TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

Červen 2008

Číslo 6

Ročník XVIII

Stalo se tradicí, že mateřské školy v našem městě slaví MDD „Týdnem dětských radostí“. Co to je ? Je to týden úžasných zážitků, radostí i nových poznatků a dovedností. Každý den je nějaká zábavná akce. Jak to bylo letos? Jeden den byly děti na výletě v Českém Krumlově podívat se na medvědy, prohlédly si zámecká nádvoří, pohrály si v zámecké zahradě, nezapomněli jsme ani na zmrzlinu.

Jak jsme slavili Mezinárodní den dětí v mateřských školách? Druhý den byla stezka „Z pohádky do pohádky“ s úkoly zaměřenými na znalost pohádek, v závěru děti našly sladký poklad. V tomto týdnu přijelo do mateřské školy divadlo s představením „Klaun a jeho kamarádi“. „Zahradní pouť“ na školních zahradách byla plná smíchu a veselí. Při plnění netradičních úkolů dostali odměnu ve formě různých sladkostí všichni. Sponzorem byla firma „Shmied“, které patří poděkování, protože na naše děti nikdy nezapomene. Vyvrcholením oslav Mezinárodního dne dětí byly sportovní hry. Záštitu nad těmito hrami převzal pan starosta ing. Bušek a ing. Kahounová. Přivítali jsme i hosty místostarostu Mgr. Steinbauera, Mgr. Tomanovou z KÚ a ing. Božákovou. Regionálních sportovních her se zúčastnily i spřátelené mateřské školy ze Slavče a Borovan.

Sluníčko nám přálo, radostná nálada vyzařovala ze všech zúčastněných. Do svých her zapojily děti i pana starostu, s dětmi skákal, přetahoval lanem s pani učitelkou, házel, atd.. Bylo opravdu veselo. Úžasný zážitek měly děti na nafukovacím „Závodníkovi“ , kde mohly klouzat, prolézat tunelem, házet, atd. Pronájem této atrakce zaplatil MěÚ. Závěr týdne byl ukončen slavnostním obědem s marcipány od pana Šnokhause, který na děti v mateřské škole nezapomíná žádný rok. Děkujeme. Alena Felendová

Dobrovolní hasiči nejezdí jen k ohni, ale i ... Program Festivalu dechových hudeb Karel Valdauf 2008 XI. ročník Festivalu dechových hudeb Karel Valdauf 2008 se bude konat ve dnech 23. a 24. srpna 2008 opět na Žižkově náměstí v Trhových Svinech.

... na tradiční soutěž veteránů „Křivonoska“ (10.5.2008), kde letos se svým historickým vozidlem, samozřejmě v historických uniformách, dojeli ve své kategorii na 3. místě

Program Festivalu:

... kmitají v hasičárně, např. při tak vyjímečné události, jako je výměna starého nábytku za nový v klubovně SDH, nebo kolem nového vozu Tatra, který už zkusil několik výjezdů k požáru

SOBOTA - 23.srpna 2008 15.00 – 15.50 - dechový orchestr z Rakouska 16.00 – 16.50 - Veselá muzika 17.00 – 17.50 - Budvarka 18.00 – 18.50 - Moravanka 19.00 – 19.50 - Plechová kapela 20.00 – 02.00 - Cimbálová muzika + Podhoranka

... trénují, jezdí na soutěže, různá školení a odborné výcviky (třeba polygon na dýchací přístroje) a námětová cvičení (během toho posledního 31.5.2008 se „jako“ hasil novohradský hrad) ... lákají do svých řad mladou krev, a tak po delší době začínají při SDH v našem městě pracovat i nejmladší hasiči z 1. stupně ZŠ (díky moc Milanu Krajčirikovi, Martinu Filkovi, Miroslavu Maškovi, Frant. Jandovi, Andree Kohoutové a bratrům Vávrovým, prostě všem, kteří se naší omladiny ujali)

NEDĚLE - 24.srpna 2008 9.45 – 9.50 - znělka Festivalu 9.50 – 10.00 - slavnostní zahájení 10.00 – 10.10 - vystoupení moderátora Alexandra Hemaly 10.10 – 11.10 - Plechová kapela 11.30 – 12.30 - Veselá muzika 12.45 – 13.45 - Strahovanka 14.00 – 14.20 - vystoupení Stanislava Hložka 14.30 – 16.00 - Velký orchestr paláce Žofín se sólisty: Josef Oplt, Ivana Zbořilová, Ivana Brožová, Bohuš Matuš, Stanislav Hložek, Jožka Šmukař 16.10 – 16.30 - vystoupení Bohuše Matuše 16.30 – 17.30 - Moravanka 17.45 – 18.45 - Babouci 19.00 – 20.00 - Podhoranka 20.00 – 20.15 - zakončení Festivalu

... přichystali ke Dni dětí zábavné soutěžní dopoledne s ukázkou požární techniky, a to pro děti z MŠ a prvních tříd ZŠ (ve čtvrtek 5.6.2008) a také pro Domeček (ve středu 18.6.2008); to vše za vydatné podpory profesionální zásahové jednotky ... připravují tradiční soutěž družstev (v sobotu 28.6.2008 od 14 hod.) v areálu tržnice, kde bude postaráno o vaše občerstvení i dobrou náladu a proto PŘIJĎTE FANDIT TRHOVOSVINENSKÝM HASIČŮM !!! Ladislav Viktorin, jednatel SDH

Vysokohorská jízda veteránů se pojede v červenci Dne 26. července 2008 se bude konat IV. ročník veteran rallye "Vysokohorská jízda". Předpokládaný sraz účastníků bude od 9 hodin na náměsti v Trhových Svinech, samotný start I. etapy je plánován na 11. hodinu na témže místě. Trasa dále povede přes Jílovice, Žár, Horní Stropnici, Černé Údolí, Benešov nad Černou a Žumberk. Diváci jsou vřele zváni! Pořádá Veteran car club Trhové Sviny pod záštitou Veteran car clubu České Budějovice. Lukáš Buřič

Bližší informace: Ing. Ivana Božáková, tel. 602 646 816 e-mail: [email protected] 1

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA Usnesení z 8. jednání RM, které se konalo 26. 5 2008.

3) Vodovod a kanalizace Svatá Trojice Usnesení č. RM 229/08 RM vzala na vědomí žádost zástupců Svatá Trojice o zařazení zpracování projektu vodovodu a kanalizace Svatá Trojice. RM ukládá MěÚ zadat výběrové řízení na zpracování projektové dokumentace na vodovod a kanalizaci Svatá Trojice

1) Sportovní areál - záměr výstavby. Usnesení č. RM 191/08. RM schválila investiční záměr na revitalizaci sportovní areálu v prostorách pod pekárnou (křižovatka Pekárenské s Husovou ulicí) a souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo s firmou Finanční poradenství s.r.o. Praha 4 za účelem vypracování žádosti do ROP. (Regionální operační program)

6) Předložení žádostí do ROP - (Regionální operační program) Usnesení č. RM 233/08. RM souhlasí s podáním žádosti o finanční prostředky do 3.výzvy ROP „Půdní vestavba MŠ Trhové Sviny“ a „Rekonstrukce tělocvičny ZŠ, zřízení jazykové učebny a realizace odpočinkového prostoru pro děti“

2) Projekt kanalizace Rejta Usnesení č. RM 192/08 RM rozhodla , že pro obec Rejta bude zpracována projektová dokumentace na tlakovou kanalizaci 33) Žádost o přemístění parkoviště u bytového domu v Budovatelské ul. Usnesení č. RM 224/08 RM ukládá předložit návrh možností vybudování parkovacích míst u bytového domu a FÚ

Vzhledem k možnostem tisku byly vybrány pouze některá usnesení. Zápisy v plném znění jsou umístněny na webových stránkách města http://www.tsviny.cz/ Ze zápisů RM sestavil Jan Steinbauer

Usnesení ze 9. jednání RM, které se konalo 9. 6 2008.

