progression de l’aspirateur,

de chaque côté du couvercle dans les petits pitons noirs et rabattre

- Soulever l’appareil et le poser un peu plus loin.

le couvercle sur l’appareil

- Remettre l’appareil en marche (voir paragraphe fonctionnement)

BROSSE CENTRALE

L’APPAREIL NE MARCHE PLUS OU FONCTIONNE AU RALENTI 1. V érifier que la batterie est chargée,

2. Nettoyer le bac à poussière, le filtre et la ventilation 3. Vérifier que rien ne s’est accrocher aux roues ou aux brosses

LA BATTERIE REFUSE DE SE CHARGER 1. Vérifier que l’embout du chargeur est bien inséré dans l’appareil

SPECIFITES § § § § § §

Voltage : 230 V Puissance : 20 W max Fréquence : 50Hz Vitesse : 27 cm/sec Autonomie : 180 cm3 Niveau sonore : 70 dB

Ce produit est importé par Admea, 8 rue Paul Cavaré 93110 Rosny-sous-Bois.

TWISTER Robotstofzuiger

REF: JY006

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VÓÓRDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT

VOOR UW VEILIGHEID VOOR ELK PROBLEEM OF VRAAG, GELIEVE U TE WENDEN TOT DE SERVICE-AFDELING VAN UW WINKEL VAN AANKOOP

stofzuiger.

³ Dit apparaat is voor gebruik binnenshuis – vooral niet buitenshuis gebruiken.

³ Gebruik het apparaat niet op vochtige ondergronden en leg LET OP: GEVAAR ELEKTRISCHE SCHOK

HET APPARAAT NIET ZELF DEMONTEREN BELANGRIJK

HET IS ABSOLUUT VERBODEN ZELF DE VOEDINGSKABEL TE VERVANGEN ALS DEZE BESCHADIGD IS. DE KABEL DIENT VERVANGEN TE WORDEN DOOR DE FABRIKANT, DE SERVICE-AFDELING OF EEN PERSOON MET EEN GELIJKWAARDIGE COMPETENTIE OM GEVAAR TE VERMIJDEN. Als het apparaat valt, laat deze dan nakijken door een vakman, alvorens het aan te sluiten. Interne beschadigingen kunnen een ongevalsrisico zijn.

ELKE RECLAMATIE OP UW PRODUCT DIENT BIJ UW WINKEL VAN AANKOOP OF BIJ DE SERVICE-AFDELING ERVAN GEDAAN TE WORDEN.

het niet in het water (let op het mag niet in het water vallen)

³ Alvorens u het apparaat gaat gebruiken, dient u eerst elk fragiel voorwerp, kleding of elk ander voorwerp dat het apparaat kan blokkeren, te verwijderen.

³ Dit apparaat is geen speelgoed. ³ Niet op het apparaat gaan zitten of staan ³ Laat een kind het apparaat niet alleen gebruiken, dit dient onder toezicht te gebeuren.

³ Het apparaat niet gebruiken om brandbaar materiaal op te zuigen: sigaretten, lucifers, as enz…

³ Geen brandbare vloeistoffen opzuigen. ³ Laat het apparaat niet dichtbij een balkon komen - valrisico ³ Verzeker u ervan dat alle onderdelen correct gemonteerd zijn, gezekerd en passend vóór gebruik.

³ Het zuigen niet belemmeren om een oververhitting van de ELKE REPARATIE DIENT DOOR DE FABRIKANT, DE SERVICE- AFDELING ERVAN, DE SERVICE- AFDELING VAN UW WINKEL VAN AANKOOP OF DOOR EEN PERSOON MET EEN GELIJKWAARDIGE COMPETENTIE UITGEVOERD TE WORDEN TENEINDE ELK GEVAAR TE VERMIJDEN.

³ Controleer vóór gebruik dat het gebruikte voltage in het land hetzelfde is als dat er gespecificeerd staat op de

motor te voorkomen.

