Erik van Gelder In het gemoedelijke, groene Barendrecht ‘leeft’ een tuin waarin alles klopt. Verhoudingen, lijnen en volumes. Materialen, kleuren en texturen – het hele plaatje. Net als elke tuin van Erik van Gelder draagt ook deze parel zijn herkenbare signatuur: een exclu-
Een tuin zonder ruis
van een virtuoos vakman
sieve buitenruimte met een hedendaags ontwerp waarin sfeer en stijl de boventoon voeren. Een tuin die vakantie haast overbodig maakt, en die in elk seizoen trots zijn troeven uitspeelt.
??? FR
Dans la commune verte et accueillante de Barendrecht, un jardin en parfaite harmonie «vit». Rapports, lignes et volumes. Matériaux, couleurs et textures… toute la palette! Cette
Un jardin sans froissement
créé par un virtuose
perle porte la signature reconnaissable d’Erik van Gelder: un espace extérieur exclusif de conception moderne dans lequel l’ambiance et le style l’emportent. Un jardin où il fait si bon vivre que les vacances deviennent superflues. Un jardin qui se montre, chaque saison, sous ses plus beaux atours. Peggy Van der Auwera |
Michael van Oosten
CG 85
chicgardens.be
chicgardens.be
Erik van Gelder
Erik van Gelder
Er valt overal wat te ontdekken, zodat je hier nooit op uitgekeken raakt
CG 86
Van geen vreemden
Pas de n’importe qui!
De liefde voor de natuur zit bij Erik van Gelder in het DNA. Zijn grootvader had een kwekerij en was met tuininrichting bezig, en zijn vader had een hoveniersbedrijf. Eriks studie tuin- en landschapsinrichting aan de Internationale Agrarische Hogeschool Larenstein was dan ook een logische keuze. Maar hij zou niet zomaar in de voetsporen van zijn voorgangers treden. Om zijn eigen stempel te drukken, startte hij zelf een ontwerpbureau. Erik ontdekte al snel zijn dada: luxueuze tuinen die een stijlkundige eenheid vormen met hun omgeving – woning én landschap – en waarin zintuiglijke beleving een prominente rol speelt.
L’amour pour la nature est inscrit dans les gènes d’Erik van Gelder. Son grand-père avait une entreprise horticole active dans l’aménagement de jardins et son père avait une entreprise de jardinage. Il était donc logique qu’Erik choisisse la branche «jardins et paysages» à l’Internationale Agrarische Hogeschool Larenstein. Très vite, Erik s’est découvert un dada: les jardins luxueux qui forment une unité stylée avec l’environnement, à savoir le logement et le paysage, et mettent les sens en éveil.
Stijlvolle signatuur Erik van Gelder ontwerpt kleine en grote tuinen, patio’s en dakterrassen, bij villa’s en herenhuizen, van de stad tot het platteland. Hoe divers de ontwerpen soms ook zijn, toch zijn ze altijd herkenbaar als een tuin van Erik van Gelder. Ze stralen rust en harmonie uit. Ze versmelten met hun omgeving. Niet alsof ze er intrinsiek deel van uitmaken – daarvoor is de signatuur van de architect te duidelijk – maar eerder alsof ze er iets aan toevoegen, extra schoonheid brengen. Een ongerept canvas of een stiefmoederlijk behandeld stukje natuur? Erik maakt er een eenheid van waarin natuur, mens en architectuur elkaar versterken.
Water, wellness, weelderigheid De Barendrechtse tuin ligt op een kavel van 900 vierkante meter. De woning is klassiek met eenvoudige lijnen. De tuin was inspiratie- en zielloos, met een grote graspartij en saaie terrassen in klinkers. Erik kreeg carte blanche voor het ontwerp, maar moest wel een aantal voorwaarden invullen: een zwempartij, een lounge- en wellnessruimte, een buitenkeuken en een vakantiesfeer – all year round. Erik tekende het concept voor de tuin begin 2013; een half jaar later startte de aanleg.
Signature stylée Erik van Gelder dessine des jardins, petits ou grands, des patios et des toits en terrasse pour villas et maisons de maître, à la ville comme à la campagne. Aussi diverses puissent être ses créations, elles sont toujours reconnaissables. Elles rayonnent de sérénité et d’harmonie. Elles fusionnent avec leur environnement, sans toutefois en faire partie intrinsèque. Que votre parcelle soit vierge ou défavorisée, Erik en fait une entité dans laquelle la nature, l’homme et l’architecture s’autorenforcent.
