Ára: 2,50 hrivnya
2014. július 24.
30
Fizesse elő a Kárpátinfót!
AJÁNLÓ
Korszerű szemétfeldolgozó épül
ilencven százalékban európai uniós forrásokból valósul meg az a projekt, melynek eredményeként Jánosi község Csikósgorondhoz közel eső részében egy komplex hulladékkezelő és -feldolgozó üzem jön létre. Az
Várja a diákokat az UNE
A kárpáti borzderes története
erre a célra kijelölt közel harminc hektáron kerül elhelyezésre és feldolgozásra a Beregvidék negyvenegy településén begyűjtött és ide szállított szilárd háztartási hulladék. Folytatás a 3. oldalon
Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor, tizenkilencedszer
H
ogy miben rejlik a Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótáboroknak és az ehhez hasonló együttléteknek a vonzereje? Talán legfőképpen abban, hogy itt a tanórákon hallott, olykor unalmasnak tűnő Részletek a 4. oldalon
Sikeres újburgonya szezon
gy idő óta nemcsak a kőolajat, a gázt és mindenféle más energiahordozót, hanem az
Magyarok kenyere
Élmény, hagyomány, kreativitás
Együttműködés Kis Európában
E
Legyen Ön is a partnerünk! 7. oldal
Tart a felvételi jelentkezés
5. oldal
Ukrajna csak önmagára számíthat
4. oldal
2. oldal
l. -műsor jú
Index 08776
. 3. 28 – aug
6. oldal
Tv
18. évf. 30. szám
K
Figyelem!
élelmiszer-alapanyagokat is a stratégiai árucikkek közé sorolják. Folytatás a 6. oldalon
előadások helyett szinte életszerűen megelevenedik a szóban forgó történelmi kor, s benne az ember, annak küzdelmes hétköznapjai, harcai. Meglehet, hogy sok gyerek lelkét az ragadja meg a leginkább, hogy használja
a honfoglaló magyarok, a végvári vitézek vagy éppen a ’48-as huszárok eszközeit, ruháit, fegyvereit. Kipróbálhatja az íjat, lovagolhat, segíthet a jurta felállításában, de ha kedve tartja, elkészítheti egy honfoglaló magyar tar-
Értékőrzés, értékmentés, közösségépítés
solylemezét, sisakját, az esti tábortűznél együtt énekelheti azokat a dalokat, amelyet a törökverő ősök, vagy Rákóczi kurucai, Kossuth katonái leginkább kedveltek. Folytatás a 3. oldalon
A
Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) ismét nagyszerű kezdeményezéssel rukkolt elő: hagyományőrző kézműves családi napokat szervezett több településen is. Július 21én délután a bégányiak és a környező falvak fiataljai jöttek el az iskola melletti parkba, hogy részt vegyenek az ott szervezett színes programokban. A felállított sátrakban az érdeklődők megismerkedhettek a környékbeli kézművesek munkájával, de mint Tarpai József szervező elmondta, olyan mesterségek műhelytitkaiba és betekintést nyertek, amilyeneket ezen a vidéken nem művelnek. Folytatás a 3. oldalon
2
Közélet
2014. július 24.
Amiről beszélnek
Ukrajna csak önmagára számíthat
A múlt héten rendkívül súlyossá vált a helyzet Ukrajna délkeleti részén. Oroszország és Ukrajna tulajdonképpen háborút vív egymással, melynek egyre több áldozata van. És most már nem csak ukránok és oroszok, hanem külföldi országok állampolgárai is! A múlt hét csütörtökén ugyanis tíz kilométernyire az ukrán-orosz határtól lelőtték a Malaysian Airlines Amsterdamból Kuala Lumpurba tartó utasszállító repülőgépét, melynek fedélzetén 295 ember tartózkodott, 280 utas és 15 fős személyzet. Valamennyien életüket vesztették. Az utasok között 55 holland, 23 amerikai és 4 francia állampolgár volt. Oroszország és Ukrajna egymást vádolja a repülőgép lelövésével. Az Interfax hírügynökség azt állítja, hogy a repülőgépet föld-levegő rakétával oroszbarát szeparatisták lőtték le. A két ország közötti hadüzenet nélkül folyó háború tehát ezzel új fázisába lépett. Pedig Petro Porosenko államfő beiktatása alkalmából mondott beszédében kijelentette: a délkeletukrajnai szakadárok ellen vívott terroristaellenes akció egy héten belül véget ér. Azóta már több hét telt el, de a harcoknak nincs vége. Nyilvánvaló, hogy az államfő túlértékelte az ukrán hadsereg erejét és lehetőségeit, vagy nem ismerte teljes mértékben a körülményeket. A kormány nagy győzelemként értékelte Szlovjanszk város felszabadítását a szakadároktól. Később azonban kiderült, hogy az oroszbarát csapatok szinte sértetlenül hagyhatták el a várost és juthattak el Donyeckbe. A hadügyminisztérium azzal magyarázta ezt, hogy a szakadárok túszokat ejtettek, ezért nem támadták meg őket. Oroszország pedig országa területéről lövi a kormányhoz hű csapatokat, repülőgépei pedig sorra lövik le az ukrán hadsereg repülőgépeit. Nincs olyan nap, hogy az ukrán hadsereg ne szenvedne veszteségeket, az elesettek száma már több százra tehető, sajnos az áldozatok között már kárpátaljaiak is vannak. Az ukrán társadalomban egyre élesebben vetődik fel a kérdés: miért nem foganatosít Ukrajna válaszlépéseket? A kormány válasz nélkül hagyja ezt a kérdést, nem vallja be őszintén, hogy hadseregének nincsenek ehhez megfelelő eszközei. Pedig egykor Ukrajna a világ egyik legnagyobb fegyverszállítója volt. Hol vannak ezek a fegyverek? Egyszerűen érthetetlen például, hogy a zsitomiri harckocsi gyárban nem
tudnak útnak indítani 700 tankot, mert valaki vagy valakik ellopták a legyártott harckocsik egyes fontos alkatrészeit. Ukrajna Nyugat támogatására számított a válságos helyzet megoldásában. Európa azonban elsősorban a saját érdekeit helyezi előtérbe. Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság napokban megválasztott elnöke például a nyíltan kijelentette: az Európai Uniónak nincs szándékában bővíteni tagországainak névsorát. Ukrajnának tehát egyelőre esélye sincs arra, hogy a közeljövőben az Európai Unió teljes jogú tagországává váljon. Az EU tagállamai nem hajlandók felszámolni oroszországi kapcsolataikat Ukrajna miatt, mivel gazdaságuk nagymértékben az Oroszországtól kapott energiahordozóktól függ. Szükségük van az orosz piacra is. Az Oroszország ellen foganatosított eddigi büntető szankciók pedig nem érik el céljukat, tulajdonképpen hatástalanok maradnak. Az ország délkeleti részében kialakult helyzet miatt a kormány sajnos kénytelen népszerűtlen intézkedéseket foganatosítani. Annak érdekében, hogy Ukrajna megkaphassa a Nemzetközi Valutaalap (IMF) új átutalását, a kormány kénytelen lesz korlátozni a fizetések és nyugdíjak emelését 2015-ben, tovább csökkenteni az állami tisztviselők számát. Az IMF csak akkor utalja át a közel másfél milliárd dolláros hitelét, ha Ukrajna végrehajtja a gazdasági politikájában megígért változtatásokat. 2015-ben a fizetések és a nyugdíjak csak az infláció mértékével megegyező ütemben növekedhetnek, méghozzá csak akkor, ha rendelkezésre fognak állni az ehhez szükséges anyagi eszközök. A jelenlegi nehéz gazdasági helyzet következtében azonban erre nem nagyon lehet számtani. Ezen kívül a kormánynak szorgalmazni kell az energetikai ágazatban felhalmozódott adósságok csökkentését, javítani a vállalkozások támogatását. Ukrajna egyedül maradt az ország egységéért vívott harcában, tulajdonképpen csak önmagára számíthat. Oroszország ugyanis már nem fél Nyugattól. Látja, hogy az európai országok többségének nincs szándékában komolyan fellépni Oroszországgal szemben Ukrajna érdekében, mert nem akarják elveszíteni termékeik számára a hatalmas orosz piacot, az aránylag olcsó energiahordozókat. Európa megelégedett azzal, hogy egymás után küldi semmitmondó figyelmeztetéseit Moszkvának, csak látszólag támogatja a demokratikus változásokat.
-i-gy
Gajdos István a készülő alkotmányról Az országban élénk vita folyik az alaptörvény tervezett módosításával kapcsolatosan. Gajdos István is megosztotta gondolatait e témáról. A parlamenti képviselő elmondása szerint valóban időszerű az Alkotmány módosítása, hiszen amennyiben sikerülne egy jó, mind betűjét, mind szellemét tekintve európai dokumentumot elfogadni, az megteremtené a törvényi alapot az ukrajnai reformok számára, amelyekre oly nagy szüksége van az országnak. A honatya azon véleményének adott hangot, hogy a javasolt tervezet mind pozitív, mind negatív momentumokat tartalmaz. „Az utóbbiak közé
tartozik az, ahogy a nyelvi jogokat kezelné a dokumentum” – jegyezte meg. „Különösen nyugtalanító, hogy a tervezet szerint nem állami szinten, hanem a helyi önkormányzatok szintjén hoznának döntést arról, hogy különleges jogállást biztosítsanak a nemzeti kisebbségek nyelvei számára az érintett közigazgatási egységekben. Ezzel pedig eltörölnék az ezen nyelvek számára a jelenlegi törvényi szabályozás alapján szavatolt jogállást, megfosztva az érintett kisebbségeket a vele járó jogoktól” – húzta alá Gajdos István. Az ukrán törvényhozás tagja szerint az említett javaslat valójában azon küszöb komoly mértékű emelését jelentené, amely esetében
speciális jogállást kapnának a kisebbségi nyelvek. Az a helyzet, hogy jelenleg automatikusan regionális státuszt élveznek az adott közigazgatási egységeken belül azon kisebbségek nyelvei, amelyek tagjainak számaránya eléri a 10 százalékot a lakosság teljes lélekszámához viszonyítva. Amennyiben viszont elfogadnák a tervezett módosítást, akkor ténylegesen 50 százalékra emelkedne ez a küszöb, hiszen – minden valószínűség szerint – csak azok a képviselőtestületek döntenének e nyelvek speciális jogállásának megadásáról, amelyekben az adott kisebbségek képviselői vannak többségben, illetve, értelemszerűen, e kisebbségek
Találkozó a választópolgárokkal
Megbeszélés a megye és a járás vezetőivel Az elmúlt hét folyamán Kárpátalja, illetve a Beregvidék vezetőivel találkozott Gajdos István, de fogadta a választópolgárokat is. Milyen kérdések szerepeltek a terítéken? – erről kérdeztük a parlamenti képviselőt. – A hét végén megbeszélést folytattam Valerij Luncsenkóval. Ennek során több fontos kérdést vitattunk meg a megyei állami közigazgatási hivatal vezetőjével. Szó esett például a Makkosjánosi környékére tervezett hulladék-feldolgozóval és -lerakóval kapcsolatos, még megoldásra váró problémákról, így a finanszírozást, illetve az államkincstárt érintő témákról. Áttekintettük a Beregszászt elkerülő út ügyét is. Mivel az ukrajnai szabályozás módosítására van szükség ahhoz, hogy kellő garanciákat kapjon a munkálatok folytatásának finanszírozását vállaló bank, abban állapodtunk meg a megye kormányzójával, hogy együttes erővel szorgalmazzuk majd, hogy a parlament mihamarabb napirendre tűzze és elfogadja e változtatásokat. Örömmel állapítottuk viszont meg, hogy a Regionális Fejlesztési Alap nevű kormányalapban 3 millió hrivnyát utaltak ki a beregszászi 3. sz. átemelő állomás rekonstrukciójára, ami elengedhetetlen ahhoz, hogy sikerüljön megoldani a szennyvíz és az esővíz elvezetését a Puskin tér környékén. Csak remélni tudom, hogy az ország keleti régióiban zajló harci cselekmények miatt nem csökkentik ezen alap kiadásait, s végre sikerül újjáépíteni az említett átemelő állomást.
Oktatási kérdéseket is érintettünk a megyei állami közigazgatási hivatal vezetőjével. Arra kértem, hogy találják meg a finanszírozási forrásokat ahhoz, hogy Beregszászban és a Beregszászi járásban kísérleti jelleggel bevezessék az ukrán nyelv új módszer alapján történő oktatását, s utaljanak ki 150 ezer hrivnyát a szükséges módszertani kiadványok stb. elkészítésére. Ebben az ügyben levéllel fordultam Ivan Balogához, a megyei tanács elnökéhez is. – A múlt héten találkozott a Beregvidék vezetőivel is. Miről esett szó ennek során? – Babják Zoltánnal, Beregszász polgármesterével, illetve Petruska Istvánnal, a járási állami közigazgatási hivatal vezetőjével ugyancsak e három, kiemelten fontos témakört tekintettük át, ugyanis mind az ukrán nyelv oktatása, mind a hulladéklerakó, mind a várost elkerülő út kapcsán vannak még megoldásra váró dolgok. Ez utóbbi vonatkozásában például problémás földkérdések nehezítik az előrelépést. – Az utóbbi napokban Ön fogadónapokat is tartott. Milyen kérdésekkel keresték meg az emberek? – Számos témában fordultak hozzám. A felvételi kampány kapcsán például szóvá tették a kétnyelvű bizonyítványok ügyét. Egyebek mellett rámutattak, hogy ezek hiánya miatt sok pénzbe kerül az említett okmányok fordítása, hitelesítése azok esetében, akik külföldön, így Magyarországon szeretnének továbbtanulni. Arról tájékoztattam a választópolgárokat, hogy felsorolni is nehéz volna, hányszor fordultam már az illetékes minisztériumokhoz, főhivatalokhoz ebben a kérdésben. Legutóbb például Szerhij
Kvit oktatási miniszternél szorgalmaztam, hogy az államnyelv mellett magyar nyelvű is legyen az érettségi bizonyítvány. I. Szovszun, a szakminisztérium megbízott vezetője válaszában hosszasan sorolja az adott kérdést érintő szabályozást, azt, hogy a kétnyelvű dokumentumok kiállítása mekkora procedúrával jár, s mennyivel többe kerülne az állam számára. Válaszában rámutat, hogy a hatályos nyelvtörvény előirányozza, hogy az érintettek kérelme alapján államnyelven s az adott regionális nyelven is ki lehetne állítani a végzettséget igazoló dokumentumot, de eközben azt állítja, hogy nem futottak be ilyen kérvények! E semmitmondó válasz kapcsán úgy érzem, hogy megint kezdetét veszi az egymásra való mutogatás, s a sok bába közt elvész a gyerek… Megemlíteném viszont, hogy jó híreket is kaptunk oktatási „fronton”. Korábban az oktatási tárca vezetőjéhez fordultam, annak engedélyezését kérve, hogy a Munkácsi Állami Egyetem Humán-Pedagógiai Koledzse több óvodapedagógust képezhessen a magyar óvodák és bölcsődék számára. A napokban az említett egyetem vezetése arról tájékoztatott, hogy megkapták a szükséges engedélyt, így a jövőben több szakképzett pedagógus foglalkozhat majd a gyermekekkel ezekben az intézményekben. – Az utóbbi hónapok, hetek megkerülhetetlen témáját a terrorellenes műveletek, az ezzel kapcsolatos behívások jelentik. Bizonyára ezek is szóba kerültek a fogadónapok során… – Valóban, ezúttal is többen fordultak hozzám e témában. Az érintett szülőknek elmondtam, hogy már korábban az államfőhöz, illetve a védelmi tárcához fordultam azt szorgalmazva,
Beregszászban nem regisztráltak hivatalosan áttelepülőket
A mozgósítással kapcsolatos intézkedésekről, illetve a járás gazdaságának a mobilizáció körülményeire való felkészítéséről tárgyaltak június 21-én Petruska István, a járási közigazgatás vezetője és Seder Ilona, a járási tanács elnöke vezetésével a Beregszászi Járási Tanács épületének nagytermében. Oleg Parada, a beregszászi járási hadkiegészítő parancsnokság vezetője tájékoztatta a jelenlévőket a részle-
tagjai teszik ki a lakosság túlnyomó részét az érintett közigazgatási egységekben. A parlamenti képviselő rámutatott, hogy semmiképpen nem szabad szűkíteni a kisebbségek jogait, s ezt tiltja a hatályos Alkotmány is. „Ezért is készítettem elő módosításokat a tervezethez, s ezeket már be is terjesztettem” – közölte a honatya. „Az Alkotmányt nem egy évre fogadjuk el, ennek hosszú távra kell meghatároznia életünket. Ezért kell tökéletesnek lennie, támogatottsággal bírnia a polgárok körében, emellett az Alaptörvénynek meg kell felelnie az európai értékrendnek és szabványoknak, ezen belül megbízhatóan kell védenie a nemzeti kisebbségek jogait” – húzta alá Gajdos István. A parlamenti képviselő sajtószolgálata hogy a terrorellenes műveletek során ne vessenek be sorkatonai szolgálatukat töltő, illetve ilyen küldetésre önként nem jelentkező mozgósított tartalékosokat, illetve hajtsanak végre rotációt, kivonva a harctérről a kárpátaljai katonákat, velük a magyarokat. Beadványomra válaszolva az államelnöki hivatal arról tájékoztatott, hogy a kormány foglalkozik majd az általam felvetett kérdésekkel. A védelmi tárca részéről I. Rusznak megbízott védelmi miniszter arról tájékoztat, hogy a terrorellenes műveletekben a leginkább felkészült katonák vesznek részt, illetve szó szerint arról ír, hogy e katonák „többsége önként jelentkezett arra, hogy Ukrajna keleti részén teljesítsen szolgálatot”. Az ott harcoló alakulatok felváltása kapcsán a minisztérium vezetője úgy fogalmaz, hogy, idézem: „a terrorellenes művelet vezetése tervezi és végrehajtja a személyi állomány rotációját”. I. Rusznak a különleges időszak folyamán behívott katonák, illetve azon sorkatonák leszerelése kapcsán, akik már leszolgálták a megállapított időt, ezt válaszolta: „Erre azt követően kerül sor, hogy az államfő döntést hoz a demobilizációról, s azt jóváhagyja a Legfelsőbb Tanács”. Az elmondottakhoz azt szeretném hozzátenni, hogy a kapott levelekből hiányzik a konkrétum, a megnyugtató válasz. Sajnos, egyre inkább úgy tűnik, hogy míg nyár elején még lehetett reménykedni abban, hogy belátható időn belül lezárulhat a fegyveres konfliktus Ukrajna keleti régióiban, addig mostanság nemigen látni, mikor lesz ennek vége. Csak tovább élezi a feszültséget a maláj utasszállító lelövése, hiszen az ártatlan civilek halála még inkább nemzetközivé teszi e konfliktust, sajnálatos módon még inkább eszkalálja a feszültséget. A parlamenti képviselő sajtószolgálata
ges mobilizáció idején tartandó intézkedésekről. Elmondta, hogy 36 önkéntes szolgál Beregszászból és a Beregszászi járásból a megyei területvédelmi zászlóalj kötelékében Rahoncán. Petruska István elmondása alapján július 21-ig hivatalosan egy áttelepülőt sem regisztráltak a Beregszászi járásban. Kelet-Ukrajnából csak turizmus vagy rokonlátogatás céljából érkeztek ukránok a térségbe.
3
Közélet Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor, tizenkilencedszer
Élmény, hagyomány, kreativitás Elejét lásd az 1. oldalon
– Szülők, pedagógusok a megmondhatói, hogy mostanra mennyire élményorientálttá vált a világ, hogy az internetes játékok, a lézerfegyverek korában milyen magas gyerekeinknél az ingerküszöb – magyarázza Kész Barnabás táborvezető, a beregszászi főiskola tanára. – Rossz utat választanánk, ha a modern kor és a technika adta lehetőségeket próbálnánk szerény eszközeinkkel meghaladni. Mi inkább azt a célt tűztük ki magunk elé, hogy az élményszerzés történelmünk különböző korszakai megismerése során megtörténjen. Hogy aki bekapcsolódik a honismereti tábor életébe, a nemezelés, a fafaragás, a korongozás, a bőrözés vagy a makramézás során kipróbálhatja önmagát, hogy mennyire ötletes, kreatív. Fiataljaink személyiségfejlődése szempontjából ez nagy jelentőséggel bír. – Mennyire különbözik ez a tábor a korábbi tizennyolctól? – Először is a Karácsfalvai Görögkatolikus Líceum épülete és a minket körbevevő tágas tér nagyszerű helyszínnek bizonyult. Az intézmény
vezetőinek személyében kiváló vendéglátókra leltünk. A nálunk táborozó 45 gyerek közül igen sok a visszatérő diák: tehát igen sokan tudatosan készülnek, hogy mi fog történni velük, körülöttük ezekben a napokban. Ami pedig a folytonosságot, a
Zoltán a fafaragásra, Ferki Kohut Júlia a nemezelésre, Kalanics Éva a rongybaba, a csuhévirágok készítése mellett a gyöngyfűzésre. Van egy nagyszerű történelemtanárunk, Horváth Béla, aki az amúgy is érdekfeszítő előadásait azzal teszi még
folyamatos építkezést jelzi, az a következő: a mostani fiatal oktatógárda tagjai gyerekként itt sajátították el az íjászat (Kohut Attila), a makramézás (Kész Réka) tudományát. Fontos, hogy hosszú évek óta a szakma legkiválóbb képviselői oktatják gyerekeinket. Szedlák István, a békéscsabai íjászkör tagja az ötvösmesterségre, Hidi Endre a korongozásra, Batta Csaba és Perjés Zsuzsa a bőrdíszművességre, Szabó
izgalmasabbá, hogy közben a hallgatóság – összerakható ólomdarabokból – elkészítheti a szóban forgó kor katonáit. – Mégis, miként alakul a táborozók egy napja? – A nyári hőségre való tekintettel igyekszünk a szabadban végezhető programokat – a lovaglást, az íjászatot stb. – a kora délelőtti órákra időzíteni. Ezt követi egy-egy előadás. A honfoglalástól egészen Trianonig
Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Hagyományőrző Kézműves Napok
Értékőrzés, értékmentés, közösségépítés Elejét lásd az 1. oldalon Így többek között Hidi Endrétől (Nagydobrony) és lányától, Dancs Tündétől (Kaszony), valamint Dvorak Olekszandrtól (Ilosva) az agyagozást leshették el, Orosz Gizellával (Beregújfalu) szőhettek, Antal Györgyitől (Rafajnaújfalu) a keresztszemes hímzés fogásait tanulhatták el, Petrusinec Vladimir és felesége, Ilona, illetve Boldog Árpád (Tiszaújlak) a bőrdíszművezés szépségével ismertette meg az érdeklődőket, Szarka Adriennel és Mester Baksa Andreával csuhéból, kreppapírból és szalvétából készíthettek virágot. A legkisebbek felhőtlenül szórakoztak a Beregszászból érkezett Bagolyvár bábszínház előadásán, együtt ünnepeltek Róka Rékával, akinek éppen születésnapja volt. A társulat tagjai meg is énekeltették, meg is táncoltatták a nézősereget, akik szemlátomást élvezték ezt a bulizást. És nem maradt el az édesség sem: a Batárról érkezett Orosz Miklós irányításával ki-ki egyedül süthette meg maga számára a finom kürtőskalácsot.
