BELGIË. wallonië. escapades. wallonië. omringt je met warmte

BELGIË

wallonië escapades 2009

wallonië. omringt je met warmte. www.wallonie-toerisme.be

B-DAGTRIPS TREIN H/T + TOEGANG + EVENTUEEL COMPLEMENTAIR VERVOER INCL. Pret- en dierenparken, evenementen, tentoonstellingen, activiteiten… Ontdek het volledige aanbod op www.b-dagtrips.be

www.nmbs.be

Wallonië Overzicht Escapades 2009 © OPT / PBVW

Kastelen en abdijen

2-6

Erfgoed, geschiedenis en cultuur Parken en tuinen

7 - 12 14 - 15

Andere werelden verkennen Lekkere smaken en ambachten

16 - 21 22 - 23

Sport, ontspanning en recreatieparken

24 - 28

Wandeltochten

29 - 30

Met de fiets

31

Unesco

32

Onze mooiste dorpen Vakanties en verblijven in Wallonië Het Stripverhaal !

35 - 52 53

Waar overnachten De themagîtes en -gastenkamers Praktische inlichtingen In het buitenland Kalender van de evenementen Magritte

55 - 57 58 61 - 64 65 67 - 71 73

Hergé

75

Destinations Delvaux Kaarten

33

77 78 - 80

In volgorde van verschijning : © OPT / Jeanmart, MT du Pays de Herve, Laurent Steensel, Festival Nature, OPT / Kouprianoff

Een realisatie van het Office de Promotion du Tourisme de la Wallonie et de Bruxelles Asbl, op initiatief van zijn Waalse clubs “Détente-Découverte Excursions et Séjours “ • Coördinatie : OPT / Isabelle Monfort, Sylvie Delépierre • Omslagfoto : J.L. Flémal • Concept en prepress : Sept Graphic Design - www.7gd.eu • De informatie in deze brochure werd met de grootste zorg samengesteld. De uitgever is niet verantwoordelijk voor de eventuele wijzigingen die zich zouden voordoen tussen het verzamelen van de gegevens en de verschijningsdatum van de brochure • Verantwoordelijke uitgever : V. Jacobs. Gedrukt in België door Hoorens Printing (12/2008).

Wallonië, overzicht 1

Wallonië Kastelen en abdijen © OPT / Philippart

A B D I J

V A N

M A R E D S O U S

De abdij werd in 1872 gesticht door benedictijnen en gebouwd in neogotische stijl. Ze biedt pelgrims en toeristen een bijzonder fraai architecturaal geheel (bezoek aan de kerk en het domein : tuinen, bibliotheek, begraafplaats, college, ateliers… Onthaalcentrum : cafetaria, souvenirwinkel, boekhandel, tijdelijke tentoonstellingen. Proeverij van brood, kaas, bier en streekproducten. Gratis toegankelijk speelplein, bewegwijzerde wandelingen en natuurgids na reservering. OPEN : November tot februari van 10 tot 18 u op weekdagen en van 9 tot 19 u tijdens het weekend. Maart tot oktober, dagelijks van 9 tot 18 u op weekdagen en van 9 tot 20 u op zondag. PRIJS : De kerk en het onthaalcentrum zijn het hele jaar gratis toegankelijk. Rondleiding : Volwassenen : € 2,50 - senioren en studenten : € 2 kinderen tot 12 jaar gratis.

© Maredsous - Genard

Abbaye de Maredsous Rue de Maredsous, 11 - 5537 DENEE Tel. : +32(0)82.69.82.84 E-mail : [email protected] Website : www.tourisme.maredsous.be

In juli en augustus dagelijks rondleiding om 14 en om 16 u, behalve op vrijdag. De rest van het jaar rondleiding op zondag om 14.30 u. Op 23 en 24 mei : Jardinature - Tuinfeest.

