TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

TSL:TSL

17.9.2009

13:07

Page 1

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ

Září 2009

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY Číslo 9

Ročník XIX

Dva dny hezkých písniček by Karla Valdaufa jistě potěšily Ve dnech 22. a 23. 8. 2009 se konal již podvanácté festival dechových hudeb k poctě našeho rodáka Karla Valdaufa, tentokrát v rámci vybraných akcí grantové politiky Jihočeského kraje. Počasí se opět předvedlo v plné „kráse“. Při sobotním zahajovacím vystoupení Veselé muziky pršelo a byla zima. Divákům, kteří přišli, to ale nevadilo. S radostí naslouchali i dalším kapelám – Budvarce a Moravance. Hlavní částí sobotního dne byl galakoncert Orchestru Karla Vlacha pod názvem Melodie, které nestárnou. Byl nastudován k 70. výročí vzniku orchestru. V roce 1939 Karel Vlach přejmenoval orchestr Blue Boys na Orchestr Karla Vlacha. Od té doby do 80. let minulého století nahrál přes 2000 skladeb. Skladatel a kapelník K. Vlach zemřel v roce 1986. Nynějším dirigentem je Libor Kapras. S orchestrem vystoupili – Pavlína Filipovská, Karel Štědrý, Roman Vojtek, Kateřina Šildová a Naďa Wepperová. Tyto dvě výborné zpěvačky, které ani v televizi nevidíme, pořad uváděly.

si vzpomeneme na Chviličku spát, Páni kluci, Čas borůvkových koláčů, Butterfly, Já jsem zamilovaná, Zhasněte lampiony. S Milanem Chladilem nazpívala Děti z Pirea, My dva a čas, Sentimentální atd. Pořád těší své příznivce koncertováním, potěšila moc i nás. V hezkém, i když deštivém večeru, pokračovala ve vystoupení naše Podhoranka a cimbálová muzika Moravia do pozdních nočních hodin. I přes nepřízeň počasí sledovalo vystoupení stále dost diváků. Jak podotkl K. Štědrý: „Obdivuji vás, diváky, držíte deštníky a ještě přitom tleskáte.“ Při nedělním slavnostním zahájení p. starostou ing. R. Buškem již tradičně příjemně svítilo sluníčko. Poté vystoupila Vejvodova kapela, Budvarka a Moravanka. Další vystoupení obstaral Orchestr paláce Žofín. Jako sólisté vystoupili J. Zelenková, P. Janů a R. Vojtek. Opět se nesly náměstím známé evergreeny. Též bylo vzpomenuto na p. Nekolu, dirigenta Preislera, skladatele Valdaufa, Vejvodu a Vacka. Ve slunečném festivalovém odpoledni nám ještě zahrála Veselá muzika a Babouci. Festival zakončila svým vystoupením Podhoranka. V plejádě hezkých písniček zazněla opět oblíbená Kristýna, kterou kapela na vyžádání diváků zopakovala. Před konečnou směsicí polek ukončil festival p. starosta. Poděkoval návštěvníkům za přízeň, pozval je na 13. ročník, který se bude konat 21. a 22. 8. 2010 a popřál jim šťastný návrat do svých domovů. Všechna vystoupení probíhala v příjemné atmosféře, spokojeným divákům se nechtělo večer ani odcházet, tak jako každý rok. I přes vrtochy počasí přišlo letos kolem 1800 diváků. Festivalem provázel diváky Alexander Hemala. Na závěr nesmíme zapomenout na ty, co festival zajišťovali, organizovali a sponzorovali. Byli to organizátoři festivalu z MěÚ Trhové Sviny, pracovníci Správy a údržby městského majetku, Policie ČR a Městská policie.Tonstudio Rajchman zajistilo ozvučení a p. Hnilička fotodokumentaci. Generálním partnerem festivalu byl VAMEX, s.r.o. Praha, mediální partner Český rozhlas Č. Budějovice a další partneři byli Jihočeský kraj – Krajský úřad Č. Budějovice, JUDr. Karel Valdauf, ELTODO EG Praha, a.s., MOTOR JIKOV Group, a.s. Č. Budějovice, ČSAD JIHOTRANS, a.s. Č.Budějovice, 1. JVS a.s., Č. Budějovice, Kámen a písek, spol. s r. o. Český Krumlov, Zahradnictví Luboš Ferenčík Trhové Sviny, Pivovar BUDVAR, n.p. Vždy, když se dívám na fotografii K. Valdaufa umístěnou na pódiu, tak si říkám, jak by se mu festival asi líbil. Jistě ano, protože zde zní hezká muzika, která pobaví a sbližuje lidi. Nashledanou za rok a možná, že přijede i fanoušek ze Švýcarska, který letos přijet nemohl. V. Heidinger, foto: P. Hnilička

Pavlína Filipovská, slavná dcera ještě slavnějšího otce, nám zazpívala, jak sama řekla, starožitnosti, např. Včera neděle byla, Proč se lidi nemaj rádi atd. Karel Štědrý kromě jiných písniček zazpíval „jak má tu hospodu rád“ a při vzpomínce na W. Matušku Mám malý stan. R. Vojtek si vypůjčil od Karla Gotta píseň Lady Karneval a byla výborná. Zazněla i vzpomínka na Osvobozené divadlo, na Semafor, slyšeli jsme melodie K. Svobody, muzikálové a filmové písničky. Jako překvapení festivalu vystoupila pěvecká legenda Yvetta Simonová. Tato zpěvačka se sametovým hlasem, šarmem, elegancí a vtipem, oblíbená u několika generací posluchačů, nazpívala během své kariéry přes 800 písní. Jistě

1

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 2

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

2009

2

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 3


2009

AKTUÁLNĚ

Dlouhověcí jubilanti Letošní rok je na jubilující doyeny našeho města bohatý. A tak i v dnešním čísle můžeme touto cestou poblahopřát dvěma dámám, které mají v rodném listě napsaný rok 1919. Dne 21. července 2009 oslavila devadesátí narozeniny paní Anna Kalošová, z Branky čp. 527 z Trhových Svinů. Narozeniny oslavila v plné pohodě a radosti ze své rodiny a svých pravnoučat, které se těšily, že budou na společné fotografii s panem starostou a prababičkou. Druhá fotografie je z devadesátých narozenin paní Marie Pesingerové, Nábřeží Svat.Čecha čp, 1055, Trhové Sviny, jež své jubileum oslavila dne 1. září 2009. V minulém čísle Trhovosvinenských listů jsme se na našich stránkách připojili ke gratulantům letos v červenci devadesátiletému panu Františku Stráskému z Branky. Ten se však vydání čísla už nedožil. Někdy i ten nejlepší úmysl život změní a člověku nezbude nic jiného, než jeho zákonitosti pokorně přijmout ...

Základní škola po prázdninách přivítala žáky novým prostředím Den 1.září je tradičně spojován s nástupem žáků do školy. Rodiče si oddechnou, že děti konečně čekají zase nějaké povinnosti a jejich život dostane každodenní řád. Děti se vždy těší na zasloužené dny volna, ale konec prázdnin v nich pokaždé vyvolá obavy, co je zase čeká nového. Zda budou moci sedět v lavici se svými kamarády, jaký vlastně bude zasedací pořádek ve třídě, bude-li je učit jejich paní učitelka nebo někdo jiný. Zda zvládnou všechno učivo, které po nich dospělí požadují, aby rodiče byli spokojeni s vysvědčením. Přes všechny nezodpovězené otázky a vážné obavy jsou ale rády, že uvidí své kamarády a těší se, až jim budou vyprávět své zážitky z prázdnin. Snad největší pozornost se upíná na žáčky, kteří jdou do školy poprvé. Zvláště v rodinách, které dokáží své děti pozitivně motivovat, se děti nemohou dočkat až poprvé zasednou do školních lavic. S učitelkami z mateřských škol sice školu navštívily a viděly své o rok starší kamarády, ale to není nic proti tomu, když si samy sednou do lavice na své místo. Vždyť i mnoho dospělých si dodnes dokáže vybavit ten silný zážitek z prvého dne ve škole. Chtěl bych všem prvňáčkům i jejich rodičům popřát šťastné a úspěšné vykročení do další etapy života. Z vlastní zkušenosti vím, že ani vyučující nezaháleli a připravovali se na nový školní rok. Vždyť mnozí pracují s moderní didaktickou technikou a je nutné se dobře na vyučovací hodiny připravit. Pedagogové si lámou hlavu, jak žákům podat učební látku, aby je zaujala a přitom nabyté vědomosti a dovednosti zůstaly trvalé. Svět spěje nebývalým tempem dopředu. Jak ale připravit žáky do života, aby se v něm neztratily? Základní škola poskytuje dětem základní vzdělání. To znamená, že škola pokládá základy lidského vědění. Žáci vycházející ze základní školy ještě nejsou vybaveni takovými vědomostmi a dovednostmi, aby byli připraveni pro život. Vycházející žáci by ale měli rozpoznat a umět se rozhodnout, co v životě dělat nechtějí, a tím vlastně dospět oklikou k tomu, o jaké obory se budou v dalších letech zajímat a jakým směrem se bude jejich život dále ubírat. Nejen žáci se posouvají dopředu a učitelé na sobě pracují, ale i škola se snaží zlepšovat prostředí pro své klienty - žáky. O letošních prázdninách nezahálela a díky vyhranému projektu se podařilo dílo nevšední hodnoty. Projekt byl spolufinancován z prostředků Evropské unie a zajišťován Městem Trhové Sviny s maximální podporou p. starosty Buška, p. Božákové a dalších zastupitelů. Zcela nevyhovující tělocvična se zničenou podlahou, špinavými oprýskanými stě-

nami a rozbitými skleněnými výplněmi se v rukou pracovníků firmy Leyrer+Graf stavební společnost a. s. celá prosvětlila a oblékla do takřka slavnostního hávu. Pevně doufám, že všichni žáci, sportovci a ostatní občané, kteří navštěvují naši školní tělocvičnu hlavně v odpoledních a večerních hodinách, budou projevovat stejné nadšení, vážit si lidské práce, vložených finančních prostředků a snažit se zachovat naši tělocvičnu stále pěknou.