INFORMACE Z RADNICE

Finanční prostředky pro město dosahují téměř miliónu korun

Městská policie a kamerový systém Všichni si postupně zvykáme, že nás sledují kamery. Kamery jsou v čekárnách u lékařů, na křižovatkách a frekventovaných ulicích ve větších městech. Kamerou jsme monitorováni i při výběrech z bankomatů. Pro mnohé je to nepříjemné zjištění, ale z hlediska prevence ale i usvědčování pachatelů trestné činnosti to má stále větší význam. Město Trhové Sviny chce postupně zavést kamerový systém na některá místa především z hlediska prevence. Již řadu let máme kameru, který „hlídá sběrný dvůr“. V květnu tohoto roku přibyly 3 kamery na budovu základní školy. Tyto kamery monitorují prostor před školou až k novinovému stánku. RM při výběru firmy se rozhodla pro firmu Backer Computers s.r.o., která předložila nejvýhodnější nabídku. Přístup k informacím z kamerového systému mají strážníci městské policie. Postupně bude monitorován prostor náměstí, okolí městského kulturního střediska a další. Nejen z důvodů zavedení kamerového systému ale především z důvodů vyplývajících z nového zákoníku práce RM rozhodla navýšit počet strážníků na čtyři. Tento počet umožňuje lepší zajišťování služeb během sobot a nedělí a také ve večerních hodinách. Rovněž se zlepší možnost při zajišťování akcí ve městě a jeho okolí.

Odbor regionálního rozvoje pokračuje i v letošním roce v získávání finančních prostředků pro město. Kromě spolupráce na žádostech o finanční prostředky z Regionálního operačního programu a z Operačního programu životního prostředí zpracovává i žádosti o dotace z grantů, které vyhlašuje Jihočeský kraj. V současné době má město schváleny příspěvky v celkové výši 922 000,- Kč. Jedná se o následující aktivity: Zpracování projektové dokumentace „Odkanalizování části Rejta“ - 210 tis. Kč Oprava komunikace mezi obcemi Todně - Něchov - 300 tis. Kč Vybavení SDH Todně - 95 tis. Kč Vybavení SDH Trhové Sviny - 70 tis. Kč Zhotovení propagačních materiálů - 100 tis. Kč Příspěvek na zpracování nového územního plánu - 147 tis. Kč V současné době čekáme na výsledky 2. výzvy Regionálního operačního programu, v rámci které jsme požádali o finanční prostředky na rekonstrukci chodníků v ulici Nové Město a na rekonstrukci horní části Žižkova náměstí (usměrnění dopravy a zvýšení parkovacích míst). Připravujeme podklady pro žádosti do 3. výzvy Regionálního operačního programu. V pondělí 9. 6. 2008 odsouhlasila rada města, že se Trhové Sviny budou ucházet o finanční prostředky pro Základní školu na rekonstrukci tělocvičny, zřízení jazykové učebny a venkovní terasy mezi 2. a 3. pavilonem. Dále bude podána žádost na rekonstrukci budovy polikliniky, a to zejména na výstavbu výtahu, který nahradí stávající rampu před budovou s lékárnou a na zastřešení budovy „A“. Dalším investičním záměrem města je výstavba sportovního areálu v prostoru pod centrální kotelnou mezi Husovou a Pekárenskou ulicí. Pokud bude naše žádost o dotaci úspěšná vzniknou zde dva tenisové kurty, víceúčelové hřiště a dětské hřiště. Ing. Ivana Božáková

Seznam městských strážníků a kontakt na ně. Junek Jan, vedoucí MěP - 386 301 429, e-mail: [email protected] Bartoš František, strážník MěP - 386 301 429, e-mail: [email protected] Fajtl Aleš strážník, MěP - 386 301 429, e-mail: [email protected] Konárek Jiří strážník, MěP - 386 301 429, e-mail: [email protected] Jan Steinbauer, místostarosta města

BYLO V REDAKČNÍ POŠTĚ Poděkování Děkuji starostovi našeho města ing. Buškovi a paní Pokorné za květinové dary při úmrtí mé matky Marie Studené, která byla nejstarší občankou Trhových Svinů a v září by se dožila 100 roků. Byla jsem velice dojata tím, že starosta spolu s paní Pokornou i přes své starosti, kterých mají jistě dost, nezapomněli ani na tuto starou občanku. Dále bych chtěla poděkovat panu Poppovi a paní Trajerové, nakonec i panu Hajnému za jejich lidský přístup a ochotu při této smutné příležitosti. Nakonec děkuji všem, kteří se přišli s mojí maminkou rozloučit i za květinové dary. Blažena Gelnarová

Nový nábytek v klubovně SDH v Trhových Svinech, foto Fr. Kolář

2

3

HISTORICKÉ OHLÉDNUTÍ dnešní znamenitý předně pro celé křesťanstvo, neboť světíme jakožto katoličtí křesťané den povýšení s. kříže. Když totiž před 18ti sty léty Kristus Pán na dřevci kříže svůj život dokonal, byl ten kříž s., na kterém zemřel, do země zakopán a teprv po 300 letech od nábožné Heleny, matky císaře Constantina nalezen a na to místo opět postaven, kde Pan Kristus na něm zemřel. Po mnoha letech byl tentíž kříž s. od Perského krále, jenž se Jeruzaléma zmocnil, s jinou kořistí do země Perské odvezen. Po 14 letech však uzavřením pokoje opět jakožto ta nejhlavnější výmínka navrácen a od Heraklea – jenž jej nazpět přivezl, od brány na ramenech nesen – a na to místo hory Kalvárie, kde P. Ježíš zemřel, opět postaven. Velká to musila býti radost našich příkladných předků, když na tento den kříž s. na svém místě povýšiti viděli. My beřeme podíl na této radosti našich nábožných předků každoročně na dnešní den povýšení s. kříže, rozjímajíce sobě ty milosti, jichž jsme byli smrtí Pana Krista oučastní. Než N! důležitý jest tento dnešní den za druhé zvláště všem zdejším osadníkům tou dlouho čekanou událostí, že se tento s. kříž řádně posvětí a pak na své již připravené místo vyzdvíhne. Mnohý z vás se těšil již dlouho na toto okamžení, ano, všichní co jest vás zde shromážděných, cítíte zajisté jakousi neobyčejnou radost v srdcích svých. A kdo by se nad tím nezaradoval, vždyť jest to patrný důkaz našeho nábožného a právě křesťanského smýšlení, každý, kdož zdravý rozum má a pováží v tuto chvíli, co se jenom skrze tyto dvě léta při zdejším chrámu Páně učinilo, musí říci, že jsou zde osadníci nábožní a bohabojní, nebo kdo dům Boží ozdobuje dává najevo, že ho sobě váží a v příslušné uctivosti má. Stojí to ovšem mnohé výlohy, ale co jest to tak mnoho? Ten malý díl, co na každý jednotlivý dům celé osady vypadá (1 zl 57 k w/w), doufám, že každý s radostí zapraví – neboť jest to k zvelebení Boha a k našich duší spasení. Než o tom pomlčím, jenom to dokládám, že by bez Božského požehnání všecko naše vynasnažení marné bylo, a protož že věc potřebná jest, bychom se všichní jednohlasně k Bohu obrátili, žádajíce o tu milost, aby na budoucí časy tento chrám Páně od všelikého neštěstí zachránit ráčil, aby skrze znamení tohoto povýšeného s. kříže, kdykoli se k němu vroucně obrátíme jak od zdejšího místa, tak od celé osady všelikou pohromu odvrátili a nám nad všemi nepřáteli našeho spasení a nad všelikým pokušením vítězství milostivě popřál. N. My již dlouho, tam na nyní krásně ozdobeném hřbitově hníti budeme, ale naše památka, ta dlouho, dlouho po nás v zdejší osadě zůstane. Jako my se modlíme za ty dobrodince, kteří nám tento slavný chrám Páně vystavěli, tak se doufám jistě, budou modliti k Bohu za nás všichní naší budoucí zdejší osadníci. Než nechci vás déle svou řečí obtěžovati, protož přikročíme již k svěcení tohoto s. kříže. Především se však pomodlíme, aby toto dílo, které se teď v skutek uvádí, jakž jistě všech oumysl jest, ke cti a chvále Boha všemohoucího, většímu zvelebení našeho s. náboženství k prospěchu celé církve s. a tím i k našich duší spasení prospívalo, řkouce: S Otčenáš a Zdrávas M. Na to byl kříž s. posvěcen a slavně a slavně uprostřed velkého zástupu vyzdvížen a na své místo povýšen. Hudba hrála v dole i na hoře mezi tím, co se kříž na horu táhnul, všech oči byly k němu obráceny - bylo to pěkné podívání. Deo gratis! Dle farní kroniky připravil Jiří Čajan

