TR-4802 11
"..
,,
CHARACTE Rl SC O PE u .
l
FEL'/EZETO KARAKTERISZTIKA ÁBRÁZOLO EMG-1579-102
·~.,_, ,/
(...+ \
/"~'
\ -
Gyártja: EMG ELEKTRONIKUS MÉRŐKÉSZÜLÉKEK GYÁRA
1163 Budapest, Cz iráky u. 26-32. Telefon: 837-950
Telex: 22-45-35
Forgalomba hozza: MIGÉRT MÜSZER- ÉS IRODAGÉPÉRTÉKESITŐ VÁLLALAT
1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ut 37.
"515790-IY. 11 pr.sz. 1 973 december · F. k.: Kiskapus i Lászl ó
EMG-1579-102
TltRTALOM._TEGYZÉK
Old.<-J.l l.
ÁLTALANOS LE IRÁS
2.
lVIOSZAKI ADATOK
3. • lVIÜKÖDÉS I 4.
E LV
HASZNÁLATI UTASITÁS
5.1 Biztonsági intézkedések 5.2 A készülék kezelő szerveinek ismertetése 5.3 Üzembehélyezés, előzetes beállités 5.4 Hitelesités 5.5 lVIérések 6,_
RÉSZLET:ti:S MÜSZAKI LS IRÁS
6.1 Oszcilloszkóp egység 6.2 Szórásvizsgáló egység éramk6rei 6.3 lVIérőegység áramk6rei
7. 8.
9.
9
ELÓZETES UTMUTATÁSOK
4.1 Ki_csomagolási utmutatás 4.2 Üzembehelyezés eJ8készitése
5.
3 5
ll 12 12 12 14
17 17 18 22 25
27 30
KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS 8.1 Karbanta2tás 8.2 ,Javitás
33 35 35 35
RAKTÁROZ~~SI ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK
37
A KÉSZÜLÉK MECHANIKAI FEI,ÉPITÉSF
EMG-1579-102
-3l. ÁIJrALÁNOS LEIRÁS
Elektronikus készülékek tervezé~e, mérése, ~avit~sa közben gyakori feladat az áramköri elemek gyors és minél több információt nyujtó mérése,.. Igyetlen számadattál jellemzett paraméter általában nem elég, sokkal többet mond egy koordináta ~endszérben karakterisztikával megadott függvénykapcsolat. Erre szolgé.l a TR4802 /DIG-1579-102/ karakterisztika ábrázoló készülék. A~l /EM~l579/ tipusu alapegység a két TR-4717 /EKG-15?9-U-?l/ és TR-4718 /EMG=l579=U ....72/ tipusu betolható egys&ggel kétpólusok és négypólusok karakterisztikáinak ábrázolására alkalmas. Az impulzusüzemben müködő készülékkel a következő alkatréezféleségek vizsgálhatók: Ellenállás Dióda Tranzisztor
/VDR, ·NTK, FTK•• ,.j
/ZENER, TUNNEL ••• / /NPN, PNP ••••••• • j
A mérhető karakteriszt1ka sereg általában I ~ f /U/ függvénykapcsolat. Tranzisztor mérésnél: Földelt emitteres alapkapcsolásban I 0 ~ f./Uáif paraméter IB ~ == f /UB~
Földelt
'áz~u
UCE ~ oonst.
alapkapcsolásban I 0 = f /UoB/ paraméter .~ = f
~
JUBEf u0B = const.
karakterisztikákat vizsgálunk. Az, hogy egyidejűleg 2 alkatrész vizs~álhat6, a készüléket· külön&sen alkalmassá teszi alkatrészek összehasonlit~ára és párbaválogatáaára.
:HJ4G-..l579-l02
•
- 4 -
A készül ék nagyérzékenység ü, méréshatc1roi olyanok, hogy b~rmcly
vizsgált alkatrész számára igen széles vizsgálati tartományt biztosit. A kés~Ulék teljesen tranzisztorizált, a nagyjóságu stabil tápegységek, a stabil hi teh;s i tő áramkör, a kis tUrésme zőjU alkatrészek, s az alkalmazott áramköri megoldások a készUléknek igen jó stabilitást biztoaitanak. A készülék automatikus tulterheJés véJelem..'Ilel van ellátva. A védelem elsősorban magát a készUléket, másodsorban a vizsgálandó alkatrészt védi. A késztilék belső hitelesitéssel rendelke~ik. Az EMG-1579-102 összeállit~s az ~ábbi egységekből áll: EMG-1579 Váz a be~pitett oszcilloszkóppal és tcipegységgel ElVlG-1579-U-71 Szórásvizsg3ló egység EMG-J579-U-72 Tranzis~tor és dióda karakterisztika vizsgáló egység
ElVlG-1579-102
-52 • MUSZAKI ADATOK
Alap készü~ /EMG-1579/ TR=4801 Klhasználható
képmező~
8 x 8 om
10 x 10 osztás Az
a vizszintes vagy a~függő~eges eltérités leolvasásából nyert értékek pontossága: ernyőn
Bázis
lökőfeszültség
(;t 5%
/a beépitett kalibrátorral történt hitelesités után, az ernyőt teljesen kitöltő jelre vonatkoztatva/. mérérsénél: (.t, 5 % .;t 20 mV
Szórásv~!§Jtáló egysé~ /EMG-l579~U~71/
Beállitható
..
TR-4717
türésmező:
Pontossága~
Automatikus tulterhelés védelem:
T:r:·anzisztor és /EMG-1579~U-72/
pozitiv 0=_5..-..10~20-50-100 % negativ 0-5-l0-20-50 % ~ 5 % Ibeállitott tűrésértékre vonatkoztatva/ ± d,2 koordináta osztás/ ·a maximális vertikális kitéritést létrehozó áram 1,2 - 1,5-azeresénél, vagy 50 W kollektor csucsteljesitmény felett
dió"davif~ló egy~ TR~718-
Periodikusan változó kollektor tápfeszültséggel való méréskor~
EMG-1579-10 2
- 6 -
HorizontáJis eltérités.
0,1
0,2
l
0,5
5
2
10
20
50
/V/o~3ztás/
A finom szabáJyozóval beállitható t~pfe szUJtség csucsértéke névleges hálóza~l fes ~u··•ta6~~e--l· '--'c-:J -~-'., LJ
.l
, t_..
'
IV;'
l
)
10 20 50 100 200 500
!'a c
-
hálózati feszültség függvényében/
---------------------Max. teJ jes i trnény:
2 x '50 -
_!_ ()
Periódikesa~
li
wCSUCS
CSUCS
változó bázisfeszüJtséppel vaJó méréskor:
HorizontáJis eltérités: V/oszt
0.01 0,02 0,05 0,1
0~2
A finom szabéJyozóval beállitható tápfeszül~ség csucsérték2 névJeges hálózaLi feszültségnél /V/ /a hálóz8~i feszültség f Jggvényé 1 en/ Ko J J e kt or egyenfes zU J ts~:._
O,J
0.2
0,5
l
2
0-J-2-5 V /mAx. J A/ +')% --
+0.1 V
~~i~árC:Imgener· ...it o~:
Üzemmódok: A lépcséíve:íltffi frekvenciája: A beállitható lépcs6szám:
DC vagy 100 Hz 4-. ' .10
lépcsőgenerátorus
/p~ra~Jan
lépcsőszárn
az Ib = 0 karakterisztikát is kieajzoJ j~i/
EMG-J ~·79-J
- 7 -
Bázis~ram
méréshatárok:
O-l-2-5-l0-20-50;uA/lépcső
0.1-0:2-0,5-1-2-5-10-20-50
mA/lépcső
0:1~0,2 A/lépcső
DC üzemmódban a folyó bázisáramot a kiválasztott méréshatár szorzata a beáJJi~ott Jépcsőszámma1 adja A beáJJitott bázisárP.m pontoss3ga: /a 10. Jépcsőhöz tartozó áramérték~e vonatkoztatva/ /4-10 lépcsőig/ A vertikáJis érzékenység:
BekapcsolhRtó soros kollektorellenáJlások ért é ke i:
+ 5 %
1-2-5-10-20-50 uA/osztás 1 O, J -O, 2-;,. 5-J -2-J 0-20-50 mA/ osztás O,J-0,2-0,5-J A/osztás
0-J0-20-50-100-200-500 ohm 1-2-5-10-20-50 kohm
Általánod adatok Egyidejüleg vizsgálható alkatrészszám: 2 Az összehasonlító mérés pontossága: +5 % /teljes ernyűki térés t létrehozó jelre vona:koztatva/ Hi telesirAs: beépített kaJibr)torrru Klimaadatok Referencia kli~adatok Referencia hőmérséklet o o tartomány: +15 c ... +35 c Referencia p~ratar~ománv: 45 - 75 % Referencia legnyc) mas860 - 1060 mb. tartomány: Üzemi klimaaclatok Uzemi hőmérséklet tartomány:
EMG-J579-l02
Üzemi páratartomány: Üzemi Jégnyomástartománv: Szállítási SzáJJit1si SzáJ li tás i SzáJJitási
max. 85 % 860 - 1060 mb.
és raktározási klimaadátok h6mérsék1~ttartomány: -25°C páratartomán,y: · max. 98 % légnyomástartomány: 860 - 1060 mb.
A száJJitási és rakt~rozási klimaadatok csak az eredeti gyári export csomagol ás. ban történ6 t9roJás melJett teljesithet6k. HáJ ózB ti adat ok Feszültség: Hálózati feszültségingadozás: Frekvencia: Fogyasztás: Egyéb
~
110,127,220 V /átkapcsolható/ +10 % 50/60 Hz max.ll5 VA
ada-:-~ok
.Kivitel:
lakkozott fémlemez dobozban 3 egység, 2 db hord~ogantyuval
Méretak:
Suly:
440 245 530 kb.
mm mm mm 30
széles· magas· mély kg
"A" tartozékok EMG-1579 TYPE 1004 Hálózati csatlakozó vezeték csatlakozó dugókkru
l db
Csöves olvadó biztositó betétek Készülékben: 16 V - l A /Go 20/5,2 - l A/
l db
EMG-1579-102
20·
v
'~lJ
i[
220 ''A" tartozék: 16
v v v v v v
20
20 220 ll O ill .127
2 A
iQ:)
-;:-n·~
'5 'c·.. - 2 A,
-· 5 A /Q· 20/5.2 - J. 5 A /Go,c;0;5,2
-
l A /Go 20/5,2 2 A /Go 20;5,2 5 A ./Go 20/5,2 1,6 A /Go 20/5,2 3, J 'JA /Gc 20/5,2
k /
r ·-
'
db 2 db
A/
~-
: l6A/
l Al 2 A/ 5 A/ - l,6A/ - 3,15A/
2 db 4 db r) db '2 db 4 db
S!VlU-J579-l1-7J E készüJéknek tarto~ékai nincsenek EMG-1579-U-72 J 599-64 Dióda befogó ./kód: 15964/ 1599-56 TeJjesitmény tranzisztor befogó /Kód: 15966/ 15 99-68 Véd 5 bura /Kód: J 5 968/ Használati utasités félvezet6k vizsgál aL1hoz · /A 1579-102' össze9JJitás részére/ ~s~ves
~1b
2 db 2 db
l db l db
olvadó biztositó betétek:
Készülékben: "A" tartozék:
24 24
v v
- 3' J 5 A /Go 20/),2 - 3,15 - 3' J 5 A ;r~,..'~ 20/5,2 - 3' J 5 \..,t
v
Al Al
2 db 2 db
3 . MÜKÖDLSI ELV /Rövjd ismertetés a tömbvázlat alapján/ A készüJék tömbvázlata az l. ábrán látható. A készüJék villamos felépités szempontjából ·a következd f6bb részekr2 tagolódik: l. Nagyfeszültségü tépegység 2. Vizszintes erősitő 3. Függőleges erősitő 3/a. FüggóJeges előerősitő 4. Automatikus tuJterh2lés védelem 5. HiteJesit6 áramkör EMG-1579-102
- 10 t••
_.
;+
N
6.
'I uresmezo genersvor
7.
Türésmező
8,
FgyenáPamu tápegység
9.
Váltóáramu tápegység
elektronkapcsaló
l ü. KolJektor üzemmód+mér.éshatár+vizszintes eltérités beáJJitás ll.
Lépcsőfeszültség gen~r~tor
12.
Lépcsőgenerátor
elektronkapcsolója /50 Hz/
13. Bem2neti vezérlési mód vjlasztó kapcsold+ méréshatár kapcsaló 14. Árammérő ellenállásosztó 15. Bázis
lökő
generátor
A készülékkel egyidejüleg két alkatrész vizsgálható. A C-E kapcsokra felváltva kapnak tápfeszültséget a kolJektor
lökő
egység /9-10/ felöl. Ezzel eg:yidejüleg érkezik a vezérlés a B-E kapcsokra a 1épcs6fe8zül tség generátorból /ll/ a szinkron elektronkapcsaló /12/ és teljesítmény méréshatár kapcsolón /13/ keresztül. A
erősítő
mérésha~árok
és
mind-
két vezérlésnél széles értéktartományban megválaszthatók. A vezérlőjelek hab(\;3·3ra létrejövő árammal ar1nyos vertikális el téri tő jeL az innen
függőleges
áraiiLmérő
előerősitőbe
oszt ón /14/ kele tke;:.ik és /3/a/ jut • .
