TR - 5.314 IDŐMÉRŐ
PLUG-IN
EMG-1688-U-85 •
i•
!
--
.,..,..
··~·
''1.~.
Gyártja: EMG
ELEKTRONIKUS
MÉRŐKÉSZÜLÉKEK
GYÁRA
1163 Budapest, Cziráky u. 26-32. Telefon: 837-950. Telex: 22-45-35
--- Forgalomba hozza:
MIGÉRT MÜSZER- ÉS
IRODAGÉPÉRTÉKESITŐ
VÁLLALAT
1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ut 37.
l l !
;
516885-L pr. sz. 1974. február F.k.: Kiskapusi László
EMG-1688-U-85
l i J
l ;
TARTALOMJEGYZÉK Oldal A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETE MÜSZAKI ADATOK MÜKÖDÉSI ELV ELŐZETES UTMUTATÁSOK 4.1 Kicsomagolási utasitás 4.22Üzombehelyezés el6készitése 5. HASZNÁLATI UTASITÁS 5.1 Biztonsági intézkedések 5.2 A készülék kezel6szerveinek ismertetése 5.3 Üzembehelyezés, előzetes beállitás 5.4 Hitelesités 5~5 Mérések 6. RÉSZLETES MÜSZAKI LEIRÁS 6.1 Bemeneti kapcsolók 6~2 Bemeneti osztók /ATTEN/ 6. 3 Er6sitő, jelformáló, polaritás választó áramkör 6.4 Végfokok 6.5 Kezel6szervek 7• A KÉSZÜLÉK MECHANIKAI FELÉPITÉBE B. KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS 8.1 Karbantartás ,.
2
l. 2. 3• 4.
8.2 Javitás 9. RA.KTÁROZÁSI ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK
EMG-1688-U-85
2 6 6 6
7 7 7 7 8 8 8 ll ll ll ll 12 12 13 13 l
13 16 .
-2-
l. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETE A TR-5314 /EMG-1688-U-85/ készülék dugaszolható egységként kapcsolódik az EMG-1646/2 tipusu 120 MHz-es számlálóhoz; mel.ynek mé-rési funkcióit időintervallum mérési lehetőséggel egésziti ki. Az egység két bemenettel rendelkezik: START és STOP.. A két bemenet kapcsaló segitségével közösithető /COM/, vagy azétválasztható /SEP/,. A mérendő időtartam kezdetét és végét jelentő impulzusélek akár külön csatornán /pl. késleltető elem mérésekor/ akár.egyetlen csatornán /pl .. impulzus szélesség mérésekor/ érkezhetatk• A beérkező jelek komparálási szint~ei a START és a STOP csatornán külön-külön beállithaták a LEVEL potenciométerrel. A készülék al~l~ mas átlagidőintervallum mérés~e is. A mérési eredmény a 1646/2-es nalapkészülék~"' kijelz-ő csövein jelenik meg. Az alapkészüléken kell beállitani a mérőjel periódusidejét, az átlagolási faktort, a mérési szünetidőt stb.
2.
MűSZAKI
2.1
ADATOK
Időintervallum
mérés
Mérési tartomány: Mérési pontosság:
Mérőjel
periódusideje:
Felbontóképesség: Ismétlődési frekvencia;
100 ns - 109 s
± l számjegy hiba ± 1dőalapgenerátor hibája + inditási hiba 10 ns .... l s
dekadikus lépésekben változtatható az alapkészüléken min. 10 ns max. l MHz
2.2 Átlagidőintervallum mérés Mérési tartományt
EMG-1688-U-85
50
DS -
10
S
3Mórési pontosság:
'-1h'b'. + l'd"oa J_apgenera0or 1 aJa + indi tás i hiba
+ l DS ; /l,5v/átlagolási tényező S?,runB/ számaegy /99' 7 ra-oos konfidencia mellett/
a mérendő időintervallumok között; Mérőjel periódusieje:
Minimális
szünetidő
Átlagolási tényező:
Felbontóképesség:
Ismétlődési
frekvencia:
50 DS 10 ns - l- s dekadikus lépésekben vtáltoztatható az alapkészüléken Feltétel: a mérőjel periódusideje min. 100-szor rövidebb legyen a mérendő idő tartamnál. Ha ez nem álli.tható be, akkor 105, 106 , vagy 107 átlagolással végzendő a rés xlO, xlOO, xlk/103/, xlOk/10 4 /, xl00k/l05/, xlM/10 6 /, xlOM/107/ beállitható az alapkészüléken lS - 0,1 DS dekadikus lépésekben változtatható a mérőjel periódusidejével és az átlagolási tényezővel max.. 10 MHz
