ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ
TRHOVOSVINENSKÉ LISTY
Květen 2008
Číslo 5
Ročník XVIII
Ve středu 7. května se v Trhových Svinech konala slavnostní akademie k příležitosti svátku matek, která se stala v našem městě již tradicí. Na prvého máje (jak se již stalo tradicí) jsme v Mohuřicích pořádali již devátý ročník průvodu aleVe velkém sále kulturního domu bylo opět gorických vozů. Musíme polemizovat s jedním z regionálních deníků, kde se psalo, že se do Mohuvyprodáno a bylo se na co dívat. Děti zavedly řic vrátila totalita. Nevrátila se totalita, ale od poledne vládla ve vesnici dobrá nálada, zněla hudba,
Do Mohuřic nepřišla totalita, ale dobrá nálada
všichni se na sebe usmívali spokojenost byla znát na dospělých i na dětech. Bohužel počasí nám letos moc nepřálo, proto jsme přišli o podívanou na hodnotnou automobilovou techniku. Byli dokonce tací, kteří přijeli až k Mohuřicím, ale déšť je zahnal domů. I přes nepřízeň počasí se průvodu zúčastnilo 34 vozů a motocyklů, čarodějnice na kole, dvě koňská spřežení a pěší Socha svobody. Letos až na výjimky chyběla nápaditost exponátů. Chvílemi průvod představoval vojenskou přehlídku, ale pásový motocykl z období 2. světové války pana Trajera (na snímku) byl třešničkou na dortu. Jak čas nediváky do svého světa her a fantazie. Celý pro- úprosně letí, ukázal i nejmladší účastník gram vyjadřoval blahopřání maminkám k je- průvodu. V minulém roce jel na dětském autíčku, letos už na motorové čtyřkolce.
Na dětské blahopřání maminkám bylo vyprodáno
jich svátku. Za krásná vystoupení patří dík dětem a paním učitelkám z Mateřské školy Hlasování lidu určilo pořadí aut. Čtyřlístek. 1. místo – auto Maňana (major Zeman Alena Felendová a případ Studna) z Ostrolovského újezda
2. místo – pásová motorka NSU pana Trajera z Mohuřic 3.místo – žebřiňák s koňským spřežením pana Šulisty z Todně Děkujeme všem sponzorům, pořadatelům, úřadům, dechové hudbě pana Dvořáka a všem, kteří se nebáli deště a přišli se podívat. Text a foto Láďa Maděra
V posledních letech se stalo trendem neplnit své závazky a vyhýbat se postihům. Město Trhové Sviny se rozhodlo tuto skutečnost zvrátit a zahájilo systematický boj s neplatiči pokut, uložených ve správním řízení. Hlavním prostředkem k vymáhání pohledávek, které dlužníci dobrovolně nezaplatí, je exekuce. Exekucí neboli výkonem rozhodnutí se rozumí realizace vztahu mezi věřitelem a dlužníkem, který byl založen pravomocným a vykonatelným
do 31. 3. 2008 bylo podáno 37 návrhů na výkon rozhodnutí. Pro dlužníka z tohoto postupu plyne navýšení nákladů, které jsou spojené především s placením soudního poplatku, ten např. v případě vymáhání pokut uložených v přestupkovém řízení činí 300 Kč. Nejčastějším prostředkem k vymáhání peněžitých pohledávek je přikázání pohledávky z účtu povinného vedeného u peněžního ústavu (ve výše uvedeném období bylo podáno 14 takových návrhů). Peněžní ústavy mají ze zákona povinnost
či úřady práce. Hojně využívaným způsobem je též exekuce prodejem movitých věcí (podáno 8 návrhů). U vyšších dlužných částek může být nařízena i exekuce prodejem nemovitých věcí. Mnoho lidí si myslí, že se uložení pokuty či provedení exekuce vyhne, když nebude přebírat poštovní zásilky a spolupracovat s úřadem. Náš právní řád zná však tzv. fikci doručení, kdy za splnění určitých podmínek se poštovní zásilka považuje za doručenou, i když ji adresát nevyzvedl. V několika případech se nám už stalo, že podez-
Vymáhání nezaplacených pokut probíhá systematicky rozhodnutím soudu nebo jiného oprávněného orgánu, na jehož základě je dlužník povinen něco plnit. V případě exekucí, které město Trhové Sviny zahajuje, je to vykonatelné rozhodnutí vydané zpravidla ve správním řízení provedeném Městským úřadem Trhové Sviny. V rozhodnutí může být uložena pokuta či povinnost uhradit náklady správního řízení, ale i povinnosti nepeněžitého charakteru (s tím se však setkáváme pouze ojediněle). Výkon rozhodnutí lze provést prostřednictvím oprávněných orgánů, mezi které patří především soudy, finanční úřady, správní orgány či soudní exekutoři ustanovení podle zák. č. 120/2001 Sb., o soudních exekutorech a exekuční činnosti. Město Trhové Sviny se rozhodlo vymáhat své pohledávky prostřednictvím soudu. Od 1. 1. 2008
sdělit věřiteli pro účely výkonu rozhodnutí i bez souhlasu dlužníka číslo jeho účtu a identifikační údaje. Okamžikem, kdy je bance doručeno usnesení o nařízení výkonu rozhodnutí, ztrácí povinný právo vybrat peníze ze svého účtu. Odepsání z účtu provede banka až tehdy, když usnesení nabude právní moci. Do skončení exekuce je účet zablokován, dlužník k němu nemá přístup, což v životě může přinést nemalé problémy. Dalším osvědčeným způsobem vymáhání pohledávek je exekuce srážkami ze mzdy (podáno 9 návrhů) a jiných příjmů. Jiným příjmem může být například důchod (podány 3 návrhy) či dávky podpory v nezaměstnanosti (podány 3 návrhy). Informace o příjmech povinného lze získat například dotazem na Českou správu sociálního zabezpečení,okresní správy sociálního zabezpečení,
1
řelý z přestupku, který se chtěl vyhnout postihu, nepřebíral předvolání a následně ani rozhodnutí ve věci či upomínky, se dozvěděl o průběhu a výsledku správního řízení právě až po nařízení exekuce. Městský úřad Trhové Sviny vymáhá veškeré pokuty - stokoruny i tisíce, výše pohledávky a osoba dlužníka nehraje roli. Jste-li tedy dlužníkem, raději zaplaťte včas a dobrovolně, ušetříte nejen peníze, ale i spoustu nepříjemností. Nemáte-li u vyšších částek na zaplacení celé pohledávky, je možné se dohodnout i na splátkovém kalendáři. Záleží jen na Vašem přístupu k problému a snaze jej vyřešit. Mgr. Markéta Procházková, právní oddělení MěÚ Trhové Sviny
Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA Usnesení ze 6. jednání rady města, které se konalo 21. 4. 2008 Usnesení č. RM 180/08. RM vzala na vědomí oznámení Jihočeského kraje o přidělení grantu na projekt Obnova povrchu cyklostezky v úseku Todně Výběrové řízení – rekonstrukce střechy radnice. – Nežetice. Usnesení č. RM 161/08. Na základě doporučení komise pro výběrové říPark pod přehradou zení na dodavatele stavby „Trhové Sviny – rekonstrukce střechy radnice“ Usnesení č. RM 190/08. RM ukládá předložit harmonogram prací na RM rozhodla zadat stavbu firmě V. PROKEŠ, Římov a souhlasí s uzavření úpravu parku pod požární nádrží v Dělnické ulici. Smlouvy o dílo č. P/3/2008 s výše uvedenou firmou. Usnesení XII. zasedání ZM , které se konalo 12. 5. 2008 Usnesení ze 7. jednání rady města, které se konalo 28. 4. 2008 Usnesení ZM č. 38/2008. Zastupitelstvo města vydalo Jednací řád ZastuNávrhy financování 1. etapy rekonstrukce Nového Města. pitelstva města Trhové Sviny s účinností od 1. června 2008 a ruší Jednací Usnesení č. RM 170/08. RM vzala na vědomí návrh na financování řád ze dne 11.12.2006. 1. etapy rekonstrukce Nového města a ukládá starostovi města jednat se zástupci 1.JVS, a.s. o možnostech financování vodovodu a kanalizace z nájmu Usnesení ZM č. 47/2008. Zastupitelstvo města schválilo Závěrečný účet za provozování vodohospodářského majetku města, dále se zástupci E.ON Města Trhové Sviny za rok 2007 s výhradou a současně schvaluje Opatření České Budějovice ve věci plynofikace pro 1. etapu rekonstrukce Nového k nápravě chyb a nedostatků uvedených ve zprávě o výsledku přezkoumání města. hospodaření za rok 2007. Ukládá městskému úřadu schválená opatření přezkoumávajícímu orgánu zaslat do 31. května 2007. Kamerový systém. Usnesení č. RM 175/08. RM rozhodla realizovat kamerový systém dle Usnesení ZM č. 52/2008. Zastupitelstvo města vydalo Obecně závaznou Optimální varianty, bod III., Základní škola, za cenu 74.863,- Kč včetně vyhlášku č. 1/2008 o použití koeficientu pro výpočet daně z nemovitostí DPH, který předložila firma BACKER SECURITY, s.r.o., České Budějovice s účinností od 1.1.2009. Usnesení ZM č. 54/2008. ZM rozhodlo převzít vodohospodářský majetek Výběrové řízení – pracovník MěPo Usnesení č. RM 178/08. RM schválila navýšení počtu strážníků městské v obcích Něchov a Todně za fin. úhradu ve výši 40.000,- Kč. Náklady spopolicie na 4. jené s převodem majetku uhradí město. Ze zápisů ZM a RM sestavil Jan Steinbauer Usnesení č. RM 179/08. Na základě výběrového řízení RM rozhodla přijmout na místo městského strážníka pana Aleše Fajta a pana Jiřího Konárka. Zápisy v plném znění jsou umístněny na webových stránkách města Oznámení o přidělení grantu. http://www.tsviny.cz/
Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA Na ZM 12. května 2008 hlasovalo pro schválení této změny 6 zastupitelů a 9 zastupitelů bylo proti. Chtěl bych krátce popsat jaké důvody vedli zástupce SNK ED k hlasování pro tuto změnu. Na minulém zasedání ZM (3. 3. 2008) bylo schváleno zadání pro zpracování nového územního plánu. Součástí tohoto zadání je i požadavek na zahrnutí řešení severního obchvatu. Všichni zastupitelé s tímto zadáním pro územní plán souhlasili. Dokonce, dle informace starosty, bylo již objednáno i vypracování analýzy vlivu na životní prostředí (SEA) pro variantní trasování severního obchvatu. Nový územní plán pro svoji komplexnost a rozsah jako celek nemusí být schválen do konce našeho volebního období. Ekvivalentní změna stávajícího ÚP s maximálním využitím shodných podkladů pro severní obchvat sice negarantuje rychlejší schválení, ale zvyšuje jeho šanci za přijatelné náklady. 27. května 2008 bude zastupitelstvo Jihočeského kraje schvalovat
„Program rozvoje Jihočeského kraje na rok 2007 – 2013, ve kterém je jasně deklarováno, že nejvíce peněz bude Jihočeský kraj investovat do komunikací. V kapitole 4/str.33 je jedna z aktivit popsána takto : „Výstavba, rekonstrukce a modernizace silnic II. a III. třídy, zejména obchvatů měst a obcí“. Pokud se do tohoto plánu Jihočeského kraje obchvat včas dostane, tak můžeme doufat v jeho realizaci v dostatečně blízké budoucnosti. Jak nás budou hodnotit naši nástupci, pokud nebudeme schopni jim včas připravit podmínky pro brzkou realizaci severního obchvatu? Na zastupitelstvu JčK se pravidelně schvalují příspěvky na tvorbu a změny územních plánů měst a obcí. Město čerpalo dotaci pouze na nový územní plán. Není to nároková složka ale doposud město na změnu územního plánu dotaci nežádalo a tak naděje na získání příspěvku existuje.
Proč podporujeme změnu ÚPsúMTS (územního plánu), který by řešil „severní obchvat města“
Mgr. Jan Steinbauer a ing. Josef Běláč (radní města zvoleni za SNK-ED)
U příležitosti 101. výročí včelařské organizace v Trhových Svinech byla uspořádána o víkendu 10. až 11. května výstava v kulturním domě, kde bylo možno shlédnout společenství živých včel ve skleněném úlu, historické i současné včelařské pomůcky a jiné zajímavosti. K zakoupení byly vý-
Včelařská výstava robky z včelího vosku (na snímku) a medu, zdobené medové pečivo, na své si přišli i milovníci medoviny. Pořádáním včelařských výstav se trhovosvinenský spolek zabývá již několik let. J. Čajan 2
KRÁTCE Lesy obcí T. Sviny a Besednice podepsaly dohodu o poskytnutí dotace z Programu rozvoje venkova ČR. a) opatření investice do lesů - pořízení lesní techniky - vyvážecí přívěs s hydraulickou rukou. - celková výše přiznané dotace 387 tis. Kč b) opatření investice do lesů - oprava lesní infrastruktury - lesní cesta Besednice - Kohout - celková výše přiznané dotace 4 980 tis. Kč Rostislav Vacík
KRÁTCE
3
HISTORICKÁ OHLÉDNUTÍ KULDANOVA KAPLIČKA Kameničina byla chlebem mnoha usedlíků okolo Besednické hory, která vydávala pro jejich práci potřebný materiál. Zdejší kámen byl různorodý, nehodil se však na leštěné a broušené pomníky. Byl stejně hrubý a drsný jako život pod horou. V okolí byly tesány jen obrubní kameny pro hřbitovy a takzvané hrobáky - kamenné sokly k litinovým křížům. Výroba takového hrobáku trvala celý den - a to si musel kameník ještě přivstat. Převážná většina zdejšího kamene byla zpracována pro stavební účely. Přes zimu byl tak trochu každý v tomto kraji kameníkem. Připravoval si kámen na chalupu, zhotovoval sloupky na plot, štěrkem a drtí vyspravoval cesty. Takto vzal za své mnohý osamocený balvan - murák za chalupou, který alespoň uvolnil kousek tolik potřebné půdy. Když přestala práce na polích, chodili si kameníci přivydělávat do blízkých Rakous. Někteří chodili dále, třeba až do Itálie, kde pracovali jako předáci na tunelářských pracích. Byla to práce velice namáhavá a nebezpečná. Při odstřelech kamene zůstalo pod sutí mnoho obětí. Téměř každý kameník, který se odtud vrátil, vyprávěl, jak málo scházelo k tomu, aby zůstala rodina bez živitele. Proto bylo na trhosvinensku a besednicku postaveno takové množství různorodých Božích muk vytesaných jako dík kameníků za navrácení do rodných domovů bez újmy na zdraví a na životech. Některá byla zhotovena podle přesných nákresů přivezených z Itálie, jiná byla tesána po paměti, nebo podle kameníkovy fantazie. Na okraji svinenského katastru u lesa Stupa nad Trajerů mlýnem postavil „Kuldanovu kapličku“ s letopočtem 1846 v barokním slohu lhotecký kameník, který se vrátil z tunelářských prací v italských Alpách. Výklenek zdobila soška madony za kovanou mříží. Soška byla odcizena v šedesátých letech minulého století. Kaplička se patrně vlivem povětrnosti stále více nakláněla, až v roce 2007 spadla. Z důvodného podezření, že by mohlo dojít k odcizení, byla převezena a uložena v prostorách technických služeb města Trhové Sviny. Počátkem roku 2008 ji restauroval kamenický mistr Miroslav Švihla z Dobré Vody u Českých Budějovic a byla instalována z důvodu bezpečnosti v prostorách Buškova hamru (na snímku). Na původním stanovišti bude „Kuldanovu kapličku“ připomínat alespoň litinový kříž s kamenným soklem. Text a foto Jiří Čajan
Z FARNÍ KRONIKY XI. DÍL - PAMĚTI DĚKANA ŠIMÁKA Když téměř v presbytérium u oltáře stáli a podle nich p. okresní hejtman a p. krajský Komissař, vida spolu i velké shromáždění lidu v kostele, tlačícího se zvědavě k oltáři, použil jsem této pohodlné doby, bych také několik slov pronesl, protož vstoupna od sedadla, jenž pro mne na nejhorejším stupni oltáře na straně Cosny postaveno bylo, na dolejší stupeň a pokynuv, aby ticho bylo, mluvil jsem takto: Poněvadž jest tato doba, v kterouž jsme se zde před oltářem Páně tak pospolu pro každého obývatele zdejšího a zvláště pro Vás, nově zvolený pane měšťanosto a páni radní, velmi důležitá, dovolte, bych jen několik upřímných slov pronesl. Vaši p. spolusousedi měli k Vám tolik důvěrnosti, že vládu celé zdejší obce do rukou Vašich složili, domnívajíce se, že tento ouřad svůj dle nejlepšího vědomí a svědomí zastávati budete. - Že by kdo z Vás tomuto povolání svědomitě zadosti činiti nechtěl, jsa buď tou pouhou důstojností, ku které povýšen byl spokojen, nechci říci, že by snad proto jinými pohrdal, anebo že by více svého vlastního nežli obecního zisku vyhlížeti mínil, o tom se žádný nedomejšlí. Nicméně se zákonem od Jeho Veličenstva