A B D I J

N O T R E - D A M E

Siroperie artisanale d’Aubel

D ’ O R V A L

De abdij Notre-Dame d’Orval dateert van de 12e eeuw. Bezoekers kunnen de oude cisterciënzer abdijruïnes bezoeken, het museum dat is ondergebracht in de kelderverdieping van de 18e-eeuwse abdij en de tuin met geneeskrachtige planten. In de abdij worden kaas en bier geproduceerd. OPEN : November tot februari van 10.30 tot 17.30 u. Maart, april, mei + oktober van 9.30 tot 18 u. Juni tot september van 9.30 tot 18.30 u. © JL Flémal

Abbaye Notre-Dame d’Orval 6823 VILLERS-DEVANT-ORVAL Tel. : +32(0)61.31.10.60 E-mail : [email protected] Website : www.orval.be 2

Wallonië kastelen en abdijen

PRIJS : Volwassenen : € 5 - senioren + studenten : € 4,50 - kinderen (7-17 jaar) : € 3. Rondleiding in het op zondagnamiddag.

elke namiddag in juli en augustus en in september

‘Retrospectieve rond de schilder Abraham Gilson’, monnik in Orval in de 18e eeuw, van juli tot september 2009. Elke dag open van 9.30 tot 18.30 u.

A B D I J

V A N

S T A V E L O T

De Abdij van Stavelot nodigt u uit om kennis te maken met zijn verschillende musea : het Museum van het Prinsdom Stavelot-Malmedy met het geschiedkundige parcours van een onafhankelijke staat, van de 7e eeuw tot vandaag ; het Museum van het circuit van Spa-Francorchamps dat de passie voor competitiesport belicht; het Museum Guillaume Apollinaire, gewijd aan het verblijf van de dichter in Stavelot. Uitzonderlijke archeologische overblijfselen, een museumwinkel en een taverne ronden uw bezoek af. OPEN : Dagelijks van 10 tot 18 u. Gesloten op 01/01, 25/12 en de zondag van halfvasten (Laetare). © Abbaye de Stavelot

PRIJS : € 7,50 all-in (3 musea + tijdelijke tentoonstelling). Korting voor 6-18 jarigen, senioren, groepen en schoolgroepen. Gratis onder 6 jaar. Rondleiding op aanvraag of gratis audiogids in het

Abbaye de Stavelot

.

‘De auto in het stripverhaal’. In samenwerking met het Museum van het Circuit van Spa - Francorchamps, van 08/05 tot 20/09, expositie van 1/1 voertuigen geïnspireerd door het stripverhaal (Hergé, Franquin, Graton, Jidéhem...) in relatie met situatieschetsen (originele platen of andere). Tentoonstelling van miniatuurvoertuigen uit strips tijdens dezelfde periode.

V A N

V I L L E R S © OPT / Kouprianoff

A B D I J

Bte 52 - 4970 STAVELOT Tel. : +32(0)80.88.08.78 E-mail : [email protected] Website : www.abbayedestavelot.be

De ruïnes van deze cisterciënzerabdij zijn beschermd als ‘Uitzonderlijk Erfgoed van het Waalse Gewest’. Zij bieden u een onvergetelijke reis door tijd en ruimte, in de voetsporen van mannen die hun stempel drukten op hun en onze tijd. De abdij is elk jaar het decor voor tal van culturele evenementen : theateropvoeringen, optredens van koren in open lucht, bezoeken met lezingen, gezinsanimaties, themawandelingen… Plattegrond en beschrijving is ook beschikbaar in het Duits, Spaans, Italiaans, Tsjechisch, Pools, Russisch en Japans. Gedeeltelijk toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Abbaye de Villers-la-Ville asbl Rue de l’Abbaye, 55 - 1495 VILLERS-LA-VILLE Tel. : 32(0)71.88.09.80 E-mail : [email protected] Website : www.villers.be

OPEN : 01/11 tot 31/03, van 10 tot 17 u (gesloten op dinsdag) en van 01/04 tot 31/10 van 10 tot 18 u. Gesloten op 24, 25, 31/12 en 01/01. PRIJS : Volwassenen : € 5 - studenten + senioren : € 4 - kinderen (612 jaar) : € 2. Audiogids : € 2. Inclusief plannetje voor het bezoek. Audiogids en plattegrond van de site in het

.

De Lente van de Abdij, paasmaandag 13 april. Nocturne in de Abdij, zaterdag 24 oktober tussen 19 u en middernacht.

