Zen en Haiku’s uit Haspengouw
Japanse
o d
n i tu
s . Shindotuinen w w w
n i h
Sinds 2004 - Overrepen / Tongeren
n e
e .b
Eerste druk, lente 2016. Uitgeverij De Groene Gedachte, Tienen, België. www.degroenegedachte.be Titel: Zen en Haiku uit Haspengouw.
o d
Ondertitel: Japanse shindotuinen. ISBN: 9789492057105
n i h
Trefwoorden: haiku, woordcultuur, fotoboek, Haspengouw, zen Auteur: Ghislain Konings - www.shindotuinen.be
s . w
n i tu
n e
Coverontwerp + grafisch werk: Anne-Mie Verheyden - www.kantlijn.be De Groene Gedachte helpt bij het verspreiden van een positief gedachtegoed, gaande van een gezonde voeding, een gezonde levenshouding, balansbewerkstellende en balansherstellende mechanismen of interacties van mens tot mens, van cultuur tot cultuur en tussen mens en natuur.
w w
No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means, without written permission of De Groene Gedachte or Ghislain Konings.
e .b
Beste
bezoeker, lezer,
e .b
n e
De Shindotuinen in Overrepen Tongeren zijn in Europa stilaan een begrip geworden voor wie houdt van de Japanse cultuur.
n i tu
Verrassend gelegen in het mooie Haspengouws landschap tussen peren- en appelplantages, zijn onze tuinen een ware oase van rust en kleur.
o d
Op een 20-tal km van de grote broer in Hasselt onderscheiden wij ons duidelijk met een grotere hoeveelheid aan symboliek op een veel compactere oppervlakte. Met foto’s, genomen in de vier seizoenen, trachten we een beeld te geven van onze tuinen dat hopelijk ook door veel bezoekers zal geapprecieerd worden.
n i h
De beelden krijgen verder nog een meerwaarde door de bijgevoegde haiku’s, geschreven door onze eigen Haiku-kern Shindo.
s . w
Via dit boek maken we een virtuele wandeling door drie Japanse tuinen, namelijk de Shindotuin, de bonsaituin en de bloementuin en genieten we van de typische Japanse cultuur in woord en beeld.
w w
Uw gastheer en gastvrouw, Ghislain en Celestina Konings-Rochus (eigenaars van de Shindotuinen) 4
Ikebana is een bloemsierkunst uit Japan. Dit werkje is gemaakt door Laura Dirkzwager en stelt een heuvel vol bloesem voor.
o d
Foto: Ghislain Konings
w w
s . w
n i h
12
n i tu
n e
e .b
e .b
In zijn volle bloei, lijkt de blauwe regen wel: over te stromen.
w w
s . w
o d
n i h
39
n i tu
n e
n i tu
n e
e .b
De oude tuinbonsai met zijn mooie vertakking als witte wolken.
w w
s . w
o d
n i h
42
De bloementuin
in de vier seizoenen:
Deel 3 Ayako, een Japanse studente uit Tokio met wie we bevriend werden, gaf ons de raad onze tuin uit te breiden met een extra perceel grond en hierop een Japanse bloementuin aan te leggen. Zelf bezit ze aan de rand van Tokio een prachtige tuin, deze zeer oude tuin bevat ook veel symboliek en prachtige bloemen.
w w
n i h
n e
Ayako zorgde voor het ontwerp en bepaalde de plantenkeuze. Binnen het jaar was een eerste vormgeving rond en vanaf de lente van 2007 kon het grote publiek meegenieten van de bloemenpracht.
s . w
Na wat schetsen en ideeën op papier te zetten startten we winter 2006 met dit nieuwe project.
o d
n i tu
e .b
Ieder jaar werd een deel van de tuin verder verfijnd en ziet ook na iedere winter er weer anders uit door het zaaien van weer nieuwe eenjarige Japanse bloemen. Sinds 1014 vind je hier ook een symbolenparkje met het yin-yang symbool (het symbool staat voor evenwicht), een Tomoe-symbool ( staat symbool voor het oneindige) en het symbool van de heilige Fuji-san ( heilige vulkaan). Keer op keer geven bezoekers toe enorm verrast te zijn door de Japanse bloemenpracht en het mooie tuinontwerp. 63
n e
e .b
Een slanke boomschaduw weerkaatst de bergrivier, blijft zachtjes wiegen.
w w
s . w
o d
n i h
76
n i tu
Een boom bloeit open en zijn schoonheid verdubbelt in helder water. Zo dicht bij het water op de oever van de beek, verdort het onkruid.
Slot
o d
n i tu
e .b
n e
Dit boek kwam tot stand door de samenwerking van Haikukern Shindo, Haikukern Limburg en uitgeverij DE GROENE GEDACHTE (Tienen) — Anne-Marijn Somers.
w w
s . w
n i h
kantlijn: Anne-Mie Verheyden
Celestina Rochus, Ghislain Konings, Katti Deleener, Alida Hansen, Bettina Saeren en Jeanine Vanbesien. Foto’s: Katti deleener, Ghislain Konings Waarvoor dank. Teksten: Ghislain Konings 115
