Toeristische federatie van Belgisch Luxemburg. Wallonië. Omringt je met warmte

Toeristische federatie van Belgisch Luxemburg

www.luxemburg-toerisme.be

Wallonië. Omringt je met warmte.

Inhoud Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kaart van de provincie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Alfabetische index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voorstelling per thema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Voorstelling van de toeristische streken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 de Streek van Ourthe & Aisne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 de Streek van Marche & Nassogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 de Streek van Houffalize & La Roche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 de Streek van de Val de Salm & de Bronnen van de Ourthe . . . . . . . . . . . . 28 de Streek van de Haute-Lesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 de Streek van Saint-Hubert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 de Streek van Bastogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 de Streek van Bouillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 de Streek van de Semois tussen Ardennen & Gaume . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 de Streek van het Woud van Anlier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 de Streek van de Gaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 de Streek van Arlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Amster Ams te dam

London

Anvers Maaastr ast stricht tr Li lee Lil

Bruxelles Bru

Te ontdekken in de loop van 2010 !...

Lux uxemb embour m ourgg Paris Par a is

Frankf nk ürt

De website volledig tegewijd Ideeën voor verblijven en aan de natuur en de activi- uitstappen voor de familie en teiten in Belgisch Luxemburg de kinderen ! U wenst op de hoogte te blijven van de toeristische actualiteit in Belgisch Luxemburg ?

Abonneer u op onze newsletter via www.luxembourg-tourisme.be !

Fédération touristique du Luxembourg belge

quai de l’Ourthe, 9 - B-6980 La Roche - Tél. : +32 (0)84/411 011 - Fax : +32 (0)84/412 439 Verantwoordelijke uitgever Jean-Luc HENRY, Directeur FTLB - B-6980 La Roche-en-Ardenne D/2010/5046/2 Fotoverantwoording : MT Ourthe et Aisne/C.Mottet, MT Bouillon, MT Bastogne/JM Nicolas, MT HouffalizeLa Roche/Closon/Gilloteaux, MT Marche-Nassogne, MT Haute Lesse, MT Semois entre Ardenne et Gaume, MT Saint-Hubert, MT Vielsalm, MT Arlon, MT Gaume, MT Forêt d’Anlier, les musées et attractions, FTLB/A.Quaranta, FTLB/L.Aprosio, FTLB/M.Collard, FTLB (P.Willems, A.Segers, G.Bissot, Ph.Adam, J.Pecheur, C. Poncelet), FTLB/JLBPhoto, FTLB/Ph. Allard, Martin Dellicour, L. Van Steensel, SI La Roche, Contrat Rivière Semois/J. Lobet, Euro Color Creative, Gérard Beckers, Sanglier des Ardennes, Charles Snyers/Arboretum, Parc naturel des 2 Ourthes, JP Monhonval, www.globalview.be. Mascotte : P. Bailly.

Waarschuwing Deze brochure werd verwezenlijkt op basis van gegevens in ons bezit op 31/08/2009. Deze werden verkregen via telefonische en schriftelijke enquetes. De FTLB kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele wijzigingen die haar niet tijdig meegedeeld werden. De prijzen en openingsuren worden vermeld onder voobehoud van wijzigingen die in de loop van 2010 kunnen plaatsvinden. Wij raden de verantwoodelijken van groepen en verenigingen aan hun de prijzen en openingsuren op voorhand te laten bevestigen. Verwezenlijking : FTLB Redactie : C. Dujardin - J. Pecheur - C. Binet - F. Perin - P. Willems - R. Delaet Grafiek : G. Bissot Druk : Roularta

De provincie Luxemburg ligt in het uiterste zuiden van België en is een ware groene long met talrijke verrassingen… Het betoverende Belgisch Luxemburg kan u op verschillende manieren ontdekken. Eerst en vooral dankzij de schoonheid van de natuur, de panorama’s en de landschappen. Daarenboven maakt de charme van de kleine steden en dorpen de streek nog aantrekkelijker. Ontdek het architecturale erfgoed met niet te missen monumenten en oorden zoals de kastelen van Bouillon en La Roche of de abdij van Orval. Ontdek eveneens de talrijke musea en opmerkelijke plaatsen die her en der verspreid zijn over de hele provincie. Belgisch Luxemburg is het paradijs voor de wandelaars, de lopers, de fietsers, de mountainbikers, de ruiters en zelfs de automobilisten, en dan meer bepaald de liefhebbers van oldtimers. Ze kunnen hier hun passie voluit beleven in prachtige landschappen die in elk seizoen een andere kleur hebben. De Echte Ardennen gaan gepaard met "groen toerisme". Belgisch Luxemburg is gekend voor de rust en is de bestemming bij uitstek, zowel om te ontspannen als om actief te zijn. Er valt altijd iets te beleven op het gebied van festivals en animaties, evenementen en attracties, van grotten tot ruimte. De kers op de taart van deze streek is ongetwijfeld de gastronomie, die zich baseert op heerlijke, verse streekproducten, en die de traditionele gerechten varieert met de moderne gastronomie. Ontdek vlug onze provincie, laat je verleiden en deel snel deze liefde met uw familie en vrienden.

René COLLIN Provinciaal gedeputeerde Voorzitter van de Toeristische Federatie van Belgisch Luxemburg

Voorwoord

3

n Streek van Ourthe & Aisne n Streek van Marche & Nassogne n Streek van Houffalize & La Roche n Streek van de Val de Salm & de Bronnen van de Ourthe

n Streek van de Haute-Lesse n Streek van Saint-Hubert n Streek van Bastogne n Streek van Bouillon

n Streek van de Semois tussen Ardennen & Gaume n Streek van het Woud van Anlier n Streek van de Gaume n Streek van Arlon

Amsterdam Eindhoven Maastricht Luik

Erezée

Vielsalm

Marcourt

Rendeux

Marche

Gouvy

La Roche

Breda

Nassogne

Antwerpen

Namen

Provincie luik

Hotton

Amsterdam

Brussel

Aachen

Manhay

Namen

Oostende

Koln

Barvaux

Grandhan

Brussel

Provincie namen

Dusseldorf

Bomal

Durbuy

Luik

Bonn

Wellin

Tellin

Redu Daverdisse

Champlon- Ortho Tenneville

Nadrin Houffalize

Bertogne

Saint-Hubert

Bastogne

Sainte-Ode Libin

Libramont

Vaux-s-Sûre

groothertogdom luxemburg

Paliseul Rochehaut Poupehan Corbion

Ucimont

Fauvillers

Neufchâteau

Bertrix

Léglise

Bouillon Dohan

Sedan Reims Parijs

Frankrijk

Martelange Herbeumont Sainte-Cécile Chassepierre Muno

Attert Chiny

Habay

Marbehan

Lacuisine Jamoigne Izel

Florenville

Etalle

Tintigny

Saint-Léger

Villers-Dvt-Orval

Messancy Rachecourt Aubange Mussy-la-Ville Musson

Meix-dvt-Virton

Virton Rouvroy

4

Arlon

Luxemburg Trier Frankfurt

Kaart van de toeristische streken

Alfabetische index A

C

Achouffe

27

De brouwerij van Achouffe Les Onays (zwembad en wildpark)

27 27

Ambly

23

Brouwerij "Saint-Monon"

23

Arlon

62

De wijk Saint-Donat Het archeologische park Het archeologische museum Het museum Gaspar Het scoutsmuseum Museum van Autelbas De ruïnes van de adbij van Clairefontaine Museum van de fiets in Weyler Atomic Kids

64 64 64 64 64 64 64 65 65

Athus

65

Athus en het staal De wereld van de brandweerlui

65 65

Attert

62

Het natuurpark van de Attertvallei Het ontdekkingscentrum De boomgaard

62 65 65

Aubange

62

B Barvaux

12

Labyrint Kids Country Attractiepark Golf van Durbuy Domein van Hottemme

14 14 14 14 14

Bastogne

40

Trierse poort, kerk Saint-Pierre Expo "Ik was 20 in 45" Museum "En Piconrue" "Maison ardennaise des Légendes" Amerikaans oorlogsmonument Mardasson Bastogne Historical Center "Au Pays d’Ardenne" Thematuinen Museum van het 1ste artillerieregiment De ezelboerderij Kimy Story (indoor speelplein) "Animalaine" in Bizory Bizonhoeve en Indianenmuseum in Recogne Rondtochten in koets

42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43

Bertogne Bertrix

40 44

"In het hart van de leisteen"

46

Bomal

12

Tuin en park l’Ormille Geitenboerderij van Ozo

14 14

Botassart

45

Graf van de reus

45

Bouillon

44

Kasteel en roofvogelspektakel Hertogelijk museum City promenade Archeoscoop Brouwerij van Bouillon Marché de Nathalie Abdij van Cordemois Toeristisch treintje Dierenpark

46 46 46 46 46 47 47 47 47

Buzenol

60

Het archeologische park en stenenmuseum van Montauban

60

I

Champlon - Tenneville Chassepierre Chiny

36 50 50

Afvaart van de Semois per bootje Rondtochten in koets

52 52

Corbion

44

Het tabaksmuseum-atelier van de Semois

47

Courtil

30

Microbrouwerij les 3 Fourquets

30

Cugnon

44

D Daverdisse Durbuy

32 13

Topiary park Tropisch zwembad van Bohon Microbrouwerij "Ferme au Chêne" Ambachtelijk confituurbedrijf Toeristisch treintje Visserij van Rome - détente

15 15 15 15 15 15

E Erezée

13

Toeristische tramlijn Aisnedal Chocoladebedrijf Defroidmont

15 15

Etalle Ethe

58 61

Microbrouwerij Sainte-Hélène

61

F Fauvillers

40

Thematuin

43

Florenville

50

Kerk en uitkijktoren Speelplein

52 52

Fourneau Saint-Michel

39

Provinciale musea 39 (Plattelandsleven, ijzermuseum en oude metaalnijverheid)

Frahan

44

Kinderboerderij

47

G

Izel

51

J Jamoigne

51

L Lacuisine-Martué La Roche-en-Ardenne

50 24

Feodaal kasteel Toeristisch treintje Het wildpark en speelplein Het museum en de monumenten van het Gevecht van de Ardennen Museum van de maalderij Grès de La Roche Ambachtelijk chocoladebedrijf Cyril Rondtochten in koets

26 26 26

Léglise

54

Hoogovens van Mellier Réservaat van Louftemont Verger des âmes Slakkenhoeve en koekjes Dion Natuurreservaten,Natagora, Tarpan Rondtochten in paardenspannen Het natuurpark Haute-Sûre - Forêt d’Anlier

56 56 56 56 56 56

Les Hayons

45

La Ferme des Fées

47

Libin

32

Het ontspanningspark van Kaolin

35

Libramont-Chevigny

36

Het museum van de Kelten Rondtochten in paardenspannen

38 38

26 26 27 27 27

56

M Manhay

13

Bospark Chlorophylle in Dochamps

16

Marbehan

54

Wandelingen vanaf het station

57

Marche-en-Famenne

20

Kerk van Waha Museum van de Famenne Dynamische filmzaal Museum van de Chasseurs Ardennais Rondtochten in paardenspannen

22 22 22 22 22

13

S

Nadrin

24

Geklasseererde plaats Hérou

24

Nassogne

20

Inzofalle – de hertenboerderij Porc des prairies d’Ardenne Rondtochten in paardenspannen

23 23 23

Neufchâteau

54

Molen Klepper Vallei van het meer Section Centre-Ardenne des Naturalistes Levend museum van de ham Paddestoelenkenners van Luxemburg Boomgaard Tronquoy

57 57 57 57 57 57

Nisramont

27

Stuwdam en meer

27

Nobressart

62

"Un des Plus Beaux Villages de Wallonie"

Ny

13


O Offaing

57

Museum "La Remise" Astronomisch observatorium

57 57

Ortho

24

Kinderboerderij in Hubermont

27

P Paliseul Porcheresse

45 34

Klompenmuseum

34

Poupehan

44

R Redu

34

Station ESA Boekendorp Museum van de drukkunst Atelier voor geschept papier

34 34 34 35

Rendeux

13

Arboretum Lenoir Le cœur du bois

17 17

Rochehaut

44

63

Het natuurpark Haute-Sûre - Forêt d’Anlier

Dierenpark "La ferme de mon père"

47 47

63

Meix-devant-Virton Mirwart

58 39

Rouvroy Rulles

58 57

Ambachtelijke brouwerij "La Rulles"

57

Gouvy

28

Meer van Chérapont

30

Marcourt

Grandhan Grupont

12 35

Martelange

Museum van de bioscoop Pardenspannen

35 35

H

N

Kluizenaarsoord en kapel Saint-Thibaut 13

Habay-la-Neuve

54

Provinciaal domein

39

Gallo-romeinse villa van Mageroy Maison de la Pêche Roseraie des Forges

56 56 56

Montleban

30

Ferme de la Planche Agrogolf

30

Habay-la-Vieille

56

Montquintin

60

Museum van het plattelandsleven

60

Ezelboerderij

56

Herbeumont Hotton

51 13

Moyenne-Semois Muno

45 51

Riveo en thematuinen Grotten van Hotton Watermolen Faber Kasteel van Deulin

16 16 16 16

Houffalize

24

Houtopia Zwemcomplex "Aqua l’O" Het natuurpak van de 2 Ourthes

26 26 26

La Roche à l’Appel

51

Mussy-la-Ville

58

Museum "Etienne Lenoir" Nature Eternelle

60 60

Musson

58


Sainte-Cécile Sainte-Ode

50 40

"L’Enclos des Frênes" in Tillet

43

Saint-Hubert

36

Basiliek en abbatiale wijk Museum PJ Redouté Wildpark Rondtochten in paardenspan Vliegveld

38 38 38 38 39

Saint-Léger

59

Kluizenaarsoord van Wachet

59

Sohier

32


Soy

15

Ambachtelijke brouwerij "Fantôme"

15

T Tellin

32

Klokken-en beiaardmuseum Vroegere klokkensmederij "Causard-Slegers"

35

Tintigny Toernich

59 65

Brouwerij "Millevertus"

65

Torgny

59

35


Transinne

34

Euro Space Center

34

V Vaux-sur-Sûre

40

Brasserie de Bastogne Thematuin

43 43

Vielsalm

28

Maison du Pays de Salm Museum v.h.leven in de Salmstreek Museum van de slijpsteen Subtropisch zwembad Struisvogelboerderij Domaniaal woud du "Grand Bois" Oud Kasteel van Commanster Wildpark Monti

30 30 30 31 31 31 31 31

Villers-devant-Orval

50

Abdij Notre-Dame d’Orval

53

Virton

59

Gaums museum Museum van de oorlog in de Gaume Ontdekkingsgolf

61 61 61

W Wellin Wéris

32 12

"Un des Plus Beaux Villages de Wallonie" Megalietenmuseum

14

5

Eén van de voornaamste troeven van Belgisch Luxemburg zijn de landschappen (die u o.a. kan ontdekken ter gelegenheid van het "weekend van de landschappen" dat plaatsvindt het laatste weekend van september) en de pittoreske stadjes en dorpen zoals "Les Plus Beaux Villages de Wallonie".

De provincie Luxemburg ligt in het zuiden van België en grenst aan Frankrijk en het Groothertogdom Luxemburg. Het is de meest uitgestrekte en minst bevolkte provincie van het land. Maar het is zeker niet de minst aantrekkelijkste !

Het is een rustige en groene streek die voor de helft bedekt is met bossen. Het is de "beste keuze" voor al wie van het leven wenst te genieten, in een unieke streek met uitgestrekte bossen, prachtige rivieren en diepe valleien.

Belgisch Luxemburg heeft eveneens een zeer rijk architecturaal erfgoed zoals de kastelen van La Roche en Bouillon, de abdij van Orval, de basiliek van SaintHubert,... maar ook ander erfgoed dat getuigt van een rijk verleden.

66

Voorstelling van de provincie

Gedurende de twee wereldoorlogen vonden in Belgisch Luxemburg zware gevechten plaats. De oorlogsmusea en talrijke monumenten laten ons deze tragische momenten niet vergeten, zowel in de Gaume (14-18) als in de Ardennen (40-45).

Belgisch Luxemburg is ook een streek van geuren, smaken en traditie. Proef en geniet van de talrijke streekproducten het hele jaar door bij de ambachtelijke vervaardigers of in de restaurants.

De gastvrijheid van de inwoners kan u terugvinden ter gelegenheid van de talrijke feesten en evenementen die in elk seizoen plaatsvinden. Festivals, markten, sportieve bijeenkomsten, Middeleeuwse feesten, carnavals of internationale bijeenkomsten... In Belgisch Luxemburg is er altijd wel iets te beleven.

U kan gratis GPS circuits downloaden voor rondtochten te voet, op twee, drie en vier wielen :

www.tourismegps.be


7

U wenst een uitstap te organiseren voor meerdere personen ? De afdeling "groepen" van de toeristische federatie stelt u meerdere activiteiten voor, zowel in het Frans als in het Nederlands. Er zijn verschillende categoriën : 20 personen en meer, senioren, minder dan 20 personen, schoolgroepen en bosklassen.

Fédération touristique du Luxembourg belge "Cellule Groupes" rue de l'Eglise, 15 - B-6980 La Roche

www.luxemburg-toerisme.be - [email protected] Bekoek onze themapagina's voor groepen

Per categorie zijn er ook meerdere thema’s. Ontdek ze via de attracties van de vereniging "Ardenne Attractions" : activiteiten, natuur, ambachten en streekproducten, sport, eet- en slaapgelegenheden.

www.ardenne-attractions.be Belevenissen in overvloed !

25 & 26 september 2010 De opmerkelijke landschappen te ontdekken www.luxemburg-toerisme.be

8

de Streek van Ourthe & Aisne Barvaux-sur-Ourthe

Barvaux is een geanimeerd toeristische centrum met talrijke winkels. Het is een ideale vakantiebestemming met talrijke ontspanningsmogelijkheden voor sportliefhebbers (kajak, mtb,...) en families (attractiepark, speelplein, reuzedoolhof,...).

Grand'rue, 16 - B-6940 Barvaux Tel. : +32 (0)86/21 35 00 Fax : +32 (0)86/21 40 65 www.ourthe-et-aisne.be [email protected] Open : het hele jaar, alle dagen van 8u.30 tot 18u.30, zaterdag van 10u. tot 16u. Gesloten op 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 en 25/12. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 streekgebonden verblijven . . . . . . . . . . . . . . . . 168 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 gastenkamers vakantiedorpen en vakantiecentra . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . .1032 plaatsen voor korte verblijven

Durbuy Hotton

Erezée

Rendeux

Manhay

VVV parc Juliénas, 1 - B-6940 Barvaux Tel. : +32 (0)86/21 11 65 - Fax : +32 (0)86/21 19 78 www.barvaux-info.be - [email protected] Open het hele jaar van 9u.30 tot 12u.25 en van 13u. tot 17u. VVV communal de Durbuy ASBL Grand-rue, 28b - B-6940 Barvaux-sur-Ourthe Tel. : +32 (0)86/21 98 61 - Fax : +32 (0)86/21 98 67 [email protected]

Wéris

Wéris is geklasseerd door de vereniging "Les Plus Beaux Villages de Wallonie", onder meer dankzij de dolmens, menhirs en andere legendarische stenen.

Bomal-sur-Ourthe

Elke zondagmorgen vindt er de markt “la Petite Batte” plaats en de foor Saint-Martin is op 11 november (sinds meer dan 135 jaar) de gelegenheid voor de inwoners om een feestje te bouwen samen met de talrijke toeristen. Bomal viert nog andere feesten zoals die van de Beaujolaiswijnen, de eerste mei (feest van de verbroedering), de theaterwandeling “Flammes” het eerste week-end van augustus. VVV place du Beaujolais, 1 - B-6941 Bomal Tel. : +32 (0)86/21 24 84 - Fax : +32 (0)86/21 06 08 www.bomal-info.be - [email protected] Open van maandag tot vrijdag van 8u.30 tot 12u. en van 13u. tot 17u., zaterdag, zondag en feestdagen van 10u. tot 14u.

Grandhan (bijkantoor van de VVV van Bomal)

Het is niet voor niets dat Grandhan het grootste aantal buitenverblijven telt. De intacte natuur en de rust maken het er een vredig oord van.In de nabije omgeving bevindt zich het natuurreservaat van Eneilles.

12

Belgisch Luxemburg... De Echte Ardennen !

www.ourthe-et-aisne.be

Durbuy-sur-Ourthe Durbuy is bekend als het "kleinste stadje ter wereld".

Het is vermaard om zijn gastronomie en bijzonder pittoresk. Het is heerlijk slenteren door bochtige, nauwe straatjes, op ontdekking van oude stenen huizen uit de XVIIde eeuw. Er worden ook begeleide bezoeken van de stad in vier talen georganiseerd voor groepen, op reservering en de slechtzienden of blinden kunnen gebruik maken van een speciaal voor hun aangepast circuit. VVV place aux Foires, 25 - B-6940 Durbuy Tel. : +32 (0)86/21 24 28 - 21 36 17 Fax : +32 (0)86/21 36 81 www.durbuyinfo.be - [email protected] Open tijdens het seizoen : in de week van 9 tot 18u.; weekend en feestdagen : van 10 tot 18u. De rest van het jaar, gesloten van 12u.30 tot 13u. en ’s avonds om 17u.

Erezée

Hotton-sur-Ourthe

Hotton heeft veel te bieden en is zeer geanimeerd dankzij de talrijke animaties die er georganiseerd worden, meestal op het eilandje « l’Oneux », aan de voet van de kiosk, en dankzij de prachtige grotten, het interpretatiecentrum van de rivier, de oude watermolen,...maar ook historische evenementen zoals WOII worden hier niet vergeten ; op het Britse militaire kerkhof vinden er elk jaar herdenkingen met oudstrijders plaats. Ontdek het dorp Ny, één van de "Mooiste Dorpen van Wallonië". VVV rue Haute, 4 - B-6990 Hotton Tel. : +32 (0)84/46 61 22 - Fax : +32 (0)84/46 76 98 www.si-hotton.be - [email protected] Open in juli en augustus alle dagen van 10 tot 18u. Van september tot juni gesloten op maandag behalve feestdag. Open van dinsdag tot vrijdag van 10 tot 12u.30 en van 13 tot 17u. (WE 10 tot 18u.). Gesloten in januari behalve schoolvakanties.

Ideale bestemming voor een weekendje in de natuur, of voor een rondtocht in een oude tram zoals vroeger. Ontdek eveneens de chocoladefabriek en de ambachtelijke brouwerij.

Manhay

VVV pont d’Erezée, 1a - B-6997 Erezée Tel. : +32 (0)86/47 73 01 - Fax : +32 (0)86/47 79 88 www.erezee-info.be - [email protected] Open buiten het seizoen : van maandag tot vrijdag, van 9u.30 tot 12u. en van 13u.30 tot 16u., zaterdag van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. Van 1 juli tot 15 augustus : van maandag tot zaterdag, van 9u.30 tot 12u. en van 13u.30 tot 16u. Zondag : van 10u. tot 12u.

Gemeentehuis voie de la Libération, 4 - B-6960 Manhay Tel. : +32 (0)86/21 99 62 www.simanhay.be - [email protected] Open van maandag tot donderdag van 9 tot 12u. en van 13u.30 tot 16u.30 en de vrijdag van 9 tot 12u. en van 13u.30 tot 15u.

De gemeente hergroepeert meerdere pittoreske dorpjes zoals Dochamps dat bekend is dankzij het bospark Chlorophylle.

Marcourt

In de Middeleeuwen was Marcourt de hoofdstad van het graafschap Montaigu. Op de heuvel rechtover het dorp bevindt zich de kapel Saint-Thibaut die gebouwd werd vanaf 1639, op de plaats van een toren van het vroegere gravenkasteel van Montaigu. U geniet hier van een prachtig uitzicht over het landschap. De toeristische dienst organiseert elke woensdag van de zomervakantie een markt met streekproducten. VVV rue des Martyrs, 25 - B-6987 Marcourt Tel./Fax : +32 (0)84/47 77 91 www.marcourt-beffe.be - [email protected] Open alle dagen van 9u.30 tot 17u.30.

Rendeux

Landelijke gemeente met talrijke vakantiewoningen en gastenkamers.


13

Barvaux

Barvaux De golf van Durbuy

De tuin "l’Ormille"

Het prachtige golfterrein van Durbuy ligt in een heuvelachtig bebost gebied van 120 ha en laat debutanten of bevestigde spelers toe te genieten van deze sport ; ofwel op het parcours met 18 holes per 72 ontworpen door de Engelse architecten Hawtree and Son, ofwel op het parcours compact per 27.

Deze tuin is lid van de "Open tuinen van België". Kasteeltje met park, Franse, Engelse en klassieke tuin.

Route d’Oppagne - B-6940 Barvaux Tel. : +32(0)86/21 44 54 - Fax : +32 (0)86/21 44 49 www.bluegreen.com/durbuy [email protected]

het Labyrint in Barvaux

Het Labyrint

ASBL Labytourisme - Grand'rue, 16 - B-6940 Barvaux Tel. : +32(0)86/21 90 42 - +32 (0)86/21 32 66 www.lelabyrinthe.be - [email protected] Dit reuzedoolhof van meer dan 11 ha biedt elke zomer een nieuwe animatie en een nieuwe vorm. Een fantastische attractie voor het hele gezin in een overweldigende natuurlijke omgeving om in te dwalen maar nooit te verdwalen. Het Labyrint... u zou er nooit meer uit willen ! Open alle dagen van 03/07 tot 31/08, de weekends van september en op 2 en 3 oktober van 10u.30 tot 19u.30 (laatste ingang om 17u.30). Volw. : 8,50 € - kind. (-1m50.) : 6,50 €. Speciale prijzen voor groepen op reservering.