³ Laat de stofzuiger niet dichtbij een oven, een fornuis enz. komen

UW APPARAAT

DE BATTERIJ

Robotstofzuiger uitgerust met receptoren en radars die het 100% autonomie geven gedurende 60 tot 90 min al naargelang de te reinigen oppervlakten. Met behulp van deze receptoren en radars berekent het interne programma de route en houdt rekening met obstakels. Knop – selectie grootte van de ruimte

Handvat

TWISTER functioneert met behulp van een batterij die zich onderop het apparaat bevindt. Om de batterij op te laden, dient u de met de stofzuiger geleverde kit te gebruiken. • Alvorens de batterij op te laden, controleren of de kabel van uw lader niet beschadigd is. Niet gebruiken als dat zo is. • De batterij uitsluitend binnenshuis opladen, het is verboden de batterij buitenshuis op te laden. • Raak het apparaat, de kabel of de stekker nooit met natte

Uitneembare stofbak

Receptoren – meten de afstanden Afstelling nabijheid muren

Aansluiting batterijlader

Borstel voor hoeken

Aan-uit schakelaar

batterij

Borstel hoeken Schroef om de borstel eruit te halen

handen aan. • De lader is te gebruiken op een stopcontact 220V-240V AC. DE BATTERIJ LADEN Let op: alvorens u uw apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken, dient u eerst de batterij op te laden: 1. Zet het apparaat uit. 2. Sluit de lader op het apparaat aan.

3. Het lampje naast de stekker voor de lader, wordt rood. De batterij is opgeladen als het lampje groen wordt. . LET OP: Er zijn 12 uur nodig om de batterij helemaal op te laden.

Deksel zuigsysteem

Toegang naar filter

lader halen.

Het apparaat identificeert zelf de trappen. Controleer daarentegen dat de toegang tot het balkon of elke andere barrière afgeschermd is.

LEVENSDUUR

TE REINIGEN OPPERVLAKTE

4. Als de batterij klaar is voor gebruik, de stekker van de lader uit het stopcontact halen en vervolgens het apparaat van de

Zodra het apparaat aangesloten is, brandt er een lampje, waaraan u kunt zien hoe vol de batterij nog is: KLEUR VAN HET LAMPJE

BATTERIJ

Groen

Opgeladen

Rood

Leeg

TWISTER bevat verschillende programma’s. Elk programma komt overeen met een oppervlaktemaat: KNOP S M L

Let op Als de batterij opgeladen is, functioneert deze 90 minuten ( tapijt met halflange haren/glad oppervlak) tot 60 minuten (hellend oppervlak).

=10 m2 =15 m2 =25 m2

INGEBRUIKSTELLING VAN DE TWISTER -

FUNCTIONEREN Let op Alvorens uw apparaat te gebruiken, dient u te controleren dat niets de voortgang van het apparaat hindert (papier, kleding, elektrische kabels, gordijnen….) Gebruik de stofzuiger niet op tapijt met franjes. De stofzuiger reinigt een ruimte tegelijk, sluit het op in één ruimte om het in te perken.

OPPERVLAKTE

-

Controleer, met behulp van het lampje, dat de batterij geladen is. Zie paragraaf levensduur van de batterij Zet het apparaat in het midden van de ruimte. Zet het apparaat op AAN door op de schakelaar te drukken (Zie schema product) Selecteer op het voorste gedeelte het gewenste programma: KLEIN, GEMIDDELD, GROOT Het apparaat zendt vervolgens biepgeluiden uit. Daarna begint het apparaat automatisch en volgt een vooraf ingesteld proces: o Het begint om zichzelf heen te draaien o Daarna voert het steeds grote cirkelbogen uit o Vervolgens zoekt het een muur en volgt deze gedurende een korte tijd

o o

Als het een obstakel tegenkomt, verwijdert het zich daarvan en gaat verder met het zich verplaatsen Ten slotte doorkuist het apparaat de ruimte in rechte lijnen in alle richtingen

Het apparaat herhaalt deze handelingen verschillende malen, totdat de ruimte schoon is.

ONDERHOUD Alvorens enige handeling uit te voeren, zet u het apparaat op UIT

DE STOFBAK U DIENT DE STOFBAK TE LEGEN AAN HET EIND VAN ELK GEBRUIK

STOPZETTEN VAN DE TWISTER -

Als het apparaat klaar is met reinigen, stopt het automatisch en laat een geluidssignaal horen. Als u het niet meer wilt gebruiken, zet u de schakelaar op UIT Leeg de stofbak.