Ezután a 1579-U-71 egységben lévő türésmező gener~or /6/
a TRl "ETALON" eszköz mas
mezőt
áramjeléből
szórásvizsgálatra alkal-
képez. Az ·egyidejüséget az 50 Hz-es szinkron
elektron kapcsaló /7/ biztositja. A TR2 "MÉRENDÓ" eszköz áramjele közvetlenül kerül a függőleges erősítőn /3/a;3/ katódsugárcső függőleges
keresztül a
eltérítő
lemezpárjá-
ra. A vízszintes eltéritést a C-E feszültség okozza a vízszintes téritő
erősitőn
/2/ keresztül jutva az
erősítő
el-
lemezpárra.
A függőleges /3; 3/a/ és vizszinte~ /2/ erősitők erősítése a hitelesítő á~amkör /5/ jelével hitelesen beállitható és ezzel a készülék EMG-1579~102
hitelesíthető.
- ll -
A készülék tranzisztorok· bemeneti karakterisztik~inak megjelenitésére is alkalmas. Ilyenkor a C-E kapcsokra az egyenfeszültségü generátorból /8/ egyenfeszültség kerül. A B-E kapcsok a b~zis lökő generátorból /16/ kapnak vezérlést. A kolJektor üzemmód /10/ illetve bemeneti vezérlési mód v~lasztó /13/ kapcsolókkal ~Jlithatók be a különböző /földelt emitterü, földelt bázisu/ üzemmódok. A nagyfeszültségü t~pegység /l/ a katódsugárcső üzemi feszültségeit állítja elő. Az automatikus tulterhelés védelem /4/ teljesítmény és áramhatár tulJépés esetén a mérőegység feszültségeit le·kapcsolja, igy védi a mérendő eszközt és a készüléket. A tömbvázlaton az áramkörök helyi tagozódását is feltüntettük.
4.
ELŐZETES
UTMUTATÁSOK
4.1 Kicsomagolási utmutatás A többrétegd burkolatha csomagolt készülék külső burkolata a hullámpapi~ doboz, melvet a ragasztások mentén kell felbontani. A késztilékről - R hulJámpapír dobozból történt kiemelés után - a légmentesen zárt müanyag burkolat is el távolitható és a készUlék. a belső papir borii tásból kibontható. A krómozott, v. nikkelezett alkatrészekről a pRrafinpapir védőboritást le kell göngyö+ni és a vékony vazelinréteget puha textilanyaggal, vagy széntetracloriddal, vattával letörölni. Mindezek elvégzése után a készülék Uzembehelyezhető.
EMG-1579-102
-12Amennyiben a készülélt ujb.óli szállitá.sra kerül, becsomagolJ.sa · a fent ismertetett mód forditott sorrendjében torténjélt, lehetőleg minden csomagolási anyag felhasználásával, neho~y a készülék az ujabb szállitás során károsodást szenvedjen. 4.2 ttzembehelyezés előkészitésa Az előkészitéssel kaposolatos alkatrészelt a készülélt hátlapján taláihatók. A 4. ábrán a készülék hátlapja belülről láthatót igy jobban követhető a készülék h.átsó osatlakozóinalt a 4/1 ábra szarinti bekötése .. A készüléket gyárilag 220 V-os hálózati feszültségre.~llit ják be és igy kerül szállitásra. 110 V vagy 127 V hálózati feszültség esetén a hálózati feszültségválasztó dugókat 8701 /6702/ a megfelelő helyzetbe kell átdugaszolni~ A 220 V-os hálózati feszültségnél alkalmazott biztositóltat /Fl, F2/ 110, illetve 121 V feszültséghez megfelelő értéküre kell ltioserélni. A hálózati feszültségválasztó dugók 86, /S6/a/ helyes állásának ellenőrzése után a készülék a hálózat·hoz csatlakoztatható. A készülék: fémdo'bozának üzemi földelésére a hátlapon elhelyezett. üzemi földelésként jelölt csatlakozó /2/ szolgál.
5• HASZNÁLATI TITASITÁS 5.1 Biztonsági -
iptéz)&edés~k;
-
Biztonsági, életvédelmi okokból indokolt, hogy a készülék felhasználóját megvédjük a Iriérés közben előforduló véletlen áramütésektől .. A vizsgált eszköznek a "C" jelü osatlakozóval összekötött - esetleg érinthető - pontján a vázhoz képest fellépő feazültség érintése veszélyes lehet .. Az alkalmazott érintésvédelmi megoldás olyan, hogy a vizsgálófeszültség· csalt a 1599-68 tip. védőbura /811/ felhelyezése, és a 1579-U-71 tip.. szórásvizsgáló egységen lévő "ON" EMG-1579-102
=-
13-
feliratu nyomógomb /S?IJ2/ müködtetése után jut a méröcsatlako zók:t~a., A készüléket védőbura /Sll/ nélkül- a rögzitő.hüvelyek külön rövidre zárásával =- müködtetni tiJ.os, mivel a ''C" jelü csatlakozón méréshatá.rtól függoen 550 Vcsucs feszültség jelenhet megA hálózati :(eszültség átkapcsolása és a biztositók esetleges cseréje a készülék hátoldalán könnyen elvégezhetők• .(l biztosi.tókat kiolva4ás esetén drótszállal, vagy átkötéssel ?-elyet'besiteni veszélyes és tilos( A biztositók kizárólag a gyár által elő irttal azonos viliamos értékü és méretü ~iztosit6k kal pótolhatók .. A készülék csak védőföldeléssal ellátott hálózati aljzathoz csatlakoztatható. · A kéezüléket a hálózattal a tartozékként mallékelt hálózati csatlakozó vezetékkel kell összekötni • . Eltérő hálózati csatlakozó vezeték: használata e~etén osak földelő érrel /3 eres kábel/ ellátott vezetéket szabad használni .. A hálózati csatlakozó vezetéket először a készülékhez kell csatlakoztatni és csak aztán a hálózathoz. A cs~tlakozás megszüntetésé esetén a vezetéket először a hálózati csatlakozó aljzattól kell kihuzni. Felhivjuk a figyelmet arra, hogy 0,1-0,5 V/HOR.. DIV .. állásoknál méréshatár váltáskor a védő automa:t:í.k:usan lekapcsolhatja a vizsgáló feszültségeket~ Az Sl kapcsaló elhasználódásnak mérték:ét csökkenti, ha nagyobp f'eszültségü méréshatárokon is • főként jelentősebb áramterheléskor -· a vizsgáló feszültsé.;·lek lekapcsolása /OFF gomb benyomásával/ váltunk ·
.
méréshatárt~
. '
5 .. 2 A
k_é31Zül~. k~zelő szerveine~
ismertetés,.§.
OszciJJos?Jk:óp egység /5. ábra/
Felirat a
FOCUS
Poz ici<).-. szám P 907 P905 P 906
VERT .. POS_.
P90l
HOR~POS.
P902
készülék~n
.
SCALE ILLUMs l:NTENSITY
GAIN ADJUST
VERT ..
P 904
HOR.
P903
.MA.INS
8901
Rendeltetés Skála kivilágitás szabályozása Fényerő s~abályozás
Fókusz beáDitására sz~lgáló potenciométer Függőleges pozició beállitására szolgáló potenciométer Vizszintes pozició beállitására szolgáló pQtenciométer Az 86 ·kapcsoló CAL. állásában a .függőleges és vizezintes erősitő hitelesitésére szolgál Hálózati kapcs0ló
Bzórásvizsgáló egység /13. ábra/
POS. TOLERANOE LIMIT PROCENT
8.304
N J:i;(~ • r-r OI :F:P .ó 1\T\: E ,lVJJT P.H ;;
830 3
OVERI~OAD
J.30l
1
TES1 ON
8.302
TESTOFF
8301
•
A pozitif türésmező beállitására szolgáló fokozatkapcso,l6 Állásai: o, 5, 10, 20, 50, 100 A negativ türésmező beállitására szolgáló kaposoló Állásalt O, 5, 10 1 20, 50 Tulterhelést jelző lámpa A mérési folyamat elinditására és leállitására szolgáló kapcsaló
'·
- 15-
Tranzisztor és dióda ka.rakterisztika vizsgáló egység /17. álara/ Felirat a készüléken
Poziciószám
COLL. VOLTS/HOR .. DIV s
Sl
COLL.SWEEP
S2
VOILrAGE /piros/
·
Rer.~deltetés
A kollektor lökőfeszültség. és a vizszintes érzékenység beállitasára szolgáló kapcsaló Állásai: 0,1; 0,2; 0,5; l, 2, .5, 10, 20, 50 V/osztás Az Sl által beállitott feszültség ·köze11tően folyamatos szabályozására szolgál6 kapcsaló . Állások: MIN. MAX.
CURRENT/VERT.DIV.
83
DISBIPATION
84
LIMIT .. RES / ros/ MEASURING MODE
l
/pi-
S5
érzékenység.beállitására szolgáló kapcsoló Állásai: l, 2, 5, 10; 20, 50 /uA/osztás 0,1; 0,2; 0,5; l; 2; 5; 10; 20; 50 mA/osztás O,l; 0,2; 0,5; l A/osztás Maximális disszipáció beállitasára szolgáló kapcsoló Állásai: 0 1 10, 20, 50, 100, 200, ,500, lk, 2k, lOk, 20k, 50 kob.m üzemmód kapcsaló Állásai: DIO DE GND BASE A
függőleges
GND EMITTER
EMG-1579-162
.•
- 16-
· Felirta t a
Poziciószáni
Rendeltetés
készÜlék:~m. ___ .
POLARITY /piros/
INPUT CURRENT/STEI?
86
87
A tijövő feszültségek po~Pit_á-
.
.
sának beállitására sz"Olgál. A vizsgált alkatrésztől függő e.n.: A középső állásb-an a készülék hite·lesithető Állásai: PNP CAL NPN .A bázi·spontra jutó lépcső áram és lökőfeszültség peállitásáPa szolgáló fokozatkapcsaló Állásar o, 1, 2, ·5, 10, 20, 50
1uA/l~pés o ' l; o ~2-J ot 5; • INPUT VOLT/HOR .. DIV.
MULTIPLIED Bl: /piros/ TRANSISTOR INPUT
sa
l; 2 l 5; 10; 20'
50 mA/lé.pés o,.lt 0,2 A/lépéstovábbá: ·at o,lJ o,2l 0,5; l; 2 V/osztás A lépcsőszám'beállitására szol-: gal~
89
Álllisait 4,_ 5, 6, 7~ a, 9, 10 A tranzis-ztor· bementi állapotainak 'beállítására szolg~ló to],ók:apcsoló DRIV a normál vezéreltállapot. eEN szakadt. GND a rövidrezárt bemenetet jelenti~
CURRE,NT GENERATOR
810
00/STEP •.
EMG-1579-102
üzemmódjának megválasztására szolgáló tolókapcsaló A.
lépa_ső ára~generátor
=<
17-
Állásai: DC STEP
DC állásban az 88 által kiválasztott egyetlen lépcsőt • mig STEP állásbau az összes lépcsőt adja a generátor Védelem
811
Hátlapon /4. ábra/ 50 Hz 220/12?/110 v FUSES
5-3 üzembehelyezés,
8701,8702 Fl, F2
Hálózati csatlakozó Feszültségválasztó dugók Biztositók
2
Földelő müszercsava~
l
előzetes beállit~s
Az üzembehelyezéssal kapcsolatos kezelősze:r:'vek a készülék elő lapján található /3. ábra/. A készülék feszültség és áramellátása a hálózati kapcsolóval /8901/ kapcsolható be. A bekapcsalást jelaőlámpa /V902/ kigyulladása mutatja. A hálózat bekapcsolása után 10 perccel a készülék üzemképes. A készülék hitelesitésénél és mérésnél a müszaki adatokban közölt klimaadatokat figyelembe kell venni~
5.4 Hitelesit?.s A hitelesitéssel kapcsolatos kezelőszervak a készülék elő lapján találhatók /3e ábra/* A mérőegység előlapján /17. ábra/ lévő POLARITY /S6/ kapcsolót CAL állásba állitjuk és az oszcilloszkóp egység előlapján /5. ábra/ található GAIN ADJUST VERT., /P904/ és HOR~ /P903/ potenciométerekkel a .függőleges és vizszintes erősit őt hitele·· sitjük ugy, hogy a képernyőn megjelenő pontokat a hálórács két ellentétes sarokpontjára állitjuk be~
~~
18-
A méréBhuz 8c6Ük1séges kezelőszervek pozició számai az ~gyes 1 ", , k. e.L,o •' /5 ~ -.L 3., es ' 17 '.. ' k/ t a l a' J.. h a t o' k a egysege .... apJan 0 ... abra Termész 8~3en a Ill-egadott mérésl ábrák csak a legfontosabb alapkapeB4J1ásokat tartalmazzák ... Alkalma;;r:;tt ,jelölésg .A pirossal rajzolt háromszög és mérés~ . . határ-je1öl~ a tárgyi. mérés fontos állását a feketével rajzolt kapos~.>ló és kapnsoló~állás a. közömböset j elölL A megad(Jt·J.; á'brák a követke,:".Ő méréseket ábrázolják: 1. A mérés eltnd1tása /ON kaposoló/ é.s leállltása /OFF kapcsaló· ekkor ~r _301 jelzőlámpa kigyullad/ 2. Hitelesit és /OAIJ ... állás/ 3. PNP t:r,an?;isztor kimeneti karakterisztikája földelt emit. terü kapu301ásban 4 .. NPN t.rarE.:tsztor kj.meneti karakter1sztikája földelt emitterü kapcso 1.á.slJa:(, 5. PNP t:.r:·anzJ.~~iwr kimeneti kar8kt;eri.sz,tikája földelt bázisu kap ·-·"'"., v;... ..1 •• ;:;l..i:J. A ''bar·'c 6. Földelt emitterü kapcsolásu tranzisztor .---'""'" bemeneti karak·= . ... -
.