Kids Country

rue Petit Barvaux, 2 - B-6940 Barvaux Tel. : +32 (0)86/45 63 26 - +32 (0)475/60 70 89 www.kidscountry.be [email protected] In- en outdoor speelplein met actieve en rustige activiteiten. Organisatie van verjaardagsfeesten op aanvraag. Toegankelijk voor de allerkleinsten tot 11 jaar. Open elke woensdag van 13u. tot 19u., zaterdag, zondag en elke Belgische en Nederlandse schoolvakantie van 11u. tot 19u. Prijs : van 4 tot 10€/pers. naargelang de formule.

Het toeristische attractiepark

RSI Barvaux - Tel. : +32 (0)86/21 11 65 www.barvaux-info.be Dit attractiepark ligt in een prachtige natuur, langs de Ourthe, en heeft een watervlak van 2,5 km, op constant hetzelfde niveau. Speelpleinen op zand en gras voor de allerkleinsten en sporten ontspanning voor de volwassenen.

route de Barvaux, 40 - B-6941 Bomal Tel. : +32 (0)86/43 47 62 - Fax : +32 (0)86/45 67 34 GSM : +32 (0)495/53 13 47 www.ormille.be - [email protected]

Open van mei tot oktober op afspraak voor groepen. Volw. : 2,50 €/pers. - kind. (-12j) : gratis.

Van 20 tot 63 €/pers. naargelang het parcours en de periode.

Het domein van Hottemme

58, Tour - B-6940 Heyd-Barvaux Tel. : +32 (0)86/21 30 11 - Fax : +32 (0)86/21 04 50 [email protected] Het domein is gericht op de natuur en de duurzame ontwikkeling. Tentoonstelling over de flora, fauna en plattelandsleven van de streek d.m.v. 50 biorama’s en een park dat uitsluitend bestemd is voor wandelaars (gratis toegankelijk het hele jaar). Voor groepen van meer dan 12 pers. : gratis begeleid bezoek (in het Frans) op reservering. Gratis parking. Cafetaria - picknicks toegelaten. Open alle dagen van 01/04 tot 31/10 van 10u.30 tot 17u.30, weekends van 10u.30 tot 18u. van 01/11 tot 31/03 kortere openingsuren. Gesloten op 25/12 en 01/01. Prijs : van 1,25 tot 2 €/pers.

Het megalietenmuseum

place A. Soreil, 7 - B-6940 Wéris Tel. : +32 (0)86/21 02 19 www.weris-info.be [email protected] Het museum geeft duidelijke uitleg over de neolithische periode en de revolutie die ze betekent in de geschiedenis van de volkeren die zich hier in dat tijdperk definitief vestigden. Open alle dagen van 10 tot 17u.30. Gesloten op 1/11, 25/12 en 1/1. Van 2 tot 3€/pers. en van 15 tot 40€ naargelang de gekozen formule.

steen "Haina" in Wéris

De geitenboerderij van Ozo

Ozo, 27 - B-6940 Bomal - Tel. : +32 (0)86/40 02 66 www.chevreriedozo.be - [email protected] U kan deze boerderij het hele jaar door gratis bezoeken (individuelen, kleine groepen, families,...). Begeleide bezoeken, korte film en degustatie staan op het programma voor grotere groepen (van 15 tot 70 pers.), enkel op reservering. Open van 10u. tot 12u. en van 14u. tot 18u. in juli, augustus en andere schoolvakanties. Gesloten op zondag en maandag (uitgezonderd feestdagen) de rest van het jaar. Prijs : groepen : 3 €/pers.

Durbuy

14

Bomal


Durbuy Topiary Park

B-6940 Durbuy Tel. : +32 (0)86/21 90 75 - Fax : +32 (0)86/21 90 76 www.topiairesdurbuy.be - [email protected] Deze grote, originele vormsnoeituin met een oppervlakte van ± 10 000m2 bezit meer dan 250 planten die allerlei figuren voorstellen zoals oa. een "Manneken Pis", een liggende vrouw, een kajak,... Na het bezoek kan u genieten van het prachtige terras van het cafetaria met een wondermooi panorama over het charmante stadje. Open van 01/03 tot 31/10 : alle dagen van 10 tot 18u. Van 01/11 tot 31/11 alle dagen van 10 tot 17u.. De rest van het jaar is de tuin open alle weekends, feestagen en schoolvakanties (B en NL) van 10 tot 16u. (17u. in februari). Gesloten in januari. Honden aan de leiband toegelaten. Grote, betalende parking (3,50 €/dag). Volw. : 4,50 € - kind. (6 à 12 jaar) : gratis. Korting voor senioren en studenten. Begeleide bezoeken in het FR, NL en EN (twee weken op voorhand).

Tropisch zwembad van Bohon

B-6940 Bohon (Durbuy) Tel. : +32(0) 86/38 74 34 www.lecod.be - [email protected] Tropisch zwembad met een glijbaan voor de kinderen en jacuzzi voor de ouders. Palm- en bananenbomen zorgen voor een warme en ontspannende, Tropische sfeer. Heropening voorzien in april 2010.

De ambachtelijke brouwerij "La Marckloff" B-6940 Durbuy - Tel./Fax : +32 (0)86/21 10 67 [email protected]

Korte audiovisuele voorstelling over de brouwerij (FR, NL, DE en EN op aanvraag). Gratis ingang. Open het hele jaar van 10 tot 19u., uitgezonderd de drie eerste weken van januari, de woensdag in juli en augustus. De woensdag en donderdag van 01/09 tot 30/06. Gratis ingang.

Visserij van Rome Détente

rue de Rome, 1 - B-6940 Durbuy Tel. : +32 (0)86/21 28 15 - Fax : +32 (0)86/21 20 07 www.durbuyadventure.be [email protected] 2 vijvers met forel, visvangst overdag, verhuur van de vijvers voor groepen. In juli en augustus : ‘s vrijdags ook visvangst ‘s nachts. Open van 10 tot 17u.30 van april tot november.

Durbuy Het ambachtelijke confituurbedrijf

B-6940 Durbuy - Tel./Fax : +32 (0)86/21 12 76 www.confitureriesaintamour.be Traditionele vervaardiging in koperen pannen. Vervaardiging van gelei op basis van bloemen en wilde vruchten, traditionele confituur, gearomatiseerde azijn, geneeskrachtige producten op basis van planten. Video en didactische borden. Gratis ingang en vrij bezoek. Open het hele jaar van 10 tot 18 u. Gesloten op maandag, van oktober tot maart (behalve schoolvakanties).

Het toeristische treintje van Durbuy B-6940 - Durbuy - GSM : +32 (0)495/82 04 73

Voert u langsheen de verdedigingsmuren van de stad (met uitleg FR/NL) naar het prachtig panorama over het "kleinste stadje ter wereld". Het treintje rijdt alle dagen in juli en augustus en van Pasen tot oktober, enkel tijdens de weekends en feestdagen. De rest van het jaar, voor groepen op reservering. Prijs : van 1,50 tot 4 €/pers.

De uitzichttoren B-6940 - Durbuy

Toegankelijk met het toeristische treintje. Prachtig panorama over de stad. Volw. : 1 €/pers. - kind. : 0,50 €

Cottage Horse

B-6940 - Durbuy Tel./Fax : +32 (0)86/21 36 29 GSM : +32 (0)475/38 53 25

Erezée De toeristische tramlijn Aisnedal

Pont d’Erezée - B-6997 Erezée Tel. : +32 (0)86/47 72 69 - +32 (0)86/47 73 01 (SI). WE et feestdagen : +32 (0)479/58 52 39 www.tta.be - [email protected] De TTA baat een stuk van een authentieke Ardense buurttramlijn uit. Vertrekkende aan het station, dat voorzien is van alle modern comfort en waarin er een cafetaria en een klein museum zijn ondergebracht, voeren antieke trams, soms meer dan een eeuw oud, u doorheen de ongerepte natuur van de Ardennen. Museum : gratis ingang het hele jaar van maandag tot vrijdag van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. + de dagen dat de tram rijdt : tarieven en reserveringen via [email protected].

Het chocoladebedrijf Defroidmont

Briscol - B-6997 Erezée Tel. : +32 (0)86/21 84 40 - Fax : +32 (0)86/21 84 41 www.chocolatierdefroidmont.be [email protected] Dit familiebedrijf bevindt zich in de ambachtelijke industriezone van Briscol. Het vervaardigt pralines, chocoladerepen, paaseieren,Sint-Niklaas chocolade... Groepsbezoeken (15 pers. min. en 50 pers. max) op reservering. Winkel : open alle dagen van 10u0 tot 17u.30 behalve maandag. Open ’s zondags tijdens het toeristische seizoen (01/07 tot 30/09). Gesloten van 15/06 tot 30/06. Prijs : van 2 tot 3 €/pers.

De ambachtelijke brouwerij "Fantôme"

Rondtochten met paardenspan in de oude stad. Andere circuits op reservering.

rue Préal, 8 - B-6997 Soy (Erezée) Tel. : +32 (0)86/47 70 44 www.fantome.be - [email protected]

Van Pasen tot 30/09 : de weekends of op reservering. Van 1 juli tot 15/08 : alle dagen.

De specialiteit van het huis is het brouwen van seizoensbieren.

Van 2 tot 3 €/pers.

Voor groepen (van 15 tot 40 pers.) enkel op reservering : 4 €/pers. Bezoek met degustatie van bier + boterham met kaas : 8 €/pers.

Ook nog in Durbuy... • Minigolf Open het hele jaar naargelang de weersomstandigheden. ‘s Avonds verlicht. Van 2,50 tot 3 € /pers. • Pit-pat (18 biljarttafels buiten) Open het hele jaar naargelang de weersomstandigheden. Van 2,30 tot 2,80 €/pers. • Wandelingen in het woud met uitleg Enkel in het frans voor groepen vanaf 15 pers. Duur : 3u. Reservering verplicht. Prijs : 5 € /pers. Inl. Golf, pit-pat, wandelingen :

Tel. : +32 (0)86/21 24 28 - fax : +32 (0)86/21 36 81


Erezée

15

Hotton Riveo

Het Interpretatiecentrum van de rivier rue Haute, 4 - B-6990 Hotton Tel. : +32 (0)84/41 35 71 - Fax : +32 (0)84/41 35 79 www.riveo.be - [email protected] Een ontdekkingstocht doorheen de wereld van het water... De rivier leren kennen en haar rol begrijpen... Sensibilisatie voor de waterfauna en de vogelfauna... tentoonstelling "le temps des grenouilles". Aquariums en thematische tuinen met een minigolf. Op reservering eveneens animaties op ontdekking van de fauna, de flora en het vissen gedurende een halve of volledige dag.

Hotton Het kasteel van Deulin

Deulin - B-6990 Hotton - Tel. : +32 (0)499/20 87 82 Gebouw in typisch Luikse architectuur uit de XVIIIde eeuw. Geklasseerd kasteel (interieur en buiten) dat gebouwd werd door de familie de Harlez die er nog altijd eigenaar van is. Bezoeken op afspraak voor groepen (min. 10 pers. lente, zomer, herfst) : 5€/pers. Op reservering en op voorhand. 5 €/pers.

Open van september tot juni : van dinsdag tot vrijdag van 10 tot 17u., de weekends van 10 tot 18u. Gesloten elke maandag behalve feestdagen of schoolvakanties. Juli en augustus : alle dagen van 10 tot 18u. Jaarlijkse sluiting van 1 tot 31 januari (behalve schoolvakanties).

Het recreatiebos Chlorophylle

rue des Chasseurs Ardennais, 60 B-6960 Dochamps Tel. : +32 (0)84/37 87 74 - Fax : +32 (0)84/37 97 29 www.parcchlorophylle.com [email protected] De ideale plaats voor een daguitstap met de school of met de familie. Ontdekking van het woud op een ludieke en didactische manier met oa. een loopbrug in de toppen van de bomen. Natuurgids op reservering (max. 30 pers. – FR, NL, DE, EN) : 25 €. Incentives mogelijk. Open van 16/03 tot 14/11 inbegrepen van 10 tot 17u. Juli, augustus, Kerst- en carnavalvakanties : 10 tot 18u. Van 01/01 tot 15/03 open op aanvraag voor groepen. Van 4,30 tot 6 €/pers.

van 3 tot 10 €/pers. naargelang de formule - gids op reservering : 35 € (FR, NL, EN, ES). Riveo in Hotton

De grotten van Hotton

chemin du Spéléo club, 1 - B-6990 Hotton Tel. : +32 (0)84/46 60 46 www.grottesdehotton.be [email protected] De enige grotten die geklasseerd zijn in België door de “Commission des Monuments et Sites”. Prachtig, groot en spektakulair. Ontdek ze met begeleiding van onze gids. Open van 1 april tot 1 november, alle dagen van 10 tot 17u.; laatste vertrek om 16u., en tot 18u. in juli en augustus (laatste vertrek om 17u.) en van 2 november tot 31 maart : kortere openingsuren (zie website). van 5 tot 9 €/pers. Groepen (min. 20 pers.) op reservering (FR, NL, EN, DE, ES).

De watermolen Faber rue Haute - B-6990 Hotton Tél.: +32 (0)84/46 61 22

De molen werkt nog steeds voor het plezier van de bezoekers. Het is een originele en didactische, toeristische attractie. Begeleide bezoeken elke namiddag om 15u. in juli en augustus (reserveringen tot 1u. voor het bezoek). Buiten het seizoen, voor groepen en op afspraak. Van 0,75 tot 2 €/pers. Park Chlorophylle in Dochamps

16

Manhay


Rendeux Het arboretum Lenoir

Moulin de Bardonwez - B-6987 Rendeux [email protected] Prachtig arboretum met meer dan 4.200 planten langs de Ourthe en naast een oude molen. Het Waalse Gewest deed een inspanning om twee verzamelingen op deze 40 ha te verenigen, nl. de sorbus en de Euonymus. Gratis toegang. Begeleide bezoeken (minimum 5 personen) op reservering. Tel. : +32 (0)84/47 79 54 (‘s avonds) of +32 (0)478/28 25 00.

het arboretum Lenoir

Het centrum "Cœur du Bois" route de La Roche - B-6987 Rendeux Tel. : +32 (0)496/52 20 19

Deze speelruimte bevindt zich naast het arboretum Lenoir en stelt talrijke spelletjes voor zowel binnen als buiten, evenals een tentoonstelling over de bomen. Bij een bezoek op reservering kan u een demonstratie van een "houtberoep" bijwonen. Open alle dagen op reservering van 9 tot 17u. voor groepen van 10 tot 100 pers. Van 5 tot 10 €/pers. naargelang de gekozen formule.


17

de Streek van Marche & Nassogne Deze streek is gelegen aan de rand van het Ardense woud en genesteld tussen de vallei van de Lesse en die van de Ourthe. Ze heeft haar landelijke charme bewaard. De natuurvrienden, trekkers en sportliefhebbers zijn weg van de landschappen. Liefhebbers van animatie en ook fijnproevers komen er aan hun trekken. De stedelijke infrastructuur en voorzieningen van Marche zullen dan weer de toeristen tuk op winkelen en architectuur kunnen bekoren.

Marche-en-Famenne place de l’Etang, 15 B-6900 Marche-en-Famenne Tel. : +32 (0)84/34 53 27 Fax : +32 (0)84/34 53 28 www.maisontourisme.nassogne.marche.be [email protected] Open : alle dagen van de week van 8u.30 tot 18u. Weekends en feestdagen van 9u.30 tot 17u.30. Gesloten op 01/01, 01/11 en 25/12. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Streekgebonden verblijven. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 gastenkamers Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . .141 plaatsen voor korte verblijven

Marche Nassogne

20

Marche was reeds een stad in de Middeleeuwen. De stad werd prachtig vernieuwd en slaagde erin de architecturale sfeer uit het midden van de XIXde eeuw te behouden. De streek rond Marche biedt talrijke wandelmogelijkheden en de stad zelf telt talrijke winkels, grootwarenhuizen en restaurants, evenals een overdekt zwembad, een bioscoop, een discotheek en talrijke culturele en sportieve evenementen. In de expohallen van de WEX vinden talrijke concerten, beurzen en tentoonstellingen plaats. VVV rue des Brasseurs, 7 - B-6900 Marche-en-Famenne Tel. : +32 (0)84/31 21 35 - Fax : +32 (0)84/32 31 09 www.marche-tourisme.be - [email protected] Open het hele jaar van 9 tot 17u. behalve maandag. Jaarlijkse sluiting de twee laatste weken van januari.

Nassogne

De collegiale in het centrum van Nassogne getuigt van de verering van de heilige Monon, beschermheilige van de landbouwers. De streek telt verscheidene kwekerijen die de natuur en de dieren met respect behandelen om kwaliteitsvolle bioproducten te vervaardigen. U kan de streek op een toffe manier ontdekken, nl. in een koets of paardenspan getrokken door Ardense trekpaarden. VVV rue de Lahaut, 3 - B-6950 Nassogne Tel. : +32 (0)84/22 15 58 - Fax : +32 (0)84/36 75 01 www.nassogne.be - www.maisontourisme.nassogne.marche.be [email protected] Open van dinsdag tot vrijdag van 10 tot 12u. en van 13 tot 16u. ; zaterdag van 9 tot 12u. en van 13 tot 16u. ; juli en augustus : alle dagen van 10 tot 12u. en van 13 tot 16u. Royal Syndicat d'initiative Tel. : +32 (0)84/21 14 72


www.maisontourisme.nassogne.marche.be


21

Marche-en-Famenne Natuurlijk, architecturaal en cultureel erfgoed

De stad Marche is rijk aan kleine steegjes en gebouwen van de XVIIde en XVIIIde eeuw en telt talrijke fonteinen, sculpturen en een voetgangerszone. Ontdek er eveneens het geklasseerde oord van het Monument, de natuurzone “Fond des Vaulx”, de Vieille Cense, de kerk Saint-Remacle en de werken van Jaen-Michel Folon...

De kerk Saint-Etienne in Waha en de kerkramen van Jean-Michel Folon

Dit opmerkelijke Romaanse gebouw (1050), geklasseerd "Patrimoine Majeur de Wallonie", bezit kerkramen van de artiest Jean-Michel Folon. Het is de oudste Romaanse kerk in België en de enigste die haar herdenkingssteen van de consecratie van de kerk heeft bewaard. Ze bezit ook talrijke andere kunstwerken zoals die van de Meester van Waha. De kerk Saint-Etienne is toegankelijk alle dagen van 9 tot 17u. Begeleid bezoek voor groepen mogelijk op aanvraag en betalend (MT Marche : +32(0)84/31.21.35). Jean-Michel Folon verwezenlijkte eveneens een sculptuur voor de stad die u kan bekijken vanaf de Place aux Foires.

Marche-en-Famenne Het museum van de Famenne rue du Commerce, 17 - B-6900 Marche Tel. : +32 (0)84/32 70 60 www.musee.marche.be [email protected]

Dit museum bevindt zich in een prachtige woning uit de XVIIIde eeuw en neemt u mee op reis van de prehistorie tot de moderne kunst. Een unieke verzameling van voorwerpen uit de Merovingische en Carolingische periode en van de "Maître de Waha", een uitzonderlijke beeldhouwer, de meester van de laat-gothische beeldhouwkunst. Opening van een nieuwe mediazaal en een maquette van de stad Marche in 1600. Audiogids beschikbaar. Open van maart tot november, van dinsdag tot zaterdag van 10u. tot 12u. en van 13u. tot 17u. Zondag en feestdagen van 14u. tot 17 u. Van december tot februari, van dinsdag tot vrijdag van 10u. tot 12u. en van 13u. tot 17u.

Marche-en-Famenne Het museum van de "Chasseurs Ardennais" (Ardense Jagers) Camp Roi Albert chaussée de Liège, 65 - B-6900 Marche Tel. : conservator : +32 (0)84/31 35 82 of GSM : +32 (0)477/95 38 21 of +32 (0)84/24 61 39

Het museum bevindt zich in het militaire domein van Marche-en-Famenne. Een chronologisch parcours dat de geschiedenis van het bekende regiment, a.d.h.v. poppen met kledij van de verscheidene periodes, weergeeft, gaande van de eerste wereldoorlog tot heden. Bezoek het hele jaar op reservering. Prijs : 2€/pers. Minder dan 12j. : gratis. Korting voor groepen naargelang hun grootte. Onthaal in het Frans en het Nederlands.

Prijs : van 1 tot 3€/pers. Supplement begeleid bezoek (FR, NL) : 25€ of audiogids (FR, NL) : 2€/ pers).

Rondtochten met paardenspan

Attelages Ardennais route de Waillet, 31 - B-6900 Marche-en-Famenne Tel. : +32 (0)476/22 75 83 www.attelagesardennais.be - [email protected] Het hele jaar op reservering.

het museum van de Famenne

De dynamische filmzaal

place de l’Etang, 15 - B-6900 Marche-en-Famenne Tel. : +32 (0)84/34 53 27 - Fax : +32 (0)84/34 53 28 www.maisontourisme.nassogne.marche.be [email protected] Bevindt zich in het “Maison du Tourisme”. Doe uw veiligheidsgordel aan ... en begeleid Eliott op ontdekking van de streek. Een dynamische filmzaal nodigt u uit een onvergetelijke reis te ondernemen in het hart van de streek. Open alle dagen van 9 tot 17u. Weekends en feestdagen van 10 tot 17u. Gesloten op 01/01, 01/11 en 25/12. beeld in Marche

22

Van 1 tot 1,50 €/pers.


kerkramen van Folon in Waha

Durbuy Nassogne De Route van de Uitzichtpunten

Circuit van 50 km op ontdekking van het natuurlijke erfgoed van Nassogne. Meerdere informatieborden geven u uitleg over de streek en de legendes. Rustplaatsen waarvan er twee over een barbecue beschikken, zorgen voor de nodige ontspanning met familie en vrienden.

Inzofalle, de hertenboerderij

Ferme d’Inzofalle chemin d’Inzès Fochalles, 18 - B-6950 Nassogne M. Van Beuningen - Tel. : +32 (0)84/21 17 05 Fax : +32 (0)84/22 37 55 www.inzofalle.be - [email protected] Deze buitengewone hertenboerderij is enkel bezoekbaar voor groepen en op reservering. Biologische fokkerij van edelherten. Degustaties en verkoop ter plaatse.

Nassogne De ambachtelijke brouwerij Saint-Monon in Ambly

rue Principale, 41 -B-6953 Ambly M. Jacob - Tel./Fax : +32 (0)84/21 46 32 www.saintmonon.be - [email protected] Pierre Jacob brouwt 3 soorten bieren : amber (6,5°), bruin (7,5°) en op basis van honing (8°). Ze worden gebrouwd op basis van natuurlijke producten. Open het hele jaar voor groepen op reservering (10 tot 50 pers. - FR-NL). Winkel open het hele jaar van 9 tot 12u. en van 13u.30 tot 18u., behalve zondag. Prijs : groepen (meer dan 15 pers.) : 3,50 €/pers. – (minder dan 15 pers.) : 5 €/pers.


Van 3,50 tot 10€/pers naargelang de gekozen formule.

Elevage de la Pépinette rue d’Harsin, 28 - B-6953 Ambly Tel. : +32 (0)84/21 42 20 GSM : +32 (0)473/99 92 66

le porc des prairies d’Ardenne

Doorheen platteland en bos. Bezoek aan een paardenkwekerij.

Begeleide bezoeken (min. 10 en max. 50 pers.).

rue de Lahaut, 11 - B-6950 Nassogne Tel. : +32 (0)84/21.06.29 - Fax : +32 (0)84/22.14.29 www.covima.be - [email protected]

Erezée

Het hele jaar op reservering. Prijs : van 5 tot 12,50 €/pers.

De broers Magerotte zoeken onophoudelijk naar topkwaliteit, nauwgezette bezorgdheid om het waardevolle van vroeger te bewaren, trouw in de gehechtheid aan de producten van Ardense bodem, open geest en non-conformisme vormen de bedrijfsfilosofie en de drijvende kracht in dit oude Huis met traditie.

"Le porc des prairies d'Ardenne" in Nassogne

www.maisontourisme.nassogne.marche.be

23

de Streek van Houffalize & La Roche In het hart van de Ardennen heerst de geest van Berthe over de ruïnes van het middeleeuwse kasteel van La Roche. Deze aangename stad is een ideaal vakantiecentrum van de Ourthevallei, met zijn musea, restaurants en wandelmogelijkheden. De bebloemde stad Houffalize is een paradijs voor kinderen en mountainbikers. Nergens anders is de loop van de Ourthe zo grillig, wild en aanlokkelijk voor liefhebbers van vissen, kajakken of rafting.

Houffalize

place du Marché, 15 - Bte 37 B-6980 La Roche-en-Ardenne Tél.: +32 (0)84/36 77 36 Fax : +32 (0)84/36 78 36 www.coeurdelardenne.be [email protected] Open alle dagen van 9 tot 17u. behalve 1/1 en 25/12. Van 01/07 tot 31/08 : van 9 tot 19u.30. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Streekgebonden verblijven 92 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 gastenkamers Vakantiedorpen en vakantiecentra . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . .1260 plaatsen voor korte verblijven

Kleine, bebloemde stad die een Europese gouden medaille won. De Mars van de Herdenking en de Vriendschap, de oude Panther tank, het wereldkampioenschap mtb, de zonnecarnaval en Houtopia maken het er een toffe vakantiebestemming van. VVV place Janvier 45, 2 - B-6660 Houffalize Tel. : +32 (0)61/28 81 16 - Fax : +32 (0)61/28 95 59 www.houffalize.be - [email protected] Open : Juli en augustus : van 9u.30 tot 13u. en van 13u.30 tot 17u.30. De andere maanden van 9 tot 13u en van 13u.30 tot 16u.30.