Eau, bien-être, luxuriance Le jardin de Barendrecht s’étend sur 9 ares. L’habitation est classique et sobre. Le jardin était sans âme, avec une grande pelouse et des terrasses mornes en clinkers. Les propriétaires ont donné carte blanche à Erik pour exécuter le projet, moyennant toutefois certaines contraintes: un coin piscine, un espace salon et bien-être, une cuisine d’extérieur et une ambiance de vacances toute l’année durant. Erik a dessiné le concept début 2013 et six mois plus tard, il démarrait l’aménagement.
Vie extérieure animée Loin de l’ancienne parcelle, le jardin est désormais une bouée d’air frais, une oasis privée à l’atmosphère magique, un pays de cocagne, un micro-univers dans lequel
Il y a des tas de choses à découvrir partout. Vous n’avez jamais une impression de déjà-vu chicgardens.be
chicgardens.be
CG 87
‘‘
La piscine accroche subtilement le regard Het zwembad is een eyecatcher, maar dan wel een subtiele
Bezield buitenleven De tuin lijkt in niets meer op de banale lap grond van weleer. Het is een baken van genot. Een privéoase met een magische sfeer. Een comfortabel luilekkerland, als een micro-universum waarin natuur en mens fantastisch gedijen. Er valt overal wat te ontdekken, zodat je hier nooit op uitgekeken raakt. Kortom: een vernuftig, verrassend en verfrissend ontwerp met een hoogwaardige afwerking, uitgekiende details en een serene uitstraling. In deze tuin wordt geleefd en beleefd, gerust en genoten. Een subliem geheel dat zo vanzelfsprekend lijkt dat je bijna vergeet dat hier een doordacht ontwerpproces aan voorafgaat …
Lijn, vlak, vulling De basis van de tuin is een sterk ontwerp met perfecte verhoudingen. Krachtige, eenvoudige lijnen die het geraamte vormen voor groen, water en comfort. De basisstructuur bevat strakke lijnen, rechthoeken en vierkanten. De verharding brengt visuele orde, overzicht en rust. En de beplanting, verlichting en decoratie scheppen een weelderige sfeer – een knap contrast tussen architectonische lijnen en creatieve invulling.
Eenheid in verscheidenheid
CG
Erik integreerde verschillende materialen in zijn ontwerp. Paden en terrassen in betontegels met een robuuste, stoere uitstraling. Rond het zwembad liggen granietkleurige basalttegels: een slijtvaste, onderhoudsvriendelijke natuursteensoort met een hoge dichtheid. De loungehoek met buitenkeuken heeft een vloer in composiethout. Datzelfde materiaal ligt ook op het pad van het huis naar het zwembad, en achter het zwembad op de afscheidingswand. De combinatie van robuuste tegels met een natuurlijke uitstraling en slanke, strakke lijnen in composiethout is bijzonder geslaagd. Nog een mooi en origineel contrast: de scheidingsmuren rond het zwembad in gelijke hoogtes, maar met verschillende texturen zoals vlak, gelijnd en met structuur (steenstrips).
CG
90
91 l’homme et la nature évoluent en harmonie. Il y a des tas de choses à découvrir partout. Vous n’avez jamais une impression de déjà-vu. Bref, il s’agit d’un projet ingénieux, surprenant et rafraîchissant avec une finition de grande valeur, des détails astucieux et un rayonnement serein. Dans ce jardin, on vit, on se repose et on profite. L’ensemble sublime apparaît si évident qu’on en oublie presque tout le travail de conception mûrement réfléchi qui le précède.
Lignes, surfaces et volumes La base du jardin est un solide projet aux rapports parfaits. Des lignes puissantes et simples qui encadrent la verdure, l’eau et le confort. La structure de base se compose de lignes droites, de rectangles et de carrés. Le dallage inspire l’ordre, le perspective et la sérénité. Quant aux plantations, à l’éclairage et à la décoration, ils créent une atmosphère de luxe, un contraste manifeste entre des lignes architectoniques et des volumes créatifs.