Z FARNÍ KRONIKY XII. DÍL PAMĚTI DĚKANA ŠIMÁKA První c.k. pošta v Trho - Svinech Toho roku 1850 se zřídila poněkud pořádněji silnice z Nových Hradů do Budějovic a byla jako dříve již na Nových Hradech také v Trho - Svinech c.k. pošta ustanovena. První p. poštovský byl p. Ferdinand Porák spolu soused a mistr řeznický ze Svinů č. 94. Věž Toho roku se počalo jednati o vystavení věže a pokrytí báně plechem. Od roku 1828, kdežto Božím ohněm věž i se všemi zvony zmařená byla, se pořáde o stavení věže mluvilo, neboť byla ta pozůstalá věž jen bídnou šindelovou stříškou přikrytá. Zvony předešlé se v roce 1828 docela rozlily, nezůstalo z nich jen 26 liber litiny, která se po ohni dílem ve věži, dílem okolo věže nasbírala. Tu litinu dali zdejší osadníci zvonaři do Lince (jménem Holleder) a nechali místo předešlých 5ti zvonů ulíti 4. Ten nejmenší z nich st.Josephi byl vyhotoven a posvěcen v Linci 13ho Máje 1829, ostatní 3, totiž velký ad kon st. Joanis Nep., prostřední (tak nazvaná Maina, dle jemu podobného z těch prvních) ad kon. st. Josephi a malý ad kon. st. a malý ad kon. st. Floriani byly uliti a posvěceni v Linci dne 17. Máje 1832. Toho samého měsíce byly přivezeni a ještě v Oktávě sv. Jana Nep. slavně na věž daní. Stály tyto 4 zvony mimo nadjmenované látky totiž 26 liber 22 ještě na hotovosti se vším přívozem atd. 1731 zl 17 k v stříbře. Zvony byly tak zřízeny, ale věž stála až do tohoto roku jen tak šindelovou stříškou přikrytá a bez okenic, sem tam rozpukaná. I počalo se jednati o to, aby se pořádná báně vyhotovila a plechem přikryla. K tomu cíli se sešli všichní představení obce, učinil se návrh, mnoho-li by stála, načež tehdejší tesařský mistr Jan Ziegrosser z Trho - Svinů č. 47 tu práci převzal za ustanovenou sumu 2910 zl 12˝ w/w. Na tuto cenu dal jsem já 400 zl w/w a za místo, kde stála dříve před ohněm škola, totiž zrovna před kostelem za kostelní zdí od kapličky až k domu Ondřeje Bilda souseda a kramáře pod číslem 127 se utržilo 1000 zl od Jana Weisfeita, který si jakožto kostelník na tom místě dům vystavěl a obrátilo se těch 1000 zl také na zhotovení věže, tedy ouhrnem 1400 zl w/w. To ostatní co scházelo na tu nadjmenovanou cenu pozůstávající s 2910 zl 12˝ w/w k totiž 1510 zl 12˝ k w/w složili osadníci. Tímto způsobem byla brzy věž vystavená a plechem přikrytá. Ten kříž na věži, v jehož to malé báničce se jeden spis a mnohé toho času jdoucí penízy vynachází, se dával na horu jmenovitě na den povýšení s. kříže 14ho září 1850. Každý byl žádostiv viděti, až se bude kříž na horu dávati. Okolo 3tí hodiny odpoledne jsem šel s p. kaplany p. Františkem Fialou a p. Petrem Pilbauerem do chrámu Páně a vyšli jsme se vším jakž příslušelo k svěcení téhož kříže, který ještě na zemi na níž podepřený stál. Bylo velké množství lidu shromážděného. Použil jsem té chvíle a promluvil jsem asi takto: Řeč při dávání kříže na věž „Dříve než-li k svěcení tohoto s. kříže přikročíme, jest věc záslužná, abych k láskám Vaším alespoň několik slov promluvil. Dvojnásobně důležitý jest den

AKTUÁLNĚ Žáci, kteří se do soutěže přihlásili, pracovali dvě vyučovací hodiny v počítačové učebně, kde si vyhledávali odpovědi. První část úkolů obsahovala otázky s tematikou celého Jihočeského kraje, druhá část patřila zajímavostem z měst a obcí spojených do Sdružení Růže. V nesporné výhodě byli ti žáci, kteří v loňském nebo letošním školním roce navštěvovali volitelný předmět Seminář ze zeměpisu, který se právě věnuje regionální geografii, historii i současnosti. Prvními vítězi 1. ročníku se s velmi pěkným bodovým ziskem stali žáci Jiří Tomášek z 8.A (nejlepší v kategorii 8. ročníků) a Kristýna Němečková z 9.B (kategorie 9. ročníků). Výherci na 1. – 3. místě v obou kategoriích mohli být oceněni opravdu pěknými a hodnotnými knižními cenami, a to díky ochotě a vstřícnosti Odboru regionálního rozvoje a Rady města T. Sviny. Ještě jednou děkujeme, vítězům blahopřejeme a těšíme se na 2. ročník soutěže v příštím školním roce.

Vybavení učebny přírodopisu pro podporu environmentální výchovy V letošním školním roce si ZŠ Trhové Sviny podala žádost o přidělení grantu Jihočeského kraje. Potřebujeme si zlepšit vybavenost učebny přírodopisu moderními pomůckami, s nimiž jak děti, tak i učitelé budou rádi pracovat. Naše škola byla úspěšná při podání žádosti na Krajský úřad Jihočeský kraj a obdržela dotaci ve výši 40 000 Kč na podporu enviromentální výchovy. Nakoupíme za to několik mikroskopů, sady pro výuku botaniky, zoologie a biologie člověka, pro pozorování v terénu i v učebně. Děkuji tímto Krajskému úřadu Jihočeského kraje, konkrétně odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví za finanční příspěvek a paní ing. Ivaně Božákové za pomoc při zpracování tohoto grantu. Ludmila Bustová, učitelka ZŠ

Za vyučující zeměpisu a občanské výchovy, kteří soutěž připravili, Mgr. Hana Halešová

„MOJE JIŽNÍ ČECHY“ poprvé

Víte, co obsahoval archeologický nález z 19. století u Bukvice, který světec je vyobrazen na borovanské radnici nebo koho představují mužské (Abychom čtenářům TSL nepřipravili bezesné noci, prozradíme, že sochy na radnici v Trhových Svinech ? Většina žáků 8. a 9. tříd ZŠ odpo- v Bukvici se našly římské mince, v Borovanech mají sv. Floriána a my vědi na tyto i mnohé další otázky zná. 20. května 2008 se v naší škole konal Jiřího z Poděbrad s Vladislavem II. Jagellonským.) 1. ročník znalostní soutěže „MOJE JIŽNÍ ČECHY“.

