CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor aug. 28- szept. 3. Közösségi házat avattak Nagybégányban

KÁRPÁT

Szoboravatás Asztélyban

AJÁNLÓ

Falunap Tiszakeresztúron

H

Közösségi házat avattak Nagybégányban

6. oldal

Befagyasztották a benzinárakat

atodik alkalommal tartottak falunapot az ugocsai településen. A rendezvénynek ezúttal a leendő általános iskola kertje, illetve udvara adott otthont. Az ünnepi istentisztelet után az egybegyűltek a

Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!

. szept. 3 8 2 . g r au Tv-műso

4. oldal

10. évf. 34. szám 2. oldal

HETILAP

Élhető életet Beregvidéken

12-13. oldal 7. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

4. oldal

34

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. augusztus 23.

Táppal tervezhetőbb a jószágtartás

Magyar Reformátusok V. Világtalálkozója

templomkertben álló emlékműhöz vonultak, ahol Gerendely Béla tartott ünnepi beszédet. A szónok méltatta államalapító királyunk nagy érdemét, melynek Folytatás az 3. oldalon

Népünnepély Salánkon A püspökök és lelkészek bevonulása

M

ár a kora délutáni órákra több száz fős tömeg gyűlt össze a sportpályán, hogy ott legyen a falunap ünnepélyes megnyitóján. Az egybegyűlteket Milován Sándor, a KMKSZ alelnöke köszöntötte. A szónok méltatta államalapító István királyunk érdemeit. Első királyunk felismerte, hogy a magyarság megmaradásának feltétele a keresztény hit. E megmaradás legfőbb ellensége pedig a megosz-

C tottság, a kishitűség és az önzés, hangsúlyozta a szónok. Ezért van oly nagy szükség napjainkban is a közösségek összetartó erejére. Az ilyen típusú rendezvények, mint a mostani falunap, nem csupán kultúránk őrzését, a tehetséges fiatalok bemutatkozását teszik lehetővé, az önfeledt szórakozás mellett egymás jobb, megismerését is elősegítik. Folytatás az 3. oldalon

Az új kenyér ünnepe Zápszonyban

Részletek a 3. oldalon

sodálatos Isten szeretete, népére való odafigyelése, állapították meg újra több ezren, a Magyar Reformátusok V. Világtalálkozójának kárpátaljai rendezvé-

nyére érkezett résztvevők. Hisz előző nap megyeszerte esett, felhőszakadás, jégeső tette próbára a lakosságot, a világtalálkozó napján viszont felhőtlen, tiszta égbolt, napsütés vár-

ta a kárpátaljai gyülekezetekből és a határokon, tengereken, óceánon túlról a tiszapéterfalvi stadionba érkező reformátusokat, érdeklődőket. És igencsak felemelő érzés volt, amikor

a mintegy ötezres tömeg ajkáról egyszerre csendült fel az ének: „Tebenned bíztunk eleitől fogva”…

Szent István-napi megemlékezések E Megemlékezés a beregszászi Szent István-szobornál

Részletek a 3. oldalon

lső királyunk a keresztségben az István nevet kapta. A névválasztás tudatos lehetett az európai keresztény államok közé beilleszkedni vágyó Géza fejedelem részéről: István, görögül Sztephanosz azt jelenti: „koszorú, korona”. Hogy a név jelentőségét felismerték, arról a Kálmán-kori Hartvik püspökféle István-legenda tudósít. Eszerint a szülés előtt álló Sarolt fejedelemasszony előtt megjelent Szent István első vértanú, s így szólt hozzá: „Bízz az Úrban, asszony, s légy biztos, hogy fiút fogsz szülni, akinek e nemzetségben először jár korona és királyság, és az én nevemet ruházd reá”. István a Magyarok Nagyasszonya után az ország első patrónusa, a kegyes hagyomány szerint az országot ő ajánlotta a Szűzanya oltalmába. Legtöbbször úgy is ábrázolják, amint a nemzetet jelképező koronát Máriának fölajánlja. Szent István napján, augusztus 20-án megyeszerte megemlékezéseket tartottak.

2 2006. augusztus 23.

RÖVID HÍREK

Janukovics: nincs esélye az orosz nyelvnek

Viktor Janukovics kormányfő bejelentette, hogy a jelenlegi körülmények között irreális arról beszélni, hogy állami státuszt adnak az orosz nyelvnek Ukrajnában. A státusz megadásához népi referendumra lenne szükség. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Janukovics egy szimferopoli sajtókonferencián elmondta, hogy az orosz nyelv állami szintre történő emeléséhez az alkotmányos többség döntése vagy egy népi referendum szükséges, éppen ezért jelenleg még irreális erről a kérdésről beszél-

ni. A kormányfő szerint egyik lehetőség sem adott ebben a pillanatban az országban. Janukovics azzal magyarázta ezen kijelentését, hogy az általa vezetett politikai erő és a szövetségesei nem tudnak alkotmányos többséget létrehozni, a referendum kérdésköre pedig az államfő kompetenciája. Az ukrán nyelvről a kormányfő elmondta, hogy fejleszteni kell azt. Erre elsősorban azért van szükség, hogy az ország déli és keleti régióiban élő oroszajkú fiatalok is tanulhassanak a felsőoktatási intézményekben.

Súlyos probléma az allergia Ukrajnában A parlagfűre allergiás ukrán állampolgárok 90 százaléka nem fordul orvoshoz – közölte Borisz Puhlik, az Ukrán Egészségügyi Minisztérium (MOZU) főallergológusa, pedig elegendő és megfelelő gyógyszer áll rendelkezésre. Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint a szakértő elmondta, hogy az emberek nagy része nem is tudja, hogy néz ki a parlagfű, azok pedig, akik nem érzékenyek a virágporra, semlegesen viszonyulnak hozzá, azt mondják, hogy nem zavarja őket.

Ukrajnában az Egészségügyi Világszervezet (WHO) előrejelzéseinek megfelelően alakul a helyzet: 2030-ig a lakosság 70 százaléka allergiában fog szenvedni. A szakértők szerint a parlagfű eddig csak Ukrajna déli részén nőtt, most viszont megkezdett észak felé terjeszkedni. A növény végleges kiirtása lehetetlen, viszont meg lehet akadályozni, hogy ne virágozzon, még időben el kell pusztítani. A parlagfű nem csak kellemetlenségeket okozhat – állítják a szakemberek –, szélsőséges esetekben akár halált is okozhat.

Janukovics Juscsenko programján fog dolgozni Viktor Janukovics kormányfő közölte, hogy megállapodást kötött Viktor Juscsenko államfővel, amely szerint a Miniszteri Kabinet működési programját az államfő választási programjához igazítva fogja kidolgozni. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Janukovics kijelentette, hogy kormánya soha nem fog populizmussal foglalkozni, ehelyett inkább az államfő prog-

ramjának 100 százalékos teljesítésére fog törekedni. A kormányfő szerint a Miniszteri Kabinet jövő évi programján kívül egy ötéves stratégiai terv is kidolgozásra kerül. Az emberek egy része azért tartja furcsának Janukovics kijelentését az államfő programjának követéséről, mert a 2004-es elnökválasztás idején Viktor Janukovics volt Viktor Juscsenko legfőbb politikai ellenfele.

Havonta kihal egy kisváros Ukrajnában 2006 júniusában 0,05 százalékkal, vagyis 22 ezer fővel csökkent Ukrajna lakossága az előző hónaphoz képest és 46 757 700 főt tett ki – közölte az Állami Statisztikai Hivatal. A proUA internetes kiadvány szerint a városi lakosság július elsején 31 794 ezer fő volt, ami 0,04 százalékkal (11,7 ezer fővel) kevesebb a

Info

Heti körkép

június 1-ei adatnál. A falusi lakosságszám is csökkent: 0,2 százalékkal (24,8 ezer fő) és 14 962,6 ezer fővel. 2006 májusában 0,06 százalékkal (27 ezer fővel) csökkent az ország lakossága az előző hónaphoz képest. 2005 folyamán Ukrajna elvesztette lakosságának 0,7 százalékát, vagyis 351,3 ezer embert.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7230

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.org.ua e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Ahmetov lett Ukrajna legbefolyásosabb embere

TOP-100: komoly változások Ukrajna az utóbbi egy év alatt nagyon sokat változott, így nem is annyira meglepő, hogy a Korrespondent hírmagazin által évente összeállított TOP-100 lista is komoly változásokon ment keresztül. Az országban kompromisszumot kötöttek a narancssárgák és a donyeckiek, az a két csoport, amely eddig a legnagyobb ellenfele volt egymásnak. Talán részben ennek is köszönhető, hogy 2006 legbefolyásosabb embere nem az ország államelnöke, hanem egy üzletember lett. Ilyen az utóbbi négy évben először fordul elő, ráadásul az eddig ellenzéki szerepben mozgó donyeckiek – átkerülve a hatalmi pozíciókba – többségbe kerültek a listán. Tehát az év legbefolyásosabb embere Rinat Ahmetov milliárdos üzletember, a Régiók Pártja (PR) tagja, parlamenti képviselő lett. Rácz Béla márciusi választások azonban bejuttatták a törvényhozásba. A Korrespondent már A listát összeállító kiadvány negyedszer állítja össze Ukrajna legbefolyásosabb embereinek listáját, de eddig még nem fordult elő, hogy az első helyen ne az államfő szerepeljen. A narancssárga forradalom, majd a 2006os parlamenti választás teljesen megváltoztatta az országban az erőegyensúlyokat: azok az emberek, akik Rinat Ahmetov korábban gyakorlatilag korlátlan hatalommal rendel- szerint nincs az országban keztek, teljesen eltűntek még egy olyan ember, akinek vagy alig látni őket a nyil- a kezében ennyi hatalom vánosság előtt, az olyan po- összpontosulna. Hatalmas litikusok pedig, akiknek ed- szerepe van a Régiók Pártjádig a nevét sem lehetett ban is. Ugyanakkor a befolyáhallani, most komoly állam- sa nem csak a gazdaságban hatalmi pozíciókba kerültek. és a politikában érezhető: a A TOP-100 lista első Sahtar Donyeck futballklub helyét az a Rinat Ahmetov tulajdonosaként a régió 7 milmilliárdos foglalta el, akiről lió lakosának szimbóluma is ugyan korábban is lehetett egyben. A Forbes felmérése hallani – hiszen mégiscsak szerint Ahmetov vagyona az ország leggazdagabb megközelíti az 1,7 milliárd dolemberéről van szó –, de lárt, ami semmivel sem jelent nem a nagypolitikában. A kisebb befolyási tényezőt,

mint egy államhatalmi pozíció. Rinat Ahmetov tavaly még a lista ötödik helyén volt, az idén viszont első helyével a második pozícióba szorította vissza Viktor Juscsenko államfőt. Ezzel megszűnt egy hagyomány, de született egy új: nem feltétlenül az államfőnek kell az ország legbefolyásosabb emberének lennie. A Korrespondent azzal magyarázza Juscsenko második helyezését, hogy napjainkban az eszméiben már nem osztoznak annyian és nem annyira népszerűek, mint mondjuk két évvel ezelőtt. Ráadásul már az ország irányítását is meg kellett osztania, így nincs akkora befolyása. Ennek ellenére Juscsenko az ország legbefolyásosabb politikusa maradt, aki nem csak a mindennapi politizálásban állja meg a helyét, de az ország stratégiai fejlődését is képes meghatározni. Julija Timosenko mindig az államfő nyomában jár – nem csak a politikai életben, hanem a TOP-100 listán is. A

Kormányváltás után újabb benzinkrízis?

Befagyasztották az üzemanyagárakat Feltehetőleg még nagyon sokan emlékeznek 2005 azon időszakára, amikor a benzinkutakon sokszor órák hosszat kellett sorban állni néhány liter üzemanyagért. A legkellemetlenebb az volt, amikor valakinek az orra előtt tették ki az „Elfogyott” táblát. Mindez Julija Timosenko miniszterelnökségének idején történt, amikor adminisztratív módszerekkel befagyasztották az árakat, többek között emiatt hiány alakult ki az üzemanyagpiacon. Napjainkban újra hasonló helyzet kezd kialakulni: Viktor Janukovics kormányfő megegyezett az olajtársaságokkal, hogy korlátozzák a benzin és a gázolaj eladási árát. A döntésnek azonnal meglett az eredménye. Az országban több városban talonra kezdték meg árusítani az üzemanyagot. A hiány okát azonban nem csak a politikusok döntése okozta. Ukrajna több olajtársasága beleegyezett Viktor Janukovics kormányfő árstabilizáló politikájába és befagyasztotta az árakat. A kormányfő nagyon jól tudta, hogy az embereknek dejavu érzése lesz emiatt, ezért sietve megjegyezte egy sajtótájékoztatón, hogy 2006-ban nem történhet meg az, ami egy évvel korábban zajlott az országban. Kijelentette: az árak manipulálása nem adminisztratív eszközökkel fog megtörténi, hanem a piaci viszonyoknak megfelelően. A Miniszteri Kabinet – ahogy Janukovics – nem kívánta megmagyarázni az érdeklődőknek, hogy miként fogják fenntartani a kijelölt üzemanyagárakat, hiszen a kőolaj és más energiahordozók ára is folyamatosan emelkedik, így ennek meg-

felelően az üzemanyagok is se magával vonja azt is. drágulnak. Az üzemanyag ára UkrajA szakértők rámutattak nában rövid időn belül rendarra, hogy az árak befagyasztá- kívüli módon kezdett emel-

sa a kiskereskedelemben nem vezet pozitív eredményekhez, erre a két évvel ezelőtti események jelentenek bizonyítékot. Az ukrán üzemanyagpiac az importtól függ – éppen ez az oka az áremeléseknek, hiszen a világpiaci események követé-

kedni. Luhanszkban például naponta 0,02-0,03 hrivnyával. A legdrágább benzint egyébként az ország keleti megyéiben lehetett megvásárolni, az elmúlt napokban a legolcsóbb 95-ös oktánszámú benzin Ungváron volt. Annak ellené-

harmadik helyen szerepelő politikus az új ellenzék vezéregyénisége lehet, maga köré gyűjtheti azokat, akik csalódtak Juscsenko kompromisszumos politikájában. A lista összeállítói szerint a tavaly még második helyen szereplő Timosenko népszerűsége a jövőben jelentősen nőni fog. Viktor Janukovics kormányfő csak a negyedik helyet kapta meg. A kiadvány meg is jegyzi, hogy sokan magasabb pozícióban szeretnék látni, de a Korrespondent újságírói kiállnak döntésük mellett. A jövőben az ország kormányfőjeként harcba indulhat egy magasabb helyezésért. A lista ötödik helyén Olekszandr Moroz házelnök szerepel, akit a kiadvány tapasztalt politikusnak nevez és a parlament elnökeként valóban komoly hatalommal rendelkezik. A százas lista hatodik helyére került Igor Kolomojszkij üzletember, a hetedikre Petro Porosenko, mint üzletember, a nyolcadikra Szerhij Taruta – szintén üzletember. A kilencedik helyen szerepel Mikola Azarov első helyettes kormányfő, a tizediken pedig Leonyid Csernoveckij kijevi polgármester. Tavaly az első tízesben még benne volt Volodimir Litvin egykori házelnök, Katerina Juscsenko first lady, Olekszandr Zincsenko egykori államtitkár, Olekszandr Tretyakov elnöki tanácsadó, továbbá a Klicsko fivérek. re, hogy másfél hét alatt a 4 hrivnyánál olcsóbb üzemanyag ára 25 százalékkal megemelkedett és jóval 4 fölé emelkedett, egyáltalán nem ürültek ki az utcák, az új autókat pedig továbbra is nagy mennyiségben értékesítik a kereskedők. Ukrajnában jelenleg hat olajfinomító üzem található, ezek közül kettőben még mindig karbantartás folyik. Az árak befagyasztása mellett ez a második oka annak, hogy benzinhiány kezd kialakulni. Andrij Kljujev kormányfő-helyettes bejelentette, hogy az üzemanyagáremelést spekulatív eszközökkel vitték véghez. Ez az első emelésekre vonatkozott, viszont a múlt hét végén azt állította, hogy a helyzet stabilizálódott. Kljujev elmondta azt is, hogy Viktor Janukovics az olajkereskedőkkel aláírja majd azt a memorandumot, amely „konkretizálja a játékszabályokat”. Korábban elemzők Ukrajna külpolitikai prioritásait tárgyalva rámutattak arra, hogy amennyiben az ország csatlakozik a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO), mindenképp be kell majd tartania a piacgazdasági szabályokat. Amennyiben pedig Janukovicsék ezen szabályoknak megfelelően tudják szinten tartani az üzemanyagárakat, Ukrajna lakosai csodát fognak látni.

R. B.

Info

Falunap Tiszakeresztúron Elejét lásd az 1. oldalon káink ne vágyjanak el szülőföldjükről, hangsúlyozta Geeredményeként a magyar- rendely Béla. Roman Mihajlo, ság európai nemzetté vált. a falu polgármestere külön köAz emlékművön elhelyezett szöntötte a falu 80. éven felüli márványtáblán a XX. szá- lakóit, pénzadományt emléklazadban lezajlott két világhá- pot nyújtott át nekik. ború helybéli hősi halottaiA délután kezdődő kulturának neve olvasható. A har- lis program keretében több mint madikon pedig azoké, akik félszázan léptek fel. A helyi kulmagyarságukért szenved- túrház és az általános iskola tek mártírhalált. Az emlékjel műkedvelői modern táncokat és arra figyelmeztet, hogy meg vidám jeleneteket adtak elő. A kell őriznünk mindazon ér- közönség nagy tapssal jutaltékeket, melyeket az előt- mazta az ifjú vendégművészek tünk járó nemzedékek szor- – a Tiszaújhelyi Művelődési gos munkával létrehoztak. Ház, a Tiszaújlaki Művészeti IsA mai nemzedék feladata kola, valamint a puskinói klub – továbbá az, hogy olyan mi- fellépését. Az egybegyűltek előnőségi életfeltételt teremt- adásukban keleti táncot, tüzes sen, hogy gyerekeink, uno- szambát és diszkótáncot láthat-

Szent István, az alapkő

Népünnepély Salánkon Elejét lásd az 1. oldalon pedig néhány hét múlva a híres tökfesztivált tartják). ÁlMa együtt vagyunk, tu- dást kért az ünneplőkre, Kárdunk együtt örülni, megha- pátalja népére Tegze Lóránt, tódni, egymással szót érte- a falu református lelkipásztoni – emelte ki a falunap jelentőségét Bartha József, a nagyszőlősi járási tanács elnökhelyettese, aki a 2004es december ötödiki magyarországi népszavazás tanulságait levonva így szólt: meg kell tanulnunk felülemelkedni önös, kicsinyes érdekeinken. Klapka György, Milota polgármestere szívélyesen köszöntötte a salánkiakat, s rajtuk keresztül meghívta a kárpátaljaiakat a szomszédos Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei településre az augusztus 26-án megrendezésre ra. Kész Margit főiskola tanár kerülő diófesztiválra. Szívé- előadásában visszatekintett lyesen invitálta Nagydo- az augusztus 20-i ünnep törbosra a jelen lévőket Bíró ténetére, felidézve államalapíAnita, Nagydobos önkor- tó nagy királyunk alakját. mányzati képviselője (ott Szent István – az alapkő,

Az új kenyér ünnepe Zápszonyban A beregszászi járási Zápszonyban immáron hagyományosan augusztus 20-án, illetve az ehhez a dátumhoz legközelebb eső vasárnapon rendeznek falu-

napot, melyet az új kenyér ünnepeként tartanak nyilván. Az elmúlt vasárnap is hálaadással és az új kenyér megszegésével vette kezde-

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

tét a népünnepély, amelyet a most elkészült címeres zászló átadásával kötöttek egybe. Bacskai László polgármester meleg szavakkal mondott köszönetet a támogatóknak,

majd megszegte az új kenyeret. Az új kenyéréért és a kegyelemért Mező Miklós református lelkipásztor adott hálát, aki János evangéliuma alap-

tak. Ez utóbbit több változatban is. Valamennyi fellépő plüssállatot kapott ajándékba. Közben a pályán – négy csapat részvételével – barátságos labdarúgómérkőzésre került sor. A késő délutáni órákra elkészült a finom bográcsgulyás, amiből jutott mindenkinek. A falunap részt-

vevői nagy izgalommal várták a tombolasorsolás megkezdését: a boldog nyertes mikrohullámú sütőt, illetve malacot vihetett haza. A falunapot tűzijáték és késő éjszakába nyúló táncmulatság zárta.

Eszenyi Gábor

2006. augusztus 23.

RÖVID HÍREK

Ukrajna visszatér a többvektorúsághoz Mikola Azarov első kormányfő-helyettes, pénzügyminiszter bejelentette, hogy Ukrajna integrációs törekvései a Független Államok Közösségén (FÁK) belül nem mondanak ellent az ország európai integrációjának. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Mikola Azarov elmondta, hogy Ukrajna kész részt venni a szabad kereskedelmi övezet létrehozásában az Egységes Gazdasági Térség (JEP) keretein belül. A pénzügyminiszter elmondása szerint ez nem jelent problémát Ukrajna európai integrációjára nézve.

Ukrajna napjainkban a FÁK keretein belül működik együtt az egykori a Szovjetunió egykori országaival. Kijev ugyanakkor nem tagja ennek a szervezetnek, mindössze részvételi státusszal rendelkezik. A JEP létrejöttének gondolata még Leonyid Kucsma elnöksége alatt született meg. A JEP-et egy politikai-gazdasági unióként képzelték el közös vámzónával, egységes valutával és egy olyan nemzetek feletti irányítószervvel, amely döntéseket hozhat a tagországokkal kapcsolatban. Ebben a szervben Oroszország kapta volna a mandátumok többségét.

Oroszország újra Ukrajna jóbarátja lesz?

hangsúlyozta az előadó. „Légy alázatos, mértékletes, szelíd, becsületes” – idézte első királyunk szavait. Megható pillanatok következnek. Daróczi György polgármester emléklapot nyújtott át a faluban élő azon házaspároknak, akik több mint fél évszázaddal ezelőtt esküdtek örök hűséget egymásnak,

jóban-rosszban kitartottak egymás mellett. A színpadon először az óvodások színes műsorát láthattuk, majd a helyi művészeti iskola tehetséges növendékeján hirdette ez alkalommal az igét. Hangsúlyozva, hogy Jézus az élet kenyere: „Aki énhozzám jön, soha meg nem éhezik”. Mező Miklós Isten hűségére is figyelmeztetett. Az új kenyér és a most átadott címeres zászló emlékeztessen arra, hogy mindeddig megsegített az Úr. „Imádkozzál és dolgozzál”. Ha mindez a helyére kerül, velünk lesz Isten továbbra is és megsegít, mondta a lelkipásztor. Köszöntötte az egybegyűlteket Medvigy István, az UMDSZ megyei szervezetének vezetője, aki átadta a polgármesternek a falu címeres zászlaját. Braun Béla, a járási tanács elnökének helyettese a falu és a járás vezetése előtt álló feladatokról szólt, arról, hogy milyen fontos az összefogás ahhoz, hogy a földgáz Zápszonyba, s minden településre eljusson. Varga Turóczy Zsuzsanna felelevenítette a falu történetét, majd kezdetét vette a népünnepély, amely igen gazdag programmal várta a résztvevőket. Színes műsor-

inek tapsolhatott az idő közben több mint ezer főre duzzadt nézősereg. Közben a futballpályán a salánki ifjú labdarúgók vívtak ádáz csatát a nagyszőlősi sportiskola csapatával. Egy másik helyszínen a Salánki Íjászkör tagjai tanították a gyerekeket a magyarok ősi fegyverének a kezelésére. Két szelíd ló állt felnyergelten a sátor mellett, várva azokra a fiatalokra, akik ezen a napon a lovaglást szerették volna kipróbálni. Odább kődobóverseny zajlott, és forgott a körhinta, tucatnyi árus kínálta portékáját. Sok nézője akadt a szépségversenynek, a rajz- és kézimunka kiállításnak. És igen sokan vásároltak tombolajegyeket is. Mindez nem véletlen, hisz a boldog nyertes számítógépet, illetve mobil telefont, esetleg borjút vihetett haza. Estefelé egy ideig Orosz Miklós együttese szórakoztatta a nagyérdeműt, majd a halábori Bózsár zenekar húzta a talpalávalót. Egész hajnalig.

Kovács Elemér

ral kedveskedtek az óvodások és iskolások, a falu hagyományőrzői, kiállítás keretében bemutatkoztak a település ügyes kezű asszonyai, de volt itt dalés táncverseny, foci és ügyességi vetélkedő, tombola (a fődíj egy kerékpár), körhinta és légvár, este meg tűzijáték és szabadtéri diszkó várta a szórakozni vágyókat. Mint Mező Miklós tiszteletestől megtudtuk, másnap – azaz augusztus 21-én – Zápszonyból és Rafajnaújfaluból száz gyerekkel indulnak el a Bács-Kiskunmegyei Szelidi-tóhoz táborozni. A kárpátaljai gyerekek egyhetes táborozását Nemeskéri Pál és Budai Zoltán családja (Pasaréti Gyülekezet) finanszírozza. A Mezőkaszony-Barabás határátkelőn átsétálva két busz várta az ittenieket, s a hét igen változatos és színes programjában többek között a Parlament megtekintése is szerepelt.