2~3 Általános adatok
2.3.1 Bemeneti paraméterek ;ékenység:
EMCJ-..1688-U-85
min.0,3 Vos-cB az ATTEN osztó xl állásában min. 3 Vcs-cs az ~TTEN osztó xlO állásában min .. 30 Vcs-cs az ATTEN osztó xlOO állásában
m&-
-4-
Bemeneti impedancia: Szint tolás /LEVEL/:
~l Mob.m l/~ 30 pF SEP állásban ~ 0,5 Mohrn //~60 pF.COM állásbon
-3 V - +3 V között folyam.tosan az ATTEN osztó xl állásában -30 V - +30 V között folyamatosan a?. A~ osztó x10 állásában -300 V - +300 V között folyamatosan az ATTEN osztó xlOO állásában
Inditási hiba: /egy bemeneti.csatornára/
Q· 004 /UD ~ + ----------~~~---------
Maximális bemeneti jel:
±?O
Bemeneti csatolás: Bemeneti csatornák:
Trigger polaritást
2 .. 3.2 Kijelzés
- mérendő
. vus J
Ves az ATTEN osztó xl állásában ±.150 Vcs az ATTEN osztó xlO állásában +250 Ves az ATTEN osztó xlOO állásáoan AC vagy DC ezétválasztott /SEE/ vagy közösitett /COM/ START és STOP csatorna pozitiv vagy negativ él /SLOPE/ választható a két csatornán egJmástól független~l az EMG-1646/2 készülék kijelző egységén 9 számjegy, egység és tizedesvessző kijel2íéssel A mérési eredmény dimenzió3a: sec, msec, usec, nsec
1
EMG-1688-U~5
élmeredekségfY ~
-52.3.3 If.Sirnyezeti_ feltételek Referencia adatok Hőmérséklettartományt
Relativ légnedvesség: Lógnyomástartomány: ~cmi
+l5°C - +35°C 45 - 75 % 860 ~ 1060 mb
adatok
Hőmérséklettartomány:
Relativ légnedvesség: Légnyom~startományt
+5°C - +40°C max. 85 % 860 - 1060 mb
Szállitási és raktározási adátok Hőmérséklettartomány:
Relativ légnedvesség: Légnyomástartományt
-25°C - +55°C max. 98 % 860 - 1060 mb
2.3.4 Egyéb adatok Méret: Su ly;
l20xl60x210 mm kb. o, 8 kg
2 .. 4 Tartozékok: tartozékok TYPE 1024-l Koax. árn~ékoltmbel 50 ohmos 1,800 mm hosszu/ mindkét végén: -uBNC" csatlakozó dugó TYPE 20997 12 JlÓ..:l_usu vizsgáló kártya nAu
Használati utasitás ~~B'~
2 db
l
db
l
db
tartozék
TYPE 10768
EMG-l68f3-U-85
50 oJgnos _lezáró /2 W/ egyik végén:uBNC" csatlakozó dugó másj_k végén: nBNcn csatlakozó hüvely
2 db
3· MÜKÖDÉSI ELV /Rövid ismertetés a tömbvázlat szerint/ A tömbvázlat az 1. ábrán látható/ A készülék villamos felépités szempontjából az alábbi főbb részekre tagolódik: l. Bemeneti kapcsolók: AC-DC, COM-SEP 2. Bemeneti osztók; ATTEN /xl, xlO, xlOO/ 3. Erősitő, jelformáló, polaritás választó áram~örök
4. Végfokok
5·
Kezelőszervek:
LEVEL potenciométer, SLOPE
polaritásváltó A mérendő jelet a START és a STOP bemenetre kell kapcsalni AC .J 'j vagy DC csatolással /1/. Ha a mérendő jel mindkét bemeneten azonos, elegendő egyik bemenetre csatlakozni, és a COM-SEP /l/ kapcsolót COM állásba helyezni. A mérendő jel amplitudójának és a készülék érzékenységének megfelelő osztó állást kell beállítani az ATTEN /2/ kapcsolókkal. A 3-as egység nagy bemenőellenállásu differenciálerősitőt tartalmaz, amelynek egyik bernenetére a rnérendő jel, másik bemenetíé:t.'8 a komparálási szintet beállító LEVEL potenciométer /5/ kapcP>clék". A 3. egységben foglal helyet egy jelformáló áramkör /Schmitt tr5.gg0,: és egy polaritás váltó SLOPE áramkör, melynek a ve'0érlését a SLOPE +, - /5/ kapcsoló végzi,. A l+. egység a START és STOP jeleket továbbit ja az ala_pkészülék felé, ill. a hátlapon lévő Aux A~' és Aux B csatlakozókra.