4

Žáci Základní školy v Trhových Svinech, se 1. až 5. června 2008 zúčastnili poznávacího zájezdu do Londýna a okolí. Cílem cesty bylo poznat alespoň střípky z historického a kulturního dědictví Velké Británie. Cesta patnácti žáků vedla z Trhových Svinů do Votic, kde se připojili žáci ZŠ Votice. Přes Německo, Belgii a Francii cestovali celkem 18 hodin. V Calais (Francie) se přepravili Eutonelem do Folkestone (Velká Británie). Celý první den strávili v Hastings, kde navštívili akvárium a pašerácké jeskyně. Další dny probádali Londýn. Byli ubytováni v anglických rodinách v klidné jižní části města. Mohli si tak ověřit své znalosti angličtiny a poznat anglický způsob rodinného života. Žáci navštívili Natural History Museum, The Tower of London, London Eye, Greenwich Park, St.Paul’s Categral, The Tower Bridge atd... Cestovali dvoupatrovým autobusem, nadzemní drahou a také lodí po Temži. Buckingham Palace, Westminster Abbey a další známá místa již nejsou jenom

Primánci nad propastí

Cestujeme za poznáním aneb Tunelem za kanál

Konec roku je tradičně dobou školních výletů. Naše třída – prima gymnázia v Trhových Svinech – si letos zvolila za cíl Moravský kras. Po tříhodinové cestě autobusem jsme si nejprve trochu protáhli nohy a po asi 4km dlouhé cestě vyšli k hornímu okraji propasti Macocha. Pohled dolů stál za to, i když si někteří z nás na můstku nad propastí nepřipadali příliš jistě. Pak jsme seběhli dolů k Punkevním jeskyním. I když většina z nás už v nějaké jeskyni byla, prohlídka jednoho z nejkrásnějších krasových útvarů u nás je vždycky zážitek. Sice se nám do krku nezakousl netopýr, živící se krví návštěvníků, jak sliboval průvodce, ale zato jsme mohli obdivovat nádherné útvary, vytvořené trpělivou pří rodou za tisíce let. Zlatým hřebem prohlídky byla plavba podzemím po řece Punkvě. V autobuse cestou domů pak většina z nás neměla problémy s otázkami v kvízu. Zkuste si odpovědět s námi:

prázdné pojmy z učebnice. Na cestě za poznáním dalšího kousku Evropy žákům pomáhaly dvě učitelky Mgr. Naděžda Salcerová a Mgr. Daniela Zelenková, které využily bezchybných služeb Cestovní vzdělávací agentury CK CVA. Žáci i učitelé věří, že budou mít možnost v příštích letech objevovat další části Evropy. Text i foto Mgr. Naděžda Salcerová

1) Kolik jeskyní je přibližně v Moravském krasu? 2) Kolik z nich je přístupných veřejnosti? 3) Jak hluboká je propast Macocha? 4) Jak se nazývá krápník, který roste zdola nahoru? 5) Jak se nazývá krápník, který roste od stropu dolů? 6) Jaká je v jeskyních teplota? 7) Jaká je v jeskyních vlhkost vzduchu? Text i foto: Mgr. H.Kunzová Správné odpovědi: 1) asi 1 000, 2) pět, 3) 138metrů, 4) stalagmit, 5) stalaktit), 6) kolem 8°C, 7) 98,5%)

v těsné blízkosti dálnice A6 spojující Norimberk s Mannheimem a neznalé řidiče tu většinou dost překvapí velká „vznášející se“ letadla. Jsou to dvě lákadla zdejšího muzea: nadzvukové dopravní letouny Concorde a Tupolev 144. Raritou je skutečnost, že jedině zde si lze oba tyto stroje hezky zblízka osahat a porovnat, a to i zevnitř. Téměř všechna velká letadla v Sinsheimu i Speyeru jsou návštěvníkům přístupná. V Sinsheimu jsou dvě rozlehlé výstavní haly, nad nimiž se „vznáší“ řada letadel. K vidění je tu např. největší sbírka vozů Formule 1 v Evropě, hojně zastoupeny jsou tu vozy značka Mercedes, Rolls Royce, Ferrari adal. Spatřit tu lze vlastně celou historii automobilismu – od prvních veteránů až po moderní vozy. Je tu železniční a vojenská technika, obrovské lodní motory i velká sbírka hracích skříní, které akusticky ozvláštňují návštěvu muzea. Atraktivní zejména pro mladší návštěvníky je i to, že řadu strojů lze rozpohybovat a ovládat. Zprovoznit jde např. veliký katr, tank Panter, rozhýbat jde kokpit Boeingu 747 atp. Najdeme zde i řadu jedinečných exponátů – například původní dělo z německé bitevní lodi Tirpitz, Mercedes Adolfa Hitlera či nejrychlejší raketové auto na světě The Blue Flame, s nímž Američan Gabelich v roce 1970 dosáhl rekordní rychlosti 1001 km/hod. Zhruba půlhodinku jízdy od Sinsheimu se za řekou Rýn nachází jedno z významných starobylých měst spolkové země Porýní Falc – Speyer (česky Špýr). Přestože zdejší Technické muzeum vzniklo až v roce 1991 a je tedy o deset let mladší než muzeum v Sinsheimu, v počtu a zajímavosti exponátů příliš nezaostává. K jednoznačným tahákům zde patří největší dopravní letoun minulého století – Boeing 747 Jumbo Jet, obří sovětský nákladní letoun Antonov An-22 a také německá dieselelektrická ponorka U-9. Jumbo Jet se nachází v letové pozici a ve výšce asi 25 m nad zemí. Studenti ho mohli prozkoumat od kokpitu až po nákladní prostory. Z křídla tohoto drobečka je nádherný výhled na špýrskou katedrálu. Před několika lety prodala letecká společnost Lufthansa tento stroj muzeu za symbolické 1 euro.

Německý zápisník GTS … V Concordu i ponorce bylo dost těsno Stáli jste někdy na křídle obrovského letadla Boeing 747 Jumbo Jet? Zkusili jste si sednout za řízení ponorky? Hráli jste si s opravdickým německým tankem Panther? Ne? Nevadí, protože podobné zážitky nabízí dvě velká technická muzea v sousedním Německu. Právě do nich zamířili 14. června studenti Gymnázia Trhové Sviny na zajímavou exkursi. Auto und Technik Museum v Sinsheimu a Technik Museum ve Speyeru se sice nacházejí v různých spolkových zemích, Bádensku Württembersku a Porýní Falci, vzdáleny jsou však od sebe pouhých 40 km. Obě muzea patří k největším svého druhu v Evropě. Museum v Sinsheimu upoutá své návštěvníky už zdálky. Nachází se totiž

„Letící“ Jumbo (Speyer)

5

Ponorka U-9 sloužila v německém námořnictvu ve druhé polovině minulého století. Přestože patří k menším ponorkám, jejích 50 m délky a 500 tun váhy vzbuzuje zblízka docela respekt. Uvnitř je pak opravdu dost těsno. I v tomto muzeu je k vidění letecká, železniční a automobilová technika. Na své by si tu přišli zejména hasiči, neboť muzeum ve Speyeru vlastní početnou sbírku hasičských aut, a to z Evropy i z Ameriky. Mladší návštěvníky, ale i jejich velké tatínky, jistě zaujme muzeum modelů. Velkou atrakcí se od září 2008 stane nová hala věnovaná kosmické technice. Muzeu se na jaře letošního roku podařilo zakoupit ruský raketoplán Buran, který se stane stěžejním tahákem této expozice. My jsme ho bohu-

žel mohli vidět jen zdálky, protože už je umístěn v dokončované hale. Na závěr exkurse si ještě studenti mohli ve Speyeru prohlédnout a navštívit jednu z největších a nejkrásnějších románských katedrál Evropy z přelomu 11. a 12. století, zasvěcenou Panně Marii a sv. Štěpánovi. Němci ji také nazývají Kaiserdom, neboť v největší zaklenuté kryptě Německa je tu pohřbeno několik římských císařů. Leží tu např. Rudolf I. Habsburský, přemožitel našeho Přemysla Otakara II. Sinsheim a Speyer nabízejí tedy celou řadu zajímavostí, které jinde v našem dosahu spatřit nelze. Návštěva obou muzeí opravdu stojí za to. Text i foto: Mgr. František Slípka

Staré časy na hamru se vrátily na Den dětí

Chemie se nebojíme! V pondělí 12. května navštívili Základní školu v Trhových Svinech dva studenti z Vysoké školy chemicko-technologické v Praze. Podařilo se mi zajistit program, v němž vysokoškoláci předvedli našim „osmákům“ a“deváťákům“ zajímavé pokusy z chemie. Zaujali je též vtipnými „hláškami“ o atomech, sestavování vzorců či katalyzátorech. Děvčata si zahrála na vařiče kouzelných lekvarů čili čarodějnice, další odvážlivci si nechali „podřezat žíly“. Zažili jsme namlouvání svatojánských broučků, zapalování ohně bez použití zapalovače, výbuch plechovky s vodíkem a viděli i jednoduchý model „japonského rychlovlaku“nebo hořící kostku cukru. Na závěr studenti překvapili žáky zmraženým karafiátem v kapalném dusíku. Doufám, že si všichni, i ti zatvrzelí „morousové“, které nic nebaví, po hodině odnášeli poznatek, že chemie je KRÁSNÁ, POTŘEBNÁ a VŠUDE NÁS PROVÁZEJÍCÍ VĚDA. L. Bustová