K A S T E E L

V A N

B E L O E I L

Het kasteel is eigendom van de prinsen de Ligne sinds de 14e eeuw. Het is volledig gemeubileerd en bevat een uitgebreide verzameling kunstvoorwerpen uit de 15e tot de 19e eeuw en een befaamde bibliotheek met 20.000 werken. De Franse tuin strekt zich uit over 25 ha. Groen en water, licht en schaduw gaan er speels en harmonieus samen. De gelijkvloerse verdieping is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. OPEN : Van 01/04 tot 30/06 en van 01 tot 30/09 tijdens het weekend en op feestdagen van 13 tot 18 u. Van 01/07 tot 31/08 dagelijks van 13 tot 18 u. Laatste toegang om 17.15 u. PRIX : Kasteel + park : volwassenen : € 8 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 4 studenten en senioren (+65) : € 6,50. Enkel park : volwassenen : € 4 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 2 - studenten en senioren (+65) : € 3. Treintje : € 2, gratis onder 6 jaar. Audiogids in het

.

‘Sprookjesachtige sfeer met amaryllis en orchideeën’, van 01 tot 10/05, van 10 tot 18 u. Muzikale Nacht van Belœil de 08/08.

© Kouprianoff (Belœil)

Château de Belœil Rue du Château, 11 - 7970 BELŒIL Tel. : +32(0)69.68.94.26 E-mail : [email protected] Website : www.chateaudebeloeil.com Wallonië kastelen en abdijen

3

B U R C H T

V A N

B O U I L L O N

E N

Z I J N

R O O F V O G E L B A L L E T

De burcht van Bouillon is een opmerkelijke synthese van bijna 1000 jaar geschiedenis en militaire architectuur. Boven op de ‘tour d’Autriche’ (1551) realiseert men zich pas hoe groot de versterking aan de Semois is. Mogelijkheid om het bezoek te combineren met de Archéoscope Godefroid de Bouillon en het Musée Ducal. Roofvogelshow van 01/03 tot 11/11 en alle weekends en schoolvakanties. Didactische tentoonstelling over de roofvogels inbegrepen in de toegangsprijs. Gidsjes (€ 1) beschikbaar, ook in het Japans. Personen met beperkte mobiliteit kunnen op het voorplein de roofvogelshow bijwonen. OPEN : December-januari-februari : op weekdagen van 13 tot 17 u, in het weekend van 10 tot 17 u. Maart-november : dagelijks van 10 tot 17 u. April-mei-juni-september : op weekdagen van 10 tot 18 u, in het weekend van 10 tot 18.30 u. Juli-augustus dagelijks van 10 tot 18.30 u. Oktober op weekdagen van 10 tot 17 u, in het weekend van 10 tot 18 u. Kerstvakantie + carnaval dagelijks van 10 tot 17 u. Gesloten op 25/12 en 01/01.

© Barraux Pict 0035

Château Fort de Bouillon Esplanade Godefroid, 1 - 6830 BOUILLON Tel. : +32(0)61.46.62.57 E-mail : [email protected] Website : www.bouillon-initiative.be

PRIJS : Volwassenen : € 5,90 - kinderen (-12 jaar) : € 4 - studenten : € 4,30 senioren : € 5,10 Rondleiding uitsluitend in het gidsboekje (€ 1).

op aanvraag voor groepen of

B U R C H T

V A N

L A

R O C H E

Een eerste versterking werd gebouwd in de 9e eeuw door Sereman, die in dienst stond van de hertogen van Lotharingen. In de loop van de 12e eeuw werd de burcht herbouwd. Deze plek was achtereenvolgens een neolithisch toevluchtsoord, een oppidum, een Romeins fort en een verblijf van de Frankische koningen. Van half juli tot half augustus verschijnt dagelijks het huisspook van de burcht : Berthe de la Roche (behalve wanneer het regent of hard waait). OPEN : Juli-augustus van 10 tot 18.30 u - april-mei-juni-septemberoktober van 11 tot 17 u - van november tot maart van 13 tot 16 u op weekdagen en van 11 tot 16.30 u tijdens de weekends en de school vakanties. Gesloten bij sneeuwval of ijzel. Gesloten op 01/01, 21 & 22/03 en 25/12. PRIJS : Volwassenen : € 4 - kinderen : € 2,50. Folder in het

(€ 0,50) voor het bezoek of rondleiding op reservering.

Middeleeuws weekend op 1 en 2 augustus 2009.