našeho nejmilostivějšího země Pána Františka Josefa I. z Boží milosti císaře Rakouského od Vás žádá, by jste před Bohem vševědoucím, v tváři církve svaté, u přítomnosti zde shromážděných pánů (jakož u přítomnosti velevzácného c.k. okresního hejtmana a c.k. krajského p. Komisara) uprostřed četného shromáždění vašich spolusousedů, vašich dítek, příbuzných a zvaných, ne jako se obyčejně stává, jenom před obrazem ukřižovaného, ale před posvátným oltářem, před trůnem zde přítomného Boha živého, do mých rukou, jakožto do rukou vašeho duchovního pastýře, veřejně tu slavnou přísahu složili, že chcete svůj nastávající ouřad tak zastávati, jak vám to zákon ukládá. Vy, nově zvolený p. měšťanosto, složíte přísahu, že chcete všecky povinnosti dle nejlepšího svědomí plniti a o to pečovati, aby se k zákonu zachovala úcta a poslušnost. Vy, páni radní, budete mimoto přísahati, že chcete panu představenému obce povinnou úctu prokazovati, práce, které vám uloží pilně a věrně obstarávati a spolu s ním všemožně se přičiniti, aby se obecné dobro zvelebovalo. Nejmilejší! Mám za to, že víte, co tato vaše přísaha v sobě obsahuje. Vy budete bráti za svědka Boha vševědoucího, jenž zná každý záhyb a myšlení srdce vašeho. Před jeho okem se nikam neuchýlíte. Možná, že by se Vám poštěstilo, že byste mohli časem obce přelstíti, že byste mohli mnohého Vám podřizeného nespravedlivě utlačiti, že by to z lidí nikdož neznamenal, a že byste skrze vaše tajné poklisky ušli tak soudu světskému; ale co na tom? Před tímto svědkem, před Bohem vševědoucím, před tím nejvyšším králem nebes i země se nikde neukryjete, a ten požádá někdy od vás přísný oučet vašeho vezdejšího ouřadování. Bdětež tedy, abyste zachovali svou přísahu! A jsouce nejen představení obce, nýbrž i také spolukřesťané, jest vaše obzvláštní povinnost, abysta dle vší možnosti k zvelebení našeho sv. náboženství dopomáhali. Náboženství jest ten nejvznešenější dar nebes, nejvzácnější poklad národů, ta nejpevnější vazba mezi člověkem a Bohem. Anebo rcete, co jest člověk bez náboženství? Oni jsou kaliště všech zlostných náklonností, morová rána sobě podřízených, jim není žádná ctnost svatá, oni své vlastní zákony przní, oni hledí jen svého zisku, byť i celý národ při tom hynul. A co jsou podřízení bez náboženství? Hrůza mocnářům a vrchnostem, zběř rozpustilá, zkáza vlasti své. Co je soused bez náboženství? Je-li zámožný, jest modla svých sousedů jichž potřebuje k své pejše, rozpustilosti, lichvě, chlípnosti a nestydatosti; je-li nuzný, jest lupič svých sousedů, kamkoli pohlídne jest všecko jeho, takového žádný strach před trestem neukrotí, nebo kdo se Boha nebojí, ten se světských zákonů neleká. Každý jednotlivý dům bez náboženství jest společnost Sodomická a brzy v zkáz přichází. A co platí o jednotlivým domě, to platí o celých obcích, to platí o celých královstvích, nebo kde se lid Boha spouští, tam vždy vlastní zkáza následuje, jakž to na mnohých říších důkaz máme. Protož majíce vy, nově zvolení páni, jiných ku všemu dobrému vésti, mějte péči o to, abyste i z ohledu s. náboženství ostatním svým dobrým příkladem předcházeli. Netrpte v jakékoli případnosti neb společnosti, aby se tam s. náboženství zlehčovalo, a slyšíce hlas zvonů, jenž Vám dne nedělního a svátečního začátek služeb Božích oznamují, nemeškejte, jakž to na představené příslušná věc jest službám Božím ve vší pobožnosti přítomni býti a jakž církev s. velí, nejméně jednou v roce, totiž času velikonočního, zde při tomto stolu Páně nejsvětější Svátost Oltářní přijmouti, abych nemusil odpovědíti na otázku každoročně od sl. Consistoře danou: zda-li všichni osadníci svou s. velikonoční zpověď vykonali a kteří jsou ti nedbalí, abych nemusil pravdu tajiti, abych nemusil mnohého do počtu těch nedbalých postaviti, nýbrž s radostí odpovědíti, že všichni a zvláště páni představení, jakž přísluší, pořádně svou pobožnost vykonali. Než, domnívám se všeho dobrého, všeho nejlepšího a protož nepozůstává nic jiného, než-li aby Vám byl Bůh svou milostí nápomocen. K němu se povždy a zvláště dnešního dne při oběti mše s. modlete, tak jako se i já za vás modliti budu, aby Vás sílil a podporoval ve všem v mnohým ohledu obtížným ouřadu. O to samé žádám i vás všecky zde přítomní p. sousedé, proste zároveň Boha, aby ti, kteří řízením Božím od Vás zvolení byli, povždy dle svého nejlepšího svědomí svůj ouřad zastávali. Vy jste je sobě vyvolili, protož zachovejte k ním všelikou poslušnost, prokazujte jím příslušnou úctu a neobtěžujte jím nikdy svou neústupností a jakýmkoli odporováním jejich ouřadování; neboť víte, že každá vrchnost od Boha zřizená jest, že bdí nad vámi jakožto mající vydati oučet z duší vašich, aby to činili s radostí a ne se stejskáním, neboť to není i vám užitečné. Než, nechci vás déle zdržovati, protož přistupte již, abyste složili přísahu vám ustanovenou, přísahu do mých rukou, jež vám podávám na srozuměnou, abychom pospolu spojenými sílami k zvelebení obce i církve s. podle vší možnosti, jak by to nejlépe ke cti a chvále Boží a všech duší k spasení prospívalo. Amen. Na to byla držená slavná mše s. a pak byli ti nově zvolení páni na radnici uvedeni. Dle farní kroniky připravil Jiří Čajan Pozn. red.: Přestože byla děkanova řeč už v našich listech otištěna, v rámci zachování souvislosti otištěno znovu.
4
Kdo ví, kdo ví, co je seno? Inu, když je posečeno kvítí, tráva voňavá, jenže nejdřív je to seno a podruhé otava. Z dalších svátků, kterým se podařilo skoro úplně zmizet z kalendářů i paměti lidí, je svátek Božího těla. Slavil se po uplynutí jedenácti dnů od Božího hodu svatodušního, což bylo období mezi 21. květnem a 24. červnem.Odvozuje se od vidění svaté Juliány, kterého se jí dostalo roku 1209 v Lutychu. Bůh ji vyzval, aby se snažila o zavedení svátku ke cti Nejsvětější svátosti. Lidé, kteří šli na Boží tělo do kostela, měli s sebou na posvěcení věnečky a věnce zhotovené z různých lučních bylin.Těmto věnečkům se připisovala stejná moc jakou měly kočičky posvěcené na Květnou neděli před Velikonocemi.Hospodyně je dávaly dobytku a především kravám při telení.Také chránily Právě před půlstoletím, 9. až 11. června 1958, maturovali v Trhových Svinech první středoškolští studenti. Výnosem z 12. 7. 1955 zřídilo totiž ministerstvo školství v našem městě Jedenáctiletou střední školu. Do té doby se dnešní základní škole říkalo „osmiletá střední škola“. Od školního roku 1955 - 1956 ale přibyla 9. třída, která se v nové organizaci školy označovala jako III. stupeň. 1. září 1955, kdy proběhlo i slavnostní otevření za účasti mnoha tehdejších místních i okresních funkcionářů (Sviny byly v letech 1949-1960 okresním městem), nastoupilo do této 9. třídy prvních 30 žáků, jejichž třídním učitelem se stal dr. Karel Sejček. Ředitelem školy byl ustanoven ředitel bývalé OSŠ (osmileté střední školy) František Janáček. Třídy III. stupně byly umístěny v budově č.p. 524/646 v Husově ulici, tedy v bývalé obecné a pozdější zemědělské škole. Významu této události si všimla typickým dobovým komentářem samozřejmě i školní kronika: „Okresu Trhové Sviny dostává se tím, první výběrové školy, dalšího střediska lidové vzdělanosti… Občané okresu jsou za to Komunistické straně a vládě vděčni.“ Protože studium bylo na III. stupni jedenáctiletky poměrně náročné, řada žáků studia zanechala nebo odešla na jiné školy. První 9. třídu dokončilo jen 27 žáků a v maturitním roce 1957-1958 zůstalo v 11. třídě už jen 21 studentů. Škola v tomto roce dosáhla plného počtu postupných ročníků (v 9.třídě bylo 35 a v 10. třídě 27 žáků). Zvláštností této první maturitní třídy byla i přítomnost šesti studentů řecké státní příslušnosti (2 národnosti makedonské a 4 národnosti řecké), což školní kronika kupodivu nezmiňuje. V domově mládeže na Nových Hradech totiž v 50. letech pobývaly řecké děti, které se k nám uchýlily před občanskou válkou. Někteří z těchto řeckých chlapců a dívek v Československu zůstali, řada dalších se však později vrátila domů do Řecka. S nárůstem tříd III. stupně samozřejmě přibývali do školy i další učitelé. Český jazyk vyučovala v prvním maturitním ročníku Ludmila Sodomková, ruštinu Marie Borůvková, matematiku a fyziku Lubomír Kolek, deskriptivní geometrii Jan Čížkovský, chemii Marie Linhartová, biologii Marie Marková, dějepis a zeměpis pak třídní učitel dr. Karel Sejček. 5. května 1958 se 21 studentů 11. třídy konečně