L’unité dans la diversité Erik a intégré divers matériaux dans son projet: des sentiers et des terrasses en dalles de béton, symbole de robustesse et de solidité; des dalles en basalte de couleur granit autour de la piscine, une sorte de pierre naturelle de densité élevée, facile à entretenir et résistant à l’usure; et du bois composite pour le sol du coin salon et de la cuisine extérieure. Ce même matériau se retrouve sur le sentier qui relie la maison à la piscine et le mur de séparation à l’arrière de la piscine. La combinaison de dalles robustes d’aspect naturel et de lignes fines et droites en bois composite est particulièrement réussie. Autre beau contraste original: les murs de séparation entourant la piscine avec leur hauteur égale, mais leurs textures différentes alliant les surfaces planes aux lignes droites et aux volumes (bandes en pierres).
chicgardens.be
chicgardens.be
CG 92
Blik op bonte beplanting
Vue sur une plantation multicolore
Het gulle groen in deze tuin heeft vele tinten, texturen en hoogtes. Langs het terras met de strakke eettafel in gepoedercoat aluminium en hogedruklaminaat (Todus, Tsjechië) prijken groenblijvende steeneiken. Onderaan hun ranke stammen maken salvia, siergrassen en buxusbollen schone sier. In de ruime borders langs het zwembad staat meerstammige carpinus, omzoomd door ilex, panicum, geraniums en een mix van festuca en ophiopogon. Achteraan het zwembad, bij de douche en de ligzetels, is de sfeer een tikje oosters met bamboe en rode siergrassen (Red Baron) in XL-plantenbakken. Aan weerszijden van het houtelement en de appel (polyester met bronzen steel) op sokkel, nog meer bamboe en jonge knotwilgen. De voortuin pakt uit met lavendel en siergrassen, en ook krentenboompjes met hun stam in ilex. De veelheid aan planten is geen lukrake mengeling. Alles is zorgvuldig gekozen en op elkaar afgestemd om in elk seizoen een sterke structuur te behouden. Om een knap contrast te brengen tussen hoog en laag, strak en organisch. En om de buitenruimte intiem en sfeervol in te richten. Met hoekjes die geen hokjes zijn. En met verrassende ‘doorzichten’, waar je je ook bevindt.
La végétation généreuse dans ce jardin se décline en diverses teintes, textures et hauteurs. La terrasse avec sa table à manger sobre en aluminium à revêtement en poudre surmonté d’un plateau en laminé à haute pression (Todus, République tchèque) est longée par des chênes verts à feuillage persistant qui abritent, sous leur tronc élancé, des salvias, des graminées et des boules de buis. Les larges platebandes le long de la piscine accueillent un charme à troncs multiples ourlé par des ilex, du panicum, des géraniums et un mélange de fétuques et d’ophiopogons. À l’arrière de la piscine, près de la douche et des chaises longues, l’atmosphère est un peu plus orientale avec des bambous et des graminées (Red Baron) en jardinières XL. D’autres bambous et de jeunes saules têtards garnissent l’élément en bois et la pomme (polyester avec tige en bronze) sur socle de part et d’autre. Le jardin en devanture est garni de lavandes et de graminées, ainsi que de petits amélanchiers avec leur tronc en ilex. La diversité des plantes n’est pas un mélange fortuit. Tout a été choisi avec soin et harmonisé pour maintenir une structure forte à chaque saison, produire un contraste robuste entre le haut et le bas, le sobre et l’organique, l’intimité et l’ambiance. Avec des espaces qui ne sont pas des compartiments. Et avec des «vues» surprenantes dans lesquelles vous vous retrouvez.
THE ORIGINAL STRETCH TENT
Subtiele blikvanger Het zwembad is een eyecatcher, maar dan wel een subtiele. Mooi in het verlengde van het huis, een niveau hoger dan de woning en het aangrenzende terras. Het heeft strakke lijnen en royale afmetingen van 11 bij 4 meter. En door de brede loungetrappen en neutrale kleur, straalt de Starline Dynamic Monoblock rust uit – de antithese van schreeuwerige Ibiza-toestanden. De zwembadafdekking schuift in een nis achter het zwembad, helemaal onttrokken aan het oog. De ingewerkte ledlampen geven het zwembad een geraffineerde neutrale kleur, of een opvallende gloed – spielerei voor de zintuigen.
