TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

Květen 2009

Číslo 5

Ročník XIX

NOVÉ DOPRAVNÍ ZNAČENÍ ODPOVÍDÁ ZÁKONNÝM POŽADAVKŮM Pasport a projekt dopravního značení na místních komunikacích patří k dokumentaci, která je nezbytná k přehledu a evidenci majetku obce. Pro město byl zpracován odbornou firmou SOMARO CZ, s.r.o. Na jeho základě bylo osazeno nové dopravní značení, které ukládá vyhl. 30/2001 Sb., novela vyhl. č. 193/2006 Sb. Zásady pro dopravní značení na pozemních komunikacích jsou obsaženy v technických podmínkách č. 65 vydaných Ministerstvem dopravy České rebubliky. Město má nyní dopravní značení, které odpovídá požadavkům výše uvedených zákonů. Je třeba dbát zvýšené opatrnosti při průjezdu částí „Pískovec“, kde není přednost v jízdě řešena dopravními značkami, ale předností vozidel přijíždějících zprava. Červené směrové sloupky označují výjezd z účelových komunikací. Při výjezdu z účelové komunikace je povinností dát přednost v jízdě na

komunikaci pozemní (361/2000 Sb., § 23). V ulici Budovatelská byly před panelovými domy odstraněny značky zákaz stání. Přesto zde zákaz platí podle zákona o silničním provozu 361/2000 Sb., § 25. Plocha před vchodem musí být zpřístupněna pro vozy jednotného záchranného systému! J. Čajan ŘIDIČI, POZOR! V souladu se schváleným pasportem dopravního značení je provedena změna dopravního značení v ulicích Dělnická, Akátová, Lesní, Mírová, Na Nivách, Na Vyhlídce, Okružní, Slunečná, Školní (část Pískovec), U Stadionu a Tovární. V těchto ulicích není řešena přednost v jízdě dopravními značkami, ale předností vozidel přijíždějících zprava.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

PODĚKOVÁNÍ Dne 26. března 2009 navštívili zástupci organizace Domeček (ředitel Karel Zettl, Petra Šimonová, Marie Heřmanová a Hanka Jiříková) Základní školu v Trhových Svinech. Důvodem návštěvy bylo poděkování za darovanou finanční částku ve výši 24.696 Kč Domečku. Tuto částku vybrali žáci ZŠ za drobné výrobky, které sami zhotovili a pak prodávali na Vánočním trhu ve dnech 17.-18.prosince 2008 v prostorách tělocvičny školy. Za darovanou finanční částku byly zakoupeny pomůcky pro handicapované občany – invalidní vozík v ceně 22.500 Kč a hry pro nevidomé občany v ceně 2.200 Kč. Se všemi zakoupenými pomůckami se mohli žáci seznámit. Vyzkoušeli si tak nejen jízdu na invalidním vozíku, ale také se někteří prošli se slepeckou holí, dále se seznámili s Braillovým slepeckým písmem, žáci otestovali i ozvučený míč a zajímali se o hry pro nevidomé – Člověče nezlob se, piškvorky, karty a hrací kostky. A počáteční ostych dětí se změnil v opravdový zájem. Zástupci Domečku pak předali jako upomínku na tuto charitativní akci do každé třídy ZŠ keramický domeček. Touto cestou bychom chtěli poděkovat vedení ZŠ v Trhových Svinech, panu řediteli Mgr. Janu Mikešovi, dále učitelskému sboru, všem žákyním a žákům a především paní učitelce Mgr. Janě Matouškové, která celou akci zorganizovala. Děkujeme za Vaši pomoc a podporu! K. Zettl, ředitel Domečku

Vítání občánků

Slavnostního jarního vítání novorozených občánků se 9. dubna zůčastnili i první občánkové roku 2009 z Trhových Svinů - dvojčata Jakub a Lucie Slabákovi. Foto: E. Pokorná

Divadelní devadesátnice

Rozšíření monitoringu kamerovým systémem v Trhových Svinech Před časem byli občané a návštěvníci města Trhových Svinů prostřednictvím TSL informováni o kamerovém systému v našem městě. Počátkem května došlo k jeho dalšímu rozšíření.Cílem tohoto kroku je především prevence trestné činnosti. Monitoring a všechny věci s ním spojené jsou v souladu s platnou legislativou. Pro úplnost ještě uvádíme přehled prostor, které jsou monitorovány: Žižkovo náměstí včetně podloubí, sběrný dvůr, okolí kostela Nanebevzetí Panny Marie, okolí základní školy ve Školní ulici, okolí kulturního domua připravují se další. J. Steinbauer, místostarosta

Krásné 90. narozeniny v dobré pohodě oslavila v sobotu 9. května 2009 paní Blažena Schwarzmüllerová z Trhových Svinů, jejíž jméno je mimo jiné spjato i se zdejší tradicí ochotnického divadla. O milou gratulaci se postaral starosta města ing. Radislav Bušek. Foto: E. Pokorná

Volby do Evropského parlamentu 2009

František Herbst padesátiletý V pátek 5. a v sobotu 6. června v Česku podobně jako ve zbytku sedmadvacítky se konaji volby do Evropského parlamentu.

Abrahámoviny, tedy padesáté narozeniny letos 10. května oslavil vedoucí Městského kulturního střediska v Trhových Svinech, režisér a šéf ochotnického Divadla Otty Schwarzmüllera, náš dlouholetý redakční kolega v Trhovosvinenských listech a nadšený cestovatel František Herbst. Přejeme mu dodatečně hodně zdraví, štěstí, nových nápadů i dalších krásných výprav za poznáním světa. Redakce TSL

1


2009

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA Usnesení ZM č. 25/2009. ZM vzalo na vědomí informaci z Valné hromady společnosti Lesy obcí Trhové Sviny a Besednice s r.o. Usnesení ZM č. 26/2009. ZM vzalo na vědomí informaci z Tepelného hospodářství města Trhové Sviny s.r.o. Usnesení ZM č. 28/2009. ZM rozhodlo o základních cenách pozemků v majetku města Trhové Sviny, prodávaných fyzickým osobám a platných dnem chválení takto:

6. jednání rady města, které se konalo v pondělí 27. dubna 2009 Rozšíření sběrného dvora. Usnesení RM 126/09 RM rozhodla uzavřít Smlouvu o dílo na zpracování projektové žádosti včetně příslušných příloh s firmou KAPEX, s.r.o., Nádražní 159/21, České Budějovice za celkovou cenu 273.700 Kč včetně DPH. Žádost o finanční příspěvek – Římskokatolická farnost Trhové Sviny. Usnesení RM 131/09 RM souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku ve výši 20.000 Kč na realizaci nového ozvučení kostela Nanebevzetí Panny Marie v Trhových Svinech.

Trhové Sviny

Pronájem nebytových prostor – suterén polikliniky. Usnesení RM 138/09 RM souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy na nebytové prostory ve sklepní části budovy polikliniky. Nájemné činí 350 Kč/m2/rok + náklady na energie. Poznámka: jedná se o firmu, která zde bude provozovat fitness centrum

120 Kč/m2

Rejta

80 Kč/m2

Otěvěk Čeřejov, Třebíčko, Bukvice, Svatá Trojice, Něchov, Todně, Březí, Nežetice, Rankov, Pěčín, Hrádek, Jedovary Šírkův mlýn, Želízkův mlýn

70 Kč/m2 50 Kč/m2 80 Kč/m2

Usnesení z XIX. zasedání ZM, které se konalo 4. května 2009 Usnesení ZM č. 29/2009. ZM rozhodlo přijmout státní finanční podporu Ministerstva kultury ČR z Programu záchrany architektonického dědictví na rok 2009 ve výši do 500.000 Kč. Usnesení ZM č. 37/2009. Zastupitelstvo města Trhové Sviny žádá Radu Jihočeského kraje, Zastupitelstvo Jihočeského kraje a Krajský úřad, pokračovat ve stavebním řízení výstavby přeložky komunikace II/156 v Trhových Svinech a následně v její realizaci.

Usnesení ZM č. 20/2009. ZM vzalo na vědomí „Doplnění vyhledávací studie obchvatu silnice II/156 Trhové Sviny“ zpracovanou f. PRAGOPROJEKT, a.s. Ateliér Č. Budějovice a pro územní rezervu severního obchvatu doporučuje variantu BD zanesenou v konceptu ÚP Trhové Sviny. Usnesení ZM č. 21/2009. ZM schválilo koncept ÚP Trhové Sviny a Pokyny pro zpracování návrhu ÚP Trhové Sviny. Usnesení ZM č. 22/2009. ZM schválilo závěrečný účet města Trhové Sviny za rok 2008 a souhlasí s celoročním hospodařením bez výhrad. Usnesení ZM č. 23/2009. ZM vzalo na vědomí Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření – Město Trhové Sviny za rok 2008.