1
4. ELŐZETES UTMUTATÁSOK 4.1 Kicsomagolási utasítás A többrétegü burkolatba csomagolt készülék külső burkolata a hullámpapír doboz, melyet a ragasztások mentén kell felbontani. A készülékről - a hullámpapir dobozból történt kiemelés után, a légmentesen zárt müanyag burkolat is eltávolítható és a készülék
---------, l
-7-
_,.
a belső papi.r boritásból kibontható. A krómolott V• nikkelezet·1 alkgtréssekrol a parafinpapír védőboritást le kell g§)ngyölni és a vékony vazelinréteget puha textilanyaggal, vagy széntetr~ clorid oldattal, vattával letörölni. Mindezek elvég~é~ után a készülék üzembehelyezhető. Amennyiben a készülék ujbóli szállításra kerül, becsomagolása a fent ismertetett mód forditott sorrendjében történjék, lehetőleg minden csomagolási anyag felhasználásával, nehogy a készülék F1.7í ujabb szállítás folyamán károsodást szellvedjen. 4.2 Üzembehelyezés
.Lüts..el:::i
.
;::...~..
-,,
-
A dugaszolható egység üzembehelyezése nem igéóyel különösebb Arra kell csupán ügyelni, hogy az egységnek az alapkészülékbe való bedugaszo-lásakor ilL eltávolításakor az alapkészüléket ki kell kapcEolni( /elegendő az OPERATE kapcsolót kikapc Eo ln i/. előkészítést.
5. HASZNÁLATI TITASITÁS 5.1 Biztonsági intézkedések A készülék kezelése különleges biztonsági intézkedéseket nem igényel.
5.2 A készülék A készülék
ismertetése
kezelőszerveinek előlapja
Felirat a készüléken START STOP AT'J:EN xl,xlO ,xlOO SLOPE +, AC-DC
a 2. ábrán'látható. Pozíciószám 1·
2
3, 4 5, 6 8
'7 l
'
-SEP-COM
9
LEVEL-3 - +3
10' ll
EM~1688-U-85
Rendeltetés Bemeneti BNC aljzat Bemeneti osztók Trigger polaritásválasztá~ Kondenzátoros leválasztá=: AG...ben SEP: ezétválasztott COM: közösitett komparálási szint állitás
- 8-
5· 3
Üzembehel;ye.z.~§,
A
előzetes
beál li tás
hel~res
üzemelés biztositása érdekében célszerü megmérni a:?J alap~észülék tápfeszültségeit. A tápfeszültségek az alapkészülék plug-in csatlakozójának /803/ k~vetkez6 pontjai mérhet6k:
z v
/A8/: +5 v /A9/t +12 v R /AlO/:+ 6 V L /Al l/: -12 v F /Al2/: -6 v B /Al3/: o v A feszültségek értéke nem térhet el
/
!?
f~nál
többel a névleges
értékt6l., A tápfeszültségek brummfesztiltsége: max. 50 mVp-p lehet. A készülék a bekapcsalás után azonnal üzemképes.
A mérési pontosságat befolyásolja az alapkészülék id6alapgenerátoro. is. Nagypontosságu mérésekhez célszerü az alapkészülékkel együtt a·. mérés megkezdése el6tt több órán át bekapcsolva tartani.
5 •.4 Hitelesités A készülék nem igényel hitelesitést.
5·5
Mérések At id6intervallum éér6 egység alkalmas átlag id6intervallum mérésre is,. Ily módon jobb felbontást érhetünk el, mint egyszeres mérésseL A mérési módszer alkalmazhatóságának feltétele az, hogy a mérend6 id6tartam legalább 10n-szer megismétl6djön akár periódikusan, akár stati.~!4·di.~wsan.
EMG-1688-U--85
-9-
Az a fontos csup~n, hogy ismétlödései során ne v~ltozzon meg a mérni kiv~nt tulajdonSága. A mérési elv mégis kizár nél:í~ny esetet; amikor az átlagol~si módszer nem ad helyes eredményt: a mérenJéí időtartamok, ak~ periódikusan, ak~r statiaaf;.illusun ismétlődnek is, nem lehetnek szinkron kapcealatban a ~érő jellel! a
mérendő
időtartarock ak~r
ismétlőeinek ismétlőiési
periódikusan, akár statisztikusan is, nem lehetnilik szinkron kapcsolatban a mérőjel stabilitásának nagys~grendjébe eső jellel!