Természetesen a játék, a vetélkedés sem maradhatott el. A Magyarországról érke-
kínálni a résztvevőket, melyek igaz értékeket képviselnek. Fontosnak tartják a hagyo-
zett Zöld Kerék Alapítvány munkatársainak vezetésével biciklisulit szerveztek, a cserkészek irányítása mellett pedig különböző ügyességi játékokban vettek részt. Soós János (Déda) elhozta ide hangszergyűjteményének egy részét, melyekkel nagy érdeklődéssel ismerkedtek a gyerekek. Mint Tarpai József elmondta, a rendezvénysorozattal – merthogy 22-én Dercenben, 24-én Nagydobronyban, 25én Haláboron, 26-án pedig Visken szerveznek hasonló együttlétet – olyan programokkal szerették volna meg-
mányápolást, hogy a gyerekeket megismertessék azokkal a népi kismesterségekkel, melyek fogásait elsajátítva
2014. július 24. sorra vesszük a korokat. A mostani tábor a százéves évfordulóra való tekintettel kiemelten foglalkozik az első világháború eseményeivel. Délután a különböző mesterségek gyakorlására kerül sor, később társasjátékokra. Majd az esti tábortűznél összegezzük a nap történéseit, a mesefelelős régi izgalmas történetekkel szórakoztatja az egybegyűlteket, aztán rendszerint előkerül a dob, elhangzanak a táborlakók kedvenc dalai, illetve az énekfelelős újakat tanít. Persze nem mindig ez a menetrend, hisz a bemutató napon, amikor is a Kölcsey Akadémián résztvevő magyartanárok ellátogattak hozzánk, akkor többen korhű ruhába öltözve elevenítették fel a honfoglaló magyarok, Nagy Lajos lovagjainak, illetve Esze Tamás talpasainak az életét. Az ízek és mesterségek napján számos izgalmas vetélkedőre került sor, ami nem csupán szellemi tornának biznyult – a népi kismesterségek eszközeit kellett többek között felismerni – a gyerekek kulináris örömökben is részesültek. Besegíthettek a kürtőskalács, a laptacsőröge elkészítésébe, majd természetesen meg is kóstolhatták ezeket az édességeket. Egyszóval bízunk benne, hogy jövőre számos, idén megismert diákkal találkozhatunk a jubileumi, huszadik hagyományőrző táborunkban.
Beregvidék példát mutathat
Korszerű szemétfeldolgozó épül Elejét lásd az 1. oldalon
Az objektum alapkövének ünnepélyes letételekor a szónokok valamennyien azt hangsúlyozták, hogy itt a környezetvédelem szempontjából biztonságos, korszerű technológiai eljárásokat alkalmazzák majd. A tervek szerint a beruházás mintegy másfél év alatt valósul meg. – Bő negyedszázaddal ezelőtt keletkezett az az önironikusan hangzó mondás, miszerint Európa határa ott ér véget, ahol elfogynak az üres ásványvizes-üdítős műanyagpalackok – emlékeztetett rá az ünnepséget megnyitó beszédében Zubánics László, az UMDSZ országos tanácsának elnöke. – Ma már teljesen más a helyzet. Míg Európa fejlett országaiban a szelektív hulladékgyűjtés terén egyre komolyabb eredményeket érnek el, nálunk évről évre nő az illegális hulladéklerakók száma, melyekkel nem
tése, elhelyezése, feldolgozása nemcsak mindennapi életünk szerves részét képezi, hanem egyben kulturáltságunk fokát is jelzi – hangsúlyozta Mihajlo Rivisz, a megyei állami közigazgatás elnökhelyettese. Remélhetően Beregvidék sikeresen veszi az akadályt, s ebből egész Kárpátalja példát vesz és erőt merít. Mint az elnökhelyettestől megtudtuk, legközelebb Kárpátalján Huszton tervezik ehhez hasonló hulladékfeldolgozó-rendszer megépítését. Petruska István, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnöke büszke rá, hogy az első ilyen projekt szülőföldjén valósul meg. Az elnök megígérte: minden erejével azon lesz, hogy mind a gyűjtő, mind a feldolgozó egység európai színvonalon működjön. Barta Márta, Jánosi polgármestere a sajtónak nyilatkozva annak az örömének adott hangot, hogy a sok papírmunka
Szabó Gáspár
felnőtt korukban értékeket teremtenek, de általuk akár kiegészítő jövedelemhez is juthatnak. Emellett ezekkel a rendezvényekkel azt is segítik, hogy a nagycsaládosok is tartalmasan kikapcsolódhassanak, hisz itt mindent ingyen kipróbálhatnak, vagy minimális összegért megkóstolhatnak. A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládok Egyesülete (KMNE) egy trambulint is vásárolt, melyet ezeken az alkalmakon a gyerekek ingyen használhatnak. És még arról is gondoskodnak, hogy senki ne maradjon éhen: a finom bográcsgulyásból ezúttal is mindenkinek jutott. Vásárfiaként pedig nem a szülők zsebét kiürítő bóvlit vittek haza, hanem azt,
amit a kézműves mesterek irányításával saját kezűleg készítettek el.
Kovács Erzsébet
tudunk igazán mit kezdeni. Éppen ezért nagyon lényeges, hogy egy, az európai normatívákat minden vonatkozásban szem előtt tartó beruházással mihamarabb korszerű szeméttároló és feldolgozó épüljön a környéken. – Beregvidék Kárpátaljának ismét példát mutat – hangsúlyozta Gajdos István parlamenti képviselő, utalva arra, hogy vidékünkön ez lesz az első ilyen jellegű beruházás. A képviselő dicsérte azt az összefogást, amely ezen a téren a beregszászi járás településeinek a részéről volt tapasztalható. Valamennyiünknek az az érdeke, hogy a hulladékgyűjtő idejében, s minden igényt kielégítően, minden elvárásnak megfelelően elkészüljön. Hasonló gondolatokat fogalmazott meg Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, aki arról tájékoztatta az egybegyűlteket, hogy a városi szemétlerakó kapacitása véges, már most is gondot okoz a begyűjtött hulladék elhelyezése. – A háztartásokban keletkezett hulladék gyűj-
– a tervdokumentáció elkészítése, a különböző engedélyek beszerzése – után végre elkezdődhet a tényleges munka. Melynek első fázisában egy fedett csarnok, egy válogató vonal megépítésére, és egy komposzttelep létesítésére kerül sor. Ezt követően történik meg a terület alapcsövezése, az utak, a keríts megépítése. Azon vagyunk – hangsúlyozta a polgármester –, hogy néhány hónap múlva fogadni tudjuk az első hulladékszállítmányt. Második lépésként számos tároló épül majd fel. Az előzetes tervek szerint évi húsz-harmincezer tonna szilárd háztartási hulladék érkezik az objektumba, s ezzel véglegesen megoldódni látszik Beregvidék nyolcvannyolcezer polgárának szemételhelyezési gondja. Ezen a napon a jánosi Helikon hotelben nemzetközi konferenciára került sor, melyen a szakemberek tájékoztatták a résztvevőket a korszerű szemétgyűjtési és -feldolgozási rendszerek működésével kapcsolatban.
Kovács Elemér
4
Körkép
2014. július 24.
A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola várja a jelentkezőket
Tart a felvételi jelentkezés A hívő ember dúslakodása „Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből. Mert nálad van az életnek forrása.” (Zsolt 36, 9–10) Akik az Ő házához tartoznak, vagyis az Ő házának lakói, azok „dúslakodnak”. Igaz-e ez? Talán kérdezzem kicsit másként: a sonka, kolbász, szalámi, torta, a tele kamra, a divatos cipő, ruha, autó, színes tévé, nagy lakás, külföldi utazgatások, jó bankbetét – ez a dúslakodás? Igen, van, akinek ez, és csakis ez a dúslakodás. Vannak drága testvéreim, akik üres kamrával is dúslakodnak. Jó néhány évvel ezelőtt, amikor meglátogattam őket, nem volt elég pénzük az élelemre. A hosszú börtönévek alatt, amelyeket az édesapa hite miatt ott töltött, a család a megmaradásért küzdött, nem volt lehetőségük „bankbetétet” kamatoztatni. A kertből hoztak néhány szem alig érett epret, ezzel kínáltak meg, mert egyebük nem volt. És mégis, együttlétünk alatt dúskáltunk a boldogságban, halkan elmondtuk (mert netán lehallgatnak), hogy mi minden jóval halmozott el minket az Úr, mennyi kegyelmet kapunk naponként Tőle. Dúskáltunk az örömben. Az eper ízére már nem emlékszem, de a testvéri közösség örömíze ma is bennem él. Mi hát a hívő embernek a dúslakodás? A reménység, a békesség, a megelégedés, a szeretet, az Úrban való gyönyörködés, szentség utáni vágy, egymás terhének hordozása. Van Élet bennünk és körülöttünk! A börtönökben dúslakodtak a mártírok. Miközben szenvedtették, kínozták őket, ők magasztalták csendben az Urat. Könyörögni tudtak a fogvatartóikért, a verőemberekért. Milyen ember fia képes erre? Senki, soha, csak az Úr házának a lakói, Isten megváltott gyermekei. A megváltott ember a bilincsbe, kalodába zártan is szabad lelkében. Pál és Silás úgy tudtak énekelni, dicséretekkel magasztalni az Urat, hogy megmozdult a föld, lehullt a bilincs. Hát még a börtönőr szíve hogy megmozdult, amikor látta, hogy a szabaddá lett rabok nem futottak el! De nem ám, sürgősebb dolga volt annál Pálnak és Silásnak. Nekik életmentés volt a feladatuk. Itt az alkalmas idő, megterítve áll az asztal, kész a királyi lakoma. Isten az élő evangéliumból terített asztalt a börtönőrnek és családjának. A két felszolgáló, Pál és Silás, örömmel végezték munkájukat. Dúskáltak az örömben, és a fogvatartó őr Krisztus rabja lett. Isten nem cseppekben adja az Ő áldásait.
Folyóvízként árasztja a gyermekeire. Csak az Ő házában, az Ő orcája előtt kell lennünk, hogy a jóban részesüljünk. Milliomosok szenvednek, nélkülöznek, mert nincs áldás az életükön. Pénzük van, számát sem tudják mennyi, de nincs békességük, nincs bizalmas emberük. Haszonlesőkkel, csalókkal vannak körülvéve. Tudják ezt, és ez fáj. A szeretetet, bizalmat, hűséget, igaz barátságot, békességet nem lehet megfizetni. Azt csak kapni lehet, ingyen, az Ő házában, a szentek közösségében, a megváltottak között. De olyan nehéz oda elmenni: feladni a milliós nyomort nehezebb, mint koldusként, bűnbánattal térdre roskadni Isten előtt. Ez így volt kétezer évvel ezelőtt is. A gazdag ifjú is megszomorodva ment el Jézustól, mert nem volt ereje megválni a vagyonától. Jézus nem segíthetett rajta erőszakkal. Csupán felkínálta neki az örök életet. Krisztusnál van az Élet forrása. Mire vágysz még? Mit akarsz az Életnél többet? Ne gyötörd magad, naponkénti aggodalmaiddal nem változtathatsz sem a magad, sem szeretteid életén! Az Úr házában gyönyörűséges az élet. Szomjazd, vágyd az Élet Vizét! Megelégít az Úr téged még ma. Kívánom, hogy legyen bővölködő életed Krisztusban! Jobb nekem gyermekedként a Te házadban, mint bárhol a világon. Köszönöm, hogy megváltottál, a Tied lehetek. Földi nyomorúságomat Te jól ismered. Segíts bizalommal Rád bíznom mindennapi életemet! Köszönöm az Élet tiszta folyóvizét, amellyel itatsz. Mikor terhelnek a gondok, segíts engem a Te javaiddal. Imádlak, Megváltóm, Uram Istenem. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Idén július 11-től kezdődött el a felvételi jelentkezés a felsőoktatási intézményekbe. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán (II. RF KMF) is várják, illetve fogadják a jelentkezőket. Az idei felvételi eljárásról, a jelentkezés feltételeiről Buda Zsuzsannát, a főiskola tanulmányi osztályának vezetőjét és Izsák Tibort, a felvételi bizottság felelős titkárát kérdeztük. – Milyen újdonságok jellemzik a 2014. évi felvételit? – Talán az idei év legfontosabb újdonsága, hogy a Rákóczi-főiskola már a kilencedikes bizonyítványnyal rendelkező fiatalokat is várja a most induló II. RF KMF Felsőfokú Szakképzési Intézetébe, ahol felsőfokú „ifjú szakember” (molodsij specialiszt) szintű okleveleket szerezhetnek óvodapedagógia, szociálpedagógia, alkalmazott matematika, turizmus, valamint könyvvitel szakokon. A képzésekre felvételizhetnek a 9. és 10. osztályt már befejezett fiatalok is, illetve azok a 11. osztályt végzettek, akiknek nem sikerült megfelelő pontszámokat elérniük az emeltszintű érettségin – kilencedikes bizonyítványukkal. A már zajló felvételi jelentkezéseket látva, felhívjuk a felsőfokú „ifjú szakember” (molodsij specialiszt) szintű képzés iránt érdeklődők figyelmét, hogy az óvodapedagógia és turisztika szakokra már háromszoros a túljelentkezés, ezért célszerű a másik három szak közül is választani, és azokra is benyújtani a jelentkezésüket. Amennyiben több szakra nyújtják be jelentkezésüket, nagyobb az esélyük a sikeres felvételihez! A BSc szintű szakokon érvényes, az előző években már hatályban lévő szabályzat szerint, hogy a be-
Határon átnyúló médiakapcsolatok
Együttműködés Kis Európában Nemrég egy nemzetközi turisztikai tanácskozáson emlegették Kis Európaként a SzabolcsSzatmár-Bereg megyét, Kárpátalját valamint a romániai Szatmár megyét egybefogó térséget, azt elemezve, hogy milyen pluszt hozhat mindnyájuk számára a vendégfogadás és ellátás terén létrejövő szorosabb együttműködés. Lám, ennek előnyeit mások is felismerték. Nemrég az Ungvár melletti Aranyhegy-ranchon vonták meg annak a közös munkának a mérlegét,
amelyet az Ungvári Tisza 1 TV, a Nyíregyházi Kölcsey Televízió és a Szatmárnémeti Regional Egyesület munkatársai végeztek egy háromoldalú európai uniós projekt keretében. Kulin Zoltán, a Tisza Tv vezérigazgató-helyettese az esemény kapcsán arról számolt be, hogy az utóbbi években mind gyakoribbá vált a Tisza Televízió és a Kölcsey Televízió közötti hírműsorok cseréje. Ez a folyamat a mostani pályázat során még inkább felgyorsult. A hírműsorok mellett 12 közös, közel félórás ma-
ukránból, vagy pedig az adott szakra előírt harmadik tárgyból) 124-nél kevesebb ponttal is jelentkezhet a főiskolára. Abban az esetben, ha magyar szakra jelentkeznek és angolból nem tettek vizsgát a független vizsgaközpontban, akkor számukra a szaktantárgy a főiskolán letehető magyar nyelv lesz. Felhívjuk a figyelmüket, hogy nekik július 24-ig van lehetőségük jelentkezni. Azok, akik mindhárom tárgyból rendelkeznek érvényes szertifikáttal, augusztus 1-ig (11.00 óráig) nyújthatják be jelentkezésüket a főiskolára. – Mi lesz az új felsőoktatási törvény hatályba lépését követően a specialist szintű diplomákkal? – Az új felsőoktatási törvény hatályba lépésével a specialist szintű diploma magiszteri szintű végzettségnek fog megfelelni azok esetében, akik a törvényben előírt időpontokon belül szerzik azt meg. Vagyis, ha az idén jelentkeznek specialist szintű képzésre, akkor a megszerzett diplomájuk magiszteri szintűnek fog megfelelni. Érdemes ezt a lehetőséget kihasználni. Javasoljuk mindenkinek, hogy nyújtsa be a jelentkezését specialist
szintű képzésre a Rákóczifőiskolára azokon a szakokon, ahol erre van lehetőség, és ha olyan szakon szerzett baccalaureus diplomát, amelyen főiskolánkon nincs specialist képzés, akkor jelentkezzen be olyan felsőoktatási intézménybe, ahol ezt meg tudja szerezni. – Milyen iratokat kell magával vinnie annak, aki a főiskolára szeretne jelentkezni? – A felvételi szabályzatunk a www.kmf.uz.ua honlapon tájékoztatást ad erről. A jelentkezőnek be kell hoznia a már megszerzett végzettséget igazoló okmányokat (9. osztályos bizonyítvány, érettségi bizonyítvány, diploma) és azok mellékletét; egy 086-У formájú orvosi igazolást; hat db 3x4 cm-s színes fényképet; a választott szak(ok)ra előírt szertifikáto(ka)t; a személyi igazolvány, illetve kiskorú esetén a születési anyakönyvi kivonat másolatát és az identifikációs kódot. A jelentkezők a 2008-ban, a 2009-ben, a 2010-ben, a 2011-ben, a 2012-ben vagy a 2013-ban szerzett szertifikátokat is benyújthatnak a jelentkezéskor. – Meddig lehet jelentkezni? – A nappali és levelező tagozatra augusztus 1-ig (11.00 óráig) jelentkezhetnek azok, akik érvényes szertifikáttal rendelkeznek minden tárgyból. A 2007ben, vagy az ezt megelőző években érettségizettek akkor is jelentkezhetnek a főiskolára, ha nem tettek vizsgát a független tesztközpontokban. Ők július 24-ig jelentkezhetnek nappali és levelező tagozatra. Számukra július 25. és augusztus 1. között zajlanak majd a felvételi vizsgák. Azokból a tárgyakból tesznek majd írásbeli vizsgát, amelyekből a többiek tesztet írtak. A felsőfokú „ifjú szakember” (molodsij specialiszt) szintű képzésre jelentkezők július 24-ig (17.00 óráig) jelentkezhetnek nappali tagozatra. Ők szintén július
gazinműsort szerkesztettek az ungvári és a nyíregyházi tévések. Kétségkívül hatalmas előrelépést jelent, hangsúlyozta Kulin Zoltán, hogy a sikeres pályázatnak
partnertelevízió stúdióiból élőben is be tudnak jelentkezni egymás műsoraiba. A térség lakói emellett a korábbiaknál sokkal jobban megismerhetik a másik életét
köszönhetően létrejönnek azok a technikai feltételek, amelyek lehetővé teszik a két
egy közösen szerkesztett honlap segítségével. Hogy milyen a nézettsé-
nyújtandó három szertifikát közül a szaktárgyból (profil tantárgyból) minimum 140 pontot kell elérniük a jelentkezőknek. A minden szakra kötelező ukrán nyelv és irodalomból, illetve a harmadik tantárgyból elegendő 124 pont elérése. Abban az esetben, ha a profil tantárgyból legalább 170 pontot ért el a felvételiző, akkor a nem szaktárgyak egyikéből (tehát vagy
25. és augusztus 1. között vizsgáznak majd. – Hol lehet jelentkezni? – A jelentkezőket a Beregszász főterén álló főépületünkben várjuk közép-európai idő szerint 8.00–17.00 óra között a Kossuth tér 6. címen. Szombaton 8.00–12.00 között leszünk nyitva. – Kell-e tandíjat fizetniük a főiskolán tanulóknak? – A nappali tagozaton egyetlen képzésen sem kell fizetniük a nálunk tanulóknak. Azok a diákok, akik az intézményben nappali tagozatra nyernek felvételt, és emellett a főiskola valamely más szakján levelező képzésben is részt vesznek, a levelező tagozaton is ingyenesen tanulhatnak. Aki tehát a Rákóczi-főiskolát választja, egyszerre két szakon szerezhet felsőfokú végzettséget anyanyelvén, ingyenes képzésben. – Tudnak-e valami jó tanácsot adni az idén felvételizőknek? – A legfontosabb, hogy jelentkezzenek. Egy diák öt különböző felsőoktatási intézménybe nyújthatja be kérelmét, s mindegyiken belül három különböző szakra. Azt tanácsoljuk tehát, hogy ne csak egy intézménybe és ne csupán egyetlen szakra jelentkezzenek. Ha például a Rákóczi-főiskola felvételi irodájában járnak, nézzék meg, hogy azokkal a szertifikátokkal, melyekkel rendelkeznek, milyen szakokra lehet jelentkezni és nyújtsák be kérelmüket egyszerre több képzésre, nappali és levelező tagozatra is! A molodsij specialiszt szintű képzésre jelentkezőknek ajánljuk, hogy tájékozódjanak, melyik szakon milyen a jelentkezők aránya, és a siker érdekében ennek alapján nyújtsák be kérelmüket. Mindenki megnézheti a jelentkezők pillanatnyi arányát a www.vstup.info honlapon, ha a kárpátaljai felsőoktatási intézmények között megkeresi a főiskolánkat. Sok sikert mindenkinek! ge, a fogadtatása az egymástól átvett műsoroknak, illetve, hogy mire kíváncsiak leginkább a három egymással határos megye polgárai? Erre, és remélhetően sok más, a televíziózási szokásokkal kapcsolatos kérdésekre is megkapjuk majd a választ abból a három nyelven – magyarul, ukránul és angolul – készülő tanulmánykötetből, melynek alapját egy kérdőíves felmérés képezi, s mely előreláthatólag néhány hónap múlva jelenik meg.
-ardai-
5
Közélet Tart a felvételi kampány
Várja a diákokat az Ungvári Nemzeti Egyetem Az eredetileg tervezetthez képest kis csúszással július 10-én elstartolt a felvételi kampány az ukrajnai egyetemekre és főiskolákra. A leendő diákok 2014. július 11. és augusztus 1. között öt felsőoktatási intézménybe jelentkezhetnek, majd pontszámaik alapján kell döntést hozniuk, hogy hol kezdik meg tanulmányaikat. Az Ungvári Nemzeti Egyetem felvételi bizottságában is forr a munka: a munkanapokon 8.00–17.00 óra között, szombaton pedig 8.00– 13.00 óra között (középeurópai idő) fogadják a jelentkezőket az Ungvár, Egyetemi út 14. sz. alatti főépületben. – Hogyan várja a Magyar Tannyelvű Humánés Természettudományi Kar a diákokat? – kérdeztük dr. Spenik Sándor dékánt. – Kollégáink az egyetem könyvtárának olvasótermében kialakított konzultációs központban segítenek kitölteni a szükséges dokumentumokat, illetve elvégezni a hitelesítéseket és a pontátlagok kiszámítását, majd a 223. sz. teremben (főépület) lehet benyújtani a felvételi kérelmet és azok mellékleteit. – Milyen dokumentumokat kell benyújtaniuk a diákoknak? – Ha a papíralapú benyújtási formát választják, a felvételi kérelmet személyesen kell benyújtani a felvételi bizottsághoz. A kérvényben a felvételiző feltünteti a választott szakot, illetve szakirányt, valamint a képzési formát. A szükséges mellékletek: személyazonossági igazolvány (és másolata); katonakönyv vagy egyéb nyilvántartási okmány a 17. életévüket betöltött fiatalemberek részére (és másolata); születési anyakönyvi kivonat a 18.