moc.Pokud se proutek zasadil na pole, kde byl len, celé hospodářství před blesky a krupobitím. Po mši se šlo v průvodu k jednotlivým oltářům pos- ten pak vyrostl do závratných výšin.Cestu, po které taveným obvykle v rozích náměstí. Průvod měl cha- kráčel kněz, děvčata posypávala květy a lístky. Také bývalo zvykem, že rodiny stavěly před svým stavením malé oltáře, všude bylo pečlivě zameteno a ze všech koutů se ozývaly rány z hmoždířů. V tomto hezkém čase také probíhaly senoseče.Býrakter prosebního procesí za příznivé počasí před valo tradicí, že dívku, která šla poprvé v novém roce nastávajícím létem a za ochranu před přírodními ka- na trávu, polévali mládenci vodou, prý aby nebyla tastrofami.Oltáře byly čtyři a u každého se četl za- lenivá. Sena z trávy posečené koncem května si hosčátek jednoho ze čtyř evangelií. Větvičky břízy podyně velice vážily a dávaly je dobytku jako a lípy, které zdobily oltáře, prý měly zázračnou lék.Tráva byla v tento čas správně dorostlá a dozrálá.Také se říkalo, že kdo by sekal trávu na Svatodušní svátky, tomu by vypadalo tolik vlasů, kolik posekal stébel. Končící senoseče byly znamením nadcházejících žní. Jestli budete sekat trávu na své zahrádce či louce nebo se budete třeba jen tak procházet vonící přírodou, hezky si prožijte tento předletní čas. Václav Heidinger
Svátek Božího těla a čas senoseče
dočkalo písemné maturitní zkoušky z češtiny. Zatímco dnes si studenti mohou zvolit ze čtyř témat, tehdy se zadávala jen tři: 1. Jak se mění mapa světa v našem století, 2. Obraz SNP v Jilemnického Kronice a 3. Význam těžkého strojírenství pro rozvoj našeho hospodářství. 6. května pak následovala písemná zkouška z ruštiny, rovněž se třemi tématy: 1. Jak jsme vzpomněli 40. výročí VŘSR, 2. Význam kolektivizace zemědělství pro budování socialismu a
Před 50 lety se ve Svinech poprvé maturovalo 3. Dílo M. Gorkého – živý pramen síly v boji za osvobození lidstva. Jak je na první pohled zřejmé, i témata musela být poplatná době. Po písemných zkouškách si studenti vyrobili tablo, které vystavili ve výkladní skříni tehdejší lékárny. 5. června 1958 proběhla „slavnost posledního zvonění“, což se tehdy oproti dnešku bralo doslova. Skutečně až po posledním zazvonění se ostatní žáci školy i učitelský sbor s maturanty rozloučili. Ti pak
přítomnosti stranických a okresních funkcionářů slavnostní zahájení, při němž nechyběli ani nejmenší pionýři, kteří „popřáli svým starším soudruhům mnoho úspěchů.“ Maturanti museli přijít ve svazáckých úborech (všichni museli být členy ČSM – Československého svazu mládeže), což si dnešní studenti neumí už ani představit. Podobně jako dnes studenti žádali předsedu komise i její členy „o shovívavost“. Zkušební komise byla tehdy rovněž pětičlenná. Předsedou byl Jan Pokorný ze školského odboru KNV a zástupcem předsedy ředitel školy F.Janáček. V komisi byl rovněž třídní učitel a jednotliví zkoušející. Oproti dnešku však v komisi nebyli přísedící pedagogové, ale podle maturitního protokolu „zástupce národního výboru“. Zkoušky dopadly úspěšně – všichni prospěli a 5 studentů dokonce s vyznamenáním. Maturitní ročník 1955-1958 zahájil v našem městě tradici středního všeobecného školství, v níž dnes pokračuje úspěšně se rozvíjející státní osmileté gymnázium. Mgr. František Slípka
Studenti první ve školním roceobešli 1956-57 stejně jako dnesmaturitní „za zpěvutřídy a doprovodu kytary Sedící v první řadě zleva: Marie Čadová, Jaroslava Lexová, Libuše Kojanová, Marie Čupitová, Ludmila Vikměsto.“ Srovnáváme-li tehdejší a dnešní zvyklosti, torinová, Viola Tikovská, Olga, Bayerová. je třeba ještě připomenout, že v roce 1958 ani v náStojící ve druhé řadě zleva: Ladislav Pašek, Markéta Salvová, Vangelia Papazisovská, Milada Dvořáková, Kiki sledujících 60. letech se nepořádaly maturitní plesy. Garifalu, Lidmila Vodáková, učitel Jan Čížkovský, Jorgos Vergos, Vladimír Bláha. Ústnívematuritní se konaly 9. do 11. Stojící třetí řadězkoušky zleva: Václav Marek,odLadislav Pešl, Jaroslav Březina, učitel Lubomír Kolek, Tanasis Pačervna 1958. proběhlo opětZdeněk za nezbytné pajoanu, třídníPrvní učitelden dr. Karel Sejček, Vávra, Stefanos Kufakis, Micho Vlachovský
5
V posledních dvou dubnových dnech proběhl na naší škole projekt na téma Byt mých snů. Na rozdíl od minulého projektu - Státy Evropské unie - jsme nemohli tolik čerpat z internetu, neboť nyní záleželo hlavně na naší fantazii a tvořivosti. Ale mohli se zapojit i ti, kteří internet nemají, nebo ti, které baví ruční práce. Překážkou bylo snad jen to, že jsme se
Projekt „Byt mých snů“ podpořil tvořivost žáků
jsme také obrázkové slovníky na téma bydlení. Výhodu měly třídy, které jsou vybavené dataprojektorem nebo interaktivní tabulí. Tady nám mohli spolužáci ukázat návrh bytu, který vytvořili pomocí počítače. Já už na naší škole projekt vytvářet nebudu, ale myslím si, že spolužáci z nižších ročníků budou jen rádi, když pro ně v dalším školním roce vyučující opět připraví nějakou podobnou akci. K. Němečková, 9.B, ZŠ Trhové Sviny
museli shodnout na jednom řešení. Když jsme vytvořili z návrhů kompromis, začalo shánění materiálu a tvorba našeho vysněného obydlí. Projekt nás většinou bavil, neboť víme, že nás taková práce v životě čeká. Chtěli jsme si to prostě vyzkoušet. Ujasnili jsme si své představy a sny, které se ovšem nemusí vždy splnit. Každá třída přistupovala k projektu jinak. Někde nachystali jen pokoj, jinde se pustili do celé farmy. Objevila se i skupinka mladých ekologů, kteří by chtěli bydlet v jeskyni a živili by se lesními plody. Protože se učíme němčinu a angličtinu, vyráběli
Poslední zvonění oktávy gymnázia V pátek 16. května 2008 nastalo opravdu poslední zvonění studentům oktávy ročníku 2000 - 2008. Při té příležitosti byli pasováni do stavu mazáckého studenti septimy. Pasování bylo pojato v lehce středověkém stylu, přičemž šťastní septimáni museli splnit řadu složitých úkolů: slalom na chůdách mezi popelnicemi, zatloukání hřebíků, útok dřevcem na terč a dojení kozy. Teprve poté byli pasováni mečem a obdrželi listinu, stvrzující jejich povýšení. Mgr. F. Slípka Nedávno jsme v Trhovosvinenských listech psali o úspěchu studentky Gymnázia Trhové Sviny Lucie Korecké v básnické soutěži anglického časopisu Bridge. Tehdy jsme ještě nevěděli, že se studentka septimy stane absolutní vítězkou v rámci celé této soutěže. Redaktoři Bridge, kteří Lucii udělili 1. místo pro školní rok 2007/2008, se vzácně shodli se čtenáři, a tak septimánka GTS získala i první místo v hlasovací soutěži.