1. Druk op de zwarte knop van het deksel en trek tegelijkertijd de stofbak eruit. 2. Leeg de stofbak. 3. Doe stofbak weer in het apparaat door het erin te laten glijden. Door een “klik” weet u dat de bak goed geplaatst is.

Twee mogelijkheden om het apparaat stil te zetten op een willekeurig moment ³ Druk op één van de centrale knoppen waarmee u de grootte van de ruimte kunt kiezen ³ Hef het handvat gedurende meer dan 6 seconden op – na 5 seconden en gedurende de 5 daaropvolgende seconden, functioneert het alarm en het apparaat stopt. Let op: Om het apparaat tijdelijk stil te zetten tijdens het functioneren, het handvat opheffen, zodra het handvat weer naar beneden komt, gaat het apparaat weer functioneren. Let op, als het handvat meer dan 5 seconden omhoog gehouden wordt, stopt het apparaat met functioneren. Om het apparaat dan weer aan te zetten, plaatst u het apparaat midden in de ruimte en drukt u op een van de voorste knoppen « te reinigen oppervlakte ». 1.

DE FILTER CONTROLEER DE STAAT VAN DE FILTER AAN HET EIND VAN ELK GEBRUIK

1. De filter bevindt zich onder de stofbak 2. Haal de stofbak eruit 3. Scheid de filter van de stofbak door het lipje naar u toe te trekken. 4. Reinig de filter: verwijder de stofdeeltjes

5. Doe de filter weer terug door een “klik » weet u dat de de filter goed geplaatst is. 6. Plaats de stofbak weer terug.

DE BORSTEL DIENT REGEL- MATIG GEREINIGD TE WORDEN OM TE VOORKOMEN DAT HET APPARAAT BLOKKEERT. HET WORDT AANBEVOLEN DIT TE DOEN TUSSEN DE 5 TOT 10 KEER DAT U HET APPARAAT GEBRUIKT HEBT AL NAARGELANG DE TE REINIGEN

ZUIGSYSTEEM

ONDERGROND EN DE AANWEZIGHEID VAN DIEREN IN DE RUIMTE.

REINIG HET ZUIGSYSTEEM TELKENS NADAT U HET TIEN KEER GEBRUIKT HEEFT

1. Draai het apparaat om 2. Draai de schroeven rond de borstel los

1. Draai het apparaat om 2. Haal het deksel eraf door het zwarte lipje naar boven te trekken

3. Reinig de borstel 4. Plaats de borstel terug en vervolgens de schroeven

MANKEMENTEN APPARAAT GEBLOKKEERD Als het apparaat niet kan bewegen, gaat het automatisch op UIT Waarom is het apparaat geblokkeerd?: 1. Het is omringd door voorwerpen en kan niet bewegen. 3. Verwijder het stof handmatig of met een droge doek 4. Draai het wieltje (turbine) om te controleren dat deze goed functioneert 5. Plaats het deksel terug: plaats de inkepingen op beide zijden van het deksel in de kleine zwarte openingen en druk het deksel vast op het apparaat

2. Er zit iets (draad, tapijtfranje…) geblokkeerd in de wieltjes of borstels. 3. Een van de wieltjes is niet meer in contact met de ondergrond. Hoe los ik het probleem op: - De elementen, die de voortgang van de stofzuiger blokkeren, verwijderen - Pak het apparaat op en zet het een stukje verderop weer neer

CENTRALE BORSTEL

- Zet het apparaat weer aan (zie paragraaf functioneren)

HET APPARAAT DOET HET NIET MEER OF FUNCTIONEERT LANGZAAM 1. Controleer of de batterij opgeladen is. 2. Reinig de stofbak, de filter en de ventilatie 3. Controleer dat er niets vastzit op de wieltjes of op de borstels

DE BATTERIJ KAN NIET OPGELADEN WORDEN 1. Controleer dat de aansluiting van de lader goed in het apparaat zit.

SPECIFICATIES § § § § § §

Voltage: 230 V Vermogen: max. 20 W Frequentie: 50Hz Snelheid: 37 cm/sec Inhoud: 180 cm3 Geluidsniveau: 70 dB

Dit product is geïmporteerd door Admea, 8 rue Paul Cavaré 93110 Rosny-sous-Bois, Frankrijk