3

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 4


2009

Žáci 2. stupně měli již několik let možnost trávit velké přestávky na čerstvém vzduchu obklopeni přírodou. Nevím proč, ale na čerstvém vzduchu žáci působí klidněji, dokonce i jejich vzájemné hlasité pokřikování je venku snesitelnější. Proto mám obrovskou radost z toho, že další „evropské peníze“ byly využity na vybudování venkovní terasy mezi 2. a 3. pavilonem, kterou budou moci využívat hlavně žáci 1. stupně a školní družiny. Poslední část „evropských peněz“ byla využita na zřízení jazykové učebny. Už nyní je plně obsazena a zájem pracovat s moderní didaktickou technikou projevují i ostatní vyučující, takže bychom potřebovali nejspíš ještě jednu takovou učebnu. Tím výčet prací nekončí. Nechali jsme vymalovat učebny 1. pavilonu a kuchyň ve školní jídelně, vybavili jsme dvě učebny novými lavicemi a židlemi, nakoupili dva kusy chladniček do školní jídelny, vyměnili žaluzie a provedli spoustu dalších drobných oprav. Vložení nemalých finančních prostředků a vynaložení lidské práce na zlepšení

prostředí naší školy je jedna věc a naučit žáky vážit si dosažené úrovně je věc druhá. Tak namáhavě a pracně něco hezkého vzniká a tak snadno a lehce se to ničí. Proč se tak často setkáváme s poničenými předměty nebo poničenými objekty. To přece není jen tak. Někde jsme se ve výchově dopustili asi chyby – poničili jsme dětskou duši. A ta poničená dětská duše nám to vrací. Ona neví, že dělá něco tak hrozného tím, že ničí věci kolem sebe. Ona se pouze chová tak, jak se my lidé chováme k ní. Nepohoršovat se nad chováním některých žáků ani nemoralizovat, nýbrž nenásilně ukazovat cestu, krůček za krůčkem. Všechno kolem nás, čemu jsme věnovali spoustu času a energie, nám oplácí stejnou mincí. Z každého človíčka získáme jen to, co jsme do něho vložili. Proto stojí za to „prát“ se o každou dětskou duši a každodenním úsilím společně s rodiči zušlechťovat dětský pohled na svět kolem nás. Mgr. J. Mikeš, ředitel ZŠ Trhové Sviny, foto P. Hnilička

Co se dělo o prázdninách v mateřských školách?

J. Benešovi a R.Tomáškovi, s nimiž jsem se každé ráno domlouvala na dalším postupu prací. Největší poděkování však patří vedení města, zejména pak panu starostovi Ing. Radislavu Buškovi za to, že na dětech nešetří a že je pro ně školství prioritou. A. Felendová, ředitelka MŠ Trhové Sviny

Kromě toho, že v nich byl zabezpečován provoz pro děti, jejichž maminky a tatínkové neměli dovolenou v době prázdnin, bylo v mateřských školách rušno. Na místo dětí chodili do mateřských škol dospělí – a byli to pracovníci různých profesí. Desátého srpna proběhla kolaudace přístavby třídy „Hvězdiček“ pro 20 dětí v MŠ Čtyřlístek. Hlavní část prací byla realizována v měsíci červnu. Hlavní subdodavatel - stavební firma Stavitelství Duda a Beneš - měla perfektně nasmlouvaná další řemesla jako topenáře, instalatéry, elektrikáře, obkladače, sádrokartonáře a malíře tak, že nevznikla žádná prodleva a práce na sebe plynule navazovaly. Na stavbě bylo i několik firem najednou. Každý den ráno jsme řešili problémy tak, aby se splnila konečná představa o nově vzniklé třídě, umývárně a WC, šatně, kuchyňce. V průběhu stavby došlo k dílčí změně projektu, čímž se kapacita z původních 15 dětí zvýšila na 20 dětí. Přístavbu financuje Město Trhové Sviny ze svého rozpočtu s příspěvkem grantového programu Jihočeského kraje České Budějovice. Celkové stavební náklady činí 1 700 000 Kč + náklady na vybavení 250 000 Kč. Jihočeský kraj pak přispěl částkou 650 000 Kč. K této přístavbě patří i rekonstrukce výdeje jídla tak, aby vyhověl hygienickým normám. Nejdražší položkou stavby je výtah a jeho prodloužení do nové třídy v druhém patře. Kromě výše uvedené investice bylo v budovách naší mateřské školy provedeno i několik nezbytně nutných rekonstrukcí. V Mateřské škole Beruška: 1. byla odstraněna havárie vody, při které unikala voda do země. Bylo nutné provést celkovou rekonstrukci rozvodů vody a modernizace dvou kuchyněk na výdej stravy. 2. dále bylo potřebné uvést elektrické osvětlení do souladu s hygienickými předpisy.

„UŽ JE TO UDĚLÁNO, UŽ JE TO HOTOVO ...“ Tak tohle si mohl zazpívat starosta města pan ing. Radislav Bušek s dětmi ze třídy „Hvězdiček“ v trhovosvinenské mateřské škole, budově Čtyřlístek ve Školní ulici. Dnem 1. září letošního roku byla paní ředitelkou Felendovou spolu s panem starostou za asistence dětí slavnostně přestřižena páska ke vstupu do třídy „Hvězdiček“, která vznikla půdní vestavou zmíněné mateřské školy. Foto: P. Hnilička

V Mateřské škole Čtyřlístek: 1. pak proběhla modernizace umývárny a WC třídy „Žabiček“ 2. rekonstruovalo se WC personálu a úklidové místnost 3. namontovaly se sádrokartonové podhledy a osvětlení v kuchyni Máme v našem městě výborné stavební firmy, které svou práci odvádí profesionálně a dodržují termíny. Tímto bych chtěla poděkovat za spolupráci panu

4

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 5


2009

Po nedávných volbách do Evropského parlamentu nás čekají další volby, tentokrát do Parlamentu ČR. Proto bych vám chtěl poskytnout několik základních informací, týkajících se těchto voleb.

budou volební lístky k dispozici ve volebních místnostech. Při vlastní volbě musí každý volič prokázat volební komisi svou totožnost, státním občanství ČR a trvalý pobyt v Trhových Svinech a to pomocí občanského průkazu, nebo pasu. Poté obdrží obálku pro hlasování, do které za zástěnou vloží hlasovací lístek a obálku vhodí do volební urny.

Hned u první a základní informace, to je kdy se volby budou konat, musím napsat, že vlastně nevím. Píši tento článek před rozhodnutím Ústavního soudu a tak jsou, jak se dnes zdá, dvě základní možnosti. Volby v původním termínu 9. a 10. října, nebo 7. a 8. listopadu 2009.

V parlamentních volbách volíme jednotlivé volební strany s možností 4 preferenčních hlasů (zakroužkováním zvolených kandidátů). V těchto volbách je též možno volit pomocí voličského průkazu, který obdržíte na Městském úřadě v Trhových Svinech.

Další technické informace se již týkají voleb obecně a já doufám, že budou platit v obou pravděpodobných termínech. Technicky probíhají všechny volby, snad s výjimkou komunálních, prakticky stejně.

Parlamentní volby 2009

To je asi vše, co jsem chtěl uvést k technické stránce voleb. Doufám, že po všech zmatcích kolem jejich konání, proběhnou volby v našem městě po technické stránce v pořádku. Jaké bude složení Parlamentu ČR pro následující (doufejme) 4 roky, to už záleží na nás všech, kteří se voleb svými hlasy zúčastníme. Z. Valut, tajemník MěÚ

Volební okrsky (místnosti) jsou stejné jako v minulých volbách. 1. den (pátek) se hlasuje od 14.00 do 22.00 hod., druhý (sobota) od 8.00 do 14.00 hod.. Hlasovací lístky by měl snad dostat každý volič nejpozději 3 dny před konáním voleb prostřednictvím České pošty. Pokud je někdo nedostane,

WWW.SEDESATKA.CZ

Svěcení kaple

INTERNETOVÝ PROSTOR PRO SENIORY

Dne 16. srpna byla slavnostně vysvěcena nově opravená kaple Svatého Jana Křtitele. Celá slavnost se odbývala v rámci tradiční trhosvinenské poutě, kapli vysvětil a následnou mši celebroval P. Marcin Żelazny.