Lucii Korecké jde angličtina opravdu skvěle! 7. května 2008 nás Lucie Korecká reprezentovala také v ústředním kole Olympiády v anglickém jazyce v Praze, kam postoupila poté, co získala první místo v kole krajském. V celostátním klání se umístila čtvrtá z celkového počtu 14 účastníků. K tak skvělému umístění jí GRATULUJEME! V několika třídách GTS se studenti při hodinách anglické konverzace pokoušeli Lucčin shakespearovský sonet (jehož anglický text vyšel v březnovém čísle Trhovosvinenských listů) nejenom přeložit do českého jazyka, ale následně i přebásnit.
Připomeňme, že anglický neboli shakespearovský sonet je básnický útvar, který z původního italského sonetu převzal strukturu 14 veršů, ale skládal se ze tří čtyřverší a závěrečného dvojverší. Posuďte sami, jak se překlad povedlo například jedné studentce septimy: Sonet je krásný a sladký jak polibek múzy Jako hlas píšťaly, jenž vítr nese z hor Je křehký, vzdálený, věští hladomor A lidé ubozí se zastavují v chůzi Je to pláč skřivana, co v mordě křídly mává A svým marným žalmem hrůzu nahání Je to eso v rukou ďábla, jenž šklebu se nebrání Pírko z tlamy plive, kartu na stůl dává Slyš, jak potoky vřeštíce letí ze skály Slyš tu stálou píseň skřivana Viz tanec moře šíleného, jež divě řádí do rána A pak tu jen bílé tváře plavaly Sonet je děsný a hořký jak polibek smrtící Jako zpěv skřivana, bledost tváří a pírko letící. Mgr. M. Poláková
Pořádající také pozvali návštěvníky koncertu na další plánovaný Koncert proti přeložce, který by se měl odehrát o prázdninách pod širým nebem tentokrát s hudební podporou kapel hrajících pohodový bigbeat z 60. a 70. let. Nejeden návštěvník si po koncertě postěžoval, jak nám v našem městě chybí klub s živou muzikou, ve kterém by se střídali různé styly hudby, aby si každý přišel na své, a to nemluvě o chybějícím městském sále, ve kterém by se mohli odehrávat větší koncerty. Text a foto Jan Bazal ml.
Druhý Koncert proti přeložce - RUDOVOUS V půlce května proběhl v Trhových Svinech druhý Koncert proti přeložce. Ve skvělé klubové atmosféře odehráli dva účinkující. Zahajoval přední český hráč na australský lidový hudební nástroj didjeridoo (čti dýdžeridů), host koncertu, Daniel Bartoš. „Že je špičkový muzikant jsem věděl již z nahrávek stažených z jeho stránek (http://www.didjeridoo.cz), ostatně vždyť to studoval v Austrálii u domorodců, ale tady mě skutečně překvapil. Seděl jsem před ním asi dva metry doslova jako přimražený, zasáhlo mě to.“ řekl k jeho vystoupení pan Petr Petrus, který tyto koncerty pořádá pro občanské sdružení Svinenský zvon. Po přestávce vystoupil hlavní účinkující, co se týče hudebního stylu nezařaditelná pražská kapela Rudovous (www.noise.cz/rudovous). Jejich originální směs šansonu, hospodských písní a lidových odrhovaček, ve většině v rychlém, místy až rock-n-rollově punkovém, rytmu po chvíli rozhýbal nadšeně aplaudující publikum. To si v závěru vydařeného večera vytleskalo několik přídavků. Celým večerem opět provázel moderátor Čeněk Štojdl, který nám svým naléhavým hlasem sdělil několik znepokojujících informací ze schůzky zástupců svinenských odpůrců přeložky s hejtmanem kraje panem RNDr. Zahradníkem. Ten potvrdil, že kraj skutečně nebude Trhovým Svinům financovat dvě silnice plnícím stejnou funkci. Máme si prý vybrat, přeložku nebo severní obchvat, je to jen na nás a našich zastupitelích. Tato fakta jsou velice nepříjemnou zprávou pro obyvatele Svinů a týká se opravdu všech, příznivců přeložky i jejich odpůrců, kterých je ovšem drtivá většina.
6
7
MANDA LEDENICE PRODEJ UHLÍ, PÍSKŮ, DRTÍ A KAČÍRKŮ možnost dopravy UHELNÉ SKLADY LEDENICE nabízejí: HNĚDÉ UHLÍ, BRIKETY !!! ROZVOZ UHLÍ ZDARMA !!! *
!!! NOVINKA !!!
PRO VŠECHNY NAŠE ZÁKAZNÍKY * OD 1. ČERVNA TÉŽ V PROVOZU VOZIDLO S DOPRAVNÍM PÁSEM. SLOŽENÍ UHLÍ NA VÁMI URČENÉ MÍSTO * PRODEJ VŠECH DRUHŮ PÍSKŮ /betonářský, maltařský a zásypový/ *
pondělí - pátek: 7 - 17 hod. sobota :7 - 12hod.
Tel: 387 995 427, 607 100 980 Ledenice 515 8
DOLBY DIGITAL
PROGRAM KINA
27. 6. pátek v 17.00 hod. a v 19.30 hod. Česká barevná širokoúhlá komedie 102 min. U MĚ DOBRÝ Komedie z divokých devadesátých let. Film na motivy povídek Petra Šabacha, podle scénáře Petra Jarchovského v režii Jana Hřebejka Hrají: Boleslav Polívka, Jiří Schmitzer, Lenka Vlasáková, Josef Somr, Miroslav Vladyka, Vladimír Javorský, Petr Forman, Dalibor Vinklát a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč
D OLBY DIGITAL
1. 6. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. - Premiéra 2. 6. pondělí v 17.00 hod. a v 19.30 hod. Česká barevná komedie 90 min. TAKOVÁ NORMÁLNÍ RODINKA Máte pocit, že je vaše rodina praštěná? Seznamte se s Hanákovými! Hrají: Eva Holubová, Jaromír Dulava, Jiří Mádl, Ivana Chýlková, Marián Labuda, Lilian Malkina, Vanda Hybnerová, Monika Zoubková, Luboš Kostelný a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 5. 6. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra 6. 6. pátek v 19.30 hod. Americké barevné širokoúhlé drama 158 min. AŽ NA KREV Když se ambice snoubí s vírou… Film oceněný OSCAREM za nejlepší kameru Hrají: Daniel Day-Lewis, Dillon Freasier, Paul Dano a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč 7. 6. sobota v 19.30 hod. - Premiéra Německé barevné širokoúhlé drama 110 min. NÁŠ VŮDCE Nejdříve to začalo neškodně s pojmy jako disciplína a pospolitost, ale… Hrají: Jürgen Vogel, Frederic Lau, Max Riemelt a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 8. 6. neděle v 19.30 hod. - Premiéra 9. 6. pondělí v 19.30 hod. České barevné širokoúhlé drama 110 min. KARAMAZOVI Originální adaptace Dostojevského, v níž nechybí typický Zelenkův humor, nadsázka a mystifikace. Hrají: Ivan Trojan, Igor Chmela, Martin Myšička, David Novotný, Radek Holub, Lenka Krobotová, Michaela Badinková, Lucie Žáčková, Roman Luknár a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 9. 6. pondělí ve 13.15 hod. Filmové představení nejen pro děti ZŠ 70 min. JAK ŠEVCI ZVEDLI VOJNU PRO ČERVENOU SUKNI Animovaná pohádka pro děti Vstupné: 10,- Kč 12. 6. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra Americký barevný thriller 116 min. NEŽ ĎÁBEL ZJISTÍ, ŽE SEŠ MRTVEJ I ty můžeš půl hodiny pobýt v nebi Hrají: Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Albert Finney a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 60,- Kč 13. 6. pátek v 19.30 hod. - Premiéra 14. 6. sobota v 19.30 hod. Britské barevné milostné drama 117 min. TAJEMSTVÍ PRSTENU Válka je rozdělila, ale život se nedá zastavit... Hrají: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco a další Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč 15. 6. neděle v 19.30 hod. - Premiéra 16. 6. pondělí v 19.30 hod. Americká barevná širokoúhlá komedie 112 min. BLÁZNOVO ZLATO A honba za pokladem tak může začít ... Hrají: Matthew McConaughey, Kate Hudson, Donald Sutherland a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 19. 6. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra 20. 6. pátek v 19.30 hod. Francouzský barevný širokoúhlý horor 108 min. HRANICE SMRTI Boj o život začíná! Hrají: Karina Testa, Aurélien Wiik, Patrick Ligardes a další Mládeži do 18 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč 21. 6. sobota v 19.30 hod. - Premiéra 22. 6. neděle v 19.30 hod. Česká barevná komedie 75 min. KULIČKY Do seznamu premiér přibyl film o ženské manipulaci Hrají: Josef Vystrčil, Libuše Balounová, Marika Procházková, Jiří Vyorálek, Petr Jeništa, Tereza Nvotová, Marta Vítů a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 23. 6. pondělí v 17.00 hod. a v 19.30 hod. - Premiéra Americký barevný širokoúhlý dobrodružný film v českém znění SPEED RICER 135 min. Přichází svět stvořený pro rychlost. Hrají: Emile Hirsch, Christina Ricci, Matthew Fox a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč 25. 6. středa v 8.00 hod. Filmové představení pro I. st. žáků ZŠ a ZvŠ 95 min. KRONIKA RODU SPIDERWICKŮ Americký barevný širokoúhlý dobrodružný film v českém znění Hrají: Freddie Highmore, Sarah Bolger, Nick Nolte a další Vstupné: 35,- Kč v 10.00 hod. Filmové představení pro II. st. žáků ZŠ a ZvŠ 90 min. BOBULE Česká barevná komedie Hrají: Kryštof Hádek, Lukáš Langmajer, Václav Postránecký, Tomáš Matonoha a další Vstupné: 40,- Kč 26. 6. čtvrtek v 17.00 hod. a v 19.30 hod. - Premiéra
V SOBOTU 28. 6. KINO NEPROMÍTÁ – PŘEDSTAVENÍ DIVADLA JÁRY CIMRMANA
! UPOZORNĚNÍ ! V době od 29. června do 6. července 2008 kino nepromítá DOVOLENÁ
DIVADLA 28. 6. sobota !!POZOR!! od 19.00 hod. sál KD Divadlo Járy Cimrmana Cimrman / Smoljak / Svěrák - HOSPODA NA MÝTINCE opereta s výpra-vou a kostýmy. Účinkuje dobrá polovina těchto herců: Petr Brukner, Miloň Čepelka, Ladislav Smoljak, Zdeněk Svěrák, Jan Hraběta, Jan Kašpar, Pavel Vondruška, Václav Kotek, Bořivoj Penc, Genadij Rumlena a Jaroslav Weigel Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč Předprodej: Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930 po-pá 7.00 – 12.00 h. 13.00 – 16.00 h. nebo (v době prodeje vstupenek do kina) 18.45 – 20.00 h.