La Roche-en-Ardenne

La Roche, parel van de Ardennen, is genesteld in het dal van de Ourthe en wordt overheerst door de ruïnes van een middeleeuwse burcht. Het is de ideale vakantiebestemming voor families of vrienden. U vindt er talrijke restaurants en verblijfsmogelijkheden voor eender welk budget. VVV place du Marché, 15 - B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel. : +32 (0)84/36 77 36 - Fax : +32 (0)84/36 78 36 www.la-roche-tourisme.com - [email protected] Open het hele jaar van 9u.30 tot 17u., juli en augustus van 9 tot 19u.30. Gesloten op 25/12 en 1/1.

Ortho

Ortho ligt in het hartje van de Ardennen in een prachtige groene omgeving. Prachtige wandelingen op ontdekking van geklasseerde plaatsen zoals "de keien van Mousny" en de "Hérou". La Roche

Houffalize

Bijkantoor van de VVV van La Roche c/o Ferme du Vivrou - Hubermont, 22 - B-6983 Ortho - Tel. : +32 (0)84/43 30 01 www.fermeduvivrou.be - [email protected]

Ourthe Supérieure

De streek van de Ourthe Supérieure ligt tussen La Roche en Houffalize, langs het meest pittoreske gedeelte van de Ourthevallei. Een geheel van 72 wandelwegen over een totale afstand van 420 km op ontdekking van de natuur, het archeologische en architecturale erfgoed zoals de "Hérou", de Keltische vesting "Le Cheslé", het panorama “Crestelles”, … In Maboge is er ook een aangelegd strand. De Ourthe Supérieure heeft vier bijkantoren : "Nadrin Le Hérou", "Hauteurs et Gorges de l’Ourthe", "Vallée des Fées" en "Confluent des 2 Ourthes". Gemeenschappelijk onthaalkantoor voor de vier bijkantoren place du Centre, 4 - B-6660 Nadrin Tel. : +32 (0)84/44 46 20 Open van 10 tot 12u.30 en van 13u.30 tot 16u. tijdens de schoolvakanties en weekends. Andere periodes : VVV Ourthe supérieure. rue du Centre, 30 - 6982 Bérismenil - Tel./Fax : +32 (0)84/44 42 61 www.ourthesuperieure.be - [email protected]

24


www.coeurdelardenne.be


25

Houffalize Het natuurpark van de Twee Ourthes Maison du Parc rue de La Roche, 8 - B-6660 Houffalize Tel. : +32 (0)61/21 04 00 www.pndo.be - [email protected]

Dit natuurpark strekt zich uit over de gemeenten Bertogne, Gouvy, Houffalize, La Roche-enArdenne, Sainte-Ode en Tenneville. Scherpe meanders, kleine wandelwegen langs de Ourthe, zuiver water en beekjes zijn een puur geluk voor de natuurliefhebbers. Magazine van het park beschikbaar in de toeristische diensten van de zes gemeenten.

Houtopia, De Kinderwereld

place de l’Eglise, 17 - B-6660 Houffalize Tel. : +32 (0)61/28 92 05 - Fax : +32 (0)61/28 96 50 www.houtopia.be - [email protected] In dit recreatief, ludiek en pedagogisch centrum leren de kinderen al spelende hun rechten a.d.h.v. vier thema’s : gezondheid, veiligheid, verdraagzaamheid, milieu. Een toffe attractie voor families, scholen en zelfs senioren ! Open in juli en augustus : alle dagen van 10 tot 19u. Tijdens het schooljaar, alle dagen (behalve zaterdag indien geen feestdag) : van 11 tot 17u.. Gesloten in januari en op 24, 25 en 31 december. Elk jaar wordt een speciaal programma met activiteiten aangeboden, volgens een welbepaald thema. Prijs : van 5,75 tot 6,25€/pers. Speciale formules voor scholen, senioren, bedrijven enz... op aanvraag.

Aqua l’O

Ol Fosse d’Outh - B-6660 Houffalize Tél . : +32 (0)61/28 88 01 - Fax : +32 (0)61/28 88 04 www.aqualo.be - [email protected] Zwemcomplex dat bestaat uit drie afzonderlijke baden : één groot met verschillende attracties zoals een reuzeglijbaan, een versnellingkanaal en waterval, één jacuzzi met luchtborrelbanken en hydrojet massagemonden. Eén klein zwembad met peuterbad dat uitgerust is met een zitbank en fonteintjes die zorgen voor de nodige waterpret voor de allerkleinsten en eveneens een warmwaterbad met hammams, sauna en onderwaterverlichting. Open tijdens de Belgische schoolvakanties : alle dagen van 10 tot 19u. en ‘s woensdags tot 21u. Buiten de schoolvakanties, gesloten op maandag. De andere dagen naargelang een veranderlijk uurrooster (zie website). Prijs : 3,50 €/pers (vanaf 3 jaar) + abonnementen van 5 tot 30 beurten.

26

La Roche-en-Ardenne Het middeleeuwse kasteel

Tel. : +32 (0)84/41 13 42 - fax - +32 (0)84/31 26 96 www.chateaudelaroche.be [email protected] Ontdek dit feodale kasteel van de XIde eeuw dat vanop de steile rots de stad overheerst. Dankzij graafwerken werd een nieuwe zaal uit de XVIde eeuw ontdekt. Deze attractie trekt elk jaar duizenden bezoekers die de legende van gravin Berthe ontdekken. Haar geest spookt nog elke zomeravond rond in de ruïnes van het kasteel. Open : Juli en augustus : van 10 tot 18u.30; april, mei, juni, september en oktober van 11 tot 17u. Van 1 november tot 1 april : in de week van 13 tot 16u., tijdens de weekends, Kerst- en carnavalvakantie, van 11 tot 16u.30. Gesloten bij sneeuw, ijzel en op 25/12, 01/01, 13 en 14/03 (carnaval). Prijs : van 2,50 tot 4,50 €/pers. Begeleide bezoeken voor groepen op reservering. FR, NL, EN, DE. Suppl. : 25€/max. 25 pers.

Het toeristische treintje

Ardenne-Events rue de l’église, 27 -B-6980 La Roche Tel. : +32 (0)84/41 13.47 - Fax : +32 (0)84/41 19 00 [email protected]

La Roche-en-Ardenne Het museum en de monumenten van de Slag om de Ardennen rue Châmont, 5 - B-6980 La Roche Tel./Fax : +32 (0)84/41 17 25 www.batarden.be - [email protected]

Na een eerste bevrijding op 10 september 1944 werd de stad opnieuw bezet door de Duitsers tijdens het Von Rundstedt offensief. Tussen 16 september 1944 en 31 januari 1945 vielen er meer dan 70.000 bommen op de stad die voor 90 % vernietigd werd. De zware gevechten kostten het leven aan 114 burgers. Het Museum van de Slag om de Ardennen herdenkt deze tragische momenten, evenals de andere monumenten in de stad. Open alle dagen in juli en augustus, alle weekends en schoolvakanties, alle dagen van april tot december van 10 tot 18u., uitgezonderd maandag en dinsdag. Gesloten in de week in januari, februari en maart en op 25/12, 1/1 en zondag van carnaval in La Roche (14/03). Prijs : van 2,25 tot 6,40€/pers. Begeleide bezoeken voor groepen van minstens 20 pers. op reservering (minstens 7 dagen op voorhand) : supplement 20 € (FR, NL, EN).

Een toffe manier om La Roche en omgeving te ontdekken. Het treintje rijdt alle dagen van 1 mei tot 30 september, daarna gesloten tot het Paasweekend. Prijs : van 4 tot 5 €/pers.

Het paviljoen van het wildpark en speelplein Tel./Fax : +32 (0)84/31 10 15 cafétéria : +32 (0)84/41 23 14 www.parcagibierlaroche.be [email protected]

Dit park met speelplein en onthaalcentrum met drankgelegenheid ligt 2 km buiten de stad. U ontdekt er de dieren van onze bossen en boerderijen. Ideaal voor schooluitstappen, toegankelijk voor autobussen, auto’s en ook te voet. Frisdranken en snacks ter plaatse. Barbecue voor groepen mogelijk op reservering. Open : Van Pasen tot begin november, alle dagen van 10 tot 17u. Van begin november tot Pasen : de weekends en schoolvakanties van 10 tot 17u. Juli en augustus : van 10 tot 19u. Prijs : volw. : 4,50 € - kind. : 2,50 €. Begeleide bezoeken voor groepen (FR en NL) op reservering.


het museum van de Slag om de Ardennen

Het museum van de maalderij

La Petite Strument, 62 - B-6980 La Roche Tel. : +32 (0)84/41 13 80 - Fax : +32 (0)84/41 10 80 www.strument.com - [email protected] Dit levende museum bevindt zich in een watermolen (Moulin de la Petite Strument) uit de XIXde eeuw en is een uitzonderlijke getuige van het Ardense erfgoed. De zoon van de laatste molenaar van de streek heropende de deuren van deze zeldzame molen. Open : van 10 tot 17u., alle dagen tijdens het seizoen en schoolvakanties, de weekends buiten het seizoen. Prijs : van 2,50 tot 3,75 €/pers.

La Roche-en-Ardenne "les grès de La Roche, De Ardennen doorheen de tijd"

rue Rompré, 28 - B-6980 La Roche Tel. : +32 (0)84/41 18 78 - Fax : +32 (0)84/41 21 52 www.gdlr.be - [email protected] De geschiedenis van het aardewerk "Les Grès de La Roche". Ontdek het gebruik van aardewerk door de eeuwen heen. De gebaren, de gevoelens, de geuren van de bakker, de slager, de apotheker, de monnik,... maar eveneens van de heren van La Roche en hun dienaren. Uniek : het atelier van de pottenbakker met holografische voorstelling. Eveneens : een verkoopruimte en interactieve animatie over de "Jambon d’Ardenne" (Ardense ham). Audiogeleid bezoek in vier talen (FR/NL/EN/DE) van ongeveer 1u.

Ortho De Kinderboerderij

Ferme du Vivrou - Hubermont, 22 - B-6983 Ortho Tel. : +32 (0)84/43 30 01 www.fermeduvivrou.be - [email protected] Onthaal voor klassen en groepen (min. 15 pers.) en ontdekking van een boerderij die bio vlees vervaardigt. Enkel op reservering. Prijs : bezoek (2u.) : 3€/pers. - dag : 7€/pers. Ateliers, drankje, soep en documentatie.

Stuwdam die een lengte heeft van 116m., een hoogte van 16m. en een capaciteit van 3 miljoen m3. Zuiveringsstation en hydro-elektrische centrale. Inl. : Dhr. Halleux : +32 (0)495/32 55 24 FTLB : +32 (0)84/41 10 11 - [email protected]

De brouwerij van Achouffe

De "brouwerij van Achouffe" ligt in het hart van de groene Belgische Ardennen. Ze werd opgericht in 1982 en vervaardigt meerdere bieren zoals de "Chouffe Mc Chouffe", "Houblon Chouffe" en "N’Ice Chouffe". Het embleem van de browerij is de beruchte kabouter van Achouffe. Het tweede weekend van augustus is het feest in de brouwerij : een niet te missen feest.

wereldkampioenschap mtb in Houffalize

Open : enkel op reservering ([email protected] of +32(0)496/52 35 29) voor groepen van minimum 10 pers. Prijs : 7,50 €/pers (begeleid bezoek FR, NL, EN) : brouwerij van Achouffe en de aftappingsplaats te Fontenaille (op 4 km). Een versierd glas + twee degustaties + een postkaart met postzegel.

Cyril chocolat

Samrée, 63 - B-6982 Samrée Tel./Fax : +32 (0)84/46 71 20 GSM : +32 (0)495/25 20 91 www.cyrilchocolat.be - [email protected]

Het wildpark en het zwembad van het vakantiedorp "Les Onays" in Achouffe

Demonstratie (45 min.) met proeven van chocolade voor individuelen : elke zaterdag om 15u. Groepen (min. 15 pers.) alle dagen maar enkel op reservering (FR, NL, EN, DE). Meer demonstraties in juli en augustus. Winkel : van dinsdag tot zaterdag van 13 tot 18u. Gratis toegang tot de winkel met zicht op het vervaardigingsatelier. Tentoonstelling-museum : volw. en kind. (vanaf 12j.) : 2,50 € - kind. (minder dan 12j.) : 1,50 €.

Stuwdam en meer van Nisramont

Achouffe, 32 - B-6666 Achouffe-Wibrin Tel. : +32 (0)61/28 81 47 - Fax : +32(0)61/28 82 64 www.achouffe.be - [email protected]

Open : alle dagen van 10 tot 12u. en van 13u.30 tot 17u. (behalve maandag indien geen feestdag) van Pasen tot Allerheiligen. Van november tot maart : open de weekends en schoolvakanties. Gesloten van 04/01 tot 12/02/2010). Prijs : van 3,50 € tot 5,20 €/pers. Speciale prijzen en programma’s voor groepen tot 120 pers. op reservering. Gecombineerd bezoek mogelijk met het toeristische treintje of het museum van de maalderij, het kasteel, het chocoladefabriekje,…).

Ourthe Supérieure

Tel. : +32 (0)61/28 97 09 - Fax : +32 (0)61/28 97 10 www.les-onays.com - [email protected]

Dit vakantiedorp vlakbij de brouwerij heeft een dierenpark (open het hela jaar) en een verwarmd openluchtzwembad dat open is tijdens de zomervakantie van 11 tot 18u. Houtopia in Houffalize

Prijs : van 2,50 tot 3,50 €/pers.

Prijs : van 2,50 tot 4,50 €/pers.


Brasserie "La Ferme" - Borzée - B-6980 La Roche Tel. : +32 (0)84/41 17 87

het kasteel van La Roche-en-Ardenne

kerstmarkt in Berismenil

www.coeurdelardenne.be

27

de Streek van de Val de Salm & In deze streek met haar ongerepte natuur laten bewegwijzerde wandelen fietspaden u de natuurlijke en architecturale rijkdommen ontdekken. De streekproducten op basis van frambozen en bosbessen zijn de plaatselijke trots. De streek met haar wildparken en recreatiemeren en vijvers biedt de bezoeker de mogelijkheid allerlei sporten te beoefenen zoals vissen, paardrijden, skiën, langlaufen, te midden van prachtige landschappen. De enige natuurlijke slijpsteen ter wereld, de coticule, maakt deel uit van de geologische schatten.

Maison du tourisme du Pays du Val de Salm & des Sources de l'Ourthe

Gouvy

Gelegen aan de grens met het Groothertogdom Luxemburg. Bekend dankzij het jazzfestival van de boerderij van Madelonne te Sterpigny dat elk jaar amateurs van jazz en blues aantrekt. In de winter is het vooral gekend dankzij de skipiste en het vlakbijgelegen spoorwegstation.

avenue de la Salm, 50 B-6690 Vielsalm Tel. : +32 (0)80/21 50 52 Fax : +32 (0)80/21 74 62 www.vielsalm-gouvy.org [email protected] Open : alle dagen van 10 tot 18u. behalve 25/12 en 01/01. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Streekgebonden verblijven. . . . . . . . . . . . . . . . 103 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 gastenkamers Vakantiedorpen en vakantiecentra . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . .286 plaatsen voor korte verblijven

VVV rue de la Gare, 31 - B-6670 Gouvy Tel./Fax : + 32 (0)80/51 01 80 www.gouvy.eu - [email protected] Open : alle dagen in juli en augustus van 9 tot 17u. (zondag van 9 tot 14u.) Andere maanden : alle dagen behalve maandag (openingsuren zie website).

Vielsalm

Het hoogste punt van de Ardennen is de Baraque de Fraiture (652 m) die bekend is om zijn skipistes. Maar ook in de zomer is de streek heel aantrekkelijk maar dan mag u wel geen angst hebben van de heksen van Vielsalm, de "Macralles"… maar wees gerust, ze zien er niet mooi uit maar ze zijn wel braaf ! VVV avenue de la Salm, 50 - B-6690 Vielsalm Tel. : + 32 (0)80/21 50 52 - Fax : + 32 (0)80/21 74 62 www.vielsalm-gouvy.org - [email protected] Open alle dagen van 10 tot 18u. Gesloten op 25 december en 1 januari.

Vielsalm Gouvy

28


de Bronnen van de Ourthe

www.vielsalm-gouvy.org


29

Gouvy Het domein van het meer van Cherapont

Chérapont, 2 - B-6670 Gouvy Tel. : +32 (0)80/51 70 82 - Fax : +32 (0)80/51 70 93 www.cherapont.be - [email protected] Uitgebreid toeristisch complex gelegen in een vallei aan de bron van de oostelijke Ourthe. Talrijke ontspanningsmogelijkheden voor klein en groot, restaurant, taverne en verscheidene animaties in het hoogseizoen.

Gouvy Visserij "Fond de paradis"

B-6671 Bovigny - Tel. : +32 (0)80/21 52 48

Oord van de molen van Bistain

B-6673 Cherain - Tel. : +32 (0)80/51 76 65 www.maredresorts.be [email protected] Hengelsport in meer en rivier, camping, restaurant, spelen voor kinderen...

Vielsalm Het watervlak van de Doyards Een ontspanningsoord van 14ha, vlakbij het centrum en het station.

Het ontdekkingsparcours van het "Maison du Pays de Salm"

avenue de la Salm, 50 - B-6690 Vielsalm Tel. : +32 (0)80/21 50 52 - Fax : +32 (0)80/21 74 62 www.vielsalm-gouvy.org [email protected]

Ferme Madelonne

B-6670 Sterpigny (Gouvy) Tél : +32 (0) 80/51 77 69 www.gouvy.eu/jazz&blues [email protected]

Ontdekkingsparcours met film, traditionele vitrines en dekors over de geologie, de geschiedenis en de folklore van de streek van de Salm. Ontdek de wereld van de heksen. Kom met ons spelen en maak jezelf bang dankzij onze legendes (FR, NL en DE).

Het jazzfestival van de boerderij van Madelonne te Sterpigny trekt elk jaar amateurs van jazz en blues aan.

Open het hele jaar van 10u.30 tot 16u.30 Gesloten op 25/12 en 01/01.

la ferme de la planche

n° 75 - 6674 Montleban (Gouvy) Tél : +32 (0)80/51 78 62 - +32 (0)498/05 30 41 www.fermedelaplanche.net [email protected]

Prijs van 3,75 tot 5,50€/pers. naargelang de gekozen formule. Speciaal programma voor leerlingen van het lager onderwijs : "Het geheim van Phil Laplume" (10 à 30 kinderen), enkel op afspraak en in het frans. Talrijke forfaits voor groepen volwassenen en senioren.

Een partijtje golf in de weiden en tussen de dieren ? Dit is mogelijk in de boerderij van José en Marie-Christine Thiry. Plezier verzekerd voor klein en groot. Ontdek eveneens de rondtochten in paardenspan of met ezels.

Het museum van de geschiedenis in de Salmstreek

Open alle dagen vanaf 10u.

Dit huis, dat uit het einde van de XVIIIde eeuw dateert, bevindt zich in de oudste wijk van de stad. Verzamelingen : de klederdracht van het dagelijkse leven, de jacht met windhonden te Vielsalm sinds 1853, de oude aspecten van Vielsalm...

Prijs : volw. : 6 € - kind (6 tot 12j.) : 3,50 € - korting voor groepen.

Tienne Messe, 3 - B-6990 Vielsalm Tel. : +32 (0)80/21 57 68 (Museum) of +32 (0)80/21 62 52 (Dhr. Legros)

Open juli en augustus van dinsdag tot zaterdag, van 10 tot 12u. en van 13 tot 17u. Zon- en feestdagen : van 14 tot 17u.30. Gesloten op 21/07. De rest van het jaar : op afspraak. Prijs : van 1,50 tot 3 €/pers.

Het museum van de slijpsteen ("Coticule") rue du Coticule, 12 - B-6690 Salmchâteau Tel./Fax-: +32 (0)80/21 57 68

Dit museum bevindt zich in een gerestaureerd atelier. Het heeft een zaal gewijd aan de regionale geologie, een ruimte die de economische, historische en sociale aspekten van de uitbating van de scheermesslijpsteen in de streek illustreert.

het meer van Chérapont

De microbrouwerij "Les 3 Fourquets"

Courtil, 50 - B-6671 Gouvy Tel. : +32 (0)80/64 38 39 - Fax : +32 (0)80/64 38 80 GSM : +32 (0)497/69 04 88 www.lupulus.be Bezoek aan de brouwerij (minimum 10 pers.) op reservering. Taverne : heropening in de lente 2010 (zie website).

30

Open : van 1april tot 9 november, van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12u. en van 13 tot 17u. ‘s Zondags en feestdagen van 14 tot 17u.30. Gesloten elke maandag van het jaar en op 21 juli. Onthaal, begeleid bezoek of audiogids. Groepen op afspraak van 10/11 tot 31 maart. Agrogolf in Montleban


Prijs : van 1 tot 2,50 €/pers.

Vielsalm

Vielsalm

Vielsalm

het watervlak van de Doyards in Vielsalm

Het subtropische zwembad

Het domaniale woud "Grand Bois"

Subtropisch in- en outdoor zwembad toegankelijk voor iedereen. Golven, hydrotube, klein zwembad, glijbaan, jetstreams, jacuzzis, whirlpool en waterval. Solarium, burger express. In zaal : tennis, badminton, squash, tafeltennis, bowling, snooker. Buiten : tennis, minigolf, petanque, jogging, mtb...

In het hart van dit woud bevindt zich de open plek "So Bêchefa". Fitometer en didactisch parcours op ontdekking van de plaatselijke boomsoorten. In het midden van de openplek vindt men paviljoenen en barbecues die ter beschikking van de wandelaars staan, het hele jaar van zonsopgang tot zonsondergang.

Centre Sunparks - B-6690 Vielsalm Tel. : +32 (0)80/21 57 76 www.sunparks.be/vielsalm

Prijs : van 5 tot 12€/pers naargelang leeftijd en formule. Parking : 2€.

De struisvogelboerderij (erkend als kinderboerderij)

Rencheux - B-6690 Vielsalm Tel. : +32 (0)80/21 50 52 Dhr. Remacle : +32 (0)80/21 42 15 Tél/fax : +32 (0)80/21 43 13 www.ferme-autrucherie-salmienne.over-blog.com [email protected] Deze boerderij heeft dagprogramma’s voor groepen volwassenen of kinderen vanaf 20 pers., op afspraak het hele jaar.In het dierenpark leven struisvogels, pampastruisvogel, emoes, herten, damherten, everzwijnen, geiten, reeën,... Open : enkel voor groepen op reservering (20 pers. min.). Programma’s van één of meerdere dagen (FR).

"So Bèchefa" - route Neuville-Commanster Tel. : +32 (0)80/21 50 52 (Toeristische dienst)

Infos : Dhr. Adam (Ingénieur Bos en Groenbeheer) rue du Vieux Marché, 66 - B-6690 Vielsalm Tel. : +32 (0) 80/28 22 80

Het oude kasteel van Commanster

Het wildpark "Domaine du Monti" B-6990 Grand-Halleux Tel. : +32 (0)80/21 50 52 (Toeristische dienst) Privé (‘s avonds) : +32 (0)81/83 43 95 Fax : +32 (0)81/65 77 30 [email protected]

Het is gelegen in één van de hoogste regio’s van België tussen beboste heuvels en rotsen van de Hourt die tot de Salm reiken. Het wildpark, hoogte : 465m, ligt in een rustieke, bosrijke omgeving van 50 ha. Men vindt er de ganse fauna en wilde dieren van de Luxemburgse Ardennen. Restaurant - onthaalpaviljoen/restaurant - speeltuin - wandelingen in het woud - langlaufski in de winter. Grote parking. Open : juli en augustus + schoolvakanties : van 9 tot 17u. De andere perioden : van 9 tot 16u.

Commanster - 6690 Vielsalm Tel. : +32 (0)80/21 50 52 (Toeristische dienst)

Prijs : van 2 tot 2,50 €/pers. te betalen op het parcours.

Opmerkelijk geklasseerd monument met merkwaardige eiken beeldhouwwerken (trap en deuren). De bezoeker kan er de "Cervoise" van Commanster proeven en er eten.

De ijskelder van Hermanmont

Open : de weekends, feestdagen en vakanties op aanvraag.

Werd gebouwd in de tweede helft van de XIXde eeuw en moest het kasteel van Hermanmont van ijs bevoorraden. Bezoeken via de toeristische dienst of Dhr. Legros. (Tel. : +32 (0)80/21 62 52).

Infos : Dhr. Martin - Champagne, 24 - B-4950 Waimes Tél : +32 (0)80/21 72 90 (WE) - +32 (0)80/67 90 89

Prijs : vanaf 10 €/pers of forfait van 200 €/dag.

een heks in Vielsalm

www.vielsalm-gouvy.org

31

de Streek van de Haute-Lesse Langsheen haar rivier biedt de streek van de Haute-Lesse rustige en evenwichtige landschappen. De dorpen, het platteland en de bossen hebben de rustieke aantrekkingskracht en de authenticiteit van de oude Ardennen behouden. Naast de grote toeristische attracties zoals het Euro Space Center en het boekendorp Redu bieden streekmusea een waaier van curiositeiten in een eenvoudige, discrete en authentieke omgeving.

Daverdisse

Daverdisse is een mooi Ardens dorp, gelegen op een heuvelrug. Mooie kastanjebomen langs weerskanten van de hoofdstraat zorgen voor een groene tint in een rijke, gevarieerde en traditiegetrouwe architectuur. place de l’Esro, 60 B-6890 Redu (Libin) Tel. : +32 (0)61/65 66 99 Fax : +32 (0)61/65 65 16 www.haute-lesse-tourisme.be [email protected] Open van 1 maart tot 31 oktober : van 9 tot 18u ; van 1 november tot eind februari : van 9u.30 tot 16u.30. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Streekgebonden verblijven. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 gastenkamers Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . .400 plaatsen voor korte verblijven

Wellin Daverdisse

Tellin Libin

VVV allée des Marronniers, 1 - B-6929 Daverdisse - Tel. : +32 (0)84/31 59 92 www.daverdisse-tourisme.be - [email protected] Open : van 9 tot 16u.30 alle dagen tijdens de schoolvakanties ; de rest van het jaar, van dinsdag tot zaterdag. Onthaal in het FR, NL, EN.