Kovács Erzsébet

Piros szőnyeges fogadtatásban részesült Oroszországban az ukrán miniszterelnök. Viktor Janukovics bejelentette, hogy Szocsiban a tárgyalásokon sikerült megegyezi a gázárakról, de konkrét árakat csak később nevez meg. A Napi Online beszámolója szerint a diplomáciai etikettben szereplő kötelező köszöntésnél melegebb fogadtatásban részesült a fekete-tengeri Szocsiba érkező, Moszkva-barát Viktor Janukovics ukrán miniszterelnök. A néhány hónappal ezelőtti választásokat követő hosszú politika patthelyzet után kormányfővé vált Janukovicsot Vlagyimir Putyin orosz elnök meghívta az exszovjet államok vezetőinek informális vacsorájára. Ugyanakkor a hivatalos protokoll szerinti partnere, Mihail Fradkov orosz miniszterelnök a tárgyalásaikat megelőző nyilatkozatában nem tett célzást arra, hogy eltekintenének az Ukrajnát „természeti csapásként” érő ja-

nuári gázemelés folytatásától. Ezzel szemben csak annyit mondott, hogy össze kell hangolni a két országnak a Világkereskedelmi Szervezetbe történő felvétel érdekében tett erőfeszítéseit, a piaci viszonyokhoz kell igazítani energiapolitikájukat, továbbá ki kell jelölni űrkutatási együttműködésük folytatásának útját. Janukovics viszont arról beszélt oroszországi látogatásával kapcsolatban, hogy „meg kell szüntetni az egyensúlytalanságot a két ország viszonyában”. Ezzel bizonyára arra célzott, hogy a januári közel 100 százalékos gázáremelés után a Gazprom eltekinthetne annak az ígéretének a betartásától, amely szerint 2007-től tovább 130 százalékot rátenne az árakra. Ezzel ugyanis a jelenlegi 95 dollár/1000 köbméteres szintről 230-ra ugrana az energiahordozó ára, miközben szakértők szerint 120 dollár fölötti gázár már agyoncsapja az energiafaló ukrán nehézipar versenyképességét.

Egyre több a hamis gyógyszer Ukrajnában Egyre több hamis gyógyszer jelenik meg Ukrajna farmakológiai piacán – közölték a Kárpátaljai Megyei Közigazgatási Hivatal egészségvédelmi főosztályán. 2005 kezdete óta 40-féle hamis gyógyszert fedeztek fel a patikák ellenőrzésekor. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint Anatolij Noszenko, a gyógyszerkészítmények állami felügyeletének vezetője szerint Kárpátalja különösen jó helyzetben van az orvosságok eredetiségét illetően, hiszen 2006 első félévében a megye területén nem találtak egyetlen patikában sem hamis készítményt. Ugyanakkor az ellen-

őrzés során 47 rossz minőségű gyógyszert fedeztek fel, továbbá rábukkantak egy olyan szerre is, amely eddig még nem volt beregisztrálva az országban. A legtöbb esetben az olyan gyógyszerek szoktak rossz minőségűek lenni, amelyeket leginkább használják az emberek, pl. az antibiotikumok. Kárpátalján a kereskedők mindössze 5-7 százaléka vásárolja a gyógyszereket közvetlenül a gyártótól, a többiek olyan fiókintézeteknek számítanak, amelyek a megye területén kívül eső minőségellenőrző laboratóriumok vizsgálatán esnek át, ezért nincs semmi probléma a termékeikkel.

Betiltották a chipseket az iskolákban Az ukrajnai iskolák étkezdéiben ezentúl tilos lesz olyan termékeket árusítani, amelyek szintetikus festékanyagokat, ízesítőket, tartósítószereket tartalmaznak. A Korrespondent internetes kiadvány szerint az oktatási és tudományügyi minisztériumban elmondták, hogy az iskolákban ezentúl nem árusítanak majd chipseket, szénsavas italokat és más olyan ételeket, amelyek nem létfontosságúak a gyere-

kek számára. Az étkezdékből a jövőben eltűnik majd a zsíros disznóhús, a folyami és a füstölt hal, a gombák és a majonéz. Ezzel együtt tilos lesz a kávé és a sütemények árusítása. Európa más országaiban is hasonló intézkedéseket vezettek be az iskolákban. NagyBritanniában például tilos a gyorséttermi ételek árusítása. Az Európai Unió néhány országában szintén tilos a chipsek , csokoládé és édes italok eladása.

4

Amiről beszélnek

BARÁTSÁGTALAN SZOMSZÉDOK Az utóbbi hetekben sajnos a szomszédos Szlovákiában több olyan a magyar kisebbség érdekeit, méltóságát sértő incidens történt, amely jogosan keltette fel minden magyar aggodalmát. Pozsonyban három tanárt vont felelősségre a szlovák rendőrség „tiltott idegenvezetés” ürügyével. Az történt ugyanis, hogy a tanárok magyar nyelven magyarázták tanítványaiknak a szlovák főváros műemlékeinek történetét, jelentőségét. Gondoljuk csak meg, mi lenne, ha a hozzánk látogató magyar turistacsoport vezetőjét bárki felelősségre vonná azért, hogy nem ukrán, hanem magyar nyelven osztja meg élményeit, gondolatait útitársaival? Ugye, ez elképzelhetetlen. Ennek ellenére a szlovák rendőrség letartóztatta a tanárokat, hosszabb ideig fogva tartotta őket és csak a magyar külügyminisztérium erélyes közbenjárására engedték szabadon őket. A szlovák hatóságok nem kértek bocsánatot a kellemetlen incidensért. Aztán egy olyan felvétel került az Internetre, amelyen szlovák fiatalok magyar zászlót gyújtanak meg és égetnek el, miközben magyarellenes jelszavakat skandálnak. A felvételt sok ezren tölthették le. Ismét csak a magyar külügyminisztérium közbelépésére vették le az ominózus honlapról. Aztán egy labdarúgó mérkőzés lelátóját láthattuk a TV képernyőjén, ahol egy nagyobb csoport magyarellenes plakátokat, rajzokat emelt a magasba, gyűlölködő jelszavakat skandált. Mindezek az események az után következtek be, amikor Szlovákiában Ján Fico alakított kormányt és koalíciójába bevonta a szélsőséges jobboldali, magyarellenes Szlovák Nemzeti Pártot, melynek vezére Ján Slota nyíltan és tudatosan magyarellenességet szít a szlovák közvéleményben. Slota azt állítja, hogy Szlovákiában „brutális elmagyarosítás” folyik. Ezt azzal próbálja bizonyítani, hogy véleménye szerint Szlovákia magyarlakta déli részén több ezer cég van magyarok tulajdonában, aki azokban állást keres, ha nem beszél magyarul, esélye sincs munkát találni. Szerinte „a magyarok pártja, vagyis a Magyar Koalíció Pártja, szélsőséges, soviniszta-nagymagyar párt, a Magyar Köztársaság pedig példátlan módon beleártja magát Szlovákia ügyeibe”. Állításait bizonyítani azonban Slota úr természetesen nem hajlandó. Felvetődik a jogos kérdés: meddig tartható fenn ez a helyzet? A korábbi szlovák kabinetek esetében nem volt ugyanis példa arra, hogy ilyen élesen vetődött volna fel a magyar-szlovák vi-

Info

Közélet

2006. augusztus 23.

szony jövője. A Magyar Koalíció Pártja részt vállalt az ország kormányzásában, megnyugtató módon kezelte a kisebbségi helyzetet, Szlovákiában nem voltak szélsőséges magyarellenes megnyilvánulások. Ján Fico kormánya kettős politikát folytat a nemzetiségi kérdésben, pozitív és negatív állásfoglalások egyszerre hangzanak el Pozsonyban az ott élő magyar kisebbséggel és Magyarországgal kapcsolatban. Kedvezőnek tekinthető, hogy Ján Kubis szlovák külügyminiszter első külföldi látogatása Budapestre vezetett, és Ján Fico kormányfő is jelezte: szívesen találkozna a magyar kormányfővel. Ugyanakkor nem utasítja rendre az egyre brutálisabb magyarellenes kijelentéseivel elhíresült koalíciós partnerét. Mi több, megpróbálja elbagatellizálni a problémát, nem képes kijelenteni, hogy mindent meg kíván tenni azért, hogy hasonló botrányok ne ismétlődhessenek meg. Göncz Kinga magyar külügyminiszter levelet intézett szlovák kollégájához a Szlovákiában egyre nagyobb méreteket öltő magyarellenes kampány kapcsán, Ján Kubis szlovák külügyminiszter válaszában tulajdonképpen nem tudta megcáfolni állításait, levele inkább csak amolyan megnyugtatásnak fogható fel. Kellemetlen lenne, ha nem vetnének gátat a Szlovákiában egyre jobban eluralkodó magyarellenességnek. A magyar kormány egyelőre visszafogottan reagált az eseményekre, határozottabb fellépésére akkor lenne szükség, ha Slota verbális sértései után Pozsony konkrét magyarellenes lépéseket tenne. Reméljük, erre nem kerül sor. Sajnos magyarellenes jelenségek más szomszédos országokban is előfordultak. Még jól emlékszünk a közvetlenül a rendszerváltás utáni marosvásárhelyi eseményekre, amikor a kormány a Zsil-völgyi bányászokkal akart „rendet teremteni”, az összecsapásoknak súlyos sérültjei voltak, többek között súlyosan megsérült Sütő András erdélyi író is. Aztán Kolozsváron Georghe Funar volt polgármester tett magyarellenes kijelentéseket. Szerbiában, a Vajdaságban több helyen fordultak elő magyarverések, a hatóságok legfeljebb egy ejnye-bejnyével intézték el az ügyeket. És folytathatnánk azoknak az eseményeknek a felsorolását, amelyek jogosan nyugtalanítják mind az anyaországi, mind a külföldön élő magyarokat. Ukrajna ebből a szempontból üdítő kivételnek számít, nem tudunk magyarellenes eseményekről, kijelentésekről. Reméljük ilyenekre a jövőben sem kerül sor.

-i-gy

Közösségi házat avattak Nagybégányban

Nemzedékek kézfogása Nagybégány központjában a helyi művelődési és sportkomplexum épületében felavatták a Kéfás Közsségi Házat. Az intézményt az Ukrajnai KeletEurópa Misszió kezdeményezésére hozták létre azzal a céllal, hogy ismét közösségre leljenek az idős, egyedülálló falubeliek, hogy megtörténjen a faluban élő különböző nemzedékek kézfogása. Hogy az idős emberek megismertessék a mai fiatalokat a hagyományos kézműves-mesterségekkel, együtt felelevenítsék, előadások keretében bemutassák a lassan kivesző félben levő népszokásokat. – A közösségi ház létre-

hozásához a már említett Kelet-Európa Misszión kívül a hollandiai Max tévétársaság nyújtott anyagi támogatást – A nyugdíjasok fellépése

tájékoztatta a megnyitó ünnepségre meghívott vendégeket és újságírókat Hapák

KÁRPÁT BEREG

ros kenyér mindig jut majd mindenkinek. Egyébként már ma is tizenhat bégányi egyedülálló időse embernek juttatunk naponta meleg ételt. Azt tervezzük, hogy hamarosan két szövőszéket állítunk fel a nagyteremben, hogy ezen az idősek segítségével a fiatalok kipróbálhassák a szövést. Támogatóinktól ígéretet kaptunk, hogy hamarosan számítógépekhez jutunk és hogy az Internet-hozzáférés is lehetővé válik. A közösségi ház avatóünnepségén a jelenlévőket köszöntötte Gábor Péter, az Ukrajnai Kelet-Európa Misszió vezetője, Wilma Jenssen, a misszió öregek felkarolását célzó projektjének a vezetője, Hánka Dezső helyi polgármester. Az ünnepi műsorban fellépett a bégányi nyugdíjasklub a légkör, és a hideg idő beáll- és a munkácsi AMAROtával is meleg lesz. Egy csé- DEI zenekar. sze forró tea, egy szelet zsí-eszenyiJános, a közösségi ház vezetője. – Fontos dolognak tartjuk azt, hogy a különböző nemzedékek képviselői jobban megismerjék egymást, hogy a fiatalok átvegyék az idősek élettapasztalatát, amiben lehet, segítsék egymást. a közösségi ház jó alkalom a találkozásra, hisz itt otthonos

Az államalapításra emlékeztek Asztélyban

Szent István királynak avattak szobrot Ötödízben tartottak falunapot a beregszászi járási Asztély községben augusztus 20-án. A magyar államalapítást ünnepelve Szent István királynak állított szobrot a község – id. Elek István és ifj. Elek István alkotását. Kicsik és nagyok együtt adóztak az első magyar király emlékének. „Annak az ország-vezérlő első magyar királyunknak állítottak emlékjelet községünk fafaragói, aki erős kézzel és józan ésszel képes volt európai országot létrehozni a több ezer éven keresztül vándorló hét magyar törzsből. Bölcs döntéseinek köszönhetjük, hogy Magyarország ezer évig fennmaradt. Megköszönöm a község lakosai nevében idősebb és ifjabb Elek Istvánnak, hogy anyagi szolgáltatás nélkül, kétkezi munkájukkal megalkották ezt a maradandó emlékjelet valamennyiünk örömére és a falu hírének öregbítésére” –

mondta ünnepi köszöntőjében Nagy Anikó polgármester. A Beregszászi Járási Tanács nevében Csizmár Béla elnök rámutatott: „Ne legyünk szomorú, gyötrődő, panaszos emberek. Képesek vagyunk

Ettől megfosztva ugyanis üressé válik az ember. Szent István bölcs király volt, döntései, tettei máig maradandóak. Ez a szobor emlékeztet arra, hogy mindig voltak, lesznek emberek, akik képesek előremutató döntéseket hoz-

erősebbek, többek lenni, egymásra figyelve, több időt szánva a másikra. Sajnálom azokat a mai fiatalokat, akik nem tapasztalták meg annak örömét, hogy mit jelen saját munkával értéket teremteni.

ni”. Dávid Árpád református lelkész Józsué könyvéből olvasott egy igeszakaszt hangsúlyozva: a magyar nemzet részei a határon túl élő magyarok, azé a nemzeté, melynek Szent István alapított 1000

Előtérben a téli felkészülés

Ülésezett az egészségügyi és szociális bizottság A napokban tartotta meg első űlését a Beregszászi Járási Tanács keretein belül működő egészségügyi és szociális bizottság. Valerij Jarolovec a bizottság elnöke elsőként az ágazatban érintett intézményeknek a téli időszakra történő felkészüléséről beszélt, ami bizony nem kevés gondot jelent az illetékeseknek. A járásban működő 20 falusi orvosi rendelő közül csupán tíznek megoldott a föld-

gázzal történő fűtése, miközben az összesen 21 felcser- és szülészközpont esetében ez mindössze 3 helyre érvényes. Az intézményvezetőknek évek óta nem kevés utánajárásába és anyagi áldozatába kerül a téli tüzelő beszerzése. A helyi községi tanácsok költségvetéséből ,,táplálkozó” rendelő és felcserközpontok vezetői részére a tanácselnökök ugyan biztosítják a tüzelő beszerzésére feljogosító iratokat, ám a legtöbb helyen – tisztelet a kivételnek! – ez a

feladat az orvosokra és a felcserekre hárul (a mai üzemanyagárak mértékeit figyelembe véve pedig ezek az összegek több száz hrivnyás kiadásra rúgnak…). Sok helyütt gondok vannak még az úgynevezett ingyenes és kedvezményezett vények révén kiváltható gyógyszerek finanszírozásával és nem minden községi tanácsban jut pénz az egészségügyben dolgozókat megillető úgynevezett ,,egészségjavító pénzek” kifizetésére.

éves, törvénnyel és joggal bíró államot. Szent István verses históriáját Somi Hajnal szavalta, Váy Nagy Géza Az új kenyér című versét Nagy Eszter adta elő. A jelenlévők megkoszorúzták a felavatott Szent István király szobrot, majd átvonultak a falunap helyszínére. A forróság ellenére népes sokadalom tapsolta az óvodások, a vendégfellépők és a helyi kultúrcsoport műsorát. A Miss Asztély címért 16 szebbnél szebb nagylány versengett, a győztes Híres Alexanra, udvarhölgyei Tóth Anetta és Pető Orsolya lettek. A Mini Miss címért hat óvodás kislány versengett. A szépségkirálynői címet Homa Jeniffer viselheti jövő ilyen korig, udvarhölgyei: Batári Barbara és Petrás Beáta. Az eseményt megtisztelte jelenlétével dr. Oláh Józsefné, Asztély testvértelepülése, Beregsurány polgármestere, Annus Baljan, a Baktai Kutatóintézet igazgatója, Bakancsos László, a KMKSZ Beregszászi Középszintű Szervezetének elnöke és sokan mások.

B.I.

Valerij Jarolovec beszámolt arról is, hogy a távlati tervekben szerepel minden olyan községben családorvosi rendelő kialakítása, ahol a lakosság létszáma meghaladja az ezer főt. Ebben az évben a kaszonyi, benei és muzsalyi rendelőintézet kap ilyen státust, jövőre Macsolán és Zápszonyban, 2007-ben pedig már Nagyberegen is családorvosi rendelőben látják majd el a betegeket. A tervek között szerepel még a járási kórház balesetveszélyessé vált fertőzőosztályának teljes felújítása és egy, a kórház bázisán működő rehabilitációs osztály létrehozása.

-jakab-

Info Magyar Reformátusok V. Világtalálkozója

Egymás hite által épüljetek Elejét lásd az 1. oldalon ban. Mert vigyáz ránk Isten. S nekünk fénylő csillagokként Szétszakítottak határok, kell ragyognunk szenvedésbékediktátumok, pártok, ben és örömben, hangsúlyozkülönböző érdekcsoportok, ta a püspök, aki elítélte a néde van egy kapocs, ami pek, nemzetek közötti ellensébennünket összeköt: az Is- geskedést, a magyar nép önten szeretete. Jézus Krisz- pusztító életét és az azt támotusban egyek vagyunk, raj- gató törvényeket. Összefota kívül nincs más szabadí- gásra, az egymás iránti odafitónk. Közös oltárunk van: gyelésre, a testvér megsegía Golgota keresztje. Ezért tésére, a gyengékhez való maradhattunk meg az egész odahajolásra, a szeretet gyavilágon – 43 országban – korlására szólított fel minden szétszóródva is magyar re- magyar reformátust, hogy a formátusoknak. A pokol ka- szeretetet hirdesse fényünk pui sem vehetnek diadalt szerte a világban. azon az egyházon, amelyet A szeretet fontosságát Jézus Krisztus alapított meg. hangsúlyozta köszöntőjében Ma is áll a szikla, s aki erre a Bodnár István, a Magyar Resziklára, Jézus Krisztusra formátus Világszövetség épít, az megmarad örökre – amerikai területi elnöke: „Úgy tett bizonyságot megnyitó szerette Isten a világot, hogy beszédében Horkay László, egyszülött fiát adta érette.” a Kárpátaljai Református Ott van szükség reménységEgyház püspöke. re, ahol reménytelenség van, Egyedül Krisztus, egye- fogalmazott a Kanadai Madül a Szentírás, egyedül hit gyar Egyház Uniója képviseáltal, egyedül fegyelemből, letében Vass Zoltán lelkipászegyedül Istené a dicsőség tor. A világtalálkozókon a test– ezek a református alapel- véri köteléket erősítjük, Isten vek. Ismerete és megvallá- ez alkalommal is formál bensa szorosan összeköt ben- nünket, hisz megtartásra való nünket. Nemcsak összeköt, nép vagyunk, fogalmazott dr. hanem Isten kegyelméből Szabó Dániel, a Magyarorszámegmaradásunkat is jelen- gi Presbiteri Szövetség elnöti. Mert akik az Úrban bíz- ke. Erős magyar református nak, meg nem szégyenül- szigetnek nevezte Kárpátalját nek. Elődeink a múltban hit- Takaró Mihály, a Magyar Reték, és vallották, és megta- formátusok Világszövetsége

pasztalták Istennek megtartó hatalmát. A ma élőknek, nekünk is hinnünk és vallanunk kell, hogy részesei legyünk Isten áldásának. Ezért jöttünk össze, ezért vagyunk együtt, hogy egymás hite által épüljünk, mondotta Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház főjegyzője, aki köszöntötte az egyházi és világi vendégeket. Majd dr. Erdélyi Géza, a Szlovákiai Keresztyén Egyház püspöke tartott lekciót János evangéliumának 15. része (1-11. vers) alapján. Dr. Csiha Kálmán, az Erdélyi Egyházkerület nyugalmazott püspöke János jelenésekről írott könyve 1. részének 10-20. versei alapján hirdette Istennek szent igéjét. Ne félj! – üzeni Jézus ma is. Ő ott van hátunk mögött és vigyáz ránk, megsegít szenvedéseink, megpróbáltatásaink idején is. Ezért is világíthatnak Isten magyar gyertyatartói szerte a világ-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

főtitkára. Nincs más utunk, mint az egység, mondta. Éppen ezért válaszol a 15 éves világszövetség a szétszórattatásra összeseregléssel. Bár ez az egység néha nagyon nehéz nekünk, mert hiányzik az egy akarat. Krízisben van a világ, krízisben van nemzetünk. Ilyenkor élethazugsá-

gokba menekülnek a gyengék, életigazságokba kapaszkodnak az erősek. Takaró Mi-

társadalmi szerepvállalását Jevcsák Judit, a megyei nemzetiségi, migrációs főosztályának vezetője. Köszöntötte a

2006. augusztus 23. koztak a Szentpétervárról érkezett orosz ajkú reformátusok is. Nagy Béla a diakónia, Katkó László a Nagydobronyi

látniuk kell egymást azoknak, akik imádkoznak, hogy egymás hite által erősödjünk, mondta Bölcskei Gusztáv. Annak a népnek van jövője, amelyiknek van hite, fogalmazott zárszavában Horkay László püspök. A világtalálkozó kárpátaljai rendezvénye nemzeti imádságunk, a Himnusz, és a Mindig velem, Uram kezdetű, a kárpátaljai reformátusok himnuszává vált ének közös eléneklésével ért véget. *** Hogy miért van szükség a világtalálkozóra? Erre a kérdésünkre a választ így fogalmazta meg dr. Csiha Kálmán püspök: – A világtalálkozót a szívdobbanáshoz tudnám hasonlítani. Amikor az erek összegyűjtik a vért, és aztán a szív nagyot dobban, és szétpumpálja a vérsejteket, azok oxigént szállítanak és ismét élni tud a test. A magyar reformátusok számára ezek a világtalálkozók jelentik a nagy szívdobbanást. Amikor felfrissülünk, újra erőt kapunk, s újra elindulunk Krisztus szerint élni. Ezért adok hálát Istennek, hogy ebben a nagy szívdobbanásban részt vehettem, itt lehettem. Soksok szép élménnyel feltöltődve megyek innen haza. Szívemben magammal viszem a diákokat, az énekkarokat, a beszámolókat, s örömmel mondom majd el mindenkinek: él Kárpátalja! Hogyan értékeli a világtalálkozó kárpátaljai rendezvényét Horkay László püspök? – A mi népünk elvesztette ünnepeit. Ebben a rohanó, zajos világban hiányzik a léleknek a kikapcsolódás, a feltöltődés. Itt ma annyi lelki felüdülést kaphatott mindenki az igékből, énekekből, bizonyságtételekből, amelyből hetekig, hónapokig táplálkozhat. A beszámolókból is kiderült, hogy Krisztus működik az egyházban, a missziókban, az iskolákban, a gyülekezetekben. Vallom, hogy nélküle semmit sem cselekedhetünk, de Őbenne mindenre van erőnk. A mai napot Isten ajándékaként tekintem. Áldott mannaként hullott itt ránk Isten áldása. Sok lelki kinccsel gazdagodtunk, amit nem rejtegethetünk, hanem el kell vinnünk másoknak is. Hogy

hály ezúttal is bocsánatot kért azok nevében is, akik két évvel ezelőtt nemmel szavaztak a kettős állampolgárságra. Pedig valamennyien születésünktől fogva kettős állampolgárok vagyunk: egy földi és egy mennyei hazáé. Így kettős feladatot is bízott ránk az Úr: Isten országát építeni és a nemzetet alázatosan szolgálni. Isten előtt lehajtott fejjel, a népek között pedig emelt fővel kell járnunk, mondta a főtitkár. Cibere Károly, a Ma- résztvevőket Krasznaj Júlisz, Irgalmas Samaritánus Gyergyar Református Szeretetszol- a nagyszőlősi járási admi- mekotthon, Tóth László a gálat vezetője dúsan termő nisztráció elnökhelyettese, il- Munkácsi Gyermekotthon, Taracközi Ferenc a Sámuel Alapítvány, Gyurkó Miklós a Csongori Szenvedélybeteg Mentő Misszió, Pocsai Ibolya a Kárpátaljai Református Nőszövetség munkájáról számolt be. Közben bemutatkoztak a dobronyi gyermekotthon kis lakói, és az új családra lelt árva gyerekek. Emelte a találkozó színvonalát a munkácsi, a bátyúi gyülekezetek, a beregardói nőszövetség énekkarának, a Beregszászi Református Egyház kamarakórusának és dalárdájának, a csongori misszió szenvedélytől szabadultak énekkarának fügefának nevezte a kárpátal- letve Illyés István, Péterfalva szolgálata. Emlékezetes perceket szereztek egész napos jai református gyülekezeteket, polgármestere. A délutáni szeretetven- szolgálatukkal a KRISZ s nagyra értékelte az itt folyó diakóniai munkát. Az ige pré- dégséget követően Gulácsy együttes tagjai. Kezeink munkáját tedd dikálása ne szavakkal, hanem Lajos nyugalmazott püspök tettekkel történjen, figyelmez- emlékezett egyházunk viharos maradandóvá, kérte a záró istetett Szilágyi István, az Ame- múltjára. Beszédében a püs- tentiszteleten dr. Bölcskei rikai Református Egyházkerü- pök úr kitért arra a veszélyre, Gusztáv, a Tiszántúli Egyházlet képviselője. Levélben kö- ami most fenyegeti egyhá- kerület püspöke. A lankadt szöntötte a világtalálkozó zunkat. Bűn hazug ideológiá- kezeket, a megroskadt térderésztvevőit dr. Szili Katalin, a val megbontani az egységet, ket erősítsétek meg, mert Magyar Országgyűlés elnöke. A politikusoknak és a történelmi egyházaknak együtt kell dolgozni a megmaradásért, a nemzeti egységért, hangsúlyozta Szabó Vilmos politikai államtitkár. Az összefogás fontosságát emelte ki köszöntőjében Gajdos István, az UMDSZ elnöke. A szeretet legyőzi a félelmet, fogalmazott dr. Csepregi András, az Oktatási Minisztérium egyházügyi titkárságának vezetője. A magyarságnak és a keresztyénségnek, kereszténységnek közös gyökere van, a 11. parancsolat: ne félj! – fogalmazott Kovács Miklós, a féligazságokkal, ferde ideoló- szükség van arra, hogy megKMKSZ elnöke. A hitet és a giával félrevezetni népünket, találjátok az egyenes ösvényt, magyarságot is vállalni kell és mondta. Gulácsy Lajos arra hogy ne botoljatok meg. A bátran meg kell vallani, mert a kért mindenkit, hogy álljon a kezeket pedig az imádság tudrendelt helyén, végezze be- ja megerősíteni. Ezért vándocsülettel dolgát, építse Isten országát. „Népedet tedd eggyé!”– imádkozta az énekmondó szavával. A délután folyamán beszámolók hangzottak el a református egyházban folyó különböző munkákról, szolgálatról. Szabó György lelkipásztor az ifjúság körében folyó munka fontosságát hangsúlyozta, Tomes Attila a cigánymisszióban végzett áldásos tevékenységről beszélt. Igencsak megható volt a cigánygyerekek szívhez szóló éneke. A szórványgyülekezegyáva ember fél, könnyen tekben folyó missziós munká- rolunk a világtalálkozón, hogy együtt épüljünk, egymás megtörik. Nagyra értékelte a ról szólt Héder János ungvári mind több helyen mind töb- hite által erősödjünk. kárpátaljai református egyház lelkipásztor. Ezúttal bemutat- ben kérjük az erősítést. És mert Marton Erzsébet