V›STAVY 3. 6. - 18. 6. Výstava prací žáků ZUŠ Trhové Sviny
foyer KD
KONCERTY 26. 6. čtvrtek od 19.00 hod. Kostel Nanebevzetí P. Marie SLAVNOSTNÍ KONCERT KOMORNÍ HUDBY V TRHOVÝCH SVINECH Na koncertě zazní díla J. S. Bacha, G. F. Händela, G. Telemanna, A. Vival-diho, L. Van Beethovena, ale také díla mladých skladatelů. Účinkují: LENKA BAAROVÁ – flétna, JAN NIEDERLE – klavír a Dětský pěvecký sbor CANZONETTA Vstupné dobrovolné VÝTĚŽEK Z KONCERTU BUDE VĚNOVÁN NA OPRAVU KOSTELA NANEBEVZETÍ PANNY MARIE V TRHOVÝCH SVINECH Koncert je realizován za podpory Jihočeského kraje z Příspěvkového programu podpory v oblasti kultury pro rok 2008
27. 6. pátek AUTOCAMP 28. 6. sobota Open Air Festival 2008 / APOCALYPTIC FORM OF DEATH Mezinárodní festival metalových skupin Účinkují: DARK FORTRESS (D), LYFTHRASYR (D), ISACAARUM, POPPY SEED GRINDER, MATER MONSTIFERA, BELLIGERENCE, FOB, GOODAMNED X (A), DYING PASSION, PANYCHIDA, AGONY, AVENGER, TRANSLUNARIA, MORTIFILIA, SAMHAYN (A), LINGAM, D.A.D., BREAKDOWN, RETURN TO INNOCENCE, GYNAT RESIA, DARK ANGELES, RITES OF UNDEATH, SINSIDE
SPOLE»ENSK… A Z¡BAVN… POÿADY 27. 6. pátek od 14.30 hod. BUŠKŮV HAMR HURÁ ! PRÁZDNINY MěKS Trhové Sviny pořádá dětské odpoledne na Buškovo hamru v T. Svi-nech. VOJTA VÍT a DAVID KOVAŘÍK – moderátor Radia Faktor roztočí prázdniny na plný pecky. Srdečně zveme všechny děti i dospělé. Vstup zdarma
PŘIPRAVUJEME NA PRÁZDNINY 3. 7. čtvrtek od 21.30 hod. BUŠKŮV HAMR ČANKIŠOU Divoké taneční ethno, kapela již roztancovala publikum ve 13 zemích světa. Sedmičlenná kapela Čankišou pronikla do povědomí posluchačů doma i v zahraničí díky svým koncertům nabitým energií a divokými rytmy. 17. 7. čtvrtek od 21.00 hod. BUŠKŮV HAMR IVO JAHELKA / Písničky zpod taláru 11. 7. pátek a 12. 7. sobota od 21.00 hod. BUŠKŮV HAMR 8. 8. pátek a 9. 8. sobota od 21.00 hod. Divadlo Otty Schwarzmüllera Trhové Sviny- pohádková komedie Jana Drdy HRÁTKY S ČERTEM 30. 8. sobota od 14.00 hod. BUŠKŮV HAMR POHÁDKOVÁ LESNÍ STEZKA Zábavné odpoledne pro děti Divadla Otty Schwarzmüllera T. Sviny na ukončení prázdnin 23. 7. středa od 20.00 hod. sál KD IYASA – Inkululeko Yabatsha School of Arts ZIMBABWE - AFRIKA TANČÍ Třináctičlenná africká taneční skupina studentů umělecké školy v Bulawayo v Zimbabwe přijíždí opět po roce na své turné do Evropy 23. 8. sobota a 24. 8. neděle ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ FESTIVAL DECHVÝCH HUDEB KAREL VALDAUF 2008
9
NOVINKY VE FONDU KNIHOVNY
POČÍTAČOVÝ KOUTEK Jablečná historie: od Apple I. po iPhone (3. díl) Apple, co se hodně nepovedl Počátkem osmdesátých let čelil Apple vzrůstající konkurenci ostatních společností. Největším soupeřem se ukázal být IBM se svými PC počítači s operačním systémem DOS od Microsoftu. Platforma Apple sklízela ve firmách úspěch, vedení se tedy necítilo příliš ohroženo a poněkud zbrkle představilo nový Apple III coby konkurenta IBM PC. Na rozdíl od jiných počítačů měl být Apple III zcela
tichý, což mu nakonec zlomilo vaz. Neměl větrací otvory ani ventilátor a pro chlazení mělo být využito vnitřku těla počítače. To bylo však navrženo tak nešťastně, že způsobovalo pravý opak a počítač se výrazně přehříval. Vše zacházelo dokonce tak daleko, že se integrované obvody horkem roztahovaly a vyskakovaly ze svých patic na základní desce. Tisíce počítačů Apple III bylo několikrát opravováno a když v roce 1983 přišla na trh inovovaná verze, byla dobrá pověst počítačů Apple, vybudo-
Šmucler, Jiří: Sametová flétna Příběh obyčejných lidí na pozadí historických událostí od vzniku 1. republiky po sametovou revoluci. Jarolímková, Stanislava: Co v průvodcích nebývá Třetí pokračování historie Prahy k snadnému zapamatování. Chant, Chris: Encyklopedie válečných lodí Kniha přináší zasvěcené informativní texty a technické údaje o jednotlivých typech lodí. McDermid, Val: Popraviště Napínavý psychologický dobrodružný thriller. Manvell, Roger: Doktor Goebbels Kniha líčí celý životní příběh i politickou kariéru doktora Goebbelse. Inclán, Jessica: Když uvěříš Magický, mystický příběh, na jaký se dlouho nedá zapomenout. Od 30. 6. do 25. 7. 2008 knihovna uzavřena – dovolená
vaná spolehlivým modelem Apple II, už minulostí. Z doby Apple III je zapotřebí zmínit také kuriózní řešení problémů s vyskakujícími integrovanými obvody. Servisní technici na telefonní lince zákaznické podpory Apple radili uživatelům, aby takto postižené počítače nechali zchladnout a poté aby s nimi prudce praštili o stůl z výšky alespoň dvacet centimetrů. Ano, v některých případech obvody skutečně do patic zapadly, daleko častější však bylo roztříštění plastové skříně počítače. Zatímco obchodní oddělení bylo zaměstnáno problémovým Apple III, vývojová skupina se zaměřovala na návrh počítače, který by změnil svět. Zatímco Apple III byl jen další textově orientovaný počítač, nový stroj měl přijít s kompletně změněným uživatelským rozhraním a měl přinést grafiku, ikony, pracovní plochu a myš počítačové veřejnosti. V prosinci roku 1979 byl Steve Jobs a skupina inženýrů na jednání ve vývojovém centru Xerox PARC v kalifornském Palo Altu svědky představení grafického uživatelského rozhraní prezentovaného inženýry Xeroxu na počítačích řady Alto. Podle očitých svědků byl Jobs uchvácen grafickým rozhraním a uvěřil, že budoucnost počítačů patří grafice, ne textové řádce. Získané informace využil tým pro stavbu počítače Lisa, který byl jako první komerčně dostupný počítač vybaven myší a grafickým uživatelským rozhraním. Říká se, že název Lisa byl zvolen podle Jobsovy první dcery, oficiální místa však uvádějí název Lisa jako zkratku označení Local Integrated Standard Architecture. Lisa byla představena v roce 1983 (tedy téměř čtyři roky po návštěvě v laboratořích Xeroxu) a prodávala se za deset tisíc dolarů. V roce 1983 získala tři prototypy Lisy firma Microsoft, která byla v té době v podstatě jediným mo-