O prázdninách zahájil provoz významný neziskový internetový projekt pro seniory v České republice. Na adrese www.sedesatka.cz je umístěn informačnězábavní systém s desítkami stránek, vnitřně členěný na čtrnáct krajů a sedmdesát šest okresů. Internetový projekt Šedesátka.cz umožňuje seniorům zapojit se při tvorbě jeho obsahu, každý návštěvník může nejen číst, ale také přispívat, přímo psát své články nebo posílat redakci to, co jej zaujalo. „Společnost v Česku spojuje seniorský věk s pasivitou, odevzdaností, od seniorů již nic neočekává. Přitom právě ve zralém věku může člověk nabídnout životní zkušenosti a určitý nadhled. Cílem projektu Šedesátka.cz je vytvořit českým seniorům prostor k vzájemnému sdílení, vyjádření názorů, prostor k vytváření komunity. Dát jim zkrátka do ruky symbolický mikrofon“ vysvětluje Jan Vojvodík, šéfredaktor webu Šedesátka.cz. Internetový projekt www.sedesatka.cz přizpůsobil seniorům jednoduché grafické i technické řešení webu. Hned v prvních dnech provozu se na webu vytvořila aktivní seniorská komunita, která živě diskutuje a buduje společenské vztahy. „Regionální charakter projektu vytváří prostor i pro města a obce, které mohou bezplatně zveřejňovat zajímavosti ze své historie i současnosti, mohou zvát k návštěvě. Jejich obyvatelé zase najdou na jednom místě nejrůznější informace, zpravodajství, rozhovory, zajímavosti, křížovky, recepty, tipy a rady. Návštěvník, který má dost času, se může pohodlně projít celou republikou, zastavit se třeba v každém kraji nebo okrese a podívat se, jak Šedesátka.cz žije u sousedů“ dodává šéfredaktor webu Jan Vojvodík. Navštivte www.sedesatka.cz. Třeba se budete rádi vracet.

Trhovosvinenské kroniky na internetu Státní oblastní archiv v Třeboni provádí postupnou digitalizaci některých historických dokumentů. Vedle spolkových a školních kronik, matrik a jiných materiálů dané oblasti můžete na stránkách archivu najít kroniky města Trhové Sviny od roku 1922 do roku 1988. Pro všechny badatele jsou zpřístupněny na:

ŘIDIČI, POZOR! V souladu se schváleným pasportem dopravního značení je provedena změna dopravního značení v ulicích Dělnická, Akátová, Lesní, Mírová, Na Nivách, Na Vyhlídce, Okružní, Slunečná, Školní (část Pískovec), U Stadionu a Tovární. V těchto ulicích není řešena přednost v jízdě dopravními značkami, ale předností vozidel přijíždějících zprava.

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main.php?lang=cs 5

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 6


2009

Na Buškově hamru se potkali pohádkové postavy a řemeslníci Postavy ze známých pohádek se na sklonku prázdnin procházely po naučné stezce z Trhových Svinů na Buškův hamr. V poslední srpnový víkend se zde totiž konala tradiční Pohádková lesní stezka, kterou pro děti a jejich rodiče připravili ochotníci z trhovosvinenského Divadla Otty Schwarzmüllera. Více než stovka dětí tak mohla postupně vidět Čerta s Andělem před poutním kostelem Nejsvětější Trojice, v lese za kostelem Křemílka a Vochomůrku, zlého Pavouka a hodného Cvrčka s housličkami na Valše, Popelku, její zlou sestru Doru i Macechu těsně před hamrem a v cíli hamru pak hlavní protagonisty z filmové pohádky Princezna ze mlejna. Malí účastníci stezkového putování si odnesli i sladkou odměnu. Pohádková lesní stezka byla letos poprvé spojena s prvním ročníkem Kovářského víkendu, který na Buškův hamr přivedl nejen zástupce tohoto černého řemesla, ale i např. tesaře, výrobce patchworku či keramiky z Domečku. „Kovářský víkend jsme uspořádali společně s trhovosvinenským kovářem Vítkem Strelkou, jenž na hamr přizval své kovářské přátele a kolegy. Prvotním nápadem byla snaha hamru opět vdechnout pracovní (nejen muzejní) život. A co je pro vodokovárnu tím nejlepším počinem – právě to, když se z její výhně opět kouří a lidé mohou vidět, jak namáhavá , těžká a přitom tak krásná je kovařina. Děkujeme všem, kteří na hamr zavítali, a rády bychom naše příznivce a návštěvníky už teď pozvaly na druhý ročník Kovářského víkendu za rok. Věříme, že se nám podaří ještě rozšířit počet řemeslníků i dalších výtvarníků a že kromě ukázek kovářské práce bude součástí akce i pěkný jarmark s tradičním zbožím,“ uvedly provozovatelky Buškova hamru Lenka Kříhová a Pavla Majerová. V. Heidinger, foto: D. Král a R. Vicek

INFORMACE Z RADNICE na rekonstrukci hlavního sálu kulturního domu v Trhových Svinech. Usnesení RM 251/09 - RM rozhodla nechat zpracovat žádost o dotaci z ROP na rekonstrukci hlavního sálu kulturního domu firmou KP projekt České Budějovice Usnesení RM 262/09 - RM souhlasí s navýšením nájemného v bytech na 35,30 Kč za m2 s platností od 1.1.2010. Komentář: v roce 2009 je to 25,41 Kč / m2.

Z jednání RM 10. 8. 2009 a 7. 9. 2009 Výstavba chodníku a parkoviště. Usnesení RM 241/09 - RM ukládá odboru SÚMM požádat o povolení výjimečného kácení dřevin rostoucích na pozemcích mimo les (podle §8 zákona č. 114/1992 Sb. „O ochraně přírody a krajiny“ a §8 prováděcí vyhlášky č. 395/1992 Sb.) na pozemku parc. č. 3943/2 v k.ú. Trhové Sviny. Usnesení RM 242/09 - RM ukládá OSÚMM zařadit do rozpočtu města na rok 2010 výstavbu plotu mezi pozemkem parc.č. 3943/2, který je ve vlastnictví města, a pozemkem parc.č. 212/2, vše v k. ú. Trhové Sviny, který je ve vlastnictví PhDr. V. Váchové. Usnesení RM 243/09 - RM ukládá OSÚMM zajistit prováděcí projekt a stavební řízení ve věci budoucího parkoviště na pozemku parc. č. 219/5 a chodníku k němu vedoucímu na pozemcích parc. č. 3943/7, 3943/8 a 9943/2 v k. ú. Trhové Sviny. Komentář: Jedná se o pozemek města naproti poliklinice, na němž roste strom. To vše se bude dělat v souvislosti s případnou stavbou přeložky silnice II/156

ČOV Trhové Sviny – uskladňovací nádrže kalu. Usnesení RM 293/09 - RM vzala na vědomí návrh na technologické vybavení uskladňovacích nádrží kalu ČOV v TS a ukládá MěÚ předložit technicko-ekonomické zdůvodnění navrhované investice. Komentář: v současné době se odváží z ČOV kal, který obsahuje velké množství vody. Předložený projekt by náklady na likvidaci kalu snížil. Úplné znění všech usnesení RM a ZM najdete na webových stránkách města. www.tsviny.cz Zpracoval J. Steinbauer

Usnesení RM 250/09 - RM rozhodla podat žádost do ROP v rámci 6. výzvy

6

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 7


2009

JIHOČESKÝ KRAJ INFORMUJE musí být založena z více než 50% z místních obyvatel: podnikatelů zaměřených na zemědělské aktivity, podnikatelů nezemědělského charakteru, členů nestátních, neziskových organizací a dobrovolníků. Hlavním úkolem MAS je aktivizace občanů daného mikroregionu.