Úplné znění všech usnesení RM a ZM najdete na webových stránkách města. http://www.tsviny.cz/ J. Steinbauer, místostarosta

INFORMACE Z RADNICE a spočívá ve vypracování příslušné projektové dokumentace, která musí být v souladu s dotačním titulem. V současné době má město podané nebo připravuje žádosti na akce uvedeny v tabulce. Za přípravu žádostí odpovídá odbor regionálního rozvoje ve spolupráci s odborem správy a údržby majetku města. O podání konkrétní žádosti rozhoduje rada města, případně zastupitelstvo města. Ing. R. Bušek

Přehled připravovaných žádostí o dotace Město Trhové Sviny se v rámci své připravenosti uchází každý rok o získání finančních prostředků z různých dotačních titulů (krajských, státních či EU). Připravenost vychází především z požadavků města

2


2009

HISTORICKÉ OHLÉDNUTÍ právě v této době byl - jak se později ukázalo - pro město pohromou. Byly zde zřízeny okresní úřady jako sekretariát KSČ, velitelství SNB, vojenská správa, orgány ROH apod. Do těchto institucí přišli lidé z jiných obcí okresu, a to převážně z těch, kde byla silná pozice KSČ, ale také lidé z jiných částí Čech a dokonce i ze Slovenska. Byli to většinou lidé, kteří neměli k městu a této oblasti žádný citový vztah. Jejich úkolem bylo zajišťovat socializaci a politickou očistu. Vzniklý okres zaujímal původní oblast soudního okresu Trhové Sviny, soudního okresu Nové Hrady a několik obcí z bývalého třeboňského okresu. Po zániku okresu v roce 1960 přišly Trhové Sviny nejen o nově vzniklé úřady, ale i o ty, které jako původní okres držely 110 let, a zůstaly pouze řadovou obcí. Až reorganizace veřejné správy v roce 2003 přinesla potřebu opět rozdělit velké okresní úřady na menší celky, které by velikostí odpovídaly dřívějším soudním okresům. Vznikly obce s tzv. „rozšířenou působností", kterou získaly i Trhové Sviny. Při vzniku těchto nových celků však nebyly brány v úvahu žádné geografické, historické a tradiční ohledy. Do celku města Trhových Svinů patří dnes bývalé německé obce bývalého novohradského okresu a některé obce na Jílovicku, které zasahují již do třeboňské pánve. A tak - historicky již tak malé Doudlebsko bylo rozdělené. Doudlebské obce a osady z bývalého trhosvinenského okresu jako Dolní Stropnice, Strážkovice, Komářice, Pašínovice, Strádov, Mokrý Lom, Lahuť, Polžov, Sedlo, Branišovice a Kladiny patří dnes do celku Českých Budějovic, Besednice a Malče patří ke Kaplici. Tím skončilo v paměti i Doudlebsko a Trhové Sviny jako jeho přirozené centrum. Muzeum města po roce 1948 již nebylo obnovené, věci z něj se postupně ztratily. Byly likvidovány i spolkové kroniky, prapory a jiné doklady o společenském, politickém a kulturním dění ve městě. Ačkoliv některé věci uschovali bývalí členové spolků, zbylo toho u jednotlivců jen málo. Ihned po roce 1948 začala být také upravována historie města. Kronika města byla přepsána iniciativním komunistickým kronikářem, odborným učitelem Františkem Křtěnským, který „opravil" především vylíčení doby války a převratu. I když ani totalitní režim později nevyužíval v hodnocení průběhu událostí v květnu 1945 této kroniky, různí „historikové" z ní čerpali, neboť ani neměli jiné podklady k dispozici. Proto se také můžeme ve vydání různých propagačních materiálů dočíst různé verze o pomníku za Rejty, jako například - že tam padli sovětští a naši vojáci na konci války apod. O tom, co se v Trhových Svinech na konci války a po ní odehrávalo, neví valná většina občanů ani studující mládež středních škol. Protože však žádný jednotlivec nemůže svévolně kroniku upravovat, zůstávají tak nadále prakticky jediným nejpřístupnějším pramenem o událostech a nedávných dějinách města Trhových Svinů staré, Křtěnským „upravené" kroniky. Ty byly městem několikrát rozmnoženy a nelze tedy zabránit tomu, aby další badatelé v oblasti historie z těchto nepravdivých podkladů nečerpali. Po ověření faktů by ale měla správa města rozhodnout, zda tato kronika má právo sloužit nadále jako prakticky jediný historický doklad o našem městě. Odpovědnost by měli nést volení zástupci města. Obce a městečka v naší oblasti se pyšní svou minulostí. Mají různé společnosti tradic, propagují je i v časopisech a různých regionech. I na tvorbě knihy „Novohradské hory a Novohradské podhůří“ se podílely Historické centrum Kaplice, Městské infocentrum Kaplice, Město Nové Hrady, Novohradská občanská společnost, Město Borovany, Město Ledenice a další. Pouze Trhové Sviny ne. Naše město vše vyřešilo pouze zřízením nového zavádějícího odboru regionálního rozvoje se zabezpečováním vydávaných Trhosvinenských listů. Ještě po roce 1989 se právě květnové revoluční události každoročně připomínaly. Od roku 1998 od tohoto aktu město upustilo s odůvodněním, že se bude zabývat přítomností, nikoliv minulostí. Nebojme se však otevřeně podívat do historie našeho města minulého století. Není tak černá a zasloužila by si zhodnocení chybných i dobrých rozhodnutí. Rozhodně je mnohem víc toho, čím by se naše město mohlo pyšnit a být na sebe hrdé. Fr. Stráský

Nezkreslujme historii našeho města Trhové Sviny, nejjižnější ryze české město z českých zemí, bylo centrem kraje osídleného již v dávnověku kmenem Dúdlebanů. Staroslavné Doudlebsko bylo na jihu ohraničené Novohradskými horami a sousedilo s původně slovanským, později však poněmčeným Vitorazskem. Přes Trhové Sviny procházela tzv. Vitorazská stezka, spojující Dolní Rakousko s českými zeměmi. Tím bylo však také město v dobách válečných bouří vystavováno násilným vojenským transportům, bylo drancováno a mnohokrát i vypáleno. Vždy se ale znova vzchopilo a jeho konšelé statečně hájili práva města a jeho občany. Tato oblast patřila vždy k nejchudším. Okresy Trhové Sviny, Nové Hrady a Kaplice byly po první světové válce uváděny jako vůbec nejchudší oblasti z českých zemí. Obyvatelé z Trhosvinenska museli jezdit za prací, nebo dodávali své výrobky do bohatších oblastí, před první světovou válkou hlavně do Rakouska. I když si s německy mluvícími sousedy rozuměli a žili ve shodě, v národnostní otázce zůstali vždy nezlomní. Vytvořili zde hráz proti dalšímu pronikání německého živlu do Čech již v době Přemyslovců, a i ve všech dalších obdobích Trhové Sviny zůstaly vždy ryze české. Významnost této skutečnosti však dnešní generace narozených po druhé světové válce jistě již nemůže pochopit. V meziválečné době pak dosud opomíjené Trhové Sviny vykonaly s ohledem na tehdejší možnosti význačnou práci k hospodářskému a kulturnímu povznesení města i k jeho propagaci. Dobrovolná kulturní a společenská činnost národních organizací měla v Trhových Svinech velkou tradici již od dob národního obrození. Po první světové válce byly zřizovány osvětové sbory, jejichž úkolem bylo tuto práci koordinovat. Okresní osvětový sbor měl působnost pro celý trhosvinenský region, což byl celek vytvořený ze zbylé části původního Doudlebska. Z bohaté činnosti tohoto sboru vzpomeňme alespoň vybudování muzea se zajištěním památek doudlebského folklóru a zaniklých řemesel zdejšího kraje. Uvědoměle vstoupilo město a jeho občané také do roku 1938, do tragického roku 1939 a následné druhé světové války, kde obstálo víc než čestně. Ani druhá světová válka nezlomila ve svém jádru morálku zdejšího obyvatelstva. V revolučních dnech v roce 1945 byly Trhové Sviny dokonce prvním místem na jihu Čech, kde po výzvách Prahy revoluce vypukla, a kde byly také největší oběti na životech. Dokladem těchto událostí je první vydání úředního listu Krajského národního výboru v Českých Budějovicích „Duch svobody" z 10. května 1945. Zde jsou podchycena hlášení o průběhu událostí z jednotlivých četnických stanic a národních výborů od 5. do 8. května 1945. Ukončení války přineslo občanům uklidnění a radost z osvobození. Nastala ale i doba politických bojů, udávání, falešných obviňování a vyřizování si osobních účtů. Jednota a vlastenecké cítění našich obyvatel zanikly. Ačkoliv v prvních a bohužel - i posledních svobodných volbách v roce 1946 získala KSČ ve státě většinu, v Trhových Svinech tato strana nezvítězila. Vítěznou stranou se zde stala stejně jako v letech předešlých strana národně sociální, a to jako v jediném místě celého okresu. Tak trhovosvinenští občané nepřispěli k možnosti vzniku totalitního režimu, který si zvolila podstatná část národa. Následoval bouřlivý rok 1947. Protože bylo jasné, že v roce 1948 KSČ nevyhraje, došlo k politickým bojům, které po podání demise nekomunistických ministrů vyústily ve vládní krizi. Kromě statečného Václava Majera z proletářského Kladna však neodstoupili ministři sociálnědemokratické, strany a dva ministři nestraničtí. Nejzrádnější roli zde sehrál tehdejší předseda ČSSD Zdeněk Fierlinger, který zradil své spolustraníky a sloučil stranu s KSČ. Tím pominuly podmínky k pádu vlády a za známých okolností došlo k „vítěznému únoru". Rokem 1948 skončily všechny základní svobody, začaly politické a hospodářské procesy, přemisťování obyvatel a likvidace podnikání. Ihned k 1. lednu 1949 byl v Trhových Svinech zřízen politický okres, který nahrazoval dřívější hejtmanství. Ačkoliv o zřízení okresu usilovalo město celá desetiletí, jeho vznik