1

Nové ceny a rozložení inzerce

„Dej Vám pánbu pěkný odpoledne, vítám vás u nás na hamru“ - takto pěkně stylově pozdravila účastníky dětského odpoledne v neděli 1. června v Buškově hamru Helena Králová alias paní Bušková (na snímku č. 2) v obytné části expozice tohoto technického muzea. Nezůstalo ale jen u pozvání mezi dveřmi, paní Bušková zavedla více než stovku dětí a jejich rodičů na zasvěcenou prohlídku doudlebské světničky a malé kuchyňky, vyprávěla o životě v dávných dobách a pro všechny měla i čerstvě napečené buchty. Buškův hamr se to odpoledne alespoň na pár chvil vrátil do let, kdy v kovárně pracoval pan mistr Bušek (Karel Buřič na snímku č. 1) a v náhonu nad vantroky žil hodný ochranitel hamru vodník Vantroček (Miroslava Jandová). Děti viděly hamr v chodu, mohly obdivovat sílu vody, která dokázala rozhýbat ohromný buchar – kobylu, poslechly si i vyprávění o těžké práci hamerníků. V bývalé stodole se pak mohly prohlédnout výstavu loutek z depozitáře trhovosvinenského kulturního domu, poslechnout si písničky oblíbené skupiny S.A.M a na závěr si i trochu zasoutěžit. „Chtěly jsme u příležitosti letošního Mezinárodního dne dětí přijít s něčím novým, a přesto tradičním, abychom toto krásné místo přiblížily co nejvíce lidem. Doufáme, že forma kostýmovaných prohlídek děti i jejich rodiče zaujala. Také bychom touto cestou chtěly poděkovat za pomoc našim kolegům – ochotníkům z Divadla Otty Schwarzmullera - a skupině S.A.M, kteří nám s realizací pomohli,“ shodly se provozovatelky Buškova hamru Lenka Kříhová a Pavla Majerová. Václav Heidinger

Vážení inzerenti, s účinností od 1. července se rozhodnutím Rady města v Trhovosvinenských listech mění ceny a rozložení inzerce, a to takto:

Děkujeme Vám za dosavadní přízeň a těšíme se na další spolupráci s Vámi. Petra Vicková

2 6

tvoří praktická cvičení, která demonstrují účastníkům jejich schopnost naučit se kreslit a též vidět věci jasněji. Na kurzy mohou přijít všichni, kteří se chtějí naučit kreslit. Na kurzech pro děti učím děti mezi 8 a 15ti lety. Kurzy pro dospělé jsou určeny všem od 12ti let, horní věková hranice není omezená. Přichází nejčastěji úplní začátečníci, kteří v sobě chtějí objevit radost z kreslení a vyzkoušet, co s tužkou v ruce dokáží. Vzpomínám si na paní, která se na kurzu rozplakala. Bylo jí přes 70 let a říkala, že od 15 let, kdy jí spolužačka pohanila její obrázek, se bála kreslit, ačkoli po tom vždy toužila. Litovala, že o sobě pochybovala, protože na kurzu se přesvědčila, V předminulém díle TSL jsme představili alternativní pohled na léčení ne- že její pochybnosti byly zbytečné. mocí pomocí květových esencí. Dnešní rozhovor se od čistě medicínského Tato paní ale nebyla jediný člověk, který byl dojatý, nadšený či překvapený z tématu poněkud odklání, ale s jistotou můžeme říci, že poznání sebe sama, toho, co s tužkou v ruce dokáže. získání nových obzorů, dovedností a nabytí sebedůvěry je pro mnohé z nás Hranice lidských možností je stále obestřena tajemstvím, opravdu je možné lékem k nezaplacení. v každém z nás objevit potenciál k mistrovskému dílu? Zajímavý obor – kreslení pravou mozkovou hemisférou - nám v rozhovoru Lidé si často myslí, že dobrým kreslířem se může stát jen ten, kdo má výjimečné představí lektorka Mgr. Lenka Kalová z Adamova u Českých Budějovic nadání. Toto tvrzení je předsudek. Kdo se naučil psát, naučí se i velmi dobře (na snimku s portrétem Václava Postraneckého, kresleného pravou hemi- kreslit, a to v jakémkoli věku. Je třeba naučit se respektovat osobitý rukopis svůj sférou). i ostatních. Jako každý jinak píšeme, nakreslíme také stejnou věc různým způVystudovala Pedagogickou fakultu a více než 15 let pracuje na Základní škole sobem. Je velmi užitečné pochopit, jak si můžeme pomoci, abychom neztráceli Matice školské v Českých Budějovicích jako učitelka. Před necelými 10ti lety odvahu a chuť nejen ke kreslení, ale ke všemu, co by se na první pohled mohlo učila ve třídě pro dyslektické žáky. Tyto děti měly potíže se psaním, čtením, sou- zdát jako nesplnitelný sen. středěním. Chtěla jim pomoci zvládat požadavky výuky a tato snaha ji přivedla Může mít tento způsob kreslení i nějakou terapeutickou funkci? V čem k metodě Kineziologie-One Brain. Tato metoda se – velmi zjednodušeně řečeno nám kromě radosti z objevování sebe sama může pravá hemisféra pomoci – snaží pomoci člověku využít všechny jeho schopnosti ke spokojenému životu. v běžném životě? Šest let ji studovala a zaměřila se především na využití nejnovějších poznatků Kreslení pravou hemisférou je výborná relaxace. Rozvíjí intuici, schopnost souv moderních vyučovacích metodách, v progresivním a efektivním učení a krea- středění, koordinaci ruky a očí, sebedůvěru. Technika kresby se na kurzech učí tivním myšlení. Potenciál pravé hemisféry se ve školách, ale i v celém našem na lidské tváři, protože na jejím výrazu jsme všichni citově závislí a jakékoli kulturním prostředí podle jejích slov nedoceňuje a nerozvíjí. Školství v minu- změny ve tvaru či intenzitě světla si ihned všimneme. Ti, kdo mají zájem, se lých letech využívalo často jen část schopností naší mysli - především levou he- mohou při kresbě autoportrétu dozvědět, co o nich vypovídají rysy obličeje. Je misféru, která pracuje logicky, postupně, racionálně a verbálně. Moderní metody to poučné ve vztahu k sobě samému i v mezilidských vztazích. učení hledají způsoby využití pravé hemisféry, která je iracionální, prostorová, Tvar čela nám může například napovědět, myslí-li dítě pomalu nebo rychle a intuitivní, pocitová a kreativní. Toto umožňuje posunout naše osobní hranice ve podle toho pak přizpůsobíme své chování k němu, abychom předešli mnohdy všech oblastech našeho života, nejen ve škole. zbytečnému pláči. Pochopíme, proč děti mají rády rituály, proč jsou intuitivní,

NÁŠ ROZHOVOR

„Každý se může stát dobrým kreslířem, stačí neztrácet chuť a odvahu“ říká Mgr. Lenka Kalová

proč potřebují pohyb… Kreslení je jen jedna z mnoha činností, které mohou podporovat spolupráci mozkových hemisfér. Nejlepší pro naši celkovou pohodu je totiž využívat možnosti obou částí mozku – tu intuitivní i tu logickou. Příroda je velmi moudrá a vytvořila pro člověka výborné cvičení. Před tím, než se děti naučí chodit, lezou po čtyřech. Lezení aktivuje pravou a levou hemisféru mozku a především jejich propojení, které je pro schopnost soustředění v pozdějším věku velmi důležité. Čím déle lezení po čtyřech trvá, tím lépe. To by měly mladé maminky vědět. Podobně působí například hra na klavír. Všimněme si, že děti, které hrají dobře na klavír či na jiný hudební nástroj, mají problémy se soustředěním jen zřídka. Je ale mnoho dalších činností, které propojení hemisfér podporují.