Point d’attraction subtil
Het licht maakt de tuin
La lumière fait le jardin
Verlichting is een van Eriks stokpaardjes. Het lichtplan maakt intrinsiek deel uit van het ontwerp en geeft er een extra dimensie aan. De organische bollen tussen de lage beplanting hebben iets feeërieks, à la Duizend–en–een–nacht. De kubusvormige lampjes (Cube, Dexter Design) op de scheidingswanden rond het zwembad, brengen de wateren wellnesspartij in hogere sferen. De instelbare richtspotjes (Tower, Dexter Design) langs het pad aan de zijkant van het zwembad lichten de weg naar de waterpartij uit. En uplighters zetten de kunstzinnige appel op sokkel letterlijk in de spotlights. De lampen, spotjes en armaturen verhogen de sfeer en de beleving van de buitenruimte – óók van binnenuit. Zo genieten de bewoners de klok rond en in de vier seizoenen van hun magistrale tuin.
L’éclairage est l’un des chevaux de bataille d’Erik. Le plan lumineux fait partie intégrante du projet et lui donne une dimension supplémentaire. Les boules organiques entre la végétation basse ont quelque chose de féerique,un peu à la façon des contes des 1001 nuits. Les lampes cubiques (Cube, Dexter Design) sur les parois de séparation qui entourent la piscine plongent l’espace d’eau et de bien-être dans des ambiances supérieures. Les spots orientables (Tower, Dexter Design) le long du sentier qui jouxte la piscine éclairent le chemin vers l’espace aquatique. Des appliques à éclairage vers le haut mettent la pomme synthétique sur socle littéralement sous les feux des projecteurs. Les lampes, les spots et les divers éléments d’éclairage intensifient l’atmosphère et l’ambiance de l’espace extérieur – y compris de l’intérieur. Les occupants jouissent ainsi de leur jardin magistral 24 heures sur 24 et au cours des quatre saisons.
La piscine accroche subtilement le regard. Joliment aménagée dans le prolongement de la maison, un niveau plus haut que l’habitation et la terrasse jouxtante. Elle a des lignes sobres et des dimensions royales de 11 x 4 m. Par ses larges marches de relaxation et sa couleur neutre, la Starline Dynamic Monoblock respire la sérénité. La bâche de protection s’enroule dans une niche derrière la piscine en se soustrayant totalement à la vue. Les lampes LED intégrées donnent à la piscine une couleur neutre raffinée ou un éclairage frappant, un régal pour les sens.
Loungen in luxe Weer of geen weer, in de loungehoek naast het zwembad is het altijd heerlijk vertoeven. Een knusse, intieme hoek met een zwevend dak waarvan een deel wordt opengeschoven bij mooi weer (louvredak van Livium). Door de langwerpige uitsparingen krijg je een blik op het achterliggende groen – een fraai architecturaal detail. De strakke wanden zijn uitgevoerd in polyester dat op stucwerk lijkt. Hier nestelen de bewoners zich op zwoele zomeravonden en indian summers, om te genieten van culinair lekkers uit de robuuste buitenkeuken. Lekker languit, met een glaasje bubbels bijpraten na een drukke dag. En als de avonden korter worden en de temperatuur daalt, brengt de tafel met vuurelement hartverwarmende harmonie. La dolce vita in Barendrecht? Het kán. chicgardens.be
Se relaxer dans le luxe Qu’il fasse bon ou mauvais, le coin salon, à côté de la piscine, est un lieu où il fait bon vivre en tout temps. Un coin douillet et intime avec un toit suspendu qui s’ouvre en partie par beau temps (toit Louvre de Livium). Les embrasures allongées permettent d’observer la végétation à l’arrière. Les murs droits en polyester ressemblent à du stuc. Les occupants s’y réfugient lors des lourdes soirées estivales et des étés indiens afin de déguster les délicieux mets préparés dans la belle cuisine extérieure. Comme c’est agréable de venir se reposer et discuter ici tout en sirotant un bon verre après une journée difficile. Et lorsque les soirées deviennent plus courtes et que la température chute, la table avec son foyer amène une harmonie qui réchauffe le cœur. La dolce vita à Barendrecht? Cela se peut bien. INFO: www.erikvangelder.com
Represented bij AdStick T: +32 15 27 87 50 E:
[email protected] www.freeformtents.com