.
--•--<"-~-·
ter ;SZi'.:; k·"'- ·1' 0'~ 7<#. ~öidt;llt bázüm kapcsoliisu ti'anzisztor bemeneti karakte.
.L
Cl ...l. __,·::t,~
risz,tikáJa 8. Rövid ide;jü klmene.tii karakterj.sztika vizsgálat 9 ... !J!lranzts rrrok párbaválogatása 10 .. Statiku;C:> 1'8.IElméterek /UCEO; ICEO; UCES; /ICES/ mérése
s védelem müködésének szemlélt;:;tése 12 .. NyitóJ!f4.Yqu. dióda karakteriszti.tka
13.. Záróir:oá:oyu diA\da ka:c?.kterlsz;tika 14.. Ellemiliás mérés
19 -
•
Az egyes mérési módok önnyebb áttekinthetősége érdekében a következő 1-14. ábrákon ~elölt mérési összállitásnak megfelelően betüjelzéssel is megadjuk a szükséges kap0solósáv határokat .. Az alábbiakban fel nem tüntetett kapcsolók beállitása az adott mérés szempontjából közömbös~ A közbülső érték egy köz·epes teljesitményü tranzisztor beállítási értéke. Célszerü még megjegyezni, hogy "ismeretlen", érzékeny eszközök vizsgálata esetén kis értékü áramfeszült·ség=beállitásban és maximális soros ellenállást /84/ beiktatva kezdjük a vizsgálatot. ). .. / Az "OFF" /S3/ kapcsolót mük:ödtetve a vizsgáló fesziltségek lekaposolódnako J301-es jelzőlámpa kigyullad. A vizsgált eszköz csatlakoztatható~ A mérési inditás az "ON" /S2/ kapc:.~olóval törté.n;ik,. 2./ A ''POLARITY" /S6/ kapcsolót középső állásba állitva a képernyőn megjelenő két pontot a raszterháló átlós sarkába állitjuk a HOR. ill~ VERT. GAIN ADJU8T potenciométerekkel.
S3
O, l - l - 5Ö V /h.. div"' középen l ;uA"=-' l mA··· l A/v6div"
64
50 k:ohm -
· 3./ 81 82
; IJ.5
o
1 k =
Ohm
GND EMITTER
S6
PNP
87
l /UA - 10 /uA - 0,2 A/step
SB
4
89
DRIV ..
810
8TEP
4.f. Ugyanaz, mint a 3e beállitás kivéve: 86
87
NPN
l /uA ~ 10 /uA '- O, 2 A/st ep 5ro/ Ugyanaz, mint a 3. beállításban, kivével GND BAZIS 85 l ;uA ~ l mA ~ 0,2 A/step S7 4
..
...
- 20 -
83 85
O - 5 V egyenfeszültség l;uA- lO;uA- l A/vediv .. GND :EMITTER
86
PNP
87
0,01 min
6 .. / Sl
82
7.1
Ugyanaz, mint a 64
85
0,1 - 0,2 Vlh.div. ma fC
be~llit~s,
kivéve:
GND BAZI8
8. l 83
A
~
/l579~tJ~7l/ ''OFF'~
beállitás azonos a 3. mérési pontban leirtakkal, kivéve: tov~bbi
lépcső
88
10
82
"ON"
83
"OFF"
9./ Ugyanaz, mint a 3.
be~llit~sban,
DC 8303 vagy B304 10 % A vizsg~lt eszköz az ETALON
kivéve:
810
10. l 81
csatlakozón~
85
0,1- 10 - 50 V/h.div. min max 1 uA = 10;uA- 0,2 A/v.div. 1 50 kohm - 10 k - O Ohm GND EMITTER
86
PNP
89
OPEN
82
83 ;.S4
u000 10EO
GND
u0E8 1CE8
ll-/ Ugyanaz, mint 8.
EMG-1579~102
be~llit~s
- 21 0.1 - 10 - 50/h.div. min max l A/v.div. l ·UA - l0 1 uA l l 50 k - l k - o Ohm DIO DE
12 . / Sl S2 S3 34 S5 S6 SlO
-
NPN
DC
13·~l
Ugyanaz mint a 12. beállitás kiváve: Sl 0,1 - 10 - 50 V/h.div. 84 50 k - 10 k - O Ohm 86 PNP
14.;·
Min~
a 13. mérési beállit9s
Megjegyzések: 6. és 7. sz. méréshez A kolle~tor egyenáram maximális érték8 I c max I 8 max
=
I
=l
A.
c max er ' t e'k et meg h a l a d'o b'azls · k..orl· vezer ' l est ' ne
alkalmazzunki mert az Ic max értéket meghaladó vezérlés esetén 8ramhatárolás következik oe, amely a felrajzolt ábra folya~atosságát megszakitja. A bázis-emitter kör vezérlése cca. l o~m belső impedanciáju generátorról történik. Ennek következtében a felrajzolt karakterisztika a vizsg~landó alkatrész l ohm-mal történt kiegészitésének megfelelően jelenik meg. Az árammérő ellenállásan fellépő feszültség l mV/ver.osztás a vezérlő feszültségb5l levonódik. Kis feszül ts ég mérésh,qtárokne:il ennek figyelembevétele szükséges lehet. 13. sz. méréshez A mérend5 alkatrész karakterisztikáját kvázistatikus vizsgálatu módszerrel 50 Hz hálózati feszültséggel mérjük, ezért a vizsgálati alkatrész kapacitásból, továbbá a hozzákapcsolás körülményE~iből adódó és bizonyos mértékben a készülék -
"'MG-1579-102
- 21/a -
egyébként kikompenzált - huzalozási kapacitásának !Cis-. mértékü megváltozásából adódóan a felrajzolt karakterisztika a tényleges statikus karakt~r:Lsztikától kis mértékben eltérhet. E jelenség a gyakorlatban kis áramértékek /1,2,5 A/v~div/ beállításánál jelentkezhet~ A készülék mérőköre gerjedésgátlással is el van látva. Egyes - elsősorban nagy frekvenciás ·= tranzisztor tipusok bizonyos mérőáramértéknél begerjedhetnek. Ilyen esetben közvetlenül a vizsgálandó alkatrész kivezetésén alkalmazott gerjedésgátlás szükségesa Ez lehet az alkatrész kivezetésére huzott ferrit gyürü, vagy O földpont közé helyezett kondenzátor. Szükségtelenül nagy értékü kondenzáto~ alkalmazása - a mérés meghamisítása miatt mellőzéndő~
A vizsgálandó alkatrészeket befogó szerkezetek thermeplasztikus müanyagból készültek~ Ezért a vizsgált alkatrészek tartós felmelegédésével járó nagy disszipáció a befogó szerkezetek károsodása mlatt - nem engedhető meg .. Ismételten felhivjuk a figyelmet, hogy a vizsgálni kivánt alkatrész védelmére ügyeljünk, ezért az 82 kapcsoló minimális állásából kiindulva kezdjünk mérni, valamint az S7 kapcsoló "O" állásából kiindulva állitsuk be a szükséges ~ázisáramot. arra, hogy a készülék a vizsgáló lökőfeszült séget közvetlenül a hálózatból állitja elő, ezért az esztétikailag is kifogástalan ábra biztositása érdekében ne üzemeltessük a készüléket stabilizátor által /vagy egyéb okból/ torzított hálózati tápfeszültségből .. Tekint~ttel
EMG-1579·~10 2
1 . '
. . . .. t
·D
@) @)
:.O· -E)·
'
l
~
/
@ @ 8
00000 ~ s OFF
2 '
óóóóó
•
•
0
l
/
® 0 .
3 . ..
·[EJ
*J"
ÓsÓÓ~
®
• n
...
c)
\l
/
@ 1"1
~
l
PNP
0 0
Vert.
EMG-1579
He-r. . .. ~
'
..
~-
.
~
• ~
666óó ~
~
~-
'
'E)" 0
l
lJ
ls n
l
/
NPN _fl
@j) ~
-
n
®
o
"'
~
Vert.
5 ...
;~
~-
6sÓÓÓsÓ
0 0
'0" ®
-t!' m - •n @) 9 '
l /
-
PNPA
-it
r,· . l
(l \
Vert.
l7t 6
Hor . .
~ [D c!)óóóó s s
Hor .
Ir
..
~
~E) '
l
t!' g
l
'0" @ ® o
® 0
8 l'·'.
~
(~~\
Ul
Vert.
EMG-1579
_j
7 Hor.
,,
~·
•
'ő ~ ~g
~
6ó66ó s s
·B
e
0 0
Vert.
8 .. .
I;[LJ
@) ~
'ű
• lil
. ..
l l
'
'O" @
@ B
"OFF" "ON"
9 :
..
•
~o' +
Uc
~61ÓÓÓ$>
6. '
l
',g••
/
b" @ e
·~ ;
u
0 0
TR l
.,.. TR 2
EMG-1579 _
.'
10 .
.
'0'
:0
. ..
'o
n
@ ,® ~ ":
®
Ös
l
~ ~
o o
l'i · 7
"\.
J~ 'c (~A)
c
1000 KICEO
---+- - -
100 lc
10
1
______ .-l
l
l u
c
11 l
..
.
[!J o
•
' c!:>sÓÓÓsÓ
~ ~
'0' .. .
'0'
•
0 0
\
n
\!>•
l
@ f"•
.~ ;
..
...
B o
-..
~~
EMG-1579
.'
12
~ J[;_.J: ::~ Ó ÓÓÓ Ó 0
8
0f/J0
6
Vert.
13
------,
...--~
[k2]
• ~
66066 e s
--o·
'0' ~ é~
t
óóóóó & e
l
/
B
~
0 0
· - - - - -·---
[2]
.......
\
14
•
------
.
c» O)
..
'0' .. .
0' ~
0 0
,. '
Hor .
t
R s Vert . "?"
(!)
0 é~ l
/
·~ ;
8
...'
EMG-1579 R
-
.'
- 23 Egyszerre két tranzisztor vagy más alkatrész karakterisztikáját rajzolja fel a készüléke A hálózati feszültség egyik félperiódusában az egyik, másik félperiódusában a másik vizsgált elem karakterisztika vonalai rajzo&ódnak ki .. Az egyik vizsgált elem jele a ezérásvizsgáló /1579-U-71/ egységen át változatlanul jut az oszcilloszkóperősitőre, a másik vizsgált elem karakterisztikájának megfelelő jelek módositásával türésmező képezhető /az egyes ka:rakterisztika vonalak ± irányban a türéskapcsolón beállitott százalékértékkel függőleges irányban eltolódnak a képernyőn/.
A -
alábbi egységeket tartalmaz~a: kollektor lökőfeszültség generátoF lépcsőáram generátor árammérő osztó bázis lökőfeszültség generátor kollektor egyenfeszültség generátor
mérőegység ~z
A kollektor- és bázis lökőfeszültség generátoFok szimmetrikusak a kétvizsgált elem ellenfázisu meghajtása érdekében. A lökőt6ljesitményt közvetlenül a hálózatból nyerjük. A hálózatra kapcsolt T40ltranszformátorról 18 fokozatban szabályozható feszultségge·l /82 finomb~állitó/ hajt i11k meg a T402 lökőtFanszformátort, ahonnan az Sl fokozatkapcsolóval vesszük le a feszültséget. Sl kapcsolja a feszültség méréshatárát is /vízszintes el t érit és/. A soros. diódák a kollekto~ra csak a kiválasztott félperi&&ust engedik A kollektorkörbe disszipációkorlátozó ellenállás iktatható be .. A T402 transzformátor szekundertekercsének közös pontja az árammérő ellenállásen át a vizsgálandó tranzisztorok emitterére vagy bázisára jut aszerint, hogy föld~?lt emitte-. res vagy földelt bázisu kapcsolásban végezzük a mérést.
&,.