6

Európa-díjas a dédai nyugdíjasklub A Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub a közelmúltban ünnepelte megalakulásának 10. évfordulóját. Ők voltak azok a nyugdíjasok, akik az elsők között szervezetbe tömörültek, mert idős korban nem jó egyedül maradni, mondják. És ha családban is élnek, akkor is szükség van a sorstársakkal való kapcsolattartásra. Éljenek azok határokon innen vagy túl. A beregdédai nyugdíjasok kezdetektől fogva példát mutatnak összetartásból, a másikra való odafigyelésből, aktív szerepet vállalnak az elszakítottságban élő magyar nemzet-

részek összekapcsolásában. Ezt a célt szolgálják az általuk szervezett magyar-magyar (olykor nemzetközinek nevezett) nyugdíjas-találkozók is. Emellett felvállalták a kárpátaljai magyar hagyományok továbbadását is, illetve énekkaruk – sok-sok falunap, találkozó keretében – megismerteti a nagyközönséggel a szülőktől, nagyszülőktől tanult népdalokat, nagy szeretettel éneklik a vidékünkön élő költől tol-

lából született megzenésített verseket, s néha-néha a kabaré területére is kirándulást tesznek. Példaértékű mindaz, amit ezek az idős – egyben örökifjú – emberek végeznek. Ezért is osztjuk meg Önökkel nagy örömmel az alábbi hírt, melyet Mészáros Istvánné, a Országos Civil Vállalkozók Szövetsége társelnöke közölt szerkesztőségünkkel. „2005-ben a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub vezetője, Feketéné Egressy Margit Viktória Emlékdíjat kapott az Országos Civil Vállalkozók Szövetségétől. A díj átadására Magyarországon, a parlamentben került sor. A kitüntető elismerést az indokolta, hogy Feketéné Egressy Margit volt az első nyugdíjasklub-vezető, aki felvette az anyaországi nyugdíjasklubokkal a kapcsolatot, és a jó viszonyt jelenleg is ápolja, és segíti a többi szervezet kapcsolatépítését. 2006-ban pedig, fennállásuk tizedik évfordulója alkalmából Európa-díjjal tüntette ki az Arany János Nyugdíjasklubot az Országos Civil Vállalkozók Szövetsége. A díj átadására a beregdédai jubileumi találkozón került sor.” Munkájukhoz sok sikert és kitartást kívánunk mi is.

-kósa-

Száz kilométer zarándokút

A Szűzanya képével Máriapócsról Salánkra Kereken száz kilométert tett meg az az ötvenfős csapat, mely Máriapócsra Salánkról érkezett, s a búcsút követően felkerekedett és a Szűzanya képét maga előtt vive gyalog tette meg hazáig az utat. Négy napon át, olykor sűrű záporesőben, máskor forró napsütésben vonult énekelve, fáradt lábbal, törődött

testtel, de hitében megerősödve a zarándokcsapat. A legfiatalabb résztvevő a 11 éves Karamán Norbert néha odapillantott a 77 esztendős Csehil Miklósra, hogy bírja-e még az idős bácsi a vándorlást. Meg hogy nem fáradt-e el nagyon a másik falubeli, a 72 éves Pataki Jolánka néni? Csodák csodája, mentek azok a többiekkel együtt lankadatlanul. Mert a hit erőt ad. A küldetéstudat elszánttá tesz, a nehéz próba kitartóvá. Nem mindennap találkozunk ilyen hosszú zarándok-

Info

Tükör

2006. augusztus 23.

útra vállalkozó csapattal. Mint ahogy az alkalom sem mindennapi. A salánki görög katolikusok idén ünneplik templomuk felszentelésének századik évfordulóját. A hívek egy csoportja – Jevcsenko Róbert atyával együtt – úgy gondolta, hogy az évfordulót ezzel a zarándoklattal teszi emlékezetessé. Meg azzal, hogy elké-

szíttetik a csodás festmény, a máriapócsi Szűz Mária ikon hű másolatát, hogy annak védelmében, a Szűzanya védő szárnyai alatt tegyék meg hazáig az utat. (A festmény a Szent Mihály-napi búcsún, november nyolcadikán kerül majd végleges helyére a salánki templomba.) Szerdán a zarándokok mindnyájan épen és egészségesen hazaérkeztek. Csoda történt. Talán. Annyi bizonyos, hogy a Szűzanya most is megsegített.

-ardai-

KÁRPÁT BEREG

Egész nyáron dolgoztak

Középiskolát avatnak Verbőcön A nagyszőlősi járási Verbőc ismerőinek nem kell bemutatni azt a korábban pusztulófélben lévő kolhozirodát, melyet egykor a helyi kolhoz építtetett a falu központjában. A kétszintes épület több mint tíz évig állt lakatlanul, a nyár folyamán azonban kirenoválták és szeptembertől a helyi középiskolának ad otthont. A községben ez idáig általános iskola működött, így nem csak az új iskolaépületnek, de a középiskolai oktatásnak is örülhetnek a helyiek. A tanári kar is részt vesz az iskola csinosításán: radiátort festenek, parkettet lakkoznak, ha kell, takarítanak. – A szülők, a diákok is besegítenek. A két faluban – Verbőc és Fekepatak –sokan szívükön viselik az iskola-felújítást. Stul Pál tanácselnök és a járási tanfelügyelőség vezetője, Belej Vaszil közbenjárásra a járási tanácsi 350 ezer hrivnyát kiutalt a munkálatok elvégzésére. Köszönet illeti a volt kolhoztagokat, akik a kilencvenes évek elején egyöntetűen iskolának szánták ezt az épületet. Az utca túloldalán lévő régi, hatvanéves iskolánk gyakorlatilag a rendszerváltás óta semmilyen állami támogatást nem kapott. Szeptembertől ott is frissen festett, új bútorokkal felszerelt osztálytermek várják az alsós osztályokat. Korábban a zeneiskolában tanultak a kicsik, most azonban már minden osztály elfér a két iskolában – mondta el Szavko Szilvia, a

verbőci iskola megbízott igazgatója. Nagy munkát végeztek az iskolafelújítók. A nyílászárók cseréjétől, a fűtési rendszer korszerűsítésétől kezdve az osztálytermek kialakításán, a belső falak újravakolásán/festésén át, a padló csiszolásáig, a vizesblokkok kiépítéséig

mindenre futnia kellett a pénz- tek magukért, szorgoskodáből és időből. A májusban suk révén az iskola hamaromegkezdett felújítás tanévkez- san a falu büszkesége lehet.

Élhető életet Beregvidéken

Közös erővel A nyár elején a beregszászi járási tanács elnöke körlevélben fordult a hozzájuk tartozó önkormányzatok vezetőihez. Ebben arra kérte a polgármestereket, hogy jelöljék meg azokat a problémákat, amelyek megoldásához szükségesnek látják a járási tanács segítségét és közbenjárását. – Milyen volt a kezdeményezés fogadtatása? – először ezt a kérdést tettük fel Bálint Andrásnak, a felmérés koordinátorának, a járási tanács szervezési osztálya vezetőjének. – A polgármesterek pozitívan reagáltak. S ez azért is fontos, mert valójában a körlevél nem csupán a járás lakóit foglalkoztató megoldatlan kérdések és problémák feltárását, összegzését célozta meg, ezek megoldásainak módjaira próbált választ keresni, egyszersmind kéznyújtás is volt a helyi tanácsok felé, mely a közös munkára irányul, és voltaképpen a járás szociális-gazdasági fejlődésének meggyorsítását célozza. Ami pedig a kérdésre adandó konkrét választ illeti: négy polgármester kivételével valamennyien megküldték a kért információt a megadott határidőre. Akik nem reagáltak, úgy véljük, azok saját maguk, önállóan is képesek megoldani a településüket és annak lakosságát érintő problémákat. Egyébként a polgármesterek által begyűjtött anyagot azóta feldolgoztuk, rendszereztük, témakörök szerint csoportosítottuk. Majd az így előkészített anyagot a járási tanács vezetősége elé terjesztettük. Azóta hozzáláttunk a felvetett problémák közös megoldásához.

désig eltart, a konyha és az étkezde pedig csak októberre készül el. A kivitelező és a helyiek azonban így is kitet-

– Eredmények… – Nem kell ecsetelni, menynyire lehangoló, amikor falvaink utcái az éjszaka közeledtével sötétségbe borulnak. Nos, valami elmozdult: 18 beregvidéki községben közös erővel sikerült helyreállítani a közvilágítást, méghozzá úgy, hogy a járási tanács megvásárolta a villanyórákat, a községi tanácsok pedig a megfelelő helyen felszereltették azokat. A mérőműszerek nem

ez irányú kérése nyomán a járás vezetői tárgyalásokat folytatnak különböző vállalkozókkal egy központi szemétlerakó és -feldolgozó létesítésére. A hozzánk eljuttatott anyagban falvaink vezetői sürgetik településeiken a központi vízvezeték- és csatornahálózat kiépítését. A szükséges pénzeszközök erre egyelőre nem állnak rendelkezésre, mindazonáltal a járásban ezeket a kérdéseket is napirenden tartjuk. – Az együttműködés tehát problémamentes… – Ahol ennyi megoldásra váró probléma van, mint nálunk, ott a harmonikus kapcsolat kialakítása nagyon nehéz. Meggyőződésem, hogy mindenféle-

Archív felvételünkön: a cél, hogy minden beregvidéki településen fellobbanjon a kék láng...

csupán az elfogyasztott villamos energia mennyiségét rögzítik, hanem azt is, hogy mikor történt a felhasználás. Ily módon – az olcsóbb, éjszakai áramnak köszönhetően – harmad-negyed annyiba kerül községeinknek a közvilágítás. Egy mondat a földgázvezetékek építéséről. Közös erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy a gerincvezetékek idén több községünk határáig megépüljenek. Csaknem minden településen gondot jelent a háztartásokban keletkezett szemét elhelyezése. Egy korszerű, a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő szeméttároló megépítése több százezer hrivnyába kerül. Ennyi pénze erre a célra egyetlen községi tanácsnak sincs. A községi tanácsok vezetőinek

képpen erre kell törekedni. Munkám során örömmel tapasztalom, hogy igen sok dolog nem az anyagiakon, hanem a jószándékon és az odafigyelésen múlik. Több járási képviselő is jelezte, hogy nem tudott részt venni a szülőfalujában megtartott önkormányzati testületi ülésen azon egyszerű oknál fogva, hogy nem értesítették. Pedig mindenki számára világos, hogy itt szembesülhet a legtöbb problémával egy-egy település járási képviselője. Tudunk persze pozitív példát is felhozni. Falvaink területén igen sok az olyan öreg fa, amely fokozottan balesetveszélyes. Például, ha egy közintézmény, óvoda, iskola udvarán, épülete előtt áll, vagy éppen lassan rádől a transzformá-

A megyei közoktatási főosztály 110 ezer hrivnya értékben bútorzattal, komplett szaktermi és laboratóriumi felszereléssel (biológia, kémia, fizika kabinet) járult hozzá az iskola korszerűsítéséhez. – Van még mit fejleszteni. Nincs számítógép, nyomtató, fénymásoló, amire feltétlenül szükség lenne. A KMPSZ-hez fordultunk segítségért, szívesen fogadnánk egy televíziót, DVDlejátszót, de például szépirodalmi könyveket, angol, magyar nyelvtani szemléltetőket is – mondta el Varga Lionella angol szakos tanár, a KMPSZ helyi elnöke. A Verbőci Általános Iskolában májusban 303 tanuló fejezte be a tavalyi tanévet. Annak hírére, hogy itt szeptembertől középiskolai oktatás indul, kivétel nélkül valamennyi 10., 11-ik osztályba készülő volt verbőci végzős kérte felvételét az iskolába. Szeptembertől előreláthatólag 335 tanulóval indulhat az oktatás. Az iskolaavatót augusztus végén tartják a községi tanács szervezte falunappal egybekötve.

Z.A.

tor-alállomásra, vagy valamelyik villanyvezetékre. Egy ilyen fa kivágása – bár közérdek – mégsem történhet önkényesen. Hogy ilyen esetben mely szakszolgálatokkal kell felvenni a kapcsolatot, a kivágáshoz mely intézményeknek a beleegyezését kell megszerezni, nos egy ilyen összefoglaló iratot küldtünk polgármestereinknek. Van arra is példa, hogy önkormányzataink – bár többnyire krónikus pénzhiánnyal küszködnek – nem használják fel a rendelkezésre álló (célirányos) összegeket sem. A falvak területén élő gépkocsivezetők által befizetett útadót teljes egészében a helyi tanács használhatja fel útjavításra. Egy-egy kisebb település esetében csupán néhány ezer hrivnyáról van szó. Valljuk be, ennyi pénzből nem nagyon lehet bármilyen rövid útszakasz javításába belefogni. A korábbi években a helyi tanácsok a járás irányítóinak kezelésére bízták ezt az összeget. Akkor úgy hírlett, a dolog nem teljesen önkéntes alapon történt. Ebben az évben helyben, tehát a községi tanácsoknál maradt a pénz – összességében több százezer hrivnyáról van szó –, ám a felhasználásról ott helyben még nem született döntés. Pedig az év fele már eltelt, s kátyús utunk is van bőven. A járási tanács együttműködik a helyi tanácsokkal, a villamos és telefonhálózat korszerűsítése, az árvízvédelmi töltések megerősítése, az ökológiai helyzet javítása terén. A hozzánk eljuttatott információ persze olyan javaslatokat is tartalmaz, amelyekben a járási tanács nem tud partnere lenni a községi tanácsoknak. Mert a településeken levő árkok kitisztítása, vagy egy szolgáltatóház megnyitása, buszmegálló építése, de akár egy földmérnök foglalkoztatása – hogy csak a legtöbbször előforduló javaslatokat említsem – mind-mind olyan feladat, amelyet helyben, önállóan kell megoldani.

Kovács Elemér

Info

KÁRPÁT BEREG

A paradicsom támrendszeres termesztése Mint az Kárpátinfo is tu- katermesztésnél megismert fádósított róla, 2006. július 21- tyolfóliás takarás. én Nagydobronyban a Terra A tápanyagellátásnak az Dei Alapítvány intenzív termeszHidi János gazdánál téshez kell alkaltámrendszeres paramazkodni. A dicsomtermesztési támrendszeres pabemutatót szerveradicsom esetében zett. Ez a termeszalaptrágyaként áltési mód jól ismert a talában csak szernagyvilágban. Így ves trágyát alkaldöntöttünk úgy, maznak, amelynek Tel.: 2-41-74 hogy szélesebb körbemunkálása (15ben a szükséges ismereteket 20 kg/m2) az alapműveléssel itthon is meghonosítjuk, annál egy menetben történik. Az inis inkább mert a kordonos dító (starter) trágyázás a kiüluborka piacának idei összeom- tetés előtt közvetlenül, a fejlása alternatív megoldások ke- trágya pedig folyamatosan kiresésére ösztönzi a termelőket. juttatandó tápanyag. A tenyészidő folyamán a Egyik megoldás: az uborkának kialakított támrendszer átala- paradicsom változó tápanyagkítása a paradicsom számára. igényét leginkább a vízben töHisz kezd érvényesülni az a kéletesen oldódó műtrágyáktendencia, hogy a piac keresi a kal lehet kielégíteni (Ferticare, nyár közepén is a jó minőségű Kristalon, Master stb). Leggömbölyű bogyójú paradicso- célszerűbb a tápoldat formámot, ráadásul az elérhető ter- ban, csepegtető csövön kemés is összevethető a kordo- resztül kijuttatni, de a lapos nos uborkáéval: kb. 15 kg/m2. vagy barázdás öntözés is elA szabadföldi támrendszeres fogadható. paradicsomtermesztés alapA támrendszeres paradivetően eltér a hajtatástól, mi- csomtermesztéskor az alapvel teljesen más környezeti műveléssel kijuttatott nagyfeltételek mellett történik. A adagú szerves trágya esetén paradicsom tenyészidőszaká- nincs szükség alapműtrágyának maximális hosszát a le- ra. hetséges utolsó tavaszi fagy Indítóként foszfor túlsúés az első őszi fagy közötti idő lyos komplex műtrágya javaadja. Az első termés legkoráb- solható a gyökeresedés előseban július elején várható. Leg- gítésével beöntözéssel kijutnagyobb leszedett termésre au- tatva. A nagyobb méretű gyögusztusban számíthatunk 4-5 kérzet kifejlődése érdekében kg/m2. néhány hétig nem kell öntözA legnagyobb jelentőség- ni, mivel így a gyökerek mégel a fajta kiválasztása bír, mi- lyebbre hatolnak és nagyobb vel a fajta és termőtáj között talajszelvényt hálóznak be. szoros a kapcsolat. (Emiatt is A virágok megjelenéséig érdemes helyi bemutatókra jár- alkalmazott tápoldat N/K aráni a termelőknek). Nagyrészt nya 1: 1,5-2,2 lehet a vegetafolyton növők használhatók tív túlsúly elkerülése érdekéerre a célra, a hibridek haszná- ben. lata mindenképpen ajánlott. A virágzás kezdetétől a Azok a fajták előnyösek, ame- rendszeres tápoldatozás (heti lyeknek az alkalmazkodó ké- 2-3 alkalommal) 0,15-02%-os pessége nagyobb, mivel a kör- oldattal történhet. A N/K nyezeti tényezők többsége arány 1: 1,6 legyen. (hőmérséklet, páratartalom, Az első szedéstől 1:1,5 N/ fény) kevésbé szabályozható. K arány tartása, folyamatos A terület kiválasztásakor heti 2-3 alkalommal végzett a következő szempontokat tápoldatozással oldható meg. érdemes figyelembe venni: Hetente egyszer a csúcsrotha– az legyen mély fekvésű, dás megelőzése érdekében jutködös, legyen könnyen felszá- tassunk ki 0,15% kálciumradó, a sorok párhuzamosak az nitrátot is. uralkodó széliránnyal. Ha a tápoldatozás heti 2– lehetőleg déli vagy sík 3 alkalommal rendszeresen fekvésű, ahol lehetőség van a történik, akkor külön öntözésbakhátak kialakítására. re ritkán van szükség. – a terület talaja legyen laA kiültetés után kb. 2-3 zább szerkezetű, könnyen fel- hét alatt érik el a növények azt melegedő. a nagyságot, hogy szükséges Az a tapasztalat, hogy a őket a huzalhoz rögzíteni. Az pontos technológiával akár 3 uborkaháló a tapasztalat szeévig fenntartható a termesztés rint gyenge. A paradicsomhoz közel azonos termésmennyi- használjunk inkább műanyag ség elérésével. zsineget. A támrendszer megfelel az A zsineget a növény tövéuborkánál használtnál, csak a re lazán kell kötni, a szár növeszélső oszlopokat kell sokkal kedése miatt, felső végét a huerősebben rögzíteni, hisz na- zalhoz kell rögzíteni csúszó gyobb súlyt kell tartania, mint kötéssel, hogy utána feszíteni a folyton szedett uborkánál. lehessen. A zsinór köré tekerA kiültetés a támrend- hetjük a növényt tetszőleges szertől függetlenül lehet egyes irányban. A tekergetést a nösorokban vagy ikersorosan. vekedése folyamán folyamatoAz egysíkú támrendszerre is san kell végezni, mindig a megfel lehet ikersorosan vezetni a kezdett irányban. Másik fonparadicsomot, ha a kiültetés tos teendő a hónaljhajtások fohármas kötésben történik. lyamatos eltávolítása, amíg a Ajánlott ültetési módok: kacsok kb. 5-10 cm-esek. Sor és tőtávolság A támrendszeres paradiállománysűrűség(növ/m2) csomot levelezni nem szüksé140+40x30 3,7 ges. Ha a főhajtás elérte a 140+60x55 2,9 támrendszer tetejét, a hajtás210+30x30 2,8 csúcs eltávolítható (tetejezés), 120x40 2,1 ezzel a hosszirányú növekeA kiültetés legkorábbi idő- dés leáll, az érés felgyorsul. pontja a májusban lehetséges Hidi László utolsó fagyok után a legbiztonszaktanácsadó ságosabb. Jól alkalmazható az uborTerra Dei

7

Gazdaoldal

2006. augusztus 23.

Még nem késő megvásárolni a téli hízónak valót

Időszerű teendők

Táppal tervezhetőbb a jószágtartás Megyénkben immáron hónapok óta igen magas áron – 300-350 hrivnyáért lehet egy pár jó kiállású, hat-nyolchetes malacot vásárolni. Bár a kalászosokból elért idei hozamok eléggé alacsonyak, a sertéstartási kedv korántsem lankad. A magyarázat egyszerű: a falun élők közül igen sokan továbbra is egyedül szeretnék felnevelni a hízónak valót. S úgy tűnik, hogy a hiányzó mennyiségű árpát, tritikálét, takarmánybúzát ősszel pótolja majd a szépen fejlődő kukorica. – Nem túl késő most beszerezni a téli hízónak valót? – kérdeztük Pufler Béla kiskereskedőtől, aki a beregszászi piacon lévő boltjában sertés-, baromfi-, szarvasmarha-, nyúltápokat és koncentrátumokat árul. – Munkám során naponta több tucat állattartóval – közöttük igen sok a sertéstartó – váltok szót, cserélek véleményt – mondja Pufler Béla. – Elmondha-

tom, hogy ma már nálunk sem megy ritkaságszámba, hogy valaki hat és fél hét hónapra az általa nevelt sertésnél el tudja érni a 100110 kg-ot. Az utóbbi években jómagam is több hízót neveltem fel, nálam is ennyi az átlag. Ugye, a most vásárolt hat-nyolchetes malacok még júniusban jöttek a világra, december közepére-végére elérik a hathónapos kort. Ha körültekintően szervezzük meg nevelésüket, az új esztendő első heteire vágásérettek lesznek. Nálunk kész malac- és süldőtáp egyaránt kapható. Azoknak a gazdáknak, akik gabonatermesztéssel foglalkoznak, a különböző koncentrátumokat ajánlanám figyelmébe. A koncentrátumokban megtalálható vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek mennyiségét a gyártók az állatok életkori sajátosságainak figyelembevételével számították ki. Ha tehát a koncentrátumot megfelelő arányban a saját magunk termelte gabonadarához keverjük, akkor teljes értékű tápot kapunk.