Motto: "Nemůžete nikoho nic naučit. Můžete mu nanejvýš pomoci, aby to sám v sobě nalezl." (Galileo) Mohla byste našim čtenářům přiblížit kreslení pravou mozkovou hemisférou? Komu jsou Vaše kurzy určeny? Je třeba si uvědomit, že kreslení pravou hemisférou má dvě hlavní polohy. Mohou to být emocionální intuitivní obrázky nebo realistické kresby zobrazující skutečné předměty, tváře či např. krajinu. Systém výuky realistického kreslení rozpracovala učitelka kreslení na kalifornské univerzitě Američanka Betty Edwards, která studovala rozdíly ve funkcích mozkových hemisfér. Vycházela při tom z objevů psychobiologa Rogera Sperryho, který za výzkumy činnosti mozku získal v roce 1981 Nobelovu cenu. Zásady a principy využité v této metodě využívali například i umělci v renesanci. Metoda kreslení pravou hemisférou je považovaná za nejefektivnější vyučovací metodu kreslení, jaká byla doposud vyvinuta. Podstatnou část intenzivního kurzu

Jak na tuto techniku reagují děti? Pokračují Vaši žáci ve výtvarné činnosti i po skončení kurzů? Děti jsou skvělé, protože jsou spontánní. Do zhruba 10. roku věku jsou jak houby nadšeně nasávající každou novou zkušenost. Nemají předsudky. Kreslení si prostě užívají a většinou jim ten jejich obrázek přijde ze všech nejlepší. Starší děti jsou kritické k druhým i k sobě. Srovnávají své kresby se skutečností a vidí rozdíly. Touží po informacích, které by jim pomohly naučit se dobře kreslit realisticky. Kreslení pravou hemisférou je v tom výborným pomocníkem. V minulém roce jsem dostala email od mladého absolventa kurzu. Psal, že studuje ve Velké Británii a přivydělává si kresbou portrétů. Pro někoho se kreslení stane koníčkem. Na kurzy chodí učitelé, kteří zde hledají inspiraci pro svou práci, i výtvarníci, kteří se chtějí zdokonalit v realistické kresbě nebo si naopak odpočinout při relaxačním kreslení. Někomu stačí, že se přesvědčí, že se dokáže vše naučit. Někteří chodí na kurz, aby lépe poznali sami sebe při kresbě autoportrétu a pomocí typologie tváře. Při kreslení také poznáme, do jaké míry jsme schopni kompromisu, umíme-li se odpoutat od logiky, kolik máme odvahy, jak zvýšit své sebevědomí. Kurz kreslení pravou hemisférou by měl nastartovat člověka k tomu, aby se zamyslel, co v životě skutečně chce a uvědomil si, že možnosti a schopnosti každého z nás jsou omezené pouze našimi předsudky. Děkuji za rozhovor. Pro zájemce ještě uvádíme kontakt - Mgr. Lenka Kalová, http://www.lenkatumova.info/, tel. 721658079, email: mailto:[email protected]. Petra Vicková, foto: Archiv

7

jakou lehkou písničku a v neposlední řadě má i pozitivní zdravotní dopad. Nemalou částku z grantu jsme vyčlenily na tvorbu nových www stránek, jejichž realizaci má na starosti jeden moc šikovný tatínek z řad dobrovolníků našeho mateřského centra. Celková získaná částka od Krajského úřadu Jihočeského kraje je 65 335 Kč. Chtěla bych dále upozornit na malou změnu programu, která ještě není zcela vyjasněna během období prázdnin, proto sledujte prosím naše letáky a informace ve vývěsní skříňce na náměstí nebo na nástěnce u centra. Velmi bych chtěla dnes ještě poděkovat panu Vlastimilu Poppovi a pracovníkům jeho firmy, kteří mě oslovili s nabídkou výletu maminek s dětmi do ZOO Ohrada na Hluboké nad Vltavou. Tento výlet se uskutečnil 9. května 2008 a myslím, že se maminkám i jejich dětičkám moc líbil, cena za dopravu byla opravdu velmi symbolická a nabídka mi udělala velkou radost. Kéž by jich a ochoty spoluobčanů u nás ve městě bylo VÍCE! Natálie Bustová

MATEŘSKÉ CENTRUM ČLOVÍČEK NEBOJSA INFORMUJE Po krátké odmlce způsobené nedostatkem času se opět hlásíme v plné síle, tedy alespoň pokud mohu mluvit za sebe. Za poslední dva měsíce se opět událo mnoho nových věcí. V první řadě se nám opět podařilo získat další grant – tedy peníze pro Vás a Vaše malé ratolesti, abychom Vám mohly zpříjemnit chvíle nejen na mateřské dovolené. Tento grant jsou opět peníze účelově zaměřené, tedy nedostaly jsme je jen tak, abychom si za ně mohly nakoupit, co se nám zlíbí. Žádost o ně jsme vypracovávaly s úmyslem Vás maminky na Trhovosvinensku nenechat „zanedbat“ na mateřské dovolené, ale naopak Vás vybavit do dalšího života novými znalostmi v oblasti jazyků, již v červnu začínáme s výukou jazyků – německého a anglického (úroveň začátečníci a pokročilí). Od září budou probíhat kury počítačové gramotnosti ve spolupráci s firmou HaralComp. Pro dětičky předškolního věku bude od září možnost navštěvovat hru na flétničku, kde se budou učit vztahu k hudbě, poznávat první tóny a třeba i zahrát ně-

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

NOVINKY VE FONDU KNIHOVNY

Ve čtvrtek 29. května 2008 si v obřadní síni staré radnice převzali svá maturitní vysvědčení studenti oktávy Gymnázia Trhové Sviny. Maturitní zkoušku složilo úspěšně všech 23 maturantů, pět z nich prospělo s vyznamenání.

ČERVEN Březinová, Anna: Královská láska Historický román z doby Jana Lucemburského a Elišky Přemyslovny. Robbins, Christopher: Neznámý Kazachstán Co všechno nevíte o deváté největší zemi světa. Cueni, Claude: Velká hra Životní osudy Jaohna Lawa, geniálního vynálezce bankovek a loterie. Alsanea, Rajaa: Děvčata z Rijádu Láska, sex a manželství v arabském světě. Martini, Manuela: Záře purpurové hory Temná tajemství pod palčivým australským sluncem. Boyne, John: Chlapec v pruhovaném pyžamu Příběh o chlapci v koncentračním táboře. Patočka, Karel: Území ostnatého drátu Napínavý špionážní příběh, ve kterém nechybí pohled na praktiky StB, intriky a zločiny. Nadel, Barbara: Vášeň zabíjet Vraždy zdánlivě bez motivu, ale počet mrtvých narůstá. Laurenzi, Laura: Láska je láska V této knize ožívají zakázané lásky slavných osobností. Michl, Jan: Cizinci v RAF Stíhači z okupované Evropy od obrany k vítězství. Junek, Václav: Rudolf II. Příběh posledních dnů rudolfínské doby.

Dne 30. květnna 2008 převzali vysvědčení také maturanti Střední odborné školy v Trhových Svinech. Mgr. F. Slípka

Glantz, David. M.: Bouře směřuje na Balkán Neúspěšná sovětská invaze do Rumunska na jaře 1944.