3


2009

AKTUÁLNĚ

To jste opravdu takoví závistivci aneb Chyťte se za nos, byli jsme třetí! Nevím, jak by to vypadalo, kdyby se všichni, co o trhovosvinenském mateřském centru a jeho hlavních protagonistkách roznášejí nepradivé informace, drby a lži museli chytit za nos a chodit tak týden po městě…Kolik z vás bychom potkávali takto se za nos držící? Víte, raději to nechci vědět a chci žít v povědomí, že by vás zas až tolik nebylo, možná by mne to pak o to více mrzelo a bolelo, že by to třeba mohli být i lidé, které jsem až do této doby potkávala ráda… 1. nepravda – „Městský úřad v Trhových Svinech finančně podporuje mateřské centrum natolik, že mu už pak nezbývají peníze na nic jiného!“ Pravda – Městský úřad přispívá na chod mateřského centra dle vyhlášených dotací, o tuto finanční částku si může zažádat kterákoliv nezisková organizace dle pravidel poskytování dotací pro neziskové aktivity ve Městě Trhové Sviny viz www.tsviny.cz Město Trhové Sviny dále poskytuje prostory za nájemní cenu 1 kč a bezplatně vyhlašuje hlášení v místním rozhlase. Podotýkám, že to nejsou žádné nadstandardní služby, takto jsou více či méně podporována vesměs všechna mateřská centra v republice. 2. nepravda – „MC Človíček NEBOJSA je uzavřená komunita, do které mají přístup jen vyvolení.“ Pravda – služeb využívajících MC může využít kdokoliv bez rozdílu! Vítáni jsou všichni, kdo mají rádi děti, a maminky, které si chtějí mateřskou dovolenou užít a ne ji jen přežít. Myslím, že nepravd, falše a špinavých lží po městě koluje dost a dost, ať se zamyslí Ti (hlavně pak Ty), kteří je roznášejí, já nikoho nesoudím, jen mne opravdu vždycky v koutku duše zabolí, jak je lidská zloba nekonečně ošklivá…a o to více pak, když vidím, že to ještě někomu přináší radost.

Roztančená akademie

Ale teď na jinou notu nebo vlastně na tu stejnou…(pro Ty, co za tím zase budou vidět nějakou tu pomluvu a závist). V neděli 10. května 2009 se v českobudějovickém nákupním a kulturním centru IGY konalo vyhlášení soutěže O nejlepší prezentaci mateřských center Jihočeského kraje. Do soutěže se přihlásilo deset mateřských center, z toho dvě komerční (Šikulka a Bez bot). Každé mateřské centrum se po dobu jednoho týdne prezentovalo na panelech v Igy – svou činností, výtvory tak, jak kdo uměl. V neděli byla pak vyhlášeny tři nejlepší prezentace. Trhovosvinenské MC Človíček NEBOJSA se umístilo na 3. místě a vyhrálo dětské hračky a finanční prémii 5000 Kč. Myslím si, že v konkurenci takových center jako je Šikulka (na 2. místě) nebo MC Máj (na 1. místě), sídlících v Českých Budějovicích, je to velký úspěch a my všem, kteří pro naší prezentaci hlasovali a podpořili nás a stále podporují, ze srdce DĚKUJEME! Za MC a za sebe N. Bustová

Pohyb, tanec a písničky byly společným jmenovatelem všech vystoupení žáků základní školy, kteří účinkovali na konci dubna ve třech představeních před vyprodaným kulturním domem. Rodiče, prarodiče i další diváci mohli vidět jako už tradičně vystoupení všech tříd prvního stupně. Děti se tu měnily v pohádkové bytosti, loupežníky, roztleskávačky, muzikanty, tanečníky, roboty i modely a modelky. Ještě před nimi ale atmosféru náležitě rozpálil „Heřmanband“ skladbami skupin ACDC a Kabát. Zážitkem bylo určitě i cirkusové vystoupení gymnastek a gymnastů, dále vystoupení baletek (na snímku baleťáci z devítek), stepující Ráchel a také taneční kreace sester Rolínkových. V závěru se v několika scénkách rozloučili se svou základní školou i žáci a žákyně devátých ročníků. Snad se předvedené výkony divákům líbily a snad také alespoň trochu ocenili vynaloženou práci pedagogů, která se za nimi skrývá. Všichni, žáci i jejich učitelé, se pokusili připravit příjemné večery, které by nás rozptýlily a odvedly aspoň na chvíli od běžných denních starostí. Jedno z vystoupení, které asi nejvíce zůstalo v paměti, byl taneční výkon sester Adély a Šárky Rolínkových, které nám zodpověděly několik otázek: Jak se přesně nazývá taneční styl, který předvádíte? „ Jedná se o disko dance, který je kombinací tance, baletu a gymnastiky.“ V jaké skupině tancujete? „Navštěvujeme taneční centrum MOVE 21 v Českých Budějovicích. Naše skupina má zhruba kolem dvaceti členů.“ Účastníte se také soutěží a dosáhly jste již nějakých úspěchů? „Každoročně se zúčastňujeme Mistrovství ČR v diskotancích, kde jsme zatím byly v konkurenci přibližně dvaceti souborů vždy na stupních vítězů. V loňském roce jsme absolvovaly mistrovství Evropy v německém Bochumu, kde jsme získaly první místo. Na mistrovství světa ve slovenském Martine jsme s naší skupinou skončily druhé.“ Jak často trénujete a jaká průprava je pro vaši disciplinu potřeba? „Trénujeme pravidelně třikrát týdně po hodině a půl. Nutná pro nás také byla a je baletní a gymnastická průprava.“ Je tento druh činnosti finančně nákladný? „Asi ano, ale rodiče nás v tomto oboru podporují. Platíme každoročně poplatky klubu, pro každou sezónu potřebujeme nový kostým a také speciální obuv, což řádově představuje několik tisíc korun. Díky za rozhovor a hodně dalších úspěchů a radosti z tancování. Mgr. I. Slípková, foto: Mgr. J. Mikeš

4


2009

O dopravní soutěž Velikonoce v naší farnosti Na Zelený čtvrtek a právě tak na i na Velký pátek věřící modlitbou mladých cyklistů uctili v trhovosvinenském kostele Nanebevzetí Panny Marie bolestné utrpení Ježíše Krista. V den Vzkříšení vpodvečer u kostela vzplál a světil se byl velký zájem oheň. Od něho byl zapálen paškál. To je svíce, která svítí v době bohosluV základní škole v Trhových Svinech proběhla ve dnech 20. a 22. dubna 2009 dopravní soutěž. Žáci psali testy z pravidel silničního provozu a jeli jízdu zručnosti na kole. O soutěž je vždy velký zájem, celkem se zúčastnilo 61 dětí 5. – 8.ročníku. Chlapci a děvčata 2. – 4.ročníku plnili pouze praktickou část – jízdu zručnosti. Ti nejlepší budou reprezentovat školu v oblastním kole v Českých Budějovicích. Mgr. J. Veselá