vaná i na internetu, kde si pohodlně můžete naplánovat váš víkendový výlet. Dnešním typem pro takové plánování je http://www.cyklotrasy.cz/ . Na kole podle internetu Zlepšující se obslužnost stránek umožní „fulltextové“ vyhledávání. V praxi to znamená, že vámi hleStále více se rozmáhající cykloturistika je podporodané slovo nemusí být počátečním slovem hledané oblasti, ale bude nalezeno kdekoliv v obsáhlém textu na stránkách. Zadáme-li zkušebně například autokemp nebo tábořiště na území Jihočeského kraje, vyhledávač nám najde všechny články, kde jsou slova autokemp a tábořiště obsažena. Kromě velmi podrobného popisu hledaných oblastí, včetně rozlohy, historie nebo přírodních zajímavostí v okolí, lze získat i podrobné zobrazení na mapě. Plánování cyklotras je tak značně urychleno a postačí pouze vytisknout takto naplánovanou trasu a vyrazit na cestu. Jaroslav Salcer
INTERNETOVÉ TIPY
10
Marcela Dudová
Canfield, Jack: Slepičí polévka pro pracující mámu Zábava a inspirace pro maminky, které to nějakým způsobem zvládají. Wines, Jacquie: I ty můžeš zachránit planetu 101 rad, jak každý z nás může pomoct Zemi. Francis, Dick: Mrtvý dostih Detektivní příběh z dostihového prostředí. Young, Robyn: Bratrstvo Boj templářů ve Svaté zemi za víru a mystické poslání řádu. Chandler, Charlotte: Ingrid Životopis Ingrid Bergmanové. Ahern, Cecelia: Cesta ze ztracena Příběh ženy, která celý život hledala pohřešované a nakonec zmizela sama. Robertson, James: Závěť Gedeona Macka Strhující příběh faráře, který se setkal s ďáblem a rozešel se s celým světem. Hiaasen, Carl: Přirozená dívka Boj o přežití na pustém ostrově.
žným dodavatelem tabulkového procesoru. V roce 1985 pak Microsoft zveřejnil první verzi vlastního operačního systému s grafickým uživatelským rozhraním, Microsoft Windows 1.0. Windows byly určeny pro počítače třídy IBM PC a obsahovaly mnoho prvků převzatých z projektu Macintosh. To vedlo k dlouhé právní bitvě mezi Apple Computer a Microsoftem, která skončila mimosoudním vyrovnáním. V tomto vyrovnání je uvedeno, že Microsoftu bude povolen přístup a povoleno neomezené použití prvků grafického rozhraní Macintoshe. Zde Steve Jobs neodhadl trh – počítal totiž s tím, že Microsoftu bude se svými Windows limitován nízkým rozšířením originálních IBM PC počítačů, které byly výrazně dražší než Macintoshe (a současně byly první verze Windows ve srovnání s Mac OS technologicky druhořadým produktem). Stalo se ovšem, co Jobs nepředpokládal, a sice že originální IBM PC bylo licencováno dále a jeho klony se pojednou prodávaly levněji, než Macintoshe. Své rozhodnutí však již nemohl vrátit zpět. Bill Gates tak zůstal Jobsovým dlužníkem a za více než deset let si Jobs tento pomyslný dluh vybere. Ovšem nepředbíhejme. Ukradl tedy Microsoft prvky pro Windows od Applu nebo ne? To je těžké jednoznačně říci, některé prameny však uvádějí, že jejich použití bylo povoleno přímo v zápůjční smlouvě. Ta prý byla formulována natolik vágně, že umožňovala použít technologie z prototypů bez omezení pro vlastní softwarový vývoj Microsoftu. Že je však myšlen vývoj aplikací a ne konkurenčního operačního systému však již ve smlouvě uvedeno nebylo. Jobse ani nikoho v Applu tehdy nenapadlo, že by byl kdokoli z tehdejších společností schopen dosáhnout něčeho podobného, jako oni s projektem Macintosh. Jaroslav Salcer
DOMEČEK PŘIPRAVUJE Kurz ubrouskové techniky pro pokročilé 4. června 2008 v 18 hodin, dílna Domečku, Branka 588, Trhové Sviny. S sebou: dobrou náladu, ubrousky s motivy a 100 Kč Kurz slámové výzdoby 11. června 2008 v 18 hodin, dílna Domečku, Branka 588, Trhové Sviny. S sebou: dobrou náladu a 110Kč Kurz šití
20. června 2008 v 18 hodin, dílna Domečku, Branka 588, Trhové Sviny. S sebou: dobrou náladu a 50 Kč Koncert - 6. června od 19 hodin – Hudební večer v klubu Archa na téma gospel a spirituály Vítej léto! 18. června od 15 hodin - Den dětí u kostelíku naproti autobusovému nádraží v Trhových Svinech
SPORT Jak jsme již na těchto stránkách informovali, pořádá oddíl nohejbalu Tělovýchovné jednoty Spartak Trhové Sviny ve dnech 21. a 22. června 2008 prestižní Mistrovství ČR dvojic a trojic starších žáků. Ve čtvrtek 8. května proběhl krajský kvalifikační turnaj v Trhových Svinech. Žáci našeho oddílu obsadili ve dvojicích první tři místa a v trojicích první dvě místa. Jako vítězové tohoto turnaje jsme se kvalifikovali na MČR a jako pořadatelé MČR máme právo nasadit další dvojici a trojici. Rozpočet této akce byl schválen ve výši 110.000 korun. Na pokrytí nákladů se podílí Jihočeský kraj, Město Trhové Sviny, ČSAD Jihotrans, Finanční sku-
pina OVB, Intercom Bohemia, Restaurace U Čáhů, Zveme tedy všechny příznivce nejen nohejbalu ale Cemix a.s., ONS, Autoopravna Vacl, pan Jan sportu jako takového na nohejbalové a volejbalové Stráský, Ryvola s.r.o. Ceny do turnaje věnovali: kurty, aby pomohli vytvořit prostředí odpovídající Aspera a.s., Bohumil Šnokhaus, Sítě Pokorný, významu této akce. Věříme, že naši zástupci nezklanaše naděje a vystoupají na co nejvyšší příčky. Vrcholí přípravy na mistrovství mou Poprvé v historii bude předán putovní pohár nejlepv nohejbalu hráči obou turnajů, který nese jméno vynikajídvojic a trojic starších žáků šímu cího žákovského nohejbalisty Petra Coňka, který GALA Prostějov, Elektro Stráský. tragicky zahynul v roce 2006 na krkonošské sjezO ubytování účastníků této akce se postarají man- dovce. želé Neužilovi a pan Stráský, za což jim patří obrov- Ještě jednou jste tedy všichni zváni na tuto výské poděkování, jelikož v našem městě není možno znamnou sportovní akci. Pavel Esser, v tomto termínu sehnat ubytování pro všechny hráče a trenéry na jednom místě. předseda oddílu nohejbalu X-TREME RUNNING TJ OB Č.Budějovice v neděli 6. dubna 2008 se uskutečnil na trase Trhové Sviny - Hojná Voda Horský maratón.
Pozvánka 16. ročník triatlonu TRHOVÉ SVINY
Výsledková listina Běh : MTB: A-Délka závodu 32 km, 1100 m.př. A- Délka závodu 46km, 1020 m. př. B-Délka závodu 14km, 600 m.př. B-Délka závodu 28km, 690 m.př.