Staň se malířem - slušně vyděláš a lidem zkrášlíš domov…

Od 30.6. do 25.7.2008 knihovna uzavřena - dovolená

V poslední době došlo vedení SOŠ a SOU Trhové Sviny několik dopisů, jejichž autoři děkují žákům naší školy v oboru malíř za kvalitní a čistě provedenou práci a zároveň vyslovují uznání učitelům odborného výcviku p. Gobymu a p. Davidovi za profesionální vedení a vzornou organizaci práce. Tyto dopisy nás velmi těší, proto je nám líto, že na tak potřebný a slušně placený obor se nám hlásí stále méně žáků. Rádi bychom, aby veřejnost, tedy naši zákazníci byli i nadále spokojeni se službami našich učňů, jen lidí se občas nedostává…. Pracovníci stavebních profesí se ani do budoucna nedostatku práce obávat nemusí. Mgr. Jaroslav Michal, ředitel školy

Marcela Dudová

Vladislava Maria Zítová zve srdečně na výstavu obrazů "ANDĚLÉ " do Koželužny na Nových Hradech. Otevřeno: středa 14 - 18 hodin, sobota a neděle 10 - 17 hodin Výstava bude otevřena do 20. července 2008 a v rámci ní se uskuteční: Výtvarná dílna pro zájemce o malování. Termín 4. až 6. 7.2008, poplatek 50 Kč, výtvarné potřeby zajištěny. Taneční a pohybová dílna pro zájemce o orientální tance, tai-či. Termín 18. - 20. 7. 2008, poplatek 50 Kč.

ÚPLNOU NABÍDKU PŘEDPLATNÉHO KULTURNÍCH POŘADŮ KULTURNÍHO DOMU TRHOVÉ SVINY na II. pololetí 2008 naleznete v KULTURNÍM MĚSÍČNÍKU č.7/08

8

DOLBY DIGITAL

PROGRAM KINA

D OLBY DIGITAL

V době od 1. července do 6. července 2008 kino nepromítá DOVOLENÁ

7. 7. pondělí ve 20.15 hod. - Premiéra 8. 7. úterý ve 20.15 hod. Německé barevné širokoúhlé historické akční drama 129 min. MONGOL - ČINGISCHÁN Byl zrozen k vítězství Hrají: Tadanobu Asano, Honglei Sun, Khulan Chuluun a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 60,- Kč 9. 7. středa ve 20.15 hod. - Premiéra 10. 7. čtvrtek ve 20.15 hod. Americká barevná akční komedie 85 min. SUPRHRDINA Takový elasťáky neměl ani Spiderman Hrají: Sara Paxton, Drake Bell, Leslie Nielsen a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 11. 7. pátek ve 20.15 hod. - Premiéra 12. 7. sobota ve 20.15 hod. Americký barevný širokoúhlý dobrodružný film 122 min. INDIANA JONES A KRÁLOVSTVÍ KŘIŠŤÁLOVÉ LEBKY Devatenáct let čekání skončilo. Jedna z nejslavnějších postav filmové historie se vrací na stříbrné plátno. Hrají: Harrison Ford, Cate Blanchett, Shia LaBeouf a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 12. 7. sobota v 18.00 hod. - Premiéra 13. 7. neděle v 18.00 hod. Americká barevná animovaná pohádka v českém znění 85 min. HORTON Tvůrci Doby ledové přicházejí se zbrusu novou pohádkou pro děti i dospělé. Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč 13. 7. neděle ve 20.15 hod. - Premiéra 14. 7. pondělí ve 20.15 hod. Americký barevný širokoúhlý akční thriller 125 min. IRON MAN Hrdinové se sami nenarodí. Musíme si je vyrábět. Hrají: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Jeff Bridges a další Vstupné: 65,- Kč Nevhodné pro děti do 12 let 15. 7. úterý ve 20.15 hod. - Premiéra 16. 7. středa ve 20.15 hod. Americký barevný sci-fi horor 84 min. CLONA Smrt může být začátek.... Hrají: Joshua Jackson, Rahael Taylor, Megumi Okina a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč 17. 7. čtvrtek ve 20.15 hod. - Premiéra 18. 7. pátek ve 20.15 hod. Česko-albánský barevný romantický film 110 min. SMUTEK PANÍ ŠNAJDEROVÉ Letní milostná romance. Hrají: Nik Xhelilaj, Anna Geislerová, Michele Placido, Bára Štěpánová, Tomáš Tőpfer a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 19. 7. sobota ve 20.15 hod. - Premiéra 20. 7. neděle ve 20.15 hod. Americký barevný širokoúhlý thriller 121 min. V ÚDOLÍ ELAH Někdy je snazší pravdu odhalit, než jí čelit. Hrají: Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Jason Patrick a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč 21. 7. pondělí ve 20.15 hod. - Premiéra 22. 7. úterý ve 20.15 hod. Americká barevná romantická komedie 145 min. SEX VE MĚSTĚ Nechte se unést ... Hrají: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Cynthia Nixon a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč VE STŘEDU 23. 7. KINO NEPROMÍTÁ – ZIMBABWE AFRIKA TANČÍ

9

24. 7. čtvrtek ve 20.15 hod. - Premiéra 25. 7. pátek ve 20.15 hod. Americké barevné širokoúhlé drama 148 min ÚTĚK DO DIVOČINY Málokdo z nás má takovou odvahu… Hrají: Emile Hirsch, William Hurt, Marcia Gay Harden a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 60,- Kč 26. 7. sobota ve 20.15 hod. - Premiéra 27. 7. neděle ve 20.15 hod. Americké barevné širokoúhlé drama 123 min. OKO BERE Pět studentů, jeden skvělý plán a Las Vegas na lopatkách. Hrají: Jim Sturgees, Kate Bosworth, Kevin Spacey a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč 28. 7. pondělí ve 20.15 hod. - Premiéra 29. 7. úterý ve 20.15 hod. Americká barevná širokoúhlá komedie 99 min. MEJDAN V LAS VEGAS Štěstí na dosah? Hrají: Cameron Diaz, Ashton Kutcher, Queen Latifah a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč 30. 7. středa v 18.00 hod. a ve 20.15 hod. - Premiéra 31. 7. čtvrtek v 18.00 hod. a ve 20.15 hod. Americký dobrodružný film v českém znění 93min. LETOPISY NARNIE: PRINC KASPIAN Všechno, co jste dosud znali, se navždy změnilo. Hrají: Georgie Henley, Skandar Keynes, Anna Popplewell, William Moseley, Ben Barnes, Peter Dinklage, Warwick Davis, Sergio Castellitto, Liam Neeson a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč

DIVADLA 11. 7. pátek od 21.00 hod. 12. 7. sobota od 21.00 hod.

BUŠKŮV HAMR

Divadlo Otty Schwarzmüllera Trhové Sviny uvádí pohádkovou komedii Jana Drdy

HRÁTKY S ČERTEM V představení uvidíte hrát: KARLA BUŘIČE, MONIKU HANZALOVOU, TOMÁŠE KALENU, JOSEFA ZETTLA, FRANTIŠKA KOLÁŘE, JANU SOJKOVOU, JANA KALENU, FRANTIŠKA ZMEŠKALA, JIŘÍHO ČAJANA, PAVLA RANDU, PETRA VOJTU, PETRA SOJKU, PAVLA ŠINDELÍŘE, JANU RANDOVOU, MIRKU JANDOVOU, HELENU KRÁLOVOU, KLÁRU RYCHTAŘÍKOVOU, HANU JOCHOVOU, PAVLA RANDU ml. Vstupné: 100,- Kč, děti 50,- Kč 23. 7. středa od 20.00 hod. sál KD T. S. IYASA – Inkululeko Yabatsha School of Arts / ZIMBABWE - AFRIKA TANČÍ - Třináctičlenná africká taneční skupina studentů umělecké školy v Bula-wayo v Zimbabwe přijíždí opět po roce na své turné do Evropy Vstupné: dobrovolné

KONCERTY 3. 7. čtvrtek od 21.30 hod. BUŠKŮV HAMR ČANKIŠOU Divoké taneční ethno, kapela již roztancovala publikum ve 13 zemích světa. Sedmičlenná kapela Čankišou pronikla do povědomí posluchačů doma i v zahraničí díky svým koncertům nabitým energií a divokými rytmy. Ty se pod vedením hlasem i postavou impozantního zpěváka Karla Heřmana po pár minutách mění v divoký taneční rej. Čankišou se svou fůzí různých etnických vlivů na rockovém základě a bohatou sbírkou exotických nástrojů projeli svět od ostrova Réunion v Indickém oceánu až po Pakistán. Vstupné: v předprodeji 150,- Kč a před koncertem 200,- Kč 17. 7. čtvrtek od 21.00 hod. BUŠKŮV HAMR IVO JAHELKA - Písničky zpod taláru Vstupné: v předprodeji 100,- Kč a před koncertem 150,- Kč

V›STAVY 20. 6. – 3. 8. foyer KD T. SVINY ŽIVOTY LADISLAVA STRÁSKÉHO - výstava u příležitosti 120. výročí narození svinenského rodáka – bývalého starosty a podnikatele

10

MANDA LEDENICE PRODEJ UHLÍ, PÍSKŮ, DRTÍ A KAČÍRKŮ možnost dopravy UHELNÉ SKLADY LEDENICE nabízejí: HNĚDÉ UHLÍ, BRIKETY !!! ROZVOZ UHLÍ ZDARMA !!! *

!!! NOVINKA !!! PRO VŠECHNY NAŠE ZÁKAZNÍKY * OD 1. ČERVNA TÉŽ V PROVOZU VOZIDLO S DOPRAVNÍM PÁSEM. SLOŽENÍ UHLÍ NA VÁMI URČENÉ MÍSTO * PRODEJ VŠECH DRUHŮ PÍSKŮ /betonářský, maltařský a zásypový/ *

pondělí - pátek: 7 - 17 hod. sobota :7 - 12hod.