EMG-1579-102
- 24 A bázis lökőfeszül~ség előállitésa változtatható eJJenéJ1ésoszt óva l t ö rt én ik 1 amelyet a T 402 transzfi>rmát T "20 V- :'s" kimen~teir5l hajtunk meg. A bázis lök6fesz0Jtség a bázis lépcs5feszültség helyére kap~solódik b0men6 kard~t~~is~tika mérés4nél. E mérés folyamán a ~ollektorra nem lök6feszliltség, hanem 0-5 V egyer~eszültség kerU!. A bázis lépcs5-generétor eg,v 10 rnsee-ként tc!'TÓbblépő lépcsc')-feszültség generátor, a~clynek feszültsége 2 V-os lép~s6kk0. maximumtól O felé változik. Az injitést a hálózat vezérli ugy~ hog:y a továbblépés a hálózati feszültség maxjmumánál következik be. Az indulóJépcsőfokot diódás kapure~dS~8r ha~ározza meg, amely?t a lépcsőszárn kapcsolóval éJJithatunk be. A fes z ül ts ég lépcs 6kből sor os e ~1 enélll ás képez árm-::1f' ~: kc·zat·Jkat. A lépcsőgenerátor üzemrnódkapcsolój<ának DC élJéc3ban a gene:·étor egyetlen - a diódés kapurendszer 81 taJ mc;g:1atárnzott értékü--feszültséget ad. Az e'_._vi kapcsoü3~3·)k az egyes mér8seknél az alábbiak: ... f /UCE/j param>?ter r /földelt emitl,eres kap~."3-)Jés/ 8 -= f /UCB/ pa ·~·arn ét e:::' IE /föl de l t bé z i su kapcs·: l ás; /U E/ UCE =const /földelt emitteres kap::3)lás/ 8 ·- f /UBE./ TT CB - ccnst /f0ldeit báz is'.l kapcs ..'; ás/ í~
Az osz~illoszkópernyőn a feszülts~~g,"k /független változók! vizszintes elté~Ltést, az áramok /függő v~ltozók/ f0győlcgE~ elié:r'itést o~oznak~ A O pont minJ.ig a képE:-;.~nyő bal aJsó S"'lC · kában van, A kapcsolók a vél as z t :J t t mér ésmód t ól füg,~rőe:l /NPN-PNP, földelt emitter, földelt bázis au~0matikusan a helyes polaritásu mér6Eeszültségeket és mérőábrát s~olgál Tat;j.9.k rnegkönn;yitve ezzel a kezelést és kiérték''.lést. A vizszintes jelek az el6er0sltőn és végfokozaton át az oszcillos~:~kópcsö vízszintes el téri tő lem:>·~eire jutnak" A függőleges jel utjába az eJ6er~~1t6 és végerősitő köz~ van beépitve a tilrésmező generátor. ElV~G-1579-lO~
"
A türésmező generátor lényege egy osztó és két ~lektron,... .· kapcsaló rendszer~ Az osztó a sztmmetrikus előerősítő klhmenetei között van .. lz előerősitő egyik jele közvetlenül a végerősitőbe jut. A végerősii~ő másik bemenetére a hálózat egyik félperiódusában az osztó közepéről jut tovább a jel /a mérendő tranzisztor módositatlan jele/, a hálózat másik félperiódusában a 3 KHz. billegési frekvenciáju kapurendszer által kapcsolt türésosztó kimenő jelei jutnak a végerősitőre_. A türésosztón k:ülön"""'külön beállithaták a + és - türéséFtékek.. A +50 % és -20 % türésértékü beállítás esetén például abl;>an a fé:}.periódusban, amelyl;Jen az. etalon· tranzisztor kap vizsgálófeszült~éget nem a tényleges karakterisztika vonala jelenik meg B:? oszcilloszkópernyőn, hanem 3 kHz frekvenciával szaggatott +50 !fo=kal, ilL. -20 ~kal függőleges irányba eltolt két vonal, amely a t"P.résmezőt repre~entálja .. 6.1
O~zcü_l,losz=kém__
6.1.1
e_gység
~gő~~es előerősítő
Aszimmetrikus b~menetü közvetlen csatolt 3 fokozatu, diffe.... renelál erősitő, nagy negativ visszacsatolással /9. ábra/ .. A P904-es poterF'.i.ométer az erősitő kalibrálására, a P201 és P210 potenci.ométerek a kimeneti pontok DC szimmetriájának beálli·tására szo1 c~f::.- n .!':lk A P 202 potenciométer a már szimmetrikus kim.eneti pontok potenciálját szabályazza a földhöz képest. Poziciótolásra a P90l-es potenciométeF használható. A végerősítő fokozat elé van beiktatva a türésmezőt beállító áramkör, mely a szórásvizsgáló egységbe van beépitve.6 .. H2 Yizszin;tes
e1őergsitQ_
Teljesen m~gegyezik a ftiggőleges erősitővel, kivéve a be._ menetén lévő P 205---ös potenclométert, me lyn ek segitségével a z ei'ősitő vtsszahktását k;ompenzáljuk az R462-480-as mérőellen állásokra~ A szimmetr:i.kus potenciált P206 és Pill potenciométerekkel a kimeneti pontok föl,dtől mért potenciá:lját a P207-es potenciométerrel állithatjuk be /'9 .. ábra/. Az erősítés beállítást u P903-as potenciométerrel végezh.etjük el .. A p<;>zici-ótolásra a
"""26-
6 .. l.t3 A
katódsugárcső
müködését bizt.ositó áramkövök 4
.
•
•
A katódsugárcső katód-, rács-, fókusz ésutángyorsitó .feszültségeit a TR808-TR809 ellenütemü transzverter s~git.sé.gével ál~ litjuk elő /ll. ábFa/. A katódfeszültség~t a D809-D810 diódák, ~ rác~fes.zült;séget ~ D807-D808 diódák egyenirányi.tják.~ A3 utángyo::rsitó fes~ültség~t a D812..,;DtBl5 diódák áramköre négyszerezi és simitja, lgy 4,8 kV-os egyenfeszültséget nyerünk. A fókuszt .~ P90.6, geometriát a P801, asztigmatizniust a P802 potenc:i..ométerrel.lehet állitani. A. rácskörben a fény.er6t a P90.5 pote.nciQméterre~. - a D806 diódával. elé).... állitot;t segédf~szültség által - leh.et szabályozni, mig. a kiolt~at a TR807 itapcaaló t~aJ;tzj.sztor végzi.. A.· rácsfeszültséget három f.eszül tségforrás sorbakap.csolásával állitjuk el5, .. ·' . . 6.1.4 Tápegység .· . . . .
A +16-os és -16V-os stabil ·tápfeszültséget két soros áteresztő tipusu stabj.:lÍzátor állitja elő' /11.. ábra/.. A.i-16 V-nál. a D80,3-as . . . zenerdíóda képezi a referencia feszültséget, tt1ig a -i6 v.,..:.nál ,a stabll.L+l6 V. A +16 V beállitása a?í R008-R810 osztó beállításával ~ört$nik_. Ezenkivül· a. tápegy:;Jég a zolgáltat ~. párhuz;.amossn stabilizált -60. V-os D903 Zener diódával előáll.itott egyenfe~zültséget és. s -.16 V-ból T:ij9Q4 és TR905 tranzisztorokkal előállitott -2,6 V-os egyenfe~zült..... . .. . . séget, · u'alamint 6,3 V-o.s váltakozófeszüitséget. A +~L6 V-os tápegységből vett refe;11encia feszültséggél mültödik a transzvertert mü.ködtető kb. +l6,5V-:-os tápegység. A szüks&;ges 'feszültséget az R809 .ellenállás m~gváltoztatásával állitjuk be._ Feltétel·,· hogy a transzveFter ·által előállitott +l4Ö V +5 % pontosan. beállitható legyen. ~
.
64 2
S_Ji,.Qgá:t,Yi;?~~ló
6""2"1
egység_§.ramkörei
Tfrt>ésmez;őt előállitril -=-=-r-.",...,.....---· áramkör -·
~
~---
:..:...--
.,. __ ·
· ...,_........tr=-;z-==r-
·
r-
előerősitő
A vertikális
szimmetrikus ellentétes poA;aritásu kimenőjeleit az R30l=R310 jelü ellenállásokat tartalmazó osztó az S.303 és S304 kapcsoló állásától függően .... leos;11tjaAz igy kapott potenciálokat a TR303 és TR304 kapcsaló kör· .3 kHz-es ,frekvenciával ~ amely .50 Hz=el van kapuzva - csatolja a TR306--.os emitterkövetőre~ Az 50 Hz-es kapcsolófrekvenciával VeZJé:r.elt TR.301 - a másik féltperiódusban "~ az folytonos vonallal rajzolt MÉRENDÖ eszköz vezérlésével egy~.dejüleg csato.lQa tovább R30l és R310 osztó zérus pont.ját ... A TR305 és TR.306=-os emitterkövetől:c továbbitják az áramjelet a vertikális végerősitő fokozat bemenetére. ""'<
'
6 .. 2.2
Tdőzitő · -=-±-.,....-
e=-
T"
_.._
.
-
'
.·
áramkörök-= ·n
nr-
.
. .
A TR313 tranzisztort tartalmazó áramkör a hálózati feszültség null-átmeneteinél tüiropul45usokat szolgál.tat, amelyek bistabil . .. .· . .. . multivibt"átort vezére.l:nek /TR314 és TR317/~ Továbbá if1ditóje1et szolgáltat a TR318, TR319~bő~. álló mpnostabil mul1;iivibrátor számára, mely a bázislép.cső geperátor inditéjelét adQa /15. ábra/. Inditia ezenkivül a ~R3ll,, TR312,::..ből álló monostabil multivibrá,~ tort a kioltó áramkörben~ A TR314 és a TR317 tranzil\z.torokból álló szinlQl'oni;?;ált ellenütemü önzárá oszcillato·akör F! ·T30l~a transzformátor primer körét . gerjeszti"" A T:,~ol.-...es trans.?íformát or vez.ér1J.. a már emlitett TR301,~ TR302=es k.apGsoló kört, továbt·.á a mérőegységben lévő TR6l3 t TR6ll~ ilL a TR615, TR61.6 i;;~anziszuorok:ból álló ·kapcso ló áramkörqket .. Ezenkivül vezérlőj.elet ad a hitel,esitő áramkörnek és kapuzza a TR322.~ TR323 tranz.isztorokból áiló.6 kHz..-..es_astabil. multivibrátort, amely a kioltó jelet is szolgál-tatja, és· ~éslel-" tető fokozaton /TR325/ keresztül müködtet;i. a TR.321 és. TR.324 tranzisztorokból álló szlnkronizált ellenütemü.önzáró of!zciliátort, olymódon, hogy az "ETALON'' a.lkatrés?. vizsgálatával egyidejüleg I:lük:ödjön,. .
A TR318, TR319 tranzisztorok alkot1ta monostabil multivibrátor a
T302 trans~formátoron keresztül lépteti a lépcsőgenerátort és az üzemmódtól függően a kioltó áramkör egy kapufeltételét biztosi.tJa~
A kapuzott TR322, TR323 tranzisztorokból álló multivibrátor késleltetve vezérli a TR32l, TR32Lt- kapn.c=::olóköröket, amelyek a T.303.:..a~. transzformátort gerjesztik. A "O %u írürésmezejü üzemmódban az R371 ellenálláson, továbbá S303b és 8304b kapcsolón keresztül a kioltás egyik kapufeltételét adjaa
' l·· 2 ~:.,;:z. H·t 6 ... 1. e l es1"t" o aramKor
A TR320-as kapcsaló tranzisztor bemenetét vezérli az 50 Hz-es multivibrátor, melynek megfogott; szintü kimenete szalgáltatja a hitelesítő jelet. A P 306-os potenciométerrel állitjuk be a pontos kimenő jelet, melyet a mé:rőegységben lévő R455-460 osztóra, innen mindkét előerősítő bemenetére vezetünk /15. ábra/~
6~2.4
Automatikus tulterhelés védelem •
--·
T~~
A kihasználható képmezőt 1,2 - 1,5-szeresen meghaladó függőle ges kitérést adó áramértéknél illetve 50 Wcsucs összteljesitmény tullépése esetén a védő áramkör a C-B-E kapcsokra; jutó fe= szültséget lekapcsoljae Az első esetpen a D301 /a szórásvizsgáló egységben található/ zenerdiódán keresztül, második esetben a T304 áramváltón /mérőegyaégben található/ át müködteti a szórásvizsgáló egy_; ségben lé v ő TR3CYl-.309 tranzisztorokból álló áramkört. Müködése a következő: Nyugalmi állapotban TR308 tranzisztor vezet a TR.307 és TR.309 tranz~~~torok pedig lezárt állapotbari vannak. A TR.?07 tranzisztor bázisára érkező ruüködtető jel hatására az áramkör másik stabil állapotába billen azaz TR309 vezet~ Ekkor a TR309 tranzisztor kollektor körében lévő Ry301 és Ry302 relék
- 29 a kollektor llletve lépcsővezér-lést megszüntetik. Az áramkör az S302 "ON" kapcsolóval billenthető vissza eredeti állapotába.
6 .. 2"'5 Kioltó ?.ramkör A kioltó áramkör feladata, hogy magasabb feszült~égü vizsgálatkor /pL 20' V, 50 Vl a karakteraszt.ika sereg egyébként sem értékelhető, esetleg zavaró felfutó szakaszát kioltsa, /TR310 tranziRztor és a hozzátartozó áramkörök/ továbbá a karakteris3tika vonalak végein a lépcsőgenerátor lépése folytán létirehövő átugrásokat oltsa ki /TR3ll-TR312, és a hozzátartozó áramkörök/. Feladata még a "O %" türés üzem.módban a folytonos szaggatott karakterisztjta vonal elő állitása, eg;yes szakaszok kioltása révén' /S303b és 8304 b kapcsolók/, /l5e ábra/. Felfutó él kioltása: A P30l potenciométerrel ugy állitjuk be a TR310 tranzisztor kollektorán látható impulzus élét, hogy id5beq megelőzze a TR313 tranzisztor vezérlő impulzusát., Az igy beállitott jelet a 0302, R364, P303 elemek segitségével a kioltásnak megfelelő integrálási szintet állitjuk be. /15. ábra/
Bázis
lépcső
lépés alatti kioltás:
Elviekben teljesen hasonló, mint a felfutó él kioltása, itt az integrálási. szintet a P305 potenciométerrel és az idősor rendet pedig P302 potenciométerrel állitjuk be. A "O %" türés Asetén az S303b és S304b kapeeolón keresztül kijutó kapuzott 3 kHz-~es négyszögjel oltja ki az etalon karakterisztik8 vonalak egyes szakaszait, ugy, hogy folya matosan szaggatott vonalatat kapunk a katódsugárcsövön• D30~305, D30~as diódákból álló kapurendszeren keresztül
DJIG-1 7 -102
- 30-
és jutnak ki a kioltó jelek az oszcilloszkóp egység egyik bemenetére.
asszegeződnek
6. 3
Mérq~s.ég áramkör~
6.3el f\ollektor
16kőegység
A T402 transzformátor a D407-408 illetve a Dl.J-09-410 diódákon át felváltva ad feszültséget a vizsgált tranzisztorok kollektorán~ A félszinusz alaku feszültség hatására létrejövő kollektor áramk átfolyik az 83 kapc2olóva1 váltható R462-480 ellenállásokon, s az itt keletkezett feszültségesés hozza Létre a vertikális eltéritést /27, ábra/. A vizsgál.t tranzisztorok a kollektor feszültséggel egyidőben bázis vagy emitteráramvezérlést kapnak a lépcsőgenerátor felpl az 87-el beállitható ellenállásokon keresztül. /2. ábra/ A horizontális eltéritést a kollektor lökőfeszültség leosztása utján nyerjüle A T402 transzformátor primerkarében található áramkör /D417-421/ az ON ill~ OFF kapcsaló müködtetésekor fellépő tranziens kiküsz6bölésére szalgála 50
W=csucs_felett.müködő_t~.Jlterhelés
védelem.