K A S T E E L

V A N

© Olivier Lefèvre

Château Féodal de la Roche Rue du Vieux Château, 4 - 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel. : +32(0)84.41.13.42 E-mail : [email protected] Website : www.chateaudelaroche.be Siroperie artisanale d’Aubel

J E H A Y

Het kasteel dateert van de 16 eeuw en is opgenomen bij het ‘Uitzonderlijk Erfgoed van het Waalse Gewest’ vanwege zijn architectuur die enig is in Europa. De oude woning van Graaf Guy van den Steen is gemakkelijk herkenbaar door zijn dambordgevel. Binnen proeft u de verfijning van het kasteelleven. De verzameling is zeer eclectisch : meubelen, edelsmeedkunst, schilderijen, wandtapijten… e

OPEN : Van 1 april tot 4 oktober 2009. Van dinsdag tot vrijdag van 14 tot 18 u. Tijdens het weekend en op feestdagen van 11 tot 18 u. © GlobalView / Simon Schmitt

Château de Jehay Rue du Parc, 1 - 4540 AMAY Tel. : +32(0)85.82.44.00 E-mail : [email protected] Website : www.chateaujehay.be 4


PRIJS : Volwassenen : € 5 - kinderen en studenten : € 2,50 - kinderen onder 6 jaar gratis. “Partner artikel 27” (kortingen aangeboden). Rondleiding op reservering (minimaal 15 personen, € 40) in het . voor individuele Elke zondag in juli en augustus rondleidingen in het bezoekers om 14 u en 15.30 u. ‘Les enfants d’abord!’, op 2 augustus 2009, van 13.30 tot 19 u. De Nocturne - 3e editie : zaterdag 29 augustus 2009 van 19.30 u tot middernacht.

K A S T E E L

V A N

L A V A U X - S A I N T E - A N N E

Museum van de Natuur en Vochtige Zone. Maak kennis met dit prachtige Waalse vlaktekasteel met zijn nieuwe voorstelling van het herenleven in de 17e en 18e eeuw, en met zijn volledig heringericht Museum van de Natuur. Zet uw bezoek verder in de Vochtige Zone met zijn plassen en vijvers, waar groot en klein via een ludiek en didactisch parcours de typische flora en fauna van de Famenne ontdekken. OPEN : Dagelijks van 01/09 tot 31/10 van 9 tot 18 u - van 01/11 tot 31/03 van 9 tot 17.30 u - van 01/07 tot 31/08 van 9 tot 19 u. Gesloten op 25/12 en 01/01. Laatste tickets een uur voor sluitingstijd. PRIJS : Kasteel: volwassenen : € 6,50 - senioren/studenten : € 6 - kinderen (5 tot 12 jaar) : € 4. Kasteel + Vochtige Zone : volwassenen : € 9 - senioren/studenten : € 8 kinderen : € 5. Vochtige Zone : volwassenen : € 5 - senioren/studenten : € 4.50 - kinderen : € 3. Groepsprijs (minimaal 15 personen) op aanvraag.

© Château de Lavaux

Château de Lavaux-Sainte-Anne Rue du Château, 8 - 5580 LAVAUX-SAINTE-ANNE Tel. : +32(0)84.38.83.62 E-mail : [email protected] Website : www.chateau-lavaux.com

(groep 15-50 personen - prijs voor de Rondleiding op reservering in het gids : € 30). Informatieborden in het .

K A S T E E L

V A N

M O D A V E

© Château de Modave

Château de Modave

De bouw van het kasteel van Modave ving aan in 1658. Het is een verbazend gebouw, dat middeleeuws lijkt vanwege de torens en dat een voor die tijd totaal vernieuwende architectuur vertoont. U ziet er een uitzonderlijk interieur met beelden, schilderijen, Brusselse wandtapijten en meubilair uit de 18e eeuw. Een audiogids in vijf talen laat iedereen de geheimen ontdekken van dit kasteel dat is opgenomen bij het ‘Uitzonderlijk Erfgoed van het Waalse Gewest’. Enkel de gelijkvloerse verdieping is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Momenteel eigendom van Vivaqua.

4577 MODAVE Tel. : +32(0)85.41.13. 69 E-mail : [email protected] Website : www.modave-castle.be

OPEN : Van 1 april tot 15 november van 10 tot 18 u (laatste tickets om 17 u). Gesloten op maandag, met uitzondering wanneer het een feestdag is. PRIJS : Volwassenen : € 7,50 - studenten en kinderen (+12 jaar) : € 4 -

kinderen (-12 jaar) : gratis - senioren: € 6,50. Gratis parking.

Audiogids in het

inbegrepen in de toegangsprijs.