életévüket be nem töltött személyek esetében, vagy más, személyazonosságot igazoló okmány; eredeti érettségi bizonyítvány, annak mel-
léklete (benyújtható eredeti vagy másolata); a független tesztelés eredményeit igazoló szertifikát (benyújtható eredeti vagy másolata); 068. sz. egészségügyi igazolás, il-
matematika szakos hallgató fizikából is képesítést szerezhet, aminek köszönhetően bővülnek az elhelyezkedési lehetőségei. Ugyancsak újdonság, hogy a közelmúltban megszavazott felsőoktatási törvény értelmében egyetemünk lesz a régióban az egyetlen olyan felsőoktatási intézmény, amely magiszteri szintű diplomát fog kiadni, s meglátásom szerint ez sem lesz mellékes szempont a későbbi továbbtanulás szempontjából. Ugyancsak beérett a kettős diplomák kiadására irányuló programunk, amely alapján az első UNE-ELTE kettős magiszteri diplomával rendelkező diákunkat már az idei tanévben útjára tudtuk bocsátani. A minisztériumi keretszámok ismeretében az alábbi szakokon várjuk a diákokat (lásd a táblázatban): Nappali tagozat:
Szak: Magyar nyelv és irodalom Történelem Matematika Fizika Nemzetközi kapcsolatok/ országismeret
letve 6 darab 3x4 cm méretű színes fénykép. – Változott-e a kínálat az egyetemi képzésen? – A képzési kínálat ebben a tanévben nem változott, továbbra is 5 szakon várjuk nappali és levelező tagozatos képzésre diákjainkat. Az oktatási minisztérium által jóváhagyott keretszámok alapján mind állami ösztöndíjas, mind pedig költségtérítéses képzési lehetőség rendelkezésre áll. A múlt évhez hasonlóan azok a diákok, akik 124 pont alatt teljesítettek ukrán nyelvből, illetve nem tettek emelt szintű vizsgát idegen nyelvből, felvételizhetnek a magyar nyelv és irodalom szakra, ahol az egyetemen tesznek belső vizsgát magyar nyelvből. Újításnak tekinthetjük, hogy 2015-től a nálunk szerzett baccalaureus diplomával más szakra is lehet jelentkezni. Így például egy
Licenzált helyek: 30 25 25 20 15
Ösztöndíjas helyek: 10 6 13 8 -
– Sokakban felmerülhet a kérdés: miért válasszák éppen az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar karát? – A válasz egyszerű: a legrégebbi, a legnagyobb, a legmagasabb kvalifikációjú egyetemről van szó, ahol a diákok nem fogják egyedül érezni magukat, hiszen a különböző szakokon közel 1000 magyar kollégájuk koptatja már a padokat, sajátságos magyar környezetet teremtve. Az új felsőoktatási törvény értelmében a PhD-képzéshez elengedhetetlenül szükséges lesz a magiszteri fokozat megszerzése, amely csupán intézményünkben lesz elérhető. Ugyanakkor PhDképzésben a végzős itt is részesülhet. A tanuláshoz kollégiumi elhelyezést, magyar nyelvű szakkönyvtárat, számítógéptermet, laboratóriumokat biztosítunk. Az ál-
115 éve született Fircak Kroton
A kárpátaljai Herkulesre emlékezünk
Fircak Kroton, a kárpátaljai Herkules születésének 115. évfordulója méltó megünneplésére készül a Beregvidéki Múzeum. Vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel az erőművész utolsó tanítványa, a jelenleg Munkácson élő Viner Szergej lép a közönség elé. A további részletekről Sepa János, a Beregvidéki Múzeum igazgatója tájékoztatja lapunk olvasóit. Tudni kell, hogy Kroton Fircak már életében élő legendává vált, a múlt század 20-as – 30-as éveiben
bejárta a egész Földet: a világ 64 országában lépett fel (egyébként hét nyelven beszélt), mindenütt hatalmas sikerrel. Hisz számos olyan mutatvánnyal lépett a közönség elé, amelyet sorstársai azóta sem tudnak megismételni. Először azzal keltett nagy feltűnést, hogy a Prágai Cirkusz társulatának tizenegy tagjával együtt jelent meg a porondon: a nyakában ülve, a karjába csimpaszkodva csüngtek róla az emberek, mások
2014. július 24.
lamnyelv megfelelő elsajátítása érdekében magyar diákjaink 4 éven át tartó speciális ukrán nyelvi oktatásban részesülnek. Nem mellékes, hogy az ösztöndíjas helyekre bejutott diákjaink a tanulmányi átlagtól függően 700 – 1200 hrivnya havi hazai ösztöndíjban részesülnek, illetve külföldi pályázatokon is részt vehetnek. Diákjaink számára részképzési lehetőséget is biztosítunk. A fiatalemberek számára nem mellékes körülmény, hogy a nappali tagozatos képzés ideje alatt mentesülnek a sorkatonai behívások alól. Ha valaki a jövő elitjéhez akar tartozni, akkor közöttünk a helye! – Meddig tart a felvételi kampány? – Egyetemünkre 2014. augusztus 1-ig bezárólag lehet benyújtani az okmányokat. A nyilvántartási rendszer az érettségi bizonyítvány, a független tesztelési eredmények, illetve Levelező tagozat: Licenzált helyek: 30 20 15
Ösztöndíjas helyek: 5 -
egyéb mutatók alapján rangsorolja a diákokat, akik ez alapján három körben kiválasztják azt a felsőoktatási intézményt, ahol továbbtanulni kívánnak. Az intézmény kiválasztásának három köre: 1) 2014. augusztus 2., 11.00 óra – 2014. augusztus 4., 17.00 óra. 2) 2014. augusztus 5., 11.00 óra – 2014. augusztus 7. 17.00 óra. 3) 2014. augusztus 8., 11.00 óra – 2014. augusztus 10., 17.00 óra. Az egyetemre való besorolás időpontja: az államilag finanszírozott helyekre: 2014. augusztus 11. (14.00 óra); a költségtérítéses helyekre: 2014. augusztus 18. Sok szeretettel várunk minden érdeklődőt! a vállán, a fején álltak. Madridban csupasz kézzel küzdött meg egy szilaj bikával, míg egy másik helyszínről leemelt egy kis gőzmozdonyt, majd azt akkurátusan visszatette. – Mindezen attrakciókat nem várhatjuk el a kései tanítványtól. – Ezeket persze nem, de garantálom, hogy nem mindennapi látványban lesz részük mindazoknak, akik vasárnap délelőtt ellátogatnak hozzánk. Megcsodálhatjuk, hogy Viner Szergej puszta kézzel miként hajlít szív alakúra egy 200-as szeget, vagy hogy összeszorított szájában kötéllel, tehát gyakorlatilag a fogával miként vontat el egy buszt…
-csele-
Újra kedvezmény a vérnyomáscsökkentő szerekre Újra indul a 2013-ban megvalósuló, majd az idei év első felében befagyasztott kedvezményes gyógyszerkiírás egyes vérnyomáscsökkentő szerekre. Minderről Hanna Romanko, a megyei egészségügyi főosztály helyettes vezetője számolt be a napokban. Mint elmondta, az idei év első felében anyagiak hiányában szünetelő program támogatására már 3 millió 800 ezer hrivnya támogatást kapott Kárpátalja, így lehetővé vált, hogy a vérnyomásbetegségben szenvedő betegek újra jelentősen kedvez-
ményes áron juthassanak hozzá egyes készítményekhez. Változás a tavalyi évhez képest, hogy a költségek elosztása nem megyei, hanem járási szinten folyik majd. Nehezíti a helyzetet, hogy míg 2013-ban a gyógyszertárak többségében ki lehetett váltani a kedvezményes vényre felírt készítményeket, jelenleg csak néhány patikában nyílik erre lehetőség. A vérnyomásban szenvedő betegek a lakóhelyük szerinti családorvosnál válthatják ki a kedvezményes vényeket.
(jakab)
Női GULAG Kazahsztánban
A pokol 16 éve
1937. augusztus 15-én az NKVD № 00486. számú rendelete alapján megkezdődött a Szovjetunió egész területén a „hazaárulók” családtagjainak (ЧСИРы – члены семей изменников Родины) letartóztatása, üldöztetése, illetve GULAG-táborokba való elhurcolása. Ennek következtében pár hónap alatt a korábban politikailag, vagy ideológiailag megbízhatatlannak nyilvánított katonatisztek, mérnökök, tanárok, írók, agronómusok és az értelmiség szinte minden területén a politikai tisztogatás áldozatává esett férfiak női hozzátartozóit (feleség, nővér, anya, lány, sógornő) a haza ellenségévé nyilvánították és letartóztatták. Büntetésük 5-től 15 évig terjedő munkatábor – GULAG lett. Ezen rabok számára az NKVD – több más láger mellett – 1937. december 3-án létrehozta a mai Kazahsztán területén – Akmolában (régi nevén: Malinovka) a hírhedt és talán legismertebb 26-os tábort az elhíresült ALZSIRT («АЛЖИР » – «Акмолинский лагерь жен изменников Родины»). Az első deportáltak már 1938. január 6-án megérkeztek – sokan pici, 1–3 éves gyermekekkel együtt. Az idősebb gyermekeket elvették és a legtöbbjük soha nem látta viszont családját. A tábor hamar megtelt, de a szállítmányok csak tovább érkeztek és érkeztek. Az élet legalapvetőbb feltételei sem voltak biztosítva, nem beszélve a télen akár –50 С° hidegről! 1939-ig a teljes elzártság jellemezte a lágert, majd ezután némi enyhülés következett és levelet írhattak a megmaradt rokonoknak. Sokan innen értesültek, hogy férjüket agyonlőtték, a gyermekeiket pedig internálták. Többen ezt a lelki tehertételt nem bírták ki: az ismeretekbe rokkantak vagy őrültek bele. Az élet viszont ment tovább: az őrök állandó brutalitásai, megaláztatásai mellett napi 16 órát kellett dolgozni a hét minden napján a földeken, vagy aki már fizikailag képtelen volt, annak a varrodában. A transzportok folyamatos érkezése miatt nem lehetett elférni, ezért sokszor a nők maguknak építettek barakkokat a rendelkezésre álló fából, sárból, nádból. A beszámolók szerint a nem ritkán –50 С° teleken a barakkokban a legjobb esetben is maximum 6–8 С° volt. A szenvedés, megaláztatás, erőszakoskodás, kiszolgáltatottság és az elviselhetetlen körülmények következtében
a halálozási arány igen magas volt: 1940 és 1950 között tízezren haltak meg. Az első két évben elhalálozottakról mai napig nincs pontos adat. A pici gyermekek között a halálozás még nagyobb volt, de őket sajnos nem vették nyilvántartásba, mi több, jelöletlen sírokba temették őket. A szovjet csapatok 1944. évi kárpátaljai bevonulása azzal is járt, hogy idővel innen is elkezdtek nőket deportálni. ALZSIRBA is több magyar/ sváb nő érkezett. A nyilvántartás szerint ők: 1. БИРО Мария Степановна 2. КЕЛЕНФРИД Иоланта Людвиговна 3. КУНЬ Тереза Альбертовна 4. МАДЬЯР Елизавета Карловна 5. МАИЕР ГОФЕР (МАЙЕРГОФЕР) Маргарита Мерцеловна 6. ПЕППЕР Ирина Иосифовна 7. РЕЙК Магда Иосифовна. 1953. március 5-én aztán végre elérkezett a nagy vezér, Joszif Visszarionovics Sztalin életének utolsó napja, amely után némi politikai enyhülés kezdődött, amelyet amnesztia ugyan követett, rehabilitáció azonban nem. Az ALZSIRT 1953 őszén be is zárták. A barakkokat hamar elbontották, mára szinte semmi nem maradt egy régi trafóház kivételével. Az ártatlanul bebörtönzött milliók és az ALZSIR lakói – akiknek egyetlen bűnük az volt, hogy anyák, feleségek és lányok voltak – most felszabadultak. De semmi és senki nem lett ugyanaz, mint korábban. Az elvett gyermekek az állami gondozásból soha többé nem kerültek vissza, nevüket megváltoztatták vagy örökbe adták őket. A források szerint az így felnőtt gyerekek száma is több tízezerre tehető. Legtöbbjüknek azt is megtiltották, hogy szülőföldjükre, még meglévő családtagjaikhoz hazatérjenek. Volt, aki hazatért, de rokonaik a megtorlástól tartva teljesen elfordultak tőlük, így egyetlen kiút sokszor az öngyilkosság, vagy a Kazahsztánba való visszatérés volt, ahol az egykori rabokból egész települések jöttek létre. Mindez ma már csak történelem, s csupán reménykedhetünk, hogy soha többé nem ismétlődik meg ez az embertelen korszak, amelynek szenvedései a mai értékrendünkben felfoghatatlanok. Az elhunyt és a túlélő áldozatok emlékére a kazah kormány 2007-ben egy emlékparkot és múzeumot létesített, hogy örök emléket állítson az itt fogvatartottaknak, és emlékeztesse a jövőt a múlt bűneire… Astana, 2014.06.07 Barkaszi Ödön
6 2014. július 24.
Tükör Sikeres újburgonya szezon
nyugat-ukrajnai városokba máshonnan nem érkezik újkrumpli, így aztán beindult a felvásárlás nálunk. Jellemző módon az első napokban igen magas árat fizetettek a gumókért, volt úgy, hogy ott helyben 6,5-7,5 hrivnyát is megadtak annak kilójáért – aztán beállt a felvásárlási ár a 4,5-5 hrivnyás szintre, ami számunkra teljes mértékben megfelel. – Vidékünkön bármelyik burgonyatáblát is nézzük, mostanra többnyire felszáradtak a bokrok, és sokan még nem tudják, hogy a fészkekben milyen nagyságúra nőttek meg a gumók. – Az újburgonya őshazájában, ahogy tréfásan
ról, főleg Magyarországról szerezzük be. Mindig frissítjük az állományt, s nem hagyjuk, hogy leromoljon az ültetőanyag. Meglátásom szerint erre Kárpátalja más településein kevesebb gondot fordítanak. Az újburgonyatermesztés technológiájának egyik fő eleme a koraiság. S ez nem csupán azzal az előnnyel jár, hogy akkor – általában március eleji ültetéskor – még elegendő víz van a talajban. A másik lényeges dolog, hogy mire a sok vírusbetegség felütné a fejét, és ennek nyomán a harminckét-harmincöt fokos hőségben felszáradnának a tövek –, akkorára mi a termésünkön már rég túladtunk, a vetőgumó pedig száraz, szellős, biztonságos helyen várja a tavaszt. A harmadik fontos körülmény: aki a két Dobrony környékén újkrumpli termesztésére adta a fejét, az a tábla rendszeres
Nagydobronyt szokták emlegetni, az ott élők egyre szakszerűbben termesztik ezt a növényt. Elsősorban igen nagy gondot fordítanak a fajták megválasztására. A Fantázia, a Lara, a Marabel, a Vitéz, a Riviéra, a Pannónia, az Impala és más perspektivikus fajták szaporítóanyagát bizony a határ túloldalá-
öntözéséről is gondoskodik. Ezt az elvárást mindinkább számításba kell venni a vidék más részein gazdálkodóknak is. Visszatérve a gazdag fajtaválasztékra – pedig még a hagyományos Desirét és a Kleopátrát nem is említettem – nálunk minden család ahhoz a néhány fajtához ragaszkodik, amelyik nála
Vetőgumót tessék! Elejét lásd az 1. oldalon Az élelmiszertermelés és az élelmiszerellátás jelentősége – a feszült ukrajnai helyzetből eredően – igencsak megnőtt. Bizony, ilyen körülmények között messze nem mindegy, hogy vidékünkön milyen termést takarítunk be a háztáji parcellákról, hogy az általunk termesztett kultúrákból mennyire vagyunk önellátóak. – Bár a termés mennyiségére igazán nem lehetett panasz, valójában nem indult jól az idei újkrumpli szezon. Hiába kezdtük bő két héttel korábban kivájni a gumókat, csak nem jöttek a hágón túli felvásárlók – emlékezik vissza a kezdeti időszakra Nagy Mária nagydobronyi termelő. – És mint az várható volt, Kárpátalja piacai hamar telítetté váltak. Ha pedig valamiből sok van, azt csak nyomott árakon lehet értékesíteni. – Gondolom, mindez összefügg a bonyolult ukrajnai helyzettel, a sok-sok bizonytalansággal és kiszámíthatatlan tényezővel. – A sikertelen kezdet ellenére reménykedtünk, mivel korábban nem kis meglepetésre a hónapos retek eladása zökkenőmentesen zajlott. Érkeztek rendre a hágón túlról a viszonteladók, jól megfizették a termékünket, a gazdák tisztességes haszonnal zárták az idényt... Az újkrumpli értékesítése terén nagyjából három hétig tartott a pangás időszaka, akkorra véglegesen kiderült, hogy a
Egy igaz, nemes ügy
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 380 Rendelési szám: 281 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 281 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 380
Magyarok kenyere Valószínűleg az elszakított területeken élő valamennyi magyar ember hallhatta életében legalább egyszer a többségi nemzet valamelyik soviniszta tagjától az elhíresült mondatot: „Milyen kenyeret eszel? Ha ukrán kenyeret eszel, beszélj ukránul!” (vagy oroszul, románul, szlovákul, horvátul, szerbül stb.) Tehát minden nép számára a kenyérnek különleges jelentősége van. Az elvakult soviniszták számára a nemzetállamot jelenti, ahol csak a többségi nyelven beszélhetnek, míg a szétszakított magyarság számára a Magyarok Kenyere a fennmaradást, nemze-
ti összetartozást, egymás iránti felelősséget szimbolizálja. 2011-ben Prof.Dr. Korinek László akadémikus kezdeményezésére elindult egy jótékonysági akció Magyarországon, a Magyarok kenyere. A program keretében Magyarország valamennyi megyéjéből, valamint az elszakított országrészekből gyűjtik a búzaadományokat, amit aztán egy búza-összeöntési ünnepség keretében öntenek össze. Ilyen módon a magyar nemzet jelképesen újra egységessé válik, az ebből a búzából őrölt lisztből sütött kenyér méltán viseli a MAGYAROK KENYERE nevet. Természetesen ez az adománygyűjtés nem egy öncélú úri hóbort, hanem
maximálisan bevált. Mind a hozamok nagysága, mind a szóban forgó krumplifajta eladhatósága terén. – Itt vagyunk a nyár közepén: újburgonya szezon után, piros paprika szezon előtt… – A két Dobrony jellegzetes fűszernövénye a szokásosnál átlagosan három héttel korábban került kiültetésre. Mi például május huszonnyolcadikán palántáztunk. Így megvan a remény arra, hogy jó termést takarítsunk be. Az már rég bebizonyosodott, hogy piros paprikát csak rendszeres öntözés mellett lehet eredményesen termeszteni. Tudni kell, hogy az utóbbi évek nyomott paprika árai miatt jelentősen visszaesett a termesztési kedv. A termőterület csökkenése miatt várhatóan kevesebb piros őrlemény kerül majd piacra, ez pedig ősz elején árdráguláshoz vezethet. Bízunk benne, hogy megyénkben egyre több a tudatos vásárló, s ők megértik a helyzetünket, s hajlandók lesznek a magasabb árat fizetni a minőségi termékért. Márpedig ezt több magyarországi laboratórimi vizsgálat is bizonyítja: a dobronyi paprika mind az élvezeti értékét, mind a beltartalmi mutatókat tekintve felveszi a versenyt a legjobb magyarországi fűszerpaprikákkal. Vi s s z a t é r v e a krumplihoz. Tájékoztatásul a Kárpátinfo olvasóinak elmondanám, hogy a két Dobronyban javában zajlik a gazdák által feleslegesnek ítélt szaporítóanyag eladása. Most tehát viszonylag olcsó áron, jó minőségű vetőgumóhoz juthatnak hozzá a Kárpátalja más falvaiban élő gazdák.
Eszenyi Gábor
egy nemes össznemzeti jótékonysági akció. Ugyanis az összegyűlt búzából készült liszt nagy részét a Böjte Csaba atya által vezetett dévai Szent Ferenc Alapítvány kapja. Ez az alapítvány karolja fel az árva, vagy szülői felügyelet nélkül maradt magyar gyerekeket Erdélyben. A program sikeresen
körmenet keretében áldotta meg Paskai László bíboros. Az előzetes felajánlások alapján úgy tervezik a szervezők, hogy az idén kibővítik a kedvezményezettek körét, s egy kárpátaljai magyar árvaházat is támogatni fognak. A program kárpátaljai koordinálásával alapítványunkat
bővül. 2011-ben 10 tonna, 2012-ben 25 tonna, 213-ban pedig már mintegy 100 tonna búza gyűlt össze e nemes mozgalom keretében. Társadalmi elismertségét szimbolizálja, hogy az ebből a lisztből sült ünnepi kenyeret Magyarország legnagyobb egyházi rendezvényén, az augusztus 20-i Szent Jobb
kérték fel. Már folynak az előzetes egyeztetések, s a Magyarok kenyere program keretében érkező lisztadományt valószínűleg a nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon kapja meg. Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány
7
Gazdaoldal
A kárpáti borzderes története A manapság nálunk ho- A Riska és a Mokány fajnos kárpáti borzderes ták voltak a jelleghordoközvetlen leszármazottja zói a craniologicai típusú az ősi barna szarvasmar- BogBrachyceros-oknak. Ez hának, amely több száz egy kis alacsony termelőévvel ezelőtt terjedt el képességű szarvasmarha. Közép-EurópáA marmagassága ban. Az Alpok 113-115 cm, testkörnyékén ma hossza 124-137 honos állatálcm, és élősúlya lomány, az a nem haladja meg bizonyos nagy a 200-300 kg-ot. hozamú alpesi Éves tejhozama szarvasmarha 900-1200 kg tej, Tel.: 2-41-74 is ebből a szaremellett magas a vasmarha fajtából – a tej zsírtartalma, bőven megszándékos kiválasztás, haladja a 4%-ot. Nem száirányított tenyésztés mított húshasznú szarvaseredményeként – a kö- marhának. De jó adaptálódó zépkorból származik, képességekkel rendelkezett, más néven az Ausztria- a takarmányokkal szembeni hornoinski, montafoni igénytelensége lehetőséés svájci-sviss. Végül get adott a helyi lakosoka sviss szarvasmarha nak, hogy felhasználják terjedt el a dél-német- egyedeiket a háztáji mezei országi területen (Algo, munkáknál, ökrök helyett Vürtenburh környékén), a földművelésnél. Végül, ahol alhausiként tenyész- amikor az állati termékek tették tovább. vidékünkön is fontos piaci A Kárpátok környékén tényezővé váltak, javítani a rövidszarvú helyi barna kellett a helyi haszonállatok szarvasmarha gyakorlati- minőségi jellemzőit, az állolag a XIX. század végéig mány javításához az alpesi változatlan maradt. A he- kárpáti barna szarvasmarhát lyiek ezt a fajtát Riskának használták fel. nevezték, és igyekeztek a Az első tétel a hornoinsfajtatisztaságát megőrizni. koyi szarvasmarha AusztUgyanakkor a Kárpátok hegyvidékein (Csorna hora) keresztezték a barna
szarvasmarhát a szürke sztyeppi (podolski) fajtával. Az eredmény: kialakult az őshonos barna kárpáti szarvasmarha, az úgynevezett Mokány.
riából került behozatalra 1897-ben. Így kezdődött a tenyészállomány rendszeres behozatala a Kárpátokba, amely a második világháború elejéig tartott. 1897–1914
A Pro Agricultura Carpatika
Alapítvány szervezésében 2014. július 25-én 09.00 (k.e.i. szerint) kezdettel a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Győr termében (90202 Beregszász, Kossuth tér 6.)
Szamócanapot tartunk Program: 9.00-10.00 Regisztráció 10.00-10.30 A kárpátaljai magyar vidék mezőgazdasági fejlesztési terve 10.30-11.30 Fajtaválasztás és a szamóca termesztési technológiái 11.30-12.00 Kávészünet 12.00-13.00 A szamóca növényvédelme 13.00-14.00 A szamóca tápanyagellátása (Az előadásokat a vezető világcégek szakemberei tartják, magyar nyelven.) …mert a jövő évi szamócaszezon már az idén eldől!!!
közötti időszakban 5767 hornoinski és montafonski fajta tenyészállatot hoztak be vidékünkre. A Munkácsi járást ez idő-
vasmarhától, hogy színe sötétebb, nagy szarvakkal rendelkezett. 1922–1943 között főleg sviss fajta bikákat és teheneket importáltak Svájcból, és barna szarvasmarhát (braunfig) Ausztriából, amelyeket montafoni, alhausi és svissi vérrel javítottak fel. Így a legnagyobb szerepet a kárpáti borzderes
ben a magyar szürkemarha uralta, de az Olaszországból behozott bikák és üszők állatállományával pároztatva a magyar halványszürke színűre jellemző, és viszonylag
kialakulásában a barna alpesi marha típusa játssza. A kárpáti barna szarvasmarhával végzett tenyésztői munka a múlt század végétől indult meg. Azonban
magas tejhozammal rendelkező fajtát sikerült kitenyészteni. A Montafonska szarvasmarhát főként a hegyvidéki területre hozták be. Abban különbözött a helyi szar-
az etetés elégtelen volta visszavetette a hús- és tejtermelés szintjét. Jelentékeny eredmények csak azokban a gazdaságokban születtek, ahol az állatok viszonylag jobb körülmények között éltek, az etetés és tartás jobb volt az átlagosnál. A 20-as–30-as években Csehszlovákia Földművelésügyi Minisztériuma tesz né-
„Első lépés” nagycsaládos szociális program A Pro Agricultura Carpatika Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány két vagy több kiskorú gyereket nevelő kárpátaljai magyar gazdák jelentkezését várja az „Első lépés” szociális programban való részvételre. A szociális program célja: életképes családi gazdaságok létrehozásának és beindításának segítése kamatmentes támogatás nyújtásával rászoruló nagycsaládok részére. A pályázathoz szükséges dokumentumok: • a családi összetételről szóló igazolás; • személyi igazolvány és identifikációs kód másolata jól olvasható minőségben; • az óvodás vagy tanköteles korú gyerekek esetén igazolás a tanintézményben való tanulásról (a gyereküket magyarul taníttató gazdák a pályázat elbírálásakor előnyt élveznek); • a kérvényben rövid indoklás arról, hogy miért szeretnének részt venni a kedvezményes programban; • gazdálkodási terv. A program részleteiről részletes tájékoztatást kaphatnak: – az Alapítvány irodájában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hajdúság terem,116. teremszám) tel.: 0959131021, 0673124295; – Nagydobronyban, Hidi Lászlónál, tel.: 067-3124353; – Verbőcön, Gál Istvánnál, tel.: 096-0893379. A pályázatok beadásának határideje: 2014. augusztus 22.