Természetesen butaság lenne lemondani a kertünkben található egyéb vitaminforrásokról: a hulló szilváról, a takarmánytökről, lucernáról, csalánról stb. Nem győzöm hangsúlyozni, hogy különösen az első hónapokban fontos, hogy állataink megerősödjenek, jól fejlődjenek. Táppal, teljes értékű takarmánnyal biztonságosabb a sertéstartás, minimálisra csökkenthető az elhullás. Amennyit a koncentrátumra vagy a kész tápra költünk pótlólagosan, az végül busásan megtérül. Ezt az alapvető igazságot a kárpátaljai gazdák közül mind többen felismerik. – Az imént említette, hogy van itt még valami… – Hja, igen. Aki hízót nevel, annak előbb-utóbb alkalmazkodni kell ahhoz a tartástechnológiához, amely egyre népszerűbbé válik a kocát tartók állattenyésztők körében. Miről is van szó? Éppen az anyaállat egészsége, az utódok kiegyensúlyozott, biztonságos fejlődése érdekében egyre több fias koca gazdája tápon neveli a jószágát. Azt eszi a koca és egyhetes korától úgynevezett prestarter tápot kap a malac is. Nyilvánvaló, hogy ha ezek után az új gazdánál, az új helyen csak sima darát kap a hatnyolchetes növendékállat, azt mindenképpen megsínyli. Alapvető érdekünk, hogy legalább az első hónapokban mi is alkalmazkodjunk ehhez a körülményhez. A későbbiek során aztán szabadon eldöntjük, hogy mennyire sürgős nekünk, hogy a növendékállat hízóvá fejlődjön. Bár egyre nyilvánvalóbbá válik nálunk is az alapvető igazság: az idő pénz. – Egyéb tápok, koncentrátumok… – A márciusban, áprilisban vásárolt csirkék ebben az időszakban válnak tojóéretté. Segítenünk kell őket abban, hogy ez a folyamat mihamarabb bekövetkezzen. A szakemberek azt ajánlják, hogy ebben az időszakban – tehát több héttel a tojóvá válás előtt – jércéinkkel kezdjük el a tojótáp etetését. A mindennapi gyakorlat azt mutatja, hogy ez a pótlólagos befektetés is busásan megtérül. Gondoljunk csak a december végi tojásárakra!

-ardai-

A KárpátInfo 2006. 32. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az őszi gyümölcstelepítéshez 60-70 cm mélyen ássuk fel a talajt. (3. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Lenin út 89. ). A nyeremény: növényvédő vegyszerek.

Itt a szamócaültetés ideje Most van a szamócaültetés időszaka, mert az augusztusban, legkésőbb szeptember elején kiültetett palánták meggyökeresednek, jól átvészelik a tél megpróbáltatásait és jövő tavasszal már teremnek is. A később ültetett palánták viszont a következő évben még nem nyitnak virágot, tehát nem teremnek. A szamócaágyást háromévenként újra kell telepíteni olyan helyen, ahol korábban nem termeltek szamócát. Az ültetésre alkalmas szamócapalánta bőséges, bojtos gyökérzettel rendelkezik. Az ostorindákon fejlődő, gyökértelen növénykéket hidegágyban meg kell gyökereztetni és később – október közepéig – kiültetni, de ezekről jövő tavasszal ne várjunk termést! A szamóca igényes növény, ezért a talaját gondosan kell előkészíteni. A talajból szedjük ki az előző növény gyökérmaradványait, és terítsük meg a felszínt érett komposzttal, szerves trágyával (Szuperkomposzt, Cofuna, stb.). Nagyon hasznos, ha ezeket kiegészítjük 6-8 dkg/m2 műtrágyával. A trágyaanyagot be kell ásni és a talaj felszí-

nét gereblyézéssel elegyengetni úgy, hogy morzsás szerkezetű, kerti földbe ültethessük a palántát. Előnyös a talajt az ültetés előtt fekete fóliával takarni, mert ez megakadályozza a kiszáradását, mérsékli a gyomosodást és megvédi az érő gyümölcsöt attól, hogy az esők hatására a felcsapódó sártól szennyeződjenek. A fekete fóliát úgy kell kiteríteni, hogy az ágyást teljes szélességében borítsa és a széleit földdel rögzíteni kell, nehogy a szél belekapjon. Az ültetés helyén a fóliát át kell lyukasztani. A palánták elrendezésének több módja is lehetséges. Azt ajánljuk, hogy 40 cm sor- és 25 cm tőtávolságra ültessék. Különös gondot kell fordítani arra, hogy a palánták olyan mélyen kerüljenek a földbe, hogy a gyökérnyakuk a talaj felszínével egy magasságban legyen. Mind a mély, mind a sekély ültetés hibás és visszaveti a tövek fejlődését. Ültetés után az ágyást alaposan be kell öntözni, és a palántákat – száraz időjárás esetén – legalább hetenként egyszer újból bőségesen el kell látni vízzel.

A Bluefree szilva helyes gondozás esetén elérheti a libatojás nagyságot is.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen terméshozamot várhatunk a támrendszeres paradicsomtól? 1. 10 kg/m2 2. 15 kg/m2 3. 20 kg/m2 A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. szeptember 3.

8

Hétfő, augusztus 28. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Ágoston nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:25 Hajnali 05:30 MegaMan gondolatok (japán-am. ani05:30 Kárpáti krónika mációs sor.) (ism.) 06:00 Reggeli - Süss 05:40 Agrárhíradó fel nap! 05:50 Nap-kelte Ébresztőshow 09:00 Napló ’56 10:00 Recept Klub 09:05 Süsüke, a (ism.) sárkánygyerek 10:15 06-91-334-455 (bábfilm - 12.) Hívjon! Játsszon! 09:35 A Black Rose Nyerjen! vár titka (sor. - 5.) 10:45 Top Shop 10:00 A nagyeszű sündisznócska 11:45 Recept Klub (sor. - 3.) 12:00 RTL Klub 10:30 Orrom krumpli, Híradó hajam kóc Déli kiadás 10:45 Fürkész történetei 12:10 06-91-334-455 (magyar sor. - 1.) Hívjon! Játsszon! 11:15 Pláza (sor. -88.) Nyerjen! 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 13:25 Robinson Crusoe (fr. film - 1.) 12:01 Híradó délben 13:00 Roma Magazin 15:05 Disneyrajzfilmsor.: 13:30 Domovina 13:55 Jelfák A gumimacik 14:10 Max, a zsaru 15:35 Csacska angyal (sor. - 84/65.)

(arg. sor. - 99.)

15:05 Philip Marlowe 16:30 Sue Thomas esetei (sor. - 1.) FBI (am. sor. - 5.) 16:00 Bartók 125 (ism.) 16:05 Hegyek minden 17:30 Lost - Eltűntek (am. sor. - 19.) évszakra: a japán 18:30 RTL Klub Híradó Déli-Alpok 19:00 Te vagy az életem (japán útifilm) (arg. sor. - 36.) 17:00 Életképek (sor. - 50.) 20:00 Fókusz 17:35 A Nagy vita 20:40 Barátok közt (talk show)

(magyar filmsor.)

18:10 Híradó 21:10 Piedone 18:14 Körzeti híradók Egyiptomban 18:20 Napló ’56 (ism.) (olasz akció18:25 Esti mese vígjáték) 18:50 Szomszédok (magyar filmsor.) 23:25 A 13. emelet (am. sci-fi film) 19:30 Híradó este 01:20 Reflektor 19:54 Sporthírek Sztármagazin 20:05 Krém (ism.) 01:35 Bundesliga 21:05 Kékfény 22:00 Az este - Hétfő 02:40 Inuyasha (japán anim.sor.) 22:35 Kultúrház (ism.) 02:55 ittHON 23:00 Híradó Belföldi utazási 23:05 Sporthírek magazin 23:10 Napló ’56 (ism.) 23:20 Az „Árvai-művek” 03:20 Inuyasha (japán anim.sor.)

(dok.-film)

tv2

06:00 Magellán

Tudományos utazás a Föld körül

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Szóda Telefonos játék

10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 136.)

11:50 Észbontó

Telefonos vetélkedő

12:50 A szerelem Harley Davidsonon érkezik (am. vígjáték)

15:00 Édes élet olasz módra (am. sor. - 29.)

16:00 Lisa csak egy van (német filmsor. - 150.)

16:30 Pacific Blue

(am. sor. - 98.) 17:30 Ed (am. vígjátéksor. - 11.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

(magyar sor. - 356.)

19:30 Aktív 20:10 Áll az alku

Szórakoztató vetélkedő

21:10 Gyilkos számok

(am. krimisor. - 13.)

22:10 A donor

(am. akcióthriller)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 A kilences vágány áldozatai

(am. thriller) 02:20 Aktív (ism.)

00:45 Kárpáti krónika 03:45 AutóMánia (ism.) 02:50 Műsorzárás

Szerda, augusztus 30. mtv

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

Nyerjen!

10:45 Top Shop 10:05 A világ legrosszabb 11:45 Recept Klub gyereke 12:00 RTL Klub (magyar ifj. film) Híradó 11:05 Pláza 12:10 06-91-334-455 (sor. - 91-92.)

Hívjon! Játsszon!

12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó délben 13:35 Csavargó kutya 2. 13:00 Hrvatska (angol-am. csalákronika di kalandfilm) 13:30 Ecranul nostru 15:05 Disney14:00 Max, a zsaru rajzfilmsor.: (sor. - 67.) A gumimacik 14:55 Kormányváró 15:35 Csacska angyal 15:20 Bartók 125 (arg. sor. - 101.) 15:30 Philip Marlowe 16:30 Sue Thomas esetei (sor. - 3.) FBI (sor. - 7.) 16:20 Metodista 17:30 Lost - Eltűntek ifjúsági műsor (am. kaland16:30 Mai hitvallások filmsor. - 21.) 17:00 A világjáró 18:30 RTL Klub nagypapa meséi Híradó 17:35 A Nagy vita 19:00 Te vagy az életem (talk show)

(arg. sor. - 38.)

18:10 Híradó 20:00 Fókusz 18:14 Körzeti híradók 20:40 Barátok közt 18:20 Napló ’56 (ism.) (magyar filmsor.) 18:25 Esti mese 21:10 A szökés 18:50 Szomszédok (am. filmsor. - 2.) (magyar filmsor.) 22:05 Gyilkos elmék 19:30 Híradó este (am.-kanadai 19:54 Sporthírek krimisor. - 2.) 20:05 A Noszty fiú esete 23:05 Dr. Vegas - A Tóth Marival szerencsedoki (magyar dráma)

21:45 Az este - Szerda 22:20 Kultúrház (ism.) 22:50 Híradó 22:55 Sporthírek 23:00 Napló ’56 (ism.) 23:05 Psyché (magyar játékfilm)

00:20 Kárpáti krónika

M1 15:05 Philip Marlowe.. (sor. - 1.)

Sandra, a hollywoodi színésznő egy híres stúdióvezetővel kötendő házasságára készül. Lucky Landrey, Sandra régi szeretője embereket bérel fel, és egy furcsa zsarolási ügyet játszat el velük, de nem avatja be őket a részletekbe... RTL KLUB 23:25 A 13. emelet

(am. sci-fi kalandfilm)

Douglas Hall és Hannon Fuller professzor, két zseniális számítógép-programozó megalkotja a harmincas évek Los Angelesének virtuális világát. Amikor Fuller gyilkosság áldozatául esik, a tett elkövetésével Hallt vádolják, de gyanús a professzor állítólagos lánya is, aki egyszeriben feltűnik a színen… Tv2 22:10 A donor

(am. akcióthriller)

Billy Castle, a hollywoodi kaszkadőr a kellemesen eltöltött éjszaka alkoholmámorából szörnyű valóságra ébred: valaki kioperálta az egyik veséjét. Bosszúvágy és rémálmok gyötrik. Miután a rendőrség nem mutat különösebb érdeklődést az ügy iránt, Billy pszichológusnőjével együtt maga lát neki, hogy kiderítse, mi is történt valójában…

Köszöntjük Rózsa, Róza nevű olvasóinkat!

05:25 Hajnali 05:30 Disneygondolatok rajzfilmsor.: 05:30 Kárpáti krónika A gumimacik 05:40 Agrárhíradó 06:00 Reggeli - Süss 05:50 Nap-kelte fel nap! 09:00 Napló ‘56 Ébresztőshow 09:05 A Black Rose 10:00 Recept Klub vár titka (ism.) (sor. - 7-8.) 10:15 06-91-334-455 09:50 Szekrénymesék Hívjon! Játsszon! (magyar animációs film - 1.)

Info

Heti mûsor

2006. augusztus 23.

tv2

06:00 TotalCar

Autós magazin

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

M1 20:05 A Noszty fiú esete Tóth Marival

(magyar filmdráma)

Telefonos vetélkedő

Noszty Feri váltót hamisít, ami bocsánatos bűn az ő köreiben. A család, hogy kifizesse az adóságot és a fiú becsületét megmentse, az egyetlen vagyonát teszi pénzzé. Vilmát, Feri húgát adják férjhez egy vagyonos emberhez. De Ferit ez már nem menti meg, le kell mondania tiszti rangjáról…

(am.-olasz vígjáték, 1993)

RTL KLUB 21:10 A szökés

Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 138.)

12:10 Észbontó

13:10 A Rózsaszín párduc fia

15:00 Édes élet olasz módra (am.

(am. filmsor. - 2.)

Michael tovább szövögeti szökési terveit. 16:00 Lisa csak egy Lincoln váltig állítja, van (német hogy ártatlan, és bár filmsor. - 152.) Veronica nem hisz neki, 16:30 Pacific Blue egy videokazetta képei (am. sor. - 100.) miatt mégis úgy dönt, 17:30 Ed (am. újra átvizsgálja az esevígjátéksor. - 13.) tet. A titkosszolgálat 18:30 Tények sem tétlenkedik, minSkandinávlottó denkit elővesznek, akisorsolás 19:00 Jóban Rosszban nek bármilyen köze is van az ügyhöz… (magyar filmsor. - 31.)

filmsor. - 358.)

19:30 Aktív 20:10 Áll az alku

Szórakoztató vetélkedő

21:10 Született feleségek

Tv2 21:10 Született feleségek

(am. vígjátéksor. - 25.)

Zöldellő gyepek, lakájos otthonok, boldog csalá(am. sor. - 25.) dok. Ezek a kertváros is22:15 A médium mertetőjegyei! De, ha a (am. krimisor. - 2.) kedélyes élet máza mögé Közben: nézünk, azt látjuk, hogy (am. sor. - 8.) Kenósorsolás dúl a harc: a harc az irányí00:00 Reflektor 23:20 10-8: Veszélyes tásért. Susan egy szokváSztármagazin őrjárat 00:20 Óriáspókok nyosnak induló nap reg(am. krimisor. - 12.) (am. katasztrófa film) gelén-amindenkiáltalgyű02:00 Lavina (kanadai- 00:20 Tények Este lölt újságkihordó fiú „jóvol00:50 alaszka.de am. thriller) tából” - egy felháborító (német játékfilm) 03:30 Inuyasha dologról szerez tudomást... (japán anim.sor.) 02:30 Aktív (ism.)

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

augusztus 29.

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Beatrix, Erna nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:25 Hajnali 05:30 Disneygondolatok rajzfilmsor.: 05:30 Kárpáti krónika A gumimacik 05:40 Agrárhírad 06:00 Reggeli - Süss 05:50 Nap-kelte fel nap! 09:00 Napló ’56 Ébresztőshow 09:05 Süsüke, a 10:00 Recept Klub sárkánygyerek (ism.) (bábfilm - 13.) 10:15 06-91-334-455 09:30 A Black Rose Hívjon! Játsszon! vár titka Nyerjen! (sor. - 6.) 10:45 Top Shop 10:00 Operatőrmesék 11:45 Recept Klub 10:25 Cimbora 12:00 RTL Klub Híradó 10:45 Oscar Junior 12:10 06-91-334-455 11:00 Pláza Hívjon! Játsszon! (sor. – 89-90.)

Nyerjen!

12:00 Déli harangszó 13:35 Kő egy csapat 12:01 Híradó délben (am. vígjáték) 13:00 Srpski Ekran 15:05 Disney13:30 Unser Bildschirm rajzfilmsor.: 14:00 Max, a zsaru A gumimacik (sor. - 84/66.) 15:35 Csacska angyal 15:00 Philip Marlowe (arg. sor. - 100.) esetei (sor. - 2.) 16:30 Sue Thomas 15:55 Bartók 125 FBI (am. sor. - 6.) 16:00 Salkaházi Sára 17:30 Lost - Eltűntek írásai (am. kalandNovellák filmsor. - 20.) 16:20 Maradj velünk! 18:30 RTL Klub Híradó 16:25 Katolikus krónika 19:00 Te vagy az életem 17:00 Négy évszak egy (arg. sor. - 37.) védett kertben 20:00 Fókusz 17:35 A Nagy vita 20:40 Barátok közt (talk show) (magyar filmsor.) 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 21:10 Utánunk a tűzözön 18:20 Napló ’56 (ism.) (am. akciófilm) 18:25 Esti mese 23:40 XXI. század - a 18:50 Szomszédok legendák (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este velünk élnek 19:54 Sporthírek 00:15 Így készült: 20:05 Önök kérték! Vadászpilóták 21:05 Kedd 21 (fr. werkfilm) 22:00 Az este - Kedd 00:40 Reflektor 22:35 Kultúrház (ism.) Sztármagazin 23:00 Híradó 00:55 Halálos hivatás 23:05 Sporthírek (am. filmdráma) 23:10 Napló ’56 (ism.) 02:30 Kórház a város 23:15 Psyché és Nárcisz szélén (magyar dráma)

(csehszlovák filmsor.)

00:55 Kárpáti krónika

Csütörtök, mtv

m1

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ’56 09:05 A Black Rose vár titka (9.-10.) 09:50 Szekrénymesék (magyar animációs film - 2.)

10:00 Csörgősipka (magyar film, 1993 - 10.)

tv2

06:55 Mokka

Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Szóda Telefonos játék

10:05 Teleshop 11:25 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 137.)

11:40 Észbontó Telefonos vetélkedő

12:45 Óvakodj a törpétől

(am. vígjáték)

15:00 Édes élet olasz módra (am. filmsor. - 30.)

16:00 Lisa csak egy van (német filmsor. - 151.)

16:30 Pacific Blue

(am. sor. - 99.)

17:30 Ed (am.

vígjátéksor. - 12.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

(magyar sor. - 357.)

19:30 Aktív A tv2 magazinja 20:10 Áll az alku Szórakoztató vetélkedő

21:10 Irigy Hónaljmirigy Mintamókus 22:10 Pénznyelő (am. vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Huncut fiúk

(német vígjátéksor. - 8.)

00:30 Tények Este 01:00 Sírig tartó barátság

(am. filmsor. - 4.)

01:50 Szemétdomb

(magyar kísérleti film) 03:10 Aktív (ism.)

03:40 Műsorzárás

M1 14:00 Max, a zsaru

(sor. - 84/66.)

A Max Brigád új vezetője, Teresa már első napját egy rendkívül kényes üggyel kezdi. Az öt ékszerüzlet kirablásával és ötrendbeli gyilkossággal vádolt Ricardo Fonseca ügyvédnője nagyon ügyesen kérdőjelezi meg a vádemelést, ami főként a helyszíneken talált ujjlenyomatokon alapszik… RTL KLUB 21:10 Utánunk a tűzözön (am. akciófilm)

Samantha Caine élete maga a megtestesült idill. Ohióban él egy nyugodt kisvárosban és boldogan tanít az iskolában. Hallal kötött házassága is tökéletesen működik, a gyermekével, Caitlinnel is minden rendben van. Csak egy dolog hiányzik az életéből: a múlt... Tv2 22:10 Pénznyelő

(am. vígjáték)

A fiatal házaspár, Walter Fielding és Anna Crowley új lakást szeretnének maguknak, ám pénzük az nem sok, úgyhogy nem fűznek nagy reményeket az akcióhoz. De meglepő módon hihetetlen szerencsések és hihetetlenül alacsony áron jutnak egy gyönyörű házhoz. Ám abban a pillanatban, amikor beköltöznek, elindul a lavina és a lakás a szó szoros értelmében szinte atomjaira esik.

augusztus 31. Köszöntjük Erika, Bella nevű olvasóinkat! K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 Disneyrajzfilmsor.: A gumimacik 06:00 Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow

tv2

06:00 Propaganda (2003) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 10:15 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! 09:10 Szóda 10:00 Recept Klub (ism.)

Nyerjen!

Telefonos játék

10:10 Teleshop 10:45 Top Shop 11:30 Hajrá skacok! 11:45 Recept Klub (mex. sor. - 139.) 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Észbontó 12:10 06-91-334-455

10:15 Múlt-kor Hívjon! Játsszon! 10:45 Hétszínvilág Nyerjen! 11:05 Pláza (93-94.) 12:00 Déli harangszó 13:35 Amazon (fr.-sp. 12:01 Híradó délben kalandfilm) 13:00 Rondó 15:05 Disney14:00 Max, a zsaru rajzfilmsor.: (sor. - 84/68.) A gumimacik 14:55 Philip Marlowe 15:35 Csacska angyal esetei (sor. - 4.) (arg. sor. - 102.) 15:50 Bartók 125 16:30 Sue Thomas 16:00 A gondolkodás FBI (am. sor. - 8.) kalandjai 17:30 Lost - Eltűntek 17:00 Széljárta szigetek (am. sor. - 22.) (magyar ismeret- 18:30 RTL Klub Híradó terjesztő film - 1.) 19:00 Te vagy az életem 17:35 A Nagy vita (arg. sor. - 39.) (talk show, ism.) 20:00 Fókusz 18:10 Híradó 20:40 Barátok közt 18:14 Körzeti híradók (magyar filmsor.) 18:20 Napló ’56 (ism.) 21:10 Maffia! 18:25 Esti mese (am. vígjáték) 18:50 Szomszédok 22:50 Házon kívül

Telefonos vetélkedő

13:10 A hegyek szelíd ura (am. kalandfilm)

15:00 Édes élet olasz módra

M1 20:05 Agatha Christie...

(angol krimi - 1.) 1

Nagylelkű unokaöccse jóvoltából Miss Marple az Antillákon kúrálja magát makacs hörghurutja után. Kíváncsisága persze itt sem hagyja nyugodni, első nap felméri a csodaszép Golden Palm Hotel szállóvendégeit. Ott vannak a szálloda túlzottan is készséges tulajdonosai, Tim és Molly Kendall... RTL KLUB 21:10 Maffia!

(am. vígjáték)

A kis Vincenzo Cortino úszva teszi meg az utat (am. sor. - 32.) Szicíliától New Yorkig. 16:00 Lisa csak egy Vincenzo karrierje aztán van (német gyorsan ível felfelé: hafilmsor. - 153.) marosan az egyik legbe16:30 Pacific Blue folyásosabb maffia-csa(am. sor. - 101.) lád keresztapja lesz. 17:30 Ed (am. vígjátéksor. - 14.) Történetünk idején azon18:30 Tények ban már csökkenni lát19:00 Jóban Rosszban szik a befolyása - csak(magyar sor. - 359.) úgy, mint eddig sem túl19:30 Aktív ságosan magas IQ-ja… 20:10 Áll az alku Tv2 Szórakoztató (magyar filmsor.) Heti magazin 21:10 vetélkedő 19:30 Híradó este 23:25 Kemény zsaruk 21:10 Egy macsó Egy macsó... 19:54 Sporthírek (am. film-sor.) (német vígjáték) meleg 20:05 Agatha Christie: 00:25 Reflektor Tom az a fajta fickó, akihelyzetben Rejtély az Sztármagazin ről mindenkinek az a szó (német vígjáték) Antillákon 00:40 Kórház a város jut elsőre eszébe: MACSÓ! (angol - 1.) szélén Közben: Hősünk persze teljes va21:10 A Maharadzsa (csehszlovák Kenósorsolás lójában rászolgál eme jellánya (sor. - 5.) filmsor.) 23:15 Tökös csajok zőre, ugyanis nagykanál22:00 Az este 01:50 Infománia lal falja az életet, beleértve (német vígjátékCsütörtök Multimédia mag. ebbe elsősorban a szebb22:35 Kultúrház sor. - 12.) 02:20 Kórház a város nél-szebb nőket. Jól fize23:00 Híradó szélén 23:45 Tények Este 23:10 Sporthírek tő és menő munka egy au(csehszlovák 00:15 Strucc 23:15 Napló ’56 (ism.) filmsor.) tósmagazinnál, rengeteg 00:45 Gyilkos 23:20 Nárcisz és 03:20 Inuyasha haver és a focicsapat, ezek zuhanás Psyché (magyar (japán anim.sor.) azok a dolgok, amik Tom (am. thriller) filmdráma) 03:45 Házon kívül mindennapjait kitöltik. 00:55 Kárpáti krónika Heti magazin 02:15 Aktív (ism.)