Wellin

Bezoek in Wellin de kerk Saint-Remacle (1766) met indrukwekkende vierkante toren die als schuilplaats voor de bevolking diende tijdens de oorlog. Ze bezit romaanse doopvonten en meubels uit de XVIIIde eeuw. Het is een dorp met een opmerkelijk architecturaal geheel uit de XIXde eeuw. Het dorp Sohier is erkend door de vrereniging "Les Plus Beaux Villages de Wallonie". Ontdek het architecturale erfgoed van de XIXde eeuw en het elegante kasteel. In Lomprez staat een oude banmolen (bezoeken op aanvraag - Tel. : +32(0)84/38 91 76 na 17u.). In Neupont is er de "Passerelle Maria" waar vroeger de streektram reed, over de Lesse tot in Daverdisse. Het kleine dorp Froidlieu bewaarde haar kerk en pastorie uit de XVIIIde eeuw. Het oude kerkhof ondergaat momenteel opgravingswerken.

Tellin

Bezoek Tellin en de pittoreske dorpen van deze beboste streek waar Lesse en Lomme vloeien. Ontdek de kerk van Bure met een kruisweg van JIJE en Resteigne waar vroeger een kluizenaar leefde (ruïnes). Mooie bewegwijzerde wandelingen leiden u o.a. tot de "rocher à pic" en bieden een mooi uitzicht over de vallei van de Lesse. VVV rue Grande, 23 - B-6927 Tellin - Tel. : +32 (0)84/36 60 07 - Fax : +32 (0)84/36 70 60 www.tellin.be - [email protected] Open : van 1/04 tot 31/10 : van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12u. en van14 tot 17u. ; zondag en feestdagen : van 14 tot 18u. Gesloten op maandag.

Libin

De voornaamste troef van deze gemeente is de romantische en wispelturige Lesse, met haar oude bruggen, molens, kastelen, kapelletjes en opmerkelijke, legendarische rotsen.

32


www.haute-lesse-tourisme.be


33

Daverdisse

Libin

Het klompenmuseum te Porcheresse

Redu (Libin) Het Europese ruimtestation (ESA)

rue de Graide, 112 - B-6929 Porcheresse Tel. : +32 (0)61/50 33 70 of VVV Daverdisse museedusabot.jimdo.com - [email protected]

Station de Redu - B-6890 Redu

Net buiten het dorp, in het midden van de velden, bevindt zich het station waar men Europese satellieten volgt. Bezoeken mogelijk op schriftelijke aanvraag elke eerste en derde donderdag van de maand voor groepen van max. 20 pers.

Porcheresse was in de XIXde eeuw een dorp van klompenmakers. Het was trouwens de 3de grootste klompenvervaardiger in de provincie. In Luxemburg werden 400m3 hout verwerkt tot klompen, waarvan er 400 bestemd waren voor Porcheresse zelf. Dit museum stelt de verschillende fasen van de fabrikatie van de klomp voor. Verzamelingen van de streek en elders.

Redu, "Het Boekendorp" Tel. : +32 (0)61/65 66 99

Open het hele jaar van 10 tot 18u. op reservering. Begeleide bezoeken op afspraak (museum en waterpomp van de XIXde eeuw in Porcheresse). Prijs : van 0,50 tot 1,50 €/pers. (gids inbegrepen).

Euro Space Center in Transinne

Euro Space Center

E411 - afrit 24 - B-6890 Transinne-Libin Tel. : +32(0)61/65 64 65 - Fax : +32(0)61/65 64 61 www.eurospacecenter.be [email protected] Dit ontdekkinscentrum over de ruimte, de ruimtevaart en de technologiën is uniek in Europa. Het spektakel-parcous "A space odyssey" is een fantastisch odyssee vanaf de Big Bang (het ontstaan van het heelal) tot aan de toekomstige projecten van de ruimteverkenning. De bezoeker ontdekt het europese module van het Internationale Ruimtestation, de Amerikaanse spaceshuttle (op ware grootte), vier filmzalen met de adembenemende Space Show en de Tempel der Planeten. Buiten het centrum is er een lanceerparcours, drie activiteiten met vraag/en antwoord : een doolhof in de melkweg, een "reuzezonnesysteem", een reis van 6 km door de sterren, een zonnewijzer op menselijke schaal,…

Het boekendorp bestaat sinds 1984 en is wereldbekend. Een twintigtal boekhandels verwelkomen bibliofielen, liefhebbers en nieuwsgierigen het hele jaar (de meeste van donderdag tot zondag). Elke boekhandel heeft een eigen specialiteit zoals geschiedenis, stripverhaal, toerisme, kunst,…Naast de boekhandels zijn er eveneens boekbinderijen, kleine artisanale winkels en ateliers (pottenbakkers,...), tijdelijke tentoonstellingen, verscheidene café-restaurants. De belangrijkste evenementen zijn het feest van het boek met Pasen, de beroepen van het boek in mei, de nacht van het boek de eerste zaterdag van augustus.

Het museum van de drukkunst in Luxemburg rue de Saint-Hubert, 14 - B-6890 Redu Tel./Fax : +32 (0)61/65 62 28

Bevindt zich naast een gerestaureerde drukkerij van vroeger. Het museum vertelt de geschiedenis van de drukkunst in de provincie Luxemburg en toont hoe de drukkers de getuigen waren van hun tijd. Open het hele jaar behalve dinsdag (buiten het seizoen) enkel voor groepen en op afspraak. Gesloten in januari behalve de weekends. Begeleide bezoeken voor schoolgroepen met een uitleg over de geschiedenis van het boek. Prijs : groepen (max. 15 pers.) : 15 € /groep.

In 2010 zijn er twee belangrijke evenementen : de dag van de lucht en de ruimte op 11 juli en de nacht van de sterren op 12 augustus. Open : voor individuelen : alle dagen tijdens de schoolvakanties en van de Paasvakantie tot Allerheiligenvakantie, van 10 tot 18u. Gesloten op maandag tijdens de schoolperiode en op 24, 25 en 31/12 en 01/01. Andere periodes : zich inlichten. Groepen (min. 20 pers.) : het hele jaar op reservering (+32(0)61/65.01.33 of 34). Begeleide bezoeken in het FR, NL, EN, DE. Audiogidsen eveneens beschikbaar. Het klompenmuseum te Porcheresse

34

Prijs : van 8 tot 11 €/pers. Forfait gids van 15 tot 35 €.


Het museum van de drukkunst in Redu

Redu (Libin)

Tellin Het klokken- en beiaardmuseum

VVV rue Grande, 23 - B-6927 Tellin Tel. : +32 (0)84/36 60 07 - Fax : +32 (0)84/36 70 60 www.tellin.be - [email protected] Het museum bevindt zich in een oud huis (1568) dat een poststation was in de XIXde eeuw. Unieke verzamelingen die een eerbetoon zijn aan de klokkengieterij van Tellin die zeer bekend was van 1832 tot 1970. Tijdens het bezoek ontdekt u op een groot scherm de vervaardiging van een klok door de laatste klokkengieter van Tellin en daarna, op twee verdiepingen, ontdekt u de klok, de torenhaan en een monumentaal uurwerk.

Tellin De oude klokkensmederij Causard-Slegers

Val des Cloches, 129a - B- 6927 Tellin Tel. : +32 (0)84/36 68 92 Van 1832 tot 1970 werden er meer dan 13.000 klokken gegoten die in de hele wereld verkocht werden. In België meer dan 500 parochies zoals de cathedraal van Luik (4.851 kg), de abbatiale van Maredsous (7.100 kg)… Saint-Paulin in Trier (3.000 kg), de cathedraal van Luxemburg (4.230 kg)… Begeleide bezoeken enkel op reservering (FR/NL/DE).

Het museum van de Film

Naast het museum is er een winkeltje, een taverne en een toeristisch infocentrum.

rue Américaine, 21 - B-6927 Grupont Tel. : +32 (0)84/36 68 12 of +32 (0)2/420 98 16

Open : idem dienst voor toerisme + van 01/11 tot 31/03 enkel voor groepen van meer dan 15 pers. en op reservering. Begeleide bezoeken in het FR en het NL.

U ontdekt hier rijke verzamelingen van een Belgische filmmaker en oude filmapparaten van soms meer dan honderd jaar oud. Camera’s die D-day filmden, herinneringen van eerste films, zalen, affiches en vedettes. Kleine en grote viewers, de evolutie van de film; zwartwit, zonder klank, met klank en inkleur. Boeken, foto’’, geschiedenis van de film in Europa,…

Prijs : van 2,50 tot 4 €/pers.

Gratis begeleide bezoeken voor groepen (20 pers. max) enkel op reservering.

les attelages du Linçon

rue Maréchal Foch, 40 - B-6927 Grupont-Tellin GSM : +32 (0)474/58 01 34 [email protected]

Redu, "Het Boekendorp"

Atelier voor geschept papier

Tussen Famenne en Ardennen nodigt Vincent Deroy u uit op het ritme van zijn trekpaarden. Rondtochten in paardenspan van 3 tot 6 plaatsen. Enkel op reservering.

Tel. : +32 (0)61/65 66 99 (MT de la Haute Lesse) In een atelier achterin de vroegere school van Redu toont een gepassionneerde u de vervaardiging van geschept papier. Er tegenover bevindt zich het atelier “papel’art” dat verschillende technieken toont met betrekking tot het papier en de daaraan gebonden beroepen. Open van Pasen tot Allerheiligen, alle dagen behalve maandag en dinsdag van 14 tot 18u. Andere bezoeken op reservering. Prijs : begeleid bezoek voor individuelen en groepen : 1,50 €/pers.

Het ontspanningspark van Kaolin (Dwergenpad) Dit kleine park bevindt zich in de vroegere mijn van kaolin. Ontdek rond het watervlak het dwergenpad… een ludiek parcours in het bos toegewijd aan de dwergen van deze Ardense legendes. Vrije toegang… voor klein en groot.

Het klokken- en beiaardmuseum in Tellin

www.haute-lesse-tourisme.be

"attelages du Linçon" in Grupont

35

de Streek van Saint-Hubert De prachtige streek van Saint-Hubert, gelegen in het hart van een uitgestrekt bosmassief, is een ideale bestemming voor groen toerisme. Ze nodigt uit tot ontspanning, mijmeren in het bos, kuieren langsheen waterlopen en in de dorpen. De streek is rijk aan tradities en kan bogen op een bijzonder architecturaal, religieus, historisch en legenderijk erfgoed. Daarnaast biedt ze u een brede waaier van sportactiviteiten en gastronomische geneugten.

Champlon-Tenneville

rue Saint-Gilles, 12 B-6870 Saint-Hubert Tel. : +32 (0)61/61 30 10 Fax : +32 (0)61/61 54 44 www.saint-hubert-tourisme.be [email protected] Open alle dagen van 9 tot 17u.30, gesloten op 01/01 en 25/12. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Streekgebonden verblijven 42 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 gastenkamers Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . .126 plaatsen voor korte verblijven Jeugdherberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

De 3 voornaamste dorpen van de gemeente zijn Tenneville, Champlon en Erneuville. Meerdere typische Ardense gehuchten, gelegen aan de rand van het grote woud van Freyr of langs de Ourthe. Ontdek de kapel Saint-Hubert van de Converserie, de oude kerk van Tenneville, de watermolen van Ortheuville en de romeinse heirweg van Wyompont. Tennenville heeft eveneens twee natuurreservaten en een langlaufpiste in de winter... VVV "Maison du ski" rue Grande, 94b - B-6971 Champlon Tel./Fax : +32(0)84/45 54 26 (antwoordapparaat) www.champlon.info - [email protected] Open elke zaterdag van 8u.30 tot 12u.30. Tijdens de schoolvakanties, eveneens open op woensdag en zondag van 8u.30 tot 12u.30.

Saint-Hubert

Europese hoofdstad van de jacht en de natuur. Saint-Hubert heeft een uitzonderlijk historische en natuurlijk erfgoed. Ideale bestemming voor de liefhebbers van geschiedenis, wandelingen, en uiteraard jagers die hier hun patroonheilige komen vieren. De lekkerbekken kunnen rekenen op een vermaarde gastronomie en de sporters kunnen gebruik maken van de langlaufpistes in de winter. Het vliegveld van Saint-Hubert verwacht u om de landschappen van deze omgeving op een indrukwekkende manier te ontdekken... VVV rue Saint-Gilles, 12 - B-6870 Saint-Hubert Tel. : +32(0)61/61 30 10 - Fax : +32 (0)61/61 54 44 www.saint-hubert-tourisme.be - [email protected] Open alle dagen van 9 tot 17u.30. Gesloten op 01/01 en 25/12.

Libramont-Chevigny Tenneville Saint-Hubert LibramontChevigny

Het kruispunt van het plattelandsleven... De meest uitgestrekte gemeente (17.600ha) van de provincie nodigt u uit haar 28 typisch Ardense dorpen en gehuchten te ontdekken, evenals de magie van de wereld van het platteland (kapelletjes, kerken, legendes,...) en de stad (winkels, culturele en artistieke evenementen). Libramont heeft meer dan 3.600ha bossen met een rijke fauna en flora. Het is het centrum van de landen bosbouwwereld het laatste weekend van juli, ter gelegenheid van de internationale foor. VVV place Communale, 8 - B-6800 Libramont-Chevigny Tél.: +32 (0)61/27 04 82 - Fax : +32 (0)61/46 49 86 www.libramont.be - [email protected] Open tijdens de schoolvakanties : van maandag tot vrijdag van 8 tot 12u. en van 13 tot 16u.30 (WE en Kerstvakantie enkel ’s morgens). De rest van het jaar : van maandag tot vrijdag van 8 tot 12u. en van 13 tot 16u.30 (zaterdag van 9 tot 12u. in geval van activiteit in de Halle aux Foires). Gesloten op feestdagen en op 26/12 en 02/01.

36


www.saint-hubert-tourisme.be


37

Libramont Het museum van de Kelten

place Communale, 1 - B-6800 Libramont Tel./Fax : +32 (0)61/22 49 76 www.museedesceltes.be [email protected] Meer dan 400 jaar voor de aanwezigheid van de Romeinse legioenen waren er reeds Kelten in de Ardennen. Hier ontdekt u hun schatten, hun ijzeren wapens en bronzen gewaden die zeer fijn gesneden waren. Volg het werk van de archeologen die de graven onderzochten en die een kar op ware grootte heropbouwden. Een duik in ons verre en nochtans zeer gekende verleden. Winkeltje, audiovisueel, multimedia, bibliotheek, gemakkelijke parking. Open : van 20 januari tot 30 juni en van 1 september tot 20 december : van dinsdag tot vrijdag, van 9u.30 tot 17u., zondag en feestdagen (behalve maandag en zaterdag), van 14 tot 18u. Juli en augustus : open van maandag tot zaterdag van 9u.30 tot 17u., zondag en feestdagen van 14 tot 18u. Prijs : van 2 tot 4 €/pers. Onthaal in het FR, NL, EN, DE. Supplement voor begeleide bezoeken en pedagogische animaties (FR) : 2€/pers. op reservering voor groepen (min. 10 pers.).

Rondtochten met paardenspan • Dhr. Olivier voie de Luchy, 1 - B-6800 Recogne Tel. : +32 (0)61/23 44 91 www.elevageolivier.be [email protected] • "Manège des Petites Terres" te Ourt Tel. : +32 (0) 61/22 56 82

Saint-Hubert De basiliek

Tel. : +32 (0)61/61 23 88 Ze dateert van de XVIde eeuw. Koorafsluiting in flamboyante gotiek, indrukwekkende voorgevel in barok, Romaanse crypte uit 1064. Bezoekbaar zonder of met gids (op voorhand te reserveren). Open : van Pasen tot Allerheiligen van 9 tot 18u. en van Allerheiligen tot Pasen van 9 tot 17u.

De wijk van de abdij Naast de basiliek bevindt zich het abbatiale paleis. Deze abdij werd gesticht in de VIIde eeuw door Plectrude en verbouwd in 1729. Ze dient nu als zetel van de culturele diensten van de provincie en de Staatsarchieven. Toegankelijk voor het publiek tijdens tentoonstellingen.

Het museum Pierre-Joseph Redouté rue Redouté, 11 - B-6870 Saint-Hubert Tel. : +32 (0)61/61 18 72 - +32 (0)61/61 30 10 www.saint-hubert-tourisme.be

Saint-Hubert Het wildpark

rue de Saint-Michel, 125 - B-6870 Saint-Hubert Tel. : +32 (0)61/25 68 17 Dit park heeft een onthaalcentrum met drankgelegenheid, een overdekte barbecue en een speeltuin. Talrijke wandelwegen die toelaten het wild te bekijken : reeën, herten, damherten, everzwijnen en moeflons. Gelegen op 2 km van het centrum. Ideale plaats om te ontspannen met de familie. Open : van 10 tot 18u, behalve donderdag buiten de schoolvakanties. Gesloten in januari en februari behalve weekends en reserveringen voor groepen. Prijs : van 1,25 tot 3 €/pers.

Rondtochten met paardenspan en opleiding

Les attelages de Saint-Hubert Ferme du champ Robin - Dhr. De Muynck rue d’Henzie, 5 - B-6870 Lorcy (St- Hubert) Tel. : +32 (0)61/61 51 57 GSM : +32 (0)478/32 29 78 http://site.voila.fr/attelage - [email protected]

Centrum voor tentoonstellingen en verscheidene evenementen : stempels, gravures, originele lithografieën van de schilders P.J. en H.J. Redouté. De schilder-aquarellist Pierre-Joseph Redouté werd in 1759 te Saint-Hubert geboren. De rozen die hij schilderde maakten hem onsterfelijk. Zijn talent liet hem toe les te geven aan de beroemdste dames van Parijs : Marie-Antoinette, Joséphine de Beauharnais en Louise-Marie d’Orléans, de eerste koningin van België. Zijn broer Henri-Joseph Redouté nam deel aan de expeditie naar Egyptië in 1798 o.l.v. Bonaparte. Hij werkte samen met 150 geleerden aan de "Description d’Egypte". Heden herdenkt het centrum P-J Redouté de schilders door hun werken tentoon te stellen. Begeleide bezoeken in het FR, NL, EN, DE op reservering. Rondtochten in de Fourneau Saint-Michel

het museum van de Kelten in Libramont

38

het museum Pierre-Joseph Redouté in Saint-Hubert


Saint-Hubert De provinciale musea van de Fourneau Saint-Michel

Tel. : +32 (0)84/21 08 90 - fax : +32 (0)84/22 19 36 www.fourneausaintmichel.be [email protected] Op 8 km van Saint-Hubert richting Nassogne. Er was eens, bij ons… meer dan een eeuw geleden ! Het museum van het Waalse Plattelandsleven Ontdek via een wandeling doorheen een prachtige natuur negen oude traditionele plattelandswoningen met een typische architectuur. Huizen, boerderijen, kapel, school, ateliers en hangars doen u terugkeren in de XIXde en begin XXste eeuw. Talrijke animaties doen u terugkeren in de tijd en tonen de kennis en de vaardigheid van onze voorouders. Het museum van het ijzer en de oude metaalnijverheid Dit gebouw uit de XVIIde eeuw wordt momenteel verbouwd. Het is momenteel toegankelijk ter gelegenheid van tentoonstellingen die meer dan 50.000 verzamelstukken van het museum in het daglicht zetten !

Saint-Hubert Het vliegveld van Saint-Hubert (EBSH) N 89 - B-6870 Saint-Hubert Navigatiekantoor (info) : + 32 (0)61/61 00 10 Beheer : [email protected] La Clé des Airs : taverne, verblijfsmogelijkheden. Tel. : +32 (0)61/32 00 23 www.lacledesairs.be

Zweefvliegtuigen, toeristische vliegtuigjes, helikopters,…organisatie van ontdekkingsdagen en incentives, lessen en stages. Een restaurant en twee panoramische terrassen geven de bezoeker de mogelijkheid niets van deze luchtactiviteit te missen. Echt de moeite waard, zowel voor de bezoeker als voor de kandidaat piloot. Onthaal in het FR, NL, EN, (+ ES in de taverne). Ontdekkingsvlucht : 1) incentives 2) scholen 3) stages 4) verhuur van vliegtuigen 5) zweefvliegen (gemotoriseerde en niet gemotoriseerde)

Aéro club des Ardennes (5) Tel. : +32 (0)495/52 52 14 www.aeroclubdesardennes.be

Air Loisirs (1-5)

Open van 13 februari tot 14 november en van mei tot augustus en feestdagen van 9u.30 tot 18u.30. Andere maanden van 10 tot 17u. Gesloten op maandag behalve in juli, augustus en indien feestdag.

Tel. : +32(0)497/67 03 67 www.air-loisirs.be - [email protected]

Prijs : van 2 tot 5 €/pers./leeftijd/soort groep. Begeleid bezoek FR, NL, EN, DE op aanvraag voor groepen (min. 20 pers.). Reservering ten minste 15 dagen op voorhand. Prijs : 45 €.

Tel. : +32 (0)61/61 12 68 www.cnvv.be - [email protected]

Het provinciale domein van Mirwart

rue du Moulin, 16 - B-6870 Mirwart Tel. : +32 (0)84/36 62 99 - Fax : +32 (0)84/36 76 15 www.province.luxembourg.be [email protected] Dit domein heeft een oppervlakte van 1350 ha waarvan een groot deel bestaat uit prachtige loofbossen (beuken en eiken) en dennenbomen(douglas, gewone sper en lork). De Lhomme, mooie en wilde rivier, stroomt door het domein en creeërt er een bijzondere charme. Vier mooie wandelingen nodigen u uit de authentieke natuur te ontdekken, evenals een opmerkelijk historisch erfgoed. Begeleide bezoeken aan de piscicultuur en hengelstages voor jongeren van 10 tot 14 jaar.

animatie in de Fourneau Saint-Michel

Centre National de Vol à Voile (1-2-3-4-5)

Air Lib (2-4)

Tel. : +32 (0)499/03 25 40 [email protected]

Pl-Aviation (2-4)

Tel. : +32 (0)475/32 22 25 www.pl-aviation.be - [email protected] Begeleide bezoeken (FR) voor groepen op reservering :

Air Loisirs

Tél. : +32(0)497/67 03 67 www.air-loisirs.be - [email protected]

het vliegveld van Saint-Hubert

www.saint-hubert-tourisme.be

39

de Streek van Bastogne

Het is een gastvrije en traditiegetrouwe streek die talrijke mogelijkheden biedt om een aangename vakantie door te brengen. Bastogne, al sinds de Middeleeuwen een belangrijk commercieel centrum, houdt vandaag de herinnering aan de Slag om de Ardennen en het "Nuts" van de Amerikaanse generaal Mc Auliffe levend. De gemeente Bertogne vormt het pittoreskste deel van de Ourthevallei en omvat dorpen en gehuchten met een rijk patrimonium. Vaux-sur-Sûre en Fauvillers zijn in het natuurpark van de HauteSûre gelegen. De gemeente Sainte-Ode is bekend voor haar kokette en bebloemde dorpen, haar streekproducten, haar wandelingen en sinds kort ook haar nordic walking. Een waar "vijf sterren" land !

Bastogne Place McAuliffe, 60 B-6600 Bastogne Tel. : +32 (0)61/21 27 11 Fax : +32 (0)61/21 27 25 www.paysdebastogne.be [email protected] Open : van 15/06 tot 15/09 : van 9 tot 18u. De rest van het jaar : van 9u.30 tot 12u.30 en van 13 tot 17u.30. Gesloten op 25/12 en 1/1. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Streekgebonden verblijven. . . . . . . . . . . . . . . . 102 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 gastenkamers Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 plaatsen vvoor korte verblijven

Arrondissementshoofdstad en draaischijf van de Ardennen. Hier bevindt zich de laatste mijlpaal van de "Voie de la Liberté". In deze stad, ook "Nuts City" genaamd, werd tijdens het Ardennenoffensief de eindslag geleverd. Rond de stad kan men verscheidene monumenten ontdekken die deze gruwelijke geschiedenis herdenken. VVV place McAuliffe, 60 - B-6600 Bastogne - Tel. : +32(0)61/21 27 11 - Fax : +32(0) 61/21 27 25 www.si-bastogne.be - [email protected] Open : van 15/06 tot 15/09 : van 9 tot 18u. De rest van het jaar : van 9u.30 tot 12u.30 en van 13 tot 17u.30. Gesloten op 25/12 en 1/1.

Bertogne

De streek van Bertogne is gelegen in het hart van het natuurpark van de twee Ourthes "Parc naturel des deux Ourthes", in de aantrekkelijke driehoek Houffalize, Bastogne, La Roche en in het meest pittoreske gedeelte van de westelijke Ourthevallei. 29 typisch Ardense dorpen en gehuchten liggen er in een intacte natuur met een rijk patrimonium. VVV Rond-point, 28a - B-6687 Bertogne - Tel./Fax : +32 (0)61/21 72 82 Tel. : +32 (0)61/21 86 59 - GSM : +32 (0)473/80 84 90 (voorzitter) www.bertogne.be - [email protected] Open de schoolvakanties, feestdagen en WE van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u.

Fauvillers

De gemeente Fauvillers ligt in het hart van het natuurpark "Haute-Sûre Forêt d’Anlier". De propere, bebloemde dorpen en de wegen langs de Sûre, die u in het hart van het bos brengen, maken het er een aangename streek van.