Leggyakrabban mégis az az eset fordul elő, amikor a mérendő jel periódikusan, a mérőjelhez képest igen kis stabilit~~sal fordul elő /pl,. astabil multivib:áA'i<wr jele/. Az egyes periódusok idejei egymá~hoz képest statisztikas eloszlást mutatnak egy várható érték, az "elméleti periódusidő" körül'llli Ideális statisztikusan jelent&ező jelsorozatot pl. a rádli:oaktiy' részecskék detektál~sakor kaphatunk. Az átlag időintervallum mérési módszerrel elsősorban e két csa .... portba tartozó tulajdcnáá.gu jelek mérését javasoljak! Akár egyszeres, akár átlag időintervailumot akar mérni, Gélszerü a legrövidebb mérőjeleket /10 ns, 100 ns/ haszn~lni~ Akkor haszn~ljon csak hosszabb mérőjelet, ha a mérés eredménye a 9 számjegyen már tulcsordulnal Az átlagolás növelésével egyébként csökken a választható mérő .~elek száma /lásd a 1646/2 g(ipkönyv - átlagperió.ddsidő méréséről szóló fejezetét!/ Ha e készüléken dimenzió helyett csillag gyullad ki,· a beállitott ~tlagolás esetén rövidebb mérőjelet kell választani /pl. xlO M átlagolás esetén csupán a 10 ns, 100 ns és l us mérőjel választ1 ható .. / 5~5.1
Bzétválasztott bemenetekkel való mérés
Ha a mérendő idő kezdete is és vége is más csatornáról vehető le, pl. késleltetési idő mérése esetén, szétválasztjuk a bemeneteket
EMG-1688-U-85
- 10
~
és egymástól függetlenül kezeljük a bemenő jeleiket. Az egyes csatornákon nyert jeleket a 4/l ábrán láthatjuk. A két csatorLJ8 trigger polaritását azonosra kell állitani. Ha a beadott impulzus felfutó élét, ill. annak késleltetettjét vizsgáljuk, a SLOPE kapcsalókat "+"-ba, ha a visszafutó élét, a kapcsalókat "-"-ba kell állitani. Ügyelni kell a komparálási ;: s?;j_ntek helye.s megválasztására, mert ezzel komoly mérési hibát okozh3.tunk. Nem szabad figyelmen kltvül hagyni a komparátor áramkör hiszterézis feszültséget sem bár ez azonos polaritások választása esetén kevésbé kritikus. 5.5.2 Közösitett bemenetekkel való mérés
aJ
Felfutási
idő
mérése
A két csatornára ugyanazt a mérendő jelet kapcsoljuk. A felfutási idő definicója szerint a mérést a felfutó élen az amplitudó B:rt ék 10 ra--ánál kell indi tan i, és a 90 ;PC7'"""ánál befejezn.i. Ha a mérendő jel pozitiv polaritásu, a SLOPE kapcsalókat "+" állásba /lásd 4/2. ábra/, ha negativ polaritásu, "-" állásba kell helyezni. /Megjegyezzük, hogy a hiszterézis feszültség miatt felfutási határidőt csak 3 V-nál nagyobb amplitudóju jeleken mérhetiink/. b/ Visszafutási i.dő mérése Ugy~nazt·a beállítást igényli, .mint a felfutási idő mérése.· Különbség az, hogy a mérés kezdetét a z amplitudó 90 ;Pa-ánál, v (!og ét a 10 f~ánál kell létrehozmi. Pozitiv polaritásu jel esetén a ~E kapcsalókat n_u állásba /lásd 4/3$ ábra/, negativ polaritás esetén "+" áJJásba kell helyezni. /Megjegy?;és: lásd az előző pontban/. 6/ ImJ2..ulzusszélesség mérése Az lmpulzu.sszélésséget defiJidó szerint az amplitudó 50 ;PC7'"""ánál kell mérni. Pozitiv jel esetén a mérési időt a felfutó élen "+1 ' SLOPE Jolaritással kell inditani, a mérési idő végét a lefutó élen "-" SLOPE polaritással kell létrehozní. /lásd 4/4. ábra/. EMG-168 8-U-8 5
- lld/ Irnpulzusszünet rnérése Hasonló a sz~~'lesség rnérésé(lez, csupán a SLOPE polaritásokat kell az éleknek megfelelően beállitani /lásd 4/5 ábra/. ej
Periódusidő
mérés
Mindkét csatornán azonos kornparálási szintet és azonos SLOPE polaritást állicson be /lásd 4/6. ábra/.