2014. július 24. hány gyakorlati lépést, hogy javítsa a kárpáti borzderes körében végzett tenyésztői munkát. 1924-ben elfogadták a tenyészállat-törvényt, és 1928-ban a tenyésztés javítását módosító rendeletet. 1937-ben legitimálták a tenyészbikák kiválasztását tenyésztési célokra. Kárpátalján nyilvántartásba vették a tenyész egyedeket, amelyben rögzítették az állat legjellemzőbb adatait, külső jellemzőit. A listára azokat az állatokat vették fel, amelyek a 365 napos laktáció alatti teljesítménye legalább 2000 kg tej és 90 kg tejzsír volt. Kárpátalján 1922-ben kerül sor a kárpáti borzderes tenyészállatainak első eladására. Minden évben több mint 10 ezer egyedet exportáltak, ami a fő bevételi forrása lett a hegyvidéknek. Azonban az ilyen hatalmas export a szarvasmarha törzsi forrásinak elszegényedéséhez vezetett, mivel a kiválasztottakhoz általában a legjobb állatokat adták, hogy a piaci igényeket kielégítsék. 1945-ben Kárpátalja a Szovjet-Ukrajna kötelékébe került. Megkezdődött a szükséges anyagi és technikai háttér létrehozása a tenyésztési tevékenységek megkezdéséhez. 1953-ban Munkácson megalakul az állami tenyésztelep, amely kárpáti borzderes továbbtenyésztését szervezte és irányította vidékünk más tenyésztelepein. 1957-ben alakult meg Munkácson az állami tenyészállomás, 1964-ben a
Kárpátaljai Megyei Állami Kísérleti Telep, amely a tenyésztéssel és a mesterséges megtermékenyítéssel foglalkozott. A kárpáti borzderest nagyüzemi méretekben 1956-ban kezdték szaporítani, minőségjavítás indult, amikor a mesterséges megtermékenyítésre szakosodott kisállomások jöttek létre. Ezek főleg a lineáris rögzítési csoport elvét követték, ez lehetővé tette, hogy jobban használják ki a bikákat, ami alapot adott új vonalak és csoportok gyors létrehozásához. Már 1965-ben az állomás bikáinak spermájával termékenyítették meg az akcióhoz csatlakozó gazdaságokban található tehenek mintegy 60%-át. 1967-ben az Ungváron találkoztak a kárpáti borzderes tenyésztésében érintett gazdaságok szakemberei. Az ülésen a tanács megvitatta és jóváhagyta a kárpáti borzderes tenyésztési tervét az 1966–1975-ös évre. A terv végrehajtása lehetővé tette a tejtermelés fokozását, javította a genealógiai szerkezetet, hogy növeljék az állatok számát. 1972-ben, az elvégzett vizsgálatok alapján a Földművelésügyi Minisztérium a kárpáti borzderest tej- és húsipari termelékenységgel rendelkező fajtának minősítette. A kárpáti borzderes kiegyensúlyozott takarmányellátás és megfelelő tartási körülmények között egy laktáció alatt 3200-3500 kg tejet termel átlagosan. Legjobb egyedei pedig a 8000-9000 kg-os teljesítményre is képesek. A tej zsírtartalma átlagosan 3,7%. A vágóállatok tiszta súlyhozama 50-55%.
Dr. Burja Vaszil állatorvos, szaktanácsadó
Paprikatermesztők figyelmébe A Mezőgecsében működő Terra T Farmergazdaság 2014. augusztus 8-án délelőtt 10 órai kezdettel paprikabemutatót tart. Ezen az ide látogatók a NickersonZwaan négy paprikafajtájával – közöttük három kaliforniai, egy Kápia típusú – ismerkedhetnek meg. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Melyik kön? 1. 2. 3.
a legelterjedtebb szarvasmarha fajta vidéküna magyar szürkemarha a kárpáti borzderes a holland feketetarka
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. augusztus 3.
A KárpátInfo 2014. 28. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Csapadékos időjárás esetén átlagosan 5-7 naponta permetezzünk. (1. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Muzsaly, Fő u. 89.) Nyeremény: növényvédő szerek
8
Heti műsor
2014. július 24. Köszöntjük Szabolcs nevű olvasóinkat!
Hétfő
július 28.
Sor. 11. rész
08:00 Híradó 08:20 Balatoni Nyár 10:10 Az Ushuaia expedíció 11:00 Lengyelország Sor. 10. rész
11:30 Kapa, kasza, fakanál 4. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:30 1100 év Európa közepén 13:55 Magyarlakta vidékek krónikája 14:50 Szívtipró gimi Am. sor. 20. rész
15:40 Az élet megy tovább 54. rész 16:35 Híradó+ 16:50 Párizsi helyszínelők Fr. sor. 27. rész
17:35 Híradó 17:45 Rex felügyelő Sor. 7. rész
18:35 Charly, majom a családban Német sor. 1. rész
19:30 Híradó este 20:20 Nora Roberts Am. sor. 1. rész
22:00 Híradó 22:20 Twin Peaks
Am. sor. 6. rész
23:10 Aranyfeszt 23:40 A rejtélyes XX. század 00:10 Párizsi helyszínelők (ism.) 01:00 Az élet megy tovább 70. rész 01:50 Műsorzárás
Magyar sor.
14:40 Tuti gimi
Am. sor. 4. rész
15:45 Az örökség
Am. sor. 80. rész
Szerda
július 30.
Csütörtök
július 31.
15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok
14:00 Walker, a Texas-i kopó
20:15 Magánnyomozók 06:30 Híradó Magyar doku07:00 Capri - Az reality sor. álmok szigete 21:15 Édes élet Sor. 12. rész Reality sor. 08:00 Híradó 22:30 A gonosz álarca 08:20 Balatoni Nyár Am. sor. 10:10 Az Ushuaia 23:35 Zsaruvér expedíció Am. krimi-sor. 8. rész Sor. 10. rész 00:35 Tények Este 11:05 Lengyelország 01:20 Aktív (ism.) Sor. 11. rész 01:40 Szellemdoktor 11:30 Kapa, kasza, (ism.) fakanál 5. rész 02:25 Maricruz (ism.) 12:00 Déli harangszó 03:10 Családi Titkok 12:01 Híradó délben (ism.) 12:30 Srpski ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 1100 év Európa 05:25 Gazdakör közepén 06:00 Kárpát expressz Sor. 2. rész 06:45 Székely kapu 13:50 Il Divo - Live in 07:15 Életkerék London 07:40 Élő egyház Angol koncertfilm 08:10 Duna anzix 14:50 Szívtipró gimi 08:35 Térkép Am. sor. 21. rész 09:05 Könyvajánló 15:40 Az élet megy 09:15 Váratlan utazás tovább 55. rész Sor. 60. rész 16:30 Híradó+ 10:05 Hagyaték 16:45 Párizsi helyszí10:30 Hazajáró nelők 28. rész 11:05 Séfek csatája 17:40 Híradó Olasz sor. 12. rész 17:50 Rex felügyelő 12:00 Déli harangszó Sor. 8. rész 12:01 Híradó 18:40 Charly, majom 12:25 Kívánságkosár a családban 14:20 Vers Sor. 2. rész 14:35 Na végre, itt a nyár! 19:30 Híradó este Sor. 12. rész 20:20 Cédrusliget 15:00 Muzsikás törAm. sor. 1. rész ténet - A Mu21:15 Gran Hotel zsikás együttes Sor. 9. rész 35 éve 22:05 Híradó 16:00 A klímaváltozás 22:25 Twin Peaks kihívásai 3. rész Am. sor. 7. rész 16:30 Térkép 23:15 Munkaügyek 17:05 Váratlan utazás IrReality Show
17:00 Maricruz
05:25 Hajnali Am.-mexikói sor. gondolatok 18:00 Tények 05:28 Barangolások öt 19:30 Jóban Rosszban kontinensen Magyar sor. 06:00 Építészkorzó 20:15 Magánnyomozók 07:00 Capri - Az 21:15 Édes élet álmok szigete
17:00 Maricruz
05:25 Hajnali Am.-mexikói sor. gondolatok 18:00 Tények 05:30 Célkeresztben 19:30 Jóban Rosszban 06:00 Zöld Tea Magyar sor. 06:30 Híradó 20:15 Magánnyomozók 07:00 Capri - Az 21:15 Édes élet álmok szigete
15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok
22:30 A gonosz álarca
22:30 A gonosz álarca 08:00 Híradó Am. sor. 08:20 Balatoni Nyár 23:35 A férjem védel- 10:05 Az Ushuaia mében expedíció Am. sor. 22. rész Sor. 12. rész 00:35 Tények Este 11:05 Lengyelország 01:20 Aktív (ism.) Sor. 13. rész 01:40 Bunyó háromkor 11:30 Kapa, kasza, Am. vígjáték fakanál 03:05 Maricruz (ism.) Angol ismeretter03:50 Xena jesztő-sor. 1. rész Sor. 18. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Slovenski utrinki 13:00 Kvartett 05:25 Gazdakör 13:25 Útravaló 05:40 Híradó Közlekedésbizton06:00 Kárpát expressz sági magazin 06:30 Híradó 13:45 David Atten06:45 Srpski Ekran borough és a 07:10 Unser Bildschirm növények biro07:40 Határtalanul dalma magyar Angol természetfilm-sor. 1. rész 08:10 Duna anzix 14:40 Szívtipró gimi 08:30 Híradó Am. sor. 23. rész 08:35 Térkép 15:25 Az élet megy 09:10 Könyvajánló tovább 09:15 100 kép a XX. Brazil sor. 57. rész századról 09:30 Váratlan utazás 16:20 Híradó+ 16:35 Párizsi helyszíSor. 62. rész nelők Fr. bűnügyi 10:20 Szelek szárnyán
20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet
Sor. 60. rész
18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet 61. rész 19:05 Bűvölet 62. rész 19:35 Linda Magyar sor. 20:30 Szelek szárnyán 21:20 Hírek 21:25 Dunasport
Sportösszefoglaló
21:35 Tusványos 25 - Történetekből történelem 22:00 Könyvajánló 22:10 Otthonról haza 22:45 „A korán jött polgár” - Portréfilm Karácsony Benőről 23:50 Maurice Ravel 00:50 Vers 00:55 Himnusz
16:50 A mentalista
Am. sor. 2. rész
18:00 RTL Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest
július 29.
Köszöntjük Oszkár, Ignác nevű olvasóinkat!
15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok
Kanadai sor. 1. rész
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest
Kedd
Köszöntjük Judit, Xénia nevű olvasóinkat!
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.
05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Hogyan működik? 06:00 Pecatúra (ism.) 06:30 Híradó 07:00 Capri - Az álmok szigete
Köszöntjük Márta, Flóra nevű olvasóinkat!
05:00 Duna anzix 05:15 Hazajáró 05:45 Gazdakör 05:55 Hagyaték Magyar sor. 06:30 Híradó 20:50 Barátok közt 07:00 Vannak vidékek Magyar sor. 08:00 Híradó 21:25 Dr. Csont Am. sor. 13. rész 08:20 Balatoni Nyár 22:30 Dr. Csont 10:10 Kárpát expressz Am. sor. 1. rész 10:40 Térkép 23:30 RTL Híradó 11:05 Ridikül 00:00 Reflektor 12:00 Déli harangszó 00:20 Éjszakai őrség 12:01 Híradó - Déli Orosz akciófilm 12:25 Kívánságkosár 02:30 Jóbarátok 14:20 Nótacsokor Am. vígj.sor. 5. rész 14:50 Magyarország 02:55 Az éden titkai 2000 - Családi Sor. 15. rész krónikák 03:45 Gálvölgyi-show 15:20 Ezer év szentjei 15:50 Biblia és irodalom 16:05 Református ifjúsági műsor 06:25 Tények Reggel 16:20 Család-barát 06:55 MOKKA válogatás 09:30 Stahl konyhája 17:10 Balatoni Nyár 09:35 Babapercek 19:00 Híradó 09:40 TeleShop 19:30 Zegzugos 10:45 Astro-Világ történetek 12:00 Tények Délután 20:00 Három csengő 12:25 Aktív Magyar játékfilm 13:00 Ha igaz volna… 21:25 Simon Meny(ism.) hért születése 15:00 Hal a tortán Magyar játékfilm 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 17:00 Maricruz 01:40 Himnusz Am.-mexikói sor.
Magyar reality sor.
Magyar reality sor.
Reality sor.
Sor. 13. rész
08:00 Híradó Am. sor. 08:05 Sporthírek 23:35 Combat Hospital 08:20 Balatoni Nyár - A Frontkórház 10:05 Az Ushuaia Kanadai-am. expedíció drámasor. 11:00 Lengyelország 00:35 Tények Este 11:30 Kapa, kasza, 01:20 Aktív (ism.) fakanál 01:40 Perlasca Magyar-olasz film 12:00 Déli harangszó 03:45 Maricruz (ism.) 12:01 Híradó délben 12:30 Hrvatska Kronika 13:00 Ecranul Nostru 13:30 Magyar világ05:25 Gazdakör karrierek 06:00 Kárpát expressz 06:45 Roma magazin 14:00 Cédrusliget Am. sor. 1. rész 07:10 Domovina 14:50 Szívtipró gimi 07:40 Novum Am. sor. 22. rész 08:10 Duna anzix 15:40 Az élet megy 08:35 Térkép tovább 56. rész 09:05 Könyvajánló 16:30 Híradó+ 09:10 100 kép a XX. 16:45 Párizsi századról helyszínelők 09:25 Váratlan utazás Sor. 29. rész Kan. sor. 61. rész 10:15 Szelek szárnyán 17:35 Híradó 17:45 Rex felügyelő Kan. sor. 2. rész Sor. 9. rész 11:05 Linda 12:00 Déli harangszó 18:35 Charly, majom a családban 12:01 Híradó Sor. 3. rész 12:25 Kívánságkosár 19:30 Híradó este 14:20 Vers 20:20 Szabadság 14:35 Hungária tér ´89 Kávéház 21:10 Rámenős páros Magyar sor. 1. rész 22:00 Híradó 15:05 A víz rejtélyes 22:10 Sporthírek útjai Twin Peaks 15:55 Múzeumtúra - 22:20 Am. sor. 8. rész Sor. 12. rész Francia Módra 23:10 Munkaügyek 23:45 Párizsi helyszí- 16:30 Térkép IrReality Show nelők (ism.) 17:05 Váratlan utazás Sor. 213. rész Sor. 61. rész 00:40 Az élet megy 23:40 Párizsi helyszítovább Brazil sor. 18:00 Híradó nelők (ism.) 18:35 Bűvölet 01:30 Műsorzárás 00:35 Az élet megy Olasz sor. 63. rész tovább 19:00 Bűvölet Brazil sor. 70 Olasz sor. 64. rész 01:25 Műsorzárás 19:30 Rózsák harca 05:30 Top Shop Olasz sor. 6. rész 06:00 Jó reggelt, 20:30 Szelek szárnyán skacok! Sor. 2. rész 07:35 RTL Híradó 05:30 Top Shop 21:10 Hírek 08:08 Minden Reggel 06:00 Jó reggelt, skacok! 21:25 Szemfényvesztés 10:05 Top Shop 07:35 RTL Híradó Fr. tévéfilm 11:45 Asztro-Show 08:08 Minden Reggel 23:00 Könyvajánló 12:50 Fókusz 23:10 Richard Strauss 10:05 Top Shop 13:25 Éjjel-Nappal 11:45 Asztro-Show 02:30 Vers Budapest 12:50 Fókusz 02:35 Himnusz Magyar sor. 13:25 Éjjel-Nappal 14:40 Tuti gimi: Budapest Am. sor. 5. rész Magyar sor. 15:45 Az örökség 14:40 Tuti gimi 04:25 Munkaügyek Am. sor. 81. rész Am. sor. 6. rész Magyar sor. 16:50 A mentalista 15:45 Az örökség 04:50 Duna World Am. sor. 3. rész Am. sor. 82. rész News (ism.) 18:00 RTL Híradó 16:50 Castle 05:00 Duna anzix 19:00 Fókusz Am. sor. 1. rész 05:15 Hazajáró 19:30 Éjjel-Nappal 18:00 RTL Híradó 05:45 Gazdakör Budapest 19:00 Fókusz 05:55 Hagyaték Magyar sor. 19:30 Éjjel-Nappal 06:20 Duna World 20:50 Barátok közt Budapest News Magyar sor. Magyar sor. 06:30 Híradó 21:25 Különben 20:50 Barátok közt 07:00 Vannak vidékek dühbe jövünk Magyar sor. Olasz-sp. akcióvígj. 08:00 Híradó 21:25 Szulejmán 23:30 RTL Híradó 08:20 Balatoni Nyár Török sor. 91. rész 00:00 Reflektor 10:10 Kárpát expressz 23:15 RTL Híradó 00:20 A főnök 15. rész 10:40 Térkép 23:45 Reflektor 01:20 A Grace klinika 11:05 Ridikül 00:00 Elfelejtve Am. sor. 22. rész 12:00 Déli harangszó Am. sor. 9. rész 02:15 A Muzsika TV 12:01 Híradó 01:05 Holtak naplója bemutatja 12:25 Kívánságkosár Am.-kanadai horror 02:45 Jóbarátok 14:20 Nótacsokor 02:45 Jóbarátok Am. vígj. 6. rész Am. sor. 7. rész 14:55 Magyarország 03:05 Az éden titkai 03:10 Az éden titkai 2000 - Családi Görög sor. 16. rész Sor. 17. rész krónikák 15:20 Ezer év szentjei 15:50 Élő egyház 16:20 Család-barát 06:25 Tények Reggel 06:25 Tények Reggel válogatás 06:55 MOKKA 06:55 MOKKA 17:10 Balatoni Nyár 09:30 Stahl konyhája 19:00 Híradó 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:35 Babapercek 19:20 Dunasport 09:40 TeleShop 09:40 TeleShop 19:30 Zegzugos 10:45 Astro-Világ 10:45 Astro-Világ történetek 12:00 Tények Délután 20:00 Önök kérték 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 20:50 A rejtélyes XX. 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i század 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 21:20 Vérrel és kötéllel kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i 23:05 Kívánságkosár 14:00 Walker, a 01:05 Híradó Texas-i kopó kopó Am. akciófilm-sor. Am. akciófilm-sor. 01:45 Himnusz
Reality sor.
Sor. 16. rész
11:10 Rózsák harca
Olasz sor. 6. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:30 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Hungária Kávéház Magyar sor.
Am. akciófilm-sor.
Sor. 14. rész
Magyar reality sor.
17:00 Maricruz
Am.-mexikói sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor. Reality sor.
22:30 A gonosz álarca Am. sor.
23:35 Grimm
Am. misztikus sor.
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:45 Horvát krónika 07:15 Ecranul Nostru 07:40 Kultikon + 08:10 Duna anzix 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:20 Váratlan utazás Sor. 63. rész
10:10 Szelek szárnyán Sor. 17. rész
11:00 A Tenkes kapitánya Sor. 7. rész
11:30 A Tenkes kapitánya Sor. 8. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers sor.30. rész 14:30 Hungária 17:25 SzerencseHíradó Kávéház Magyar sor. 17:35 Híradó 15:00 A kétarcú 17:45 Rex felügyelő Sor. 10. rész Kína orders 18:35 Charly, majom 15:30 Másfélmillió a családban lépés MagyarNémet családi sor. országon - 32 19:30 Híradó este év múlva 20:20 Drágám, a köSor. 12. rész lyök marha 16:30 Térkép nagy lett! 17:05 Váratlan utazás
15:00 Voyager 15:30 Neve is van Am. filmvígjáték 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás 21:55 Az ESTE 22:30 Híradó Sor. 62. rész 22:45 Búcsú a 18:00 Híradó békeévektől 18:25 Dunasport 23:00 Twin Peaks 18:35 Bűvölet
18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet
19:05 Bűvölet
19:35 Angyalbőrben
19:35 A Tenkes kapitánya
20:35 Szelek szárnyán
Olasz sor. 65. rész
Am. sor. 1. rész
Olasz sor. 67. rész
19:05 Bűvölet
Olasz sor. 68. rész Sor. 7. rész
Olasz sor. 66. rész
Sor. 7-8. rész 05:30 Top Shop 20:25 Szelek szárnyán 06:00 Jó reggelt, Sor. 16. rész skacok! 21:25 Hírek 07:35 RTL Híradó 21:30 Dunasport 08:08 Minden Reggel 21:40 A vörös fogadó Élő magazinműsor Fr. film 10:05 Top Shop 23:10 Könyvajánló 11:45 Asztro-Show 23:20 Gulág történetek 12:50 Fókusz Magyar dok.-film 13:25 Éjjel-Nappal 00:25 Vers Budapest 00:30 Hírek (ism.) Magyar sor. 14:40 Tuti gimi Am. sor. 7. rész
05:15 Hazajáró 05:45 Gazdakör 05:55 Hagyaték 06:20 Duna World News 06:30 Híradó 07:00 Vannak vidékek 08:20 Balatoni Nyár 10:10 Kárpát expressz 10:40 Térkép 11:05 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:45 Magyarország 2000 15:15 Ezer év szentjei 15:50 Evangélikus magazin 16:20 Család-barát válogatás 17:10 Balatoni Nyár 19:00 Híradó 19:30 Zegzugos történetek 20:00 HOGY VOLT!?... Extra 20:55 MR2 Akusztik 22:10 Kultikon + 22:35 Magyar elsők 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:40 Himnusz
Sor. 63. rész
15:45 Az örökség
Am. sor. 83. rész
16:50 Castle
Am. sor. 2. rész
18:00 RTL Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
20:50 Barátok közt Magyar sor.
21:25 Glades – Tengerparti gyilkosságok Am.
krimisor. 6-7. rész
23:30 RTL Híradó
05:15 13-as raktár Sor. 7. rész
Sor. 17. rész
21:25 Hírek 21:30 Dunasport 21:40 Első kétszáz évem Magyar játékfilm
23:20 Könyvajánló 23:30 MüpArt classic
05:45 Gazdakör 05:55 Hagyaték 06:20 Duna World News (ism.) 06:30 Híradó 07:00 Vannak vidékek 08:00 Híradó 08:20 Balatoni Nyár 10:10 Kárpát expressz 10:40 Térkép 11:05 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Magyarország 2000 - Családi krónikák 15:15 Ezer év szentjei 15:45 Isten kezében 16:20 Család-barát válogatás 17:10 Balatoni Nyár (ism.)
06:00 Csapdába csalva 19:00 Híradó 06:25 Tények Reggel 19:20 Dunasport 19:30 Zegzugos 06:55 MOKKA történetek Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 20:00 Barangolások öt kontinensen 09:35 Babapercek 20:30 Nemzeti 09:40 TeleShop nagyvizit 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 21:05 Szenes Turné 22:00 Velünk élő 12:25 Aktív Magazinműsor Trianon Magyar dokumen13:00 Walker, a tumfilm-sor. 4. rész Texas-i kopó 23:00 Kívánságkosár (ism.)