Bertogne S -Ode Bastogne te

Vaux-s-Sûre Fauvillers

VVV Wisembach, 27 - B-6637 Fauvillers - +32 (0)479/97 84 56 (voorzitter) - +32 (0)63/60 06 85 (Vice-voorzitter) www.si-fauvillers.be Open : in de zomer en tijdens de schoolvakanties : alle dagen (behalve zondag) van 13u.30 tot 17u.30. Begeleide bezoeken op aanvraag.

Sainte-Ode

De gemeente telt twee valleien : de Ourthe en de Laval. De toeristen genieten vooral van de 268 km bewegwijzerde wandelwegen, het permanente circuit FFBMP-IVV, de vissport (vijver en rivier), het bier “Cuvée de la Jonquille”, de andere streekproducten, het erfgoed, de evenementen, de streekmarkten, de internationale wandelwegen zoals (AE Rijn-Maas, de Tansardense route,…), de toeristische routes en voor de kwaliteitsvolle verblijfsmogelijkheden. VVV Amberloup, 19 - B-6680 Sainte-Ode - Tel. : +32 (0)61/32 88 01 - fax : +32 (0)61/68 86 95 www.sainte-ode.be - [email protected] Telefonisch contact 24u/24 (FR, NL, EN, DE).

Vaux-sur-Sûre

Gelegen middenin de natuur, aan de bron van de Sûre, op een gemiddelde hoogte van 500Dhr. 28 charmante dorpen en gehuchten nodigen u uit het architecturale erfgoed van de streek te ontdekken en te genieten van de talrijke wandelingen. VVV rue Sous le Bî, 2 - B-6640 Vaux-sur-Sûre - Tel. : +32 (0)61/28 76 68 - Fax : +32 (0)61/28 76 69 www.sivauxsursure.be - [email protected] Open van dinsdag tot zaterdag : van 13 tot 17u. Gesloten op zondag en maandag.

40


www.paysdebastogne.be


41

Bastogne De kerk Saint-Pierre

Mooi gebouw met Romaanse toren uit de XIIde eeuw, doopvonten, schip in Maaslandse gothiek (XVde eeuw). Preekstoel gebeeldhouwd door JeanGeorges Scholtus (XVIIIde eeuw), veelkleurig gewelf (XVIde eeuw). Begeleid bezoek van de kerk op aanvraag voor groepen : Tel./Fax : +32 (0)61/21 32 87

De Trierse Poort (XIVde eeuw)

Tel./Fax : +32 (0)61/21 32 87 Laatste overblijfselen van de oude stadsvestingen. Omstreeks 1725-1730 diende de Trierse Poort als gevangenis. Op het eind van de XIXde eeuw werd de Poort gerestaureerd en geklasseerd in 1938. Daarna leed dit gebouw onder de Slag om de Ardennen. In het museum keert u terug in de tijd, van de Prehistorie tot een recent verleden, geïllustreerd door oude foto’s van Bastogne en omliggende dorpen. Open : voor groepen en scholen, op afspraak, het hele jaar. Prijs : van 0,20 € tot 1€/pers. Het historische circuit door de stad met of zonder gids (ongeveer 2u.) . Plan beschikbaar in het vvv kantoor + uitleg in het NL, EN, DE.

De doorlopende tentoonstelling "Ik was 20 in ‘45 te Bastogne"

Bastogne

en Ardenne et Luxembourg" verlengd tot 21 maart. Vanaf 15 september is er de nieuwe tentoonstelling "Mystères de la forêt". In september 2010 wordt het “Maison des légendes” heropend (nieuwe scenografie en inhoud). Tentoonstellingen, animaties, projecties,… animeren deze zalen rond de tuin met magische bloemen en de spelonk van de heks Garthomanica.

"au pays d’Ardenne original museum"

Open : van dinsdag tot zondag van 10 tot 18u. Andere bezoeken mogelijk op afspraak het hele jaar.

Open : alle dagen in juli en augustus van 9 tot 18 u. Buiten het seizoen : van 9 tot 17 u. Begeleide bezoeken voor groepen op reservering (15 dagen op voorhand) FR, NL, EN.

Prijs : volw. : 4 €/pers. - gratis tot 10 jaar. Korting voor studenten, derde leeftijd, families, groepen. Begeleide bezoeken : 40 €.

Het Amerikaanse oorlogsmonument Mardasson De Memorial van Bastogne is een hulde van de gehele Belgische bevolking aan het Amerikaans leger voor haar deelname aan de bevrijding van de Ardennen. Op de muren leest men de namen van de eenheden die deelgenomen hebben aan de slag van 16 december 1944 tot 25 januari 1945 en de geschiedenis van het Ardens offensief. Dit gedenkteken heeft de vorm van een ster met 5 punten. Prachtig panorama. Aan de voet van dit gedenkteken vindt men een crypte met drie mozaïekstenen van de Franse schilder Fernand Léger.

place en Piconrue - B-6600 Bastogne Tel. : +32 (0)61/50 20 02 of +32 (0)475/46 60 78 Fax : +32 (0)61/50 20 62 Reserveringen voor groepen : [email protected]

Het Bastogne Historical Center

Deze tentoonstelling is gebaseerd op de getuigenissen van diegenen die onze Vrijheid verdedigden tijdens de laatste aanval van het Nazisme. Een unieke verzameling voorwerpen en dokumenten uit de hele wereld steunen deze getuigenissen.

Het BHC bevindt zich naast het Amerikaanse oorlogsmonument Mardasson. De buitenkant van het gebouw, in stervorm, en de binneninrichting ervan, die een speciale atmosfeer schept, zijn origineel en aantrekkelijk. Haar collecties zijn enig in de wereld; hun voorstelling voortreffelijk en levendig oa dankzij audiogeleide bezoeken. Projectie van een film van 30 minuten die de voornaamste momenten van het gevecht van Bastogne toont a.d.h.v. fragmenten van originele beelden opgenomen tijdens de gevechten.

Open : het hele jaar van 10 tot 17u. Gesloten op 25/12 en 01/01. Prijs : van 4 € tot 6,50 €/pers. Gecombineerd bezoek mogelijk met het Bastogne Historical Center.

Het museum "En Piconrue"

42

Bastogne

colline du Mardasson - B-6600 Bastogne Tel. : +32 (0)61/21 14 13 - Fax : +32 (0)61/21 73 73 www.bastognehistoricalcenter.be [email protected]

place en Piconrue, 2 - B-6600 Bastogne Tel. : +32 (0)61/21 56 14 - Fax : +32 (0)61/21 59 84 www.bastogne.be/piconrue [email protected]

Open : het hele jaar van maart tot december van 9u.30/10u. tot 16u.30/17u. Gesloten op 24, 25 en 31/12 en de maanden januari en februari (onder voorbehoud).

Dit museum bevindt zich in het oude klooster van Bethleem (XVIIde eeuw). Het nodigt u uit de tradities en het volksgeloof in de Ardennen en Luxemburg te ontdekken. Elk jaar is er naast de permanente verzamelingen ook een zomertentoonstelling. In 2010 wordt de tentoonstelling "Anges et Démons

Prijs : audiogeleid bezoek (FR, NL, EN, DE, ES) : van 4 € tot 8,50 €/pers. (1 leerkracht gratis per 15 betalende leerlingen).

rue de Neufchâteau, 20 – B-6600 Bastogne Tel. : +32 (0)61/21 27 89 of +32 (0)61/21 49 11 [email protected]

Een ontdekking van de ganse Ardennen, de Slag om de Ardennen en de ambachtslui, de landbouw, de ouderwetse beroepen. De verzamelingen zijn uniek.

Prijs : van 1,50 € tot 3 €/pers.

De tuin "une Amérique de légendes"

Vlakbij het bekende Mardasson en vlakbij een etappe van het "Circuit des Légendes". Deze tuin verenigt droom en eenvoud.

De tuin "symbolique franciscain"

Deze tuin nodigt de bezoeker uit een beetje afstand te nemen van het drukke alledaagse leven. Inl. : Parc naturel "Haute-Sûre Forêt d’Anlier" chemin du Moulin, 2 - B-6630 Martelange Tel. : +32 (0)63/45 74 77 www.jardins-a-suivre.org

Het museum van het 1ste artillerieregiment

Caserne SLt Heintz rue de La Roche, 40 - B-6600 Bastogne Tel. : +32 (0)61/21 42 73 [email protected] Dit museum stelt u de geschiedenis voor van de 1A sinds zijn oorsprong in 1836 a.d.h.v. uniformen, uitrustingen, wapens en documenten. De bezoeker ontdekt o.a. de periode van de bezetting en de Belgische aanwezigheid in Oost-Duitsland, de twee wereldoorlogen, de missies van de UNO, NATO. Bezoeken (FR) : enkel op reservering : Dhr. Charles Delhaye - zie hierboven.

Rachamps


Bastogne

Bastogne

De Ardense ezelboerderij "Entre Ville et Campagne"

Champimont en "L’Enclos des Frênes" Rechimont (Tillet) - B-6680 Sainte-Ode Tel. : +32 (0)61/68 81 18 GSM : +32 (0)479/87 15 77 (gids en paddestoeldeskundige) www.levisa.be/enclosdesfrenes [email protected]

avenue de la Gare, 15 - B-6600 Bastogne GSM : +32(0) 479/36 87 86 www.anerie.be - [email protected] Bevindt zich op de vroegere plaats van het zuidstation. U kan hier rondtochten met ezels maken (zonder begeleiding) en proeven van ezelmelk. Groepen en families kunnen ter plaatse eten op reservering. Verkoop ter plaatse van de producten “Naturâne”, cosmeticaproducten op basis van ezelmelk. Open : alle dagen in juni, juli, augustus en september en de weekends in maart, april, mei en oktober van 14 tot 18u. Gesloten in november, december, januari en februari. Open ter gelegenheid van uitzonderlijke evenementen en/of op reservering op voorhand (FR, NL, EN). Prijs : op aanvraag naargelang de gekozen formule.

ezelboerderij "entre ville et campagne" in Bastogne

Recreatieve speelruimte Kimy Story route de Marche, 167 - B-6600 Bastogne GSM : +32 (0)495/77 94 04 www.kimy-story.be

Overdekte speelzaal (650 m2) voor kinderen tot 12j. Cafetaria voor de ouders. Open : woensdag , zaterdag, zondag en alle schoolvakanties (B) en feestdagen van 13 tot 18u.30.

Animalaine

Bizory, 5 - B-6600 Bastogne Tel. : +32 (0)61/21 75 08 - Fax : +32 (0)61/26 67 33 www.animalaine.be - [email protected] Dit ecomuseum stelt de geschiedenis van de wol voor vanaf het schaap tot het eindprodukt (kleding). 25 rassen schapen, geiten en andere woldieren (Mohairs, angora). Een videomontage vervolledigt het bezoek en in de cafetaria kan u proeven van streekprodukten. Open : van 1/4 tot 1/10, maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9u.30 tot 17u., zaterdag en zondag van 11 tot 18u.Begeleide bezoeken in de week om 14u. en op reservering, met demonstratie van het bewerken van wol. Prijs : van 2 € tot 4,80 €/pers.

Sainte-Ode

De bizonhoeve in Recogne

De bizonhoeve en het Indianenmuseum

Recogne - B- 6600 Bastogne Tel. : +32 (0)61/21 06 40 - fax : +32 (0)61/21 06 49 www.fermedesbisons.be [email protected] Bezoek de bizonhoeve ! Neem plaats in de wagen die u tot middenin de kudde voert en begrijp het leven van deze mythische dieren. Een opmerkelijke tentoonstelling leert u alles over het Indianenleven, hun tradities, hun ambachten,... Degustatie van bizonvlees, restaurant, taverne, speelplein, winkeltje. Indiaans Festival op 10 en 11 juli 2010. Open : van 17 juli tot 22 augustus van 12 tot 18u. (behalve maandag en vrijdag). De rest van het jaar open voor groepen, scholen en bedrijven op reservering. Prijs : ontdekking van de kudde : van 2,50 tot 4 €/pers. Tentoonstelling over het Indianenleven (begeleid bezoek) : van 2,50 tot 4 €/pers. Onthaal en begeleide bezoeken in het FR, NL, EN, DE.

Rondtochten in paardenspan

Dhr. G. Georges - Wicourt, 99 B-6600 Bastogne Tel. : +32 (0)61/28 85 26 Op afspraak : rondtocht van minimum 1 uur voor 5 volwassenen max.

Fauvillers De tuin van de biodiversiteit De plaats van de vroegere pastorie inspireerde de ontwerper van deze tuin. Hij bestaat uit vier delen met winterharde en geneeskrachtige planten, rozen en lavendel. Een kleurrijke tuin met allerlei geuren en insecten. Inl. : Parc naturel "Haute-Sûre Forêt d’Anlier" chemin du Moulin, 2 - B-6630 Martelange Tel. : +32 (0)63/45 74 77 www.jardins-a-suivre.org

www.paysdebastogne.be

In deze oude boerderij bevindt zich het interpretatiecentrum van de paddestoel, een pedagogische hoeve en een "ferme gourmande". Begeleide bezoeken en wandelingen op aanvraag. Het is mogelijk paddestoelen te proeven met andere streekproducten en er zijn overnachtingsmogelijkheden ter plaatse. Prijzen en bezoekformules : zie website.

En ook nog... In Sainte-Ode Een permanent circuit van 105 km (FFBMPIVV) met als thema de paddestoelen - 28 bewegwijzerde wandelingen. Stempel voor wandelboekjes. Rondtochten in paardenspan, op de ezel, te voet, met de mtb, te paard of met de fiets (met of zonder begeleider) : Tel.: +32 (0)61/32 88 01 of +32 (0)61/68 86 11

Vaux-sur-Sûre De brouwerij van Bastogne Belleau, 3 – B-6640 Sibret Tél. : +32(0)475/87 83 66 www.brasseriedebastogne.be [email protected]

La Trouffette, het bier van Bastogne, is een ambachtelijk blond, bruin of amber bier. Het is een niet gefilterd bier dat hergist in fles. De brouwerij bevindt zich vlak naast een boerderij, tussen Bastogne en Vaux-sur-Sûre. Bezoeken en degustaties mogelijk op reservering vanaf de lente 2010.

De Tuin van de meditatie (Sibret) De ontwerper heeft zonder de graven aan te raken of zonder het wilde aspect van het kerkhof van het dorp Sibret te wijzigen, een tuin ontworpen die ideaal is voor medidatie... Parc naturel "Haute-Sûre Forêt d’Anlier" chemin du Moulin, 2 - B-6630 Martelange Tel. : +32 (0)63/45 74 77 www.jardins-a-suivre.org

43

de Streek van Bouillon

De stad Bouillon die "parel van de Semois" gedoopt werd, is de belangrijkste en aantrekkelijkste toeristische stad van de Semoisvallei. Ze is het vertrekpunt van tal van wandelingen en trektochten. De streek van Bertrix opent de toegang tot de vallei en haar typische dorpen die heel wat beschermde huizen tellen. Paliseul, een charmant dorpje in een landelijke omgeving, dankt zijn bekendheid aan de talrijke keren dat Paul Verlaine er verbleef.

Bertrix-Semois

De streek van Bertrix geeft toegang tot de vallei van de Semois en drie pittoreske dorpen : Cugnon, Mortehan en Auby.

Maison du Tourisme quai des Saulx, 12 - B-6830 Bouillon Tel. : + 32 (0)61/46 52 11 Fax : + 32 (0)61/46 52 18 www.bouillon-tourisme.be [email protected] Open het hele jaar van maandag tot zaterdag van 10u. tot 18u. ; zondag van 10u. tot 17u. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Streekgebonden verblijven 118 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 gastenkamers Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . .1088 plaatsen voor korte verblijven Jeugdherberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Onthaal place des Trois Fers, 12 - B-6880 Bertrix - Tel. : + 32 (0)61/41 43 92 www.bertrix.be - [email protected] VVV place Chanoine Pierlot, 2 - 6880 Cugnon - Tel. : + 32 (0)61/41 24 40 [email protected]

Bouillon

Bouillon heeft een zeer rijk verleden en kent talrijke legendes. Het middeleeuwse kasteel, uitstekend gelegen op een rots, blijft de Semois bewaken. Het kasteel, de archeoscoop en het Hertogelijk museum zijn de drie voornaamste attracties van de stad. Talrijke aangename bewegwijzerde wandelingen laten u het prachtige reliëf van de omgeving ontdekken. VVV Kasteel - esplanade Godefroid, 1 - B-6830 Bouillon Tel. : +32 (0)61/46 62 57 - Fax : +32 (0)61/46 42 12 www.bouillon-initiative.be - [email protected] Open het hele jaar behalve 25/12 en 01/01 en de voormiddagen van december, januari en februari.

Corbion (bijkantoor van de VVV van Bouillon)

De dichter Paul Verlaine werd letterlijk verliefd op dit kleine dorp en kwam er wonen in 1885. Het is ook de geboorteplaats (in 1520) van Sébastien van Corbion, bijgenaamd Sébastien Pistolet, uitvinder van dit vuurwapen. ruelle Lolette, 13 - B-6838 Corbion - Tel. : + 32 (0)61/25 01 00 - Fax : + 32(0)61/46 77 30 www.corbionsursemois.be - [email protected]

Rochehaut - Frahan - Laviot

Paliseul Bouillon

Rochehaut dankt zijn naam aan zijn bijzondere ligging. Het ligt aan het uiteinde van een plateau, op een rotsachtig voorgebergte. De dorpen Frahan en Rochehaut, dorpen van artiesten, zijn bekend om hun verschillende tentoonstellingen (schilderijen, beeldhouwwerken, gravures, kunstambachten,...). Bertrix

VVV rue du Palis, 5a - B-6830 Rochehaut Tel. : + 32 (0)477/48 56 52 www. si-rochehaut.be - [email protected]

Poupehan (bijkantoor van de VVV van Bouillon)

De woningen hebben er nog steeds hun eigen tintje met de kenmerkende leistenen daken en muren en er staan nog talrijke tabaksschuren die ons doen terugdenken aan vroeger. Een zeer rijk natuurlijk erfgoed van de vallei van de Semois. Dhr. Frédéric - Tel. : +32 (0)61/46 85 33 - [email protected] - Dhr. Dubois - Tel. : +32 (0)61/51 39 94

44


www.bouillon-tourisme.be

Moyenne Semois (bijkantoor van de VVV van Bouillon)

Mooie dorpen, talrijke bewegwijzerde wandelingen, prachtige uitzichtpunten en legendarische plaatsen die ons het leven herinneren van de feeën en heksen die hier vroeger woonden. VVV Onthaal : Ferme des Fées mont de Zatrou, 1 - B-6830 Les Hayons Tel./Fax : + 32 (0)61/46 89 17 www.fermedesfees.be - [email protected] Open het hele jaar van 10 tot 12u.30 en van 13u.30 tot 18u., gesloten op dinsdag in juli en augustus, andere maanden (van september tot juni), op dinsdag en woensdag.

Botassart - Tombeau du Géant (bijkantoor van de VVV van Bouillon)

Botassart, klein Ardens dorpje, ligt in een prachtige natuur dat een oorspronkelijk landelijk karakter behouden heeft. Ook bekend dankzij het panorama over het legendarische "Graf van de Reus" (geklasseerd). Onthaal ter plaatse tijdens het seizoen : rue du Château-le-Duc, 3 - B-6833 Ucimont Tel. : +32 (0)61/46 67 11 [email protected] Open : Juli en augustus : alle dagen. April, mei, juni : weekends, feestdagen en schoolvakanties. Vanaf september : weekends en feestdagen (indien het weer het toelaat) van 10 tot 18u.

Paliseul

De Ardense gemeente Paliseul ligt tussen de Lesse en de Semois, op een plateau met diepe valleien. Te bezichtigen te Paliseul : de kapel Saint-Roch, de geklasseerde kerken van Opont en Our, het oude klooster te Beth, de brug Marie-Thérèse, de herinnering van de gevechten van 1914 met een militair kerkhof en bretoense kalvarie, enz. VVV Grand place, 7 - B-6850 Paliseul Tel. : +32 (0)61/28 77 37 (tijdens de openingsuren) GSM : +32 (0)478/95 29 65 www.si-paliseul.be - [email protected] Open : tijdens de schoolvakanties van maandag tot zaterdag, van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. De rest van het jaar : open op zaterdag van 9 tot 13u. Van 01/09 tot 31/10, eveneens open op vrijdag van 16 tot 18u.


45

Bertrix-Semois

Bouillon

"In het hart van de leisteen"

Het kasteel met roofvogelspektakel

rue du Babinay, 1 - B-6880 Bertrix Tel. : + 32 (0)61/41 45 21- Fax : + 32 (0)61/41 45 54 www.aucoeurdelardoise.be [email protected] 25m. onder de grond ontdekt u het werk van de scailtons" (leisteenmijnwerkers). Met een helm op het hoofd daalt u via een trap tot –25 meter waar u een audiogeleid parcours (FR/NL) van +/- 1 uur volgt. U krijgt uitleg over de werkomstandigheden en de technieken van deze mijnwerkers. Een bezoek op uw eigen tempo, in veilige omstandigheden. Voor groepen zijn begeleide bezoeken en speciale programma’s mogelijk op aanvraag zoals oa. “de gulzige mijn” dat een bezoek aan de mijn combineert met plaatselijke gastronomie. Open van Pasen tot eind september + schoolvakanties : alle dagen behalve maandag indien geen feestdag van 10 tot 18u. Van 01/10 tot 11/11 : open tijdens het weekend (+ in de week op reservering). Andere periodes : op reservering. Prijs : van 4,50 tot 8€/pers. Supplement video : 1€/ pers. Supplement gids onderaards bezoek (op reservering) : 25€/groep (25 pers. max.). De "Gulzige mijn" : mogelijk ’s middags of ’s avonds, alle dagen van dinsdag tot zondagmiddag inbegrepen voor groepen van 10 tot 60 pers. (op reservering minstens drie dagen op voorhand). Toegankelijk voor individuelen en families van minder dan 10 pers. (op reservering minstens 24u. op voorhand), elke zondagmiddag. “All in” tarief : volw. : 35 € - kinderen (-16 jaar) : 18 €.

esplanade Godefroy, 1 - B-6830 Bouillon Tel. : + 32 (0)61/46 62 57 - Fax : + 32 (0)61/46 42 12 www.bouillon-initiative.be [email protected] De oudste ruïnes uit de Middeleeuwen in België (VIIIste eeuw). Wie heeft het kasteel nog niet bezocht en wie hoorde nog nooit het verhaal van Godfried van Bouillon? Maar bij elk bezoek leert u steeds weer iets nieuws over deze geschiedenis. Sinds 2009 : “Scriptura”, doorlopende tentoonstelling van de schrijfveer tot de computer, het geschrift van de Middeleeuwen tot de XXste eeuw. Het roofvogelspektakel (inbegrepen in de ingangsprijs van het kasteel) : verscheidene soorten roofvogels in vrije vlucht, zoals buizerds, adelaars, uilen en gieren. Didactische tentoonstelling het hele jaar en permanent spektakel van 1 maart tot 11 november, evenals alle weekends en feestdagen en de Kerst- en Carnavalvakanties (om 11u.30, 14u. en 15u.30) en om 17u. de weekends en feestdagen van 1/04 tot 30/09 evenals alle dagen in juli en augustus. Animatie van 2 uur voor kinderen van 4 tot 12 jaar : “chasse aux écus” (reservering en gids verplicht). Open : Van april tot september : alle dagen van 10 tot 18u/18u.30. Maart, oktober, november + Kerstvakanties (behalve 25/12 en 01/01) en carnaval : van 10 tot 17u. December, januari en februari : van 10 tot 17u. (WE)/ van 13 tot 17u. (week). Prijs : 5,90 €/pers. Avondbezoeken op reservering het hele jaar - toorts : 2 € - Gids : 30€/35 pers.

Bouillon De "city-promenade" (enkel in het Frans) Inschrijvingen en inlichtingen : Musée Ducal

De liefhebbers van architectuur en geschiedenis ontdekken via deze wandeling de rijke geschiedenis van de stad, ongekende plaatsen. Litteratuur, architectuur, folklore, kunst en industrie komen ruim aan bod. Een verrassend bezoek op een aangename manier. De wandeling is mogelijk van april tot oktober. Duur van de wandeling : 2u. Gemakkelijk parcours. Groepen (min. 10 pers. – max. 25 pers.) : op reservering minstens twee weken op voorhand. FR, NL, EN (supplement gids : 30 €/groep). Prijs : van 2,50 € tot 5 €/pers.

De archeoscoop Godfried van Bouillon

quai des Saulx, 14 - B-6830 Bouillon Tel. : +32 (0)61/46 83 03 - Fax : +32 (0)61/46 87 58 www.archeoscopebouillon.be info@ archeoscopebouillon.be Gelegen in een prachtig klooster uit de XVIIde eeuw. Een fascinerende machine om terug te keren in de tijd ! Dankzij audio-visuele technieken beleeft u de eerste kruistocht alsof u er zelf bij was. Adembenemende muziek en stemmen, indrukwekkende beelden en effecten brengen u in het voetspoor van Godfried van Bouillon. Een bezoek dat gepaard moet gaan met dat aan de burcht. Open : het hele jaar - openingsuren naargelang de seizoenen (zie website). Gesloten tijdens januari (uitgezonderd schoolvakanties) + 25 december en 1 januari. Prijs : 4,25 tot 6,25 €/pers. (1 gratis per 20 betalenden).