žeb v radostném čase Velikonoc a při svátosti křtu. Od paškálu se zapálily svíce a průvod vešel do ztemnělého chrámu, který se vzápětí celý rozsvítil, a začala bohoslužba. Rozezněly se varhany a kostelem se nesla píseň „Aleluja, aleluja.“ To už se srdcí všech dotýkala ta radostná zvěst, že Ježíš je živý – toť život sám. Slavnostní chvíli jsme prožívali na Hod Boží. Velebnost tohoto dne zvláště zdůraznila modlitba, zpívaná jako v předcházejících dnech panem farářem ve staropolštině. Náhle jakoby té dnešní uspěchané doby nebylo a my jsme v hlubokém dojetí prožívali přítomnost Ježíše Krista, jeho utrpení, ale i Zmrtvýchvstání, a naše srdce byla plná pokory, vděčnosti a lásky. Nespornou zásluhu na tom, že jsme mohli tyto tak nezapomenutelné dny prožívat, mají ti, kteří se postarali, aby kostel čistotou jen zářil, a právě tak i vroucí zpěv a hudba. Ale především náš pan farář. Mohli jsme se opět přesvědčit, jak dobrého a vzdělaného kněze máme, a co moudrosti, síly a duchovních hodnot nám ve svých kázáních dává. Na závěr těchto slavných dní nelze opomenout Velikonoční pondělí. To se opravdu podařilo. Pomlázka musela být. Muži nás, ženy, počesku důkladně vyšlehali, přitom se vyznamenali zejména ministranti a nejenom oni, nezůstal pozadu ani pan farář. Ten nás zase popolsku pokropil voňavkou a kropil vydatně, nešetřil. Velikonoce se prostě vydařily. Byly plné slunce a radosti z Kristova Vzkříšení a také hlubokým zamyšlením nad Jeho poselstvím, že jen dobro, láska a milosrdenství mají v tomto světě trvalou platnost. Rozcházeli jsme se s vědomím, že naše farnost se rozšiřuje stále více, že lidé mají k sobě blíže a jsou družnější. Ale ozvala se i obava: Jen aby nám pan farář zůstal! Zůstane? Dej Bůh, aby ano! J. Šrámková

Upálení hamerské čarodějnice zahájilo sezónu Letošní 30. duben si několik desítek návštěvníků Buškova hamru spojí s krásným počasím, které zřejmě panovalo jen zde, protože v okolí zuřily bouřky a krupobití. Na hamru si děti s rodiči v klidu namalovali obrázky, zúčastnili se soutěže o nejlepší ježibabí kostým, upekli špekáčky, ozdobily hamerskou čarodějnici i počkali na její upálení (na snímku). Pěkným od-

polednem tak odstartovala letošní turistická sezóna na této funkční technické památce. V neděli 31. května od 15 hodin se hamr chystá oslavit Mezinárodní den dětí – organizátoři na něj připravují kostýmované prohlídky a různé soutěže. Všichni jsou srdečně zváni. V. Heidinger

Pomlázka před kostelem.

Sportovní klub Rejta zve všechny děti a jejich rodiče na další

Dětský sportovní den který se bude konat v sobotu 27. června 2009 od 13 hodin na hřišti na Rejtech u příležitosti zakončení školního roku 2008/2009 a přivítání letních prázdnin. Ani letošní 1. máj nebyl ochuzen o tu jedině správnou a náležitě angažovanou oslavu. Dělný, rolný i vojenský lid se díky obětavosti pořadatelů mohl opět sejít - za hojné účasti dalšího lidu - tentokráte už na jubilejním 10. ročníku prvomájového průvodů alegorických vozů v Mohuřicích. Pivo teklo proudem, mávátka mávala a nálada byla skvělá. Dokonce nás navštívili i „američtí soudruzi na svém mírovém vozidle“ (na snímku). -fs-

Přijďte si opět s námi zasoutěžit a pobavit se při různých hrách. Více na www.skrejta.cz

5


2009

OTÁZKA PRO ... jsme i z představ, které o této komunikaci mají rakouští sousedé. Ti ovšem podle mých informací s žádnou další velkorysou silnicí nepočítají, jejich pohled je v tomto ohledu dost konzervativní. Trhové Sviny mají ovšem i další komunikaci II. třídy – II/157 z Kaplice nádraží přes Besednici, Trhové Sviny a Borovany – tato silnice křižuje trhovosvinenské náměstí a dopravu na ní velký severní obchvat také neřeší.

... ing. Lumíra Zenkla, majitele ZESA – českobudějovické dopravněinženýrské a projekční kanceláře a autorizovaného inženýra v oboru dopravního stavitelství: V současné době Jihočeský kraj pozastavil stavební řízení ve věci výstavby přeložky komunikace II/156 v Trhových Svinech, co tohle rozhodnutí podle Vás pro město znamená?

Pozn. redakce: 4. května 2009 - Zastupitelstvo města Trhové Sviny dle svého usnesení žádá Radu Jihočeského kraje, Zastupitelstvo Jihočeského kraje a Krajský úřad, pokračovat ve stavebním řízení výstavby přeložky komunikace II/156 v Trhových Svinech a následně v její realizaci.

Dle mého názoru je stop stav v řešení dopravy v Trhových Svinech ta nejhorší možná varianta, která se nabízela. Víme všichni, že byly nejméně dvě. Vše se odvíjí od toho, jak poroste dopravní význam silnice II/156 z Čeckých Budějovic do St. Pöltenu. Když jsme odborně posuzovali, kudy se doprava této lokalitě bude ubírat v budoucnosti – zda je pro město lepší přeložka kolem Svinenského potoka nebo velký severní obchvat, vycházeli

P. Vicková

MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT

Město získalo finanční příspěvek na vytvoření pracovních příležitostí

odbor správy a údržby městského majetku na počátku dubna letošního roku a koncem tohoto měsíce podepsal starosta města ing. R. Bušek dohody o poskytnutí příspěvku pro město v celkové výši 704 400 Kč. Tyto příspěvky jsou poskytovány v rámci Evropského sociálního fondu v ČR. Jedná se tak o snahu města zmírňovat sociální dopady současné situace konkrétním občanům, ale i o konkrétní využití finančních prostředků z operačního programu EU.

Na základě velmi dobré spolupráce s Úřadem práce v Českých Budějovicích se Městu Trhové Sviny podařilo získat příspěvek na vytvoření šesti pracovních příležitostí v rámci veřejně prospěšných prací. Žádosti o příspěvek podal

Fr. Kolář

HOBBY

Amatérský astronom a astrofotograf popáté Světelné znečištění trápí nejen astronomy V dnešním povídání trochu od astronomie odbočím a budu se věnoval záležitosti, která nás, astronomy amatéry i profesionály, velice trápí problému světelného znečištění. Pojem světelného znečištění patří do lidského slovníku již mnoho desítek roků. V posledních deseti letech patří v některých zemích již i do slovníku zákonodárců. A právě astronomové nejčastěji přicházejí s návrhy světelné znečištění nějakým způsobem omezit, začít regulovat svícení, protože právě oni jako první poznají, že z oblohy zdánlivě "mizí" hvězdy. Obloha je totiž světlejší a ty slaboučké tečky se na ní již neprosadí. Hvězdné nebe je součástí našeho přírodního bohatství. Přestože by člověk mohl na obloze za dobrých podmínek pozorovat pouhým okem asi tři a půl tisíce hvězd, na noční obloze velkoměsta jich spatří sotva několik set. Není vyloučeno, že nad městy jednou „zhasne“ i poslední z nich a lidé budou moci obdivovat hvězdnou oblohu již jen v planetáriích či na stránkách knih a časopisů. Příčinou je stále větší množství umělého světla. Za hlavní zdroj tohoto znečištění lze považovat převážně systém nevhodného veřejného osvětlení a automobilová doprava. Mezinárodní organizace pro temnou oblohu (International Dark Sky Association) doporučuje intenzitu umělého osvětlení radikálně snížit. Noční satelitní snímky Země jasně ukazují, jaký je to problém (na obrázku je noční Evropa). Bohužel, astronomie a hvězdná obloha jsou v tomto případě takřka poslední v řadě... Rostoucí poškozování životního prostředí venkovním osvětlováním si nezávisle na astronomech uvědomili již během osmdesátých let biologové zkoumající mořské želvy. Na plážích, odkud je patrné umělé světlo dále na břehu, většina želv, které se vylíhnou, hyne, protože se místo k moři vydá od