Do rozvoje jihočeského venkova půjde téměř 83 milionu korun Dvanáct úspěšných jihočeských místních akčních skupin přinese v roce 2009 do Jihočeského kraje téměř 83 milionů korun. Evropské peníze, které skupiny získaly v rámci strategického plánu Leader, využijí na realizaci konkrétních projektů rozvoje venkova ve svých územních regionech. Z projektu Leader už tak například MAS Blanský les – Netolicko, o.p.s realizovala loni výměnu oken v mateřské škole Homole, nákup napájecí techniky pro dobytek v zemědělském družstvu Dubné (1 mil Kč), letní archeologickou školu v netolickém archeoparku nebo stavbu dětského hřiště v Netolicích (800 tis. Kč), které bylo letos 1. září slavnostně otevřeno. V příštích letech by měla být ze zmiňovaného plánu například realizována za finanční podpory ve výši půl milionu korun revitalizace vstupu do hradního paláce Dívčí kámen. „Velkou výhodu vidím v tom, že o peníze může žádat široké spektrum zájemců. A to od obcí, přes neziskové organizace až po drobné živnostníky. A peníze se tak dostanou přímo do regionu,“ uvedla Mirka Machová, ředitelka MAS Blanský les - Netolicko, která úspěšně funguje už pátým rokem. MAS (tzv. místní akční skupiny) jsou založeny na principu partnerství a spolupráce veřejného, soukromého a neziskového sektoru na místní úrovni. MAS

Seznam úspěšných MAS v Jihočeském kraji v roce 2009: Občanské sdružení MAS Krajina srdce Občanské sdružení Chance in Nature – local action group MAS Třeboňsko, o.p.s MAS Sdružení Růže, o.s MAS Blanský les – Netolicko, o.ps MAS Lužnice, o.s MAS Vltava, o.s. MAS Hlubocko – Lišovsko o.p.s Občanské sdružení Rozkvět zahrady jižních Čech – MAS MAS Pomalší, o.p.s MAS LAG Strakonicko, o.s MAS Svazek obcí Blatenska, o.p.s V letošním roce ještě mohou všechny MAS získat prostředky na realizace tzv. projektů spolupráce. Předpokládaná částka by měla do regionu přinést dalších 15 milionů korun. V. Pavlová, Jihočeský kraj

HISTORICKÉ OHLÉDNUTÍ

Nejstarší vyobrazení města V článku o Kamenném strážci na Kozinově náměstí, který vyšel v minulém čísle, byl zmíněn v souvislosti s nejstarším vyobrazením města termín veduta. Protože tato nejstarší podoba Svinů není všeobecně moc známá, bude snad zajímavé se u ní krátce zastavit. Slovo „veduta“ je z italštiny a znamená „pohled“ či „vyhlídku“. V malířství je to pohled na město či jeho část nebo výsek krajiny se stavbami, jenž je zachycen buď malbou, kresbou, grafikou a někdy také reliéfem, obvykle v širším zorném úhlu. Vznik vedut souvisel s použitím perspektivy v době renesance, kdy města začala sloužit jako pozadí různých výjevů. V 16. století se pak veduty začaly osamostatňovat a v 17. století už byly zcela svébytným malířským oborem. Těmto malířům-specialistům se říkalo v 18. století „vedutisté“. Veduty byly často malovány jako doplněk map. Veduty se vyvíjely v zásadě ve dvou podobách. Jednak byly vytvářeny věcně a topograficky přesné veduty, vedle nich však vznikaly i pohledy idealizované a stylizované, v nichž zejména perspektiva nebyla vždy zcela zřetelná. Tvorba vedut vrcholila v 19. století. V Čechách proslavily například malíře V. Morstadta. Konec vedut jako specializovaného oboru pak souvisel s rozvojem fotografie. Nejstarší barevná veduta Trhových Svinů pochází z roku 1697 a bohužel patří k typu stylizovaných a tedy nepřesných vedut. Obrázku dominuje farní kostel Nanebevzetí Panny Marie, před nímž je šest měšťanských domů, představujících pravděpodobně náměstí, za kostelem vlevo nahoře pak jsou dvě budovy, jedna z nich možná znázorňuje faru. Po svinenském hradu tu už není ani památky. Na pohledu je také cesta, most a potok. Za městem jsou lány polí, lesní porost tu není žádný. Ostatně nezalesněné plochy kolem města jsou ještě patrné na fotografiích ze 40. let minulého století. Na celé vedutě je asi nejzajímavější kostelní věž, která je zde ještě v původní nižší gotické podobě. Jak mnozí vědí, v důsledku požáru z počátku 19. století dostala zvonice novobarokní nástavbu. Nejstarší vyobrazení nám tedy o přesné dobové podobě Svinů mnoho neříká. Můžeme jen litovat, že tehdejší malíř nebyl větší perfekcionista a nezachytil reálnou podobu našeho města. Mgr. F. Slípka

Nejstarší kolorované veduta města Trhových Svinů z konce 17. století je dnes uložena ve sbírce map a plánů Státního okresního archivu v Českých Budějovicích.

V prvorepublikovém období byly tance největší zábavou nejen ve městě samotném, ale i v širokém okolí. Téměř v každé vsi byla hospoda s tanečním sálem. V Trhových Svinech se chodívalo tancovat na náměstí k Fantům (pozdější Jožkovina), kde byl velký sál, v létě na Kruhovku, což byl Králů hostinec naproti kruhové cihelně vlevo u cesty na Budějovice, na Rejta na Bosnu a ke Kudlatům, k Panským do mlýna a do okolních vesnic. Později se tančilo také na verandě v loubí u Princů a na Ferendici (nynější restaurace U Čáhů). U Fantů bývaly často muziky v neděli, začínaly už před polednem. V sezóně míval téměř každý spolek a každá organizace svůj ples. Všechny se odbývaly u Fantů, jen

SVINENSKÝ POUTNÍK Osmá část Svatební obyčeje se ve městě i v okolních vsích málo udržovaly. Všechny svatby do konce války byly církevní, do kostela se chodilo z domu, kde svatbu vypravovali. Svatebčané byli vyzdobeni myrtovými větvičkami s pentličkou, nevěsta věnečkem. Po oficiálních oddavkách nastaly zpěvy a hodování, bujaré veselí často přerůstalo v bohapustou pitku.

7

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 8


2009

Sokolové měly svůj ples v Sokolovně, před narukováním mládenců na vojnu byly pořádány plesy rekrutské. Sály, v nichž kroužily dámy v drahých toaletách a pánové v černých šatech, byly slavnostně vyzdobeny. Nejvíce se tančily polky a valčíky, čtverylky, kvapíky na šest, besedy, mazurky, někdy i upravené národní tance, hudební doprovod zajišťovaly převážně tři místní kapely, ve kterých převažovaly rody Zachařů, Valterů a Valdaufů a další venkovské kutálky. Hudba byla jednou z hlavních činností ochotnického spolku Tyl. Sousedé se nervali, mládenci si o půlnoci zazpívali, o řeznickém bále se ráno vyprovázelo s muzikou. Kolem sv. Mikuláše se pořádala taneční zábava v sokolovně, kde byli všichni tímto světcem obdarováni, rok byl zakončen tradiční silvestrovskou zábavou, která bývala hrubšího a drsnějšího rázu. Mezi další oblíbené zábavy patřilo divadlo. A nesedělo se jenom v hledišti! Divadlo hrávaly téměř všechny spolky, ať to byli hasiči, sokolové, skauti, nebo Vzdělávací, zábavní a ochotnický spolek Tyl, či socialistická mládež. Spolek invalidů hrál divadlo loutkové. Představení se odehrávala na náměstí v hostinci U Fantů, v třicátých letech také v nově postaveném hostinci pan Kollara v čísle 144. Vážnější divadelní kusy byly navštěvovány daleko méně než frašky, kuplety a operetky. Ale když přijel biograf, nebo kabaret - bylo vždy plno. Hrálo se i v okolí. Při každém vesnickém sálu bylo jevišťátko pro ochotnickou činnost, která byla mnohde na velice slušné úrovni stejně jako ve Svinech. Tu a tam zavítala do městečka oblíbená kočovná divadelní společnost, jež se ve městě usídlila někdy na měsíc i déle. Chodila zvát občany od domu k domu a nabízela vstupenky ke koupi. Některé vystoupení bylo přímo ve prospěch jednotlivých herců, kteří sami vstupenky nabízeli a roznášeli. Obdrželi pak od principála na přilepšenou celý výtěžek z tohoto představení. Poslední velmi oblíbenou kočovnou divadelní společností byl Šolcův umělecký soubor. (Po II. světové válce se stal Josef Šolc ředitelem karlovarského divadla). Jakýmsi alternativním centrem zábavy bylo podloubí na náměstí. Bylo zvykem, že zde každý večer promenovala svinenská mládež. Promenovalo se i jinde, ale tato místa byla nejfrekventovanější. Někteří promenádu protahovali až do hluboké noci, kdy byl z hlubokých tmavých zákoutí slyšet jen dušený výskot a smích. Kolem roku 1920 bylo město nuceno kvůli těmto hrátkám instalovat v loubí dvě lampy - a bylo po zábavě. Promenáda podstatně ožívala v neděli dopoledne. Sousedé si tak zpestřovali cestu z kostela po velké mši, po které zacházeli do hospod a hostinců. Zdravili se „Pozdrav Pán Bůh“, „Dej pámbu dobrej den“, méně často „Pochválen Pán