Het “Musée Ducal” (Hertogelijk Museum)

rue du Petit, 1-3 - B-6830 Bouillon Tel. : +32 (0)61/46 41 89 - Fax : + 32 (0)61/46 41 99 www.museeducal.be - [email protected] De architectuur van de XVIIIde eeuw drukte haar stempel op dit gebouw. Het museum is de ideale plaats om het verre verleden van Bouillon te ontdekken. In het Hertogelijk museum ontdekt u verscheidene en interessante verzamelingen die de ongekende geschiedenis van de Middeleeuwen vertellen a.d.h.v. talrijke artistieke uitdrukkingen; Het Hertogelijk museum… een niet te missen plaats voor ontspanning en cultuur. Open : van Pasen tot 15/11 : van 10 tot 18 u. Oktober, november en schoolvakanties : van 10 tot 17u. Prijs : van 2,20 tot 4€/pers. Vrij of begeleid bezoek op aanvraag in het FR, NL, EN.

De Brouwerij van Bouillon

rue de la Girafe, 76 - B-6832 Sensenruth Tel. : + 32 (0)61/46 89 40 - Fax : +32 (0)61/46 89 42 www.brasseriedebouillon.be [email protected] Hier brouwt men op ambachtelijke manier de echte bieren van Bouillon. Alle geheimen van de vervaardiging van bier worden uitgelegd, etappe per etappe, en het bezoek eindigt met een degustatie. Open voor groepen (min. 8 pers.) enkel op reservering. Verkoop en gerechten op basis van bier. Twee zalen voor max 120 pers. Prijs : vanaf 7,50 €.

hertogelijk museum in Bouillon

46

de archeoscoop van Bouillon


Bouillon le marché de Nathalie

Grand-rue, 22 - B-6830 Bouillon Tel. : + 32 (0)61/46 89 40 - Fax : +32 (0)61/46 89 42 www.brasseriedebouillon.be [email protected] Deze winkel is gespecialiseerd in het verkoop van meer dan 300 soorten Belgisch bier, zowel ambachtelijke als gewone, afkomstig uit het hele land. Eveneens verkoop van bieren uit het buitenland. Open alle dagen van 9 tot 12u. en van 14 tot 18u.30. Gesloten op woensdag.

Corbion Het tabaksmuseum / atelier van de Semois

rue Tambour, 10 - B-6838 Corbion/Semois Tel. : + 32 (0)61/46 81 29 - Fax : + 32 (0)61/46 64 68 www.tabac-semois.com - [email protected] Als inleiding voor het bezoek aan het atelier kijken de bezoekers eerst naar een videomontage van een vijftiental minuten. Daarna volgt de ontdekking van de ambachtelijke vervaardiging van tabak van de Semois. Een museum dat de gezinstuigen prikkelt. Open : op afspraak (gesloten op dinsdag). Winkel open van 9 tot 12u. en van 13u.30 tot 18u., behalve zondag van 14 tot 18u. Gesloten op dinsdag.

De abdij Notre-Dame de Clairefontaine

Cordemois - B-6830 Bouillon Tel. : +32 (0)61/22 90 80 - Fax : +32 (0)61/46 63 76 [email protected]

Prijs : 4 €/pers. korting voor groepen op reservering (FR, NL).

De abdij bevindt zich op 3 km van Bouillon, langs de Semois, en biedt onderdak aan een gemeenschap van cisterciënzer zusters. Volgens de regels van de heilige Benoît bestaat hun dagelijkse leven uit gebeden en handarbeid. De kerk is toegankelijk voor de bezoekers. Een vleugel van het klooster dient voor retraites, zowel alleen als in groep, in alle rust en vrede. Winkel met religieuze voorwerpen, boeken, cd’s, schilderijen op zijde, keramiek, vervaardiging van koekjes...

Prijs : van 2,20 € tot 5 €/pers.

Het dierenpark van Bouillon

Chemin de Chantereine - B-6830 Bouillon Tel. : + 32 (0)61/46 71 52 - Fax : + 32 (0)61/46 71 53 www.parcanimalierdebouillon.be [email protected] Een bezoek van 2km doorheen de bossen op ontdekking van 60 plaatselijke diersoorten, maar ook dieren van andere landen en continenten. Didactische borden geven u uitleg over al deze diersoorten. Restaurant, brasserie en speelplein.

Inl. : zie dierenpark hieronder.

Dit museum stelt u een didactisch circuit voor over het leven van vroeger en een tentoonstelling van landbouwmateriaal uit de vorige eeuw, tabak, leisteen, hout,... Duur : 1u.20. Prijs : individuelen : 9 € - groepen : 8 €/pers. Combinatie met toeristisch treintje en museum : 15 €. Kortingen voor kinderen.

Het dierenpark

Auberge de la Ferme - B-6830 Rochehaut Tel. : + 32 (0)61/46 10 00 - Fax : + 32 (0)61/46 10 01 www.aubergedelaferme.be [email protected] Hier vindt u een veertigtal diersoorten zoals koeien, trekpaarden, varkens (porcs des prairies d’Ardenne), ezels, geiten, schapen en diersoorten die in onze bossen leven of leefden, zoals herten, reeën, everzwijnen en enkele exotische dieren zoals lama’s, bizons, struisvogels, walaby’s,... Duur : 1u.

De kinderboerderij

rue de la Passerelle, 26 B-6830 Frahan Tel. : + 32 (0)61/46 76 46 - Fax : + 32(0)61/46 40 72 www.semois-aventure.be [email protected]

Tel./Fax : + 32 (0)61/46 70 04 www.ttb.be - [email protected]

Voor groepen, het hele jaar op afspraak. Individuelen : alle weekends en alle brugdagen, van 1/3 tot 15/11 (naargelang de weersomstandigheden) en alle dagen van juli en augustus.

"La Ferme de mon père"

Prijs : volw. : 9,50 €/pers. - groepen : 8€.

Het toeristische treintje

Begeleid bezoek van de stad en de omgeving, op ontdekking van 12 eeuwen geschiedenis en prachtige panorama’s.

Rochehaut

Park gelegen langs de Semois in hetwelke zowel klein als groot een aangenaam moment kunnen beleven. het tabaksmuseum in Corbion

Moyenne Semois

Prijs : 8 €/familie - groepen (min. 20 pers.) : 1,50 €/pers.

De "Ferme des fées"

Mont de Zatrou, 1 - B-6830 Les Hayons Twee artiesten doen kleine legendarische personnages herleven (feeën, heksen, elfen,… ). Alle figuurtjes zijn gekleed volgens de mode van de XIXde eeuw en stellen taferelen uit het alledaagse leven voor. Animaties voor groepen op reservering. Taverne. Vrije ingang. Inl. : zie VVV kantoor Moyenne Semois

Open alle dagen van 9u.30 tot 17u. (19 u in de zomer). Prijs : van 4 € tot 8 €/pers. dierenpark in Bouillon

www.bouillon-tourisme.be

"la ferme de mon père" in Rochehaut

47

de Streek van de Semois tussen Chiny, Florenville en Herbeumont vormen samen deze prachtige streek die doorstroomd wordt door de Semois en een grote verscheidenheid van landschappen biedt. Het zacht glooiende landschap van de Gaume dat hier en daar onderbroken wordt door loofbossen, contrasteert met de diepe valleien en de uitgestrekte bossen van de Ardennen. De grote troeven van de streek zijn haar ongerepte natuur, een rijk patrimonium en een alomtegenwoordige cultuur : de stad Chiny heeft haar vertelfestival, Chassepierre is bekend om zijn straattheaterfestival en de abdij van Orval is een belangrijke toeristische trekpleister.

Chiny Esplanade du Panorama, 1 B-6820 Florenville Tel. : + 32 (0)61/31 12 29 Fax : + 32 (0)61/31 32 12 www.semois-tourisme.be [email protected] Open alle dagen van het jaar. Laagseizoen : van 9 tot 18u. en van 10 tot 16u. ‘s zondags. Hoogseizoen : juli en augustus + schoolvakanties en verlengde weekends in het voorjaar : alle dagen van 9 tot 19u. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Streekgebonden verblijven 72 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 gastenkamers Vakantiedorpen en vakantiecentra . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . .517 plaatsen voor korte verblijven

Chiny heeft een rijk historisch verleden (voormalige versterkte stad) en ligt aan de zoom van het prachtige woud van Chiny. In juli vindt te Chiny het festival van het vertelsel plaats. Elk jaar komen hier 40 vertellers samen die duizenden toeschouwers verwennen. Bezoek eveneens de molen Cambier en de oude wasplaats van Suxy. VVV rue de Lorène, 6 - B-6810 Chiny - Tel./Fax : + 32 (0)61/31 54 04 [email protected] Open : tijdens de zomer : maandag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 9 tot 12u. en van 13 tot 16u. Woensdag van 9 tot 12u. Gesloten op zondag en maandag. Tijdens de winter : veranderlijk uurrooster van dinsdag tot zaterdag.

Florenville

Florenville ligt op twee geologische streken die zeer verschillend zijn ; het Ardense Massief en het bekken van Parijs. Toeristische en commercieel centrum dat prachtige panorama’s heeft en vooral bekend is dankzij de abdij van Orval. VVV Esplanade du Panorama, 1 - B-6820 Florenville - Tel. : + 32 (0)61/31 12 29 - Fax : + 32 (0)61/31 32 12 www.florenville.org - [email protected] Open : alle dagen van het jaar. Laagseizoen van 9 tot 18u. behalve zondag van 10 tot 16u. Juli, augustus, schoolvakanties en verlengde weekends alle dagen van 9 tot 19u.

Chassepierre (bijkantoor van de VVV van Florenville)

Chassepierre is een paradijs voor schilders en een aangenaam vakantieoord met een mooie kerk (1702) met bolvormige toren, kruisbeelden, een oude geklasseerde molen, de “Trou des fées”,... Elk jaar in augustus vindt hier het "Festival international des Arts de la rue" plaats dat duizenden bezoekers lokt in de anders zo rustige straatjes van het dorp. Dhr. Barthélemy - rue du Breux, 2 - B-6824 Chassepierre - Tel. : + 32 (0)61/31 24 74

Lacuisine (bijkantoor van de VVV van Florenville)

Pierre Bonaparte verbleef hier van 1862 tot 1871. Stroomafwaarts van het dorp bevindt zich een opmerkelijke watermolen die nog steeds werkt. In het centrum van het dorp bevindt zich een recreatief park met een watervlak voor de kinderen. De streek biedt talrijke wandelmogelijkheden en prachtige panorama’s over de meanders van de Semois en het domein Les Epioux. Dhr. Hubert - rue du Fond des Naux, 8 - B-6821 Lacuisine Tel. : + 32 (0)61/32 01 83 - GSM : + 32 (0)472/89 00 50 [email protected] Herbeumont Florenville

Chiny

Sainte-Cécile (bijkantoor van de VVV van Florenville)

Sainte-Cécile-sur-Semois ligt aan de poort van Belgisch Lotharingen, telt 450 inwoners en ligt tussen het majestueuze woud van de Ardennen, de Semois en de eerste Gaumse cuesta. Te ontdekken : de viaduc tussen Herbeumont en SainteCécile en de tunnel van de oude spoorweg tussen Sainte-Cécile en Herbeumont (1.365m - rechtlijnig). Dhr. Jadot - rue de la Tannerie, 4 - B-6820 Sainte-Cécile Tel. : + 32 (0)61/31 24 93 of + 32 (0)61/31 29 77 (na 18u.)

Villers-dvt-Orval (bijkantoor van de VVV van Florenville)

Villers-devant-Orval is een typisch Gaums dorp waar de kleine rivier Marche vloeit, die de grens vormt tussen België en Frankrijk. Maar het is uiteraard vooral bekend dankzij de prachtige abdij. Mevr. Rolet - Routis-Bas, 24 - B-6823 Villers-dvt-Orval - Tel. : + 32 (0)61/31 31 55.

50


Ardennen & Gaume www.semois-tourisme.be Herbeumont

Herbeumont heeft een rijf architecturaal, natuurlijk en cultureel erfgoed. Ontdek de geklasseerde ruïnes van het versterkte kasteel, de oude wasplaatsen, fonteinen, kapelletjes, kerken, molens,... De streek biedt talrijke wandelmogelijkheden en andere sporten zoals MTB, vissen, paardrijden,... Een mooie plaats om een aangename vakantie door te brengen.

VVV avenue des Combattants, 7b - B-6887 Herbeumont Tel. : + 32 (0)61/41 24 12 - Fax : + 32 (0)61/41 21 27 www.herbeumont-tourisme.be - [email protected] Open weekends en feestdagen van 9u.30 tot 12u. en van 13u.30 tot 17u.

Jamoigne

Het kasteel van Jamoigne behoort toe aan de familie du Faing. Eén van de voorzaten van die familie, Gilles du Faing, geboren in 1560, was ambassadeur van Filips II van Spanje. Niet ver van het dorp bevindt zich Avioth (Frankrijk) : ontdek er de "receveresse" en de onafgemaakte basiliek in flamboyante gotiek middenin een dorp. VVV Vierre en Semois Les ruelles, 11 - B-6810 Jamoigne Tel. : + 32 (0)61/32 93 81 (Dhr. Collignon) Open : van maandag tot zaterdag van 10 tot 12u.30 en van 15 tot 19u.

Izel (Bijkantoor van de VVV Vierre et Semois)

3 karakteristieke dorpen : Moyen, Izel en Pin. Het meer van de Vierre is een paradijs voor de hengelaars en de kinderen. Moyen is de vertrekplaats voor afvaarten van de Semois per kano-kajak. In Izel ontdekt u een mooi kerkje uit 1722 en kan u prachtige wandelingen maken. Dhr. Cominelli - Tel. : + 32 (0)61/31 29 83 Onthaal : avenue Gilson, 116 - B-6810 Izel

Muno

"La Roche à l’Appel" is een geologisch paradijs van Europees en internationaal belang, gelegen in het midden van een natuurreservaat van 300 ha. In het VVV kantoor vindt tijdens de zomer een tentoonstelling plaats over dit onderwerp. Voor een actieve verblijf kan u gebruik maken van het Ravel pad van Muno tot Sainte-Cécile voor wandelaars, fi etsers en ruiters (pad van 7 km door de bossen, op een oude spoorlijn. VVV rue de l’Enfer, 1 - B-6820 Muno Tel. : +32 (0)61/32 00 19 Mevr. Bertaux : Tel. : + 32 (0)473/23 67 52 [email protected] Open : tijdens het seizoen : alle dagen van 14u. tot 17u. + Hemelvaart, Pinksteren.


51

Chiny De afvaart van de Semois per bootje

Les Passeurs réunis SPRL rue de l’Embarcadère, 58 - B-6810 Chiny Tel. : + 32 (0)61/31 17 43 - + 32 (0)61/32 00 95 GSM : + 32 (0)495/54 93 72 www.passeurs-reunis.be [email protected] Sinds 1912 zijn het echte professionelen (vereniging Les Passeurs Réunis) voor dewelke de rivier geen geheimen meer heeft. Een unieke attractie in onze streek. Het zijn platte bootjes voor 10 à 12 personen. De afvaart tussen rotsen en bossen duurt ongeveer 1u.15. Een toffe ervaring ! Alle dagen in juli en augustus van 9 tot 12u. en van 13 tot 18u. De weekends en schoolvakanties in april, mei, juni, september (naargelang de weersomstandigheden). De week : enkel op reservering. Prijs : van 5 € tot 10 €/pers. 1 leerkracht gratis per groep van 10 pers.

Rondtochten in paardenspan (trekpaard)

Dhr. Patrick Haineaux, rue Grande, 1 - B-6812 Suxy Tel. : + 32 (0)61/31 43 37

Florenville De kerk O.L.V. Hemelvaart

Tel. : + 32 (0)61/31 12 29 (VVV van Florenville) Uitzichttoren met 220 trappen en beiaard met 48 klokken. Toegankelijk in juli en augustus, alle dagen van 10 tot 12u. en van 14 tot 18u. (‘s zondags enkel van 14 tot 18u.). In het laagseizoen voor groepen op afspraak (min.10 personen).

De toeristische hut met barbecue Voor ± 60 pers. in het woud, op reservering : +32 (0)473/23 67 52.

Het ecologische pad 30 soorten gewassen. Reservaat Ardenne et Gaume (236 ha). .

Prijs : van 0,50 tot 1€/pers.

Het speelplein

rue du Miroir - B-6820 Florenville Tel. : + 32 (0)61/31 13 18 - Fax : + 32 (0)61/32 96 45 GSM : + 32 (0)473/87 93 27 Plaats waar men gezellig kan ontspannen (57 ares). Zeer mooie minigolf (18 holes), talrijke spelletjes voor kinderen, minivoetbal, kegelspel, petanque, basket, skate park, fitometer, picknicktafels en barbecue. Speelplein open het hele jaar. Minigolf : open alle dagen van juli en augustus en de weekends van de Paasvakantie tot ein juni en van september tot Allerheiligen.

Tochten in het woud voor 4 à 5 pers. Prijs : 30€ voor het eerste uur, daarna 20€ per uur.

panorama vanaf Florenville

de Semois in Chiny

52

Muno


bootjes in Chiny

Villers-devant-Orval De Abdij van Notre Dame d’Orval

Orval, 1 - B-6823 Villers-devant-Orval Tél. :+ 32 (0)61/31 10 60 - Fax : + 32 (0)61/32 51 46 www.orval.be - [email protected] Het bezoek start met een audiovisuele voorstelling over het kloosterleven Daarna ontdekt de bezoeker de ruïnes van de middeleeuwse abdij, de XVIIIde eeuwse kelders, het farmaceutisch museum en de medicinale kruidentuin. Interpretatieparcours over de geschiedenis van de abdij in het FR, NL, EN. Juist naast de abdij kan de bezoeker proeven van de abdijproducten. Begeleide bezoeken : elke namiddag van juli en augustus, en elke zondag van september. Het bezoek begint met een audiovisuele montage (1u.). Begin van de bezoeken in het Nederlands : 14u., 15u., 16u., 17u. Buiten de periodes tijdens dewelke begeleide bezoeken voorzien zijn, is het mogelijk een begeleid bezoek voor een groep te krijgen op telefonische aanvraag (meer dan 20 pers.) en te bevestigen per mail, fax of post. Open : winter (november tot februari) : van 10u.30 tot 17u.30. Tussenseizoen (maart tot mei, oktober) : van 9u.30 tot 18u. Zomer (van juni tot september) : van 9u.30 tot 18u.30. Prijs : van 3 tot 5€/pers. Forfait voor de gids : 40 €.

"tendre Violette" in Florenville

de abdij van Orval

www.semois-tourisme.be

53

de Streek van het woud van Anlier Deze streek bevindt zich in de gemeenten Habay, Léglise en Neufchâteau, in het centrum van Europa. Ze bestaat uit 85% bossen, velden en rivieren en biedt u talrijke wandelmogelijkheden oa dankzij het wandelnet "Tarpan" dat meerdere honderden km bewegwijzerde wandelwegen telt. Ontdek het uitzonderlijke erfgoed (romantische kastelen, vijvers, overblijfselen van smederijen, ruïnes van een oud kasteel). De kalmte en rust maken van deze streek een aangename bestemming voor verblijven met familie of vrienden.

Habay-la-Neuve Maison Bourgeois Grand place, 3 - B-6840 Neufchâteau Tel. : + 32 (0)61/27 50 88 Fax : + 32 (0)61/27 50 96 www.foret-anlier-tourisme.be [email protected] Open : van 01/07 tot 31/08 alle dagen van 9 tot 18u. De rest van het jaar, in de week van 9 tot 18u. en de weekends van 10 tot 16u.30. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Streekgebonden verblijven. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 gastenkamers Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . .312 plaatsen voor korte verblijven

In de XVIIIde eeuw was Habay-la-Neuve een belangrijk centrum van ijzersmederijen. Het is vooral gekend dankzij het kasteel van Pont d’Oye, heden tot hotel-restaurant verbouwd waar het hele jaar door concerten, conferenties en theaterstukken plaatsvinden. Elke laatste zondag van september wordt het bos gezegend met aanwezigheid van jachthoornblazers. Talrijke dichters, schrijvers en artiesten komen er samen…niet ver van het graf van Pierre Nothomb, in deze prachtige vallei in het hart van de natuur. VVV rue de Luxembourg, 3 - B-6720 Habay-la-Neuve - Tel. : +32(0)63/42 22 37 www.habay-tourisme.be - [email protected] Open : juli en augustus : alle dagen van 13u.30 tot 17u.30. De andere maanden : van dinsdag tot vrijdag, van 13u.30 tot 17u.30.

Léglise

De gemeente Léglise (28 dorpen), 17.292ha waarvan 9.022 bossen, is één van de meest uitgestrekte van het land. U kan van deze ruimte gebruik maken om alleen of met vrienden, met of zonder gids, de bewegwijzerde wandelpaden te ontdekken. U kan kiezen tussen adembenemende landschappen of de ontdekking van het woud van Anlier, u zal in ieder geval verheugd zijn van de kalmte en zuivere lucht te mogen profiteren want bij ons kan men de rust inademen, het daglicht drinken en van het leven genieten ver van de massa, dichtbij de mensen. VVV rue du Chaudfour, 108 - B-6860 Léglise - Tel. : + 32 (0)63/57 23 52 www.communeleglise.be – [email protected] Open : van 01/07 tot 31/08 : maandag, woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. + weekend van Nieuwjaar, eind juni, Pasen, 1ste weekend van september. Andere periodes : via de gemeente.

Marbehan

Marbehan ligt aan de rand van de grote wouden van Rulles, Anlier en Neufchâteau en vormt met de omliggende dorpen een zeer rustig gebied. Marbehan is het vertrekpunt van talrijke wegen om te wandelen, fietsen, mountainbiken, paardrijden en skipistes. In de nabije omgeving zijn er ook talrijke opmerkelijke plaatsen, de geklasseerde hoogovens (Mellier), het typische dorp Orsinfaing, de kapelletjes,… en het station Maurice Grévisse. Neufchâteau Léglise Habay

VVV place de la Gare, 2 - B-6724 Marbehann - Tel. : + 32 (0)478/65 77 38 www.marbehan.be - [email protected] Open : elke maandag van 9u.30 tot 12u. en van 13 tot 18u. Schoolvakanties : eveneens open de weekends van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u. Andere perioden open van dinsdag tot vrijdag naargelang een veranderlijk uurrooster.

Neufchâteau

De "Vallée du Lac" werd volledig vernieuwd en is een ideale plek voor de natuur- en sportliefhebbers die heir van talrijke familiale activiteiten kunnen genieten. Talrijke wandelingen tonen het architecturale erfgoed van de stad en omliggende dorpen. Men komt hier ook naar de sterren kijken ! Neufchâteau ligt vlakbij het knooppunt van de autosnelwegen E411 en E25 en is een uitstekende etappe voor de natuurliefhebbers. VVV Moulin Klepper, rue du Moulin, 12 - B-6840 Neufchâteau - Tel. : +32 (0)61/27 86 98 www.neufchateau.be - [email protected] Open : elke namiddag in de week van 13 tot 17u. en zaterdag van 10 tot 17u. VVV Tel. : + 32 (0)61/27 89 56 - + 32 (0)495/21 41 83 [email protected]

54


www.foret-anlier-tourisme.be


55

Habay-la-Neuve Het gemeentepark

Open het hele jaar. Speeltuin, bar, vijver, tennis, minigolf, wandelingen en mtb.

De Gallo-Romeinse villa van Mageroy

De hoogovens van Mellier De overblijfselen van de hoogovens van Mellier zijn een uitzonderlijk erfgoed. U kan ze ontdekken via begeleide bezoeken op aanvraag.

asbl Arc-Hab - Groupe d’Archéologie de Habay rue de la Rochette, 12 - B-6720 Habay-la-vieille Tel. : + 32 (0)63/42 25 33 GSM : + 32 (0)473/54 26 52

Dhr. Laurent, rue de la Gare, 115 à B-6860 Léglise. Tel. : + 32(0)63/43 34 84.

In Habay-la-Vieille, een ongewone villa, diep in de vallei, op een moerasland en dus goed bewaard. In de IIIde eeuw diende ze voor de bewaring van de tarwe.

Domaniaal natuurreservaat van ongeveer 30 ha, gelegen in de valleien van de Arlune en de Tordu-Ruisseau. Ze bestaat uit vroegere, zeer vochtige maaiweiden die niet meer bewerkt werden en die hierdoor terug moerasland werden. Op sommige plaatsen vindt men sporen van turfontginningen. Het reservaat is niet toegankelijk tot het publiek zonder toelating en er werden didactische borden langs de weg geplaatst.

Prijs : van 2 € tot 3 €/pers. Groupen : 2,50€/pers. (min. 10 pers.)

De Ezelboerderij

rue du Bua, 26 - B-6723 Habay-la-Vieille Tel. : + 32 (0)63/43 38 00 www.asinerie.be - [email protected] Dit centrum heeft een sociale en educatieve rol. Het organiseert pedagogische stages tijdens de schoolvakanties en organiseert regelmatig uitstappen en rondtochten met ezels en vervoer van jongeren mindervaliden in paardenspannen. Eveneens organisatie van kampplaatsen. De gite is toegankelijk voor personen die zich wensen te herbronnen. Onthaal en begeleide bezoeken (min. 12 pers.) in het FR en EN.

Het "Maison de la pêche du Luxembourg" rue des Rames, 23 - B-6720 Habay-la-Neuve Dhr. Thieltgen : Tel./Fax : + 32 (0)63/42 39 25 GSM : + 32 (0)473/40 80 06 www.mplux.be - [email protected]

Verscheidene activiteiten rond de hengelsport, het toerisme en het milieu. Een plaats voor de initiatie tot hengelen, de ecologie en het leven in het water, documentatie en museum, een verzamelplaats voor de hengelliefhebbers, de promotie van het Waalse hout en toerisme in het algemeen en streekproducten. Eveneens organisatie van conferenties, tentoonstellingen, markten, stages,... met betrekking tot de hengelsport. Ter plaatse : verhuur van hengelmateriaal (1/2 of volledige dag) en vissenvoer, bar (streekbieren en producten). Open : zaterdag en zondag, de hele dag, de donderdagnamiddag, feestdagen en schoolvakanties. Andere dagen op aanvraag. Activiteiten voor elke leeftijd vanaf 8 jaar.