něj. Umělé osvětlování rozvrací všechny vodní ekosystémy, neboť mnohé organismy v nich jsou často závislé na temných bezměsíčných nocích. Každý z nás si jistě všiml, jak je lampami přitahován hmyz. Běžné venkovní svítidlo přitahuje hmyz již ze vzdálenosti stovek metrů. Ten může po příletu narazit do svítidla a zahynout, nebo kolem něj nejprve dlouze kroužit a nakonec skončit život tím, že uvízne v pasti tvořené netěsným dolním krytem svítidla, nebo bude extrémně snadno uloven predátorem či prostě spadne vysílením, když celou noc jen zmateně létal kolem světla. Existují otřesné snímky plochy poseté mrtvým hmyzem pod svítidly... V posledních letech byly zveřejněny kvantitativní odhady, jaký vliv má toto "vychytávání" hmyzu z rozsáhlých oblastí na jeho populaci. Tímto dříve neexistujícím způsobem hynou ročně miliardy jedinců, některé druhy se stávají v urbanizovaných oblastech kriticky ohrožené, populace spousty druhů klesly na periferii některých měst snad na jednu desetinu. Nejde přitom jen o "komáry", ale o druhy nezbytné pro reprodukci mnoha druhů rostlin, ba i pro plodnost ovocných stromů. Méně nápadný vliv mají noční světla na tažné ptactvo. Asi dvě třetiny ptáků táhnou hlavně v noci (to se týká hlavně malých druhů, které neplachtí- tj. např. zpěvných ptáků). Při tahu se orientují podle magnetického pole i podle hvězd. Rušení přídavnými "hvězdami" na zemi, jsou-li slabé, je za jasného počasí z kursu zcela neodvede, jinak je to ale se silnými světly, kvůli kterým kurs mění, aby se jim vyhli. Je-li zataženo, jsou pozemními zdroji světla dezorientováni podstatně více, až do té míry, že začnou kroužit kolem nich, narážejí do světlých ploch (oken výškových budov), nebo zmateni přistávají a nepokračují v cestě. Světlomet namířený do mraků může naopak vést k tomu, že takovou světlou skvrnu považují za tenčí místo ve vrstvě oblačnosti a snaží se tudy dostat nad oblačnost, aby opět nad sebou měli hvězdy. Každého z nás jistě fascinuje, že malý, ten rok vylíhnutý ptáček dokáže přeletět ze Skandinávie do Afriky, aby tam přečkal zimu. Jak velké části populace ptactva se to vinou

6

světelného znečištění nepodaří, dosud nevíme, v každém případě je to stále větší část. Není to sice jediná komplikace, kterou naše civilizace populaci tažného ptactva ohrožuje, ale je to komplikace zcela zbytečná. Kdo o vybíjení tažných ptáků doposud moc neví, ať se podívá na adresu kanadského Fatal Light Awareness Program (www.flap.org) - defilé druhů, sebraných ráno pod svítícím či dokonce osvětleným mrakodrapem jej asi zarazí. Ví se z jednotlivých pozorování, že stromy v blízkosti svítidel mívají deformované koruny. Není divu, ony jsou totiž rostliny citlivé na světlo, řídí jím střídání denního (asimilace) a nočního (jen respirace) metabolismu. Je prokázáno, že strom v blízkosti svítidel často nepozná, že se dny na podzim již krátí a nestáhnou včas z listů cenná barviva, hlavně chlorofyl. Listí pak zmrzne a opadá tmavé, nezežloutlé. Svítit na památkově chráněný strom je tak spolehlivý způsob, jak se jej do deseti, dvaceti let spolehlivě zbavit. Beztak jistě někomu překáží... Noční světlo má samozřejmě vliv i na člověka a dopadů na běžné obyvatelstvo je řada. Nedostatek tmy v noci narušuje spánek mnoha lidí. Lékaři se vážně zabývají tím, že nedostatek tmy ve spánku vede ke zvýšenému výskytu onemocnění rakovinou, protože před nádory nás chrání melatonin, který se v těle tvoří jen v naprosté tmě. Nedostatek noční tmy má zřejmě vliv i na další nemoci, jako je např. obezita či vysoký krevní tlak. Ekonomická stránka je dalším dopadem na běžné občany. Například, jestliže svítíme s větší intenzitou, než je nutné, musíme počítat s tím, že to musí někdo zaplatit, a tím je každý z nás. Nikdo samozřejmě nechce lampy zcela vypínat, vzhledem k efektu oslnění naopak správně instalovaná svítidla, která neoslňují, mohou svítit s menší intenzitou, aniž by se to projevilo na našem vnímání noční ulice. Zkrátka, nejsme-li oslněni, je možné snížit výkon svítidla, a přesto vidíme lépe. Kromě záležitostí finančních (běžně uváděná úspora správným svícením je až kolem 50%) nám ale světelné znečištění může řádně ztrpčovat život. Je to již zmíněné oslnění, které vadí především v dopravě a v bezpeč-


2009

nosti (nejhůře nás ochrání silný reflektor mířící na nějakou rozlehlou plochu (jako je parkoviště, nádraží, sklad)... Přitom stačí jednoduchá, pro všechny výhodná opatření, kterými lze noční prostředí účinně chránit. Vyloučit svícení do směrů, kam to není nutné, především vzhůru a do dáli. Stejně silná výbojka, která je dokonale cloněná, přiláká hmyz z tisíckrát menšího objemu. Neuvidí ji ptáci, nebude svítit na pláže či vodní plochy. A samozřejmě nemusí být stejně silná. Rozhodně ne tehdy, když večerní provoz pod ní utichne. Alespoň třetina světla z venkovních lamp jde dnes do škodlivých směrů: do očí a na oblohu. Třetina elektřiny pro veřejné osvětlení tak bývá nejen vyplýtvána, ale přímo namířena proti občanům, kteří ji platí. Pro kvalitnější veřejné osvětlení ve skutečnosti stačí ne o třetinu méně elektřiny, ale spíše o dvě, a leckde je možné docílit vynikající světelné pohody při spotřebě čtyřikrát nižší než dnes. Světlo, které zbytečně svítí na oblohu, také zbytečně platíme. Uvádí se, že ve Spojených státech amerických jde na svícení do vzduchu, resp. do směrů, kde to vadí lidem a přírodě, ročně jedna miliarda dolarů. Je tu ale i celoplanetární problém. Zbytečné svícení svým nárokem na výrobu elektřiny nepřímo přispívá ke zvyšování podílu skleníkových plynů v atmosféře a tím ke globálnímu oteplení. Hlavní princip, jak v noci svítit, je svítit jen správným směrem. Druhý princip je nesvítit zbytečně nebo přehnaně silně, například ne celou noc naplno. A ten třetí, používat k takovému kvalitnímu svícení nejlepší dostupnou techniku. Vyplatí se to. Při osvětlování terénu je užitečné jen světlo, jehož světlo směřuje dostatečně strmě dolů (alespoň 15 stupňů šikmo dolů pod vodorovný směr, lépe však 20-30 stupňů). Toho dosahují svítidla, ze kterých dole ne-

vyčnívá žádný průhledný či průsvitný kryt a která jsou navíc namontována vodorovně. Říká se jim „plně cloněná" neboli svítidla s plochým krycím sklem. Dále jde o to, aby pokud možno všechno světlo dopadalo jen na plochu, kterou chceme osvětlit, nejčastěji tedy na ulici, a nikoli pryč od ní - do zahrady, na fasádu za svítidlem nebo na protější domy. Při nerovnoměrném osvětlení je lidský zrak oslněn světlejšími místy, což odvádí pozornost od podstatných vizuálních podnětů, jako jsou nerovnosti silnice, dopravní značení či chodci. Vyplatí se ubrat intenzity v nejsvětlejších místech - znamená to lepší přizpůsobení zraku tmavším místům osvětlených ploch i šeru v jejich okolí. Důležitá je tedy nikoli střední intenzita osvětlení, ale zejména dostatečná intenzita minimální a rovnoměrnost osvětlení. Zvečera, při největším provozu, je potřeba větší světelný tok než pozdě v noci, kdy jsou ulice téměř liduprázdné. Normy na to pamatují tím, že mluví o vhodnosti tlumení světla později v noci až na čtvrtinu. Dnešní světelné zdroje lze stmívat pomocí odpovídajících elektronických předřadníků či a pomocí celé řady dalších principů stmívání. Mnoho obcí pozdě v noci veřejné osvětlení zcela vypíná. Je také možné vypínat světlo jen v obytných ulicích a ponechat jej na hlavních průjezdech či jen křižovatkách (tam by se ale mělo tlumit, aby tolik nerušilo přizpůsobení zraku přirozenému nočnímu světlu). V České republice sice legislativa zmiňuje světelné znečištění (v zákoně o ochraně ovzduší), ale výslovně jen zmocňuje obce, aby regulovaly záměrné svícení do vzduchu. Absence přísných pravidel vede k tomu, že valná většina rekonstrukcí i nových instalací venkovního osvětlení není optimální. Vzácné dobré příklady jsou zatím pouze zásluhou poučených techniků a moudrých představitelů obcí, případně uvědomělých firem. Zkušenosti ze světa také

jasně dokazují, že omezení nočního svícení nezpůsobuje obávaný nárůst kriminality (jak by se mohl někdo domnívat). Ba naopak, statistika (převážně z Ameriky) dokazuje, že kriminalita někde i výrazně poklesla. Při troše zamyšlení dojdeme k tomu, že je to vlastně naprosto logické- zloděj vloupávající se do vozidla na osvětleném parkovišti není tak nápadný, jako zloděj, který si na svou "profesi" musí posvítit... A jak jsme na tom v našem městě? Řekl bych, že nedobře. Prošel jsem si celé město a napočítal jsem téměř 350 lamp veřejného osvětlení. To mi připadá na město, jakým jsou Trhové Sviny, poměrně dost. Při průměrném příkonu jednoho svítidla 250W lze snadno dojít k číslu, kolik že stojí roční provoz našeho veřejného osvětlení. Když pominu to, že naprostá většina svítidel je stará několik desítek let (a tím pádem zcela nevyhovujících), tak musím zmínit např. (z mého "laického" pohledu) velmi špatně osvětlený kostel - osobně nevidím důvod svítit na kostel po celou noc (přitom většina světla jde zbytečně mimo kostel, na oblohu) a naše náměstí plus přilehlé ulice, kde jsou použity "příšerné" necloněné kulové lampy, které svítí více na oblohu než na ulici (opět zcela zbytečně)... Světová praxe jednoznačně ukazuje, že dobře osvětlené silnice a chodníky jdou skloubit s tmavou oblohou nad námi. Ze světa lze zmínit např. šest italských regionů od Lombardie až po celé jaderské pobřeží, mající již účinnou legislativu, která zajišťuje, že všechny nové i rekonstruované osvětlovací soustavy jsou navrhovány a realizovány skutečně dobře. Příklady jsou i u nás, např. město Brno lze považovat za jakéhosi průkopníka v řešení tohoto problému.