Info

Péntek, szeptember 1. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Egyed, Egon nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:25 Hajnali 05:30 Disneygondolatok rajzfilmsor.: 05:30 Kárpáti krónika A gumimacik 05:40 Agrárhíradó 06:00 Reggeli - Süss 05:50 Nap-kelte fel nap! 09:00 Napló ’56 Ébresztőshow 09:05 A Black Rose 10:00 Recept Klub vár titka (ism.) (sor. - 11-12.) 10:15 06-91-334-455 09:50 Szekrénymesék Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

(magyar animációs film - 11.)

10:45 Top Shop 10:05 Na végre, itt a nyár! 11:45 Recept Klub 10:30 Na végre, itt a nyár! 12:00 RTL Klub Híradó 11:05 Pláza 12:10 06-91-334-455 (sor. – 95-96.) 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:25 Telesport 13:35 Botcsinálta 13:50 Nekem ne gyilkosjelölt lenne hazám? (am.-olasz vígj.) 14:05 Regi óra 15:05 Disney15:05 Philip Marlowe rajzfilmsor.: esetei (angolA gumimacik kanadai sor. - 5.) 15:35 Csacska angyal 16:00 Tanévnyitó (argentin filmsor. 16:50 Bartók 125 - 103.) 17:00 Széljárta szigetek 16:30 Lost - Eltűntek 17:35 A Nagy vita (am. msor. - 23.) (talk show) 17:30 Lost - Eltűntek 18:10 Híradó (am. sor. - 24.) 18:14 Körzeti híradók 18:30 RTL Klub 18:20 Napló ’56 (ism.) Híradó 19:00 Te vagy az 18:25 Esti mese életem 18:50 Szomszédok

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 140.)

12:10 Észbontó

M1 23:20 Európa, Európa

(német-fr.-lengyel filmdráma)

„Ki vagy? Magad választod a sorsodat, vagy valami abszurd fordulat határozza meg az életed folyását?” Erre a kérdésre keres választ a többek között Arany Glóbusz-díjjal is kitüntetett film, felelevenítve Salomon Perel igaz történetét...

Vasárnap, szeptember 3.

Telefonos vetélkedő

mtv

m1

K

L

U

B

KLUB

tv2

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Nike Nemzetközi Félmaraton 09:03 Főtér - Külső Somogy 09:40 Századunk 10:09 Nike Nemzetközi Félmaraton 10:15 Az utókor ítélete

06:00 Slayers, a kis boszorkány

10:45 Világvédett lehetne 10:55 Nike Nemzetközi Félmaraton 10:58 „Így szól az Úr!” 11:05 Református Világtalálkozó 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:04 Nike Nemzetközi Félmaraton 12:10 A gyermek, akit Jézusnak hívtak - A titok

13:30 Forma 1

10:25 Két TestŐr

14:00 Seven Days Az időkapu

11:00 Stahl konyhája 11:30 Sliders

(magyar showműsor)

06:15 Mókás mechanika (japán anim. sor.) (am. animációs 06:30 Kölyökklub 09:20 Recept Klub sor. - 5.) 09:40 06-91-334-455 06:45 Tv2 matiné Hívjon! Játsszon! 09:30 Jetix Nyerjen! Walter Melon, 10:40 Isteni sugallat (am. filmsor.) szuperhős 11:35 Pasadena rendelésre (am. filmsor.) 09:55 Dilizsaruk 12:30 Tequila és Bonetti legújabb (angol vígjátékkalandjai sor. - 14/12.) (am. sor. - 7.) Magazin

(am. film-sor.)

14:55 Trópusi nyomozók

(am. sor. - 5.)

K

L

U

B

RTL KLUB

05:25 Hajnali 06:50 Kölyökklub gondolatok 08:55 Disney05:30 Kárpáti krónika rajzfilmek 05:40 Agrárhíradó A gumimacik, 05:50 Nap-kelte Micimackó 09:00 Hurrá, vidékre legújabb költözünk! kalandjai, Lilo (sor. - 10.) és Stitch 09:30 A Black Rose 10:10 Recept Klub vár titka 10:30 06-91-334-455 (sor. - 13.) Hívjon! Játsszon! 09:55 Szekrénymesék (magyar animációs film - 12.)

Nyerjen!

11:30 Ötletház Szórakoztató otthonteremtő magazin

12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:10 AutóMánia Autósmagazin

12:45 Eltűntnek nyilvánítva

Életmódmagazin

(am. sor. - 59.)

12:25 Knight Rider

(am. akciófilm15.50 Hatoslottósor. - 9.) sorsolás 16:00 Egy rém rendes 13:25 Monk - Flúgos család nyomozó (am. vígjátéksor.) (am. sor. - 31.) 16:35 Döglött akták (am. sor. - 27.) 14:25 Smallville (olasz-NSZK 17:30 Medicopter 117 (am. sor. - 38.) filmdráma) - A légimentők 15:25 Baywatch 13:47 Nike Nemzetközi (német-osztrák (sor. - 20.) film-sor. - 2.) Félmaraton 13:55 Párizs nyáron 2 18:30 RTL Klub 16:30 Rejtélyes Híradó 14:25 Csellengők vírusok 19:00 Cobra 11 14:45 Nemzeti nyomában (német film-sor.) értékeink 20:00 Tolvajtempó (am. filmsor. - 3.) 15:05 Örömhír (am. akciófilm) 17:30 Walker, a 15:35 Magyar elsők 22:15 Heti hetes 15:55 Panoráma texasi kopó 23:25 A szerencse városa 16:25 Telesport (am. akciófilm(am. thriller) 17:50 Szívek szállodája 01:25 Fókusz Portré sor. - 109.) (am. tévéfilmsor.) 02:00 Háborgó mélység 2.: 18:30 Tények 18:40 Telesport Az óceán titka 20:05 Híradó este (am. katasztrófa 19:00 Napló 20:30 A szólás film) 20:00 Shrek szabadsága 03:30 Papás-mamás (am. rajzfilm) 21:40 A jövő kezdete (am. sor. - 1.) (am. filmdráma) 03:50 Újabb titkok 21:50 A szajré 23:40 Híradó nyomában (am. krimi) 23:45 Sporthírek Duracell a 00:25 Jackie Brown 23:55 Telesport kutatásért (am. krimi) 00:20 Héthatár (am. ismeretter02:55 Napló (ism.) 01:05 Kárpáti krónika jesztő filmsor.)

(dél-afrikai sor. - 26.)

10:25 Mókás állatvilág

(angol természetfilm sor.)

10:55 Stahl gyerekkonyhája 11:25 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor

12:00 TotalCar

Autós magazin

12:30 Mister Sterling (am. filmsor. - 1.)

13:25 Karen Sisco Mint a kámfor

(am. krimisor. - 10.)

14:25 A láthatatlan ember

(am. sor. - 23.)

(am. kalandsor.)

16:30 Csillagkapu: Atlantisz

14:40 Tuti gimi

(am. filmsor.)

15:30 Ki vagy, doki?

(am. sor. - 1.)

(kanadai-am. tévéfilmsor. - 3.)

(angol sci-fi sor. - 2.) 17:30 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 74.) (am. kalandfilm) 18:30 Tények

16:30 Medicine Man

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Magyarország Norvégia 22:05 Első számú célpont (kanadai-am. akciófilm)

19:00 Magellán 19:30 Activity show 20:10 Sátánka Pokoli poronty (am. vígjáték)

22:00 Forró rágógumi (izraeli-német komédia)

23:55 Titkos társaság 23:45 Red Bull Air Race 2. - Az új generáció 00:20 Vészhelyzet (am. horror) 01:35 FBI ügynökök (am. filmsor.) bevetésen 01:15 Agymenők (am. vígjáték)

02:35 Első számú célpont

(kanadai-am. akciófilm, ism.)

(am. sor. - 16.)

02:25 A láthatatlan ember

(am. tévéfilmsor., ism. - 23.) 03:15 Magellán (ism.)

M1 20:50 Elveszett jelentés

(romantikus dráma)

Bob Harris és Charlotte amerikaiak, s mindketten éppen Tokióban egy számukra teljesen idegen kultúra világában - tartózkodnak. Bob filmsztár, aki egy whiskyreklám forgatására érkezett a városba, Charlotte pedig megszállottan munkamániás fényképész férje nyomában lohol… RTL KLUB 22:05 Első számú célpont

(kanadai-am. akciófilm)

Alex McGregor nő létére az Egyesült Államok elnökének a biztonsági főnöke. A gyönyörű nő kérlelhetetlen, ha munkáról van szó, profizmusát a férfiak is elismerik. Épp ezért valós fenyegetésnek véli azokat a videóüzeneteket, amelyek az elnök elleni merényletre utalnak… Tv2 20:10 Sátánka - Pokoli poronty (am. vígjáték)

Nicky az a fajta srác, aki békén elzenélget a szobájában, sem törtetés, sem különösebb ambíciók nem vezérlik. Két idősebb fivére Adrian és Cassius azonban eszelősen küzd, hogy minél jobb pozíciót foglalhasson el a családi vállalkozásban…

Egy kis humor Bíróságon A vádlott kezében egy baseballütővel jelenik meg a bíróságon. - Mit akar ezzel? - kérdi a bíró elhűlve. - Kérem, az idézésben az állt, hogy a védelemről magamnak kell gondoskodnom.

(am. filmdráma)

Casino A házziállatok is extrém-sportolnának

RTL KLUB 02:00 Háborgó mélység 2.: Az óceán titka

(am. katasztrófa film)

Tengerbiológusok titkos katonai kísérletet folytattak a Mexikóiöbölben. A kutatócsoport minden tagja nyomtalanul eltűnt. Még a beavatottak sem sejtik, hogy mi történt a mélyben, ezért egy újabb expedíciót indítanak - Dane Quatrell vezetésével…

06:00 Tv2 matiné 09:30 JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre 09:55 Kalandos szafari

15:25 Időzsaru

M1 21:40 A jövő kezdete

Az iskolába érkező új tanár nem túl egyszerű házi feladattal lepi meg diákjait: váltsák meg a világot. Aki jó jegyet akar év végén, az tesz valamit, amitől jobbá válnak a dolgok. Ez persze csak vicc. De Trevor komolyan veszi. Fantasztikus tervet eszel ki, amely, ha beválik, fokozatosan tényleg mindent átalakíthat…

tv2

(sor. - 1.)

13:40 Odüsszeia

Köszöntjük Hilda, Gergely nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

m1

RTL KLUB 22:55 Egy lehetetlen ügy

2006. augusztus 23.

Szombat, szeptember 2. Köszöntjük Rebeke, Dorina nevű olvasóinkat!

10:05 Felfedezők 10:35 Momentán Terror az 13:10 Szelíd Ben: iskolában Fekete arany (am. krimi) 11:05 Izomláz (am. kalandfilm) 15:00 Édes élet olasz Egy levágott kezet ta- 11:35 A Trianon lálnak a New York-i szindróma módra (sor. - 5.) Central Park egyik ta(am. sor. - 33.) vában. Az eset a gyil- 12:00 Déli harangszó 16:00 Lisa csak egy kosságiakhoz kerül, de 12:01 Híradó van (német a kérdésekre - hogy ki- 12:10 MaXmotor filmsor. - 154.) Motoros magazin csoda az áldozat és ho16:30 Bűbájos gyan került a kéz a tóba 12:40 EU-sátor boszorkák (am. sor. - 156.) - szinte lehetetlen vá- 13:40 Vérvörös nyár (fr. sor. - 10.) 17:30 Ed laszt adni. Rem Macy (am. vígjátéka New York-i rendőr- 14:40 A spanyol kertész sor. - 15.) ség veterán nyomozója (angol filmdrá18:30 Tények mással van elfoglalva: ma, 1957) 19:00 Jóban Rosszban egy gyilkosság szálait 16:15 Feszti körkép (magyar igyekszik felgöngyölí- 16:50 Ha egy pianínó (magyar filmsor.) (arg. sor. - 40.) filmsor. - 360.) teni. beszélni tudna... 19:30 Híradó este 20:00 Fókusz 19:30 Aktív 17:45 Telesport 19:54 Sporthírek 20:40 Barátok közt 20:10 Áll az alku Tv2 18:15 Luxor-show 20:05 Agatha Christie: (magyar filmsor.) Szórakoztató 21:10 18:40 Telesport Rejtély az 21:10 Lost - Eltűntek vetélkedő A templomos lovagok... Vízilabda EB Antillákon (am. sor. - 1.) 21:10 A templomos (német kalandfilm) 20:05 Híradó este (angol krimi - 2.) 22:05 Lost - Eltűntek lovagok A 18 éves, éppen az 20:25 Sporthírek 21:05 A Maharadzsa (am. sor. - 2.) öröksége 1-2. érettségi küszöbén álló 20:40 Ötöslottó lánya (német-ol.- 22:55 Egy lehetetlen (német kalandDavid egy nap rájön, ügy (am. krimi) am. sor. - 6.) sorsolás film) 22:00 Az este - Péntek 00:55 Reflektor hogy szokatlan és termé- 20:50 Elveszett jelentés Közben: 22:35 Kultúrház (am.-japán ro01:15 meneTrend szetfeletti erővel rendelKenósorsolás 23:00 Híradó mantikus dráma) 01:40 A világ legnakezik. Miután az árván 01:00 Tények Este 23:05 Sporthírek gyobb tölcsére nevelkedett fiú mindezt 22:35 Orgonaavatás 23:10 Napló ’56 (ism.) 01:30 Chris Isaak (am. vígjáték) felismeri, elmondja párt- 23:30 Híradó 23:20 Európa, Európa 03:05 Kórház a város Show fogójának, Quentin-nek 23:35 Sporsthírek (német-fr.-lengyel (am.-kanadai szélén és ő értesíti a Templo- 23:45 Megváltó szex filmdráma) vígjátéksor. - 29.) (mex.-sp. dráma) (csehszlovák mos Lovagot… 01:10 Kárpáti krónika 02:20 Aktív (ism.) filmsor.) 01:35 Kárpáti krónika

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Nem érdemes vele kekeckedni

A székely bácsika 30 évig vágott fát, hogy elmehessen Las Vegasba egy kaszinóba és játszhasson egy jót. Elmegy a bankba, hogy megtudja, mennyi pénzze van, és hogy megnézze, elég-e. Nem volt elég, ezért még 5 évig vág fát. Ekkor elmegy ismét a bankba, hogy megnézze, elég-e. Ekkor sem volt elég a pénz, ezért még 10 évig dolgozott. 10 év múlva ismét benéz a bankba, és örömmel látja, hogy elég pénzt szedett össze. Gyorsan összepakolt, és utazott Las Vegasba. Bement egy kaszinóba és rögtön leült az első rulett asztalhoz. Mindent felrakott a feketére. Piros 28-as lett a nyerő. Ekkor a székely bácsika elmosolyodott, és csak annyit mondott: - Könnyen jött, könnyen ment...

Romlott szalámi

Tv2 20:00 Shrek

- Tessék, kisfiam, egy rúd szalámi. Edd meg! - De anyu! Ez majdnem teljesen romlott! - Kisfiam! A vége jó. És minden jó, ha a vége jó!

Hol volt, hol nem volt, egy messzi mocsárban, meghitt magányban élt egyszer egy morcos ogre, akit Shreknek hívtak. Ám a zöld szörny nyugalmát és életét egy napon fenekestül felbolygatta egy különös esemény: mesebeli lények lepték el a mocsarat - és lepték meg gyanútlan hősünket.

Kovácsék külföldre indulnak nyaralni. Már éppen a repülőtéren, a jegyellenőrzéshez közelednek, amikor Kovácsné felsóhajt: - Bárcsak itt lenne velünk a zongoránk is! - Elment az eszed?! - kérdi szörnyülködve a férje. - Minek kellene nekünk ide a zongora? - Mert rajta maradt a repülőjegyünk...

(am. rajzfilm)

Zongora

És még csodálkoznak, hogy savanyú a képem...

10

Hétfő,

Kedd,

augusztus 28.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Négyzetméter 08:40 Szünidei Matiné 08:41 Tweeniék 08:55 Az ikrek 09:05 Lolka és Bolka 09:15 Magyar népmesék 09:25 Holly csapata

DUNA TELEVÍZIÓ

Péntek,

szeptember 1.

M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:00 A bomlás virágai 09:40 MC 09:45 Közjáték 09:50 MC 10:00 A szakma becsülete 10:25 Az Örök Szövetség 10:45 MC 10:50 MC 10:55 Híres Magyar Könyvtárak 11:40 Maholnap Diákszótár 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Néprajzi értékeink Őrségi konyha 12:35 Egy történet, egy zene 2 akiről mesélnek: Bartók Béla 13:05 Virágzó Magyarország 13:25 Földközelben 13:50 Rondó 14:45 Az Árpád-kor templomai 15:00 Volt egyszer egy polgárság 15:25 Nap-nyugta 18:00 Tanévnyitó 18:50 Jelképtár 19:00 Unokáink sem fogják látni 19:35 Harc a rák ellen 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Mozart szellemében 21:50 Fahrenheit 9/11 23:55 Bartók 125 00:00 Bűvölet (olasz filmsor.)

00:50 Bűvölet

(olasz filmsor.)

05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! (ism.) 11:00 Népzenei koncert - Nyitrai (au. sor. - 9.) Mariann és 09:50 Charly, majom barátai a családban 10:40 Az elnök 11:30 Az én váram... emberei 12:00 Déli harangszó 11:30 Kívánságkosár 12:01 Híradó délben 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 13:00 Egy vígszínházi románc 12:01 Vers 14:00 Hot Jazz Band 13:50 A bűvös tükör 14:25 Halld Izrael! (magyar ismeret14:55 Sorompók terjesztő film) 15:25 Tízezer lépés 14:30 Kettesben a 16:35 Heuréka! zongorával Megtaláltam! 17:10 Charly, majom 15:25 Nap-nyugta a családban 18:00 Kalandos nyár

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szombat, M2

M2

DUNA TV

05:35 Gazdakör 06:00 Hírek 06:05 Az utolsó éden 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 A megtalált Európa 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Isten kezében

05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:02 A bomlás virágai 09:40 MC 09:45 Közjáték 09:50 Verssor az utcazajban 10:00 A szakma becsülete 10:25 Az Örök Szövetség (ism.) 10:55 MC 08:40 Szünidei 11:00 Híres magyar Matiné könyvtárak 08:41 Tweeniék 11:30 Verssor az 08:55 Az ikrek utcazajban 09:05 Holly csapata 11:35 Maholnap 09:30 Charly, majom Diákszótár a családban 11:50 MC 10:20 Mindentudás 12:00 Déli harangszó Egyeteme 12:02 Mindentudás 11:30 Kívánságkosár Egyeteme Klub 11:45 Híradó 12:55 Telezöld (ism.) 12:00 Déli harangszó 13:20 Nekem ne lenne hazám? 12:01 Vers 14:00 Három kis szó 13:35 Alpok-DunaAdria (am. musical) 15:40 Az afrikai hiénák 14:05 Roma Magazin 14:30 Unser Bildschirm - A nőstények 15:00 Példabeszéd uralma (ism.) 16:20 AutóKözlekedés 16:40 Talpalatnyi zöld 15:25 Nap-nyugta 17:10 Charly, majom 18:00 Palacsintás király (mesejáték - 1.) a családban (német sor. - 50.) 19:00 Klipperek 19:25 Esti mese 18:00 Híradó 19:55 Verssor az 18:30 Mese utcazajban 19:00 LabdarúgóBratka László: mérkőzés Októberi elégia 20:55 Századunk 20:05 Híradó este (magyar dok.20:25 Sporthírek film sor.) 20:35 Kultúrház 21:25 Híradó 21:05 Irány a tenger! 21:45 Kikötő (cseh vígjáték) 21:55 Tamás Gábor 23:00 Schiff András koncert Bach Angol (magyar koncertszvitjeiről film) 23:40 Akik az ördöggel 23:25 Tetthely - A táncoltak... Rosenholz akták (angol dok.-film) (német krimi) 00:35 Bűvölet 00:55 Vers (olasz filmsor.) 06:00 Hírek 06:05 Az utolsó éden 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 A megtalált Európa 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Heuréka! Megtaláltam!

szeptember 2. DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

Szerda, augusztus 30.

augusztus 29.

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:00 A bomlás virágai 09:45 MC 09:50 Közjáték Hrabal 10:00 A szakma becsülete (ism.) 10:25 Az Örök 08:40 Bioritmus 08:55 Szünidei Matiné Szövetség 08:56 Az ikrek 10:55 Közjáték 09:05 Mulattató 11:00 Kerekek és múzeum lépések 09:10 Holly csapata 11:55 MC 09:35 Charly, majom 12:00 Déli harangszó a családban 12:01 Híradó délben 10:25 Derrick 11:30 Kívánságkosár 13:00 Héthatár 13:40 Jobbágytelki 11:45 Híradó táncok 12:00 Déli harangszó 13:50 Domovina 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:20 Srpski Ekran 14:45 Az Árpád-kor (ism.) (német sor. - 46.) 14:25 Magyar elsők templomai (fr. vsor. - 57.) 18:00 Híradó 14:45 Az utolsó előtti út (magyar dok.18:50 Marco és Gina 18:30 Mese 15:20 A XXI. század film sor. - 21.) (rajzfilm sor. - 20.) 19:00 X. Duna spanyol városai 15:00 Sírjaik hol Karnevál Gála 19:15 Esti mese 15:50 Tízezer lépés domborulnak? 20:00 Duna Sportaréna 19:35 Mauritius Omega koncert 15:25 Nap-nyugta (fr. vígj.sor. - 56.) 21:00 Híradósok Erdélyben (magyar ismeret18:50 Marco és Gina (kanadai vígjá16:35 „Halak, vizek...” 18:00 Kalandos nyár terjesztő sor. - 1.) 17:10 Charly, majom (rajzfilm sor. - 19.) (fr. vígj.sor. - 58.) téksor. - 5.) 18:50 Marco és Gina 19:15 Esti mese 21:30 Híradó 20:05 Híradó este a családban 19:15 Esti mese 21:55 Kikötő 19:35 Mindennapok 18:00 Híradó 20:25 Sporthírek 22:05 Képzelt 19:35 Mauritius 18:30 Mese informatikája 20:35 Kultúrház forradalom 19:00 Ciao Bella 20:05 Híradó este 20:05 Híradó este 21:00 A háború avagy Osztrák 19:20 Mindennapi 20:25 Sporthírek 20:25 Sporthírek áldozatai kenyerünk Magyar Románia 20:35 Kultúrház 20:35 Kultúrház 20:00 Indián nyár 22:45 Hogyan vereke(am. háborús 21:00 Birtokviszony 21:00 Vodka Lemon 21:20 Híradó dett meg Jappe filmdráma) (am.-angol (örmény-fr.-sváj21:45 Kikötő és Do Escobar filmdráma) 22:50 Roger és én ci-olasz vígjáték) 22:45 9:30 Collective után a világ 23:00 Hű, de nagy! (am. dokumen23:15 Az elnök emberei 22:30 Mezőhéki 23:30 Négy bagatell (am.-angol doku00:00 Molto Vivace tumfilm) változatok 23:55 Pszichokozmentumfilm) Apostolis 00:20 Záróra (ism.) 23:25 Záróra moszok 00:35 Záróra Anthimos 00:10 Bartók 125 00:10 Aldrin űropera 01:05 Bartók 125 01:20 Bartók 125 00:25 Víz alatti 00:15 A Csík Zenekar 01:10 Bűvölet 00:15 Bűvölet Spanyolország 01:25 Bűvölet 00:50 Vers 00:50 Vers (olasz filmsor.) (olasz filmsor.) (olasz filmsor.)

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:00 A bomlás virágai 09:40 MC 09:45 Közjáték Hrabal 09:55 MC 10:00 A szakma becsülete 10:25 Mesélő cégtáblák 10:55 Kerekek és lépések 11:45 Verssor az utcazajban 11:50 MC A makói hagyma 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Európai gyökerek 14:00 Jelképtár 14:05 Iskolapélda - A tanítás gyönyörűsége 15:00 Natúra 2 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár

Info

Heti mûsor

2006. augusztus 23.

Vasárnap, M2

DUNA TV

06:20 Digitális bolygó 06:50 Egér-úti kalandok 07:15 Pinokkió 08:50 Kicsik és vadócok 09:20 Magyar iskola 09:35 Cimbora 10:05 Kelet kapuja 10:35 Masszázs-varázs 10:45 Az italok csodálatos világa 11:15 Színház az egész utca 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 Magyarország kincsei Templomok 12:35 Élő népzene 13:05 Én, te, ő 14:50 Katar - Sivatagi álom, avagy a méret nem számít 15:20 „Végtelen úton” - Szörényi Levente

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Örömhír 09:35 A sokszínű vallás (ism.)