K A S T E E L

V A N

R E I N H A R D S T E I N

Het kasteel van Reinhardstein werd in 1354 gebouwd door Renaud de Waimes. Het werd bewoond door tal van bekende families zoals de familie Nesselrode, Nassau en de graven van Metternich die er drie eeuwen verbleven. Het werd vernield na de Franse Revolutie en volledig gerestaureerd in 1969. Het is vandaag een museum met een verzameling harnassen, wapens en hellebaarden, tapijten en historisch meubilair. OPEN : Van 01/07 tot 31/10 + (Belgische) schoolvakanties : Carnaval, Pasen, Hemelvaart, Pinksteren, Allerheiligen, Kerst en Nieuwjaar. Gesloten op 24, 25, 26 en 31/12 + 01 en 02/01. Bezoekuren : zie onze website www.reinhardstein.net. Deze uren kunnen gewijzigd worden vanwege privé-evenementen in het kasteel. PRIJS : Volwassenen : € 6 - jongeren (6-16) + senioren (65+) : € 4,80. Prijs gids inbegrepen. Rondleiding in het 1.15 u).

tijdens de hiervoor vermelde openingsuren (duur :

© OPT / Flémal (Reinhardstein)

Château de Reinhardstein Chemin du Cheneux, 50 - 4950 OVIFAT-ROBERTVILLE Tel. : 32(0)80.44.68.68 E-mail : [email protected] Website : www.reinhardstein.net Wallonië kastelen en abdijen

5

K A S T E E L

V A N

S E N E F F E

De schitterende tuinen en het neoclassicistische kasteel uit de 18e eeuw vormen samen een uitzonderlijk domein. Het Museum van de Edelsmeedkunst van de Franse gemeenschap onderging een verjongingskuur en biedt vanaf 14 februari een nieuwe scenografie die de geest van de Eeuw der Verlichting zal reflecteren. OPEN : Dagelijks, niet op maandag behalve wanneer het een feestdag is, van 10 tot 18 u. Gesloten op 24-25-31/12 en 01/01. PRIJS : Volwassenen: € 5 - senioren en studenten € 4 - kinderen (-12) en personen met beperkte mobiliteit: gratis Rondleiding op reservering (+32(0)64/55.89.92) in het

© M. Clinckemaille

Domaine du Château de Seneffe-Musée de L’orfèvrerie de la Communauté Française

Rue L. Plasman, 7-9 - 7180 SENEFFE Tel. : +32(0)64.55.69.13 E-mail : [email protected] Website : www.chateaudeseneffe.be V A L

.

Van 10 mei tot 1 november : De Tuinen van het onwaarschijnlijke, een beeldententoonstelling geïnspireerd op de natuur, van Bob Verschueren. Bloementapijt van 28 tot 30 augustus 2009, ‘De groentetuin van de Graaf’. Op zaterdag 30 mei om 20 u, een spektakelparcours met de naam ‘Vuurtuinen’.

S A I N T - L A M B E R T :

K A S T E E L

E N

K R I S T A L F A B R I E K

Kunst en techniek gaan hand in hand op de prestigieuze site van Val Saint-Lambert. DE KUNSTGALERIJ : (1) interactieve vitrine met 250 stukken die de artistieke evolutie van de kristalproductie aantonen ; (2) poëtische benadering van glas met de monumentale werken van Bernard Tirtiaux. HET SPEKTAKELPARCOURS : een verbazingwekkende reis door de tijd die de geschiedenis van het glas sinds de oudheid belicht. DE FILM ‘Herinneringen van een glasblazer brengt hulde aan de vakmensen die de reputatie van Val Saint-Lambert hebben gevestigd. DE FABRIEK EN DE SHOW-ROOM : dring door tot het hart van de fabriek in volle activiteit en profiteer van de nieuwe voorzieningen : video, blaasstudio, borden enz. OPEN : Dagelijks van 10 tot 17 u (laatste vertrek naar de fabriek om 15.30 u). Duur van het bezoek : +/- 3 u. Gesloten : 24/25 + 31 december en 01 januari. PRIJS : Volwassenen: € 12 - senioren : € 10 - jongeren (6 tot 18 jaar) : € 6. Film en spektakelparcours in het . Rondleiding in de kristalfabriek in het prijssupplement.

tijdens het weekend zonder

© Immoval sa

Château du Val Saint-Lambert Esplanade du Val - 4100 SERAING Tel. : +32(0)4.330.36.20 E-mail : [email protected] Website : www.cristalpark.com

Beurs van het glas en het kristal tijdens het 2e weekend van mei.