Az áramkör feladata~ hogy a kollektor lökőfeszültség transzformátor /T402/ terhelését ellenőrizze. A T304 áramváltó a primer árammal arányos feBzültséget ad a D332-D335 egyenirányitó diódákra~ A P310 potenciométerrel beállitható Agyenszint~e ültetett kimenő feszültség vezérli az automatikus kikapcsoló áramkört, mely helyileg a szórásvizsgáló egységben található /15. ábra/ .. 6 .. 3 .. 2 Báz:is
lépcső
generátor
eg;ys~,g;, \.
..
Müködés szempontjából tovább bontható a tor:: a/ lépcsőfeszültség."~~nerátorra b/ elektronikus feszültségátkapcsolóra
lépcsőáram
generá-
- 31 a./
Lépcsőfeszültség
generátor
A TR604-6ll tranzisztorokból felépitett bistabil multivibrátoros számláló láncot a hálózattal szinkronizált 100 Hzes impulzus sorozat lépteti /23. ábra/. Az indító impllzusokat a szórásvizsgáló egység szolgáltatja. A multivibrétorok megfogott szintü R6l2 1 R613, R622, R623, R632, R633; R642, R643 ellenállásokból felépitett digítélanalóg étalakitóra csatlakoznak, melynek kimenetén jelenik meg a lépcsőfeszültség. Az időrendi müködés a következő. A kezdeti időpillanatban álljon a számlálólánc olyan variációban, a.GJ.ely az SS kapcsolón beállitott lépcsőszárn ·:.1tolsó lépcsőjének felel meg. ~ panel l-es csatlakozási pontján bejövő impulzusok hatására a számlálólánc léptetni kezd. A digitálanalóg __ átalaki tó olymódon van a mul ti vibrátor ok kimeneteihez k~p2solva, hogy a kimenetén minden lépés hatására 2 V-al kisebb feszültség jelenik meg. A D607-610 diódékból felépitett "ÉS" kapu érzékeli a minimáJis lépcsőszámhoz tArtozó számlálólánc állást /a minimális lépcsőszárn O, ha az SS fokozat kapcsolóval beállitott max. lépcsőszárn páratlan és l. ha a beállitott lépcsószám páros/. Ilyenkor a TR601 tranzisztor kollektora feszültséget kap és a 10-es bemenetre érkező negativ impulzus hatására pozitiv impulzust ad az SS kap2soló "a" és "b~ tárcsáinak leszedőjére, majd a beállitott max. lépcsőszárn értékének megfeJelően. a D613-61S, D621-626, D629-637 diódákból áJJó kapurendszeren keresztül a számlálóláncot a megfelelő kombinációba állítja be. Ekkor az l-es bemenetre érkező pozitiv impulzus léptetni kezdi a láncot és a folyamat ismétlődik. Ha a multivibrátorokat nem a TR60l tranzisztor impulzusaival, hanem /SlO kapcsaló átváltása utján/ egyenfeszültséggel állitjuk be az SS által kiválasztott kombinációba, akkor az l-es pontra érkező impulzusok nem léptetik a számlálóláncot, azaz "DC" üzemmódot nyerünk, tehát egyetlen karakter.isztikát kapunk. EMG-1579~102
- 32 -
b./ A
Elektronikus
feszlilts~gátkapcsoló
a.:.gitál-analóg átalakító kimenete a TR612 emitterkövet6~ át aTR613-616 kapcsalókörre kerlil 1 amely 50 Hz ismé' lő:J.0sse1 a je~(~t fel vá.:.. t va a "mérendő" illetve az "EtaJ on" tranzisztor vezérlés~":. Oiztositó végerősítőkhöz irányitja. A megfelel~ kolJektor lökőfeszlil~séggel szinkronban lépcsőgenerátor
c./
Polari~ás vált~ató végerősítő
fokozat
A fokozat felad~üa az~ hogy nagy kin.enő áram /max 2A/ esetén is minimális terhelést biztositsan a vezérJést végző lépcső generátor ill. elektronkapcsaló felé, ugyanakkor a kimeneten olyan kis kimenő impedanciát biztosítson, hogy a kimenő feszültség 0-2 A kUls6 terhelés között gyakorlatilag ne változzék~
A kimenő fE::szUJ tségncok a tápfes z Ul tség vál tozásra is érzéketlermek kell lenni. A feladat pozitlv vezérlés esetén /NPN Uzemmód/ a TR5l9 TR620 ill, a TR622, TR62l tranzisztorokból álló White follower, negativ vezérlés esetén /PNP Uzemmód/ TR617, TR519, TR620 ill. a TR618, TR62l TR622 tranzisztorokból felépitett áramkör végzi, A fokoza~ r~szJ~~s e:~~ős~tése jó közelitésseJ egységnyi. A r~,]l_3f'i, .3 ~;.:;,; ös t R;yéC.H és Ry602 jel.f'::H~ó végzi., Y'
a./ egyenáramu tápegység Tranzisztornál az
/UBE/ és .LE = f' /UBE/ .i
r"\
·-
+' ..L
tj
karakterisztikák mérésénél a soros áteresztő tipusu stabilizátor a kollektor egyenfeszültségét szolg3.ltatja.
EIVIG-1579-·102
- 33 -
A referenciafeszültséget a D558 3,3 V-os Zener dióda képezi. A P552 potencióméterrel állithatjuk be, a hibajel
erősitő
munkapontját. járarnkorlátozó aTR554 tranzisztor/ A
kimenő
feszültséget P554
poten~ióméterrel
csaló által beiktatott ellenállásokkal
és az Sl kap-
áll~thatjuk
be
/26. ábra/ jR559-~6l/ b./ A vá1tóáramu tápegység Az egységben
elhelyezkedő
áramkörök tápfeszültségét a T40l
hálózati transzformátor szolgáltatja. Biztositja ezenkivül a T402 kolJektor
lökőtranszformátor
meghajtását.
7. A KÉSZÜLÉK MECHANIKAI FELÉPITÉSE A készülék felépitésének alapját szilárd vázrendszer alkotja) ebbe tolhaták az egyes rack-rendszerü alegységek. A váz
belülről
a 4. ábrán látható. Az egyes egységek
elő
és hátlapját profilas alumlnium merevitőrudak kötik össze. Ezekre vannak felerősitve a kihajtható nyomtatott ·áramköri lemezek, valamint a transzformátorok. A fokozatkapcsolók az előlapon /l3.és 17. ábrák/ rögzitettek. Az oszcilloszkóp és a
mérőegység
rcgzitésére a váz aJján
található kilincsszerkezet szolgál. Aszórásvizsgáló egység rögzitését a vázban a megfelelően
séges. A előlapját
mérőegység
1579-U-72 végzi. Ennek
a vázból kihuzni csak a
mérőegység
után lehet-
vissz~1elyezés
forditett sorrendben. A készülék a kezelőszervekkel és a mérőpulttal 3. ábra
mut~tja.
A 4. ábrán a készülék hátlapja látható
belülről
a hálózati
csatlakozó, feszültségválasztó dugó, biztositók, földelési csfltJ akozó és az egyes egységek
ele~tromos
csatlakozását
biztositó dugaljBk elhelyezésével. A készülék egyes egységeinek felülnézete a 7, és 20 ábrán látható. A készüJék aJulnézete a 6. és 19. ábrán Játható. EMG-1579-102
- 34 A 8. ábrán az oszcilloszkóp egység jobQaldali nézete Játható a kihajtott nyomtatott áramköri lappal. A 9. ábrán az er6sit6 elemeinek eJhely2zése látható a n~rn tatott huzalozással. A nag,yfeszül-~séget VRlarnint a .:::_ 16 V-os tápfeszültséget elő állító nyomtatott árarnköri lappal a baloldali nézet 1áthntó a 10. ábrán. A nagyfeszültséget előállító áramkör rész feJett üzernszerUen védőburkolat található. A ll. ábrán az előző ábrán látható áramkör elemeinek elhelyezése látható a nyomtatott huzalozással. A szórásvizsgáLó egység oldalnézete a nyomtatott árarnköri lem0zzel a 14. áb~án látható. A tiirésrnező generátort megvalósító áramkör elemeinek elhelyezése és a nyomtatott huzálozás látható a 15. ábrán. A rnérőegység hátlapja a 18. ábrán látható. A rnérőegység jobboldali nézete a 21. ábrán, a le~ajtott nyomtatott árarnköri lernezzel a 22. ábrán látható. A 22/l ábrán a bázis 1épcsőgenerátort tartalmazó nyomtatott áramköri lemez nagyított képe J Hhátö. A 23. ábrán ugyanennek az áramkörnek a nyomtatott huzaloz.J.sa és az egyes elemek elrendezése Játható. A 24. ábra a mérőegység baloldali nézete. Az áramkör elemeinek elhelyezése és a nyomtatott huzalozás pedig a 25, ?5/l és a 26. ábrán látható. A 27~ ábrán a kompenzáló áramkör elemeinek és a lökőfeszüJt ségc~L előálJitó diódák elhelyezése látható a nyomtatott huzalozással. Az üzemmód kapcsaló reJék és nyomtatott huzalozásuk Játható a 28. ábrán. A 2~. ábrán a vizsgált tranzisztorokat vezérJ6 áramkör elemeinek elhelyezés e és nyomtatott huzal oz ás lát-ható. Árnyékoló lemezek láthatók a 30. és 31. ábr~n. EMG-1579-102
- 35 Az oszcilloszkóp kap2solási rajza a 12. ábrán, a szórásvizsgáló egység kapcsalási rajza a 16. ábrán, a méróegység kapcsalási rajza a 32, 33 és 34. ábrában Játható.
8. KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS 8.1 Karbantartás A készülék müködtetéséhez semmiféle kUJönleges karbantar tás nem szükséges. 8.2 Javitás
A hibakeresés előtt gy6ződjünk meg a kezelőszervek helyes állásáról! A készülék kidobGzolása javitás céljából csak a hálózattal való csatlakozás megszlintetése után végezhető. A katódsugárcsővel övatosan, az előirásoknak megfelelően bánjunk! A leggyakrabban
előforduló
HibajelEms ég:
A készilléken a CAL álláSban nem lehet a mérési folyamatot el~nditani /TEST ON nyomógombbal/. OVERLOAD lámpa ég.
Valószinü ok:
A GAIN ADJUST VERT. /P904/ potencióméter eláJJitva, az erősítés nagy, az automatikus tulterhelés védeJem nem hagyja a mérési folyamatot elinditani.
Javitás:
P904 beállitandó
EMG-1579~102
·'
hibajelenségek.
- 36 HibajeJenség:
A készülék CAL állásban hitelesithet6, mérés állásban nincs vízszintes eJtérités
Valószinü ók:
ATR402-es colleetor lök6feszültséget szo~gáltató transzformátor F403 biztositékja kiégett
Javítás:
Kicserélend 6
Hibajelens ég:
Az OVERLOAD lámpa halványan ég. A mérés i folyama t nem inditható el.
Valószinü ok:
A +16 V vagy -16 V stabil tápegységek közül az egyik hibás, a készülékben valahol z ár l a t v ,!=lll •
Javítás:
A zárlat megkeresend6, meg~ szüntetend6, a tápegység javítandó.
Hibajelenség:
A készülék müködik, de a felrajzolt alapvonalak küJönböz6 hosszuszáguak. A rövidebb vonalhoz tartozó Jökő~eszültség huJJámalakja torz. A D407-420 diódák közül ' valamelyik meghibásodott
Valószinü ok: Javítás~
EMG-1579-102
Kicserélend 6
- 37 9.
RAKTÁROZÁS I ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK
A készüléket a 4.1 pontnak megfelelően becsomagolt és leragasztott állapotban olyan raktárhelyiségekben, iJl. olyan külső körülmények között kell raktározni és szálJitani, melyek az alanti előirásoktól nem térnek el: Környezeti hőmérséklet: Levegő tel. nedvessége: Légnyomás:
-25°C és +55°C max. 98 % 860 - 1060 mb.
A készülék hosszu idejü raktározása különleges óvintézkedést nem tesz szükségessé. Raktározás után a készülék kicsomagolva és hálózatra csatlakoztatva üzemi körülmények között azonna] üzemképes. 0° alatti hőmérsékleten tör t ént raktározás után, használat előtt a készüléket célszerü áJJandósitó Jégtérbe helyezni és tartani, mindaddig, mig hőmérséklet-egyensulyba jut és ~sak ezután üzembeh.1yezni.