Ježíš Kristus“, děvčata měla v oblibě pozdravení „ruku líbám“. Do převratu byly děti vedeny dávat křesťanské pozdravy, mezi válkami se dávaly pozdravy rozličné, jako například dobrý den a podobně. V neděli pravidelně ožívala Kostelní ulice, kde se otvíraly krámky a krámečky, lákající hlavně přespolní, kteří neměli možnost nakupovat jindy, ke koupi věcí potřebných i nepotřebných. Odpoledne se šlo na taneček na Bosnu, nebo Kruhovku. „Óóóóóókna zasklít“, „hadry - kosti …“ Takovéto vyvolávání bylo slyšet v meziválečném období v trhosvinenských uličkách. Mnoho pochůzkářů, pouličních řemeslníků a obchodníků navštěvovalo město. Obchodovali na ulici, zde nabízeli i svou práci. Pouliční sklenáři nosili na zádech dřevěnou krosnu, ve které měli tabule skla a potřebné nástroje. Na rozkládací kozlici provedli přímo na místě zasklení rozbitého okna. Vyvolávání „hadry - kosti“ zas patřilo hadrářům, vykupujícím staré hadry, kosti, kůže, ale i staré železo, pláteníci zase nabízeli různá plátna, Slováci chodili s výšivkami, přišli i obchodníci s obrazy a uměleckými předměty. Mezi pouličními řemeslníky nesměli chybět dráteníci přicházející ze Slovenska. Hned na ulici opravovali rozbité hliněné nádobí, pokud hospodyně uschovala všechny střepy, měkkým drátem stáhli i nové hrnce tak, aby v případě prasknutí držely při sobě. Prodávali drátěné výrobky, příkladně pastičky na myši, nebo drátěná ramínka na šaty a podobně. Dalšími pouličními obchodníky byli „Gráni“. Jejich jméno bylo zkomoleninou názvu země Krajina Slovinsky - Krain - Grán. Chodili v typickém jihoslovanském obleku s kulatou vyšívanou čepicí, před sebou zavěšenou dřevěnou krosnu s drobným kramářským zbožím. Prodávali zrcátka, notesy hřebínky,, kapesní nože, břitvy, zapalovače, čibuky, špičky na cigarety, píšťalky. Po stranách krosny jim visely opasky, řemínky, řetízky… Při každé pouti nebo slavnosti se nějaký „Grán“ objevil ve městě. S lidmi se dobře dorozuměli, všichni u nich rádi nakupovali, protože se dalo smlouvat o ceně. Laši se semeny, kořením a sladkým dřevem (lékořicí), se účastnili spíše jarmarků a trhů, kde rozbíjeli své voňavé stánky - říkalo se jim kmíňáci. Před některými obcemi bývaly cedule s nápisem „Podomní obchod zakázán“, aby byli místní obchodníci uchráněni před konkurencí, tudíž se tam žádný cizí obchodník ani nevrznul. J. Čajan a Fr. Stráský

TEHDY A TEĎ ,

V další části našeho seriálu i proměnách Trhových Svinů v čase nahlédneme do Kostelní ulice. První fotografie pochází z dob kolem vzniku samostatného Československa v roce 1918, ta druhá nahlíží stejné místo v roce 2005. Foto: Fr. Slípka a archiv

8

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 9


2009

TRHOV… SVINY V LITERATUŘE

Swintz, Svenicz či Schwainitz? Nad názvem svého města zpravidla nepřemýšlíme. Jednoduše v něm žijeme a bereme ho jako cosi neměnného, co tu bylo odjakživa. Faktem však je, že název našeho města prošel, podobně jako i jména jiných měst, přece jen pestřejším vývojem. Ovlivnily ho historické děje i převažující jazykové zvyklosti. V pramenech a starých dokumentech se proto objevují nejen pojmenování uvedená v názvu tohoto článku, ale i mnohá další. Zájemci o historii je mohou od loňského roku najít například v 7. díle monumentálního encyklopedického díla Karla Kuči „Města a městečka v Čechách, na Moravě a ve Slezsku“, v němž konečně došla řada i na heslo „Trhové Sviny“ (na str. 600-606). Kučovu encyklopedii, jejíž 1.díl vyšel v nakladatelství Libri už v roce 1996, bychom mohli asi nejlépe přirovnat k legendárním Hradům, zámkům a tvrzím Augusta Sedláčka. Nejedná se totiž o žádná stručná slovníková hesla. Vždyť sedm dosavadních dílů, z nichž každý představuje poctivých 1000 stran formátu A4, vycházelo dlouhých 13 let a připravován je ještě poslední díl osmý. Hesla mají propracovanou strukturu a doplňuje je řada starých fotografií, map a plánů. Kromě už zmíněného vývoje názvů obcí tu najdeme historii územně správní příslušnosti, přehled privilegií, historický i urbanistický vývoj sídla, historii významných památek, katastrofy i různé další zajímavosti. Nechybí samozřejmě ani statistika o počtu domů a obyvatel. Například Trhové Sviny se z počtu 161 domů v roce 1654 rozrostly na 775 domů v roce 1991, a počet obyvatel vzrostl ze 782 „duší“ v roce 1713 až na 3865 obyvatel v roce 1991. Encyklopedie podává hodnověrné a ucelené informace a zájemcům ji lze jako zdroj informací jen doporučit. Městská knihovna sice toto dílo ve svém fondu nemá, zájemcům je ale po domluvě k nahlédnutí v knihovně Gymnázia T. Sviny, která nabízí studentům ke studiu kompletní soubor všech dosavadních sedmi svazků. /Kuča, Karel: Města a městečka v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, díl VII: Str-U, Praha 2008, 992 s./ Mgr. F. Slípka

Zástavba v T.Svinech na mapě stabilního katastru z roku 1827 (převzato z knihy)

9

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 10


2009

HOBBY

Amatérský astronom a astrofotograf poosmé Slunce Slunce je centrálním objektem naší sluneční soustavy, vysoce převyšuje souhrnnou hmotnost všech planet, asteroidů, komet i ostatního planetárního "smetí". Jeho význam je obrovský, Slunce je zdrojem veškeré energie, kterou máme (ať už čerpáme sluneční energii přímo, či přeměněnou ve fosilní paliva), má vliv na podnebí, změny teplot, díky Slunci je na povrchu Země voda v kapalném stavu (nezbytný předpoklad pro vznik a fungování života), je klíčovým faktorem pro fotosyntézu rostlin, v neposlední řadě umožňuje živočichům vidět. Je také zdaleka nejjasnějším objektem na pozemské obloze, a proto od nepaměti lákalo zájem pozemšťanů. Význam Slunce si uvědomovali již v mnoha pradávných kulturách a Slunce bylo často uctíváno jako božstvo. V antickém Řecku to byl bůh Slunce Helios, ve starověkém Římě bůh Sol či ve starém Egyptě bůh Ra. Zřejmě první písemné záznamy o pozorování Slunce pocházejí ze starověké Číny z období kolem druhého tisíciletí před n.l. Představy o povaze Slunce byly různé. Například Anaxagoras ze starého Řecka (kolem rok 430 př.n.l.) se domníval, že Slunce se skládá z hromady žhavého kamení a že není o mnoho větší než Řecko. Všeobecně uznávaný názor, že Slunce obíhá kolem Země (tzv. geocentrický systém) poprvé zpochybnil již Aristarchos ze Samu (asi 320 – 250 př. n. l.). Přišel s teorií, že středem soustavy je právě Slunce a Země obíhá kolem něj (tzv. heliocentrický systém). Tento názor se však neuchytil a upadl v zapomnění. Heliocentrický systém (Slunce ve středu sluneční soustavy) oživil až slavný Mikuláš Koperník v knize De revolutionibus orbium coelestium publikované v roce 1543. Přes mnohá úskalí, která provázela tuto tehdy pokrokovou myšlenku (církev se dlouho nedokázala smířit s tím, že středem "všeho" není Země), se nakonec tento názor ujal a platí dodnes. A jaké jsou dnešní představy o Slunci? Víme toho mnoho, stále však zůstává mnoho tajemství. Podle současných poznatků je Slunce (zjednodušeně) téměř dokonalá plasmová koule (přehřátý ionizovaný plyn) s průměrem téměř 1.5 miliónu kilometrů. Struktura Slunce je poměrně složitá, skládá se z několika vrstev, z nichž nejdůležitější jsou jádro, konvektivní vrstva, fotosféra a koróna. Jádro (průměr kolem 500 000 km) je zdrojem veškeré energie Slunce, díky termojaderné reakci dosahuje jeho teplota k 15-ti miliónům stupňů. Konvektivní vrstvu lze přirovnat ke vroucí vodě v hrnci, kde dochází k promíchávání teplého materiálu z jádra s chladnějším materiálem z horních oblastí atmosféry Slunce. Fotosféra je vlastně viditelný povrch Slunce (s teplotou kolem 6000°C), to, co vidíme, pokud se na Slunce podíváme. V ní se nachází známé sluneční skvrny, v ní vznikaní sluneční erupce, protuberance a ostatní jevy viditelné na povrchu. Nejvrchnější složkou atmosféry Slunce je koróna. Je to velmi řídká nevi-