09:45 Maradj velünk! 09:55 Katolikus krónika 10:20 Metodista ifjúsági műsor 10:30 Mai hitvallások 10:55 Néprajzi értékeink 11:05 Református Világtalálkozó Összefoglaló

12:00 Déli harangszó 12:02 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 12:50 Boldogi táncok 13:00 Átjáró 13:25 Jobbulást! 13:55 Magyar Ház Palackposta

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

00:55 Vers

M2

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:00 A bomlás virágai 09:40 MC 09:50 Közjáték 09:55 Verssor az utcazajban 10:00 A szakma becsülete 10:25 Az Örök Szövetség 10:50 MC 10:55 Híres magyar könyvtárak 11:30 Maholnap Diákszótár 11:55 MC 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Határátkelő 13:55 Hrvatska (ism.) kronika 15:25 Védett 14:20 Ecranul nostru szépségeink 14:45 Az Árpád-kor 15:55 A harmadik templomai bolygó 15:00 Sorstársak 16:25 Masszázs-varázs 15:25 Nap-nyugta 16:35 Négyzetméter 18:00 Kalandos nyár 17:05 Charly, majom (fr. vígjátéksoroa családban zat - 59.) (német sor. - 48.) 18:50 Marco és Gina (olasz rajzfilm 18:00 Híradó sorozat - 22.) 18:30 Mese 19:15 Esti mese 19:00 Ciao Bella 19:35 Mauritius 19:20 Mindennapi (magyar ismeretkenyerünk terjesztő sor. - 3.) 20:00 X. Duna 20:05 Híradó este Karnevál Gála 20:25 Sporthírek 21:10 Híradó 20:35 Kultúrház 21:35 Kikötő 21:00 A fiú szobája 21:40 Kutya éji dala (olasz-fr. dráma) (magyar dráma) 22:40 Kóla, puska, 00:00 Vágtázó sültkrumpli Csodaszarvas (kanadai-am.-

06:00 Hírek 06:05 Az utolsó éden 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Prizma (ism.) 08:30 Szünidei Matiné 08:31A Notre Dame-i toronyőr 09:15 Mulattató múzeum 09:20 Holly csapata 09:45 Charly, majom a családban 10:35 Ray Charles Emlékkoncert 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Kikötő (ism.) 15:00 Equator Klub

(magyar koncertfilm)

00:50 Vers

szeptember 3. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:55 Isten kezében 05:25 Kelet kapuja 05:55 Digitális bolygó 06:25 Cimbora (ism.) 06:55 A halál madarai - A macskabagoly és a kuvik 07:40 Hol volt, hol nem volt... 07:55 A kis medvebocs 08:05 Troll mesék 08:35 Scooter (8.) 09:00 Az ifjabb Olsen rockbandája 10:30 Magunkról... 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Magyarország kincsei Templomok 12:35 Élő népzene (ism.) 13:05 Csellengők 13:30 Üzenet a Volgapartról 14:40 Magyar elsők 15:00 Az Adria mélye 15:30 Egy lépés előre

14:35 Iskolapélda Ökosuli (magyar koncert- 15:25 Nap-nyugta (sp. sor. - 61.) film) 18:00 Palacsintás király 16:20 Századunk 16:35 A világ (mesejáték - 2.) múzeumai 18:45 A legjobb barátom 16:55 Heti Hírmondó 18:00 Híradó (japán ismeretter(magyar rövid 18:30 Mese játékfilm) jesztő sor. - 22.) 19:00 Rastignac, avagy 17:05 Egy lépés előre 19:00 Klipperek a törtetők (spanyol tévéfilm- 19:25 Esti mese (fr. sor. - 8/8.) 19:55 Verssor az sor. - 60.) utcazajban 19:40 A világörökség 18:00 Híradó 20:05 Híradó este újabb kincsei 18:30 Mese 20:25 Álomkergetők 20:00 Colette, egy 19:00 Edvin Marton (német film) szabad asszony koncert 21:50 Kísértések (fr. minisor. - 2.) 20:30 Colette, egy (magyar film) 21:55 Dunasport szabad asszony 23:20 A szólás (fr. minisor. - 1.) szabadsága (ism.) 22:10 Bródy 60! 22:25 Dunasport 23:45 Örökség 00:20 Bűvölet 22:40 A harcos és a 01:00 Himnusz (olasz filmsor.) hercegnő (német romantikus dráma)

Csütörtök, augusztus 31.

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

német szatíra)

00:35 Záróra

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

07:00 Hírek 07:05 Civil Fórum 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Élő egyház (ism.) 08:40 Szünidei Matiné 08:41 Tweeniék 08:55 Az ikrek 09:05 Mulattató múzeum 09:10 Lolka és Bolka 09:20 Holly csapata (au. sor. - 12.)

09:45 Charly, majom a családban 10:35 Ray Charles Emlékkoncert 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Színlap - színházi folyóirat 14:55 Szövetségben a fákkal 15:25 Tabányi Mihály és vendégei 17:10 Charly, majom a családban (német sor. - 49.)

18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Ciao Bella

(kanadai tévéfilmsor. - 9.)

20:00 A fehér gyémánt 21:30 Híradó 21:55 Kikötő 22:00 9:30 Collective (magyar koncertfilm - 2.)

22:35 Kaspar Hauser (NSZK életrajzi dráma)

00:15 Víz alatti Spanyolország 00:45 Vers

Vicc - vicc - vicc Ösztönzés Az öreg székelynek 100 litert tejelő Riska tehene van, csodájára is jár ország-világ. Kimegy a bácsihoz a riporter is, érdeklődni: - Bácsika! Hogy lehetséges, hogy az Ön tehene ennyi sok tejet ad? - Áááá, semmiség az egész, minden a kedvességen múlik. - ?? - Minden reggel kimegyek az istállóba és megkérdem a Riskát, hogy „Mi lesz ma vacsorára? Tej vagy marhasült?”

Tejproblémák Egy világos bőrű házaspárnak barna bőrű sötét hajú gyereke születik. Kérdi a férj a feleségét: - Há, Gizi, hogy lehet nekünk ilyen gyerekünk? - Tudod, Laci, amikor a gyerek született, nekem nem volt tejem és a szomszéd cigányasszony szoptatta. Erre a férj felhívja anyját és elmeséli neki a hírt. - Tudod kisfiam, amikor te születtél, nekem se volt tejem és a szomszéd tehéntől hoztunk tejet, attól lettél ilyen marha.

Villamoson Részeg férfi utazik a villamoson, és szidja a bal oldalon ülő utasokat: - Ti idióták! Ráordít a jobb oldalon ülő utasokra is: - Ti nőcsábászok! Az egyik utas feláll, és rárivall a részegre: - Mit képzel maga! Húsz éve vagyok házas, és még egyszer sem csaltam meg a feleségemet! A részeg sajnálkozva megfogja a vállát, és így szól: - Ember, maga üljön át a baloldalra!

Info

Tápláld a bőrödet! Bőröd pajzsként véd a külvilág ártalmaival szemben, és gondos ápolást igényel, hogy védő feladatát zavartalanul el tudja látni. Az értő szemnek olyan, mint egy nyitott könyv: jelzéseket ad le fizikai és lelkiállapotodról a külvilág felé.

T

Tisztasága vagy éppen sérülése, gyulladása kedvező vagy kedvezőtlen benyomást tehet a körülötted élő emberekre, az ellenkező nem tagjaira, egyszersmind árulkodóan megmutathatja lelki problémáidat. A stressz, feszültség, idegesség, a pihenés hiánya árkokat vájhat arcodra, a sérülések, pattanások, gyulladások külvilággal való konfliktusaidra is utalhatnak. A bőr ápolása nem képzelhető el csak azon az úton, hogy kívülről drága készítményekkel kezeled, és kizárólag úgy sem, hogy orvoshoz fordulsz és beveszed a felírt gyógyszereket. Abban sem merülhet ki törődésed, hogy különböző relaxációs módszerekkel, légzőgyakorlatokkal, magánéleted rendbetételével javítasz lelkiállapoto-

11

Fókusz

KÁRPÁT BEREG

don: a testet, a szervezet biológiai szükségleteit, tápanyagigényét is figyelembe kell venned.

fehérjére, A- és C-vitaminra, B-vitaminokra, vasra, cinkre van szükség, de hasznosak az esszenciális zsírsavak is. Az esszenciális zsírsavak közül az omega-3 zsírsavakhoz főleg tengeri halakból juthatsz hozzá, de a különböző magolajok is értékes forrásai, akárcsak az antioxidáns Evitaminnak. Érdemes megjegyezni, hogy a ligetszépemag-olaj a bőrviszketésen és szárazságon javíthat. A vashoz és cinkhez elsősorban sovány húsokból és belsőségekből juthatsz hozzá, utóbbiban a tojás és a hüvelyesek is gazdagok. Az A-vitamin nem csak a jó látáshoz, de a szép külsőhöz is elengedhetetlen, ez májban tojásban, tejben, provitaminja a bétakarotin pedig sárgarépában,

forrásuk. Láthatod, hogy bőröd érdekében állati és növényi eredetű élelmiszereket egyaránt érdemes fogyasztanod, előnyben részesítve a minél frissebb illetve feldolgozatlanabb formában lévő, könnyen emészthető táplálékokat. Ezzel valójában a szervezetedbe jutó mérgek és adalékanyagok mennyiségét is jelentős mértékben csökkentheted,

2006. augusztus 23.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Vigyázzon az egészségére: nem igazán tökéletes az ellenálló képessége. Óvakodjon a szélsőséges táplálkozástól. Ami a szívügyeket illeti, egy nagy csalódás felboríthatja néhány Kos életét a hónap második felében. Bátorság! Az évközépi kedvezőtlen égi hatások hamar elhalványulnak. Ezekben a napokban keveset, vagy talán semmit sem dolgozik. Maximálisan használja ki feltöltődésre ezt az időszakot. Az egyik, az Ön számára rejtélyes barátja bebizonyítja, hogy érdemes az Ön érdeklődésére és hűségére.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Végre elégedett lesz a karrierje helyzetével, mely végre olyan formát ölt, amelyre Ön már régóta vágyakozott. Tökéletesen végzi a munkáját, kapcsolatai pedig elbűvölők és színesek. Túlságosan is elfoglalt lesz a társasági élethez, de éjszakánként nagy örömmel és mérnöki pontossággal tervezgeti a karrierjének sikerét. Egészsége kifogástalan, minden napnak jó kedvvel tekint elébe. Egy biztosan, de talán két romantikus lehetősége is kínálkozik.

Ikrek (V.21.-VI.21.) mintegy méregtelenítve a testedet. A holisztikus szemlélet szerint mindig az egész embert kell figyelembe venni, a test, lélek, szellem egységét, ezért nem elég

A nehéz ételek iránti rajongása gondokat okozhat, így rájön, hogy az egészség fontosabb, mint a finom ételek. Ideje hát, hogy sportolni kezdjen, és egészségesen táplálkozzon. A karrierjének is jelentős figyelmet szentel. A munkahelyén valószínűleg hatalmi harcok dúlnak, és Önnek ki kell ötlenie, hogyan fognak alakulni a dolgok ahhoz, hogy sikerrel tudja venni az új akadályokat. Arra azonban vigyázzon, hogy ne keverje össze a harciasságot az üzleti agresszivitással.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

A bőr egészségéhez, sérüléseinek gyors gyógyulásához leginkább

sötétzöld zöldségekben és sárga gyümölcsökben fordul elő nagyobb mennyiségben. A C-vitamin a kötő- és támasztószövetek kollagénjének képzésében vesz részt, hiányában ereid is sérülékenyebbek lesznek. Nélkülözhetetlen tehát a bőr erejének megőrzéséhez, a sérülések gyógyulásához, ezért fontos, hogy lehetőleg minden étkezéshez fogyassz valamilyen friss zöldséget-gyümölcsöt. Bvitaminok hiányában bőrgyulladások, a szájzug berepedezése és számos más tünet alakulhat ki. Ezekhez a vitaminokhoz teljes gabonaszemekből, búzacsírából, tejtermékekből, májból, húsokból juthatsz könnyen hozzá, de az élesztő is gazdag

csak a tüneteket kezelni, hanem az egészséget kell az emberben helyreállítani. A bőr egészségének megóvásában a változatos vegyes táplálkozás és a kiegyensúlyozott lelki állapot, az elegendő pihenés, bőséges folyadékfogyasztás játszik nagy szerepet. Bőrproblémák esetén érdemes tehát átgondolni, vajon táplálkozásodban rejlik-e hiba, azt kell egészségesebbé tenned, esetleg bőrgyógyász szakemberhez is érdemes fordulnod, vagy talán a külvilággal való kapcsolatodat kell rendezned. Törekedj arra, hogy egyensúlyt, harmóniát vigyél az életedbe, és bőröd sugárzó szépségével fogja meghálálni!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Figyeljen oda az emberekre a munkakörnyezetében. Sajnos van rá esélye, hogy bizonyos tetteivel, akaratlanul maga ellen fordít másokat, legyen tehát óvatos. Ha lebecsül, vagy lekicsinyel másokat, annak kellemetlen és fájdalmas következményei lehetnek. Ön mostanában elég megviselt lehet, talán egy-két nap pihenés ráférne Önre. Ha van rá lehetősége, hogy kivegyen egy pár szabadnapot, akkor ne habozzon.

Skorpió (X.24.-XI.22.) A szerelem most nagy jelentősséggel bír az Ön számára. Nehéz lesz megkötnie azt az embert, akivel házasságra szeretne lépni, ezen kívül megláthatja, hogy általában hogyan bánt azokkal, akik szerelmesek voltak Önbe. Jó esély van arra, hogy ez a románc házassággal végződjön, de sajnos nem olyan hamar, mint azt Ön szeretné. Ne tegyen semmi olyasmit, amivel megbolygatná a pénzügyeit. Ne verje magát súlyos adósságokba azért, hogy drága ajándékokat vásárolhasson.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ön szeptemberben elutazhat vagy késői vakáció céljából, vagy pedig egy új, fontos munka miatt. Bármi legyen is az ok, lelke szinte felpezsdül. Elérkezik végre a régóta hőn áhított szabadság ideje. Másrészről viszont egyáltalán nem találja olyan kényelmesnek a szabadságot, mint arra előzőleg gondolt, mert korlátozó befolyást érez a kapcsolatai terén. Képességei most jó szolgálatot tesznek Önnek, de egy befolyásos ember, aki nem ért egyet az Ön elképzeléseivel, sok kellemetlenséget okozhat.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Ne engedje, hogy az önuralma körüli problémák rátelepedjenek a gondolataira. Vegye figyelembe mások jogait és rázza le magáról ezt az önző magatartást. Mostanában nagyon elfoglalt, de ha figyelmét a munkájára összpontosítja, akkor minden rendben lesz. Képességei a helyzet magaslatán vannak, és sok elismerést vívnak ki az Ön számára. Talán felfedez magában egy újabb tehetséget, aminek használatával lenyűgözheti elöljáróit.

Kedvese költekezése miatt egy kissé keserű lehet a szájíze. Tény, hogy most már talán sosem lesz olyan a kettejük kapcsolata, mint annak előtte. Legfőképpen a kialakult rossz érzései miatt változtatja meg Ön a magatartását. Bölcsebben tenné, ha ehelyett inkább megpróbálna megbocsátani partnerének, és elfogadná a jelenlegi helyzetet. Az igaz szerelem mindig tartogat akadályokat, de ha ezeket leküzdik, akkor ezáltal erősödik a kapcsolatuk.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

A nyárvégi mulatságok és bulik nem töltik el nagy lelkesedéssel. Jobban jár, ha csöndben és nyugalomban tölti ezeket a napokat családja körében, és pihenéssel készül a dolgos hétköznapokra. Ebből eredően konfliktusok forrása lehet, ha párja viszont nagy társaságban, vidám hangoskodással szeretné tölteni a szabadidejét. Az év ezen szakaszában, kicsit ellentmondásos a helyzet: a Nap átmenetileg kihangsúlyozza a Mars és a Szaturnusz káros hatását, ami néhányuk számára kétségeket és elbizonytalanodást jelent.

Ellenséges érzéseket táplálhat egyik ellenkező nemű fiatalabb rokona iránt, anélkül, hogy ennek tudná az okát. A legjobban teszi, ha megpróbál felülkerekedni ezen az érzésen, mert kettőjük kapcsolata kellemes lehet, ha már túljutottak az érzelmi kétségeiken. Vásároljon új ruhákat, szedje rendbe otthonát, próbáljon meg ezen a héten szomszédjai kedvében járni. Ha lehetőséget kap rá, hogy segítséget nyújtson egy templomi üggyel kapcsolatban, próbáljon meg legjobb képességei szerint eleget tenni a kéréseknek.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Egy változás nagyon boldoggá teszi, ezt a hangulatot kellene megőriznie, legalább egy hétig. Jó esély van arra, hogy hamar rájön, hogy sajnos hibát vétett. Egyik idősebb rokona annyira birtoklásvágyó, hogy talán még az Ön egészségében is kárt tehet az örökös zaklatásával. Ha a házasságról van szó, akkor kövessen el mindent annak érdekében, hogy szorosabbá tegye a kapcsolatot, és ne hagyja, hogy rokonai vagy barátai beleszóljanak a dolgokba. Pénzügyi helyzete nincs éppen a magaslaton, de azért elég jó ahhoz, hogy elfoglalja magát, és ne kelljen aggódnia az anyagiak miatt.

Halak (II. 21.- III. 20.) Sok tennivalója akad a családjánál. Sok bajt okozhat azzal, ha egy birtokolni vágyó magatartást vesz fel. Mostanában nagyon csökönyös lehet, és hajlamos arra, hogy csak a saját, önző céljai érdekében végezzen munkát, de ezzel igazán sok bánatot okozhat családja fiatalabb tagjainak. Helyesen tenné, ha egy kis időre csak hátradőlne a székében és másokat is engedne érvényesülni. Ha önző motivációk alapján akarná megoldani a családi problémákat, annak bizonyára csak kellemetlen következményei lennének.

Háromszobás lakás eladó Bátyúban a Sevcsenko u. 2/24. szám alatt, 5. emelet. Mob.: 8-0663343532. Háromszobás lakás jó állapotban eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 32/2. szám alatt. Tel.: 3-13-76, 2-24-86. Mob.: 06204939506. Vásárolnék vagy bérelnék egy 400-800 m2-es fűthető üzemcsarnokot megfelelő víz- és villamosenergia-ellátással faipari célra. Tel: +380506667801

Beregszász központjában lévő pizzéria résztulajdonjoga eladó. Beregszászban a V. Huci úton Mob.: 8050-1973395. kétszobás lakás eladó a 2. szinCsaládi ház eladó Nagymuzsaly- ten. Tel.: 4-22-50. Mob.: 8050ban, a Hétéves terv u. 33. szám 1602234. alatt. Tel.: 71-300. Beregszászban a Muzsalyi u. Kétszobás lakás eladó Beregszász- 34. szám alatt háromszobás laban a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt kás a 4. szinten eladó. Tel.: 4-22a 2. emeleten. Tel.: 3-35-57. 50. Mob.: 8050-1602234. Háromszobás lakás sürgősen eladó Beregszászban a kórház környékén, egy ötemeletes ház harmadik szintjén. Tel.: 3-29-68 (17 óra után, h.i.sz.). Beregszászban a V. Huci 50/27. szám alatt két szobás, konvektoros, földszinti lakás eladó. Tel: 3-34-72 és 80-95-56-36-651. Családi ház eladó Beregszászban a B. Hmelnickij utcán vagy kiadó albérletbe. Mob.: 8066-3761313. Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Sportkomplexum környékén. Mob.: 8050-2309499, 0630-2679450. Beregszászban a V. Huci u. 52/ 19 sz. alatt eladó egy kétszobás, 2. emeleti lakás. Tel: 3-16-75. Beregszászban összkomfortos háromszobás lakás eladó a B. Hmelnickij u. 31/3. szám alatt. Tel.: 2-23-35 (este 17 óra után). Beregdédában eladó egy kétszobás ház melléképületnek való fundamentummal, nagy telekkel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 98250. Mob.: 8050-8734290. Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 8095-7169570. Beregszászban a Béke u. 8/4. szám alatt egy kétszintes ház második emeletén háromszobás lakás átalakítva kétszobásnak, eladó. Van gáz, vízóra, telefon, kis kert. Irányár: 18000 f.e. Tel.: 78-265 (egész nap). Kis ház eladó Beregszászban a Munkácsi u. 299. szám alatt (dupla telek, nagy kert). Az udvarban van kút, gáz, nyári konyha és melléképületek. Mob.: 8095-4611453. Muzsalyban, a központhoz közel háromszobás kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Muzsaly, Újélet u. 11. Mob.: 0620-4715163. Beregszászban Mihók u. 26. szám alatt (volt Zöld u.) ház eladó (3 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület) nagy kerttel. Mob.: 8067-9560690, 80314341502. Kétszintes összkomfortos családi ház eladó Beregszászban, Novonaberezsna u. 29. szám (Beregardó). Az udvarban kétszintes garázs (lakószobával) két autó számára, mezőgazdasági melléképületek, 5 szotek földrészleg. Mob.: 8050-6099309. Tel.: 2-38-56. Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt eladó egy kétszin-

Ismerkedés

év: 2004, központi zár, riasztó, CD-magnó, téli gumi garnitura disztárcsákkal).

Telefon: 8066-2850285.

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

internetes telefonkönyvébe?

A világ bármelyik részéről elérhető lehet.

Régiség Diófa bevonatú régi hálószoba bútor eladó. Tel.: 2-29-79 (Beregszász).

Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Szolgáltatás

tal eladó. Ár megegyezés szerint. 350 hrivnya. Tel.: 96-309 (NagyTel.: 2-28-83. Mob.: 809560- bereg). Fénykép nyomtatása CD/DVD 44449. Nagyberegen használt borosfelületre, CD/DVD borító készíHáromkarikás gázspór eladó Be- hordó eladó, 0.5 hrivnya literje. tése. Mob.: 8066-5916962. regszászban jó állapotban. Irány- Tel.: 96-309. Edénykölcsönzés! Érdeklődni az ár: 350 hrivnya. Tel.: 2-29-79. Astra üzletház második emeletéCsaládi otthonban is elhelyez- Eladó Beregszászban használt nek bal szárnyán 9-től 18 óráig hető bárpult eladó (szélessége: 2 bútor, varrógép, könyvek, edéCsizsova M.O.-nál (esküvői oszm 50 cm, tölgyfából készült). Ára nyek. Tel.: 2-27-91. tály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 223-52. Ugyanitt menyasszonyiruha-kölcsönzés és eladás.

Budapesti független 176/76 49 éves barna, bajuszos, kék szemű férfi keres vidám, jó alakú, érzéki hölgyet feleségnek-élettársnak. Hívj, visszahívlak! Mob.: 0620Komputer javítás és hibaelhárí9546089. tás. Tel.: 2-51-00 (Beregszász, esténként). Jármű

MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Beregszászban a Muzsalyi u. Asztalosmunkákat (ajtó, ablak, 115. szám alatt kétszobás lakás Jó állapotban lévő, 2 éves, egy- bútor, lambéria, hajópadló) vála 4. szinten eladó. Tel.: 4-22-50. személyes hamuszürke robogó lalunk. Mob.: 80968434121. Mob.: 8050-1602234. eladó. Mob.: 8096-9039491.