EMG-157'9;...102
l
ALKATRÉSZJEGYZÉK Az alkatrészjegyzék betüjeleinek magyarázata
Jel
Kivitel
Jel
R -c:::::J-
ELLENÁLLÁSOK
Jémrétegellenállás
RF
VÁLTOZTATHATÓ ELLEliÁ.LLÁSOK
RZ
PH
c
KONDENZÁTOR OK
cs CFE CE
•••
]
CK CME
D
Trar,zisztor
TR
~~
T IC
Transzformátor Integrált áramkör
v
Elektroncső
Huzal poteneláméter
-ll-
Styroflex kondenzátor Poliészter kondenzátor Elektrolit kondenzátor
v~
Zománcbevonatu huzal elle!1állás
p -tZl-
Réteg potencióméter
PR
Kiv it el
Kerámia kondenzátor Fémezett poliészter kond.
TR
M D
r2f -oF J
~
Dióda
_....._
-E3-
üvegcsöves biztositó betét Jelzőlámpa
Kinden mérökészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértékeken belüli nagyobb pontosság érdekében gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül. Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mellékelt alkatrészjegyzéktől eltérő értékü alkatelemeket is tartalmaznak.
EMG-1579
•••
l
ALKATRÉSZJEGYZÉK Az alkatrészjegyzék betüjeleinek magyarázata
Jel
Kivitel
Jel .•
Kivitel
R-c::::r-
ELLENÁLLÁSOK Fémrétegellenállás
RF
VÁLTOZTATHATÓ ELLENÁLLÁSOK
p -czj-
Réteg potencióméter
PR
c
KONDENZÁTOROK
Fémezett poliészter kond. Elektrolit kondenzátor Kerámia kondenzátor
CME
CE CK
·TR
v~
CFE
cs
D
Tranzisztor
•••
]
~~
-ll-
TR
l~ D
flf
Poliészter kondenzátor Styroflex kondenzátor
{}
RY J
Relé Jelzőlámpa
sw
s
Tolókapcsoló
T
~
Dióda
-""-
-E3-
Fokozatkapcso ló Transzformátor
Minden mérőkészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértékeken belüli nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül. Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mallékelt alkatrészjegyzéktől eltérő értékü alkatelemeket is tartalmaznak.
EII:%-1579-U-71
•••
l ALKATRÉSZJEGYZÉK
Az alkatrészjegyzék betüjeleinek magyarázata
Jel
Kivitel
Jel
R -c::::l-
ELLENÁLLÁSOl[
RZ
Fémrétegellenállás
RF
VÁLTOZTATHAT Ó ELLENÁLLÁSOK
BH
PH
c
KONDENZÁTOROK
v~ •••
]
D
~~
fl]
Transzformátor Uvegcsöves biztositó betét Integrált áramkör
T F
IC
Trimmer kondenzátor Poliészter kondenzátor
D ....
Tranzisztor
TR
Huzal potencióméter
-ItCT CFE
Kerámia kondenzátor Elektrolit kondenzátor
CK CE
Zománcbevonatu huzal ellenállás Huzalellenállás
p~
Réteg potencióméter
PRJ
Kivitel
-os By
L
TR -® Dióda
---~
-EEI-
Tolókapcsaló Relé Tekercs
Minden mérőkészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértékeken belüli nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül. Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mallékelt alkatrészjegyzéktől eltérő értékü alkatelemeket is tartalmaznak.
EMG-1579-U-72
•••
2
R --c:::JQ
No R20l R202 R20.3 R204 R205 R206 R207 R208 R2o9 R210 R2ll R212 R21.3 R214 R215 R216 R217 R218 R219 R220 R22l R222 R22.3 R224 R225 R226 R227 R228 R229 R2.30 R2.3l R2.32 R2.3.3 R2.34 R2.35 R2.36 R237 R2.38 R2.39 R240 R24l R244 R245 R246 R247 R248 R249 R250 R25l R252 R25.3 :J!MG-1579
RF RF RF RF RF RF
RF RF RF
RF
RF
RF
RF RF RF
RF RF
RF RF RF RF RF
RF RF RF RF RF RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF RF
RF
RF RF
RF RF RF RF RF
RF RF
RF RF RF
RF
62 k 27 k 56 27 k 62 k l k 100 470 150 10 k l k l k 10 k 470 2,7 k 2 k íO k 10 k 27 k 27 k 470 24 l k l k 2,2 k 2,2 k lM lM 62 k 56 27 k 27 k l k 100 150 470 10 k l k l k 62 k 10 k 2,7 k 2 k 24 10 k 10 k 27 k 27 k l k l k .3.3 k
%
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5" 5 5 5 5 5 5
w 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 l l 0,5 0,25 0,25 0,25 0,5 0,5 0,.7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,25 0,5 0,5 l l 0,25 0,25 0,5
No
Q
%
w
5 5
0,5 0,5
R258 R259
RF RF
470 470
R80l R802 R80.3 R804 R805 R806 R807 R808 .R8Q9 R810 RBH R812 R8 l .3 R814 R815 R816 R8l7 R818 R819 R820 R82 l R822 R82.3 R824 R825 R826 R827 R828 R829 R8,30 R8.3l R8.32 R8.3 .3 R8.34 R835 R8.36 R837 R90l R902 R90.3 R904 R905 R906 R907 R908 R909 R910 R838
RF RF RF RF RF RF
2,7 k 5 12 k 5 1,5 k 5 1,5 k 5 47 5 100 5 47 5 12 k 5 150 5 5 .3,9 k 620 5 47 5 10 k 5 15 k 5 15 k 5 27 k 5 12 k 5 6,2k 5 6,2 k 5 2,7 k 5 15 k 5 47 5 470 5 10 k 5 1,2 k 5 10 k 5 47 k 5 4.3 k 5 4,7 k 5 1,5 M 5 ó8 5 10 M 5 510 k 5 27 k 5 620 5 270 2~ 1,5 47k 5 470 k 5 100 5 5,1 0,1 ohm .3, 9 k 5 2,7 k 5 12 k 5 5,6 k 5 4,7 k 5 4,7 k 5 20 1,5
RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF Kl RF RF RF RF RF RF RF
RF
RF
RF RF RF RF RF
RF
RF RF RF
RZ
RF
RZ
RF RF RF
RF RF RF RF
RF RZ
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 l 0,5 0,5 0,5 0,5 l 0,5 l l 0,5 0,5 0,5 l 0,5 5 0,5 l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 l
3
p -c:zjNo
P 201 P 202 P 203 P 205 P 206 P 207 P209 P 210 P 211 EMG-1579
~
Q
PR PR PR PR PR PR PH PR PR
5 l 470 25 5 l 470 5 5
k k
30 30
k k k
30 30 30 10 30 30
lO
k k
w O, l 0,1 0,7 O, l J,l 0,1 0,7 O,l O, l
g
No
P 801 P 802 P90l P 902 P903 P 904 P905 P906 P907
PR PR PR PR PR PR PR PR PH
500 500 6,8 6,8 25 25 100 470 47
k k k k k k k k
"
30 30 20 20 20 20 20 30 5
w 0,25 0,25 2 2 O,l 0,1 2 2 l
4
c
No C201 C202 C203 C204 C205 C206 C207 C208 C20') C210 C2l' C212 C213 COOl C802 C803 C804 C806 C807 EMG-1579
%
1!'
cs cs CFE CFE CFE CFE CE CFE CK CK CK CK CK CE CE CK CE CFE
cs
4,'7 n 4,7 n 100 D 100 :P 100 p 100 p lü
3,3
n
47 u
100~u
100 n 100;u 6,8 n 220 p
5 5 20 20 20 20 +100-10 10 0,5 p 0,5 p 0,5 p 0,5 p 20 +100-10 +100-10 +80-20 +100-10 20 5
v
63 63
1+00
400 Ll.() O Ll-O O
25
l Ol! 500 500 500 500 50 25 25 30 25 100 160
-11No
%
F
C808 C809 C810 C8 ll C612 C813 C81L1. C815 CS lG C817 C818 C819 C820 C821
CME CK CME CME CK CK CK
C901 C902 0903 C904 C905
CE CE CE CE CE
C""
c.1\" c~~ CL(
...,,"
\J l\.
CK CK
v
10 +50-20 10 10 +50-20 +50-20 +50-20 +50-20 +50-20 20 +50-20 +50-20 +50-20 +50-20
63 500 160 63 3k 3k 3k 3k 3k 6k 3k 3k 3k 3k
2200 u fr100-10 2200/u 100-10 2200/u lf-100-10 10o+1oou +50-lü +50-lü 47+47;u
40 40 40 250 160
1;u
3,3 n
470 220 10 10 10 10 10 l
n n n n n n n n
l'\
~'· 10 "D
10 n 10 n
5
v -® TR20l TR 202 TR203 TR 204 TR205 TR 206 TR 207 TR 208 TR 209 TR 210 TR2ll TR212 TR213 TR 214 TR 215 TR 216 TR 217 TR218 TR 21') TR 220 D20l D202 D203 D204 D205 D206 D207 D208 D209 D210 D2ll D212 D213 D2l"t· D215
..
l
BC212 BC212 BFY33 BFY33 BC212 BC212 BC212 BC109 BF178 BCl09 BF178 BC212 BC2l2 BFY33 BFY33 BC2l?
TR 'l' R TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR 'l' R TR TR 'I' R TR 'IR
'
..,TR 221 'TR 222 TR223 TR 224
A A A A A C
TR80l 'I'R802 TR 803 TR 804 'IR805 TR 806 TR 807 TR 808 TR 809
C A A
l
l
l l
l
TR
-@
TR TR TR TR
BC109 BF178 BCl09 BCl09
c c c
TR T' R TR TR TR TR TR TR TR
AC128 BC212 BC109 BC109 BFY34 BFY34 AC125 ASZ lS ASZ l 8
/Z/ A C C
TR TR TR TR TR
ASZ l 6 ASZ lG 2N30.55 ACl25 u /Z/ RD24t A
U /Z/
A A BC2l2 A BCl09 C BF178
1R90l TR 902 TR 903 TR 904 TR 905
D D D D D D D D D D D D D D D
ZPD4, 7 ZPD1+,7 ZPD4,7
D804 D805 D806 D807 D808 D809 D810 D812 D813 D814 D815
D D D D D D D D D D D
ZPD3,3 OA U 80 BAY45 BY 238 BY 238 BY238 BY 238 BAY 26 BAY 26 BAY26 BAY 26
D D
BY 238 BY 238 ZPD12
D90l D902 D903 D905 D906 D907 D908
D D D D D D D
BY 238 BY238 ZX56 BYX42/200 BYX42/200 BYX42/200 BYX42/200
BC2l;~
l
ZPDL+,7
ZPD4,7 ZPD'+, 7 lN4l4.'3 lN4l1+·3 lN4Ft3 lN41LJ.,J lN 4 l 48 lN4li+B ZPD';,,G lN4l·'t8 ZPD.5,6
D
l ]ll~
]
0
-öl
T801 T802 T901
T T T
IC 801
IC
SN·72709 N
V90l V902
v v
Dl3-43 GH DHF03 F
EJ\IIG-1579
~
l
D80l D802 D<'303
•••
D
T' R
l
l
·--·
Fl F2 F90l F902 F903 F904 J 901 J 902
l
---
-€:3F F
F F F F J J
T T T T
•••
Go20/5,2 Go20/5, 2 Go20/5,2 Go20/5,2 Go20/5,2 Go20/5,2 DH30l B DH30l B
1,6 1,6 l 5 2 2
A A A A A A
2
R --c:JHo R,301 R302 R303 R,304 R305 R,306 R307 R308 R.309 R310 R311 R312 R313 R314 R315 R316 R317 R318 R319 R320 R321 R322 R323 R324 R325 R326 R327 R328 R329 R330 R331 R332 R333 R334 R3.?5 R336 R337 R.338 R339 R340
RF RF RF RF RF
RF RF RF RF. RF RF RF
RF RF RF RF RF RF
RF RF RF RF RF RF
RF RF RF RF RF RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF RF RF
EMG-1579-U-71
Q
%
w
4,99 k 3 k l k 499 499 499 49 j l k 3 k 4,99 k 220 910 l k 220 910 l k 2 k 2 k 2 k 8,2 k 4,7 k 9, l k 10 k 3,3 k l k 2·7 k 15 k 100 k 2,2 k 22 10 4,7 k l k 10 k l k 2,2 k 2 k 15 k 15 k 2,2 k
l l l l l l l l
o,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 o,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
l
l l l l l l l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Q
No
R342 R343 R344 R345 R346 R347 R348 R349 R350 R35l R352 R353 R354 R355 R356 R357 R358 R359 R360 R361 R362 R363 R364 R365 R366 R367 R368 R369 R370 R371 R374 R375 R376 R377 R378 R379 R380 R381 R382 R383
RF RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF
RF RF
RF RF
RF RF
RF RF RF RF RF RF RF
RF RF RF RF
RF Spec.
RF RF
RF
10 l 33 12 l 22 820
%
k k k k k k
k l k 10 k 3,3 k l k 20k 20 k l k 20 k lk 3,3 k 680 820 47 820 3, 3 k 33 k l k 12 k l k 22 k 3,3 k 100 2,2 k 2,2 k 15 k 15 k 4,7 k 15 k 100 m 22 l k 62 lO
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0,5 5 5 5
w 0,5 o,5 o,5 0,5 o,5 0,5 0,5 0,5 0,5 o,5 0,5
o,s 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 o,5 l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 o,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,25
3
p -;;zjNo P 301 P 302 P303 P 304P305
Q PR PR PR PR PR
C309
k k k k k
w
No
30 30 30 30 30
O, l 0,1 O, l O, l O, l
P 306 P 308 P 309 P 310
c
No C301 C302 0303 C304C305 C306
5 5 10 5 10
%
F
CME CME CE CWJ:E CME CFE
CME
EMG-1579-U-71
1 u 1 330 n lOO;u 330 n 330 n 10 n
330 n
%
v
10 10 +100-10 10 10 10
63 63 25 63 63 100
10
63
"
Q
PR PR PR PR
500 10 k l k l k
20 30 30 30
0,8 0,1 O, l O, l
"
v
+
No
C310 C312 C313 C314C315 C318 C319 C311
F
CK cs CFE CFE CE CFE CE CFE
l 6,8 4-70 2,2
n n p
n
10o u
1
l n 4-,71 u 10 n
..