ditelná složka sluneční atmosféry. "Neviditelná" je proto, protože Slunce svým jasným povrchem (fotosférou) dokonale přezáří tuto složku atmosféry. Koróna je pozorovatelná pouze při úplném zatmění Slunce či pomocí speciálního dalekohledu- tzv. koronografu, kdy je jasný povrch Slunce zakryt buď Měsícem (v případě zatmění Slunce) či pomocí kruhové clony uvnitř dalekohledu (v koronografu). Koróna plynule přechází do planetárního prostoru a její teplota dosahuje až několik miliónů stupňů. Je tudíž podstatně teplejší než vrstva ležící pod ní (fotosféra) a vysvětlení tohoto jevu je snad největší záhadou současné sluneční fyziky. Díky spektroskopii (na Slunce použil spektroskop poprvé německý astronom Joseph von Fraunhofer v roce 1814) známe i chemické složení Slunce. Chemické složení není homogenní v celém objemu Slunce, je závislé na hloubce. Hmotnostně je Slunce složeno přibližně ze dvou třetin z vodíku a z jedné třetiny z hélia. V jádře je díky jaderné fůzi zastoupení těchto prvků opačné (hélium převládá nad vodíkem). Dlouhou dobu byla velkou záhadou povaha sluneční energie. Jednou z teorií byla i teorie, kdy se za zdroj energie Slunce považovalo hoření uhlí. Dnes se nad tím asi usmějeme, ale v té době (19. století) jiný zdroj energie neznali. Tato teorie však byla brzo zavržena, pro-

tože jednoduchým výpočtem šlo dojít k výsledku, že při použití uhlí jako paliva by toto palivo došlo během pár tisíc let (v té době již bylo známé přibližné stáří Slunce- řádově miliardy let). Až v roce 1938 navrhl německý fyzik Hans Bethe jako zdroj sluneční energie jadernou fúzi. Po dlouhá desetiletí byl tento názor všeobecně přijímán, přestože prokázání této teorie se podařilo až v roce 2002. Hlavním zdrojem energie Slunce je tedy termojaderná přeměna vodíku na hélium (podobný proces jako při výbuchu vodíkové bomby). Podle současných odhadů se v nitru Slunce každou sekundu přemění 700 miliónů tun vodíku na 695 miliónů tun hélia. Zbylých 5 miliónů tun je přeměněno na záření a neutrina. Přestože Slunce spaluje své palivo z našeho pohledu závratnou rychlostí, mělo by mu vydržet na dalších 5-7 miliard let (stáří Slunce se odhaduje na 4.6 miliardy let). Až spotřebuje

10

všechno palivo, gravitační síla snažící se "scvrknout" Slunce převládne nad silou záření, které se naopak snaží Slunce roztáhnout (v současné době je Slunce v hydrostatické rovnováze- tlak záření z jádra kompenzuje gravitační smršťování), sluneční jádro se prudce smrští a horní vrstvy sluneční atmosféry se rozepnou do okolního mezihvězdného prostoru. Jádro se tak obnaží, Slunce přejde do stavu tzv. bílého trpaslíka (velmi horká, ale malá hvězda) a odhozená atmosféra Slunce vytvoří krásnou planetární mlhovinu. Fáze bílého trpaslíka je konečnou fází ve vývoji Slunce (a jemu podobných hvězd), po zbytek svého života bude již jen chladnout bez nějakých výrazných "životních" událostí. Země spolu s vnitřními planetami (Merkur, Venuše) však již tou dobou zřejmě nebudou existovat, protože nepřežijí předchozí fázi vývoje Slunce (fáze červeného obra, kdy se Slunce prudce rozepne- atmosféra Slunce bude sahat až za dráhu Země a tak Merkur Venuše, Země, možná i Mars zaniknou ve žhavé sluneční atmosféře). Mezi amatérsky pozorovatelné jevy na povrchu Slunce (kromě zatmění Slunce) patří hlavně pozorování slunečních skvrn, protuberancí, fakulových polí či sluneční granulace. Všechny tyto jevy mají souvislost se slunečním magnetickým polem. Dá se říci, že vše na povrchu i uvnitř Slunce je ovládané jeho magnetismem. Výskyt všech aktivních oblastí na Slunci je závislý na tzv. jedenáctiletém slunečním cyklu, kdy přibližně polovinu této doby sluneční aktivita vzrůstá (vzrůstá počet slunečních skvrn, erupcí a ostatních aktivních oblastí) a druhou polovinu cyklu aktivita postupně slábne. Sluneční skvrna je oblast na povrchu Slunce, kde magnetické siločáry vstupují, resp. vystupují nad sluneční povrch. Tím dochází k ochlazení okolního slunečního povrchu (asi o 1800 stupňů) a z tohoto důvodu se tato oblast jeví pro vzdáleného pozorovatele jako černá skvrna. Při použití dostatečně výkonného dalekohledu jsou vidět krásné struktury uvnitř slunečních skvrn. Někdy se dokonce na Slunci objeví tak velká skupina slunečních skvrn, že je pozorovatelná i bez dalekohledu (při výhodu či západu Slunce, kdy je jas Slunce výrazně potlačen). V současné době je však Slunce lehce za minimem svého jedenáctiletého cyklu, takže výskyt skvrn je velmi malý (už se ale začínají objevovat "první vlaštovky"). Na základě pozorování slunečních skvrn si již v roce 1625 jezuita Christoph Scheiner všiml, že se skvrny pohybují od jednoho okraje ke druhému. Tím vlastně objevil sluneční rotaci. Slunce však nerotuje jako pevné těleso- má tzv. diferenciální rotaci, kdy rovníkové oblasti Slunce rotují s periodou přibližně 25 dní, kdežto na pólech je to kolem 36-ti dní. Jak magnetické siločáry prochází povrchem Slunce, tak s sebou strhávají i část horké plasmy a vytvářejí na okraji Slunce nádherné protuberance (pozorovatelné speciálním dalekohledem nebo při zatmění Slunce). Na závěr uvedu jednu velmi důležitou zásadu: při pozorování se nikdy nedívejte na Slunce dalekohledem bez speciálního filtru. Již během okamžiku dojde k nevratnému poškození zraku! Fr. Bílek, http://bilek. astronomy.cz

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 11


Počítačový koutek Historie Internetu - I.díl Základní kameny internetové komunikace byly položeny někdy před 40 lety. Dnešnímu internetu byly sice první pokusy sestavit počítačovou síť značně vzdálené, ale někde se začít muselo. Není žádným překvapením, že tehdy uzavřené počítačové sítě měly sloužit hlavně vědě a armádě.

První testovací síť byla instalována počátkem roku 1968 v Národní výzkumné laboratoři ve Velké Británii. Tato síť však neopustila hranice jedné budovy. Jak už to bývá, přišel požadavek na vybudování podobné sítě a zároveň i potřebné finanční prostředky z resortu obrany, konkrétně

Úschovna.cz Čas od času potřebujeme poslat po internetu větší množství fotek nebo souborů, které jsou objemnějšího rázu. Pro tento účel slouží propracovaný systém, který nalezneme na www.uschovna.cz. Digitální úschovna slouží jako místo pro dočasné uschování souborů a jejich následné vyzvednutí. Obsahem souborů mohou být například DOC dokumenty, obrázky, videa, hudba v MP3, archivy programů (ZIP,RAR,TAR apod.) či jakákoliv jiná objemná data. Po uložení souboru je na zadanou elektro-

2009

od grantové agentury ministerstva obrany USA, s názvem ARPA (Advanced Research Projects Agency). Podle této grantové agentury byla experimentální síť, která vznikla v roce 1969 také pojmenována jako ARPANET. Až do poloviny osmdesátých let se Internet nijak zvlášť nerozvíjel, byl omezen především na vládní a vojenské organizace. Kvůli koordinaci a shodě používaných protokolů vzniká roku 1972 InterNetworking Working Group. V roce 1982 je vyvinut TCP/IP (Transmission Control Protocol and Internet Protocol) pro ARPANET, což vedlo zároveň i k první definici internetu, jakožto souboru propojených sítí. Do provozu byl TCP/IP uveden od 1. ledna 1983 a ještě dodnes používá. V roce 1980 přišel ve švýcarském institutu pro jaderný výzkum CERN Tim Berners-Lee s myšlenkou hypertextu, což mělo usnadnit sdílení a aktualizaci informací mezi výzkumníky. V roce 1989 již měl CERN největší internetový server v Evropě a Tim Berners-Lee oživil tehdy zapomenutou myšlenku hypertextu. Již v listopadu roku 1990 předvedl první prototyp WWW serveru jenž pojmenoval jednoduše httpd a 6. srpna 1991 na adrese http://info.cern.ch/ spustil první webové stránky. První browser (webový prohlížeč) s názvem WorldWideWeb byl zároveň i prvním WYSIWYG HTML editorem. Posléze byl přejmenován na Nexus.V roce 1984 bylo k Internetu připojeno pouhých 1000 počítačů. Velký rozvoj nenastával ani v nejbližších několika le-

tech, nicméně v roce 1992 bylo k Internetu připojeno již více než jeden milion počítačů. Nastává moderní doba, která ovlivní chování lidstva – nastává doba Internetová. Rok 1992 zaznamenal také počátek vývoje grafického browseru Mosaic, který byl napsán na půdě NCSA (National Center for Supercomputing Applications). Na vývoji se podílel Marc Andreessen a Eric Bina, první verzi uvolnily zdarma 22. dubna 1993. Na konci roku byla uvedena i verze pro systémy Apple Macintosh a také pro Microsoft Windows. Ruku v ruce s browserem Mosaic vznikla společnost Mosaic Communications, která se později spolu s prohlížečem přejmenovala na Netscape Communications. Rokem 1993 začal Internet v USA prožívat nebývalý rozmach, k Internetu byl připojen Bílý dům (White House, Washington, D.C). Byl vyvinut standard WWW, existuje již 50 WWW serverů. Od roku 1993 do roku 1995 se zdvojnásobil počet připojených počítačů k Internetu. V roce 1995 je celkem v USA k Internetu připojeno na dva milióny počítačů. Na celém světě je odhadováno v roce 1995 na 20 miliónů uživatelů Internetu, v roce 2000 již pak přes 300 miliónů.