6. RÉSZLETES MÜSZAKI LElRÁS /Az áramköröi'.: ismertetése/ A készülék elektromos kapcsolása az 5~ ábrán, nyomtatott árarnköri lemeze az 5/l és 5/2 ábrákon látható. 6.1 Bemeneti kapcsolók A BNC csatlakozókról a mérendő jel mindkét csatornán egy-egy kapc2o1óra jut, amely DC állásban válto~atlanul, AC állásban egy 100 nF-os kondenzátor kö'zbeiktatásával tövábbitja a rnérendő jeleket. A két csatorna bemeneteit összekapcsolhatjuk a /9/ jelü kapcsolóval COM állásban. SEP állásban a bemenetek függetlenekké válnak egymástól. 6.2 Bemeneti osztók /ATTEN/ A bemenőoj.el d.ekadikusan leosztható az ATTEN kapcsolóval. xl állásban változatDl.anul tövábbitja a bejövő jele; xJ.O állásban l: 10 osztást végez kompenzált osztóval; xlOO állásban 1:100 osztást ~égez kompenzált osztóval. 6.3
Erősit;ő,
jelformáló, polaritásválasztó áramkör
Az osztóról a mérendő jel egy nagy bemeneti ellenállásu differenciálerősítő egyik bemenetére jut. A másik bemenetére a kornparálási szintet állitó DC jelet visszük a LEVEL potenciométerről. Az erő sitő DC-100 MHz tartományu szélessávu erősitő kb. 3-4-szeres erő sitésseL. Jóllehet az impzulzusok ismétl.őd:"si frekvenciája max.lO MHz
EMG-1688-U-85
- l_2 -
lehet, de a 100 MHz átviteli határfrekvencia miatt az impul;,LH jelalak feJ- és lefutása a 3 ns-ot is elérheti. Három foko~~tc, az erősitő. Az első fokozat: FET source-követő; a második fokoze-Jt: emitterkört kompenzált földelt emittere; a harmadik: emitterkövető .. Az erősitő jelbemenete ± 6 V-nál nag;yolJ,; jelek esetére diódával védve van. A IjEVEL szintet .±. 3 V-os tartományban lehet változtatni. Az erősita kimenőjelét egy Schmitt-trigger áramkör formálja négyszögjellé. A trigger áramkör nagy határfrekvenciáju, billenési szintje + 6 V körüli érték. A formált jelet és annak egyidejü invertáltját a SLOPE áramkör szolgáltatja. Ez az áramkör egy tranzisztoros katadin fokozat, meJ.ymek vagy a kollektoráról, . vagy az emitteréről továbbitjuk a jelet a SLOPE kapcsaló "+'', ilL u_u állásától függő en. A választott jel emitterkövető kimenette+ hagyja el a kártyát. 6.4 Végfokok A START és STOP csatornáról a SLOPE kapcsolóval kiválasztott jelek a végfokozatra érkeznek. A végfokozat feladata: a jelek
továbbitása az anyakészülékbe /vezérlő áramkörre és az Aux A Aux B csatlakozókra/. A végfok 50 ohm-os kábeleket hajt meg, melyek a rendeltetési helyükön 50 ohm-mal vannak lezárva ill. AUX A-t ..és AUX B-t külső ?O ohm-mal kell lezárnj_ használat esetén. 6.5
Kezelőszervek ..
Az eddigiekben is történt már utalás a LEVEL potenciométerret
mell;yeJ. a komparálási szintet lehet beállitani - 3 V - +3 V tartományban /ill. az osztó állásától fpggően ±30 V és +300 V tartományban/. A SLOPE kapcsolók DC jeleket adnak ki a SLOPE áramkörön történő választás v~~sére.
EMG-1688-U-85
- 13-
7• A KÉSZÜLÉK MECUANIKAI FELÉPITÉBE A készülék felépítésének alapját a szilárd vázrendszer alkotja. A fiók belső tere függőleges siku T alaku elválasztó lemezekkel három részre tagolódik; s mindhárom térrészben l-l áramkör foglal helyet .. Ez a ki.alakitás azhárom áramkör egymásrahatását lecsökkenti. Középső válaszfalának két oldalán helyezkedik el a két bemenő áramkör, a hátlappal párhuzamos lemezen pedig a végfok áramkör. A készülék alulnézete a 3. ábrán, jobboldali nézete pedig a 3/1. ábJiÍ:n láthatl). A három áramkör kétoldalas nyomtatott huzalozásu kártyákon foglal helyet. Két kártya 12 pólusu aranyozott csatlakozóhoz kapcsolódik. A két kártyacsatlakozó a fiók alsó sikjában helyezkedik el, az. üsszehuz~"?ozásuk igen optimálisan megoldható~ Ebben a sikban Coglal helyet az az 50 pólusu csatlakozó is, mellyel a fiók az alapkészülékhez csatlakozik.