De "Roseraie des forges" parc naturel Forêt d’Anlier Tel. : + 32 (0)63/45 74 77 www.jardins-a-suivre.org

De smeedijzeren structuren symboliseren het rijke verleden van de hoogovens en de gemeente gebruikt ze als achtergrond voor de talrijke bloemperken met rozen.

56

Léglise

Het reservaat van Louftémont-Vlessart

DGARNE - Cantonnement d’Habay Dhr. François - rue de l’Hôtel de Ville, 8 - B-6720 Habay Tel. : + 32 (0)63/60 80 30 - Fax : + 32 (0)63/42 40 65

le verger des âmes

parc naturel Forêt d’Anlier Tel. : + 32 (0)63/45 74 77 www.jardins-a-suivre.org Deze plaats is het gebouw van een romaanse kerk die omringd is door ouderwetse grafstenen. De reis van de planten is een reis in de tijd. De boomgaard werd ontworpen op een bebloemde weide, volgens de europese traditie van de Middeleeuwse kerkhoftuinen.

De slakkenhoeve en de koekjesbakkerij Dion

rue du Facteur, 24 - B-6860 Winville (Léglise) Tel./Fax : + 32 (0)63/43 36 54 Begeleid bezoek enkel voor groepen en op reservering van 15/5 tot 15/09. Proef onze slakken met een glas wijn. De kinderen kunnen proeven van de koekjes die ter plaatse worden gebakken.

Léglise Natagora

Moulin Klepper - Dhr. J. Dekeyzer Tel. : + 32 (0)61/27 86 98 - + 32 (0)472/29 54 01 www.natagora.be - [email protected] Deze vereniging stelt tot uw beschikking natuurgidsen om de pracht van de natuur te tonen, in familiekring of in groep…volgens verschillende thema’s zoals de vogels, het water, het bos en de natuurreservaten. Habay – Léglise- Neufchâteau

De wandelwegen Tarpan rue du Chaudfour, 110 – B-6860 Léglise Tel. : + 32 (0)63/57 23 50 - fax : +32 (0)63/57 23 51 [email protected] Open op woensdag en vrijdag van 9 tot 17u., donderdag van 14 tot 17u.

Rondtochten in paardenspannen, op ezels of muilezels… Dhr. François Barchon rue des Eaux bonnes, 39 - B-6860 Léglise Tél. + 32 (0)63/42 26 55 GSM : + 32 (0)475/75 39 45

Ferme de la Géronne - Dhr. en Mevr. Jacques rue Bî du Moulin, 18 - B-6860 Chêne-Léglise Tel./Fax : + 32 (0)61/25 52 53 GSM : + 32 (0)473/37 30 91 www.fermedelageronne.be [email protected] A Pas d’âne - Dhr. en Mevr. Henrotte Rondtochten met ezels enkel op reservering. rue du Luxembourg, 1 - B-6860 Léglise Tel. : + 32 (0) 63/43 38 54 GSM : + 32 (0)494/94 36 26 [email protected]

Het natuurpark Haute-Sûre Forêt d’Anlier

Prijs : 2 €/pers. + 5 €/pers. (met proeven van slakken inbegrepen).

chemin du Moulin, 2 - B-6630 Martelange Tel. : +32 (0)63/45 74 77 www.parcnaturel.be - contact@ parcnaturel.be

De natuurreservaten

72.000ha verdeeld over de gemeenten Bastogne, Vaux-sur-Sûre, Fauvillers, Habay, Martelange en Léglise. Het onthaalgebouw bevindt zich te Martelange, langs de rivier de Sûre en aan de rand van het woud van Anlier. Het massief van dit woud en het bekken van de Belgische Haute-Sûre maken deel uit van het natuurpark.

Te Léglise, Mellier, Traimont, Ebly, Houdoimont, reservaten van de Géronne en van de Sûre te Volaiville. Mevr. Hubert - Tel. : + 32 (0)61/25 53 38 Mevr. Klaessens - Tel. : + 32 (0)63/43 42 41 [email protected] Dhr. Bocca - Tel. : + 32 (0)63/41 21 34 GSM : + 32 (0)477/36 44 22 Begeleide bezoeken op aanvraag (FR).


Marbehan Rondtochten in koets vertrekkende vanaf het station Maurice Grevisse Rondtochten in het bos en bezoek aan de smederijen van Mellier, van 1 mei tot 31 oktober. Dhr. Philippe Roussel rue Nouvelle, 15 - B-6810 Pin (Chiny) Tel. : + 32 (0)61/65 86 20 GSM : + 32 (0)471/33 99 38 (‘s avonds). [email protected] Voor andere rondtochten : Tarpan : Tel. : + 32 (0)63/43 00 21 [email protected] MT de la Forêt d’Anlier - Tel. : + 32 (0)61/27 50 88 [email protected]

Neufchâteau De Molen Klepper Hier bevindt zich het kantoor van de toeristische dienst van de streek van Neufchâteau. U vindt hier alle nuttige informatie over de stad en de streek.

De vallei van het meer Ideale plaats voor sport en ontspanning. Sportcomplex (BLOSO) met clubhouse, zwembad, tennisvelden, beach-volley, minigolf, speelplein met barbecue, bewegwijzerde wandelpaden, hengelsport, waterfietsen, kajaks en bootjes. Inl. : Tel. : +32 (0)61/27 89 56.

Het astronomische observatorium

De ambachtelijke brouwerij van Rulles

Cercle d’astronomie Centre-Ardenne Dhr. Robert - Tel./Fax : + 32 (0)61/27 76 59 GSM : +32 (0)495/26 76 59 www.astrosurf.com/aca [email protected]

De brouwer vestigde zich hier omwille van de kwaliteit van het water van de beek “la Rulles”. Hij geeft u uitleg over de bieren die hij hier met passie brouwt. Bezoeken met proeven van de bieren op afspraak.

Dit observatorium, gelegen in de volle natuur, is één van de hoogste van België. De liefhebbers van astronomie kunnen er de hemel observeren met het blote oog, met een verrekijker, telescopen. Het nieuw observatorium van Grapfontaine zal operationneel zijn in de loop van 2010. Organisatie van conferenties, stages en weekends voor jongeren en volwassenen. Op 14 augustus 2010 organiseert het observatorium de Nacht van de Vallende Sterren.

rue Maurice Grevisse, 36 - B-6724 Rulles Tel. : + 32 (0)63/41 18 38 - fax : + 32 (0)63/41 18 55 GSM : + 32 (0)477/86 48 01 (Dhr. Verhelst) www.larulles.be - [email protected]

Prijs : bezoek + degustatie : 6 €/pers.

De "Cercle des Naturalistes de Belgique - Section Centre ardenne" Dhr. Robert - tél.fax : + 32 (0)61/27 76 59 www.cercles-naturalistes.be - [email protected]

Organiseert voor jongeren en volwassenen verscheidene activiteiten op het gebied van astronomie en de vorming van natuurgidsen op verschillende gebieden (planten, vogels, paddestoelen, behoud en bescherming van de natuur, geologie,…).

Het museum "La Remise" chaussée de Luxembourg,13 B-6840 Offaing-Neufchâteau Tel. : + 32 (0)474/42 82 40 www.laremise.be

Neufchâteau Het levende museum van de ham

chaussée de Namur, 42 - B-6840 Verlaine E 411 - op 100m van de afrit 26 Tel. : + 32 (0)61/22 22 33 - Fax : + 32 (0)61/22 22 36 In de boerderij van de Sanglochons te Verlaine ontdekt men de "sanglochon", kruising tussen een everzwijn en een varken. Het bezoek laat u toe alle stappen van de vervaardiging van ham te ontdekken, van het zouten tot het drogen. De bezoeker kan er typisch Ardense gerechten proeven en ambachtelijke producten kopen. Open : open alle dagen vanaf 10u. Gesloten op maandag vanaf 16u. en dinsdag. In juli en augustus : alle dagen open van 10 tot 20u. Van Allerheiligen tot Pasen gesloten op maandag en dinsdag en op woensdag- en donderdagavond. Gratis toegang. Begeleide bezoeken op reservering in het FR en het NL.

De Paddestoelenkenners van Belgisch Luxemburg

Dhr. Pirot, rue des Peupliers, 10 - B-6840 Neufchâteau Tel. : + 32 (0)61/27 91 32 [email protected] Een zeer actieve vereniging van paddestoelenkenners. Ze organiseert talrijke vergaderingen en activiteiten. Ze geeft een zesmaandelijks tijdschrift uit met allerlei informatie over paddestoelen.

De boomgaard van Tronquoy Meer dan 150 soorten fruitbomen. Het doel van deze boomgaard is de bewaring van oudere soorten en de studie van hun gedrag en ziekten. Hij is eveneens didactisch : u kan er het planten, snoeien,… leren. Bezoeken voor groepen op reservering en gratis toegang van 14 tot 18u. ter gelegenheid van de dagen van het erfgoed. Onthaal en bezoeken in het FR : Dhr. Fraselle - Tel. : + 32 (0)61/27 77 88

De hele geschiedenis van het Ardense plattelandsleven wordt hier tentoongesteld : akkerbouwwerktuigen, een hooimachine, een dorsmachine. Demonstratie van machines met ouderwetse motors. Reconstructie van een smederij en een keuken (begin vorige eeuw). Taverne voor de bezoekers. Open : het hele jaar op reservering. Prijs : Volw. : 3 € - kind. : 2 €. het le lacmeer de Neufchâteau van Neufchâteau

www.foret-anlier-tourisme.be

57

de Streek van de Gaume De Gaume, gelegen in het uiterste zuiden van België, is een kleine streek die 7 gemeenten omvat : Virton, SaintLéger, Etalle, Tintigny, Musson, Rouvroy en Meix-devant-Virton. Het hartelijke onthaal van de inwoners gaat perfect samen met het befaamde microklimaat van de streek. De prachtige loofbossen, de bebloemde velden, de natuurlandschappen, het godsdienstig, militair of burgerlijk gebouwd patrimonium maken van deze kleine streek een ideale vakantiebestemming.

Etalle rue des Grasses Oies, 2b B-6760 Virton Tel. : +32(0)63/57 89 04 Fax.: +32(0)63/57 71 14 www.soleildegaume.com [email protected] Open alle dagen van 9 tot 18u. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Streekgebonden verblijven. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 gastenkamers vakantiedorpen en vakantiecentra . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . .500 plaatsen voor korte verblijven

De dorpen van de gemeente verspreiden zich over 7.810 ha, waarvan één derde bestaat uit hoogopgaande wouden. Etalle heeft een lange geschiedenis zoals de versterkte schuilplaatsen ons aantonen. Men vindt hier sporen van de Keltische periode, de Romeinse periode (chaussée Brunehaut), de Middeleeuwen en de fabelachtige geschiedenis van de hoogovens in de XVIIde eeuw. In Villers-sur-Semois staat een kerk uit de Xvde eeuw met de gesculpteerde steen Ara Romana. Het natuurgebied "Vallee de la Rouge Eau" is een vallei gelegen tussen de protohistorische schuiloorden "la tranchée des portes" en "le chatelet" (Saint-Léger). Het "Marais de Vance" (Natagora) is een moerassig natuurreservaat dat in 1972 geklasseerd werd evenals een voormalig bed van de Semois (Natagora). VVV rue du Moulin, 20 - B-6740 Etalle - Tel./Fax : + 32 (0)63/45 67 87 www.sietalle.be – [email protected] Open : alle dagen van de week van 9u. tot 12u.30 en van 13 tot 17u. Juli en augustus : weekends van 10 tot 12u. en van 14 tot 16u.

Musson

In Musson liggen twee cuesta’s die prachtige panorama’s bieden : de "cuesta bajocienne" en de "cuesta du lias moyen". Hier zijn eveneens twee natuurreservaten op de grens met Frankrijk. In Musson zijn er nog sporen van een rijk historisch verleden zoals de oude Romeinse weg naar Montmédy, het gerechtskruis "Franche Croix" (1383), het militaire kerkhof te Baranzy (1914-1918) en de oude ijzermijnen die tot in de vorige eeuw actief waren. VVV place Abbé Goffinet - B-6750 Musson (gemeentehuis) - Dhr. Ponsard - Tel. : +32(0)63/67 89 45 www.musson.be - [email protected] Open : alle dagen (behalve donderdag) van 9 tot 12u. en van 14 tot 16u., zaterdag van 10 tot 12u. Van 01/07 tot 31/08, gesloten op zaterdag, behalve van 15/07 tot 15/08 : open zaterdag en zondag van 9 tot 13u.

La Lorraine Belge (Belgisch Lotharingen)

Dit gebied van de Gaume, vroeger industrieel en landelijk, is in volle evolutie en wordt vooral residentieel. Hoewel deze entiteit niet ver verwijderd is van de stedelijke en industriële concentratie van Frans Lotharingen en het Groothertogdom Luxemburg, biedt zij de toeristen een ontspannende en rustige omgeving. VVV rue du Moulin, 2 - B-6750 Mussy-la-Ville - Tél.: + 32 (0)63/67 77 14 – GSM : + 32 (0)498/31 42 27 Open tijdens het toeristische seizoen : weekends van 14u.30 tot 18u. en op afspraak in de week. Van 15/03 tot 15/10 : verscheidene tentoonstellingen en evenementen. Tintigny Etalle St-Léger Meix-dvt-Virton

Rouvroy

Virton Musson

Rouvroy - Le Méridional

De zuidelijkste gemeente van België. Er niet ver vandaan, vindt men de bekende Franse oorden van Montmédy, Avioth,… In het dorp Montquintin bevinden zich de ruïnes van het middeleeuwse kasteel met duiventil uit de XVIIde eeuw en de kerk St Quentin met ommuurd kerkhof en prachtig panorama over de vallei van de Ton. Te bezichtigen te Harnoncourt : de kerk St Martin (doopvonten uit de XIIde eeuw) en Sint-Rochus fontein. VVV "Le Méridional" place Albert Paul, 6 - B-6767 Torgny - Tel./Fax : + 32 (0)63/57 83 81 www.torgny.be – [email protected] Open : hoogseizoen : alle dagen van 14 tot 18u. (en woensdag tot 17u.30). Gesloten op maandag. Van 1/10 tot 31/3 : open van dinsdag tot zaterdag van 13 tot 17u. (16u.30 woensdag). Gesloten op zondag en maandag behalve Paasvakantie.

58


Torgny

www.soleildegaume.be Virton

Hoofdstad van de Gaume. Dit toeristisch centrum is een Lotharingse stad door het joviale karakter van de bewoners, het zachte klimaat, het sierlijke landschap en vooral door de huizen uit kalksteen en met de rode daken ten zuiden van Virton. Het natuurlijke erfgoed biedt talrijke boomsoorten en arboretum, maar ook de vijvers van Latour, de "Trou des Fées" te Croix-Rouge en de vallei van Rabais.

Lid van "Les Plus Beaux Villages de Wallonie". Het zuidelijkste dorpje van België met microklimaat, uitzonderlijke zonneschijnduur en pannendaken zoals in de Provence. Mooi bebloemd en aangenaam dorp met drie wijnbouwers. Echt een bezoek waard.

Saint-Léger

Saint-Léger, Châtillon en Meix-le-Tige liggen halverwege Virton en Arlon in een prachtige en bosrijke omgeving. Het verleden van dit gebied is nauw verbonden met de geschiedenis van de industrie van de hoogovens en aan de tram die hier in het begin van de XXste eeuw rondreed. Er zijn talrijke wandelen ontspanningsmogelijkheden zoals het meer van Conchibois, een rustige en recreatieve plaats (pedalo’s, speelplein, terras…). "La cuisine sauvage" is een kleine chalet in de bossen die open is elke zondag van de zomervakantie van 14 tot 20u. Vanaf het meer en de kerk van Châtillon en Meix-le-Tige vertrekken 18 wandelcircuits. Eveneens te bezichtigen, het kluizenaarsoord van Wachet (kapel van de XVIIde eeuw) met een prachtige en unieke stenen kruisweg, de kerk van Meix-le-Tige met werken van Abraham Gilson, het kruis van Longwy, fonteinen, drinkplaatsen… Het koor van de kerk van Saint-Léger werd zopas herschilderd met moderne fresco’s. Sportief en cultuureel centrum van Conchibois rue du Stade - B-6747 Saint-Léger Tel. : + 32 (0)63/21 89 70 www.saint-leger.be – [email protected] Open alle werkdagen van 9u.30 tot 11u.30 en van 13u.30 tot 15u.30. Eveneens de weekends en feestdagen van 15/07 tot 15/08.

Tintigny

U vindt hier een contrast tussen de groene weilanden, de schaduwrijke bossen en de kronkelende rivieren. Talrijke ongekende schatten zoals o.a. twee natuurreservaten, meerdere geologische plaatsen, enz. kan u al wandelende ontdekken. De kastelen van Villemont en Rossignol, de militaire kerkhoven, de kapel van Chenois, mooie fonteinen en de geklasseerde kerk van Tintigny (1602)… Op muzikaal gebied is Tintigny bekend dankzij het Gaume Jazz Festival… zonder de twee reuzen Chopin en Lorette te vergeten.

VVV rue des Grasses Oies, 2b - B-6760 Virton Tel. : +32(0)63/57 89 04 - Fax : +32(0)63/57 71 14 www.soleildegaume.com [email protected] Open : alle dagen van 9 tot 18u.

VVV Grand’rue 76 - B-6730 Tintigny Tel. : + 32 (0)63/44 02 10 - Fax : +32 (0)63/44 51 63 www.tintigny.be – [email protected] Open : het hele jaar van maandag tot vrijdag van 8 tot 11u. Andere mogelijkheden op afspraak. Postadres : VVV Tintigny – rue des Rappes, 31 – B-6730 Tintigny.


59

Etalle

La Lorraine belge Het Museum Etienne Lenoir Grand place, B-6750 Mussy-la-Ville Zie VVV Lorraine belge.

Dit museum is toegewijd aan vijf bekende figuren uit de streek. De meest gekende is waarschijnlijk Etienne Lenoir, uitvinder van o.a de verbrandingsmotor. De andere zijn Michel-Justin Duvigneaud, de abt Vital Alexandre, Marcel Laurent, en Joseph Goffinet. Ontdek ter plaatse wie ze waren. het museum van Montauban in Buzenol

Open : van mei tot eind augustus, elke zaterdag en zondag van 14u.30 tot 18u.30 of op afspraak het hele jaar door.

Het archeologische park en stenenmuseum van Montauban in Buzenol

nature éternelle

Musées gaumais, rue d’Arlon, 38-40 - B-6760 Virton Tel. : + 32 (0)63/57 03 15 - Fax : + 32 (0)63/57 69 42 www.musees-gaumais.be [email protected]

Belangrijke archeologische plaats van de Gaume (geklasseerd "Patrimoine majeur de Walonnie"). In 2010 wordt de 50ste verjaardag van het museum gevierd. Het museum getuigt van 3 opeenvolgende periodes van bezetting, van de ijzertijd tot de late Middeleeuwen. Ontdek het beroemde bas-reliëf "la moissonneuse des Trévires". Tijdens de zomer ontvangt het museum tentoonstellingen van het "Centre d’Art contemporain du Sud Luxembourg".

rue Sonlaville, 12 – B-6750 Mussy-la-Ville GSM : + 32(0)498/51 17 65 [email protected] De netelkwekerij van Dhr. Mostade bestaat uit 5 ares grote netels, 5 ares kleine netels en 1 are met netels die bestemd zijn voor onderzoek. U kan de kwekerij het hele jaar bezoeken op afspraak en u kan er meer dan 40 producten proeven : bieren, likeuren, kazen, mosterd, vleeswaren, olie en zelfs jam of chocolade… Open het hele jaar enkel op reservering.

Bezoek : vrije toegang tot het oord. Nieuwe didactische borden (FR/NL/EN). Het museum is open op afspraak : +32 (0)63/57 03 15. Begeleide bezoeken (op reservering 1 week op voorhand, min. 15 pers.) : de week : 30 € - WE en feestdagen : 50 € Prijs : van 1 tot 1,50 € /pers. Gratis voor de kinderen (-12 jaar).

Gaume Jazz Festival in Rossignol

60

het kasteel van Montquintin


Rouvroy - Le Méridional Het museum van het plattelandsleven te Montquintin

B-6767 Montquintin Musées gaumais - rue d’Arlon 38-40 - B-6760 Virton Tel. : + 32 (0)63/57 03 15 - Fax : +32 (0)63/57 69 42 www.musees-gaumais.be [email protected] Dit dorp met een kleine romaanse kerk, kasteel en hoeve, is geklasseerd "Patrimoine majeur de Wallonie". Deze kleine hoeve in de middeleeuwse driedeling kerk-hoeve-kasteel, werd gebouwd in 1765 en is een voorbeeld van de landelijke architectuur in de Gaume die perfect bewaard bleef. De woning beschikt over een keuken met haard en broodoven. Er werd ook een klas gereconstitueerd en in de schuur en de stal met hooizolder zijn er nog landelijke vervoermiddelen en oude landbouwwerktuigen. Open : juli en augustus alle dagen van 14 tot 18 u. Gesloten in december, januari en februari. Begeleide bezoeken voor groepen (min. 15 pers.) enkel op aanvraag : 30 €, (40 € weekends en feestdagen). Prijs : van 1 tot 1,50 €/pers. - kinderen (-12j.) : gratis.

Virton Het Gaumse museum te Virton

rue d’Arlon, 38-40 -B-6760 Virton Tel. : + 32 (0)63/57 03 15 - Fax : + 32 (0)63/57 69 42 www.musees-gaumais.be [email protected] Gesticht in 1937 in een gebouw van het voormalige klooster van de recollecten (einde XVIIde eeuw) + nieuw hedendaags bijgebouw. Het museum stelt de verscheidene aspecten van de artistieke, natuurlijke, culturele en menselijke rijkdommen van de Gaume tentoon, zowel in het verleden als heden. Archeologie en geschiedenis, ethnografie en ambacht, schone kunsten, volksgeloof en bijgeloof, vertelsels en legendes,… Open alle dagen van 9u.30 tot 12u en van 14 tot 18u (gesloten op dinsdag, buiten het seizoen en van 1/12 tot 31/3, behalve schoolvakanties). Prijs : van 1,50 € tot 3 €/pers. Kinderen (-12 jaar) : gratis.Forfait begeleide bezoeken : 30 € in de week en 50 € weekend en feestdagen.

Het museum van de oorlog in de Gaume

B-6761 Latour Musées gaumais - rue d’Arlon, 38-40 - B-6760 Virton Tel. : + 32 (0)63/57 03 15 - Fax : + 32 (0)63/57 69 42 www.musees-gaumais.be [email protected] Het museum bevindt zich in het vroegere stadhuis van Latour. Het toont de tragische episodes van de Slag om de Grenzen die plaatsvond van 22 tot 24 augustus 1914. Uniformen, wapens, documenten,… Het museum geeft eveneens een overzicht van de geschiedenis van het dorp, het kasteel en de heren van Baillet-Latour. Een nieuwe scenografie toont het leven van deze prestigieuze familie. Open : juli en augustus: alle dagen van 14 tot 18u. Gesloten in december, januari en februari. Prijs : van 1 tot 1,50 €/pers. Kinderen (-12 jaar) : gratis. Begeleid bezoek op reservering (1 week op voorhand, min. 15 pers.) : week : 30 € - weekends en feestdagen : 40 €.

Virton De microbrouwerij Sainte-Hélène in Ethe

rue de la Colline, 21 - B-6760 Ethe Tel./Fax : + 32 (0)63/43 48 64 www.sainte-helene.be - [email protected] De brouwerij startte in 1999 met de "Gaumette" en de "Sainte-Hélène". Eddy Pourtois ontdekte andere recepten zoals de "Grognarde", de "Djean de Mady" en de "Triple Djean". Deze bieren moet u absoluut proeven. Winkel open op dinsdag en donderdag van 13u.30 tot 18u.; zaterdag van 9 tot 12u. Op reservering op voorhand (min. 15 dagen) voor groepen (tot 40 pers.). Bezoek (degustatie inbegrepen) : 5 €/pers.

De Golf-ontdekking

GSM : + 32 (0)486/96 63 36 http://virton.mygolf.be - [email protected] Deze golf is een vormingscentrum dat bestemd is voor initiatie en training. Het bevindt zich op de vlakte van Solumont. Practice van 16 oefenplaatsten in openlucht, waarvan 4 overdekte, een natuurlijke en synthetische putting green, 3 bunkers voor training en een parcours van 6 holes van 809 m (per 19). Inl. : "Le Chalet" - rue Dr Jeanty, 7 - B-6760 Virton Prijs : jaarlijks lidmaatschap : 240 € - Federatie : 50 € Kinderen : 65 tot 80 € + Federatie : 25 € Driving range fee : week : 5 € - weekend : 7 €

le repaire des Zigomars Onthaalchalet in het bos van Rabais. Bereikbaar met de auto. Feest van de Zigomars op 1 mei. Open de zondagen van april tot september van 11 tot 17 u.

la Bourriqueresse Chalet voor picknick en open haard. Reservering : stadhuis Virton Tel. : +32 (0)63/57 06 90.

Het toeristische complex van Rabais rue du Bon Lieu - B-6760 Virton Tel. : +32 (0)63/57 01 44

sport rond het meer van Rabais

www.soleildegaume.be

61

de Streek van Arlon De streek van Arlon is altijd een centrum van culturele uitwisseling en handelsverkeer geweest. Ze ligt op de kruising van de Franse en Germaanse culturen. De landschappen tussen het woud van Anlier en de streek van de leisteen steken af tegen de Lotharingse hellingen. De natuurlandschappen en hun rijke biodiversiteit wisselen af met architecturaal patrimonium en musea die de voorouderlijke activiteiten en tradities weerspiegelen. Laat u verleiden door de verscheidenheid van de streek van Arlon : geschiedenis, cultuur, folklore, pittoreske wandelingen, shopping, ontspanning, gastvrijheid en gastronomie.