+50-20 10 20 20 +100-10 20
+100-10 10
500 160 4-00 4-00 ' 25 4-00 4-0 100
..
4
v~
TR -®
l~ D319 D320 D321 D322 D323 D324 D325 D326 D327 D328 D329
D D D D D D D D D D D
lN 4148 ZPD6,8 JNI+l48 OA ll 80 lN4148 OA ll 80 OA ll 80 OA ll 80 lNLe148 lN 4 l 48 lN4148
D D D D
ZPD4, 7 OA ll 80 OA ll 80 OA ll 80 OA ll 80 OA ll 80 0All80 OA ll 80 0All80 OA ll 80 lN4148 1N4148 lN4148 lN 411i-8 lN4148 ZPD5,6 ZPD5,6 lN4148
D332 D333 D334 D3?5 D336
D D D D D
OA ll 80 OA ll 80 OAllSQ OA ll 80 OA ll 80
TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR
2N2369 A 2N2894 2N2369 A BC212 A BC212 A AC125 K/Z/ AC125 K/Z/ AC128 /6/ AC125 K/Z/ AC125 K/Z/ AC125 K/Z/
TR 313 TR314 TR317 TR 318 TR 319 TR 320 TR321 TR 322 TR323 TR324 TR325
TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR
BC212 A AC128 /Z/ AC128 IZ! AC125 K/Z/ AC125 K/Z/ AC125 K/Z/ 2N2894 AC125 K/Z/ AC125 K/Z/ 2N2894 BC212 A
D301 D302 D303 D304 D.?05 D306 D30 '7 :930 8 D309 D310 D311 D312 D313 D314 D315 D316 D317 D318
D D D D D D D D D D D D D
TR301 TR303 'l'R304 TR305 TR 306 TR 307 TR 308 TR 309 TR 310 TR311 TR 312 EMG-1579-U-71
D
D
5
•••
]
]ll[
RY301 RY302
RY RY
J ,301
J
81 82
s s
EMG-1579-U-71
Yf
-öSW9 SWlO
T301 T3Q2 T303 T301+
---
-E:3-
sw sw T T 'T
T
•••
2
R -c::::JQ
No R401 R402 R403 R404 R405 RLi-06 R407 R408 R409 R410 R411 R412 R413 R414 R415 R416 R417 R418 R419 R422 R423 R424 R425 R426 R427 R428 R429 R4?fJ R431 R432 R433 R434 R435 R436 R437 R438 R439 R440 R441 R442 R443 R444 R445 R446 R44'? R448 R449 R450 R451 R452 R453 R454 R455 R456 R457 R458 R459 R460 R461 R462
RH
RH
RF
RF RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ
RZ R2!
RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ RZ RF RF RF
RF
RF RF RF RF RF
RF
RF RF
RF RF
RF
RF RF
RF RF
RF RF RF
RF
RF
RH RH
RF RF RF RH
EMG-1579-U-72
0,2 0,2 2,2 M 2,2 M 20 20 lo ?fJ 51 100 300 510 J. k 3 k 501 k l k 30 k 47 k 47 k 20 20 10 ?fJ 51 100 300 510 l k 3 k 5,1 k 10 k 30k 10 k 20 ~~ 49ó9k 10 k 200 k 499 k lM 2M 5 M 5M 2M lM 499 k 200 k 100 k 49,9k 20k 10 k 49,9 49,9 49,9 49,9 l l l k 1,2 k l k l m
"
+5-20 +5-20 5 5 5 5 2o 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 20 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 0,5 0,5 l l l 0,5
w 0,5 0,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 2 2 8 8 8 8 8 8
8 8 8 8
8
2 2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 o,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Q
No R463 R464 R465 R466 R467 R468 R469 R470 R4'?1 R472 R474 R47 R475 R476 R477 R478 R479 R480 R481 R482 R483 R484 R485 R486 R487 R1+88 R489 R490 RWJl R492 R493 R494 R495 R496 R497 R498 R4-99 R500 R501 R502 R503 R504 R505 R506 R507 R508 R509 R510 R5ll R512 R513 R514 R515 R516 R517 R518 R519 R520 R521 R522
RH RH
RH
RH
RH RH RH RH
RH
RH RF RF
RF RF RF RF RF
RF
RH RH RH RH RH
RF RF RF
RF RF
RF RF RF
RF
RF RF
RF RF RF
RH RH
RZ RH RH RH
RH RH
RF
RF RF RF
RF
RF RF RF RF
RF RF
RF RF RF RH
"
2 m 0,5 0;5 5 m 10 m 0,5 20 m 0,5 0,5 50 m 100 m 0,5 200 m 0,5 500 m 0,5 l 0,5 2 0,5 5 O, l~: 0,1 o 20 l l ?fJ l '~9. 9 l 100 l ?fJO l 499 584 III 0,5 270 m 0,5 0,5 157 m 50 m 0,5 50 m 0,5 lM l l 597 k l 200 k 100 k l l 59,7 k 20 k l l 10 k 5, 97 ~k l l 2 k l l k l 597 200 l 100 l l 59,7 l 20 l 10 5 5 584 m 0,5 270 m 0,5 157 m 0,5 50 m 0,5 o,5 50m l lM l 597 k l 200 k l 100 k l 59,7 k l 20k l 10 k 5,97 -k l l 2 k l l k l 597 l 200 l 100 l 59,7 l 20
i6
w
o,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 2 15
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
o,~ o,
2
3
R -c:::JQ
No
R523 R524 R533 R5,?LiR535 R537 R538 R551 R552 R553 R554 R5;>5 R556 R557 R558 R559 R560 R561 R562 R567 R568 R569 R570 R601 R602 R603 R604 R605 R606 R607 R 608 R609 R610 R611 R612 R613 R614 R615 R616 R617 R618 R619 R620 R621 R622 R623 R624 R625 R626 R627 R628
RH
RZ RZ RZ
RF RF RF RF RF RF RF RF
RF RF RF RF
RF
RF RH
RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF
RF Rl!'
RF RF
RF RF RF RF
EMG-1579-U-72
10 5 5 5 200 k l k 200 k 100 2,7 k 2,2 k 1,5 k 5,1 k L~ 7 9,1 k 100 2 k 3,9 k 6,8 k 500 m l k 1,5 k 2 k 910 3, 3 k 27 k 1,5 k 300 4,7 k q 2o 18 k 20 k 27 k 3,3 k 12 k 4,99 k 4,99 k 3,3 k 22 k 22 k 56 k 56 k l k l k 3,3 k 2,49 k 4,99 k 3,3 k 22 k 22 k 56 k 56 k
% l 5 5 5 l 5 l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 +5-20 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 l l 5 5 5 5 5 5 5 5 l l 5 5 5 5 5
w 15 15 15 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,25 0,5 0,25 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 l l l l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 l 0,5 0,5 0,5 2 0,5 0,5 0,5 2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 2 0,5 0,5 2 0,5 0,5 0,5 0,5
Q
No
R629 R630 R631 R632 R633 R634 R635 R636 R637 R638 R639 R640 R641 R6J.l2 R643 R644 R645 R646 R647 R648 R649 R650 R651 R652 R653 R654 R655 R656 R660 R661 R662 R663 R664 R665 R666 R667 R668 R669 R670 R671 R672 R674 R675 R677 R6'?8 R679
RF RF RF
R681 R682 R683
RF RF
RF RF RF RF
RF RF RF RF RF RF RF
RF
P.F RF RF RF
RF RF RF RF
RF RF RF RF
RF RF RF RF RF RF RF RF RF
RF RF
RF RF RF RF
RF RF RF RF
RF
100 k 100 k 3,3 k 2,49k 4,99k 3,3 k 22 k 22 k 56 k 56 k 100 k 100 k 3,3 k 2,49 k 4,99 k 3,3 k 22 k 22 k 56 k 56 k 100 k 470 470 3,3 k l k 560 l k 560 l k 3,3 k 3,3 k 100 12 k 2,2 k 12 k 2,2 k 100 470 470 1,5 k 6,2 k 100 100 8,2 k 47 k 47 k 3,6 k 470
l k
"
w
5 5 5 5 5 5 5 5 l l 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,5 0,5 2 0,5 0,5 2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 2 0,5 0,5 2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 l l 0,5 0,5 0,25 0,25 0,5 2 2
5 5 5
0,5 0,5 0,5
5 5 5 l l
4 r--
p -;;zj-
No
P40l
%
Q PR
lM
30
w
P 551 P 552 P60l
c v
CK CT CT CK CT CK CT CK CK CK CE CE CE CE CFE CFE
15 p 7-45p 'l-45p 22 p 7-45 p 33P '7-45p 15 p l n l n 4'700;u 470 1 u 4700t
C551 C552 0 553 C554 C555 0 556 0 557 C558
CE CFE CE CFE CFE
+100-10 20 +100-10 20 10
CT CK
100 u 6,81n 100 /ll 220 p 330 n 4,5-25p 4, 5-25p 4,7 n
+50-20
16 100 16 400 100 500 500 500
C60l 0602
Cl:\: CK
22 n .3,3 n
+50-20 +50-20
500 500
0406 CLi-07
CLI-08 CL}Q9 C410 CL~ l l
C4l~'
C4ll+ 0 421 C422 C401 0403 J 404 C41'7
C413 C420
l
%
]i'
cc~
ElviG-1)79-U-'?2
t
~~ .?.? 470 n
10 10 10 10 +30-20 +30-20 +100-10 +50-10 +100-10 +50-10 10 10
Q
%
w
470 100 l k
20 20 30
0,7 0,7 O, l
F
%
v
+100-10 +50-20 +50-20 10 10 +50-20 +50-20 +50-20 +50-20 +50-20 +50-20 +50-20 +50-20 +50-20 +50-20 +50-20 +-50-20 +100-10 +100-10 +100-10 +80-20 +80-20 5 +30-20 +30-20 10 10
16 500 500 100 100 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 63 16 16 30 30 160 500 500 100 100
0,1
'
No
No
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 40 100 40 100 100 100
PH PH PR
-nNo C603 C604 C605 0 606 C607 C608 C609 C610 C6ll C612 C613 C614 C615 C616 C617 C618 0619 C620 C622 C623 C624 C625 C626 C627 C628 C63l C632
CE CK CK CFE CFE CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CE CE CK CK
cs
CK CK CFE CFE
100/u 4,7 n 4,7 n 15 n 15 n 1,5 n 1,5 n 4, 7 n 4,7 n 4,7 n 4,7 n 1,5 n 1,5 n 4,7 n 4,7 n 10 n 1,5 n l;u lOO;u 100/u 100 n 100 n 820 p 100 p 100 p 22 n 22 n
5
v~
D
TR -®
~
D401 D402 D403 D404D405 D406 D407 D4-08 D409 D410
D D D D D D D D D D
BY238 BY238 BY238 BY238 BY238 BY238 BYX4-21 BYX4-21 BYX4-21 BYX4-21
D415 D416 D417 D418 D419 ])420 D421 D422
D D D D D D D D
BY238 BY238 BYX4-2/4-00 BYX4-2/400 BYX4-2/400 BYX42/400 BY2.38 BY2.38
D55l D552 D553 D554D555 D556 D557 D558
D D D D D D D D
BYX42/200. T BYX4-2/200 T lN 4-14-8 lN 4-l 48 OA!.l80 OA1180 ZPD5,6 ZPD3,3
D612 D613 D614D615 D616 D617 D618 D619 .D620 .D621 D622 D623 D624D625 D626 D627 D628 D629 D630 D631 D632 .D633 D634D635 D636 D637 D64-2 D64-3 D64-4D64-5
D601 ])602 D603 D604D605 D606 D607 D608 D609 D610 D6ll
D D D
D D
BY 238 BY2.38 0All80 OA ll 80 lN4-14-8 OA1182 1N4-14-8 lN4-14-8 lN4-14-8 lN4-14-8 lN4-14-8
D64-7 Dp 48 D64-9 D651 D652 D663 D654D655 D656 D657 D658
TR551 TR552 TR554TR 555
TR TR TR TR
2N3055 BFY33 BC109 C BC212 A
TR60l TR602 TR603 TR 604 TR605 TR 606 TR607 TR 608 TR609
TR TR
AC125 BSY34BC212 BC212 BC212 BC212 BC212 BC212 BC212
D
D D D D D
TR
TR TR TR TR TR TR
T T T T
T T T T
D646
"
U A A A A A. A A
TR610 TR6ll TR612 TR613 TR 614 TR615 TR616 TR617 TR618 TR619 TR620 TR62l TR622 TR 623
D D D
lN 4-14-8 lN 4-14-8 lN 4-14-8 0All82 0All82 OA ll 82 0All82 lN 4-14-8 lN 4-14-8 lN 4-14-8 lN 4-14-8 0All82 OA1182 0All82 0All82 lN 4-148 lN 4-14-8 lN4-14-8 lN4-14-8 0All82 0All82 lN4-14-8 lN4-14-8 lN4-14-8 OA1182 OA ll82 0All80 OA1180 OA ll 80 OA1180 BY.X:4-2/200 T BYX4-2/200T 0All80 OA ll 80 BY238 BAY4-5 BAY4-5 lN 4-14-8 lN 4-14-8 ZPD6,8 lN 4-14-8 lN4-14-8
TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR
BC212 B0212 AC125 AC125 BFY33 AC125 BFY33 AC125 AC125 BFY33 ASZ16 ASZ l 6 BFY33 BC109
D D D D
D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
:o
.,
EMG-1579-U-72
A A U /Z/ U /Z/ U /Z/ U /Z/ U /Z/
C
.. 6 l
•••
]l~
]
T401 T402
T T
F403 F404
F F
Ry401 Ry601 Ry602 Ry403
Ry Ry Ry Ry
IC 551
IC
JÓ
Go20/5,2 3,15 Go20/5,2 3,15
-oL401 L407 L408 A L409 A L410 L402 81-2 83-4 85-6 87-8 811
_....,__ L L L L L L 8 8 8 8 8
l
-E3-
•••
'
.l·~_.; ."._:
Spec. Spec. Spec. Spec. Spec. Spec.
c,'
·.'\·
. '
' '
SN72709 N
EMG-1579-U-72
.. '
r------
-
1
1
r---
ni l
l l l l
l
l
l
l
lJkHz
l l
l
l
5
l
l
-
-~
l
---
-
-
)
-r-
-
---
l l l
!