s,
KARBANTARTÁS ÉS JAVITÁS
8.1 Karbantartás A készülék müködtetéséhez semmiféle különleges karbantartás nem szükséges. 8. 2 Jav i tás
Az időmérő egység önmagában is javitható. Javításához azonban feltétü.ei:Jünk egy EMG-1646/2-es készüléket. Az alapkészülék alap- és fedőlapját eltármllitva a fiókhoz is hozzá lehet férni. A javitás a hiba jellegétől függően a következő módon történhet. 8.2.1 Tápfeszültség zárlat Távolitsa el a két dugaszolható kártyát a készülékből! Orivohm segitségével megkereshető a zárlat helye a csatlakozón, vagy a kártyakon. EMG-1688-U-85
--------l
- 14-
8.2.2
Bemenő
árnmkörök
müködőképességének ellenőrzése
Kövesse végig a bemenő jelet 100 :MHz-es oszcilloszkóppal a bemenő BNC csatlakozótól a 12 pólusu kártya ll. pontjáig. Ha nem jut el. addig a jel, hibás lehet; az AC-DC kapcsoló, 100 nF kapacitás, vagy az ATTEN kapcsoló.Ha a jel eljut a csatlakozóra, az alapkémáülék tartozékai közt lévő 12 pólusu vizsgáló kártyát használva a nyomtatott árarnköri lemezen lévő alkatrész.ekhez hozzáférhetünk rnérés és javitás céljából. A bemenetre adjon O - +l V 500 ns széles l MHz ismétlődési frekvenciájL, nég;ym;;ögjele.t. A 191 kapcs,Jlót hel;yezze SEI? állásba 171 - /8/ kapcsalókat DC-be, az ATTEN-t xl állásba .. A kártya 11,. pontjáll ugyanazt a jelalakot mérheti, amit a bemenetre adott. A TRlOl tranzis7Jtor SOURCE kivezetésén a kb. 0,8 V e:tancsértékü DC-ben +l - +3 V-tal eltolt nég:mzög,ielE:+; mérhe+,. A TR103 kollektoráD fázisforditot.t, kb. 3-4 V amplitudóju négyszögjel jelenik meg a LEVEL potencio~néter O - +l V közé állitott hely••'Oében .. Ha a bemeneti TRlOl - TR102 tranzü»torok valamelyike meghibásodott, csak együtt cserélhetők ki, párbaválogatott tranzisztorokra. Ugyanez vonatkozik a TR103 - TR104 tranzisztorokra is. A TR106 tranzü~::-;,tor emitterén kb. ugyanaz a jelalak mérhető /O, 8 V-tal alacsonyabb DC feszült A égen/, mint a TR103 kollektorán.A LEVEL potenciométer O - +l V tartományon való elfordítása alatt a TR106 emitteréről levehető jel teljes amplitudó értéke /+6V/ végigcsusztatható a Schmitt-kör komparálási tartomáyyán /lásd a 6.1 ábra/. A jel a komparálási szinttől távol /+ 2 V-ra/ tulvezérlés miatt el~~ torzulhat, ez nem befolyásolhatja a helyes müködéstil( Az erÖfJ Ltőről a jel a TR107 - TR108 tranzisztorokból álló Schrnitt-triggerre jut. A Schmitt-tri.gger müködőképességéről meggyőződhet, ha az Rll4 ellenállás TR106 emitterére csatlakozó lábát felemeli és +4 V - +8 V között változtatha!3ó DC szintet ad a felemelt lábra. A billenést a TR108 kollektorán kell mérni /+4 V hatására a kollektor feszültség kb. +7 V; +8 V hatására kb. +ll V/. A feszültsés változtatása közben határozott átbillenésnek kell történnie.
EMG-1688-U-85
- 15-
A feszültF;ég csökkentésekor a Schrnitt-kör viss7Jabillen a kiinduló ~llapotba. A két billenési feszültség különbsége nem lehet nagyobb l V-n~l. A TR108 kollektor jele -6 V-tal eltolva a TR109 ernitterén is megjelenik, ennek f~zisforditott ja a TR109 k6llektor~ról vehet5 le. A SLOPE kapcsoló +12 V-tal v~lasztja ezen tranzisztornak, vagy az emitterér5l, vagy a kollektor~ról a jelet. A TRllO és TRlll tranzisztorok a v~lasztott jelet tov~bbitj~k a 4. csatlakozó ponton-~t a végfok k~rty~ra. 8.2.3 Végfok kártya
vizsj~lata
A végfok k~rtya 4 db integr~lt ~ramkörös,vonalmeghajtó kaput tartalmaz /l~sd a ~2. ábra/ · Az AUX A és AUX B jele az alapkészülék h~tlapj~n elhelyezett BNC csatlakozókról vehet5 le 50 ohm-os k~bellel, rnelyet átmen5 50 ohm-ma l a m~sik végén le kell z~rni .. A:?.. ~tmen5 50 ohm-mal csatlakozzon egy nagyfrekvenciás oszcilloszkóp bemenetére. Ha az egyes csatorn~kra a 8.2.2 pontban leirt vizsgálójelet kapcsolja, kompar~lás esetén az AUX.A ill.AUX B kimeneten négyszögjel jelenik meg /jel amplitudó: 2 V/. Az Ap és Bp kimeneten az AUX A és AUX B-hez hasonló jelalakok lépnek fel, ezen két vonal lez~r~sa az alapgépben van elhelyezve. Az Ap jeleit az alapgép letilthatja az "Inhibit" berneneten keresztül, ha a kiv~~,t átlagol~s letelt-.· 8.3 A készülék belye2 müködésének vizsg~lata Az 5.5.2 c pöntban··leirt-mérési be~llit~sban adjon a közösitett bemenetre 10 MHz; O - +300 mV -amplitudóju kb. 50 ns szélességü jelet! Álli ts on be J.O 7,..es ~tlagol~st az. alapkészülék FUNCf'lON kapcsolójával l Az AUX A és ALTX B csatlakozókon oszcilloszkóppal meg-· győződhet arról, hogy a LEVEL potenciométer rnelyik helyzetében érvényesül a kompar~ció. EMG-1688-U-:-85
- 16-
Mindkét csatorna helyes beállitása esetén a kijelző csövéken az impulzus szélesség értéke jelenik meg. A LEVEL potenciomé-ter a O V--os érték pozitiv környezetében áll helyes rnüködés esetén. A bemenő jelet válassza el a bemenetről egy 1-2 uv-os 1 kondenzátorral, s a BNC bernenetét néhány 100 ol:un-os ellenállásséll huzza el előbb +3 V-ra, majd -3 V-ra .. Ekkor a LEVEL potenciométer +3 V ill. -3 V helyzetében található az ujabb kornparálási sz int. Az 5.5.1 beá1li'Sásban a bernenetekre kapcsolt nagystabilitásu és nagypontosságu digitális késleltető generátorral végezhető a készülék rnérési pontosságának az ellenőrzése. A bemenő jel fel- és lefutási ideje legyen l ns, vagy gyorsabb, amplitudója minimurn l V. Figyeljen arra, hogy rnindkét csatorna ugyanazon a feszültségen komparáljon! Megjegyezzük, hogy átlag időintervallum rnérés esetén a mérendő időtartarnok ismétlődési frekvenciája nem lehet nagystabilitásu /lásd 5. fejezetben/.