nickou adresu příjemce zaslán informační e-mail s návodem na vyzvednutí souborů. Úschovnu tak lze používat jako prostředek k předávání souborů a dat mezi dvěma partnery.

prohlížeč. Při zasílání větších objemů dat je proto použití Úschovny výrazně výhodnější a pohodlnější než elektronická pošta či specializované FTP/WWW servery. Výhodou je, že tato služba je bezplatná a data jsou uložena na serveru 14 dnů. Jak postupovat? Přímo v internetovém prohlížeči vyplníme údaje o odesílateli a příjemci a poté vybereme soubor, který má být poslán. Příjemce pak obdrží email s odkazem, kde si může opět bezplatně objemnější soubor stáhnout. J. Salcer

Proč používat Úschovnu? K použití Úschovny je potřeba pouze WWW

(http://www.webdesign.paysoft.cz/clanky/2006/ historie-internetu/Pavel Kodýtek) V příštím díle se podíváme, jak to bylo s internetem v České republice. J. Salcer

BLESKOVĚ

TRADICE ... ... je možné dodržovat nebo porušovat. Pan ing. Radislav Bušek, starosta Města Trhové Sviny si však myslí, že je lepší tradice dodržovat. Proto, tak jako každým rokem, pozve koncem měsíce června do obřadní síně na radnici v Trhových Svinech děti, které ukončují docházku do mateřské školy, kde jim mimo jiné popřeje hezké prázdniny a slíbí jim, že se na ně, coby prvňáčky, přijde podívat do základní školy. A protože se mají dodržovat jak tradice tak i sliby, ve středu dne 16.9. letošního roku pan starosta navštívil, spolu s ředitelem školy panem Mgr. Janem Mikešem, žáky prvních tříd. Pro školní rok 2009/10 jsou v ZŠ Trhové Sviny dvě první třídy s počtem 52 žáků. Učitelkami těchto tříd jsou paní Mgr. Edita Matušková a paní Mgr. Simona Feslová. Pan starosta všem popřál dobré studijní výsledky a hezké dny prožité ve zdraví, pohodě a s nemizejícím úsměvem na rtech.

11

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 12


2009

KULTURA

V srpnu proběhla v knihovně revize, prošly se tisíce knih

DIVADLA 22. 10. čtvrtek od 19.30 hod. sál KD T. Sviny Intimní divadlo Dáši Bláhové Alma de Groen: MRCHY Čtyři ženy se sejdou po smrti manžela jedné z nich. Jsou kamarádky, jsou věkově na rozhraní, jsou inteligentní, jsou vtipné a každá svým svérázným způsobem. Život jim nadělil různá překvapení, ale stále si žádá další rozuzlení. Čí muž to tedy byl? Brutální komedie řeší mezi přítelkyněmi morální dilema – jako: věrnost a zbabělost, přátelství, práce a peníze,čestnost a komformizmus, útlocitnost a živočišnost, a hlavně - - - - - - co když to byla láska? Rozuzlení je šokující. („Mrchy“ by mohlo snést srovnání s „Sex ve městě v - 50ti a navíc na divadle“) Hrají: NINA DIVÍŠKOVÁ, DÁŠA BLÁHOVÁ, LENKA SKOPALOVÁ, DANA BATULKOVÁ Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč Předprodej: Kulturní dům T. Sviny - tel. 386 322 930 Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny - tel. 386 321 784 Informační centrum – přístavba radnice Borovany - tel. 387 001 351

V srpnu byla v naší knihovně provedena po pěti letech opět revize knihovního fondu, což je povinnost, vyplývající z knihovního zákona č. 251 Sb./2001. Celkem bylo revidováno přes 27 500 svazků knih. Při revizi byla zároveň provedena aktualizace knihovního fondu. Knihy opotřebované a neúplné byly vyřazeny a multiplikáty byly přestěhovány do skladu. Při revizi se zcela jasně ukázalo, jak velkým pomocníkem je automatizovaný knihovní systém Clavius. M. Dudová

Rozšíření předprodeje vstupenek Zájemci o vstupenky do divadla, kina a na koncerty, které pořádá Městské kulturní středisko v Trhových Svinech, si je mohou od poloviny září zakoupit také v Borovanech. Díky vstřícnosti a ochotě paní Seberové, je možné kupovat vstupenky na pořady uvedené v programové nabídce předem v Informačním centru v přístavbě radnice v Borovanech. Prodej vstupenek probíhá on-line, což znamená, že kupující má k dispozici kterékoliv volné místo v hledišti na pořad, který si vybral. Věříme, že nová služba přinese větší pohodlí občanům se zájmem o kulturní dění, zejména těm, kteří žijí nebo pracují v Borovanech a blízkém okolí. F. Herbst

Pěvecký sbor Jitřenka uspěl ve Finsku, ke stříbru přispěli i trhovosvinenští zpěváci Velký úspěch nedávno zaznamenali mladí členové českobudějovického pěveckého sboru Jitřenka a jejího komorního souboru Puella Budvicienses se sbormistrem Otakarem Dubským. Letos v červnu se vrátili z finského Tampere, kde se zúčastnili prestižního festivalu pěveckých sborů. Ve velmi silné konkurenci se neztratili a domů přivezli z několika kategorií pět stříbrných medailí. S potěšením můžeme konstatovat, že k tomuto úspěchu přispěli i talentovaní zpěváci z Trhových Svinů – Ráchel a Sára Šimonovy a Vašík Brožka. Gratulujeme! P. Vicková

KONCERTY

5. - 11. října 2009 / Týden knihoven Sekce veřejných knihoven SKIP vyhlašuje již 13. ročník celostátní akce Týden knihoven. Letošní motto - Knihovna mého srdce koresponduje s celostátní anketou Kniha mého srdce, na níž se aktivně podílejí knihovny ČR. Městská knihovna v Trhových Svinech se zapojí do této akce tímto programem: - Výstava a propagace nominovaných knih v celostátní anketě Kniha mého srdce - Okénko do minulosti - výstva kronik města Trhové Sviny - Malujeme knihovnu - výstava dětských prací - 6. a 7. října Den otevřených dveří - Tradiční exkurze pro žáky a studenty prvních ročníků škol - Přihlašování nových čtenářů zdarma - Amnestie upomínek M. Dudová

1. 10. čtvrtek od 19.30 hod. sál KD T. Sviny Divadlo Ungelt MARTA KUBIŠOVÁ - Já jsem já Komorní koncert s klavírním doprovodem PETRA MALÁSKA. Slovem provází MILAN HEIN. Na koncertě zazní nejslavnější hity Marty Kubišové. Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