Sociální / komunitní sítě

na svém pracovišti, u svého počítače, ale již ne tak sami. To je asi tak v kostce princip většiny sociálních sítí. (Tyto sítě nemají nic společného se „sociálkou“, tak jak ji znáte např. z městských úřadů). Všechno má samozřejmě i své stinné stránky. Za prvé, nikdy nesdílejte po internetu příliš osobní či intimní informace, nemuselo by se vám to vyplatit. Uvědomte si, že vaše informace může vidět úplně celý svět i přesto, že máte dokonalé heslo. Jaké heslo je dokonalé a neprolomitelné? Žádné. Za druhé, váš zaměstnavatel tam může být také zaregistrován, třeba pod cizím jménem a uvidí, že jste celou pracovní dobu „prokecali“ s kamarády po internetu. Za třetí, vaše informace může kdokoliv použít a zneužít jinde proti vám. Tohle všechno všichni vědí, a přesto na sebe mnohdy vyzradí úplně vše.

hromady skupina příznivců nové budovy Národní knihovny podle návrhu architekta Jana Kaplického, naleznete zde i klub přátel pizzy, přátelé piva určitých značek, různé fankluby hudebních interpretů atd. Seznam nelze ani celý vyjmenovat. (zdroj http://stop-nazory.cz/) Závěrem ještě citace z Wikipedie : Facebook je rozsáhlý společenský webový systém sloužící hlavně k tvorbě sociálních sítí, komunikaci mezi uživateli, sdílení multimediálních dat, udržování vztahů a zábavě. Se svými více než 200 miliony aktivních uživatelů (duben 2009) je jednou z největších společenských sítí na světě. Je plně přeložen do více než třiceti pěti jazyků. Po registraci v systému má uživatel možnost vyplnit svůj detailní profil. Poté se může připojovat k různým sociálním sítím nebo skupinám a získávat nové přátele. Pokud jiný uživatel souhlasí s tím, že je váš přítel, můžete vidět také jeho profil. Systém umožňuje komunikaci mezi uživateli pomocí zpráv nebo diskusních fór. Další funkčnost obstarávají aplikace. Ty nejdůležitější pocházejí přímo z dílen Facebooku. Facebook ale také poskytuje otevřené http://cs.wikipedia.org/wiki/API, které může kdokoli využít a napsat si vlastní rozšiřující aplikaci. Hlavní síla Facebooku je v propojenosti jednotlivých komponent, většina textu slouží jako hypertextové odkazy k dalšímu obsahu. Rovněž aplikací pro Facebook je už přes deset tisíc a s nimi má hned jiný rozměr. V příštím díle se podíváme na Spolužáky.

Díl první: „Fenomén Facebook“ Světem vládne internet a na něm se zároveň rozvíjí zajímavé druhy komunikací. My se několika dílech podíváme na nejznámější internetové komunitní sítě, které začaly vznikat právě na základě rozšiřujícího se připojení obyvatelstva k internetu. Podstata je jednoduchá. Dříve lidé v zaměstnání pracovali v určitém kolektivu lidí, ve kterém i vzájemně mezi sebou komunikovali a sdíleli tak i část svých soukromých zážitků a zkušeností. Ne že by takové kolektivy zanikly úplně. Nyní je ale doba, kdy mnoho lidí pracuje v zaměstnání téměř osamoceně někde v kanceláři nebo doma u počítače. Celou pracovní dobu je člověk připojen k internetu, kde vyřizuje přes počítač veškerou poštu a podobně. Tito lidé začali postupně vyhledávat stejně osamocené kolegy, co také sedí celou pracovní dobu u počítače a cítí se osamoceni. Proto začaly vznikat internetové portály, kde je možno se jednoduchým způsobem zdarma zaregistrovat, něco o sobě napsat, vyjmenovat například své zájmy, připojit fotky a samozřejmě pozvat přátele na stejný server ke komunikaci a ke sdílení dalších libovolných informací. Tak si lze například prohlídnout fotky, kde byl kolega, co pracuje na druhém konci republiky či světa na rybách či na dovolené, poté naopak připojit třeba foto svého čerstvě narozeného potomka atd. Omezení není prakticky žádné. Vzájemně si tak můžete okomentovat své zážitky, něco se o druhém dozvědět a přitom jste stále

Facebook Jedná se o nejrychleji se rozvíjející komunitní síť, kterou založil v roce 2004 student Harvardovy univerzity Mark Zuckerberger, jako místo pro setkávání spolužáků a učitelů z jeho školy na internetu. K Harvardu se nejprve přidaly další vysoké školy, teprve v září 2005 přibyly americké středoškolské instituce a až v září 2006 se Facebook otevřel všem zájemcům. Přes všechna rizika a nevýhody ale Facebook zůstává pro svých více než 200 milionů uživatelů po celém světě atraktivním místem pro komunikaci s přáteli. Facebooku využívají také politici. Velkou skupinu fanoušků měl například už během předvolební kampaně současný americký prezident Barack Obama. Síť využívají i různí aktivisté, nedávno se na Facebooku dala například do-

7

Fr. Bílek, Trhové Sviny

J. Salcer


2009

PŘEHLED KULTURNÍCH AKCÍ KD T. SVINY NA PŘÍŠTÍ MĚSÍC DOLBY DIGITAL

PROGRAM KINA

Ani psa by nevyhnali Hrají: Don Cheadle, Emma Roberts, Lisa Kudrow a další Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč 20. 6. sobota v 19.30 hod. - Premiéra 21. 6. neděle v 19.30 hod. Americký barevný širokoúhlý sci-fi thriller 107 min. X – MEN ORIGINS: WOLVERINE Další díl X-menovské série Hrají: Hugh Jackman, Ryan Reynolds, Liev Schreiber a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč 22. 6. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra Americké barevné drama 128 min. MILK Drama natočené podle skutečných událostí oceněné DVĚMA OSCARY Hrají: Sean Penn, Emile Hirsch, Josh Brolin, James Franco a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 25. 6. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra 26. 6. pátek v 19.30 hod. Americké barevné širokoúhlé sci-fi 127 min. STAR TREK Budoucnost začíná. Hrají: Chris Pine, Jennifer Morriosn, Eric Bana, Zachary Quinto a další Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč 27. 6. sobota v 19.30 hod. - Premiéra Americká barevná širokoúhlá komedie 102 min. ZNOVU 17 Co byste dělali, kdyby vám život nabídl druhou šanci ? Hrají: Zac Efron, Leslie Mann, Thomas Lennon a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 28. 6. neděle v 19.30 hod. - Premiéra 29. 6. pondělí v 19.30 hod. Americká barevná širokoúhlá komedie 125 min. DVOJÍ HRA Přechytračit. Překonat. Přehrát. Převézt. A pak už jen převést prachy Hrají: Clive Owen, Julia Roberts, Paul Giamatti, Tom Wilkinson a další Vstupné: 60,- Kč Nevhodné pro děti do 12 let