9• RAKTÁROZÁSI ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK A készüléket a 4.1 pontnak rnegfelelően becsomagolt és leragasztott állapotban olyan raktárhelyiségekben illM olyan külső körülmények között kell raktározni és szállítani, melyek az alanti előirások tól nem térnek el: Környezeti hőmérséklet: -25°C és +55°C Levegő rel. nedvessége: max. 98 % Légnyomás; 860 - 1060 mb. A készülék honozu idojü raktározása különleges óvintézkedést nem tesz S7JÜkségossé~ Raktározás után a készülék kicsornagolva és hálózatra csatlakoztatva ü1erni körülmények között azonnal üzemképes. o0 alatti hőmérsékleten történt raktározás után, használat előtt a készüléket oélszerü állandósító légtérb'e helyezni, és tartani mindaddig, amig hőrnérsékletegyensulybaene~ujut és csak ezután üzembehelyezn L
EMG-1688-U-85
ALKATRÉSZ JEGIZ ÉK
Az alkatrészjegyzék betüjeleinek magyarázata Kivitel
Jel
Jel
R -c::::r-
ELLENÁLLÁSOK Fémrétegellenállás
RF
V ÁLTOZTATRATÓ ELLENÁLLÁSOK
p -c:zj-
Réteg potencióméter
PR
c
KONDENZÁTOROK
+
Poliészter kondenzátor Fémezett poliészter kond.
CFE CME
v~ J
•••
CK
D
Dio da
D
s
Kivitel
Tolókapcsaló
TR -®
·~ TR
:J~
kerámia kondenzátor
r?f -oIC
Tranzisztor ~
;:::::r
Integrált áramkör
l - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt belüli nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül. Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mellékelt alkötrészjegyzéktől eltérő értékü alkatelemeket is tartalmaznak. EMG-1688-U-85 Minden
mérőkészülék
ha~árértékeken
•••
2
R Q
No Rl
RF
R2
HF
R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 RlO Rll Rl2 Rl3 Rl 4
RF
RlOl Rl02 Rl03 Rl04 Rl05 Rl06 Rl07
RF RF RF
HF RF RF RF RF RF RF
RF RF RF RF
RF RF RF RF
13 120 1,1 13 120 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 l,l l,l 1,1
% k k M k k M k k k k k k
w
k
0,25 0,25 0,5 0,25 0,25 0,5 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
470 k 47 910 910 270 270 33
5 5 5 5 5 5 5
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
k:
Pl
PR
EMG-1688-U-85
Rl08 Rl 0 9 RllO Rlll Rll2 Rll 3 Rll4 Rll 5 Rll 6 Rll 7 Rll8 Rll 9 Rl20 Rl21 Rl22 Rl23 Rl24 Rl25 Rl26 Rl27 Rl28 Rl29
%
w
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
g
%
w
5 k
20
Q
No
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
p No
--c::::}-
RF RF RF
RF RF RF RF RF RF RF RF RF R]'
RF RF RF RF RF RF RF RF RF
33 150 330 2,4 10 620 2 160 200 82 180 3,6 82 l 1,8 82 6,8 18 12 18 510 22
k k k
k k k k k
5 5 5 5 5
5
-;;zj-
Q
%
w
No
5 k
20
l
P2
PR
l
/
c No
l!'