Technika Családi ház eladó Beregszász- Verhovina dongó minszki moban, a Sevcsenko u. 97. szám torral eladó. Ára: 500 hrivnya. Eladó 4 db. csirkekeltető gép, alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 96-309. 5000 tojás keltetésére alkalmas. Mob.: 80501732683, 80509470699. Jármű és tartozékok Mob.: 8095-7169536. Beregszászban egyszobás lakás 1990-ben gyártott Honda Accord Kitűnő állapotban lévő gázkoneladó vagy kiadó irodának a Szé- személygépkocsi (2000 cm3, 16 vektor eladó Beregszászban. Tel.: chenyi utcán. Mob.: 8050- szelepes motor, sok extra) jó álla- 4-27-13. Mob.: 8050-7096937. 5009980. potban eladó. Tel.: (803141) 4- Eladó PIV 6 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (512 Beregszászban a Muzsalyi u. 24-24. Mob.: 8066-3126372. 119/64. szám alatt kétszobás Opel Record 2000 gépkocsi RAM, 40gb, 2,4Ghz, 256 videó, összkomfortos lakás eladó az 5. (1982-es kibocsátás, felújított DVD-olvasó, cd író). Érdeklődemeleten. Tel.: 3-19-81 (este 6 motor) eladó Beregszászban, ni: 8-066-12-13-857 után). Korjatovics u. 2/9. szám alatt. Ár: Fax+telefon Cannon eladó BeBeregszászban a Tamás Mihály 500 f.e. Tel.: 2-45-08. Mob.: regszászban, Korjatovics u. 2/9. szám alatt. Ár: 300 f.e. Tel.: 2u. 6. szám alatt kertes családi ház 8068-5555432. eladó privatizált telekkel. Tel.: 3- Eladó egy 1987-ben gyártott di- 45-08. Mob.: 8068-5555432. 19-40. Mob.: 80953345677. esel Volvo 740 GL személygépBútor Kétszobás lakás eladó Bereg- kocsi. Extrák: napfénytető, moszászban a Muzsalyi u. 109/50. toros ablakemelő, központi zár, Eladó egy német gyártmányú szám alatt. Tel.: 2-42-06. Mob.: Vebasto téli víz-előmelegítő. Ár 50x50 cm elektromos bárszekmegegyezés szerint. Tel.: 2-46- rény (irodahelyiségbe is megfe8066-1261811. 85. Mob.: 8066-4345525. lel). Tel.: 2-44-22 (Beregszász). Háromszobás összkomfortos Eladó Audi-80-as (púpos), 1987lakás eladó Beregszászban a Sürgősen eladó egy 4 méteres Leszja Ukrainka u. 7/2. szám es kibocsátás, 1.6-os benzines ebédlő bútor beépített TV állmotorral. Mob.: 8066-5166609. vánnyal. Ár megegyezés szerint. alatt. Tel.: 2-36-58. Cím: Bátyú, Petőfi u. 31. Tel.: Beregszászban, Munkácsi út Lada 2106-os eladó, 1986-os év- 49-386. 36a/10. szám alatt eladó egy egy- járat. Irányár: 1900 f.e. Tel.: 2szobás lakás a 4. emeleten teljes 51-78. Mob.: 8050-1537229. Hangszer felújítás után. Tel.: 806647- Audi 80-as (1987-es évjárat, 1.8 36800. benzines, fehér) eladó Bereg- Zongora eladó (antik), páncélKígyóson a Puskin u. 8. szám szászban. Tel.: 3-13-76. Mob.: tőkés. Tel.: 63-261, 63-282. alatt összkomfortos családi ház 0620-4939506. Vegyes eladó. Mob.: 06204531586. GAZ-24 Volga eladó Beregszászban. Irányár 1000 f.e. Tel.: 3-19-08. Macsolán eladó egy családi ház Eladó egy rézüst (lekvárfőzésre) (4 szoba, konyha, garázs, mel150-200 l. Cím: Beregszász, Tomléképületek, fürdőszoba, gáz). Mezőgazdasági gépek pa Mihály u. 25. Tel.: 3-36-65. Tel.: 3-13-71. Mob.: 8050Traktorhoz való orosz rotoros Kitűnő állapotban lévő világos 6648038. kasza eladó. Cím: Nagybereg, színű cserépkályha eladó (380 Beregszászban a Munkácsi u. Tószeg u. 22. Mob.: 8050- hrivnya). Tel.: 2-20-15 vagy este 128. szám alatt családi ház el- 1054432. 3-17-82 adó. Tel.: 2-39-15. Jó állapotban lévő JuMZ trak- Gombatermő zsák és micélium Beregszász központjában nagy tor eladó. Cím: Nagybereg, Tó- eladó. Mob.: 8096-13926296, udvarral, garázzsal összkomfor- szeg u. 22. Mob.: 8050-1054432. 8096-3926296. tos házrész eladó. Tel.: 4-24-50 Egytengelyes trágyaszóró el- Eladó két 25-ös használt kon(este 19 után). adó. Cím: Nagybereg, Tószeg u. vektor Beregszászban, nagyon jó állapotban. Tel.: 3-36-40. Ház (3 szoba, előszoba és 2 mel- 22. Mob.: 8050-1054432. lékhelyiség) eladó BeregszászBeregszászban eladó egy hűtőMunkát kínál ban. Mob.: 8066-3501772. Tel.: kamra és egy villanysütő péksü2-51-21 (17 óra után). Felveszünk cukrászokat, péket teményeknek. Mob.: 8050-500Családi ház eladó Beregszász- és segédeket péksütemények ké- 9980. ban a Bem József u. 42. szám szítéséhez. Csak komoly szándé- Eladó egy közepes szőlőprés kialatt. Érdeklődni a helyszínen. tűnő állapotban minden tartozéTel.: 3-31-32, 3-32-38. Mob.: kú munkatársak érdeklődjenek! kával együtt. Tel.: 3-15-71. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. 80664578362. Mob.: 8095-5245257, 80508655632. Konyhai dolgozót keresünk. Hétvégi ház eladó 8 szotekes telekkel a kovászói hegyen. Tel.: Cím: Beregszász, B. Hmelnickij Beregszászban jó állapotban 3-15-71. Mob.: 8095-5245257, u. 126. (A West üzletház mögött). boros hordók eladóak (250, 300, Tel.: 4-25-48. 350 literesek). Ugyanitt íróasz8050-8655632.

ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, KAMERÁK ÉS TARTOZÉKOK. Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet e-mail: [email protected] ICQ: 225233562 mob: 80-50 9275408, tel: 2-51-66

BEREGINFO

kocsija, a ó d a l E háza ?

HETILAP

Sürgősen eladó egy ház. Mob.: 8050-6887421.

A Sting Computing Systems 1 fő általános ügyintézőt keres beregszászi képviseletére. Elvárások: minimum 25 éves életkor, magyar-orosz nyelv ismerete, hölgyek előnyben. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni a 8050-3727220-as mobil telefonszámon lehet (Ráti József).

Tiszakeresztúrban eladó egy VAZ21043 személygépkocsi (kibocsátási

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Ingatlan

Táncos lányokat keresünk debreceni bárunkba, Magyarországon. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 0620-367-9864.

Info

Kétgyermekes anya hosszabb távra albérletet keres Beregszászban. Mob.: 80954061455.

tes családi ház, privatizált telek- Beregszászban a Stefanik u. 65/6. szám alatt háromszobás lakás kel. Mob.: 8066-7334907. eladó. Tel.: 3-19-08. Beregszászban, Rozsoskert u. 36. szám alatt összkomfortos Beregszászban a Bem József ház eladó (piac hátsó bejárata). 42. szám alatt családi ház eladó. Tel.: 2-27-91. Mob.: 8095- Tel.: 3-31-32, 3-32-38. 6046939. Összkomfortos kétszobás lakás a Beregszászban kétszobás házrész 3. emeleten (vas garázzsal) eladó. eladó (lonyha, előszoba, gáz, víz, Tel.: 3-3404 (Beregszász, az esti konvektoros fűtés. Betonozott ud- órákban). Mob.: 80502219694. varrész, kis gyümölcsös, mellékhelyiség, kút az udvaron.) Csere is Beregszász központjában a érdekel 2-3. emeletre, egyszobás Munkácsi u. 22/4. szám alatt lakás is. Kivéve a mikrorajont. sürgősen eladó egy összkomfortos, teljesen felújított, egyszobás Mob.: 380-979798589. lakás. Tel: 8066-37-12-619 Magyarországon, Tiszaújváros 2 vonzáskörzetében családi ház Téglaépítésű 100 m -es családi ház eladó, nyári konyhával, gaeladó. Mob.: 0630-2877034. rázzsal, nagy udvarral. ÉrdeklődEladó egy építésre alkalmas pri- ni: Beregszász, Liszenko u. 3. vatizált telek Beregszászban a Tel.: 3-32-38, 80664578362. sörgyár mellett. Tel.: 3-38-35. Eladó egy kétszobás összkomforHáromszobás összkomfortos tos lakás, nem drágán. Tel.: lakás eladó a 2. emeleten Bereg- 80314141101, Mob.: 8050-3722szászban a Muzsalyi u. 111/95. 619 (Este 8-10 óra között k.i.sz.). szám alatt.

KÁRPÁT BEREG

BEREG

Albérletet keres

Info

Hirdetések

12

2006. augusztus 23.

Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.. E-mail: [email protected]

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

www.karpatinfo.org.ua Kárpátaljai hírforrás

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

A beregszászi ruhagyár kollektívája őszinte részvétét fejezi ki munkatársuknak, Szeles Erzsébetnek édesapja elhunyta miatt. Tiszaújlakon augusztus 27-én ünnepli születésnapját . Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, sok boldog perceket az elkövetkezendő években. Szeretettel köszönti szeretető felesége, édesanyja, anyósa és az egész család.

Páva Miklós

Nagypaládon augusztus 24-én ünnepelte 1. születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntjük és kívánunk számára gondtalan gyermekkort: Endre nagyapa, Rozi nagymama, a Kenéz keresztszülők, Katinka, Attila, a dédszülők, Rozi és Ernő. „Egy augusztusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, S megsúgták nekünk az angyalok: Nem eső volt, hanem az ég Könnyezett, mert egy hercegnő A földre érkezett.”

Váradi Georgina-Fanni

Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, ARDO– – televiziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 65 éves korig.

A készpénzzel fizetők 3000 hrivnya fölött: a vásárolt érték 5 % kedvezményt kapnak. GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé!

Álláshirdetés

Magyarországi munkára keresünk 20-30 év közötti független hölgyet háztartási munkakörbe. Érettségi és nyelvtudás előny.

Tel.: +36/30/375-9496. E-mail: [email protected]

Tanfolyamok Az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ INGYENES, alapfokú számítógépes tanfolyamot hirdet munkanélküliek és rokkantak számára. A képzés időtartama 3 hónap. Jelentkezni lehet: 2006. szeptember 5-ig. A tanfolyamot az Európai Unió Tacis/Europaid programja finanszírozza. Elérhetőség (munkanapokon 900-1600, h.i.sz.): Beregszász, Vörösmarty u.3. Tel: 2-21-49, 2-40-03. E-mail: [email protected] Az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ INGYENES alapfokú házvezetőnői tanfolyamot indít, amelyre várjuk fiatal munkanélküli nők jelentkezését. A képzés időtartama 3 hónap. Jelentkezési határidő: 2006. szeptember 5. A tanfolyamot az Európai Unió Tacis/Europaid programja finanszírozza. Elérhetőség (munkanapokon 900-1600, h.i.sz.): Beregszász, Vörösmarty u.3. Tel: 2-21-49, 2-40-03. E-mail: [email protected]

Felvételi hirdetés A Beregszászi 6-os Számú Általános Iskola felvételt hirdet az iskola első osztályába a 2006/2007-es tanévre. Érdeklődni lehet a 2-31-01-es telefonszámon, vagy személyesen Beregszász, Sevcsenko u. 25 sz. alatt 8:00-13:00-ig.

Az iskola igazgatósága

Zápszonyban augusztus 21én ünnepli születésnapját Nagy Béla. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre a legszebb fényre, láss egy álmot, harcolj érte. A szerencse galambja mindig feled szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Farkas Brigitta. Jánosiban augusztus 25-én ünnepli születésnapját Zelenák Anna. „Mosolygós arcod boldoggá tesz minket, fénylő napsugár ragyogja be szíved. Légy boldog és elégedett, szeress bennünket úgy, ahogy mi szeretünk téged. Férjed, fiad és lányod.

tésnapot kívánunk. Tomi, Marika és Noémi. Jánosiban augusztus 25-én ünnepli születésnapját Zelenák Anna. Ebből az alkalomból köszönti őt barátnője és családja Beregszászból. „Kék ég alatt, ahol utad vezet, szerencse kísérje lépteidet. Sok rózsa nyíljon a lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen és vigyázzon életeden át.

Újlakon Murzsa Izabellát köszöntöm születésnapja alkalmából. Születésnapodon áldjon meg az Isten, fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Üzeni neked FeketeJánosiban augusztus 25-én ardóból barátnőd: Zita. ünnepli születésnapját Zelenák Anna. Ez alkalomból hosszú boldog életet, örö- Forgolányba K. Józsinak met, jó egészséget kívánunk üzenem: nagyon hiányzol neszámára. Áldásban, remény- kem. És remélem, hogy O. Atben ne legyen hiányod, Isten- tilával nem verekedtél össze. től megáldott számos szüle- Üzeni a te kis Cicád.

Macsolán augusztus 25-én ünnepli 7-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, unokatestvérei: Barbara, Arturka és keresztszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, Kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, Ezért imádkozunk összetett kezekkel..”

ifj. Nagy Zsolt

Beregszászban augusztus 25-én ünnepli 10. születésnapját . Ebből az alkalomból felhőtlen, vidám gyermekkort, Istentől megáldott, hosszú, boldog életet kívánnak az Iski nagyszülők. „A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje kicsi lépteidet. Adjon néked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.”

Iski Zoltánka

Nagy szeretettel köszöntjük Beregardóban , aki augusztus 19-én ünnepelte születésnapját. Ez alkalomból sikerekben gazdag, hosszú, boldog életet kívánunk számára. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged.” Szeretettel szülei, húga, menyasszonya.

Kárpátalja az interneten SZERVEZETEKNEK, CÉGEKNEK, VÁLLALKOZÁSOKNAK , SZÁLLODÁKNAK STB . LEHETŐSÉGET BIZTOSÍTUNK AZ INTERNETEN VALÓ BEMUTATKOZÁSHOZ .

Kovács Tibort

című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a kárpátaljai magyar könyvesboltokban!

Kamatmentes hitel önrész nélkül

Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig

szeptemberben

A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér

SZUPERAKCIÓ

2006. augusztus 23.

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!

www.karpatinfo.org.ua

Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzünk honlapját portálunkon! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283. E-mail: [email protected]

p

http://www.karpatalja.org.ua

p

A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers

- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya

Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

havonta

4 hr. 10 kop.

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

14 2006. augusztus 23.

KÁRPÁT BEREG

SPORT

KRIMINÁLIS

Négy vagon fogyasztásra alkalmatlan húst foglaltak le Bátyuban A 194 tonnányi, mintegy 58 ezer euró értékű baromfihús-szállítmány Magyarországról érkezett, címzettje egy Donyeck-megyei magánvállalat volt. Már felületes vizsgálata során felmerült annak gyanúja, hogy a szállítmány nem felel meg az árukísérő fuvarlevélben feltüntetett adatoknak. A hús mintáit tüzetesebb laboratóriumi vizsgálat céljából elküldték az Ukrajnai Toxikológiai és Higiéniai Intézetének. Az elemzés során kiderült, hogy a baromfihús réz és kadmium tartalma többszöröse a megengedettnek. Az utóbbi hónapokban Kárpátaljára több olyan hússzállítmány érkezett Magyarország-

Info

Hétvége

ról és Lengyelországból, amelyek nem feleltek meg a minőségi követelményeknek. A belföldi vállalkozók olyan termékeket próbálnak behozni nagyon olcsón Ukrajnába, amelyek az Európai Unió országaiban senkinek sem kellenek, mivel nem felelnek meg az egészségügyi előírásoknak és szabványoknak. Ebben az évben Kárpátalján az illetékes hatóságok öt hasonló esetet tártak fel, összesen 300 tonna húst koboztak el közel egymillió hrivnya értékben. Ez azért fordulhatott elő, mert az ukrajnai törvények ebből a szempontból nagyon hézagosak, a kiróható bírságok nevetségesen alacsonyak.

Villámrajtot vett a ZTE

Már csak a Dinamo hibátlan és a Sztal pontatlan A hétvégén teljes fordulót bonyolítottak le az ukrán és magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. A címvédő Sahtar Doneck – bár negyedik mérkőzésén sem kapott gólt – pontokat vesztett a városi rangadón a Metalurggal szemben és mivel a Dinamo Kijev vesztett állásból fordítva tudott nyerni az újonc Zorja Luhanszk vendégeként, Anatolij Gyemja-

A bajnoki tabella élén a pontveszteség nélkül, 12 ponttal menetelő Dinamo mögött a Sahtarnak és meglepetésre az Arszenal Kijevnek is 10 pontja van. A magyar pontvadászatban még csak 3 fordulón vannak túl a csapatok és már csak a Zalaegerszeg szerepel pontveszteség nélkül. A zalaiak a Diósgyőr vendégeként nyertek fölényesen. A nemzetközi

nyenko csapata ugrott a bajnoki tabella élére. Az Ungvári Zakarpattya következő kupabéli ellenfele, a Tavrija Szimferopol hazai környezetben gól nélküli döntetlenre végzett a Dnyipróval szemben és 5 ponttal a tabella középmezőnyében foglal helyet. Négy játéknapot követően az ezúttal Poltavában vereséget szenvedő Sztal Alcsivszk még szerzett pont nélkül zárja a tabellát. Eredmények: Zorja Luhanszk – Dinamo Kijev 1-2, Metalurg Doneck – Sahtar Doneck 0-0, Krivbász – Csornomorec Odessza 2-2, Arszenal Kijev – Metalurg Zaporizzsja 1-0, Vorszkla Poltava – Sztal Alcsivszk 1-0, Metaliszt Harkiv – Kárpáti Lviv 1-1, Tavrija Szimferopol – Dnyipro 00, Illicsevec Mariupol – FK Harkiv 2-1 .

kupában még állva lévő egyetlen magyar csapat, a Fehérvár hazai pályán mentett pontot a Pécs ellenében és még továbbra is nyeretlen. Az eddig pontnélküli REAC nem kis meglepetésre döntetlenre végzett a Győri ETO vendégeként, míg az MTK emlékezetessé tette Illés Béla búcsúztatását és nagy arányú vereséget mért a Sopronra. Eredmények: Diósgyőr – ZTE 1-4, Tatabánya – Paks 3-0, MTK – Sopron 4-1, Fehérvár – Pécs 2-2, Honvéd – UTE 1-1, Vác – Kaposvár 0-1, Győri ETO – REAC 2-2. A másodosztályba ,,száműzött” Ferencváros a Jászapáti elleni nyitófordulón elért győzelmet követően Szolnokon is nyerni tudott, ezúttal 5-2-re.

Mi az igazság az ungvári kincsleletről? A múlt héten több kárpátaljai újság szenzációs hírrel lepte meg olvasóit. Ungváron a város központjában fekvő Fedinec utcán építkezés közben a munkások rendkívül értékes kincsleletre bukkantak. Egyes újságírók azt állították, hogy a bontásra ítélt épületet azonnal rendőrkordonnal vették körül. A valóságban a rendőrséget a „kincs” felfedezésének napján senki nem értesítette, a helyszín köré tehát nem vontak rendőrkordont. A rendőrség csak a sajtóból értesült a leletről. Ez után természetesen azonnal ellenőrizték a sajtóban megjelent tények valódiságát. Kiderült, hogy az építkezésen dolgozó magánvállalat munkásai valóban találtak néhány sárga fémből

készült tárgyat, amit azonnal jelentettek az igazgatónak, aki rögtön a helyszínre sietett, jegyzőkönyvet vett fel a leletről, fényképeket készített minden egyes tárgyról. Azt állította, hogy először az épület tulajdonosával akarta megbeszélni az esetet és csak azután fordult volna a rendőrséghez. Azóta a leletet jegyzőkönyv alapján átadták a rendőrségnek. Valamilyen különösen nagy értékű kincsről szó sem lehet, a gyűrűk, fülbevalók, karkötők, láncok, órák, összesen 19 tárgy, valószínűleg nem aranyból készültek, többségük sérült állapotban van. Semmilyen kincsesládát, mint ezt egyes újságok állították, nem találtak. A leletet szakértői bizottság vizsgálja, rövidesen megállapítják valódi értékét.

Néhány óra alatt megtalálták a képtolvajt Mint lapunk múlt heti számában közöltük, az utóbbi időben Kárpátalján „divatba jött” az értékes képek lopása. A tetteseket eddig sajnos nem sikerült megtalálni. A napokban azonban mégis horogra került egy képtolvaj. Augusztus 8-án kora reggel a rendőrség rutin-ellenőrzés céljából megállított egy VAZ2107 márkájú személyautót. Vezetője, egy 40 éves ungvári férfi gyanúsan viselkedett, nagyon idegesnek tűnt, pedig papírjai rendben voltak.

A rendőrök átvizsgálták járművét. A gépkocsiban, gondosan elrejtve, megtalálták Kassai Antal neves kárpátaljai festőművész egyik vásznát, melyet, mint később kiderült, néhány órával korábban a Patent RT elnökhelyettesének irodájából loptak el. A sofőr nem volt hajlandó magyarázatot adni arra, hogyan került a festmény járművébe, megpróbálta megvesztegetni a rendőröket. A gépkocsit és a festményt elkobozták, az ügyben tart a nyomozás.

Kárpátalján tartóztatták le a szent-pétervári gyilkost A técsői járásbeli Talaborfalván (Tereblján) született 35 éves Jurij nem talált munkát szülőföldjén, Oroszország különböző vidékein kereste kenyerét. Nem válogatott a munkalehetőségek között, dolgozott erdőirtáson, építkezéseken, az utóbbi években a Szent Pétervári területen lévő Pcselka faluban telepedett le, Kárpátaljára ritkán látogatott el. Ott ismerkedett meg a 17 éves Okszanával, elhatározta, hogy feleségül kéri. A múlt év áprilisában Jurij, Okszana és a szomszédjukban lakó Oleg együtt mulattak. Miután alaposan felöntöttek a garatra, elhatározták, hogy az egyik közeli nagyvárosban folytatják a dinomdánomot. Okszána átment a szomszédhoz, telefonon taxit rendelt Szent-Pétervárról. A baskír származású Szalavat érkezett meg taxijával a megrendelésre. Jurij, Oleg és Okszána útnak indultak. Először tisztességesen viselkedtek az autóban, váratlanul azonban elhallgattak. Szalavat hátrafordult, hogy megnézze, mi történt. Egy kést szegeztek a torkának, pénzt követeltek tőle. A taxis rálépett a fékre, megpróbált megszabadulni támadóitól. Utasai azonban

nem engedték el, késsel többször megszúrták. A sofőr elvesztette eszméletét. Miután elvették minden pénzét, az autó csomagtartójába dobták. Jurij ült a kormányhoz. A nagy mennyiségű elfogyasztott ital hatására azonban nem sokáig tudta vezetni a kocsit, letért az útról és egy vízzel telt gödörben kötött ki. Szerencsére az árok nem volt mély, mindhárman ki tudtak kecmeregni a kocsiból. Legnagyobb meglepetésükre a taxi kinyílt csomagtartójából a magához tért Szalavat mászott elő. A két férfi újra neki esett, késsel több tucat sebet ejtettek rajta, majd a gödörhöz vonszolták és belefojtották a vízbe. Hogy eltüntessék a nyomokat, benzinnel leöntötték a kocsit és felgyújtották. Az orosz rendőrségnek nem volt nehéz megállapítani, ki hívta ki a taxit. Oleget gyilkosság alapos gyanújával azonnal letartóztatták, Okszanát az orosz-ukrán határon vették őrizetbe, Jurijnak azonban sikerült eltűnni a rendőrség szeme elől. Néhány hónap múlva, amikor azt hitte, hogy már nem körözik, hazatért Talaborfalvára. Itt tartóztatta le a técsői járási rendőrkapitányság.

A vita hevében leszúrta élettársát Az ungvári városi rendőrkapitányság ügyeletére bejelentés érkezett a központi klinikai kórház intenzív osztályáról arról, hogy egy 49 éves férfit súlyos szúrt sebbel szállítottak be. Jaroszlav sérülése életveszélyes volt, a kés megsértett tüdejét, máját. Az orvosoknak azonban sikerült megmenteni az életét. A sérülten műtétet hajtottak végre, de még nem tért magához az altatás után, nem volt kihallgatható állapotban. Az orvosok elmondták, hogy a mentőket az áldozat Belinszkij utcán

lakó élettársa hívta ki. A nyomozók azonnal az adott helyszínre siettek. Marina tíz évvel fiatalabb élettársánál, a város egyik éttermében dolgozik. Élettársa hónapok óta nem dolgozott, szinte állandóan iszákoskodott. Azon a tragikus napon is ittasan jött haza. Minden ok nélkül élettársának esett, ütni-verni kezdte. Marina elvesztette önuralmát, felragadta a konyhaasztalon heverő kést és hátba szúrta élettársát.

A padláson rejtegette megtakarított pénzét Csak kevesen tudtak arról, hogy egy 45 éves magyarkomjáti asszony háza padlásán rejtegeti megtakarított pénzét. Egy reggel hűlt helyét találta pénzének. Kétezer dollár és 30 ezer hrivnya tűnt el. Az asszony azonnal értesítette a rendőrséget.

Mivel a pénz rejtekhelyéről csak legközelebbi hozzátartozói tudtak, a rendőrség elsősorban a rokonokat fogta faggatóra. Az asszony egyébként saját férjét gyanúsítja a lopással, amit az azonban kategorikusan tagad.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Szegeden 12-szer játszották el a magyar Himnuszt

Aranyszombat és aranyvasárnap a vb-én

A magyar versenyzők fantasztikus teljesítményt nyújtva, összesen 12 arany-, két ezüst-, illetve négy bronzéremmel zárták a Szegeden vasárnap befejeződő 35. síkvizi kajak-kenu világbajnokságot. Ez volt minden idők legfergetegesebb és természetesen legsikerebb magyar szereplése az amúgy is sikersportágnak számító szakágban, az eddigi csúcsot a három évvel ezelőtti vb (10-1-3) jelentette. Különösen a minden számban diadalmaskodó magyar hölgyek remekeltek, közülük

is kiemelkedett az egyformán 6 aranyérmet begyűjtő Kovács Katalin és Janics Natasa teljesítménye, akik egyszerűen nem tudtak hibázni. Külön öröm és bízakodásra ad okot, hogy összesen 6 olimpiai számban született magyar aranyérem. Aranyérmet egyébként 10 ország versenyzői szereztek, míg a dobogóra 21 nemzet képviselői – köztük Ukrajna sportolói – állhattak fel. Az éremtáblázat második helyén Németország (4-9-2), harmadikként Oroszország (4-1-1) végzett.