12

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 13


DO L B Y DIGITAL

PROGRAM KINA

2009

19. 10. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra Americká barevná širokoúhlá komedie 100 min. MILOŠ FORMAN: CO TĚ NEZABIJE… Miloš Forman tentokrát jinak. Dokumentární vyprávení, ve kterém nechybejí emoce… Hrají: Miloš Forman a jeho prátelé, spolupracovníci a herci: Saul Zaentz, Michael Douglas, Jean-Claude Carričre, Woody Harrelson, Annette Bening, F. Murray Abraham, Luise Fletcher, Natalie Portman a rodina: Petr, Matej, Andy a Jim Formanovi a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 23. 10. pátek v 19.30 hod. - Premiéra Britské barevné drama 92 min. BRONSON Od roku 1974 si odseděl v kriminále 34 let, z nichž 30 let byl na samotce. Toto je příběh nejnebezpečnějšího vězně ve Velké Británii... Hrají: Tom Hardy, Matt King, James Lance, Kelly Adams Mládeži do 18 let nepřístupno Vstupné: 60,- Kč 24. 10. sobota v 17.00 hod.a v 19.30 hod. - Premiéra 25. 10. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. Česká barevná širokoúhlá komedie 105 min. VENI, VIDI, VICI Romantická komedie z golfu Hrají: Filip Tomsa, Jitka Kocurová, Sandra Nováková, Bob Klepl, Václav Postránecký, Iveta Dušková, Jaromír Nosek, Marek Vašut, Eva Ujfaluši, Karel Gotta další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 26. 10. pondělí ve 13.15 hod. Filmové představení nejen pro děti ZŠ 75 min. BAJAJA Animovaná pohádka Jiřího Trnky Vstupné: 10,- Kč v 19.30 hod. - Premiéra Australský barevný animovaný film 92 min. MARY A MAX Jedno úžasné přátelství. Tento snímek byl zahajovacím filmem festivalu Sundance. Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 27. 10. úterý !!! v 19.30 hod. - Repríza 28. 10. středa !!! v 19.30 hod. Slovensko-polsko-český barevný historický velkofilm 140 min. JÁNOŠÍK – PRAVDIVÁ HISTORIE Příběh o lásce, přátelství, o hledání štěstí a o osudu, nad kterým se jen těžko dá vyhrát. Hrají: Václav Jiráček, Ivan Martinka, Michal Zebrowski, Sarah Zoe Canner a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč 29. 10. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra 30. 10. pátek v 19.30 hod. České barevné drama 95 min. HODINU NEVÍŠ Případ nemocničního vraha. Hrají: Václav Jiráček, Ivan Franěk, Zuzana Kronerová, Petra Nesvačilová a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 31. 10. sobota v 19.30 hod. - Premiéra Norská barevná tragikomedie 92 min. NA SEVER Norský chlapík Jomar vyráží se svým skůtrem na antidepresivní off-road cestu za štěstím Hrají: Anders Baasmo Christiansen, Marte Aunemo Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč

DOLBY DIGITAL

2. 10. pátek v 17.00 hod. - Premiéra 3. 10. sobota v 17.00 hod. Americká barevná rodinná komedie v českém znění 89 min. G - FORCE Svět potřebuje chlupaté hrdiny Hrají: Bill Nighy, Will Arnett, Zach Galifianakis, Kelli Garnerová a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 2. 10. pátek v 19.30 hod. - Premiéra Americké barevné širokoúhlé romantické drama 110 min. MILENCI Volba mezi touhou a láskou ho může stát život Hrají: Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow, Vinessa Shaw a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč 3. 10. sobota v 19.30 hod. - Premiéra 4. 10. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. Česká barevná komedie 119 min. MUŽI V ŘÍJI Veselá komedie o velkých věcech na malém městě, o velké politice, velkých citech a velkém umění. Hrají: Jaroslav Plesl, Eva Vrbková, Martin Trnavský, Jaromír Hanzlík, Marta Vančurová, Pavel zedníček, Jaromír Dulava, Jiří Lábus, Igor Bareš, Martin Huba a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč 5. 10. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra Český barevný kriminální film 69 min. KLÍČEK Horor z komunistického kriminálu z 50. let Hrají: Norbert Lichý, Petra Vlčková, Jan Přeučil, Tomáš Šulaj, Stanislav Zindulka a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč 8. 10. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra 9. 10. pátek v 19.30 hod. Americká barevná komedie 81 min. BRUNO Včera vás dostal Borat, dnes přichází Bruno. Hrají: Sacha Baron Cohen, Gustav Hammarsten, Clifford Baňagale a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč V SOBOTU 10. 10. KINO NEPROMÍTÁ - PÍSNIČKY JIŽNÍCH CEST 11. 10. neděle v 19.30 hod.- Premiéra 12. 10. pondělí v 19.30 hod. Americký barevný thriller Quentina Tarantina 149 min. HANEBNÝ PARCHANTI Hanebně zparchantělá jízda plná krve, potu, slz a touhy po pomstě Hrají: Brad Pitt, Eli Roth, Diane Kruger, Mélanie Laurent, Christoph Waltz a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč 12. 10. pondělí v 9.45 hod. a ve 13.15 hod. Filmové představení nejen pro děti MŠ a ZŠ 66 min. ČARODĚJNÉ POHÁDKY II. Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč 15. 10. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra 16. 10. pátek v 19.30 hod. Americký barevný širokoúhlý thriller 105 min. ÚNOS VLAKU 1 2 3 Denzel Washington a John Travolta v novém akčním thrilleru Dále hrají: John Turturro, Luis Guzmán, Victor Gojcaj a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč 17. 10. sobota v 19.30 hod. - Premiéra 18. 10. neděle v 19.30 hod. Americká barevná širokoúhlá komedie 108 min. NÁVRH Nová romantická komedie se Sandrou Bullock Dále hrají: Ryan Reynolds, Malin Akerman, Craig T. Nelson a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč

Těšíme se na Vaši návštěvu Program kina T.S. naleznete na internetov˝ch str·nk·ch: http://kultura.faktor.cz, http://www.kultpro.cz, http://www.ticketpro.cz, http://kina.365dni.cz, http://www.regioweb.cz, http://kina.cz http://www.tsviny.cz Rezervace vstupenek: Tel./fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] ON - LINE REZERVACE VSTUPENEK PÿES INTERNET: http://kina.365dni.cz

13

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 14


2009

TIP NA VÝLET

Národní přírodní rezervace Brouskův mlýn Brouskův mlýn je národní přírodní rezervace vyhlášená v roce 1991 na území téměř 140 hektarů. Nachází se v ní široká niva říčky Stropnice v úseku od samoty U Svitáků po rybník Sejkovec u Dvorce, 2 až 6 km jihovýchodně od Borovan a 4 km západně až 2,5 km jihozápadně od Jílovic. Jde o rozsáhlý komplex cenných společenstev vodní, mokřadní a luční vegetace s výskytem mnoha vzácných a ohrožených rostlinných druhů a hnízdní a potravní biotop četných druhů mokřadní fauny, početné populace několika druhů obojživelníků, ryb a mokřadního a lučního hmyzu. Za vidění stojí výjimečně zachované živě meandrující koryto říčky Stropnice. Územím rezervace prochází turistická trasa (zelená) a silnička z Třebče do Jílovic. AOPK České Budějovice

INZERCE Jste příliš zaměstnáni a nemáte čas na domácnost? Pomohu Vám uklidit, vyžehlit atd. Ráda vypomohu i starším lidem. Spolehlivost a dohoda jistá.

Tel.: 728 200 665

Příjem inzerce Městský úřad Trhové Sviny tel. podatelna: 386 301 411 e-mail: [email protected]

PLACENÁ INZERCE

PLACENÁ INZERCE

více na www.tsviny.cz

14

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 15


2009

15

TSL:TSL

17.9.2009

13:08

Page 16


2009

SPORT

Přijďte si s námi zahrát hokejbal! Hokejbalový klub SK Suchdol nad Lužnicí zve všechny kluky i holky (rok narození 1995 a mladší), kteří mají rádi sport a líbí se jim hokejbal, aby se přišli na nás podívat, zkusili si s námi třeba i zatrénovat a případně rozšířili naše řady. Najdete nás každou středu na hokejbalovém hřišti na Gráfovci, kde trénují žáci pod vedením pana Františka Kubala. Jakékoliv dotazy Vám rádi zodpovíme na tel.č. 606 244 686. Přijďte si s námi zahrát a vyzkoušet si tento pro nás a snad i pro Vás krásný sport. Těšíme se na Vás! Za SK Suchdol nad Lužnicí František Kubal - trenér mládeže.

Rozšíření počtu stran TSL Vážení čtenáři, Trhovosvinenské listy mají od léta větší rozsah, počet jejich stran se zvýšil z 12 na celkových 16. Důvodem rozšíření novin, které schválila rada města, je velký počet podle nás velmi zajímavých příspěvků a článků, které z prostorových důvodů musela redakce odmítat či je otiskovat se zpožděním v dalším vydání. Texty pak ztrácely svou aktuálnost. Trhovosvinenské listy jsou od roku 2007 měsíčníkem, tato periodicita je občany města dle našich informací kladně přijímána, lidé si na "své" noviny v této podobě rychle zvykli. Cestu k TSL si našli i pravidelní inzerenti. S velkým ohlasem se setkávají i oddychová témata (historie, hobby, příroda, technika), jež jsme bohužel museli vzhledem k místu omezovat. Rádi tedy dáváme prostor všem, kteří se na stránkách TSL chtějí vyjádřit k denním problémům, informovat o zajímavostech či jen se rozdělit o své zkušenosti z mnoha oborů. P. Vicková Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech nebo na podatelně tamtéž.. Příspěvky prosím dodejte buď písemně nebo v elektronické podobě nejlépe v MS Word, fotograﬁe a obrázky ve formátech JPG či PDF. Kontaktní údaje: Ing. Božáková – tel. 386 301 483, e-mail: [email protected], podatelna – tel. 386 301 411, e-mail: [email protected], více na www.tsviny.cz Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Uzávěrka čísla je vždy 10. dne v měsíci. Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12 x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Petra Vicková DTP Petr Hnilička, photo & graphic studio • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisku 5,- Kč

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

Recommend Documents