,_ "
l l
l
l
3 :
~
[
r - - .-.[S7-9-
3/a
1-
l l
l
l
-- - ---- -
--~~--_:__!_ _ _ _ _-+--l
7
l ! l
.o (}
f 50Hz
-
-
8
--- l
9 l l
10
c\ E l
TR2
1
l
B
15
1::. \ l
*'-
l 1
l
l l l
50/--lz
-1579-U-72- - -
----------~~-------~
TR1
l
l
t
~
c B ..__
ö\. ~f2
11
rs79=u-71 _ _ - - - -
........
--
13
r-
1
l
..•J~
_,_
l
o
-- -
"_....,.
/
~6
-
l
-l
l
2
-
l l
l .
i
---l
-------t
i
--
P 901
'Wt. sllift
T 401
{;\.
v
S6
y ...so !- 5303·--..,..---r~>--!....JJ dtff. CJ1lll
Ditferenhal
!1/
~
r- ompUfier
~~~· -fo ;...
MeasurLng mode Aut. protectlng ll.
c
12'1
<
220
ll
HO
5t~~~~c 1-----<J~~:x"""'J'/"o-S-6--P-ol-an-:t-y- - - - - -...H--.,... Sllpp\!:1
o
+5
..----Qi~ s&
Ry 301
.......___.
'
;....
\-1 +SO l v +100 -
H
~k
~
+4o ;... ....zo 1-
.J.
~k (
u
-
f-o
~
!)
t
;l P 905
3oo~\'=
Jnl:ensl~
30.,
~
~
PM"'
Hz moci.J
'biAtJ./1:1".,
.r so-l &Nt-;;:=..____.
1_".
l
R!! Lto:;
U.;, l'r'IV/5'cep
<'
l
l
l-',
l l
L~~
---~)
-....
~ P&Ot l,-.-'./ ~'· - ~ r--
Astígm.
..._....... -~
x diff.
'll
l
l .._,....l
diff.arf!pl.
-
.,..---'::
......__....,.___,
ampl .
...t_
l
Hor--:-;ift.
p 90t
Wiql wltage
SkV
ampl~fiers
Power
~
l
501-lz
~J!l •
x
~,~ -c;p- adj.
'll' PSOI
PSO"' ..
< ~..,...____;_"__=--...;;;·= - - - - - - .
Coll. DC
FocA.IS
Gai,"_1
L---------.....
g
1----11_:------.
Goin L.L l
501-tz
J'\
.....- - ~ts Cal. ....__-~.o-.~
"----
-
o-sv
·S
lj'
)
l .,- l
Toléranea
!
~ ~ ·u---v ~~~~5~7-------+------~-~~--------~~--------~--~ ...,. b~
Multi.plied
~ ~ ~\~5~7______-+------+---~-------~-------------~ ,..:-.~111---S-c~,__..,..:.~Pol_a_rt-=ty'---+-oC:.utput char.
( ~) ~ !
~-
._ , "G
r+ ::!
~-
rc
l) t:. -
s~
D
O
~~
ETA LON
S1
~ut 0c~M-r.-.~-~--------,--T----------+-+~--~-----
'
i~i pa-
tion limit Range Uc
Hor. di v.'
TP,'I
---+-l~O
C
.,__.._.._"""rr\'\o
B
'----HO
••) Ic / "ert.div.
!:: -
57
55 b-<~
E
,J
IB/ s!ee
-'-r"'
,....
Q-
~
.
Transi.s~. •np*lcr
.___
Aut.
~
~
pr·oteci·
:-53
,ng l, t Ry 301
~)
o
.
~if
TR 2
S4
~
-
....-
o ~ L..
l t:-. l .... l
T 402
-
-
E
~
55~ l-
B .n..
ó--
d ~
200 k ._-+---+1'::-:::J....
l)
J.-
l
R/ dN
r
$i
·
~
;:;.
~~
't
~
~~t
~f 1::1--1-5-151o 5o
)
l) so
t-!sg
S'l
c
MEASURING
2 EMG-1579
·~ ' ' '
Sl
52
59
54
SlO 57
sa sl l
·<X> 1
'<X>4
J30l
Só
3 EMG-1579
T
4 EMG-1579
l
1579
1579-U-'!f
1~79-U-72 1~79-U-7.3
------------------,
- - - - - - - - . - - - - - - - - - - - , - - - - - - .- · - - - r · l
i A
o'B
-r l
B
'9
8 L
1!'
l l l l
,.J
g
o
o
8
o
o
9
6
7 o
o
Q
r
l l l l
·""""'
-.=J
a
):l
i
b ~
~
"'
'('\
Q
i5
o
o
!
Q
6
o
o
6
o
o
o
o
o
o
ö
?
9
<2_
o
t;>
o
cr
Q
6
Q_
o
l
<;>
c
l
1
fiC]tvLnézet_ _ _ ~t-
(:8 b12
L
! l
o
<;>
9 o
Q
ó
o
<'
l
o
ó
<;>
ó
l
Q
i
l
9
o
o
o
o
3
o 6 5 lto
r-
!
o
_
_
_
_
o-
l
6
o o o l o 9 -- ,...-------- _...1.. ___________ _1_ _ _ _ _ _ ó
7
ro
6
~
l
LJ
9
?
-
a)
! l~
ö
/ 9 --1------
~
o
t;>
f
l
'ób
o
ö
9
ó
q
o
l
t;>
r:
tl c;>b
o
l l
b o ~
,...
ll i~ 'ri
9
o
a<
l
8
~
~.J
-~
;q
A
l
-,:;r
~ S?
!
l l l
o n
~
?
l
O- ........
-----
-- - -
1~~ U~Iq
----------------1"~-
l (!t
-
ll ll]
22QVN
~-
,_J
5 701
~
----/:b
'~ \1D3 o o 6
.'5
If-
--
5 702 '7
4/1 ...
EMG-1579 .
....
+
0906
•
~
EMG-1579 7 "4
EB
5
+
J.
4/2 EMG-1579
SCOPE UNIT
MAlNS
"\
-------eJ - ,/ P'l03
--
P902 P904
5 EMG-1579
TR9'J 1
rl
TR S0 2
5/1 EMG .. 1579
P903
vsu 1
C902
T901
6 EMG-1579
\
r 904
:.:905
l l
/'"
7 EMG-1579
V901
8 EMG-1 579
,,
'
V901
P205
P206
8/1 EMG-1579
,, .,...... l
9 EMG -1579
' .'
P801
P802
10 EMG-1579
+
T
K
e\ct- JM1 EQ) OEOS:OOOcE~
1 -~ •
L
l
11 EMG-1579
l
.
:l l l l
l l l l
l l
i l i
:
,11 l l
l !
l
l l
l
l
i: l
l
Bal
'~
S 901~ MAINS
Ba~
~
l
l
•
.. (
,. .....
.
EMG-1 579
+ ;
EMG-1579-ll-71
5 303
OVERLOAD
5 301
J 301
5302
13 EMG-1579-U-71
+
14 EMG-1579-U-71
+
+ € TJmt T
o~
o
o
o i
~R337
ro u T 301
o R381
o Pb3~U1
o C315
o
o
37
+
@ l
15
+
-16V
-(6'1
J JOl D,D4A 24V
.
_____
}~
R3Q9
l
2,2k
,-----------------.J
-16V
t-----ti~~t-t----1----------+-----~~-}----4=~~~~--f.~+=~~--~~Ab5U72-R655-~656 l
'---Oi--_,jijl;'-----l"""! ~-------"!!.-----C:I
Aa5 U72.- TRGI5/E- TI~ GIC/c Ab 4 U 72 - T~61.3/E- Tf
l '--..;:._-4i'L----l:-11
D302
Aa4
U72
-1?{;53-
1C 654
U 72- 'R{;Of
OA 1180
U72- T4o;j34 U7!Z- C60G- C607 tib V
+jóV
-16V
1579- R823 U72- 57/el
____u_:_~ -_S_!!/!:L AaOCH~~----~
-------------1
·~2,6-v
JJ
1579- l
21579-C903
-'D 20f l
DJo7
l l
-16V
DA ff80 -161'
l
l l
-2,GV
--l
l l
l
l
l l
l
l l l
l
-16V -16V
lk
l l l
l
l
l
l
l
l l
l l l
P.
l
:"JOG
500
l l
út, lfBC
DJ t[
l
l
i l:, L_
C.Jt5
~~~o
--· -•
-
-'é,
~~"l~~-
--- -
-t- --- ---
----
-- ---
u
·
[_ _____ BaJ- Bb3-- Ba;:-- Bb4 Ab? Aal _________ )\.b9ab9--~-~9,B~9-------------------------------
•
I579·2o-
22
T90f
ll
l l l
,:"35)
OA1180
l
'1 .
'
. r
L__ _ _ __ ._
_ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,~c:J,~k'i-'_.._~_.,6~'
l l
-t~-----~- ,:_:__::~::::_-=-_:::__::_-1_____ _!
--- ~b;~~~=------------------- 1
16
.·~ ' ' '
... EMG-1579-U-71
TRANSlSTOP AN ) onoE n: sr uNIT
Tr" E TP . ~ 'il , ,pQf,... r, v~;. T •
1
53 54
r:: D< (t;R,E Nl
SIO
(,< N f~ •7r.:~ J ~~·------
:NPlJ T CURRE ~ 'l '> TEP
l
l-.. $T FP
57
ss s11 i• .-,l
·~".,-1..-
't_
17 EMG-1579-U-72
-t-
TR620
TR621
TR551
P552
P55
18 EMG-1579-U-72
RY401
D409
D407
D410
D408
P554
19 EMG-1 579-U-72
20 EMG -1579-U-72
21 EMG-1579-U-72
+
P601
~ /
RY601
C 404
'-4
l
T402
22 EMG-1579-U-72
+
~
+
23 ... , .. ,
y • l
~
EMG-1579-U-72
+
24 EMG-1579-U-72
+
+ @
~
@ RY40H6 S7a /1
l
o:: l
4350004061
o
o l ~
--r
0:::
Sla /5
+
1
s?a/6
0
--r
l
........
("')
~
lJ)
l
:so:: 1
~,__...._o__
l
Lf)::::!l!)
:::r
~ce~ o::: lJ) o::: 1
1
.-j~g.000 _ __,~ S7b/G
0
S7b/5
l
25 EM G-1 579-U -72
+
-ifTl
::u
LT1
~ $
26
4
EMG-1579-U-72
+ . @
+
+ 43SODfXE'l/
27 EMG-1579-U-72
28 41:5~
EMG-1579-U-72
+
+
57b/l
o
o
R533
1'--.:...:...:..' l o -
R521 - - - -
@
1579-U-72 4350000985
o R524
R534
x~ RSJ~
$
__L l
G 4 'l50WO:Jí/S
29 EMG -1579-U-72
+
t
+
4350004055 20 20
30k
+
o
~
+ 4
30 EMG-1579-U-72
......,
o
102
f
*
~
,.~, 34
@
41 ~~ -'27
43
@
E MG-15 79-u-72 4350004063
@ @ 14
@
@
@
o
@ 13 @ 12
@
@
@ @ 11
@ 10
@
@
@
@
o
o
@
@ g @ 8 @ 7
5
~
t-
@ @ o o o (\) 16 @ 17 @ 18 @ 19 @ 20@ 21 Q
24
o
23
o
22
o
25
o
J
31 EHG-1579-U-72
@ _J
.•·
,--
--------1 l
1
l
l l
l
ll l l
l l l
l l
l l
l
l l
l l l
l
l
l l l l l
l
l l
l l l
:
í .. ---
BaJ~
tn'l-7lllllJ,s l
l1
·
: 1:
l'
_j
l
l l
l l l l l
l l
l
l l
l l
l l
l l l
l l
l l
l l
l ___ _ L
li
32 EMG-1579-U-72
' Ht A N
DS5f-0552
T•"4t7! -4 2
.St/d 6' l e
~-stjó-c/1~2-'
~-- ,>:'ií ---~~.,rzz:fo'- +~f) l r404 1
R55:!'
c
_u6/e
~- ~ o,l
/
-
J
ics.sJ
--
+
m 3: G)
l
ln
......, ~ l
c
V)
tv
A
l
......
--l
6t00)l
f
S6/,
f
-
PNP CAL f'/PN 1 ! -3