9
Heti műsor Köszöntjük Boglárka, Alfonz nevű olvasóinkat!
Péntek
augusztus 1.
Köszöntjük Lehel nevű olvasóinkat!
Szombat
15:00 Hal a tortán Valóság-show
16:00 Családi Titkok 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) 06:00 Noé barátai 06:30 Híradó 07:00 Capri - Az álmok szigete 08:00 Híradó 08:20 Balatoni Nyár 10:05 Az Ushuaia expedíció 3. rész 10:55 Lengyelország 11:30 Kapa, kasza, fakanál 3. 2. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 P’amende 13:00 Esély 13:30 Magyar világkarrierek 14:00 Rámenős páros 14:50 Szívtipró gimi 15:40 Az élet megy tovább 58. rész 16:30 Híradó+ 16:45 Párizsi helyszínelők 17:35 Híradó 17:45 Rex felügyelő 18:35 Charly, majom a családban 19:30 Híradó este 20:20 Büszkeség és balítélet 21:20 Büszkeség és balítélet 22:20 Híradó 22:30 Sporthírek 22:40 Twin Peaks 2. rész 23:30 Munkaügyek 00:00 Párizsi helyszínelők 00:55 Az élet megy tovább 01:45 Műsorszünet
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
14:40 Tuti gimi
Am. sor. 8. rész
15:45 Az örökség
Am. sor. 84. rész
16:50 Castle
Am. sor. 3. rész
18:00 RTL Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
20:50 Barátok közt Magyar sor.
Magyar reality sor.
05:25 Hajnali gondolatok Am.-mexikói sor. 05:29 A mi erdőnk 18:00 Tények 05:55 Magyar gazda 19:30 Jóban Rosszban 06:25 Gyógyító Magyar sor. természet 20:15 Magánnyomozók Sor., 5. rész 21:15 Édes élet 06:50 Balatoni Nyár Reality sor. 09:00 Történetek a 22:30 A gonosz álarca nagyvilágból Am. sor. 09:30 Kerékpártúra 23:35 NCIS 10:05 A jávai dzsungel Sor. 10. rész szörnyecskéi 00:35 Tények Este Angol dok. sor. 01:20 Aktív (ism.) 10:55 Aranymetszés 01:40 Briliáns elmék Aranyfeszt Am. vígj. 16. rész 02:25 Maricruz (ism.) 11:30 Tusványos 2014 12:00 Déli harangszó 03:10 Xena 12:01 Hírek Sor. 20. rész 12:05 Szabadság tér ‘89 12:50 Globál menü 13:50 A 69 centimé05:25 Gazdakör teres férfi 05:40 Híradó Angol dokumentumf. 06:00 Kárpát expressz 14:40 Sherlock 06:30 Híradó Holmes nevében 06:45 Slovenski Magyar ifj. kalandf. utrinki 16:25 Telesport 07:15 Kvartett 18:30 SzerencseSzombat 07:45 Rome Reports 08:10 Duna anzix 19:30 Híradó este 08:30 Híradó 20:05 Sporthírek 08:35 Térkép 20:20 Szálka, avagy 09:05 Könyvajánló Bagi és Nacsa 09:20 Váratlan utazás megakad a Sor. 64. rész torkán 10:10 Szelek szárnyán 21:30 Hat nap, hét Sor. 18. rész éjszaka 11:00 Angyalbőrben 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Hungária Kávéház
Sor. 7. rész
Am. sor. 6. rész
23:30 RTL Híradó 00:00 Reflektor 00:20 V, mint veszélyes Am.-kanadai sci-fi thrillersor. 9. rész
01:20 Kalandor 01:50 Mr. és Mrs. Bloom Am. ak-
ciófilm-sor. 7. rész
02:40 4ütem
Autósmagazin
03:05 Az éden titkai Sor. 19. rész
04:50 Aktív (ism.) 05:15 13-as raktár 06:00 Csapdába csalva 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilm-sor.
Am. akció-vígj.
23:15 Felejthetetlen Am. thriller
01:05 Wallander
Angol-svéd-am. krimisor., 3. rész
21:00 Anya, lánya, unokája
12:55 Vadmacskák
Német sor. 36. rész
13:55 A normann fogadó
15:35 Önök kérték 16:30 Egyszeregy
Magyar játékfilm
Olasz sor. 69. rész
15:30 A tenger kincsei 06:20 Top Shop és legendái 06:55 Kölyökklub Sor. 6. rész 09:30 Ízes élet – Mautner 16:30 Térkép Zsófival 17:00 Váratlan utazás 09:55 Teleshop Sor. 64. rész 10:50 Kalandor 18:00 Híradó 11:20 Egy rém modern 18:25 Dunasport család Am. vígj. 18:35 A világörökség sor. 14. rész kincsei 11:50 Kung-fu 19:00 OTP Liga NB Am. sor. 5. rész 1-ES labdarú12:55 Tökéletes gó-mérkőzés célpont Am. akciófilm-sor. 5. rész 21:00 Hírek 13:55 Négy utolsó dal 21:05 Dunasport Spanyol-angol ro21:15 Columbo
00:05 Puccini – Vukán 00:55 Himnusz
05:15 Hazajáró 05:40 Gazdakör 05:50 Az ESTE 06:25 Duna World News 06:30 Híradó 07:00 Vannak vidékek 08:00 Híradó 08:20 Balatoni Nyár 10:10 Kárpát expressz 10:40 Térkép 11:05 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:55 Magyarország 2000 15:20 Ezer év szentjei 15:50 A sokszínű vallás 16:20 Család-barát válogatás 17:10 Balatoni Nyár 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Zegzugos történetek 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry (ism.) 22:15 Szabadság tér ´89 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz
Am.-német-olasz akcióf.
02:15 Műsorszünet
Fr. játékfilm
19:05 Bűvölet
Magyar játékfilm
Am. vígj.sor. 15. rész
05:25 Hajnali gondolatok Am. vígjáték 05:28 Esély 23:10 Vadkanok 05:55 Magyar gazda Am. vígjáték 06:25 Európai szemmel 01:00 M, mint muskétás 06:50 Balatoni Nyár Am. film-sor. 09:00 Úton-útfélen 01:45 Zűrös szerelmek 09:05 Ez az a nap! Am. vígjáték-sor. 10:10 Kérdések a 02:30 Herkules Bibliában Am. kalandfilm10:30 Református sor. 3. rész magazin 03:15 Briliáns elmék 10:55 Unitárius Am. vígjáték-sor. ifjúsági műsor 11:05 Látogatóban Csomós József református 06:45 Kapásjelző püspöknél 07:15 Gazdakör 11:30 Mai hitvallások 07:45 Élő egyház 12:00 Déli harangszó 08:10 Isten kezében 08:40 Akadálytalanul 12:01 Hírek 12:05 City Folk 09:05 Novum 12:45 Telesport - Sport 7 09:35 Határtalanul 13:25 DTM Futam magyar 14:55 A legendás 10:00 Székely kapu musztáng 10:30 Hagyaték Am. filmdráma 11:00 Sírjaik hol 16:25 Telesport domborulnak 18:55 Főzni úton-útfélen 11:30 Zöld Jelzés 12:00 Déli harangszó 19:30 Híradó este 20:20 Francia csók 12:01 Híradó Am. rom. vígj. 12:05 Vers 22:15 MR2 Szimfonik+ 12:10 WTCC-túraa Müpából autó magazin East 12:35 Ízőrzők 13:10 Robbie, a fóka 23:35 New York bandái
Sor. 2. rész
02:40 Műsorszünet
15:00 Mediterraneo
21:25 CSI: A helyszínelők 22:30 CSI: Miami helyszínelők
12:20 Egy rém modern család
Magyar sor.
Am. sor. 8. rész
Vasárnap augusztus 3.
19:00 Lara Croft – Tomb Raider
18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Bűvölet
22:30 Könyvajánló 22:35 Holt vidék
Köszöntjük Hermina nevű olvasóinkat!
Am. akció-film
17:00 Maricruz
Sor. 7. rész
augusztus 2.
2014. július 24.
Olasz sor. 70. rész
19:35 Hogy volt?! 20:30 Séfek csatája
06:20 Top Shop 06:55 Kölyökklub 09:40 Teleshop 10:35 Kalandor 11:00 4ütem Autósmagazin
11:40 A Muzsika TV bemutatja
Am. vígj.sor. 6. rész
13:55 Beugrós csapatanyapótló
05:50 Gazdakör 06:20 Hazajáró 06:50 Balatoni Nyár Am. akcióvígjáték 09:00 KorTárs 18:00 RTL Híradó 09:25 Hogy volt?! 18:55 1 perc és nyersz! 10:20 Szerelmes Ügyességi vetélkedő földrajz 20:00 Az ördög 10:45 Magyar törtéPradát visel nelmi arcképAm. vígjáték csarnok 22:05 Öld meg Rómeót! 11:05 Hacktion Am. akciófilm Magyar sor. 9. rész 00:30 Az elveszett jövő 12:01 Híradó Német-am. ka12:15 Novum landfilm 12:45 A rejtélyes XX. 02:20 Csak 18 éven század felülieknek Magyar film 13:10 Nyelvőrző 13:40 Kapásjelző 14:10 Sírjaik hol domborulnak 04:00 Családi Titkok 14:35 Barangolások öt (ism.) kontinensen 04:45 Aktív (ism.) 15:05 Hazajáró 05:05 Babavilág (ism.) 15:40 Gyógyító 05:30 Super Car hagyomány Autós magazin 16:05 MESE 06:00 Egzotikus Ázsia 16:35 Balatoni Nyár 06:25 TV2 MATINÉ 18:00 Táncvarázs Rajzfilmek 19:00 Híradó 09:40 Astro-Világ 19:30 Mindenből 10:45 Kalandjárat - az egy van Útitárs NYÁR 20:25 Örökzöldek Utazási magazin Józsefvárosból 11:45 Babavilág 21:25 Átok Sor. 9-10. rész Magazinműsor 22:20 Fábry (ism.) 12:15 Falforgatók 23:35 Gyógyító Lakberendező- és hagyomány átalakító műsor 00:05 Világ-Nézet 13:15 Édes élet (ism.) 00:30 Kérdések a 17:00 NCIS (ism.) Bibliában 18:00 Tények 00:50 Híradó Hírműsor A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
00:40 Heti Hírmondó
Am. játékfilm
Közéleti magazin
02:15 Eureka
01:05 Napok, évek, századok
03:00 Szellemdoktor
02:00 Vers 02:05 Himnusz
Am. thriller
Am. sci-fi-sor. 6. rész
Am. orvos-sor.
03:45 NCIS: Los Angeles (ism.)
Tőkéczki László műsora
Am. vígjáték
Hirdessen nálunk, itt megéri!
Fr.-olasz játékfilm
mantikus vígjáték
00:00 Nem vénnek való vidék
05:50 Hagyaték 06:20 Határtalanul 06:25 Gazdakör magyar Olasz krimivígjá06:50 Világ-Nézet 06:50 Balatoni Nyár ték-sor. 5-6. rész 07:20 Isten kezében 09:00 Barangolások öt 18:00 RTL Híradó 07:50 Pannon expressz kontinensen 18:55 Cobra 11 08:15 Nemzeti Német akciófilm09:25 Táncvarázs sor. 4. rész nagyvizit 10:15 Székely kapu 20:00 Mr. & Mrs. 08:45 Rome Reports 10:45 Magyar törtéVatikáni híradó Smith nelmi arcképAm. akcióvígjáték 09:10 Napok, évek, csarnok 22:20 Legénybúcsú 2. századok 11:15 Szabadság Am. vígjáték 10:05 Magyar klasztér ´89 (ism.) 00:25 Portré szikusok új 12:00 Déli harangszó Riportmagazin köntösben 12:01 Híradó 01:05 Angyal a hóban 10:30 Kultikon + 12:05 Hogy volt?! Am. rom. film 11:00 Élő világegyház 13:00 Fölszállott a páva 03:05 Cobra 11 11:30 Beavatás 15:20 Nótacsokor Sor. 4. rész 11:45 Beavatás 15:45 Novum 12:00 Déli harangszó Magyar ismeret12:01 Híradó terjesztő sor. 12:05 Vers 16:10 MESE 04:00 Szenzáció! 12:10 Nótacsokor 16:30 Balatoni Nyár Am. vígjáték (ism.) 12:30 Ízőrzők 06:00 Egzotikus Ázsia Magyar ismeret18:00 Öt kontinens Magyar ismeretterjesztő sor. 18:30 Heti Hírmondó terjesztő sor. Pacsirta Közéleti magazin 06:25 TV2 MATINÉ 13:10 Magyar játékfilm 19:00 Híradó Rajzfilmek 14:50 Hazajáró 19:20 Dunasport 10:10 Astro-Világ 15:20 Csellengők 19:30 Kerekek és lépések 11:15 Stílusvadász 15:50 Hogy volt?! Ism.terjesztő sor. Trendmagazin 20:20 Kultikon + 11:45 Stahl konyhája 16:50 Két fogoly Magyar játékfilm 20:45 Csellengők Főzőműsor 21:20 Gasztroangyal 12:15 Több mint TestŐr 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 22:20 Bábel - Hesnával Életmódmagazin 18:30 Időjárás-jelentés a világ 12:45 Édes élet (ism.) 18:35 Bűvölet 23:15 Öt kontinens 15:15 NCIS: Los Olasz sor. 71. rész 23:40 Új nemzedék Angeles 19:05 Bűvölet Sor. 7. rész 00:10 Önkéntesek Olasz sor. 72. rész 00:40 Szentföldi szent 16:10 Lara Croft – 19:35 Önök kérték Tomb Raider helyek üzenete 20:30 A sziget (ism.) Magyar ismeretGörög sor. 5. rész terjesztő sor. 18:00 Tények 21:25 WTCC 2014, 01:00 Híradó 19:00 Napló Túraautó Vi01:35 Sporthírek 20:00 Seholország lágbajnokság Am.-német vígjáték 01:40 Himnusz
Olasz sor. 13. rész
16:05 Fegyvere van, veszélyes!
22:50 Psycho
Am. vígjáték
15:35 Nincs kettő séf nélkül
21:25 Az ördög és a tíz parancsolat 23:25 Kultikon + 23:50 Dunasport 00:10 MüpArt 01:05 Világ-Nézet 01:35 Vers 01:40 Himnusz
22:00 Spancserek
Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként
h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2014. július 24.
KRIMINÁLIS Elfogták az országosan körözött embercsempészt A Nemzetbiztonsági Szolgálat kárpátaljai főosztályának nyomozói elfogták azt az Odesszában született afgán állampolgárságú 29 éves férfit, aki hosszú ideje foglalkozott emberek átcsempészésével az Európai Unió országaiba. Az illető 2014 elején kilenc afgán állampolgárt tervezett illegálisan átjuttatni a határon Szlovákiába, akiket először autóbusszal Odesszából Csernyivecbe szállított, majd onnan a nagybereznai járásba akarta őket juttatni. A rendőrség azonban feltartóztatta a csoportot. Tagja-
inak kihallgatása során kiderült, ki volt az embercsempészet megszervezője, aki ellen egyébként már országos körözést adtak ki. Júniusban a rendőrség segítségével sikerült kideríteni az illető tartózkodási helyét, aki Kijevben egy bérelt lakásban rejtőzött el a hatóságok elől. A kijevi pályaudvar egyik falatozójában tartóztatták le. Ukrajna Büntető-törvénykönyve 332. cikkelyének 2. bekezdése alapján, embereknek határon való törvénytelen átjutatásáért indítottak eljárást ellene.
Bántalmazták a huszti járás ügyészét Az ügyész késő éjszaka érkezett vendégségbe Kistécsőn (Tyacsivkán) lakó húgához. Gépkocsijával befordult az udvarra, majd kiszállt, hogy becsukja a kaput. Ekkor három fekete álarcot viselő férfi lépett hozzá. A támadók pénzt, az autó kulcsát követelték tőle. Amikor nem volt hajlandó erre, súlyosan bántalmazták, elvették háza és járműve kulcsait, majd elmenekültek
a helyszínről. Húga azonnal értesítette a rendőrséget. A helyszínre érkezett nyomozók megtalálták a sértettől elrabolt kulcsokat az utca pocsolyáiban. A rendőrség igyekszik tisztázni a rablótámadás okait és körülményeit, keresi a tetteseket. Ketten közülük 160-170 centiméter, a harmadik körülbelül 160 centiméter magas, sportos testalkatú volt.
SPORT
A Loki teljesítette a kötelezőt
A nemzetközi porondon induló négy magyar labdarúgó-kupacsapat közül a BL-selejtezőben szerencsét próbáló Debrecen már biztosan továbbjutott. Az Európa-ligában induló három együttesből viszont csak a Diósgyőrnek van erre reális esélye. A magyar bajnok Debrecen már az észak-ír Cliftonville elleni idegenbeli találkozón is előnyt szerezhetett volna a visszavágóra, de kihagyta helyzeteit, sőt, kis szerencsével még a házigazdák is betalálhattak volna. A keddi, debreceni visszavágón is nehezen született meg az első találat – amit egy olyan szabálytalanság előzött meg, ami miatt a Debrecen ráadásul emberelőnybe került –, de utána a
Megrongálták az autóbuszmegállót Kárpátalján egyre gyakrabban követnek el vandálok teljesen értelmetlen rongálásokat. Legutóbb Beregszászon fordult elő ilyen eset.
Az ismeretlen tettesek teljesen szétzúzták a Barva nagyáruház melletti autóbuszmegállót. A rendőrség nagy erőkkel keresi a tetteseket.
Halálos balesetet okozott az ittasan közlekedő bíró A Kijev-Csap autópályán egy terepjáró gépkocsi nagy sebességgel letért forgalmi sávjáról és frontálisan nekirohant egy szabályosan közlekedő Zsigulinak. Az ütközés következtében a Zsiguli magasra repült és az országút melletti árokban kötött ki. Vétlen vezetője a helyszínen életét vesztette. A súlyos közlekedési balesetet okozó gépkocsi vezetője egy járási bíró volt, aki ittasan ült a volán mögé. A vizsgálat során
kiderült, hogy vérében a megengedettnél két és félszer több alkohol volt. A Zsiguli vezetője egy 33 éves férfi volt, aki munkahelyéről hazafelé tartott. Feleségén kívül egy kislány maradt árván. A bíró megpróbál kibújni felelőssége alól, azt állítja, nem ő, hanem a fia ült a kormány mellett. Mivel bírót csak a Legfelsőbb Tanács engedélyével lehet letartóztatni vagy házi őrizetbe venni, a rendőrség Ukrajna Legfelsőbb Ügyészségéhez fordult az ügyben.
10 évre ítélték az öngyilkos kisfiú pedofil apját Két évvel ezelőtt Ungváron a Lehoczky utcán egy tízéves kisfiú levetette magát lakásuk kilencedik emeleti lakásukból. A rendőrségi vizsgálat során kiderült, hogy öngyilkossága előtt a gyereket megerőszakolták. A bűntett elkövetésével 41 éves,
többszörösen büntetett előéletű apját gyanúsították. A múlt héten az ungvári városi-járási bíróság hosszas bizonyítási folyamat után tíz évre ítélte a pedofil apát, aki tettével öngyilkosságba kergette fiát. Az ítélet egyelőre nem jogerős.
17 millió hrivnyával olcsóbban adták el a muzsalyi aranybánya vagyonát A bíróság vizsgálatot rendelt el a muzsalyi aranybánya, vagyis a Zakarpatpolimetali KFT vagyonának eladása ügyében. A megyei ügyészség bűnügyi vizsgálatot indított Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 191. cikkelye 5. bekezdésének megszegésének gyanújával ismeretlen személyek ellen, akiket hivatali beosztásukkal való visszaéléssel gyanúsítanak, amivel nagy kárt okoztak az államnak. Egyelőre megállapítást nyert, hogy az
egyik korlátolt felelősségű társaság tisztviselői megegyeztek a Zakarpatpolimetali vállalat egyik vezető beosztásban dolgozó személyével, úgy rendezték meg az aranybánya vagyonának árverését, hogy piaci értékétől 17 millió hrivnyával olcsóbban cseréljen gazdát. A nyomozás során az ügyészség vizsgálja egy magas beosztásban dolgozó tisztviselő felelősségét is az ügylet lebonyolításában.
Megvesztegetés gyanújával felelősségre vonták egy nagyszőlősi kft. igazgatóját Nagyszőlősön felelősségre vonták egy korlátolt felelősségű társaság igazgatóját, aki 2000 hrivnyát követelt egyik beosztottjától olyan igazolás kiadásáért, amelyben meghamisították az illető munkaviszonyát. A hamis igazolásra az illető nyug-
díjának megállapításához lett volna szükség. Az üggyel a járási rendőrkapitányság az ügyészség felügyelete alatt foglakozik. Az érvényben lévő törvény értelmében ezért a bűntényért három évig tartó börtönbüntetés és vagyonelkobzás szabható ki.
Több mint 3 hektár földet adtak át magántulajdonba a sajáni üdülési övezetben A huszti járásközi ügyészség szerint a sajáni polgármesteri hivatal 3,2 hektárnyi telket adott át magántulajdonba abból az üdülőövezethez tartozó részlegből, amely az érvényben lévő törvények értelmében nem privatizálható.
Az ügyészség bűntény elkövetésének alapos gyanújával rendelt el átfogó vizsgálatot az ügyben. Az érvényben lévő törvények értelmében ezért a bűncselekményért magas összegű pénzbírság szabható ki, az elkövető pedig három évig nem tölthet be felelős állami tisztséget.
A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
vendéglátók még egy góllal bebiztosították továbbjutásukat. A jövő heti folytatásban a Debrecen ellenfele a belarusz BATE Boriszov lesz, amely albán ellenfelet ejtett ki. Ugyanekkor az ukrán ezüstérmes Dnyipro a dán Köbenhavn csapatával találkozik. Ami az Európa-ligás reményeinket illeti, egyedül a jól kontrázó Diósgyőr érdemel dicséretet, amely a bolgár Liteksz
Lovecs vendégeként a hajrában esett találatoknak köszönhetően 2-0-ra verte ellenfelét. Továbbjutás esetén a Diósgyőrnek már nehezebb dió, az orosz Krasznodar jön ellenfélül. Az FTC elfogadható védőjátékkal ugyan majdnem kibekkelte a horvát Rijeka elleni idegenbeli meccset, de nem sokkal a vége előtt egy buta szabálytalanság miatt a hazaiak büntetőből megszerezték a győzelmet. Sokat mondó tény ugyanakkor, hogy a Fradi támadásban egyszer sem tudott helyzetbe kerülni, lövés nélkül pedig nem születhet gól. A továbbjutáshoz bravúr kellene, és ha sikerül, akkor a norvég Tromsö, vagy a feröeri Vikingur lesz az ellenfél. A legreménytelenebb helyzetből a Győri ETO várhatja a visszavágót, amely hazai környezetben 3-0 arányú vereséget szenvedett a svéd Göteborgtól. Ennek a párharcnak a továbbjutójára a portugál Rio Ave vár majd. Az ebben a körben a küzdelmekbe bekapcsolódó ukrán Zorja Luhanszk már az első idegenbeli találkozón bebiztosította a továbbjutást az albán KF Laci ellenében, mivel 3-0-ra tudott nyerni. A továbbiakaban a Zorjának norvég, vagy szlovén ellenfele lehet. A Csornomorec Odessza a horvát Split, és az izraeli Hapoel párharc győztesével mérkőzhet meg.