D OLBY DIGITAL

1. 6. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra Americká barevná milostná komedie 88 min. VÁLKA NEVĚST Nejlepší kámošky... až do svatby! Hrají: Anne Hathaway, Kate Hudson, Kristen Johnston a další Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč 4. 6. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra Ruský barevný širokoúhlý horor 110 min. SSD – SPOJENÍ NENAVÁZÁNO O reality-show, ve které je hlavní výhrou holý život. Hrají: Artjom Mazunov , Ivan Nikolajev, Karina Mindrovskaja a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč 5. 6. pátek v 19.30 hod. - Premiéra Americké barevné širokoúhlé drama 122 min. DUEL FROST/NIXON Nelítostná bitva o pravdu Hrají: Frank Langella, Michael Sheen, Sam Rockwell a další Vstupné: 60,- Kč Nevhodné pro děti do 12 let 6. 6. sobota v 17.00 hod. - Premiéra 7. 6. neděle v 17.00 hod. Česká barevná animovaná pohádka 74 min. NA PŮDĚ Na půdě aneb kdo má dneska narozeniny? Celovečerní animovaná pohádka Jiřího Barty nejen pro děti Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 6. 6. sobota v 19.30 hod. - Premiéra 7. 6. neděle v 19.30 hod. Český barevný kriminální film 93 min NORMAL Příběh legendárního sériového vraha. Hrají: Milan Kňažko, Pavel Gajdoš, Dagmar Havlová, Miroslav Táborský a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč 8. 6. pondělí v 9.45 hod. a ve 13.15 hod. Filmové představení nejen pro děti MŠ a ZŠ 63 min. MACH A ŠEBESTOVÁ NA PRÁZDNINÁCH I. Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY v 19.30 hod. - Premiéra Americké barevné drama 104 min. 26. 6. pátek od 14.30 hod. BUŠKŮV HAMR POCHYBY HURÁ ! PRÁZDNINY - MěKS Trhové Sviny pořádá dětské odSouboj morálky a liberalismu. poledne na Buškovo hamru v T. Svinech. Hrají: Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams a další DAVID KOVAŘÍK - moderátor Radia Faktor roztočí prázdniny Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč na plný pecky. 11. 6. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra Srdečně zveme všechny děti i dospělé. Vstup zdarma 12. 6. pátek v 19.30 hod. VÝSTAVY Americké barevné širokoúhlé drama 117 min. GRAN TORINO od 2. 6. do 24. 6. foyer KD Trhové Sviny Výstava prací žáků ZUŠ Trhové Sviny I mezi cizími můžete objevit své lepší já ... Hrají: Clint Eastwood, Bee Vang, Ahney Her a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč 13. 6. sobota v 19.30 hod. - Premiéra 14. 6. neděle v 19.30 hod. Americký barevný širokoúhlý sci-fi horor 98 min. křídou a pastelem každou středu PÁTEK TŘINÁCTÉHO Vítejte v Crystal Lake v Gymnáziu Trhové Sviny od 16.30 hod. Hrají: Jared Padalecki, Danielle Panabaker, Derek Mears a další Cena za první lekci 69,- Kč Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 60,- Kč Každá další lekce 100,- Kč 15. 6. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra (Při platbě za celý kurz na 6 týdnů 480,-) Americké barevné drama 136 min. ODPOR Další informace Každý den svobody znamená vítězství na tel. 603 546 633 V.Čermáková Hrají: Daniel Craig, Liev Schreiber, Jamie Bell, Alexa Davalos a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 60,- Kč Předprodej na akce KD: Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930 18. 6. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra po-pá 7.00 – 12.00 h. / 13.00 – 16.00 h. 19. 6. pátek v 19.30 hod. nebo v době prodeje vstupenek do kina Americká barevná komedie 100 min. a Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny tel. 386 321 784 HOTEL PRO PSY

DVOUHODINOVÉ KURZY MALOVÁNÍ

8


2009

NOVINKY VE FONDU KNIHOVNY

DIVADLA

KVĚTEN 2009

13. 6 . sobota od 18.00 hod. BUŠKŮV HAMR Divadlo MaléHry BOSORKY A ZPÍVAJÍCÍ HAVRAN Pohádka pro všechny věkové kategorie. Bosé bosorky Dorka a Zorka, zpívající havran, ježibaba a dva ježibabí kluci vás zavedou do lesa ke čtvrtému smrku a možná Vás naučí i čarovat Hraji: Daniela a Nikola Zbytovské a Barbora Seidlová Vstupné: 50,- Kč 30. 6. úterý !!!POZOR od 19.00 hod.!!! sál KD T. Sviny Divadlo Járy Cimrmana Cimrman / Smoljak / Svěrák ČESKÉ NEBE Cimrmanův dramatický kšaft Obsazení: Ladislav Smoljak nebo Zdeněk Svěrák - J.Á.Komenský Jan Hraběta nebo Jan Kašpar - Praotec Čech Petr Brukner nebo Petr Reidinger - Svatý Václav Bořivoj Penc nebo Jaroslav Weigel - Jan Hus Robert Bárta nebo Genadij Rumlena - K.H.Borovský Václav Kotek nebo Bořivoj Penc nebo Petr Reidinger - maršál Radecký Zdeněk Škrdlant nebo Michal Weigel - Miroslav Tyrš Nález Cimrmanovy hry České nebe potvrdil, že stopa geniálního autora nekončí rokem 1914. Drama zachycuje dobu, kdy na zemi propukla 1. světová válka. Sledujeme ji z nebe, kde se dávno mrtví velikáni českých dějin strachují o osud svého lidu. Česká nebeská komise ve složení svatý Václav, praotec Čech a J.A.Komenský se v krizové situaci rozšiřuje o nové členy, aby vnukla národu myšlenku samostatného státu. Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč

Frýdlová, Pavla: Ženy odjinud Deset životních příběhů českých cizinek. Tabášek, Arnošt: Zelené slunce Myslivecká vyprávění vášnivého nimroda. Sansom, C.J.: Rozpuštění Detektivní román z doby Jindřicha VIII. Nesvadbová, Barbara: Brusinky Fejetony, glosy a povídky. Hastings, Max: Válečníci Čtrnáct příběhů výjímečně odvážných a zanícených bojovníků. Chopinův rukopis Román je dílem patnácti spisovatelů, kteří patří k nejlepším světovým autorům thrillerů. Emingerová, Dana: Něžná tygřice Obyčejné příběhy z obyčejného života. Parrish, P.J.: Neklidný hrob Záhadné případy Louise Kincaida. KNIHA MÉHO SRDCE V prvním nominačním kole hlasování o nejoblíbenější knihu obyvatel Česka bylo během14 dnů odevzdáno více než 90 000 hlasů, z toho polovina byla hlasována přes knihovny. Čtenáři nominovali celkem 7 531 knižních titulů. Také naše knihovna přispěla při hledání KNIHY MÉHO SRDCE 279 hlasy a umístila se na 25. místě. Nejvíce hlasů v první TOP DESÍTCE u nás dostaly tyto knihy: Harry Potter, Vejce a já, Osudy dobrého vojáka Švejka, Bylo nás pět, Děti z Bullerbynu, Jana Eyrová, Láska je jen slovo, Nebe nezná vyvolených, Pýcha a předsudek, Tři kamarádi. Další televizní večer, kdy byla oznámena TOP STOVKA, se konal 9. května. Druhé kolo hlasování, které bude probíhat pomocí SMS, webového formuláře i s pomocí knihovny bude končit 31. května.

KONCERTY 2. 6. úterý od 19.30 hod. sál KD T. Sviny KAMELOT - Koncert folk-rockové kapely Účinkují: ROMAN HORKÝ, VIKTOR PORKRISTL, JIŘÍ MEISNER, PAVEL PLCH Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč 3. 6. středa od 19.00 hod. sál KD T. Sviny Z OBOU BŘEHŮ ATLANTIKU Písně z amerických a anglických muzikálů a filmů se studenty vysokých uměleckých škol. Účinkují: Lucie Staňková – Kristýna Vylíčilová – VŠMU Bratislava, David Kříž – PF MU Brno, Prof.PhDr.Miloš Schnierer, klavír – JAMU Brno Vstupné: 50,- Kč 12. 6. od 21.00 hod. BUŠKŮV HAMR KAMIL STŘIHAVKA & LEADERS - rockový open air koncert Vstupné: v předprodeji 200,- Kč, před koncertem 250,- Kč 19. 6. pátek AUTOCAMP T. Sviny 20. 6. sobota APOCALYPTIC FORM OF DEATH - open air festival 2009 Program: Pátek 19. 6. 17.00 - 17.30 - DIEVISION (Cz) 17.30 - 18.10 - YORPU (Cz) 18.10 - 18.50 - ARCH OF HELL (Cz) 18.50 - 19.40 - AZAHEL´S FORTRESS (A) 19.40 - 20.30 - GORGONEA PRIMA (Cz) 20.30 - 21.20 - F.O.B. (Cz) 21.20 - 22.20 - MATER MONSTIFERA (Cz) 22.20 - 23.20 - GALADRIEL (Sk) 23.20 - 00.20 - BELLIGERENCE (Cz) 00.20 - 01.20 - MINORITY SOUND (Cz) Sobota 20. 6. 11.00 - 11.30 - WINSELLAND (Cz) 11.30 - 12.15 - EVERLASTING DARK (Cz) 12.15 - 13.00 - DISTASTE (A)

OD 29. 6. DO 21. 8. 2009 BUDE KNIHOVNA UZAVŘENA - revize knihovního fondu a dovolená. M. Dudová