Néhány sorban

hatodik fordulóban – augusztus 25-én – a Zakarpattya a Dinamo Kijev második csapatát látja vendégül. Közben kisorsolták az Ukrán Kupában a legjobb 16 közé kerülésért lejátszandó párharcok párosításait. Szeptember 20-án Ungváron az élvonalbeli Tavrija Szimferopol lesz a kárpátaljai együttes ellenfele. A továbbjutás sorsa egyetlen összecsapáson dől el. * * * yőztes mérkőzésen mutatkozott be az angol Premier Ligában a Chelsea színeiben Andrij Sevcsenko. A Milanból az idén a londoniakhoz igazolt ukrán csatár még gólt is szerzett a Manchester City elleni bajnokin, ám a találatát les címén érvénytelenítette a mérkőzés játékvezetője. A Chelsea egyébként hazai pályán 3-0-ra nyert. * * * magyar női kézilabda-válogatott veretlenül nyerte a Pannon Kupát. Németh András csapata a magyar B-válogatottat 29-22-re, az olimpiai ezüstérmes Koreát 34-31-re, a világbajnok oroszokat pedig fölényesen, 42-33-ra győzte le és szerzett tornagyőzelmet a rangos mezőnyben.

A

z elmúlt héten a magyar és az ukrán labdarúgó-válogatott is sikeres barátságos mérkőzésekkel hangolt a közelgő EBselejtező-sorozat rajtjára. Bozsik Péter csapata Ausztriában nyert 2-1-re a ,,sógorok” ellen, míg az Oleg Blohin által irányított Ukrajna története legnagyobb arányú sikerét (6-0) érte el Azerbajdzsán ellen. További érdekesebb eredmények: Norvégia – Brazília 1-1, Olaszország – Horvátország 0-2, Bosznia-Hercegovina – Franciaország 12, Németország – Svédország 3-0, Anglia – Görögország 4-0, Csehország – SzerbiaMontenegro 1-3. A legfrissebb FIFA-rangsorban Ukrajna továbbra is a 15., míg a magyarok ,,felzárkóztak” a 80. helyre . * * * másodosztlyú pontvadászatban szereplő Ungvári Zakarpattya labdarúgócsapata a legutóbbi, 5. fordulóban 1-1-es döntetlent ért el a Naftovik-Ukrnafta Ohtirka vendégeként és 8 ponttal a tabella 10. helyét foglalja el. Az élen a 15 pontos, eddig még százszázalékos Obolony Kijev áll. A

A

G

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info A mitológia kialakulása

A kezdetek: költői képzelet (2.) Igaz ugyan, hogy a görög filozófia, kivált a kozmogónia (a világ keletkezésének tana) terén eleinte maga sem vágta el azokat a szálakat, amelyek a mítoszhoz mint a világ megismerésének és magyarázatának ősi formájához kötötték. Homérosz például azt mondja, hogy mindennek a világot körülfogó őstenger, Okeanos az apja, és felesége, Téthys tengeri istennő az anyja. Thalész, akivel a görög filozófia történetét kezdeni szokás, i. e. a VI. században még határozottan tudományos célkitűzése ellenére sem kerül ezzel a mitológiai állásponttal élesen szembe, amikor azt tanítja, hogy minden a vízből származik, mint őselemből. De a filozófusok hamarosan tisztába jönnek azzal, hogy az ő világmagyarázatuk csak a mitológia kiszorításával emelkedhetik kizárólagos érvényre, s ezért ők a mítosz legtermészetesebb „képrombolói”. Voltak filozófusok, akik oly módon próbálták ártalmatlanná tenni a mítoszokat, hogy létrejöttük ésszerű magyarázatát igyekeztek adni, s ezáltal a mitológia tudományának a megalapítói lettek. A lampsakosi Métrodórosz, Anaxagorasz tanítványa i. e. az V. században az első, aki Homérosz mítoszait allegorikusan a természet jelenségeire magyarázta, Euémerosz pedig i. e. a III. században történeti személyek kegyeletes emlékezetben tartott alakjait vélte felfedezni az istenekben, és így a mítoszokban történeti események emlékét kereste. Utóbbinak nevéről nevezzük euhémerizmusnak az olyan mítoszmagyarázatot, amely a mítoszokban csupán történeti eseményeknek a nép képzelete által kiszínezett, a hosszú hagyományozás során átalakult emlékét látja. „Métrodórosz és Euémerosz nevével jellemezhető a mitológia modern tudományának is két, sokáig uralkodó, egyoldalúságukban egymással gyakran mereven szemben álló iránya. Voltak, akik minden mítoszt a primitív embernek az égitestekre és más természeti jelenségekre vonatkozó megfigyeléseire vezettek vissza; mások a mítoszok burkából minden esetben történelmi események magvát igyekeztek kifejteni. Az egyik magyarázat szerint két isten harca a mítoszban mindig a Nappal és az Éjszaka, a Világosság és a Sötétség küzdelmét példázza, a másik szerint mindig két különböző istent tisztelő két nép – egyben két vallási közösség – összecsapásának az emlékét őrzi. A „szoláris” (a latin sol, a. m. „nap” szóból) mítoszmagyarázatát például Létó két gyermekében, a ragyogó ikrekben, Apollónban és Artemiszben, semmivel sem lát többet, mint a Napot és a Holdat. A modern euhémerizmus szerint a kentaurok:

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

lovasnép, melyet a lovat még nem ismerő őslakosság összenőttnek tartott a lovaival. Az összehasonlító mitológiai módszer vagy az összehasonlító nyelvészet által már rokonnak igazolt népek mítoszait vetette egybe s ezáltal az „ősnép” mitológiáját igyekezett rekonstruálni, vagy pedig a világ minden tájának legkülönbözőbb népei köréből gyűjtötte anyagát a „primitív kultúra” általános vonásainak az igazolására. De többnyire, sajnos, megelégedett avval, ha az égitestek mozgására és más természeti jelenségekre vezette vissza a mítoszok „eredeti” tartalmát, vagy más egyoldalúságba esve a „primitív” ember halálfélelméből és a halál utáni létre vonatkozó elképzeléseiből vezette le minden vallásos képzettel együtt a mitológiát is. A polgári tudománynak az imperializmus korszakában bekövetkező hanyatlása során az összehasonlító mitológiának különösen az összehasonlító nyelvtudománnyal párhuzamos iránya nemegyszer a fajelmélet szolgálatába szegődött. A szélesebb körű összehasonlító anyagra támaszkodó általános mitológia pedig – különösen, amikor az idegbetegeknek a tudat ellenőrzése alól szabaduló lélektani megnyilvánulásait a mítoszokkal szinte egyenrangú források gyanánt kezdte értékelni – a mitológiát hovatovább a szellem olyan irracionális megismerő képessége jellegzetes területének igyekezett feltüntetni, amelytől szerinte a civilizáció fejlődése fosztotta meg az embert. Lényegében ezzel egy megítélés alá esik az az etnológiai irány, amely a mítoszokban a mai gondolkodásmódunktól merőben különböző „primitív észjárás” törvényszerűségeinek a megnyilvánulását látja; „józanabbnak” csupán anynyiban mondható, amenynyiben nem követeli meg mindenkitől, hogy e „primitív észjáráshoz” mint eszményhez fejlődjék vissza, „legfeljebb” azok számára tartja ezt a visszafejlődést elengedhetetlennek, akik a „mítosz lényegébe” akarnak behatolni. Mint az „észjárás” törvényeit a valóság törvényeitől elszakító, a gondolkodás fejlődésében nem a valóság egyre hívebb visszatükrözését látó, s így a mítoszt is a maga történetiségéből, azaz társadalmi összefüggéseiből kiszakító, merőben idealista módszer a mítosz eredetének, fejlődésének és jelentőségének tudományos feltárására ez sem alkalmas. Sőt az ún. primitív népek és a civilizált ember gondolkodásmódjának elvi különbségeit hangoztatva, maga is – az összehasonlító mitológia rasszista eltorzulásához sok tekintetben hasonló áleredményekre jutva – a gyarmati elnyomás politikájához szolgáltatott hamis érveket. Trencsényi-Waldapfel Imre: Mitológia alapján

r.b.

2006. augusztus 23.

Сфера оподаткування і Закон

A házasság enyhíti a depresszió tüneteit Aki depressziós, annak igen jót tehet egy esküvő, aki viszont nem érzi magát lehangoltnak, annak nem ajánlják a házasságot a szakemberek.

A legújabb kutatások szerint a szomorúságra és depresszióra a házasság a legjobb az orvosság. Az esküvő ugyanis igen jótékony hatással van az egészségi és mentális állapotra. Az első pillantásra népi bölcsességnek tűnő állítás mögött komoly kutatás áll, méghozzá az Ohio Állami Egyetem szociológusainak a vizsgálódása, akik saját bevallásuk szerint teljesen más következtetésre jutottak, mint amire eredetileg számítottak. Minden jobb lesz Arra számítottak ugyanis, hogy ha valamelyik házasfél depresszióban szenved, az túlságosan nagy nyomás lehet a házasságra,

esetleg olyan nagy, amit egyes kapcsolatok el sem bírnak. Ennek ellenére a vizsgálatok során az derült ki, hogy a házasság még a nagyon mély depressziós tüneteket is enyhítette. A kutatók 3066 emberre kiterjedő mintát vizsgáltak, mind olyan embereket, akik depressziós tüneteket produkáltak, azaz nem tudtak aludni, vagy folyamatosan rossz kedvük volt. Az esküvő után azonban rendkívüli módon csökkentek a depressziós emberek tünetei. „A depressziós embereknek valószínűleg különösen nagy szüksége van az intimitásra, valamint arra az emocionális és szociális támogatásra, amit a házasság nyújtani tud” – mondta el Kristi Williams, a kutatás vezetője a BBC-nek. Vagy mégsem A vizsgálat eredménye azonban korántsem ennyire pozitív, hiszen míg a depressziós fél a házasság után sokkal jobban lett, előtte nem depressziós házastársa állapota azonban romlott. „Nagyon úgy néz ki, hogy a nem depressziós embereknél komolyan fennáll a kockázata, hogy ha hozzámennek egy lehangolt emberhez, a házasság után ők is azzá válnak. Így nekik talán jobb nem megházasodni” – mondta el a kutatás másik vezetője, Adrienne Frech.

Перший заступник голови - начальник управління податкової міліції ДПА в Закарпатській області Юрій Мальцев та начальник відділу боротьби з відмиванням доходів, одержаних злочинним шляхом, Руслан Гецянин на брифінгу розповіли журналістам про те, як податкова міліція спрацювала упродовж першого півріччя цього року. Так, було виявлено 78 злочинів у сфері оподаткування, за якими порушено 44 кримінальні справи. Юрій Мальцев каже, що й досі “найкримінальнішим” залишається єдиний податок. Зокрема, упродовж шести місяців поточного року працівниками податкової міліції знято неправомірно сформовані суми ПДВ у розмірі 2,4 мільйона гривень. За результатами перевірок за перше півріччя донараховано 3,2 мільйона гривень. Прес - служба Берегівської ОДПІ

Életet ment vagy lebuktat a szabályos rajzolat Az evolúció több százezer éves mesterkedésének eredményeképp az élővilág fajai egyre tökéletesebb módszereket fejlesztettek ki a túlélésre. Az önvédelmi arzenálba tartozik a szimmetria és az asszimetria megjelenése is az állatokon, ám brit kutatók véleménye szerint, nehéz eldönteni, melyik hatékonyabb, azaz melyik is a hosszabb élet titka.

ják menteni az irhájukat. A faj rejtőzködése tulajdonképpen testük színváltoztatásával történik, melyre másodpercek alatt képesek. A színtestekkel teli tintahal vészjósló helyzetben aktivizálja izomrostjait, melyek az egész testet elárasztják a különféle színekkel. A színváltoztatást a környezet befolyásolja. A finomszemcsés homok, vagy kavicsokkal, kagylókkal tarkí-

Életet ment vagy lebuktat a szabályos rajzolat? Nyitott kérdés, hogy vajon a szimmetriára vagy pedig az asszimetriára hangolódó élőlények indulnak nagyobb eséllyel a túlélésért folytatott versenyben. Veszélyesen szimmetrikus lepkék Úgy tűnik, hogy az emberhez hasonlóan sok állatfaj is a szimmetriában találta meg a megoldást. Számos éjjeli lepke mintázata tökéletesen szimmetrikus, ez viszont nem jelent számukra nappal is jó álcát. A kutatók tölgyfákon barna kartonból készített lepkéket helyeztek el. A kísérlet során a madarak korábban felfedezték a zsákmányt, ha szimmetrikus mintázat takarta őket. Az asszimetrikus lepkék jóval nagyobb valószínűséggel maradtak észrevétlenek. Mindezt azonban nem lehet általánosságnak venni, hisz egyes lepkefajokat épp a testüket borító szimmetrikus mintázat óvja meg. A pávaszemek két szárnyán ugyanott elhelyezkedő szemszerű mintázat például távol tartja a támadó kedvű madarakat. A tintahal trükkje tökéletes A tintahalak az asszimetria segítségével próbál-

tott aljzat más és másfajta színválasztásra készteti a tintahalat, és sikerét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a ragadozók akár pár centiméteres távolságra is elúsznak mellette anélkül, hogy észrevennék. Ám a tintahal jóval többre is képes. Ha eltérő mintázatú háttér elé helyezünk egy példányt, egyik oldala az egyik, míg másik oldala a másik háttér mintázatának fog megfelelni, így az aszszimmetrikus mintázat érvényesül. Szimmetrikusak a földalatti járatok A szimmetria fontosságát azok a rágcsálók is felismerték, melyek otthonul egy odút ásnak a földbe. Szinte kivétel nélkül az összes kisemlős szimmetrikus járatot ás magának a jobb tájékozódás miatt. Ezen kívül az odú átmérője is rendre szimmetrikus, kör alakú. A szimmetria azonban nemcsak a földön, a levegőben is jó szolgálatot tesz. A madarak élete például elképzelhetetlen lenne nélküle, azonban nem a repülésnél van a legnagyobb szükség rá, hanem a lebegésnél, amikor az állat a szárnyait pihentetve, kifeszített végtagokkal siklik vagy egyhelyben lebeg.

Színes Bulvár Lap

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!

www.karpatinfo.org.ua Pamela Anderson fürdőruhás menyegzője Pamela Anderson és Kid Rock nemrégiben örök hűséget fogadtak egymásnak Saint Tropez-ban egy jachton, világhírű barátaik társaságában.

mindenkinek könnybe lábadt a szeme.” Eközben David Furnish úgy beszélt a nagy eseményről, mint egy „igazi rock and roll esküvőről”. Pamela is nyi-

Egy szemtanú így mesélt: „Pamela volt a leggyönyörűbb menyasszony, akit valaha láttam, olyan volt, mint Brigitte Bardot.” Viszont nem vagyunk egészen biztosak abban, hogy Bardot egy fehér fürdőruhát választott volna, melyben kimondja a boldogító igent. „Kid Rock teljesen úgy nézett ki, mint egy rock sztár. Amikor megcsókolta a menyasszonyt

latkozott élete legszebb napjáról. „Minden idők legromantikusabb esküvője” volt – mondta. Ennek ellenére nem tartják valószínűnek, hogy ez lesz az utolsó beszámoló a boldog párról, ugyanis Pamela azt nyilatkozta, hogy ő legalább négy szertartást tervez, az esemény emlékezetesebbé tételére. Nice.hu

Színes Bulvár Lap

16

Info

Rejtvények

2006. augusztus 23.

Keresztrejtvény

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő:

szeptember 3.

Készítette: Balázsi Csaba KUNG FU-CEIDÉZET

FELESBEN

MÉTER OLASZ SPORTKLUB

… ORY AMERIKAI JAZZMUZSIKUS

SAV IGÉJE

MEGFÁZÁS JELE

BÓR

JÓD

KÁRTYA

LABILIS

FÜLKÖZÉP !

MAGÁNAK

SZÉPTEVÉS

FÉLSZ ! A PÉNZNEK NINCS … SKANDINÁV VÁLTÓPÉNZ

SZEMÉLYE

FRISS

APRÓ TERMETŰ SZEMÉLY

O

1 FINOM SZŐRŰ KECSKEFAJ

KÖZEG, KÖRNYEZET

2

KÖZELEDIK

SVÁJCI ÍRÓ

Y NITROGÉN

SZÓSZ

ISME

DOLGOZATOT CSINÁLTATÓ

SZÉN

HELYSÉG A MAGYAR PUSZTÁN

OROSZ URALKODÓ VOLT

3

NÉVELŐ POLITIKUS (JÁNOS) PUSZTÍTÓ

GURULNI KEZD !

ISKOLAI ÍRÓSZER

IZRAEL SPORTJELE …POETICA MŰVÉSZI HITVALLÁS

SZÁRAZ DÉLI SZÉL

DOPPINGOL MONTE CRISTO VÁRBÖRTÖNE

MAGYAR SZÁRMAZÁSÚ ANGOL RAJZFILMRENDEZŐ

VITA RÉSZE!

TENGERI RÁKFAJTA HOSSZÚ MORZEJEL

ÓRÁVAL MÉRHETJÜK ŐKET

Plusz egy vicc

KÉN

– Visszavenné a revolvert, amit ma reggel vásároltam öntől? – Miért? Nem működik? – Igazság szerint ki sem próbáltam. (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Őszibarackos borjúkaraj sajttal sütve Hozzávalók 4 személyre: 60 dkg csontozott borjúkaraj (4 szelet), 1 nagy konzerv, őszibarackbefőtt, 2 gombóc mozzarella, 4 evőkanál olaj, 2 dkg vaj, 1 citrom, 1 evőkanál vágott petrezselyem. A körethez: 25 dkg burgonya, 25 dkg brokkoli, 2 evőkanál olaj, 4 tojás, 1 dl tejszín, 1 csipet őrölt szerecsendió. Előkészítés: A hússzeletek széleit bevagdossuk, besózzuk. A barackot leszűrjük, nagyobb cikkekre vágjuk. A sajtról a folyadékot leöntjük, a gombócokat szeletekre vágjuk. A burgonyát megmossuk, héjában puhára főzzük. A brokkolit rózsáira szedjük, megmossuk, és szintén megfőzzük. Elkészítés: Felforrósítjuk az olajat, a húsok mindkét felét rövid ideig elősütjük , kivesszük. A visszamaradt olajban átforgatjuk a barackokat. A sütőt 200 fokra (gázsütő 3. fokozat) előmelegítjük. A húsokat tepsibe tesszük,

Kétbetűsek: AS, AZ, EP, KN, LS, ME, ÓA, SD, SI, YN, ZA. Hárombetűsek: ART, EGY, GOD, KÁD, KÖV, KUK, LAG, LAP, MEG, NOT, ÓTA, PAM, SSZ, SZÓ, TDK, TIP, TUN, ZÁM. Négybetűsek: AUTÓ, AUTÓ, AZZÁ, ÁROK, ÁSÓZ, BUGA, ELÁS, HOGY, INOG, IVOR, KELE, KORI, KÖZT, LÉKÓ, MURA, MÚLÓ, ÖRÖM, SÖNT, SZÁL, TLAN, TOLÓ, ZSÁK. Ötbetűsek: AKONA, ALAKI, ALÉLÓ, AZÓTA, ÁMULÓ, ÁTADÓ, BOTOS, DÁLIA, ELOLT, ERESZ, KARÉL, KAROS, KOLOP, KUNOK, PAZAR, PETIT, PIRÓK, SAROK, SZAKA, UTALÓ, VITAT. Hatbetűsek: ADATOL, DARÁLT, ELESÉS, JÁRTAS, JUHÁSZ, KALIBA, KÖRIBE, LETÉTI, MÁSKOR, MEDÚZA, NYUGAT, OKOLÁS, ÓRIÁSI, PIKÁNS, PIRULA, PRIUSZ, RAVASZ, RISZÁL, SALÁTA, TUDTAM, ZSETON. Hétbetűsek: ALKONYI, AUTONÓM, KIKUTAT, NIKOTIN, ODAKAPÓ, PERORÁL, TAKARÉK. Nyolcbetűsek: AZAZHOGY, ÁLOMSZÉP, ELÜTÖTTE, IZGATOTT, LANTZENE, PROZÓDIA, TANMENET. Kilencbetűsek: IPARKODIK, MAGASODIK, RÁRAKÓDIK, VETEMEDÉS. Tizenkét betűsek: ELLENSÉGEMET, ILLATSZERTÁR, SZLANKAMENKA. ráhelyezzük a barackokat, és a tetejére fektetjük a sajtot. A sütőben addig sütjük, amíg rápirul a sajt (5-6 perc). A serpenyőben maradt zsiradékon,

dióval ízesítjük, és ráöntjük a brokkolis burgonyára. Amikor megpirult az alja, betesszük a még forró sütőbe, amíg megszilárdul. A sütőből kivéve, kicsúsztatjuk a serpenyőből, felszeleteljük, és a hús mellé tálaljuk.

Lusta túrós Mirza módra

amiben átforgattuk a barackot is, beletesszük a vajat, amikor felolvadt, belereszeljük a citrom héját, rányomjuk levét és beletesszük a petrezselymet is. Összeforraljuk, majd az elkészült húsra locsoljuk. A körethez a burgonyát és a brokkolit leszűrjük. A burgonyát meghámozzuk, vékony karikákra szeleteljük. Serpenyőben (amit a sütőbe is betehetünk) felmelegítjük az olajat, a burgonyaszeletek mindkét oldalát megpirítjuk. Sózzuk, rátesszük a főtt brokkolit. A tojásokat jól felverjük tejszínnel, sóval, borssal és a szerecsen-

BIBLIAI SZEMÉLY

egy szerzőtől kölcsönzöl - ha többtől, akkor kutatás. Plusz egy vicc: Észrevettem például, hogy az üstdobos csak akkor üt, ha ön odanéz.

S Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kilenc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A kilenc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

NEUTRON

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Sándor Erzsébet (Beregszász, Stefanik u. 29.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Csernyi Marianna (Forgolány, Zöld u. 8.), Balogh Olga (Bátyú, Vasút u. 27.). INFO előfizetés: Orosz Katica (Fornos, Béke u. 220.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Kosztyó Erzsébet (Nagybakta, Szabadság tér 8/1.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.). Naplopó szórakoztató magazin: Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko u. 24.), Popovits Betty (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Darcsi Lilla (Fornos, Petőfi u. 5.), ifj. Fisher Béla (Nagymuzsaly, Fő u. 82.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Szamburszki Gabriella (Nagymuzsaly, Fő u. 50.), Drótár László (Oroszi, Fő u. 128.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Kuzma Anita (Beregszász, Duhnovics u. 2.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Cseh Róbert (Kígyós, Móricz Zsigmond u. 6.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Illés Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Hanga Erika (Beregszász, Arany János u. 123.).

32. szám megfejtése: A plágium az, ha

SIEMENS PRIVÁT

CÍMEZŐGÉP

BRAZIL TAGÁLLAM

VÁROS A HAJDÚSÁGBAN VERDIOPERA

NYELVTANI FOGALOM ÖSSZETARTÓ ROKONSÁG

EGYNEMŰ RÁJA !

Nyerteseink:

Hozzávalók: 1 bögre rétesliszt, 1 bögre cukor, 1 csomag sütőpor, a forma kikenéséhez vaj, 1/2 kg túró, 3-4 evőkanál baracklekvár, 1 maréknyi mazsola, 2 dl tej, 3 tojás, kevés vaj a sütemény tetejére. Elkészítés: A lusta túrós összeállítása talán még 5 perc sem volt. Fogtam egy tálat, és

összekevertem benne 1 bögre réteslisztet, 1 bögre cukrot és 1

P A Z A R

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! csomag sütőport. Egy kerek, kerámia sütőformát kikentem vajjal, majd az előbbi keverékből beleszórtam 1 bögrényivel. Rámorzsoltam 1/2 kg túrót, néhány kanál baracklekvárt és megszórtam egy marék mazsolával, végül pedig a maradék lisztes-cukros keverékkel. Egy edényben összekevertem 2 dl tejet és 3 tojást, majd a sütemény tetejére öntöttem (vigyázva, hogy mindenhol ellepje), majd néhány vajdarabot szórtam az egészre és aranybarnára sütöttem.

4.) Csomómentesen elkeverjük, visszatesszük a tűzre, megszórjuk borssal, megsózzuk, megcukrozzuk. Megkóstoljuk, majd 5-6 perc alatt megfőzzük. 5.) Újra megkóstoljuk, mert a főzés során megváltozik a

Paradicsomleves Hozzávalók: 1 közepes hagyma nagyobb szeletekre vágva, 2-3 evőkanál olaj, kb. 3-4 evőkanál liszt, egész bors, törött bors, 350 g sűrített paradicsom, kb. 2 liter víz, savanyúságtól függően 2-3 evőkanál cukor, só, eperlevél tészta, a tetejére reszelt sajt és áttört fokhagyma. Elkészítés: 1.) Egy fazékban megmelegítjük az olajat, beletesszük a megmosott és nagyobb szeletekre vágott hagymát, és üvegesre pirítjuk. 2.) Megszórjuk a liszttel, és kislángon zsemleszínűre pirítjuk. 3.) Lehúzzuk a tűzről, és ráöntjük a vízzel elkevert paradicsompürét.

paradicsomleves íze! Szükség szerint utólag megsózzuk, vagy megcukrozzuk. 6.) Míg a leves fő, egy kisebb, 2 literes lábasban vizet forralunk, sót teszünk bele, majd 10-12 perc alatt kifőzünk egy jó adag eperlevél tésztát. Leszűrjük, lecsepegtetjük, majd a forró levessel tálaljuk. (Szerintem úgy a legfinomabb, ha a végén zúzott fokhagymagerezddel és reszelt sajttal gazdagon megszórva tálaljuk a levest. )