Vízilabda Európa-bajnokság
A döntőért meccselhetnek a magyar férfi és női pólósok
Mindkét magyar vízilabda-válogatott kiharcolta az elődöntőbe kerülést a Margitszigeten zajló vízilabda Európabajnokságon. A Merész András által irányított női válogatott a nyitányon ugyan kikapott Hollandiától, de a folytatásban Görögországot és Nagy-Britanniát is biztosan verte, majd az elődöntőbe kerülésért az orosz válogatott ellen is parádézott (117). Mindez azt jelenti, hogy a fináléba
kerülésért Spanyolország lesz az ellenfele a magyaroknak. A másik ágon Hollandia Olaszországgal találkozik. A Benedek Tibor vezette férfi csapat egyelőre hibátlanul menetel, minden csoportbeli ellenfelét – így az olimpiai bajnok horvátokat, illetve a címvédő szerbeket is – legyőzte. A fináléba kerülésért az olaszhorvát párharc győztesével mérkőzhet meg. A másik ágon csoportgyőztes Montenegró a görög-szerb párharc győztesével találkozik.
Néhány sorban
Utolsó felkészülési mérkőzésén az Ungvári Hoverla gól nélküli döntetlenre végzett a Nyíregyháza csapatával. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban a 10. fordulót rendezték. Az A-csoport eredményei: (zárójelben az ifjúságiak eredménye): Badaló – Borzsova 6-0 (4-0), Mezővári – Nagybereg 1-4 (00), Csetfalva – Kígyós 5-0 (1-7). Badaló vezet 24 ponttal a 16 pontos Csetfalva előtt. A B-csoport eredménysora: Bátyú – Beregszász 0-1 (2-3), Papi – Zápszony 1-1 (4-1), Gát – Jánosi 7-2 (4-1). Itt Beregszász az első 22 ponttal a 20 pontos Gát előtt. *** A hazai közönség előtt versenyző Nico Rosberg győzelmével ért véget a Formula-1-es Német Nagydíj, másodikként pedig a finn Valtteri Botas ért célba. A dobogó harmadik fokára a 20. helyről rajtoló Lewis Hamilton állhatott fel. Összetettben a hétvégi Magyar Nagydíj előtt Nico Rosberg 190 ponttal vezet a 176 pontos Hamilton előtt.
A női kézilabda EHF-kupa 2. fordulójában az Ungvári Kárpáti a brit Olympia London együttesével mérkőzhet meg a továbbjutásért. Sikeres párharc esetén a svéd Höörs csapata következhet a 3. fordulóban Valerij Vojnalovics csapata számára. *** A Magyarországon zajló U-19-es labdarúgó Európa-bajnokságon a Mészöly Géza vezette magyar együttes egyelőre nagy csalódást keltően szerepel. A nyitányon a magyarok 3-1-es vereséget szenvedtek Ausztriától, majd a folytatásban 6-1-re maradtak alul Portugáliával szemben. Ezzel szemben az ugyanitt pályára lépő ukrán válogatott előbb 1-1-re végzett Szerbiával, majd 1-0-ra legyőzte Bulgáriát. *** Ha minden az eredeti terveknek megfelelően alakul, akkor a hétvégén rajtol az ukrán labdarúgó-bajnokság élvonala. A Lembergben lejátszott felvezetőn, a Szuperkupa döntőjében a Sahtar Donyeck 2-0-ra nyert a Dinamo Kijev ellen.
Rovatvezető Jakab Lajos
Hirdetések Babaholmi Jó állapotban lévő narancssárga-fehér színű babakocsi eladó. Ugyanitt kék-fehér színű összecsukható utazóágy is elvihető. Irányár: 500-500 UAH. Mob.: 099-7343161. Balazséron Tako babakocsi eladó. Ára 500 UAH. Mob.: 095-5114846. Eladó 1 zsák gyereklábbeli és egy zsák használt és új gyerekholmi. Ára 300 UAH. Mob.: 095-3260426. Egy hófehér gyerekágy eladó jó állapotban. Ára 600 UAH. Mob.: 099-0265289.
Telefon: 3-15-33. Mob.: adó. Ár megegyezés szerint. 066-4386998. Mob.: 095-5226763 16 órától mindennap. Alig használt kétemeletes gyerekágy eladó ajándék Benében a Rákóczi u. 61. matraccal. Ára: 4000 UAH. szám alatt, a központon, Mob.: 099-3507582. családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület) eladó. Elveszett Mob.: 098-5964135. Nevetlenfalu környékén elveszett Vince Mihály névre kiállított jogosítvány, és egy VAZ 2109es forgalmi engedélye. A megtalálónak pénzjutalom jár. Mob.: 068-0919777.
Felhívás
Osztálytalálkozó! A beregszászi 8-as számú középiskola 1984-ben végzett 10. A és B osztályának tagjai számára 30 éves érettségi osztálytalálkozót szervezünk. Chicco márkájú tolóka és Érd.: 066-4401905 (Éva), etetőszék eladó. Mob.: 066- 066-4528821 (Marianna). 7875851. Osztálytalálkozó! A MunFából készült gyerekágy el- k á c s i P e d a g ó g u s k é p ző adó megkímélt állapotban. Szakiskola óvodapedagógia Ára: 500 UAH. Mob.: 068- szakán 1974-ben végzett 3. 0887060. D osztály tagjait szeretettel Bútor, lakberendezés várják 2014. július 31-én a szakiskola főépületének Irodai székek és konyha- központi bejáratánál, kijevi asztalok eladók. Asztal (4 idő szerint 10.00-kor Érd.: db): 140 UAH/db. Szék (12 096-4324346 (Lisztej Márta) db): 100 UAH/db. Mob.: 099Fűtés 6387385. Egy antik diófa szekrény Belarusz vaskazán eladó 20 eladó. Ára 3800 UAH. Mob.: kW-os. Mob.: 050-8250353. 050-2719462. Danko 24 gázkazán áron alul E l a d ó e g y s z e k r é n y - eladó. Mob.: 050-0596146. sor Dédában. Mob.: 099- Két komplett csempekályha 3434431. minden tartozékkal eladó. Eladó: 80/195 cm ágy – 350 Mob.: 099-0320348. UAH, íróasztal 60\90 – 250 FÉG konvektor eladó, UAH, forgószék – 350 UAH, 21 kilowattos. Mob.: 099egyajtós szekrény – 300 UAH, 9733980. fotel – 200 UAH. Alku lehetSürgősen vásárolnék haszséges. Mob.: 095-3260426. nált villany- vagy gáz vízmeEgy számítógépasztal eladó legítőt. Mob.: 099-6696926. jó állapotban. Mob.: 097Öntöttvas kazán eladó. 0371558. Mob.: 099-2576486. Egy számítógépasztal eladó. Mob.: 095-5760012. Hangszer Alig használt több funkciós babakocsi minden tartozékkal eladó piros színben. Ára 1300 UAH. Mob.: 098-4664743.
Nagymuzsalyban az Újélet u. 33. szám alatt összkomfortos, új építésű családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0277234. Beregszászban eladó egy családi ház egy kis veteményes kerttel. Csere is érdekel, kivéve a Mikrorajonban. Mob.: 095-6568231.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Beregszászban a Lermontov utcában 2 szobás felújítandó családi ház eladó. Telek 600 m2, ház 60 m2. Irányár: 358000 UHA. Mob.: 0994559849. Beregszászban az Arany János u. 59. szám alatt eladó egy családi ház nagyon jó helyen, közel a központhoz. Alkalmas vállalkozásnak is. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2305606. Beregszász központjában a Kazinczy u. 22. szám alatt egy 65 m2-es családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5443802. Macsolán a Rabocsaja u. 9. szám alatt családi ház (melléképület, pince, nagy kert) eladó. A telken van még egy új építésű ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4864403.
Georgina hálószobabútor eladó. Ár megegyezés szerint. Egy piros színű 80-as Royal Standard tangóharmonika elMob.: 099-6247500. adó. Ár megegyezés szerint. Intarziás hálószobabútor el- Mob.: 099-9742739. adó Borzsován jó állapotban. Ingatlan Mob.: 068-1432932.
Beregszászban a Lónyai úton eladó egy 2 szobás, jó állapotban lévő összkomfortos lakás, és egy 3 szobás, nemrég felújított lakás. Mob.: 050-7112407, 099-0209111.
Használt fehér konyhabútor, valamint szekrénysor és puha rész eladó Beregszászban. Mob.: 095-0844589.
A Munkácsi u. 95. szám alatt 3 szobás családi ház sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7515795.
Beregszászban a Gyár úton kétszintes téglaház második szintjén található 3 szobás lakás eladó kitűnő állapotban. Kedvező áron hálóbútor el- Az udvaron garázs. Mob.: adó. Irányár: 700 UAH. Mob.: 099-0591849 (Natalia). 095-4612188. Beregszászban a BoluGáton eladó használt számí- gyánszki úton az 5. emeleten tógépasztal és két ruhásszek- eladó egy 1 szobás lakás. rény. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5760012. Mob.: 099-0887204. Ipari ingatlan eladó MaAsztélyban új típusú teljes gyarországon, Baktahálóbútor eladó. Mob.: 050- lórántházán a 41-es számú főútvonal men9169169. tén, 5000 m2 területen, Eladó egy nagy számítógépes élelmiszer gyártására szék Beregszászban. Mob.: alkalmas helyiségekkel, 063-8459454. gépekkel, hűtőházzal, Beregszászban kedvező áron működési engedéllyel. eladó konyhabútor, lenyitha- Mob.: 003630-3149842, tó ülőgarnitúra. Mob.: 050- e - m a i l : r o s a v a b t @ gmail.com. 1854325. Három ajtós szekrény szétszedett állapotban eladó. Ára 400 UAH. Ugyanitt két kis asztal is eladó, egyik gurulós.
Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: 097-0371558. Muzsalyban az Iskola u. 20. szám alatt új építésű, kétszintes, 250 m2-es téglaház eladó. Mob.: 099-7761812. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamara, pince) 3 éves eurofelújítással. Mob.: 063-3667537. Telefon: 4-31-27.
Összerakható garázs eladó Beregszászban a Széchenyi Beregszászban a Petőfi u. 40. szám alatt. Mob.: 050utcában az iskola, óvoda, 8260796, 095-0730565. templom és a fő út közelében családi ház nagy kerttel el- Szabolcs-Szatmár-Bereg
megyében, Pusztadoboson a Korjatovics úton az uszoösszkomfortos családi ház dával szemben. Tel.: 2-27-58. eladó. Mob.: 0620-2926536, Beregszászban eladó egy 095-6136709. 183 m2-es földszintes családi Beregszászban kétszobás ház két különálló lakrésszel, lakás eladó (eurofelújítás, nagy kerttel, zöldövezetben, saját fűtés, saját vízszivattyú, a Vérke-parton. Mob.: 066részlegesen bútorozott, üve- 8206711. gezett erkély, vízóra, gázóra, 51 m2) . Mob.: 066-4843543 B e r e g s z á s z b a n a B . Hmelnickij u. 148/1. szám (telefonálni bármikor). alatt eladó egy háromszobás Beregszászban 2 szobás II. lakás (a Geológusok előtt) kis emeleti összkomfortos búto- kerttel. Mob.: 093-1167764. rozott lakás új nyílászárókkal, internettel, kábel tv-vel, Beregszászban sürgősen konvektoros fűtéssel eladó olcsón eladó egy kétszobás a buszmegálló közelében. lakás a Muzsalyi u. 107. szám alatt a 2. emeleten. Mob.: Mob.: 050-2063913. 095-6951200, 050-9048932. 2x2 méteres bódé eladó a régi piac területén. Mob.: Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u. 54 sz. alatt 066-4783424. 2 szobás, konyhás, komfort Asztély központjában, az nélküli házrész 24 szotek óvoda, iskola, boltok, temp- privatizált kerttel és udvarral lom közelében kétszintes jutányos áron sürgősen eladó. téglából épült félkész ház el- Mob.: 099-5544288. adó. Víz, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Bakó Gábor u. 101. szám alatt eladó 099-3353632. egy 3 szobás családi ház Beregszászban a Muzsalyi (konyha, fürdőszoba, garázs). úton 2 kétszobás lakás eladó Mob.: 095-0981928. egymás mellett külön. Csere is lehetséges kertes családi Kígyóson ház eladó. Az udházra. Mob.: 095-7128253. varon két ház áll, és 50 ár kert tartozik hozzá tele gyümölcsBeregszászban eladó egy fákkal. Mob.: 066-4804348. kétszobás családi ház a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsig099-7542491, 095-3552196. mond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos Nagyberegen eladó egy ker- családi ház melléképületektes családi ház két házrésszel, kel, közel a határhoz. Mob.: víz, gáz, kút és melléképüle- 050-1564192, 095-6779688. tekkel, pince és kis kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Búcsú u. 21. szám alatt kétszintes, tég095-0457870. lából épült új ház eladó. Víz, Benében a Petőfi u. 15. szám gáz van. Telek 80 m2, ház 200 alatt családi ház eladó nagy m2. Mob.: 050-0596146. kerttel. Ár megegyezés szeGáton összkomfortos családi rint. Mob.: 099-7753777. ház műanyag nyílászárókkal Nagyberegen parasztház sürgősen eladó. Ár megeladó nagy kerttel, gyümölcs- egyezés szerint. Mob.: 050fákkal. A telken 2 kisebb ház 9144327. is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Beregszászban az Ekkel Gáz bevezetve, kút az udva- György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) ron. Mob.: 099-5067754. családi körülmények miatt Dédában ház eladó a fő áron alul eladó. Van gáz, víz, úton: 3 szoba, fürdőszoba, kút az udvaron és nagy kert. pince, 0,7 hektár területű. Ár Mob.: 095-7435742. megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban összkomfor066-3156407. tos családi ház eladó (LerEladó 3 szobás és egyszobás montov u. 12) teljes körű lakás magyarországi építők felújítás után, szigeteléssel, által felépített 8 lakásos épü- új nyílászárókkal. Mob.: 050letben a kórház mellett, ga- 9536575. rázzsal. Mob.: 050-2364605. Magyarországon, VásárosDercen központjában (iskola, naményban, az Ifjúság u. 23. óvoda, boltok) a Rákóczi u. szám alatt, a fő úton eladó egy 112. szám alatt eladó egy új építésű, 120 m2-es, tetőtér felújított, összkomfortos, 5 beépítéses, összkomfortos szobás családi ház (központi kertes családi ház. Földtefűtés, központi víz, tetőtér rület 0,0700 hektár. Irányár: beépíthetőség). Nagy pince, 450000 UAH. Mob.: +3630garázs, nyári konyha, mel- 2697153 (Horváth Béla). léképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált terület. Ár meg- Beregszászban eladó egy egyezés szerint. Mob.: 095- ötemeletes házban egy I. emeleti kétszobás lakás nagy 6065371, +3620-3984688. balkonnal (6 méter), konténer Gáton eladó egy 3 szobás garázzsal a Gyár u. 36. szám családi ház nyári konyhával, alatt. Mob.: 095-5645495. pincével, melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Haranglábon a Fő úton, a Mob.: 095-6065371. határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház Magyarországon, Levelemelléképülettel. Alsó szint ken háromszobás összkom- üzlethelyiséggel, rendezett fortos családi ház eladó. papírokkal. Felső szint lakMob.: 0620-9448832. ható, új ablakok, ajtók, fürdő, Beregszászban négyszobás gáz, víz. Ár megegyezés negyedik emeleti lakás (kon- szerint. Mob.: 099-2702940, vektorok, gáz-, vízóra) eladó 050-7038740.
11 2014. július 24. Borzsován eladó egy félkész ház, két szoba lakható, elől fundamentummal. Gáz, villany bevezetve, kerttel, pompa kúttal az udvaron. Mob.: 050-7826684. Beregszászban családi ház eladó a B. Hmelnickij u. 29. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8686489. Beregszászban 140 m 2-es kétszintes családi ház jó állapotban eladó az Önkéntesek utcában. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380938371579. A Mikrorajonban eladó egy 3 szobás lakás az 5. emeleten, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8206711. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: 0662451316, 066-3844415. Nagybégányban családi ház eladó a Komszomol u. 17. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: 54-2-11. Mob.: 099-1738710. Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy II. emeleti, kétszobás, összkomfortos lakás eurofelújítással. Telefon: 4-27-96. Mob.: 0957984944. Bátyúi lakótelepen eladó egy 3 szobás összkomfortos lakás a 4. emeleten. Telefon: 4-3204. Mob.: 095-5017731. Beregardóban eladó kertes családi ház: 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, mellékhelyiségek. Telefon: 4-32-04. Mob.: 0955017731. Beregszászban családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt: 112 m2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2719462, 0509470699. Forgolányban (Nagyszőlősi járás), határ menti övezetben eladó kétszintes családi ház kiváló állapotban, bútorzattal együtt, azonnali beköltözési lehetőséggel. 200 m 2 alapterület, 6 nagy szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó. A házhoz 25 ár telek tartozik. Mob.: +3630-5390362, ill. 066-9970895. E-mail:
[email protected]. Beregszászban a Muzsalyi u. 111. szám alatt eladó egy 1. emeleti kétszobás lakás. Mob.: 096-7629200 (orosz vagy ukrán nyelven). Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár 65000 UAH. Mob.: 050-0380590. Beregszászban a Vérke part u. 53. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8960762.
Ismerkedés 36 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzá illő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: 050-9531752. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12 2014. július 24. 57/185/70 kg elvált, műszaki diplomás, budapesti lakással rendelkező, öt éve vidéken dolgozó férfi keresi párját, aki 35-65 éves, függőségektől mentes, nem kövér, tévézés nélkül tud élni és nem pénzember. Üzenet küldhető budapesti ismerőssel: minden vasárnap délelőtt 10-kor a Széll Kálmán téren (Bp., volt Moszkva tér) állok „Lacibácsi” felirattal, 20 percig a bérletpénztáraknál.
Jármű Lada 2107-es személygépkocsi eladó zöld színben, 1998-as kibocsátású, 06-os motor, megkímélt állapotban. Mob.: +38098-6463877. Ford Escort eladó: 1986-os kibocsátású, 1,4 motor, 5 liter fogyasztás, fehér színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-5891591. Škoda Fabia eladó: 2002-es kibocsátású, 1,4-es 16 szelepes benzin motor, légkondicionált. Ára 88000 UAH. Mob.: 050-5407474. Eladó egy 1991-es kibocsátású, jó állapotban lévő piros színű Zaporozsec Mezőkaszonyban a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0935795255. Telefon: 67-241. 21013-as Lada eladó: 1983as kibocsátású, bézs színű, kitűnő állapotban, új akkumulátor, alufelnik, 7-es kormányszár, 7-es ülések, CD lejátszó, új biztosítás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8330643. Minszk motorkerékpár eladó papírokkal, alkatrészekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0588695. Gazel mikrobusz eladó felújított állapotban: 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gáz üzemű. Ár: 34500 UAH. Mob.: 050-5407474. Beregisztrált, jó állapotban lévő 50 cm3-es robogó eladó, 2008-as kibocsátású. Mob.: 099-6697009. Lada 2107-es eladó megkímélt állapotban: 2005-ös kibocsátású, meggy színű, új akkumulátor, ötös váltó, 4 téli gumi és felni, 54000 km. Ára 36000 UAH. Mob.: 050-9958798. Audi A6-os eladó: 2,5 TDI, bíborlila, 02-es, 1996-os kibocsátású, sedan. Mob.: 050-1010228, 098-3382830. Beregszászban kitűnő állapotban eladó egy 1991-es kibocsátású, fehér színű Audi 80-as 1,8-as benzines motorral, mechanikus sebességváltóval, szervokormánnyal, elektromos ablakemelővel felszerelve. Központi záras, van benne riasztó, mp3 lejátszó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8849564. VW Passat eladó, 1996-os kibocsátású, 1,8-as turbós motorral, magyar papírokkal. Mob.: 097-0429770. 2140-es Moszkvics eladó felújított motorral. 1981es kibocsátású. Mob.: 0662962511. Lada Samara 2109-es eladó nagyon jó állapotban, 1,3-as
Hirdetések motorral.1994-es kibocsátá- 150 cm3-es nagytestű quad Préselt bálás széna eladó. sú. Ára 30000 UAH. Mob.: eladó és egy BMX bicikli. Mob.: 095-4944491. Mob.: 050-5111360. 066-4783424. Eladó lengyel fésűs kasza. Ár Lada 21011-es eladó, 1986-os Audi 100-as eladó, 1990- megegyezés szerint. Mob.: kibocsátású, zöld színű, jó álla- es évjáratú, sötétkék színű. 050-2036739. potban, 4 téli gumival. Mob.: Mob.: 099-1798571. Lucernamag eladó. Mob.: 099-6697006 (16 óra után). Eladó egy Audi 100-as, 099-7516317. Diamond elektromos to- 1986-os kibocsátású, 1,8-as lószék eladó. Mob.: 066- benzines. Ár megegyezés Csepegtetőszalag (0,65 szerint. Mob.: 095-1104284. hr/m-től) és talajtakaró 0888273. fóliák minden méretben és 1991-es kibocsátású félteher Egy piros B–3-as Passat vastagságban (0,55 hr/mMercedes 208-as busz eladó, eladó, 1989-es kibocsátású, től) nagy választékban el2,3-as kitűnő dízelmotor- 1,6-os benzines motorral, adók! Mob.: 096-1713670. ral. Ár megegyezés szerint MP3 lejátszóval, mély láB kategóriás. Mob.: 067- dával, sötétített üvegekkel, Szénaforgató eladó (régi felnivel, jó állapotban. Ár szovjet típusú 6 kerekes). 8148564. megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 050-7748695. Nagypaládon eladó Ford 068-9968347. Sierra: 1985-ös kibocsátáTraktor után kéttengelyes sú, 1,6-os motor, benzines, 4-es Golf eladó, 2002-es ki- pricepet vennék akár hiányos sötét kék, hátsó meghajtás, bocsátású, 1,9 TDI motorral. állapotban is. Mob.: 066MP3, biztosítás. Mob.: 096- Ára 84000 UAH. Mob.: 050- 6360738. 5407474. 9508621 (alkuképes). Nagyberegen Claas Európa Beregszászban eladó egy Audi 80-as eladó, 1986-os kombájn kitűnő állapotban Audi 80-as, 1986-os kibo- kibocsátású, 1,6-os dízelmo- eladó. Mob.: 050-9046928. csátású, 1,6 benzines. Ár tor, sötétített üvegek, mp3 megegyezés szerint. Mob.: lejátszó, új akkumulátor, szép Eladó egy OBP–20A ter095-0025666, 095-6275332. szalon, rozsdamentes álla- ménytisztító. Mob.: 095pot. Ár megegyezés szerint. 6758945. Beregszászban eladó jó ál- Mob.: 066-6805202. Nagyteljesítményű OBC– lapotban lévő Volkswagen Passat 1,6-os comfortline Beregszászban állapotban 25 terménytisztító eladó. műszakival, 2003-as kibo- eladó egy 1987-es kibocsá- Mob.:095-8390791, 093csátású, ezüst szürke, ma- tású piros színű Audi 100- 5157008. gyar okmányokkal. Ár meg- as 2.2 benzines motorral, Jó minőségű bálás széna elegyezés szerint. Mob.: 066- elektromos ablakemelővel, adó. Ár megegyezés szerint. mechanikus sebességváltó- Mob.: 095-5363508. 0162484. val, szervokormánnyal és CD Lada Samara 2109-es el- lejátszóval felszerelve. Ár Guton a szőlőhegy mellett adó kitűnő állapotban, sok megegyezés szerint. Mob.: 1 ha 34 ár földrész eladó. Ár tuninggal, alufelnivel. 1991- 095-0029677. megegyezés szerint. Mob.: es évjáratú. Ár megegyezés 050-0380590. szerint. Mob.: 050-2988387. Jármű és tartozékai Takarmánynak is megfelelő Audi 80-as púpos eladó felbő termő, szárazságtűrő őszi újítás után: 1,6-os dízelmotor, Alufelnik és autógumik (80- búza, árpa, tritikálé vetőmag 1988-as kibocsátású, alufelni, 90%-sak) 13-14-15-16-os kis- és nagy tételben eladó. téli gumi. Ár megegyezés méretben reális áron eladók. Mob.: 095-0982033, 099szerint. Mob.: 098-7793835. Mob.: 050-9977979. 4638260. Te.: 2-21-58. Használt márkás gumik elLada 2105-ös kitűnő állaEladó kapagép után utánfutó potban eladó. Irányár: 21000 adók: 13,14,15, 16, 17, 18. (saját készítésű), akár renUAH. Mob.: 095-3840382. Ugyanitt 14-es Opel alufelni delésre is készíthető. Mob.: garnitúra, 15-ös 4-es Golf Eladó egy 21124-es Lada, alufelni garnitúra német gu- 099-3583484. 2006-os kibocsátású, me- mikkal felszerelve. Ára: 200 Egy jó állapotban lévő tálkék színű. Mob.: 068- UAH-tól. Mob.: 099-0885051. Kirgizisztán bálázó eladó. Ár 1432932. Beregszászban 15-ös gyári megegyezés szerint. Mob.: Audi 100-as (1989-es kibo- alufelni 5×112 lyuk elosztás- 096-9814724. csátású) eladó: benzin-gáz sal, nyári gumival eladó VW Kisdobronyban eladó gyári üzemű, megkímélt állapot- Sharanra, Ford Galaxyra, tárcsa és utánfutó (papírokban, érvényes magyar ok- Seat Alhambrára. Mob.: 095- kal). Mob.: 096-8559158. mányokkal. Irányár: 18000 0861128. Nagydobronyban eladó UAH. Mob.: 066-2282344. T–25-ös traktor, billenős Kiadó/Albérlet Lada Niva eladó, csere is gyári utánfutó (2 hidas), érdekel G53 Mazra. Mob.: Beregszászban kiadó egy- 3×1,70 m személygépkocsi 093-8370202. szobás és kétszobás össz- utánfutó. Ugyanitt egy nagy Eladó egy 2107-es Lada: komfortos lakás hosszú távra. teljesítményű terménydaráló is eladó. Mob.: 095-8390791, 1996-os kibocsátású, világos Mob.: 095-3345981. színű, új akkumulátor, 6-os Beregszászban albérlet ki- 097-1532333. motor, felnis kerekek, plusz adó a Muzsalyi úton, közel Új terménydaráló és nagy téli gumi. Ár megegyezés a központhoz. Mob.: 066- teljesítményű kukoricafejszerint. Mob.: 095-5630493. 8686489. tők eladók. Ár megegyezés 1989-ben gyártott 2105-ös Kiadó kétszobás összkom- szerint. Mob.: 066-4976685. Lada jó állapotban, új gumik- fortos lakás a vasútállomás Mobiltelefon kal, akkumulátorral eladó. Ár környékén. Mob.: 099megegyezés szerint. Mob.: 7540941. Samsung Galaxy S Note kí095-1382605. Családi házat bérelnék Be- nai okostelefon eladó, 2 sím Beregszászban eladó egy regszászban hosszabb távra. kártyás, viszi az androidos alkalmazásokat, hátsó 2 mp, fekete színű Priora személy- Mob.: 066-5746487. gépkocsi megkímélt álla- Beregszászban a Muzsalyi első 0, 3 mp kamera. Be van potban, első tulajdonostól. úton 2 szobás, étkezős, össz- törve a képernyő. Ára 100 2008-as kibocsátású. Mob.: komfortos ház kiadó. Mob.: UAH nem alkuképes. Mob.: 066-0230128. 095-6649298. 050-2990833. Telecom One Touch 322, Audi 80-as (púpos) megMezőgazdaság 2,1 MB saját memóriás telekímélt külső-belső állapotban eladó: 1,8-as benzines, Saját készítésű 20 lóerős fon eladó, ami SD kártyával 1987-es kibocsátású, alufelni, kistraktor (eke, kapa, tengeri bővíthető, zseb kopott állaközponti zár, bézs műszerfal. vető, műtrágyaszóró, után- potban. Ára 250 UAH. Mob.: Irányár: 40000 UAH. Mob.: futó) eladó. Ár megegyezés 066-7483126. 066-4344890. szerint. Mob.: 066-2282344. Samsung Galaxy S4 moFiat 126-os megkímélt álla- Ló után szeretnék jó álla- biltelefon eladó dobozával potban eladó. 1978-as évjá- potban lévő gereblyét vá- együtt, minden tartozékkal. ratú. Irányár: 15000 UAH. sárolni reális áron. Mob.: Ára 220 UAH. Mob.: 0997398324. Mob.: 066-2282344. 066-3966248.