CFE CFE
Cl C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 Cll C12 C13 C14
CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK CK
100 100 5 0,5 5 0,5 47 47 47 47 47 47 47 47
C101 C102 C104
CK CK CK
4,7.n 47 n 47 n
EMG-1688-U-85
n n p p p p n n n n n n n n
%
v
10 10 o,5p 0,5p
630 630 500 500 500 500 30 30 30
0,5p 0,5p +80-20 +80-20 +80-20 +80-20 +80-20 +80-20 +80-20 +80-20 +50-20 +80-20 +80-20
30 30 30
30 30
500 30 30
3
-uNo
F
Cl05 Cl06 Cl07 Cl08 Cl09 CllO Clll Cll 2 Cll3 Cll4 Cll5 Cll6 Cll7
CK CK CK CK CK CK CK CME CK CK CK CK CK
C201 C202 C203
CK CK CK
" n n p n p p n n n n n n n
+80-20 +80-20 10 +80-20 10 10 +80-20 10 +80-20 +80-20 +80-20 +80-20 +80-20
47 n 47 n 47 n
+80-20 +80-20 +80-20
47 47 68 47 15 15 47 330 47 47 47 47 47
v
30 30
500 30 500 500 30
63 30
30 30 30 30 30
30 30
4 -~-----------
V l DlOl Dl02 DlO.? Dl0 4 Dl ü? Dl06 Dl07 DlOS
TRlO l TR l O2 3 4-
5 G
D
D D D D D D D D
lN
TR TR TR TR 'J' R TR
BF 24-6 A BF 246 A BFY 90 BFY 90 BC 107 B 2N 2.?69 A
]
lN 4148
l
]ff~ -~-~
••
!l
l l
:WZ-1688-U-85
4148 4148 4-148 4-HB 4148
fzf
Dll.? Dll 4Dll5
TR107 TRlOS TR109 TR llO TRlll
c•
"" s SN74Sl40 N
lN 4148 ZPD 5,6 ZPD 4 1 7 lN 4-148 lN 414-8 lN 4-14-8
TR TR
BFY 90 BFY 90 BFW ,30 2N 2369 A
ZPD 2 1 7
TR TR TR
2N 236) A
-E3-
-n
86
IC202
-@
l
--
D D D D D D D
-o- ----SOl 802 SO.?
B
TR
Dl09 DllO Dll l Dll2
87
B
IC
l
L~l4-8
llT 4-1'+8
lN lN lN lN lN
...
----····--
•••
s s
IC
SN74Sl40 N
5
3
ST
4
2
SP
3
5
1 EMG-1688- U-85
TIME INTERVAL UNIT TYPE TR-5314
10
LEVEL o
_,
+1
11
LEVEL o
-2
8
7
SLOPE
5
DC . _
ATTEN x1 x10 x100
3
l EMG-1688 - U-85
4
2
2 EMG-16 88 - U-85
.
,....~
. ..
-
.. ..,..,,.,
3/1 EMG-1688-U-85
3/2 EMG-1688- U-85
ub e
hysteresis
START trig. omp.szint
hiszterézis fesz.
hysteresis
ube
trig. level komp. szint
STOP
l
J
l
\'
hiszt.f'esz.
l'{
l t
START SLO PE
0+
STOP SLOPE
-
0gate tim e kapuidő /'""'
~-/
ST
r:\ SP __ -.
;
késleltetés delay gate time kapuidő
8 (::1 ,._./
ST
SP l--
késleltetés delay
....
4/1
EMG-1688-U-85
t
START
10%
90 %
gate timel ST (t)
SP
0-+--~--~----------------------------
4/2 f
STAR1·
·-
go % .
-
l
l
!l STOP
10%/ l
f
f
j
gate ti me kapui d"c ST G SP
1\ '\
1\
"1\
G
413 EMG-1688- U-85
ube START
STOP
gate times kapuidők
ST(±) SP G
.,_-j--~------~--
ST
8
4/4
sp(±)
ST@ SP®
4/5
4/6 EMG-1688- U-85
.
- --- -- . -
~
-~--
--- - ---
------·----··- -- -
· - - · - - - - - - - - - - - -·- - - - - - - - - ,
~H~E ~C(f
;!!....IJJ
o
o~ -.
N"
o
-
M
o
~
~.r
'::u: ""'.:r-
""'ao~ _O'l
==
[~~~----------------------~--~----------------~
SLOPE
.Ae
~~---------------------------------------------~----------------------_j l
o
~
l.n
~~
~tl ...__l l···
o
..,$.
·t.JV flir
o o o o o o o
-o
..,_,
o
-rt:"l' ~
o o
o o o-
o o o o
<>
o o o
o o
o
o <> -t$..1. AD
-- o -;v ,... l'lr
~
l'"'
Qf
D
AVX/1 8D
o
B D A C S0 3 o
5 EMG-1688- U-85
5/1 EMG -1688 - U- 85
'
T
!.
5/2
EMG-1688- U-85
INPUT l
TR 6E
v
~
~
LEVEL: + l V
komp. szint /+6V/ trig. level LEVEL: O V
6/1 EMG-1688- U-85
INRIBIT START
STOP "l"
2xSN74Sl40N
6/2
EMG-1688- U-85