Tel: 387 995 427, 607 100 980 Ledenice 515 11

SPORT

Mladí fotbalisté „válí“, mají za sebou výjimečně úspěšnou sezónu

a Macák Jiří se stal druhým nejlepším střelcem této soutěže. Dokázal vstřelit 36 branek, což je nejvíc ze všech celků našeho oddílu. Posledním celkem mládeže oddílu kopané je mladší přípravka. Tito benjamínci sehráli svou první sezónu ve své začínající kariéře a pod vedením Marka Neužila a Davida Štojdla se zlepšovali zápas od zápasu a nakonec obsadili krásné 7. místo v Okresním přeboru. Svůj největší úspěch si schovali na květen, když dokázali vyhrát výborně obsazený turnaj „O pohár starosty města Trhové Sviny“. Jsme rádi, že se všem celkům mládeže tak dařilo. O budoucnost oddílu kopané se nemusíme bát. David Beneš

Právě skončený ročník fotbalových soutěží 2007/2008 patří mezi jeden z nejúspěšnějších v historii mládeže oddílu kopané Spartaku Trhové Sviny. V soutěžích jsme měli 5 mládežnických celků a všechny si vedly výborně. Dorost pod vedením trenéra Pavla Randy dokázal s náskokem 6 bodů vyhrát Okresní přebor pouze s jednou porážkou z 18 zápasů a zaslouženě postoupil do krajské I.A třídy. Ještě většího úspěchu dosáhli žáci našeho oddílu. Starší žáci pod vedením trenéra Milana Haleše obsadili v druhé nejvyšší soutěži v kraji (v I.A třídě) 3. místo, když před sebou nechali jen týmy Loko Č. Budějovice B a Č. Krumlov B, což jsou celky, jejichž „A“ týmy hrají vyšší soutěže a mají tím i větší hráčskou základnu. Skvělý výsledek starších žáků dokázali ještě vylepšit mladší žáci. Pod vedením Františka Kodrase a Pavla Vondruše totiž obsadili v I.A třídě 1. místo a druhou nejvyšší soutěž v kraji tak dokázali suverénně vyhrát s náskokem 6 bodů. Ve 22 zápasech nenašli ani jednou přemožitele, 18-krát vyhráli a 4krát remizovali. I skóre 128:11 vypovídá o převaze našich mladších žáků. Oceněním práce s mládeží je i pozvání hráče mladších žáků Michala Švepeše do reprezentace Jihočeského kraje, kde se potkává s hráči z takových klubů jako je Dynamo Č.Budějovice, Tábor, Strakonice, Milevsko apod. Před posledním zápasem sezóny přišel oběma celkům žáků za výbornou reprezentaci města osobně poděkovat starosta ing.Bušek Radislav, který všem hráčům předal pamětní medaile. Ani starší přípravka se nenechala za- Na snímku tým mladších žáků pod vedením Františka Kodrase a Pavla hanbit. Pod vedením Radka Ježka skončila v Okresní soutěži na 2. místě Vondruše, kteří suverénně vyhráli druhou nejvyšší soutěž v kraji.

osobního sponzoringu jednotlivých členů oddílu kuželek by možná dnes kuželkářský sport ve městě Trhové Sviny neexistoval. Proto voláme "HELP" a obracíme se na zřizovatele sportoviště, sponzory i všechny zainteresované osoby - pomozte nám tento sport s více jak paPo určité stagnaci výkonnosti v minulém roce je hodnocení za herní se- desátiletou tradicí v městě udržet! zónu podzim 2007- jaro 2008 vysoce příznivé. Hráči družstva "A" s přeZa oddíl kuželek TJ Spartak Trhové Sviny ing. Stanislav Rojdl hledem vyhráli krajský přebor B, a tím družstvo postoupilo do nejvyšší soutěže hrané v jihočeské oblasti, a to krajský přebor I. Porazit týmy z tradičních kuželkářských míst, kde mají zkušenosti i s ligovými soutěžemi, jako jsou např.Dačice, Písek, Strakonice, Nová Bystřice a další se podařilo odpovědným přístupem hráčů, herní kázní a vynikajícími výkony jednotlivců.Tímto určitě přispěli k dobré reprezentaci a popularizaci trhosvinenského sportu na jihu Čech. Vždyť v pořadí jednotlivců skončil Jarda Vychodil výkonem 424,4 průměrně shozených kuželek ve všech jedenácti zápasech na druhém místě, Jan Dvořák /413,9/ na místě devátém a Mirek Fiala /405,4/ na místě dvacátém z více než sta hráčů. Vrcholem sezóny a úspěchů se stala účast Jardy Vychodila na Mistrovství České republiky v kategorii juniorů, kdy umístění na dvacátém místě v konkurenci ligových hráčů a reprezentantů ČR je snem každého mladého kuželkáře nejen z Trhových Svinů ale i ostatních kuželkářských míst. Další dvě mužstva odehrála své zápasy v okresním přeboru s umístěním na čtvrtém a osmém místě. Družstvo B dlouho drželo pozici s možností postupu do soutěže vyšší, tzn.krajského přeboru B. Potěšitelné je i to , že hráči dorosteneckého věku získávali zkušenosti v družstvu C. Přes tyto úspěchy zůstávají problémy, které přímo omezují rozvoj tohoto sportu v oblasti Trhovosvinenska a rovněž snižují dobré renomé vybudované při reprezentaci města Trhových Svin v jihočeské oblasti. Nejhorší a letitý problém přetrvává v technické vybavenosti kuželny. Z pohledu nezaujatých odborníků a kolegů z mnohých kuželkářských týmů je až nepochopitelné, že kvalitní výkony našich hráčů jsou dosahovány v nejhorší kuželně v Jihočeském kraji, že asfaltové dráhy jsou viděny již jen v Trhových Svinech, popřípadě ve sportovním muzeu.Trvale se projevuje absence zájmu vlastníka a zřizovatele Trhovosvinenští kuželkáři - dole zleva: Pavel Stodolovský, Jaroslav Vysportoviště /Město Trh.Sviny TJ Spartak/ zejména v oblasti technické a fi- chodil, Jan Dvořák, nahoře zleva Josef Svoboda, ing. Marek Rojdl, Jiří Malovaný, Jan Stodolovský, ing. Stanislav Rojdl, Bohuslav Švepeš a nanční podpory. Nebýt mnoha brigádnických hodin, finančních a materiálových pomocí, Jiří Švepeš, chybí Miroslav Fiala.

Kuželkáři TJ Spartak Trhové Sviny mají důvod k oslavě

Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech nebo na podatelně tamtéž.. Příspěvky prosím dodejte buď písemně nebo v elektronické podobě nejlépe v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Kontaktní údaje: Ing. Božáková – tel. 386 301 483, e-mail: [email protected], podatelna – tel. 386 301 411, e-mail: [email protected], více na www.tsviny.cz Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Uzávěrka čísla je vždy 10. dne v měsíci. Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12 x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Petra Vicková DTP Petr Hnilička, photo & graphic studio • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisku 5,- Kč