Vásárolnék Telenor mobi- kust felveszünk. Mob.: 099lokat alkatrésznek 170 UAH- 2353981 vagy a Galaktikába ig. Mob.: 097-7505900. érdeklődni keddtől-szombatig 9 órától 16 óráig.
Munkát keres
Beregszászban ablak-ajtó Idősek gondozását vállalom. beállítására munkást keresünk. Mob.: 099-2143960. Mob.: 066-2850283. Idősek gondozását vállalom. A Holiday Bárba pincért és bárost keresünk ukrán–maMob.: 063-3023228. gyar nyelv tudással. Szál25 éves lány keres munkát akár lás biztosítva. Mob.: 097hosszú távra is Beregszászban 2635721. vagy környékén. Hamar betanulok és sok mindenhez értek. Konzultáns-eladót kereMob.: 095-4395688. sünk egy számítógépes üzletben Beregszászban. Az Munkát kínál ukrán nyelvtudása kötelező: Mob.: 099-0304665. Menedzser eladót keresünk nyílászáró eladására bereg- A Millenium pizzázóba szászi boltba. Feltétel: ukrán– keresünk pincért, szakácsot magyar nyelvtudás, alapvető és segédszakácsot. Mob.: számítógépes ismeret. Mob.: 050-5600949. 095-4093789. Élelmiszerüzletbe elA Vopak üzlet pénztáros- adót keresek Nagybaktára eladó keres. Munkata- és Macsolára. Mob.: 099pasztalat nem szükséges. 6387385. Mob.: 066-7876031. A Szojuz Étterem esküvői Nyíregyházán kárpitos üzembe gyakorlattal rendelkező kárpitost keresünk azonnali kezdéssel. Állandó, bejelentett munkalehetőséget és magas fizetést biztosítunk. Mob.: +3630-8190511 vagy +3630-8190523.
termébe pincéreket és szakácsokat felveszünk. Mob.: 050-1996452. Pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Érdeklődni: 066-9315932.
A Szakura szalonba ukrán, orosz és magyar tudással Beregszászi étterembe ta- fodrászt felveszünk. Mob.: pasztalattal rendelkező sza- 095-7062122. kácsot és szakácssegédet keresünk. Mob.: 099-0279531, Magyarországi, budapesti bolt keres női alkalmazottat 099-0550650. az alábbi munkakörökbe: Magyarországi vállalat eladó-pénztáros (nettó 100 sürgősen alkalmaz folya- ezer Ft/hó), üzletvezető 130 matos munkára elsősorban ezer Ft/hó. Szállás biztosít„dryvitoló” szakembereket va. Mob.: 050-5076560. 9 főig. Jelentkezési határidő augusztus 3. Mob.: +3620- Osztrák cég keres szezonális 5417952, +38063-8198338. mezőgazdasági munkára nagy Sürgősen keresünk fiatalokat teherbírású férfi munkaerőt. reklámozási munkára ukrán és Német nyelvtudás nem szükmagyar nyelvtudással. Mob.: séges. Magyar állampolgárság 099-6064634, 096-2651588. és lakcím feltétel, szőlő ismeret előny. Szállást és utaztaVarrodánk bővítése céljából tást biztosítunk. Jelentkezni varrónőket alkalmaznánk. fényképes önéletrajzzal az Érdeklődni a 050-2284303-as osztrakszolomunka@gmail. telefonszámon lehet. com e-mail címen lehet. Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat és fűtőt. A betanítást vállaljuk, munka 1 és 2 műszakban. Mob.: 066-2709151. Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát), valamint mosogatónőt keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932.
Beregszász külvárosába, a Fortuna bárba pultost keresünk. Mob.: 095-8699544. Ausztriai folyamatos munkára burkolókat keresek. Mob.: 3670-6389413. Beregszászi kávézóba bárost keresünk. Mob.: 066-0820379.
Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres ausztriai és angliai útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes A Galaktika szépségsza- juttatások garantálva. Mob.: lonba fodrászt és kozmeti- +38096-1015545.
Házaspárok, fiatal Párok, HölgyekUrak, Lányok-Fiúk figyelem!
Magyarországi munkavégzésre betanított munkatársakat keresünk az alábbi munkakörökbe: - betanított kézi összeszerelő (Győr, Kőszeg, Sárvár) - kárpitos-összeszerelő (Győr) - bőr- és szövet varró (Mór) - fémöntvény-megmunkáló (Oroszlány, Győr) - fémöntvény-köszörűs (Oroszlány, Győr) A bérezés nettó 95.000- 152.000 Ft/ hónap. Szállás ingyenes és havi egy alkalommal a hazautazás oda-vissza ingyenes. A jelentkezőket csoportos tájékoztatón személyesen informáljuk, amelyre jelentkezni a + 380 99 650 7009 telefonszámon lehet.
13
Hirdetések Munkácsi Tocs Prilát gyár Ruházat munkásokat keres. Érdeklődni: 096-1535654-es teleEgyszer használt menyaszfonon. szonyi ruha minden kiegéBeregszászi kávézóba kere- szítővel eladó. A ruha fényes sünk szakácsnőt, bárpultost gyöngydíszítéses, szép dekolés pincért azonnali kezdéssel. tázsú, modern szabású, háta Szállás biztosítva. Mob.: 066- fűzővel állítható. Ár 1300 UAH. Mob.: 095-0853556. 9315932. Idősgondozás Magyarorszá- Mátyfalván menyasszonyi gon történő elhelyezéssel, ruha eladó. Mob.: 097-1130211. képzéssel. Telefon: 36-1-336Régiség, antikvitás 1094. Mob.: 0670-3805522. Pékségbe káros szenvedélyektől mentes munkásokat keresünk anyagfelelős és villanyszerelő munkakörbe. Cím: Beregszász, Fabricsna u. 49. Mob.: 050-5404514, 050-6679260.
Tálalóasztal eladó jó állapotban. Mob.: 068-1432932.
Szerszám, ipari gép Egy fázisos házilag készített hegesztő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-1432932.
Budapesti virágkertészetbe munkást keresek. Szállás 3 fázisos terménydaráló biztosítva. Mob.: +3630- eladó 4 kW-os motorral. Ugyanitt eladó egy régi tí9222565 (Laci). pusú 3 fázisos villanymotor. Mob.: 099-7626225. Műszaki cikkek
Házi készítésű 3 kW hegeszTésztanyújtó eladó minden tő eladó. Mob.: 095-4944491. tartozékkal, állapota kifogástalan, keveset használt. Szolgáltatás Ára 120 UAH. Mob.:0991668484. Gyümölcsaszalást vállalok nagy Eladó egy 72 cm-es TV tételben. Mob.: 099-9733980. és TV-asztal. Mob.: 066- Karosszéria javítását és 6498772. festését vállalom BeregszászEgy MP3-as lejátszó eladó ban. Mob.: 050-5407474. fülhallgatóval és töltővel Fordítás magyar, orosz és ukteljesen új állapotban. Ára 85 rán nyelvből, hitelesítés, gyors UAH. Mob.: 095-3207441. és minőséges ügyintézés egy Saeco kávéfőző érdekelne. helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Mob.: 095-3240806. Beregszász, Rákóczi Ferenc Eladó egy fehér szobai ven- tér 4 (a Mária szobor mögött). tilátor alig használt álla- Mob.: 050-9028845. potban. Enyhén alkuképes. Ára 300 UAH. Mob.: 050- Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Bereg6465687. szász, Macsolai u. 83. Mob.: Eladó egy BCM szivaty- 066-4688890, 096-6594801. tyú motorral együtt, 08 KW villanymotor, CD-lejátszós Beregszászi traktorista fukocsimagnó, egy hifitorony varozást vállal. Mob.: 099és egy nagy hűtőszekrény. 0928375. Mob.: 066-6866046. Redőnyjavítást, valamint megrepedezett, törött, hiáEladó varrógép: ára 500 UAH. Porszívó: ára 350 nyos mintázatú régi képkeUAH. Vasaló: ára 100 UAH. retek javítását vagy festmény Szendvicssütő: ára 100 UAH. restaurálását vállalom. Mob.: Gyerekágy: ára 500 UAH. 099-6547674, 066-8613811. Babaetető: ára 250 UAH. Vállalok különböző vízveElektromos kávéfőző eladó. zeték-szerelési (csaptelepek, Ára 300 UAH. Mob.: 095- fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (köz3260426. ponti fűtés, kazánok), hűtési Eladók Gáton újszerű ál- (légkondicionálás), villanylapotban lévő német hasz- szerelési (villanyóra utáni, dunált hűtők, kombinált hűtők, gaszok, kapcsolók, biztosítéfagyasztóládák, automata kok, vezetékek, csillárok stb.) mosógépek, gáztűzhelyek, munkákat, ill. ezek javítását. kombinált gázkazánok nagy Vállalatokkal is együttműválasztékban, garanciával ködöm. Mob.: 050-4322360. házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Síremlékek széles váHasznált háztartási cikkek, lasztéka kapható darált automata mosógépek, hűtő, gránittól a márványig. fagyasztó eladó. Mob.: 095- Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-456158714. 33. Mobil: 095-1513467, Eladó két újszerű hűtő vitrin. 095-1207641. Mob.: 066-5146939. Esküvői ruhák bérelhetők. Használt hűtők, automata Ünnepi alkalmakra edény mosógépek, gáztűzhe- kölcsönözhető. Cím: Belyek kitűnő állapotban regszász, Kinizsi u. 34. Tekaphatók. Kivételes ár- lefon: 4-29-38. Mob.: 095engedmény: −20%. Mob.: 3188391. Érdeklődni lehet Salánkon 097-8403388, (az Alexandra ABC és az 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. Ádám-Éva fodrászat között). hasznaltaru.mlap.hu. Tetőfedéshez Lindab lemezek széles választékban Növények (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók méretre Szamóca palánta eladó vágva. Tetőszerkezet vágását Nagymuzsalyban, Clerry és fedését vállaljuk elérhető fajta. Mob.: 095-6669670. áron. Mob.: 050-5111360.
Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.
üst üstházzal (100 literes) és egy terménydaráló. Mob.: 066-8088251.
Házi bor eladó. Mob.: 066Külső- és belső munkát, tel- 1419839. jes körű eurós lakásfelújítást olcsón de minőségesen vál- Műanyag és kartonpapír zöldlalunk. Mob.: 050-2701823. séges ládák eladók 40×30x19 cm-es méretben. Ár: 3 UAH Fa aprítását és kivágá- (műanyag)/db, 1 UAH (papír)/ sát vállalom. Mob.: 099- db. Mob.: 095-8905520. 1701662 (András). Jó állapotú szövőszéket Személyek szállítását válla- vásárolnék minden tartozékálom Szabolcs-Szatmár-Bereg val, elfogadható áron. Mob.: megye területén, vagy akár 095-7062677. távolabb is. Mob.: +38050Hivatalos toll átvétel! 9917480 Nagy Gyula. Fehér-szürke új liba toll. Beregszászban benzines Ára 120 UAH-ig/kg. Fekaszával kaszálást vállalok. hér-szürke stafér toll. Ára Mob.: 066-2406034. 80 UAH-ig/kg. Párna toll. Kútfúrást és pincékből talaj- Ára 22 UAH-től/kg. Kacsa víz-elvezetést vállalok. Mob.: toll fehér új. Ára 40 UAH/ kg. Kategória alapján min050-8589288. den tollat átveszünk kivéMagyarországi lakcímkár- ve tyúk-tyúkos toll. Cím: tya ügyintézésében tudok Beregszász, B. Hmelnickij segíteni kettős állampolgá- u. 104. Idő átvétele: 10-14 roknak, ill. magyar papírok kijevi idő szerint minden és nyugdíj ügyintézéseben is. nap (kivéve szombat-vaMob.: 066-4070334. sárnap szabadnap). Mob.: 066-5394896.
Számítástechnika
Eladók használt és új számítógépek bő választékban Dercenben. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhozszállítást is. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-től. Mob.: 050-9892674. Használt laptopot keresek jó állapotban, legalább 1GB RAM-mal, 512 MB videokártyával 1000–1300 UAH értékben. Mob.: 0660230128.
6 személyes sátor eladó. Mob.: 068-1432932. Eladó új 1000 és 650 literes új műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500 l, 700 l, 1000 l), 220 literes szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061. Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek ha kell. Mob.: 066-2262317, 0932660370.
Számítógépbe winchestert vennék olcsón. Mob.: 066- N á s z n a g y k e n d ő e l a d ó 5624453. Mezőkaszonyban. Ára 35 Epson nyomtató (szkenner) UAH. Mob.: 095-0341341. eladó. Mob.: 095-5760012. 3000 literes víztartály, 10 db Monitor (17’) eladó. Ára 100 50 literes műanyaghordó és 5 UHA. Mob.: 095-3260426. m³ fundamentumnak való kő eladó. Mob.: 098-8525565. Számítógéphez való Bluetooth modem egyszer Állatok használt, megbízható eszköz, eredeti csomagolásban, Németjuhász kutyakölykök telepítő CD-vel áron alul eladók, 3,5 hónaposak, beeladó. Ára 50 UAH. Mob.: oltva és féregtelenítve. Mob.: 096-7859565. 066-4427233. Dercenben eladó 10 éves Kedvező áron felső kate- tarka tehén két hete ellett, góriás, német szakszerviz 20 liter tejet ad. Mob.: 050által letesztelt, dupla magas 7036298. számítógépek eladók házhozszállítással, LCD monitorral, Jól tejelő hároméves tehén beszereléssel, valós garanci- eladó. Érd.: 066-9903083 ával, ukrán–magyar nyelven. Drótszőrű foxterrier kiskutyák Ára 1300 hr-tól. Mob.: 099- eladók. Mob.: 050-5472526. 6268046. Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: 099-2282007.
Telek
Csongoron eladó egy 2 Tiszaújlakon 10 ár privati- éves barna színű tehén, ápzált építkezési telek eladó. rilisban ellett először. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 098-9611307. 093-2571639. Tiszaújlakon az Ifjúsági utcában privatizált telek sür- Kígyóson 2 és 3 hónapos gősen eladó. 18 m széles, jerke kecskék eladók. Ár 40 m hosszú üres telek, bár- megegyezés szerint. Mob.: milyen célra megfelel, 7 ár. 066-4804348. Csere is érdekel arany ékszerek formájában. Mob.: 098- Jánosiban eladó 2 db kanca ló, 10-12 éves. Tel.: 78-652. Mob.: 4441157, 0620-2282235. 095-1412312, 099-3673328. Eladó a Beregi-tó mellett, a Motocross pálya hátánál, Fekete-fehér tarka tehén eladó, a víz mellett 5 ár privatizált jól tejelő. Mob.: 066-2249848. telek. Ár megegyezés szerint. Nagy kecske eladó. Mob.: Mob.: 066-0824234. 099-7539783.
Vegyes
Fajtiszta németjuhász kiskutyák eladók. Ára 500 UAH. Eladó szőlőprés darálóval, Mob.: 066-1895229.
2014. július 24.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Nagyfajta nyulak eladók kó. Ár megegyezés szerint. étkezésre és tartásra. Telefon: Mob.: 066-0275265. 56-340 (este). Beregszászban két játékos és Beregdédában fekete-fehér- kedves lány kiscica szerető gaztarka 3 kiscica ingyen el- dára vár. Mob.: 066-1347072. vihető, jó gazdinak. Mob.: Mangalica malac (6 hetes) 050-7748695. eladó Csetfalván. Mob.: 0685 éves tehén eladó. Mob.: 0777634. 096-1535654. Makkosjánosiban fejős teEladók 10 keretes méhcsa- hén eladó. Ár megegyezés ládok. Mob: 096-7487160. szerint. Mob.: 099-0161320. Előnevelt kispulykák eladók. Építkezési kellék Ára 70 UAH. Mob.: 0508152968. Használt hullámpala eladó. Kiskutyák eladók (foxterri- Mob.: 097-7127677. er). Mob.: 095-5363599. Mediterrán fal készítésére Egy ónémetjuhász 2 hóna- alkalmas kőlapok (kosztocski) pos kislány kiskutya eladó. 25×15×100 mm méretben Mob.: 095-4216204. kaphatók. Mob.: 066-5384765. Beregszászban eladó egy 11 Nagyméretű betonoszlopok éves csődör ló szekérrel, hám- és használt ajtók eladók. mal együtt. Ár megegyezés Mob.: 099-0320348. szerint. Mob.: 095-9148960. WC kagyló és egy kerámia Vietnámi malacok és pulykák mosdó eladó. Ára 300 UAH. eladók. Mob.: 099-6462399. Mob.: 095-3260426. Haláboron két fiú vizsla kis- Beregszászban használt tekutya ingyen elvihető. Mob.: tőcserép eladó. Mob.: 095050-2663496. 8918948. Beregszászban 4 kiskutya Benében új vályog eladó. szerető gazdájukat keresi. Ára 1.50 UAH/db. Mob.: Jelképes áron (5 hr.) elvi- 050-9714513. hetők. Mob.: 050-5399297. Telefon: 2-38-59. Falazóblokk: 20×20×40 – 5.50 hr/db, 25×20×30 Egy 3 hónapos hófehér kisci- – 5.50 hr/db, 12×20×30 ca szerető gazdit keres, ingyen – 4.20 hr/db, 12×20×40 elvihető. Mob.: 095-1374163. – 4.70 hr/db. HázhozszálEladó két 5 éves kanca ló lítás az üzemanyag áráért. hámmal, szekérrel. Ugyanitt Mob.: 097-8218808, 066egy 11 hónapos csődör csi- 5529140 (MTS).
Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2014-2015-ös tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2014. augusztus 25. 800; magyar nyelv – 2014. augusztus 27. 800. Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2014. augusztus 25-ig munkanapokon 800 és 1100 között. Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. (Az időpontok közép-európai idő szerint értendők).
A gimnázium igazgatósága
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14
Turmix
2014. július 24.
LUX PLAST
A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
GOLD-GRAN vállalat állalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, emlékek, ablakpárkányok,, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantáltt minőségben, rövid határidővel. l. Gránit, márvány,, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.
Mob.: 099-7581932, 050-6719054. 068-0770724
Майже 4,0 млн.грн. єдиного податку надійшло до місцевих бюджетів Берегівщини
Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta: – számítógépes látásvizsgálat, – színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, – látás-stimuláció berendezésekkel, – teljes körű kivizsgálás, szembetegségek meglelőzése, gyógyítása. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: 067-7202802, 099-2112778.
FELVÉTELI HIRDETÉS A Beregszászi Kiszolgáló Ipari Szaklíceum a 2014 – 2015-ös tanévre az általános és középiskolák 9. és 11. osztályainak végzősei számára felvételt hirdet a következő szakirányokra: Szabás-varrás (9. osztály után) Pék – cukrász (9. osztály után) Szakács (9. osztály után) Cső- és vízvezeték-szerelő (9. és 11. osztály után) Pincér és bárpultos (11. osztály után) A tanulmányi idő: 9. osztály után 3, illetve 11. osztály után 1 év. 1. A szaklíceum befejezése után a végzősök diplomát, szakmunkás bizonyítványt, érettségi bizonyítványt (3 év tanulmányi idő esetén) és megfelelő fokozatú képesítést kapnak. 2. Felvételt nyerni egy a felvételi bizottság előtti beszélgetés, illetve az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány átlaga alapján lehet. Csoportot csak abban az esetben nyitunk, ha a felvételt nyert tanulók létszáma eléri a 25 főt. 3. A szaklíceumba jelentkezők az igazgató nevére szóló kérvényhez a következő okmányokat csatolják: 1. Születési bizonyítvány (másolat) 2. Az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány (eredeti) 3. Lakcímbizonylat (eredeti) 4. Igazolás a család összetételéről (eredeti) 5. Orvosi igazolás (086 – Y forma) (eredeti) 6. fénykép (6 db. 3х4 cm.). 4. A sikeresen felvételiző diákok számára ösztöndíjat, diákotthont, a tanulás kezdetétől beszámított munkaviszonyt, tan- és szépirodalmi könyvellátást biztosítunk. 5. A szaklíceumban sport- és műkedvelő szakkörök működnek. A tanintézményben eltöltött tanulmányi idő megszakítás nélküli munkaviszonynak felel meg. A végzősök számára szakmájukban biztosítanak munkát. A tanulók tanulmányi idejük alatt felmentést kapnak a sorkatonai behívás alól. Érdeklődni, illetve jelentkezni 2014. július 1. – 2014. augusztus 22. között lehet az alábbi címen: Beregszász, Bethlen Gábor út 1. Telefon: 0 (3141) 2-51-61.