MěKS Trhové Sviny pořádá

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY Přihlášky přijímáme v kanceláři Kulturního domu v T. Svinech do 31. července 2009 !!! Přijímáme pouze páry !!! Předpokládaný začátek kurzu – 4. září 2009 Bližší informace na tel. 386 322 930

13.00 - 13.45 - SECRET OF DARKNESS (Cz) 13.45 - 14.30 - ABSTRACT (Sk) 14.30 - 15.20 - BLASPHEMER (Ita) 15.20 - 16.20 - FLESHLESS (Cz) 16.20 - 17.20 - TORTHARRY (Cz) 17.20 - 18.00 - Pauza 18.00 - 18.30 - STIGMA (Cz) 18.30 - 19.30 - INFER (Sk) 19.30 - 20.30 - COLP (Cz) 20.30 - 20.40 - (Přestavba podia) 20.40 - 21.40 - FLESHGOD APOCALYPSE (Ita) 21.40 - 21.50 - (Přestavba podia) 21.50 - 22.40 - HELFAHRT (D) 22.40 - 23.00 - (Přestavba podia) 23.00 - 00.00 - HOLLENTHON (D)

Cena vstupenky v předprodeji na letošní ročník festivalu APOCALYPTIC FORM OF DEATH 2009 je stanovena na 450,- Kč na oba dva dny. Předprodej pouze na sobotu NENÍ!!! Cena vstupného na místě na oba dva dny je stanovena na 500,- Kč. Pouze sobota na místě 350,- Kč

Předprodej: www.afod.ic.cz

9


2009

English – Camp V Trhových Svinech se uskuteční 24. 7. - 1. 8. 2009

English - Camp Místo konání: SOŠ a SOU Trhové Sviny. Kurzovné činí 400 Kč. Ubytování a stravování není zajištěno. Kurz povedou pouze lektoři z USA. Podmínka účasti je částečná znalost angličtiny a věk nad 13 let. Gestorem kurzu je Církev bratrská, Trhové Sviny, Štefanikova 145. Přihlášky a podrobnější informace: Mgr. Jan Steinbauer, Budovatelská 913 374 01 Trhové Sviny, tel. 386 322 440; mobil: 737 414 355 e-mail: [email protected] nebo Kateřina Špírková, Budovatelská 913 374 01 Trhové Sviny tel. 776 695 628, e-mail: [email protected]

10


2009

11


2009

SPORT

V prestižním fotbalovém turnaji naši benjamínci zabojovali, byli druzí Jaké bude počasí, to byla nejčastěji skloňovaná otázka začátkem května v oddíle kopané Spartak Trhové Sviny. V pátek 8. května se měl uskutečnit turnaj mladších přípravek (nar. 2001) Erima Cup O pohár starosty města, dobré počasí je poloviční úspěch... Organizátoři si dali za hlavní cíl - uspořádat turnaj, který bude na vysoké úrovni. To, čemu mnozí do poslední chvíle nevěřili, se stalo skutečností, a již ve čtvrtek 7. května se ubytovala v našem malém městečku na úpatí Novohradských hor mužstva mládeže prvoligových oddílů. Ano, podařilo se nám na turnaj našich nejmenších hráčů do Trhových Svinů získat opravdu mužstva zvučných jmen. Dukla Praha, FK Mladá Boleslav, 1. FK Příbram, FC Viktoria Plzeň, SK Dynamo ČB měly být hlavním tahákem pro širokou veřejnost, ale i ostatní zúčastněné oddíly - FC Jihlava, Loko ČB, Jiskra Třeboň, SKP ČB zaručovaly vysokou kvalitu této akce. Deset mužstev organizátoři rozlosovali do dvou základních skupin po pěti, ze kterých postupovali přímo první dva a finálovou skupinu doplnil lepší celek ze třetích míst základních skupin. Ze základních skupin do finálové postoupilo pěti mužstev: 1. FK Příbram, FC Jihlava, FK Mladá Boleslav, SK Dynamo ČB a SPARTAK Tr. Sviny. Ve skupině o 6. až 10.místo bojovala mužstva: SKP CB, Loko CB, Dukla Praha, Jiskra Třeboň a FC Viktoria Plzeň. Pro domácí trenéry už postup do finálové skupiny byl v takové konkurenci velkým úspěchem. Základní cíl, který si dali před turnajem, tím byl splněn. Každé další vítězství byla jen třešinka na dortu a odměnou za dvouletou práci s tímto mužstvem. Samotní hráči ale chtěli v rukou držet pohár, a tak se do bojů o medaile vrhli po hlavě. A podařilo se . Trhovosvinenští benjamínci postupně porazili SK Dynamo ČB, FK Mladou Boleslav a FC Jihlavu a od prvního místa je dělilo pouze vítězství nad 1. FK Příbram, se kterou zápas ve skupině skončil remízou 2:2. Bohužel inkasovali na začátku zápasu nešťastný gól a z několika krásných střel pouze razítkovali tyče a břevna. Na 1. FK Příbram to nestačilo, a tak po závěrečném hvizdu rozhodčího vypukla radost v početném táboru fandů 1. FK Příbram. „Máme velikou radost, že naši benjamínci se v takové konkurenci neztratili a ukázali všem, že i v malém městě se s mládeží pracuje na vysoké úrovni a odvedená práce trenérů přináší úspěchy“, konstatoval Marek Neužil, který v oddíle kopané plní funkci šéftrenéra mládeže a spolu s Davidem Štojdlem a Michalem Vrábkem vede tým ml.přípravky „A“.

Takže v oddíle kopané panuje spokojenost? „Určitě, věřím, že jsme nabrali v posledních letech správný směr, kterým by se mládež v Trhových Svinech měla v následujících letech ubírat. Tímto turnajem se zase o trochu více zviditelní náš oddíl a budeme jakousi možnou přestupní stanicí i pro mladé talenty z okolních městeček a obcí,“ uzavřel Neužil. Poděkování patří také sponzorům, Městu Trhové Sviny a hlavně Jihočeskému kraji, který poskytl dotaci na tuto akci. Konečné pořadí: 1. 1. FK Příbram 2. TJ Spartak Trhové Sviny 3. FK Mladá Boleslav 4. SK Dynamo ČB 5. FC Jihlava 6. FC Viktoria Plzeň 7. FK Dukla Praha 8. Jiskra Třeboň 9. Loko ČB 10.SKP ČB Nejlepší hráč turnaje: Radek Pileček – Spartak Tr. Sviny Nejlepší střelec: Michal Mašek – FK Mladá Boleslav 10 branek Nejlepší brankář: Vítězslav Jaroš – 1.FK Příbram Talent turnaje: Martin Mareš - Loko ČB D. Beneš

Foto 1 – Starosta města ing. Radislav Bušek oceňuje nejlepšího hráče turnaje Radka Pilečka z Trhových Svinů. Foto 2 – Domácí tým TJ Spartak Trhové Sviny, který se umístil na druhém místě.

Na Rejtech uspořádali další ročník turnaje O pohár osvobození V neděli 10. května 2009 se za krásného letního počasí konal na fotbalovém hřišti na Rejtech další ročník novodobého fotbalového turnaje „O pohár osvobození“. Turnaje se zúčastnily čtyři týmy, kdy jako nejúspěšnější z turnaje bez porážky vyšel tým složený Zdeňkem Bebčákem, zvaný jako Bebe TEAM. Druhé místo si vybojoval tým „béčka“ Tělovýchovné jednoty Spartaku Trhové Sviny. Třetí místo pak obsadili hráči „pětatřicítky“ z Nových Hradů. Poslední čtvrté, ale přece jen první místo v amatérských týmech, obsadil domácí pořádající Sportovní klub REJTA. Dobrou náladu a fotbalového ducha nepokazil ani fakt, že loňský vítěz TJ Spartak Trhové Sviny nedovezl samotný putovní historický pohár Osvobození, věnovaný Městem Trhové Sviny, který při rekonstrukci klubovny na svinenském hřišti přišel neznámo kam. I přes tuto, pro nás nešťastnou událost, se budeme další ročníky snažit uspořádat a věříme, že fotbal z Rejt, i přes klesající zájem o tento sport u nás na vsi, přece jen zcela nezmizí. K. Zmeškal Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech nebo na podatelně tamtéž.. Příspěvky prosím dodejte buď písemně nebo v elektronické podobě nejlépe v MS Word, fotograﬁe a obrázky ve formátech JPG či PDF. Kontaktní údaje: Ing. Božáková – tel. 386 301 483, e-mail: [email protected], podatelna – tel. 386 301 411, e-mail: [email protected], více na www.tsviny.cz Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Uzávěrka čísla je vždy 10. dne v měsíci. Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12 x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Petra Vicková DTP Petr Hnilička, photo & graphic studio • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisku 5,- Kč

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

Recommend Documents