Hlavní sponzor New Balance Kdy: neděle 8. 6. 2008 Kde: koupaliště Velký rybník, Trhové Sviny Pořadatel: B&H Triatlon České Budějovice Tratě: 0,7 - 25 - 5 Přihlášky: na místě v den závodu Kontakt: Pavel Candra tel.: 724 232 631 email: mailto:
[email protected] web: http://bhtriatlon.tmservis.com/ Startovné: 100 Kč Kategorie: dle pravidel JČP 2008 Časový rozpis: 9:30 - 10:30 prezentace 11:00 start Ceny: pro tři nejlepší ve všech kategoriích v celkové hodnotě 50.000 Kč Pohár starosty Trhových Svinů Upozornění: Každý závodník, který se účastní závodu získá slevu ve výši až 50% z MOC na výrobky New Balance. Toto zboží bude možno vyzkoušet a zakoupit přímo v areálu. V areálu bude také prodejní stánek termoprádla DEVOLD !!!Nutná cyklistická přilba!!! Dětský triatlon: start 14,00 hodin
Běh : Kategorie A, 32km, 1100 m.př. 1. Brožka Martin - TJ OB Č.Budějovice / 2:56:23 2. Hošek Luboš - TJ OB Č.B. / 3:28:54 3. Kučera Ladislav - Svatá Trojice / 3:35:50 4. Dvořák Petr - TC Dvořák / 3:51:10 5. Kopřiva Josef - TC Dvořák / 3:59:47 Kategorie B, 14km, 600 m.př. 1. Měkota Martin - LK Ledeč / 1:23:07 2. Pech Roman - Šutry Prachatice / 1:23:08 3. Růžička Jiří - Cyklo Velešin / 1:36:31 4. Blabla Zdenek st. - SKP ČB / 1:36:32 5. Petrová Gita - VCB / 1:45:43 MTB: Kategorie A, 46km, 800 m.př. 1. Zikmund Milan - B-H triatlon / 2:42:36 2. Čáp Jiří - Cyklo Jiřička / 3:37:20 Text a foto Martin Brožka
Záběr ze startu letošního horského maratónu.
11
Ve čtvrtek 8. května uspořádal TJ Spartak Trhové Sviny oddíl kopané 1. ročník Erima Cupu o Pohár starosty města v kopané mladších přípravek. Na výborně organizačně i sponzorsky připraveném turnaji bojovalo 8 mužstev ze tří okresů. Českokrumlovský
storu, důkazem toho je mužstvo dorostu, které je na nejlepší cestě vybojovat postup do 1.A třídy, dále mužstvo mladších žáků, které bez problémů vede 1.A třídu a do třetice mužstvo starší přípravky bojuje o první místo v okresní soutěži. Před rokem po zvo-
Mladší přípravky se utkaly o Pohár starosty města v kopané okres zastupovalo mužstvo Spartaku Kaplice, jindřichohradecký mužstvo Jiskry Třeboň a českobudějovický reprezentovala mužstva Spartak Tr. Sviny, TJ Nové Hrady, SK Dynamo Č.B., Loko ČB, SKP ČB a Dobrá Voda. Hrálo se na dvou hřištích současně systémem každý s každým ve skupině a následném rozdělení do skupin finálové a o umístění. Hrací doba byla 2x12 minut s pětiminutovou přestávkou. O regulérnost zápasů se starali delegovaní rozhodčí ve složení Štěch,Valenta a Prouza. Již od prvních zápasů bylo vidět, že domácí mužstvo vedené trenéry Markem Neužilem (bývalý dlouholetý hráč všech mládežnických mužstev Škody ČB) a Davidem Štojdlem (odchovanec Tr. Svinů a současný hráč Marineru Bavorovice) bude chtít na svém hřišti uspět co nejlépe. Za krásného počasí a podpory velkého počtu fanoušků všechna mužstva odehrávala utkání plné nádherných fotbalových momentů. V průběhu turnaje jsme se zeptali trenéra a zároveň organizátora Marka Neužila , jak a kde vznikla myšlenka uspořádat tak kvalitní turnaja jak se podle něj vede mládeži v Tr. Svinech: „V posledních letech se v Trhových Svinech mládeži věnuje víc času a pro-
lení nového výboru jsme podpořili spolu s Davidem Štojdlem myšlenku obnovit mužstvo mladší přípravky a za podpory klubu a sponzorů jsme vytvořili víc než výborné podmínky pro nejmenší chlapce v oddíle. Trénujeme s chlapci 3x týdně a po 10 mě-
sících intenzivní práce byl dnešní turnaj odměnou nejen pro nás, ale hlavně pro benjamínky našeho klubu. Ale k zpět k otázce - s vedením oddílu máme velice dobré vztahy a dostáváme velké množství prostoru pro práci s dětmi a tak v naší hlavě vznikla myšlenka uspořádat turnaj na této úrovni. Oslovili jsme naše partnery a za podpory starosty a místostarosty města Trhové Sviny jsme mohli tento turnaj připravit. Tímto bych chtěl všem partnerům a sponzorům poděkovat jak za klub, tak za ostatní účastníky turnaje. Zároveň děkuji všem zúčastněním mužstvům za skvělou reprezentaci svých oddílů a hráčům za předvedenou hru.“
Vítězné družstvo Spartaku Trhové Sviny – Pohár starosty města zůstal na domácí půdě.
Výsledky: Skupina A: T.Sviny – Loko ČB 2:1 L.Rolínek, R.Rolínek – Pekárek, N.Hrady – Třeboň 0:1 Dlouhý, Loko ČB – Třeboň 1:2 Kondelík – Vochozka, Kabrna, N.Hrady – T.Sviny 0:4 R.Rolínek 3, Chromčák, T.Sviny – Třeboň 2:1 R.Rolínek 2 – Vochozka, Loko ČB – N.Hrady 6:0 Leština 2, Pekárek, Šefrna, Svoboda, Kondelík Pořadí: 1.T.Sviny 9 bodů, 2.Třeboň 6 bodů, 3.Loko ČB 3 body, 4.N.Hrady 0 bodů Skupina B: D.Voda – Dynamo ČB 0:2 Cepák 2, SKP ČB – Kaplice 1:0 Vítovec, Dynamo ČB – SKP ČB 2:3 Cepák, vlastní – Jiránek, Masopust, Hucek, D.Voda – Kaplice 3:0 Mičan, Mach, Valenta, D.Voda – SKP ČB 1:1 Mrkáček – vlastní, Kaplice – Dynamo ČB 2:3 Bárta 2 – Kadlec 2, Míča Pořadí: 1.SKP ČB 7 bodů, 2.Dynamo ČB 6 bodů, 3.D.Voda 4 body, 4. Kaplice 0 bodů První dva celky z obou skupin postoupily do finálové skupiny o 1.- 4.místo, celky na 3. a 4.místech si zahrály ve skupině o 5. – 8.místo. Skupina o 5. – 8. místo: Loko ČB – Kaplice 3:0 Leština 2, Pekárek, N.Hrady – D.Voda 1:0 Marhoun, Loko ČB – N.Hrady 5:0 Šefrna 2, Leština, Pekárek, Svoboda, D.Voda – Kaplice 0:2 Bárta 2, N.Hrady – Kaplice 1:1 Kříha – Hatala, Loko ČB – D.Voda 3:2 Leština 3 – Valenta, Mach Pořadí: 5.Loko ČB 9 bodů, 6. Kaplice 4 body (3:4), 7.N.Hrady 4 body (2:6), 8.D.Voda 0 bodů Skupina o 1. – 4. místo T.Sviny – Dynamo ČB 3:0 R.Rolínek, Smoleň, Chromčák, Třeboň – SKP ČB 1:0 Vochozka, T.Sviny – Třeboň 3:1 R.Rolínek 2, Chromčák – Hroděj, SKP ČB – Dynamo ČB 1:1 Carda – Cepák, T.Sviny – SKP ČB 0:2 Neruda, Carda, Třeboň – Dynamo ČB 0:4 Míča 2, Vazač, Havel Pořadí: 1.T.Sviny 6 bodů, 2.Dynamo ČB 4 body (5:4), 3.SKP ČB 4 body (3:2), 4.Třeboň 3 body Konečné pořadí turnaje: 1. Spartak Trhové Sviny 2. SK Dynamo České Budějovice 3. SKP České Budějovice 4. Jiskra Třeboň 5. Lokomotiva České Budějovice 6. Spartak Kaplice 7. TJ Nové Hrady 8. SK Dobrá Voda Nejlepším střelcem turnaje se stal Radek Rolínek ze Spartaku Trhové Sviny s 9 vstřelenými brankami. Ocenění nejlepší brankář turnaje získal František Pavel rovněž ze Spartaku Trhové Sviny. Cenu pro nejlepšího hráče turnaje převzal Matěj Míča z mužstva Dynama ČB a na závěr ocenění největší talent obdržel hráč Jan Carda z SKP ČB. David Beneš Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech nebo na podatelně tamtéž.. Příspěvky prosím dodejte buď písemně nebo v elektronické podobě nejlépe v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Kontaktní údaje: Ing. Božáková – tel. 386 301 483, e-mail:
[email protected], podatelna – tel. 386 301 411, e-mail:
[email protected], více na www.tsviny.cz Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Uzávěrka čísla je vždy 15. dne v měsíci. TRHOVOSVINENSKÉ LISTY • Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12 x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Petra Vicková DTP Petr Hnilička, photo & graphic studio • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisku 5,- Kč