Arlon rue des Faubourgs, 2 - B-6700 Arlon Tel. : +32(0)63/21 94 54 - Fax : +32(0)63/22 60 89 www.arlon-tourisme.be [email protected] Open : van maandag tot vrijdag van 8u.30 tot 17u. ; weekends en feestdagen : van 9 tot 16u. Gesloten op 1/11, 25/12 en 01/01. Verblijfscapaciteit Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Streekgebonden verblijven. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 gites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 gastenkamers Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 plaatsen voor korte verblijven

Etappestad, 2000 jaar geschiedenis. Tweeduizend jaar geschiedenis hebben Arlon ee rijk erfgoed nagelaten dat u kan ontdekken tijdens een stadswandeling. De stad is van Romeinse oorsprong die u kan ontdekken in het archeologische museum, samen met de majestueuze architectuur van de kerk Saint-Martin en de volkswijk Saint-Donat. Laat u leiden door de geschiedenis, doorheen de straten en steegjes van de stad : voetgangerszone, winkels, tavernes,…en geniet van de plaatselijke gastronomie. In de omgeving ontdekt u eveneens de versterkte kapel in Autelhaut, de kerk Saint-Willibrord in Guirsch, de kapel Saint-Aubin in Heckbous (Guirsch), het kasteel van Autelbas en de kasteelhoeve in Sterpenich. VVV rue des Faubourgs, 2 - B-6700 Arlon - Tel. : +32 (0)63/21 63 60 - Fax : +32 (0)63/22 60 89 www.ot-arlon.be - [email protected] Open : van maandag tot vrijdag, van 8u.30 tot 17u, weekends en feestdagen van 9u. tot 16u. Gesloten op 1/11, 25/12 en 01/01.

Attert - Val d’Attert

Het natuurpark van de Attertvallei hergroepeert 17 dorpen en gehuchten. De gemeente Val d’Attert ligt op een gemiddelde hoogte van 330 m tussen het beboste massief van het woud van Anlier in het noorden en de eerste cuesta van Belgisch Lotharingen in het zuiden en wordt vooral gekenmerkt door een "groen" toerisme. Ontdek te voet of per fiets de natuurgebieden (natuur- en vogelreservaten) en het landelijke patrimonium. Attert is een modelgemeente van de landelijke hernieuwing en Nobressart is lid van "Les Plus Beaux Villages de Wallonie". VVV voie de la Liberté, 107 - B-6717 Attert Tel. : + 32 (0)63/22 78 55 (asbl Au Pays de l’Attert) of + 32 (0)63/21 67 75 [email protected] Open van maandag tot vrijdag van 9u. tot 17u. (15u. ’s vrijdags) en elke zondag van april tot september van 14 tot 18u.

Aubange Martelange Attert Arlon Messancy Aubange

Aubange is de verbinding tussen het luxemburgse Gutland en de Gaume, tussen het aangename Lotharingen en de mysterieuze Ardennen. Getuige van deze verre periode is de vierhoekige toren (XVde eeuw) die het enigste overblijfsel is van het eerste kasteel van Clémarais. De gebouwen van het nieuwe kasteel zijn van 1839. De gemeente telt meer dan 40 kruisbeelden ; de opmerkelijkste bevinden zich te Aix-sur-Cloie, Athus, Rachecourt en Guerlange. Te Noedelange bevindt zich een kasteelhoeve van de Xvde eeuw en te Guerlange. In Athus bevindt zich het park dat o.a. een ludieke ruimte heeft die aangepast is voor mindervalide kinderen. De lorries op de grand place tonen het rijke verleden van de metaalinduistrie van de streek. VVV Domaine de Clémarais, 30 - B-6790 Aubange - Tel./Fax : +32 (0)63/38 86 54 www.aubange.be - [email protected] Open tijdens de Paasvakanties en zomervakanties : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag + weekends van 8u.30 tot 12u.30. Andere periodes : open van maandag tot vrijdag van 8u.30 tot 12u.30. Bijkantoor van Rachecourt : Dhr. Bosseler - Tel. : + 32 (0)63/67 58 03

62


www.arlon-tourisme.be

Martelange - Haute Sûre

Voormalige stad van de leisteen die halverwege Bastogne en Arlon ligt, langs de N4 en op de grens met het Groot-Hertogdom Luxemburg. Hier bevindt zich het nationale monument van de “Chasseurs Ardennais” opgericht in 1952 maar ook talrijke kapelletjes en oude boerderijen. Het woud van Anlier en de vallei van de Sûre zijn twee natuurschatten die u niet mag missen. In Martelange bevindt zich het onthaalgebouw van het natuurpark "Haute-Sûre Forêt d'Anlier". VVV "Haute-Sûre" complexe "Im Wohr" rue de Radelange, 43A - B-6630 Martelange Tel./Fax : + 32 (0)63/60 08 60 www.martelange.be Open : buiten het seizoen : van maandag tot zaterdag, van 9 tot 16u ‘s zaterdags van 9 tot 13u ; tijdens het seizoen : van 01 juni tot 31 augustus, alle dagen van de week van 9 tot 19u en ‘s zondags van 10 tot 19u.


63

Arlon

Arlon Het archeologische museum

rue des Martyrs, 13 - B-6700 Arlon Tel. : + 32 (0)63/21 28 49 - Fax : + 32 (0)63/22 47 65 www.ial.be [email protected] Dit museum is zonder enige twijfel één van de rijkste van België. Zijn Gallo-Romeinse afdeling (beeldengalerij) is enig in haar soort zowel door de hoeveelheid als door de waarde van haar monumenten. Een zestigtal volumineuse fragmenten met verschillende gebeeldhouwde vlakken zijn er tentoongesteld. Bovendien bezit het museum ook nog een sectie toegewijd aan de Merovingische periode met wapens en juwelen die ontdekt werden op het vroegere kerkhof van Arlon.

Het archeologische museum in Arlon

De wijk Saint-Donat

De oude wijk, de tijd om te leven… Mooie kleine huisjes, die meestal met zorg gerestaureerd werden, omringen de vestingmuur Vauban. Ontdek vanop de vestingmuur een mooi panorama over de stad en omgeving.

De Romeinse toren

Rond het jaar 300 N.C. bouwden Romeinse legioensoldaten een wal rond de Sint-Donaasheuvel (la butte de Saint- Donat). Heden is er nog een gedeelte van de wal en een toren onder dewelke men kan zien hoe de grafmonumenten vroeger geschikt werden om als onderbouw voor de wallen te dienen.

Het archeologische park

Hier ontdekt u de overblijfselen van een Romeins warm-waterbad uit de 1ste eeuw, heropgebouwd einde IIIde eeuw-begin IVde eeuw en van een Romeinse woning. Talrijke gevonden monumenten en voorwerpen worden tentoongesteld in het archeologische museum. In de VIIde eeuw werd het gebouw de eerste parochiekerk van Arlon, toegewijd aan sint Maarten, tot in 1558. Het kerkhof ervan werd buiten dienst gesteld in 1853.

Clairefontaine Middeleeuwse archeologische site

Naast het Middeleeuwse gebouw en ruïnes van de vroegere abdij vindt men een neo-romaanse kapel uit de XIXde eeuw die de geschiedenis toont van de abdij. In de crypte van de kapel bevindt zich de begraafplaats van gravin Ermesinde. Juist ernaast bevindt zich de "heilige" bron Saint-Bernard.

Open van 01/05 tot 15/09 van dinsdag tot zaterdag van 9 tot 18u. en zondag van 13u.30 tot 17u.30. Van 16/09 tot 30/04 open van dinsdag tot zaterdag van 9 tot 12u. en avn 13u.30 tot 16u.30. Gesloten op 27/09, 1/11, 11/11 en tijdens de Kerstvakanties. Prijs : van 1 tot 4€/pers. Gecombineerd bezoek met het museum Gaspar mogelijk. Begeleide bezoeken op reservering.

Arlon Het museum van Autelbas

rue Am-Eck, 26 - B-6706 Autelbas Siège du GRASB/Musée d’Autelbas asbl rue du Rhin, 56 - B-6700 Arlon Tel. : + 32(0)63/23 46 39 GSM : +32 (0)495/92 62 94 Tussen de VIIIste en de Xde eeuw hebben pottenbakkers zich in het ALTARE valleitje (heden Autelbas) genesteld. Ze hebben daar over meer dan 10 ha een industrie gesticht waarvan produkten niet alleen voor de plaatselijke behoeften dienden, maar ook voor de export. De opgravingen hebben ovens en woonvormen blootgelegd die tentoongesteld worden in de zalen van het museum. Voor de archeologen stelt aardewerk een chronologische referentie voor : het is het type Autelbas. Een videofilm vertoont de heroprichting en de werking van een oven in het carolingische tijdperk. Een vzw houdt zich bezig met de stabilisatie van de ruïnes van het primitieve kasteel van Autelbas. De geschiedenis van het kasteel ontdekt u eveneens in dit museum. Open : Van 1 mei tot 30 september, op afspraak of bij de conservator, op 300 m het museum. Begeleide bezoeken in het Frans op aanvraag. Prijs : van 1 tot 2 €/pers.

Het museum Gaspar

Rue des Martyrs, 16 - B-6700 Arlon Tel. : + 32 (0)63/60 06 54 - fax : + 32 (0)63/22 84 12 www.ial.be - [email protected] Dit museum draagt de naam van een familie uit Aarlen waarvan het bekendste familielid JeanMarie Gaspar is (1861-1931). Het museum bezit enkele beeldhouwwerken in brons en talrijke in pleister. Het bezit eveneens een afdeling gewijd aan de metaalindustrie, evenals schilderijen van verscheidene artiesten van de provincie. Maar het meesterwerk is het beroemde retabel van Fisenne (meesterwerk van de Antwerpse school begin XVIde eeuw). In het museum vinden eveneens talrijke tentoonstellingen plaats die toegewijd zijn aan de kunst en de geschiedenis van de stad. Begeleide bezoeken op aanvraag in het Frans. In 2010 vinden de volgende tentoonstellingen plaats : "Charles Gaspar (1871-1950), fotograaf en mecenas" : "Un héritage pour Arlon", tot 4 april, "Clairefontaine" van mei tot oktober en tenslotte "180 jaar drukkunst in Arlon".

Het internationale scoutsmuseum

rue du Maitrank, 49 – B-6700 Bonnert Dhr. Philippe Maldague - BP 67 - B-6700 Arlon Tel. : + 32 (0)63/22 15 53 GSM : + 32 (0)486/24 79 98 (na 17u.). www.museescout.be [email protected] Dit museum is uniek in Wallonië. Het bezit zeldzame voorwerpen met betrekking tot het scoutisme, afkomstig uit de hele wereld, sinds meer dan 40 jaar. Dit museum is een pedagogisch instrument voor de jongeren maar eveneens een plaats van herinnering voor de ouderen. Open : zaterdag en zondag van 15/06 tot 15/09, van 14u.15 tot 17u. Gesloten op feestdagen. Van 01/05 tot 14/06 en van 16/09 tot 30/10 : bezoeken mogelijk op afspraak, voor groepen (12 pers. max.). Prijs : van 1 tot 3 €/pers. Begeleid bezoek in het Frans (45 min.) : supplement 1€/pers.

Open : van dinsdag tot zaterdag van 9 tot 12u. en van 13u.30 tot 17u.30; zon- en feestdagen (van Pasen tot begin september) van 13u.30 tot 17u.30. Prijs : van 1 tot 4€/pers. Gecombineerd bezoek met het archeologische museum mogelijk. Gratis elk eerste zondag van de maand. het museum Gaspar in Arlon

64


Arlon Het museum van de fiets

rue de Stehnen, 44 - B-6700 Weyler Tel./Fax : + 32 (0)63/21 72 03 170 voorwerpen vertellen de fantastische geschiedenis van de fiets : van de "Draisienne" (1818) van Baron Drais tot de fiets van Chris Boardman (1996). De "Grand Bi", de "Michaux", meerdere soorten fietsen, tandems, driewielers... Projectie van een film over de geschiedenis van de fiets. Open : het hele jaar enkel op afspraak. Begeleide bezoeken (FR,DE). Prijs : van 1,50 tot 3 €/pers.

Het ontdekkingscentrum in Attert

De brouwerij Millevertus in Toernich ruelle de la Fiels, 8 - B-6700 Toernich-Arlon Tel. : + 32 (0)63/22 34 97 GSM : + 32 (0)473/44 12 30 www.millevertus.be - [email protected]

Ontdek de vervaardiging van bier samen met de brouwer en volg de verscheidene etappes, van het brouwen, het bottelen, het etikteren tot de verdeling. Blond, amber, bruin en zelfs met afrikaanse en asiatische kruiden. Een bezoek waard.

Attert - Val d'Attert Het natuurpark van de vallei van Attert 7195 ha op de grenzen van de gemeente Attert, tussen het grote woud van Anlier op Ardense bodem en de cuesta’s van Lotharingen.

Het ontdekkingscentrum "Voyage au cœur de l’Attert"

Voie de la Liberté, 107 - B-6717 Attert Tel. : + 32 (0)63/22 78 55 - fax : + 32 (0)63/22 16 98 www.coeurdelattert.be [email protected] Ontdek de rijkdommen van het natuurlijke en culturele patrimonium van deze vallei. De thema’s die men in de 9 zalen ontdekt zijn : de geologie, het water, de landbouw, verleden en heden, de geschiedenis en de tradities, de woonwijze, de natuur, de historische en culturele banden met het Groothertogdom Luxemburg. Eetgelegenheid in de "Grange-Maison" op basis van streekproducten (Tel. : +32(0)63/60 18 10). Vrij bezoek van maandag tot vrijdag van 9 tot 16u. (14u. ’s vrijdags) en elke zondag van april tot september van 14 tot 18u. (laatste ingang om 17u.). Begeleide bezoeken voor groepen het hele jaar op reservering (FR, NL, DE). Prijs : van 2,50€ tot 4€/pers. Begeleid bezoek FR, NL, DE (1u.30): 45 €. Op reservering ten minste 15 dagen op voorhand.

De Boomgaard van Post-Attert

Bezoeken voor groepen van 5 tot 60 pers. op afspraak.

Een terrein van 1,8 ha met fruitbomen van de streek. De ecologische rol van deze fruitbomen is zeer belangrijk voor de biodiversiteit en de plaatselijke fauna en flora.

Atomic kids

Inl. : ontdekkingscentrum "Voyage au cœur de l’Attert".

centre Hydrion rue de l’Hydrion, 17 A - B-6700 Arlon Tel. : + 32 (0)63/22 23 17 www.atomic-kids.be - [email protected]

Aubange "Athus en het Staal"

PED, rue du Terminal - B-6791 Athus Dhr. Jacob : Tel. : +32 (0)63/38 67 39 - +32 (0)63/38 70 52 Hier vindt u de sfeer terug van de ijzerfabrieken in dewelke de mensen in de hitte, het stof en het lawaai moesten werken. U zal de verscheidene fasen van de vervaardiging van gietijzer en staal ontdekken a.d.h.v. een film. Talrijke werktuigen en documenten, mannequins in werkkledij, foto’s en een film getuigen van dit belangrijk industriele verleden van zuid België. Open : elke eerste zaterdag van de maand van 14 tot 17u. en op reservering. Prijs : volw. : 3,50 € - kind. (-12j.) : gratis.

De wereld van de brandweerlui

rue Fernand André - Bloc 8 (1ste verdieping) PED Zone B1 - B-6791 Athus Tel. : + 32 (0)63/38 84 17 GSM : + 32 (0)477/20 29 68 VVV Aubange : Tel. : + 32 (0)63/38 86 54 http://home.versateladsl.be/vt686324/pompiers [email protected] Een niet te missen bezoek voor alle kinderen die van dit beroep dromen. Het museum is uniek in België en is bezoekbaar op afspraak. Een verzameling van meer dan 3000 miniatuur brandweerwagens en minstens 700 helmen uit alle continenten. Eveneens te bezichtigen : uniformen, brandspuiten, brandblussers… Open : elke donderdag van 10 tot 12u. en van 14 tot 17u. Eveneens op afspraak. Prijs : van 1,50 tot 4€/pers. Kinderen onder de 12 jaar : gratis.

Voor de kinderen en de ouders : speelplaats voor 180 kinderen met meer dan 120 zitplaatsen. Reuzeglijbaan, trampoline, touwbrug, voetbalveld, klimmuur,… Eveneens organisatie van verjaardagsfeestjes enz… Tijdens de schoolperiode : open alle dagen van 9u.30/10u. tot 18/19u. Gesloten op maandag. Tijdens de vakanties : open alle dagen van 9u.30 (WE)/11u.30 (week) tot 19u.

Markt in Arlon

www.arlon-tourisme.be

De wereld van de brandweerlui in Athus

65

Mars, wandeling of trektocht? Aan u de keuze...

Wereldwijd erkend, bieden de Ardennen en de Gaume gratis en natuurlijk prachtige landschappen om te fietsen of te mountainbiken.

Talrijke wandelmogelijkheden werden geschapen, die aan eenieder toelaten zijn eigen zin te doen zonder zijn krachten te overschatten, volgens de gril van het ogenblik of voortgedreven door de nieuwsgierigheid van de ontdekking.

Alleen of in familieverband, als amateur of kampioen, test bij ons de kracht van uw kuiten en de inhoud van uw longen. Sport na het werk is ook gezondheid !

Ver van de stress en de drukte, kom kajakken op de rivieren van de echte Ardennen. Op de Ourthe, de Semois en andere rivieren vinden de liefhebbers van watersport en wateractiviteiten, van ontspanning en ontdekking van de natuur, hun geluk bij elke peddelslag.

Beleef uw hartstocht voor de ruitersport in een uitzonderlijk kader, op natuurgrootte. De verantwoordelijken van onze talrijke ruiterafspanningen zullen u met verstandhouding leiden voor uw tochten te paard, wandelingen op de rug van een ezel of met paardenspan. Of het nu toerisme is of een eenvoudige wandeling, zal de natuur u met evenveel plezier onthalen als u neemt in het bekijken ervan.

66

Sport - ontspanning

Actieve ontspanning Zin in actie? Zij helpen u! Sommige activiteiten voor groepen worden verplaatst indien op voorhand aangevraagd. Cap Nature

www.capnature.org

rue Jules Delogne, 17 - B-6880 Bertrix GSM : + 32(0) 488/28 58 20

Marcel Camille Bourg

Outdoor Centre

[email protected]

rue de la Gare, 214 - B-6880 Bertrix Tél. : + 32(0)61/ 41 15 76

Semois Aventure

Brandsport

www.brandsport.be Auberge la Laiterie - Mierchamps, 15 - B-6980 La Roche Tél. : + 32(0)84/41 10 84

www.semois-aventure.be rue de la Passerelle, 26 - B-6830 Frahan (Bouillon) Tél. : + 32 (0)61/46 40 74

Ardenne Aventures SPRL

Durbuy Aventure

www.durbuyadventure.be

Ranch Don Diego

Durbuy Discovery

www.fermededurbuy.com

rue de Rome, 1 - B-6940 (Rome) Durbuy Tél. : + 32 (0)86/21 28 15

www.lpm.be

rue Comte d’Ursel, 51 - B-6980 Durbuy Tél. : + 32 (0) 86/21 16 08

www.x-cape.be

place Albert I , 59 - B-6820 Florenville Tél. : +32 (0) 61/53 14 20 er

www.jtbuitensport.nl www.juniortravels.nl

rue du Centre, 27 - B-6670 (Steinbach) Gouvy Tél. : + 32(0) 499/93 01 47

Esprit Aventure

www.espritaventure.be

Wild Trails

www.wildtrails.be

rue du Moulin, 30 - B-6987 Rendeux Tél. : + 32(0)84/36 85 50

Les Dendronautes - les voyageurs de l’arbre www.dendronautes.com B-6870 (Mirwart) Saint-Hubert GSM : + 32(0) 474/81 58 82 Bounce Adventure

C & P Buitensport www.cpbuitensport.com Camping Chasse et Pêche - rue de La Roche, 63 - B-6660 Houffalize Tél. : + 32(0)61/28 83 14

Avenature

Moulin Bock – Nature Action

Exploraid SA

www.naturaction.com

www.b4actif.eu

rue de l’Eglise, 12 - B-6987 (Beffe) Rendeux Tél. : + 32(0)84/ 36 87 49

P.B.O www.belgische-ardennen.nl rue de La Roche, 2a - B-6990 (Hampteau) Hotton Tél. : + 32 (0)84/46 78 43

rue de La Roche, 51 - B-6660 Houffalize Tél. : + 32(0)61/28 86 43

www.ranchdondiego.com

Ardennes Safaris – EXPnature www.ardennesafaris.be Centre culturel et sportif de Marche chaussée de l’Ourthe - B-6900 Marche-en-Famenne Tél. : + 32(0)84/31 61 93 - (0)495/86 26 25

B4 Actif

rue de l’Amante, 5 - B-6997 Erezée Tél. : + 32 (0) 86/49 00 74

J T Buitensport & Junior Travels

rue de l’Eglise, 35 - B-6980 La Roche Tél. : + 32 (0)84/41 19 00

rue de l’Aurore, 28 - B-6900 Marche-en-Famenne GSM : + 32(0)478/38 31 09

Hawk Oudtoor

X-Cape

www.ardenne-aventures.be

chemin du Stade, 3 - B-6960 (Harre) Manhay Tél. : + 32 (0)86/43 00 04

Warre, 72 - 6941 (Warre) Durbuy Tél. : + 32 (0) 86/21 44 44

La Petite Merveille LPM

www.outdoor-entre.be

au Setier, 1 - B-6660 Nadrin (Houffalize) Tél. : + 32(0)84/44 41 12

www.bounce.be

chemin de la Clusure, 30 - B-6927 (Bure) Tellin Tél. : + 32 (0)84/36 69 39 www.avenature.be

Bêche, 40 - B-6690 Vielsam Tél. : + 32(0) 80/68 56 47

Priesmont, 29/A - B-6690 Vielsalm Tél. : + 32(0) 80/21 59 82

www.exploraid.com

Ontvang uw Kortingspas tijdens uw verblijf in Belgisch Luxemburg, uw familiebestemming bij uitstek... Indien u minstens één nacht verblijft in een verblijf van onze partners kan u genieten van talrijke voordelen in meer dan 50 attracties en musea in de provincie. Geldig voor 4 personen (2 volw. en 2 kind.).

In de proincie Luxemburg is het onthaal zeer belangrijk. U bent steeds welkom, voor één dag of meerdere dagen, zowel in hotels, gites, herbergen, gastenkamers, vakantiedorpen en vakantiecentra.

De meeste verblijven zijn officieel erkend en geklasseerd door het Commissariaat generaal voor toerisme vn het Waalse Gewest. Ze ontvangen u in een familiale sfeer. Ze bieden u talrijke themaverblijven en promoties het hele jaar door.

Themaverblijven en andere toffe ideeën à la carte voor een geslaagde short break in de Ardennen :

www.arden-break.be

Bestel onze brochures ! ❑ Hotels 2010 ❑ Gîtes & gastenkamers 2010 • via via het formulier on-line op onze website, • per p mail of schriftelijk met vermelding van va uw volledige adres en de gewenste brochures.

U zoekt originele activiteiten of nieuwe plaatsen voor de organisatie van uw volgende bedrijfsevenementen “ in de natuur ” ?

Het Convention Bureau Ardenne Meetings & Incentives is een gratis dienst die u raad geeft en die u helpt bij het zoeken naar een gepaste infrastructuur, zodat uw evenement in de provincie Luxemburg een succes wordt.

Ontdek Belgisch Luxemburg, vlakbij, gezellig en 100% natuur.

Op www.ardenne-meetings.be, vindt u het volledige aanbod voor uw seminaries, evenals de lijst van onze organisatoren van evenementen en originele ideeën voor uw team-buildings en incentives.

www.ardenne-meetings.be Convention Bureau Ardenne Meetings & Incentives [email protected] - Tel. : +32 (0)84/220 940

Amsterdam Eindhoven Maastricht Luik

Erezée

Vielsalm

Manhay Marcourt

Rendeux

Marche

Amsterdam

Gouvy

La Roche

Breda

Nassogne

Antwerpen

Namen

Aachen

Hotton

Namen

Brussel

Koln

Barvaux

Grandhan

Brussel

Oostende

Dusseldorf

Bomal

Durbuy

Luik

Bonn

Wellin

Tellin

Redu Daverdisse

Champlon- Ortho Tenneville

Nadrin Houffalize

Bertogne

Saint-Hubert

Bastogne

Sainte-Ode Libin

Libramont

Vaux-s-Sûre

Paliseul Rochehaut Poupehan Corbion

Reims Parijs

Léglise

Bouillon Dohan

Sedan

Fauvillers

Neufchâteau

Bertrix

Ucimont

Martelange Herbeumont Sainte-Cécile Chassepierre Muno

Attert Chiny

Habay

Marbehan

Lacuisine Jamoigne Izel

Florenville

Etalle

Tintigny

Arlon

Saint-Léger

Villers-Dvt-Orval

Messancy Rachecourt Aubange Mussy-la-Ville Musson

Meix-dvt-Virton

Virton Rouvroy

Luxemburg Trier Frankfurt

Toeristische federatie van Belgisch Luxemburg quai de l’Ourthe, 9 - B-6980 La Roche-en-Ardenne Tel. : +32 (0)84/411 011 - Fax : +32 (0)84/412 439 - e-mail : [email protected]

www.luxemburg-toerisme.be Met de steun van het Commissariaat Generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest van de provincie Luxemburg

Toeristische federatie van Belgisch Luxemburg. Wallonië. Omringt je met warmte

Recommend Documents