A líceum igazgatósága
За перше півріччя 2014 року платники податків, які працюють на спрощеній системі оподаткування сплатили до бюджету 3995,5 тис.грн. За словами начальника Берегівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області Василя Пацкана, це на 678,3 тис.грн. або на 20,4 % більше, ніж за аналогічний період минулого року. Вагома частка з цієї суми сплачена фізичними особами – підприємцями – 3015,2 тис.грн. Від спрощенців – юридичних осіб до бюджету надійшло 980,3 тис.грн. Загалом 1915 СГД на Берегівщині обрали спрощену систему оподаткування, з яких 1763-фізичні особипідприємці та 152 юридичні особи. Для ведення успішного бізнесу спрощенці мають можливість подавати заяви про перехід на спрощену систему оподаткування в електронному вигляді, до того ж за власним рішенням протягом року вони мають можливість змінювати групу або ставку податку. Крім того, для спрощення документообігу з 2014 р. платникам податків, які працюють на спрощеній системі оподаткування, свідоцтва платника єдиного податку вже не видаються. Замість свідоцтва зареєстрований платник може за бажанням безкоштовно отримати витяг з реєстру платників єдиного податку, який діє до внесення змін до реєстру, повідомляють фахівці Берегівської ОДПІ. Спрощена система оподаткування, обліку та звітності – особливий механізм справляння податків і зборів, що встановлює заміну сплати окремих податків і зборів на сплату єдиного податку з одночасним веденням спрощеного обліку та звітності. Призначенням цієї системи оподаткування є стимулювання розвитку малого бізнесу через спрощення податкового навантаження, підвищення кількості самозайнятого населення через комфортну систему податкового законодавства, спрощення системи адміністрування податків для малого бізнесу. Це і є одним із чинників збільшення надходжень єдиного податку до місцевого бюджету - зазначив начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан. За матеріалами Берегівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області
Magyar nyelvű kertészmérnöki képzés Kárpátalján 2014 szeptemberétől a Budapesti Corvinus Egyetem ismét indít kertészmérnöki képzést Beregszászon, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bázisán. A szakvezetést koordináló munkatársak részletes tájékoztatást tartanak a képzésről, a jelentkezés feltételéről 2014. augusztus 8-án (péntek) 10.00 órától a Főiskola Zugló termében. A jelentkezéshez szükséges: 1. érettségi bizonyítvány másolata és annak magyar nyelvű, Ukrajnában hitelesített fordítása; 2. személyi igazolvány másolata; 3. bármilyen eredményt elért független tesztvizsga másolata, magyar fordítással; 4. egyéb, a tájékoztatón elhangzó dokumentumok. Figyelem: felvételi vizsga nincs, a pontokat kizárólag a középiskolai érettségi bizonyítvány alapján és a többletpontokat igazoló emelt szintű, független teszt, esetleg nyelvvizsga bizonyítvány alapján határozzák meg. A meghirdetett képzés Ukrajnában nem akkreditált 6+1 féléves, az Európai Unióban elfogadott és Magyarországon akkreditált BSc szintű kertészmérnöki diplomát ad. Jöjjön el, kérdezzen, hallgassa meg kollégáinkat és jelentkezzen hozzánk, szerezzen naprakész tudást, így növelje elhelyezkedésének esélyét a munkaerőpiacon!
Magyar nyelvű állattenyésztő mérnöki képzés Kárpátalján 2014 szeptemberétől a Szent István Egyetem ismét indít állattenyésztő mérnöki képzést Beregszászon, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bázisán. A Szent István Egyetem munkatársai részletes tájékoztatást tartanak a képzésről, a jelentkezés feltételéről 2014. augusztus 1-én (péntek) 10.00 órától a Főiskola Jász-Nagykun-Szolnok termében. A jelentkezéshez szükséges: 1. érettségi bizonyítvány másolata és annak magyar nyelvű fordítása; 2. személyi igazolvány másolata; 3. bármilyen eredményt elért független tesztvizsga másolata, magyar fordítással; 4. egyéb, a tájékoztatón elhangzó dokumentumok. Figyelem: felvételi vizsga nincs, a pontokat kizárólag a középiskolai érettségi bizonyítvány alapján és a többletpontokat igazoló emelt szintű, független teszt, esetleg nyelvvizsga bizonyítvány alapján határozzák meg. A meghirdetett képzés Ukrajnában nem akkreditált 6+1 féléves, az Európai Unióban elfogadott és Magyarországon akkreditált BSc szintű állattenyésztő mérnöki diplomát ad. Jöjjön el, kérdezzen, hallgassa meg kollégáinkat és jelentkezzen hozzánk, szerezzen naprakész tudást, így növelje elhelyezkedésének esélyét a munkaerőpiacon!
Magyar nyelvű közgazdászképzés Kárpátalján 2014 szeptemberétől a Nyíregyházi Főiskola ismét indít Gazdálkodási és menedzsment (közgazdász) képzést Beregszászon, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bázisán. A Nyíregyházi Főiskola munkatársai részletes tájékoztatást tartanak a képzésről, a jelentkezés 2014. augusztus 1-én (péntek) 11.00 órától a Főiskola Zugló termében. A jelentkezéshez szükséges: 1. érettségi bizonyítvány másolata és annak magyar nyelvű, Ukrajnában hitelesített fordítása; 2. személyi igazolvány másolata; 3. bármilyen eredményt elért független tesztvizsga másolata, magyar fordítással; 4. egyéb, a tájékoztatón elhangzó dokumentumok. Figyelem: felvételi vizsga nincs, a pontokat kizárólag a középiskolai érettségi bizonyítvány alapján és a többletpontokat igazoló emelt szintű, független teszt, esetleg nyelvvizsga bizonyítvány alapján határozzák meg. A meghirdetett képzés Ukrajnában nem akkreditált 6+1 féléves, az Európai Unióban elfogadott és Magyarországon akkreditált BSc szintű gazdálkodási és menedzsment diplomát ad. Jöjjön el, kérdezzen, hallgassa meg kollégáinkat és jelentkezzen hozzánk, szerezzen naprakész tudást, így növelje elhelyezkedésének esélyét a munkaerőpiacon!
Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)
Legyen Ön is a
partne rünk!
15
Köszöntők Nagybégányban a napokban ünnepli születésnapját
Bezzeg Kristóf és István.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket szüleik és mamájuk. „Ma tiértetek ragyognak a csillagok, veletek ünnepelnek az angyalok. Ha megláttok egy hullócsillagot, kívánjatok valamit, ma megkapjátok. Amit mi tudunk adni, ki nem nyithatjátok, de újra és újra elolvashatjátok. Kívánunk nektek vidám, csodás napot, tortát, ajándékot s hullócsillagot. De nem utolsó sorban, boldog születésnapot!” Haláboron a napokban ünnepelte 50. születésnapját
Varjú Bertalan.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, Irina, lánya, Rita, fia, Miklós, testvére, Laci és sógornője, Szveta. „Ismét elérkezett születésed napja, sok-sok szépet, vidámságot hozva. Kérjük a jó Istent, áldja meg léptedet, vezéreljen téged mindig a szeretet. Mosolygós arcod bánat sose érje, erő és egészség legyen mindig veled, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet.” Beregszászban július 26-án ünnepli 65. születésnapját
Tar Márta.
Ez alkalomból sok szeretettel köszönti őt unokája, Alexandra Kijevből és szülei. „Isten áldja szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál, védtél bennünket, reggel és este imába foglaltál bennünket. Nézz az égre, a legszebb fényre, bár sok esztendő elszállt feletted, erőd fogyatkozik, lépted lassúbb lesz, de a hit, remény, szeretet ne hagyjon el téged.” Puszi Beregszászban július 26-án ünnepli 3. születésnapját
Riman-Balázsi Kristóf.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédi. „Ha mi írhatnánk sorsod orsod könyvét, szíved, lelked d vágyát, életed örömét,, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon!” Beregújfaluban július 21-én ünnepelte 19. születésnapját
Szabó Alexandra.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt keresztszülei. „Vezéreljen utadon a hit, remény és szeretet, szívedben legyen béke, lelkedben nyugalom. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha. Éltessen az Isten örömben sokáig, életednek évei nyúljanak el százig.” Badalóban július 21-én ünnepelte 24. születésnapját
Vince Krisztián.
Ebből az alkalomból köszönti őt anyósa és sógora Beregújfaluból. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.” Dercenben július 21-én ünnepli 30. születésnapját
Orosz Anita.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja és testvére, Gyuszi. „Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljél még sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Boldog születésnapot! Tiszacsomán a napokban ünnepli születésnapját
id. Rácz János,
illetve unokája, Rácz Noel. Ebből az alkalomból nagyon-nagy szeretettel köszönti őket szerető családjuk. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésetek napján titeket köszönthetünk. Most van életeteknek legszebb éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, ti is jól tudjátok, ti mindenkit szerettek, sokszor megmutatjátok. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak nektek egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjetek semmiben sem hiányt, kerüljön el titeket betegség, és legyetek mindig vidámak. Számíthattok ránk, bármi is érjen titeket, a jó Isten sokáig éltessen a családdal együtt titeket!” Boldog születésnapot!
Csepében július 25-én ünnepli 8. születésnapját
Páter Dávid.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, testvérei: Dominika és József, valamint a család összes tagja. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Boldog születésnapot! Asztélyban július 16-án ünnepelte
7. születésnapját, illetve 19-én névnapját
Kocsis Emília-Tatyjana.
E kettős ünnep alkalmából kívánunk számára nagyon sok boldog születés- és névnapot apa, Andzséla, nagybátyja, József, öccse, Denisz, húga, Anasztázia és mami. „Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne fordulj hátra. Menj a magad útján nevetve vagy sírva, hisz az élet olyan, ahogy az meg van írva.” Badalóban július 18-án ünnepelte 65. születésnapját
Veres Imre.
Ez alkalomból köszönti őt felesége, fia, menye, lánya, veje és unokái: Erik, Ádám, Teodóra és Antónia. „Szaladnak az évek születésünk óta, peregnek a percek, mint a homokóra. Az évek száma csak szalad, de szívében az ember fiatal marad. Születésnapodon köszöntünk mi téged, Isten vezérelje mind a te életed. Légy egészséges, boldog egész életedben, élj nagyon sokáig igaz szeretetben.” Bátyúban július 28-án ünnepli 80. születésnapját
Demjén Ferenc.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt és kíván számára jó egészséget felesége, menye, veje, unokái: dédunokái, testvérei és a rokonság. „Szaladnak az évek születésünk óta, peregnek a percek, mint a homokóra. Az évek száma csak szalad, de szívében az ember fiatal marad. Születésnapodon köszöntünk mi téged, Isten vezérelje mind a te életed. Örök tavasz viruljon amerre életed útja visz, ne tépje érző szíved az itt-ott eldobott tövis. Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem, segítsd meg őt örökkön örökké, áldd meg őt, édes Istenem.” Balazséron a napokban ünnepelte 25. születésnapját
ifj. Goncz Tibor.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesapja és mamája. Kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet. „Hogy mögötted az évek száma hány örömmel eltelt napból áll, szomorú perceket fakulni látod, sok boldog pillanat órákból áll. Előre tekintesz, bár szíved a múltban, visszahúz az egyszerű, tiszta világ. Merre vezethet a jövő rögös útja, a kérdés néma válaszodra vár.” Boldog szülinapot!
2014. július 24. Beregszászban július 25-én ünnepli 10. születésnapját
Rót Alexandra.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, kívánnak számára erőt, egészséget szülei, mami és nővére, Vanessza. „Ma van a születésnapod, köszöntünk téged. Légy te boldog, vidám, azt kívánjuk néked. Szemed úgy ragyogjon, mint a csillag fénye. Arcod is piruljon boldogságtól égve.” Beregardóban július 22-én ünnepli 50. születésnapját
Fring Erzsébet,
a beregardói gyülekezet kántora, énekkarvezetője. E szép jubileumi dátum alkalmából Isten gazdag áldását kérjük életére, szolgálatára, jó egészséget, erőt, családi boldogságot kívánunk számára: az énekkar és a nőtestvérek. „Legyen áldott eddigi utad, és áldott legyen egész életed. Legyen áldott benned a Fény, hogy másoknak is fénye lehess. Legyen áldott a Nap sugara, és melegítse fel szívedet, hogy lehess meleget adó forrás a szeretetedre szomjasoknak, és legyen áldott támasz karod a segítségre szorulóknak. Legyen áldott gyógyír szavad minden hozzád fordulónak.” Beregújfaluban július 24-én ünnepli 5. születésnapját
Szinyica Ramóna-Klementina.
Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, testvére, Cintia-Adriána és mami. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted!” Boldog születésnapot! Tiszacsomán július 27-én ünnepli 15. születésnapját
Popovics Alex.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Beregszászból mamája. Kívánom, hogy ho minden vágyad teljesüljön. „Szemed csillogása, arcod mosolya, „Sz h huncut vagy, de így szeret a család m minden egyes tagja. Szívünk szeret, ez ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Boldog születésnapot! Nagypaládon július 28-án ünnepli névnapját
Béres Szabolcs.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anyukája, Ilonka mama, Jancsi papó és bátyja Jancsi. „Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben, egészségben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” Izsnyétén július 20-án ünnepelte 94. születésnapját
Szkubenics Irma.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet lánya, unokái: Kati, Laci, Pisti, valamint dédunokái: Zsolti és Alex. „Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, fáradt lában mennyit szaladt, futott! Hajnalban keltél, dolgoztál napestig, haragosod nem volt, szerettél mindenkit. Drága kezed gyógyított, megvédett, imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Somban július 24-én ünnepli 7. születésnapját
Barta Emília.
Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei, nővére, Bianka és nagyszülei. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet!” Izsnyétén július 21-én ünnepelte 6. születésnapját
Kacsó Evelin.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Ani keresztanya és Timi. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”
16
Rejtvények
2014. július 24. A rejtvényt Balázsi SAMUEL BECKETTIDÉZET
Csaba készítette FINOM Ő SZÚRĥ ÁLLAT JELZėJE
E NAPON AZ ÖSSZES
2
Beküldési határidő: augusztus 3. HIDROGÉN HON
OLASZ FOLYÓ
KRÉTAI HEGY KELETI TÁBLAJÁTÉK
ÉNEK
MÉTER RÉGI VÁRMEGYE
BÓR … GABI ÉNEKES A SÁTÁN EGYIK NEVE
SUGÁR
BÁRIUM ANGYALRANG
NÉHAI SZÍNÉSZ (ISTVÁN)
Ɓ
GAZDA
1
NÉMET VÁROS
3
HATÁROZATLAN
E
NAGY … ÉNEKES NÉVELė A WILDFELLHÁZ … (ANGOL FILMSOROZAT)
ZAMBIAI VÁROS
RUBIDIUM
ÁTMÉRė
SIKERES FILM FELÚJÍTÁSA
NÉPIES BÉLYEG
NÉMET AUTÓMÉRNÖK
LITER
NÉMA DONOR!
ZORRO JELE
VÍZET ENGED
MACI LACI TÁRSA
ANGOL FėRENDI CÍM TUNGUZ
KILOJOULE MEGINDUL AZ ESė TÖRCSVÁR ROMÁN NEVE
TÖRÖK TARTOMÁNY LIBAHANG
5
KÉN
LOKÁTOR ELEME !
KELETI TERÜLETMÉRTÉK BIM-… (HARANGSZÓ)
… DEREK SZÍNÉSZNė
ÉJFÉL !
GOND MATRÓZITAL
EREK !
ÚJSÁGCIKK!
BIZMUT
AZ ISZLÁM ELSė KALIFÁJA
EURÓPAI FOLYÓ
4
OXIGÉN
Ɓ
NEMESGÁZ
NėI NÉV
Plusz egy vicc
Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: - Jean, hányat ütött az óra? - Egyet, uram. - Biztos, hogy egyet? - Biztos, uram, …
2014. 28. szám megfejtése: A komédia az élet távolról nézve, a tragédia az élet premier plánban.
Kétbetűsek: AH, ÁS, ÁT, BÁ, ER, EZ, ÉH, IB, IL, IS, LÉ, NM, OT, ÓH, RÁ, SB, TO, UH. Plusz egy vicc: Hárombetűsek: AKI, ALÁ, AMA, ATP, ...tengert... DÓR, ETA, HÁM, ION, KEL, KEN, KTM, LÉG, PÓT, RUM, SAS, TÁN, TRÁ, USA. Négybetűsek: CENT, ETAP, IDEG, IHOL, IVAR, KELL, LABE, LAMÉ, LOTZ, MERT. Ötbetűsek: AHOVA, ÁJULT, ÁLARC, DALÉN, ILLAT, KOPRA, LÉCEL, PEDÁL, SZLEM, SZÓJA, TAMIL, TÍMÁR, ZABOL. Hatbetűsek: ACETON, HASADT, KUPOLA, OSZLOP, PIKULA, USZKÁR. Hétbetűsek: KÉTSZER, LETEPER, OKLEVÉL, TELEPES, TÉRELEM. Nyolcbetűsek: ALSÓÉVES, ELÜTÖTTE, ÉKÍRÁSOS, SOCRATES. Kilencbetűsek: BEÁLLÍTÁS, BELETALÁL, TRANZITÍV. Tízbetűsek: ELADÓSODIK, SZKEPTIKUS, VÁLASZTÁSI. Tizenegy betűsek: HIVATALBELI, PSZIHIÁTER.
K U P O L A
Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Balogh Norbert (Bátyú, Vasút u. 27.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.).
NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Iván Norbert (Dercen, Malom u. 6.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.).
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Zöldséges padlizsáncsónak HOZZÁVALÓK: 2 darab padlizsán, 2 darab közepes sárgarépa, 1 hagyma, 1 paradicsom, 3-4 evőkanál sűrű paradicsomszósz, só, bors, kevés olaj.
Forrás: ottisfoz.szhblog.ro
ELKÉSZÍTÉSE: A padlizsánt ketté vágjuk és kivájjuk a belét. A sárgarépát meghámozzuk és apróra vágjuk, a hagymát szintén apróra vágjuk. A paradicsomot megmossuk és szintén darabokra vágjuk. Kevés olajban a zöldséget megpároljuk a kivájt padlizsánnal együtt, sózzuk és borsozzuk. Amikor megpároltuk, megtöltjük a csónakokat, hőállótálba rakjuk és a paradicsomszósszal meglocsoljuk. Sütőben kb. 35-40 percig sütjük.
hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)
IKREK (5.21.-6.21.) Egy nagyon intenzív hét elé néz ezen a héten. Emiatt az otthoni teendőire, szeretteire nem igazán jut elegendő ideje. Ha kínos helyzetbe kerülne ebben a felpörgetett tempóban, használja az intuícióját, meglátja, minden a legjobban fog alakulni. A mindennapi tevékenységei során egy új ismeretség történik, amelynek a későbbiekben nagy hasznát veheti. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ez egy olyan hét, amikor több tevékenységbe is bele akar kezdeni minél előbb. Szükséges, hogy egy fontossági sorrendet kitaláljon, mert könnyedén a fejére nőhetnek a teendők, amint elkezd bennük előrehaladni, aminek a hatására stresszhelyzeteknek tenné ki magát. Ez a legjobban a környezetében lévőket viselné meg, de ön is túlzottan zaklatottá válna tőle. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ezen a héten jó formában van. Az ön körül élők is felfigyelnek erre. Ön egy igazi nagyszívű és oltalmazó Oroszlán mindenkivel az egész hét során. A bizalom, ami önből árad, egy teljesen új perspektívába helyezi a környezetében lévők véleményét önről. Kisebb, elenyésző problémák felüthetik magukat, de csak átmenetieknek bizonyulnak.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) A hét első két napja nem kedvez a vitás kérdések megbeszélésére. Sőt, amenynyiben csak lehet, kerülnie kell ezeken a napokon a nehéz kérdések boncolgatását. Ez érthető az üzleti partnerére, házastársával való beszélgetésekre is. A szerda minden jellegű kommunikációra nagyon kedvező. Úgyszintén kedvez fontos szerződések lebonyolítására vagy utazások megtételére. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A hét első két napján egy kicsit borúsabb a hangulata. Sötétebbnek ítél meg minden helyzetet, mint amennyire indokolt lenne. Ez a Hold nehéz pozíciójának az oka, és csupán az érzésekre van ilyen hatással. A valóság messze nem ennyire tragikus. Szerdától már sokkal optimistábban látja a dolgokat. Visszatér az éles szemlélete és a kreativitása. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten egy nagyon fontos dolgot meg tud oldani. Keddtől nagyon kedvező hatást gyakorolnak önre az átvonuló bolygók, melyek új dolgok megteremtésére adnak nagymértékű támogatást. A környezete szereplői csendben csodálják önt a határtalan nyugalmáért és a meggyőződéseiért való kiállásért. BAK (12. 22.-1. 20.) A munkahelyén a légkör a hét elején feszültséggel lehet terhes. Könnyedén elveszítheti a türelmét, provokációnak lehet kitéve. De mivel ezt látja előre, egy kis humorral visszaverheti a provokációkat. A magánélete ettől sokkal kedvezőbb fordulatot vesz kedd estétől. Azokat a terveit, melyeken dolgozik, hamarosan a gyakorlatba is lefektetheti. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten nagy népszerűségnek örvendhet a környezetében lévők részéről. Fontos megbeszéléseknek, tárgyalásoknak és hosszú távú szerződéseknek igen kedvező ez a hét. Párjával az erre a hétre tervezett nyilvános helyen való megjelenés, szereplés sikerekkel kecsegtet. Amennyiben nincs ilyen, akkor a szabadtéri programok nagyon sok örömet tartogatnak mindkettőjüknek.
SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten az átvonuló bolygók igen kedvezően hatnak önre. Egyedül a Vénusz terhelt helyzete hozhat némi önbizalomhiányt bizonyos esetekben, melyeknek hatására olyan késztetést is érezhet, hogy a fontos és jónak tűnő dolgokat is megkérdőjelezze. Ha alaposan megvizsgálja a helyzetet, rájön, hogy már rég nem aktuális az, hogy kétségbe vonja az eddigi döntéseit.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Amennyiben állást szeretne változtatni, és erre a hétre tervezte azt, hogy beadja a felmondást, csak úgy tegye, ha már megvan az új helye. Egyéb esetben nagyon visszavetné az elhibázott lépés egy időre. A saját életvezetésével kapcsolatos változtatások esetén a döntések meghozatalában ezen a héten nincs a helyzet magaslatán minden téren.
A hét első felében kisebb mértékű feszültség veszi Önt körül a múlt hétről maradt elintézni valók miatt. Egy kis elégtelenséget is érezhet, aminek nem találja az okát. Egy régebbről húzódó kérelmét ezen a héten jóváhagyják. A munkahelyén régebbről csúsztatott munkái számára kedvező időszak következik, folytatni tudja őket. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét során élete egy kiegyensúlyozott kerékvágásba ér. Ezzel párhuzamosan még hatnak az előző hetek lassú tranzitjai is élete fontosabb területeire. Egy lényeges életminőségjavító időszak indul el ezzel a héttel. Látja és tudja élete azon pontjait – hiszen figyelemmel kíséri –, melyek türelmét kérik. Anyagilag kedvező időszakba lép.