6


Wallonië Wallonië Erfgoed, geschiedenis Sous-titre en cultuur © OPT / Jeanmart (Belford van Bergen)

S C H E E P S L I F T VA N S T R E P Y- T H I E U

© Strépy-Thieu

De grootste scheepslift ter wereld. Spektakelparcours ‘Land van Uitblinkers’ op de bovenverdieping van de lift. Beleef het creatieve kunnen van België op het gebied van beeldverhalen, kunst, muziek, sport, economie en burgerlijke bouwkunde… Al deze thema’s worden met behulp van verschillende visuele en ludieke technieken belicht. Kuifje, Cedric, maar ook Emile Verhaeren, René Magritte, Jacques Brel en Eddy Merckx houden u gezelschap. Elke zondag van mei tot september kunt u zelf de doortocht maken met de lift. Er zijn 4 afvaarten voorzien. De site is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit behalve de boot.

Ascenseur funiculaire de Strepy-Thieu c/o asbl Tourisme Hainaut Rue Raymond Cordier, 50 - 7070 THIEU (Le Rœulx) Tel. : +32(0)78.05.90.59 E-mail : [email protected] Website : http ://voiesdeau.hainaut.be

OPEN : Van 01 februari tot 29 november (lift en spektakelparcours). Boot op zondag van 3 mei tot 13 september. PRIJS : Volwassenen: lift € 5,50 / boot € 5,50 / combinatie € 9 jongeren (13-18 jaar) en senioren (60+) : lift € 5 / boot € 5 / combinatie € 8 - kinderen (4-12 jaar): lift € 2,50 / boot € 3,50 / combinatie: € 5 kroostrijke gezinnen: lift € 4,50 / boot € 4,50 / combinatie € 7.

Bezoek met audiogids in het , vertrek om de 5 minuten. In het kader van het themajaar organiseert de site een tentoonstelling van 30/04 tot 01/06/09 : ‘Angoulême - 35 ans de Grands Prix’ door Benoît Peeters.

B E L F O R T

V A N

D O O R N I K

OPEN : In de winter : van 01/11 tot 31/03 van 10 tot 12 u en van 14 tot 17 u, van dinsdag tot zaterdag. Op zondag van 14 tot 17 u. In de zomer : van 01/04 tot 31/10 van 9.30 tot 12.30 u en van 14 tot 17.30 u, van dinsdag tot zondag. Wekelijkse sluitingsdag op maandag. Speciaal uurrooster tijdens de kerstperiode : inlichtingen bij het Office du Tourisme van Doornik. PRIJS : Volwassenen : € 2 - kinderen, groepen, senioren : € 1. Didactische borden + folder in het

.

10/04 : Grote jaarlijkse bloemenmarkt. 13 en 14/06 : Dagen van de 4 grote optochten. 13/09 : Grote Processie ‘Notre-Dame des Malades’ - vanaf 15 u - in de stad.

© Office du Tourisme - Ville de Tournai

Het belfort - het oudste van België - behoort tot het Werelderfgoed van Unesco en maakt deel uit van het ontdekkingscircuit door het historische centrum van de stad. Didactische zalen, beiaard, panorama en een audiovisueel spektakel dat u de geschiedenis van het belfort vertelt. Mogelijkheid om een gids te reserveren in het FR-NL-EN-DU-SP-IT (€ 50 voor 2 uur).

Beffroi de Tournai Office du Tourisme de Tournai Vieux Marché-aux-Poteries, 14 - 7500 TOURNAI Tel. : +32(0)69.22.20.45 E-mail : [email protected] Website : www.tournai.be Wallonië erfgoed, geschiedenis en cultuur

7

© Blegny Mine

B L E G N Y - M I N E

De koolmijn van Blegny-Mine is de parel van het Waalse industriële erfgoed ! Ondergronds bezoek via afdaling met de mijnkooi, verkenning van galerijen en gangen, demonstraties met machines… Videoprojectie. Bezichtiging van de was- en sorteerinstallaties van de kolen. Andere mogelijkheden : mijnmuseum en/of tocht met toeristentreintje en/of biotoop van de mijnberg. Nog meer activiteiten : speelplein, mijngolf, ontspanningspark met vijvers, volières en dieren. Dagarrangement Blegny-Mine (mijn + mijnmuseum + treintje + biotoop van de mijnberg). OPEN : Bezoek aan de mijn : weekends en feestdagen van 22/02 tot 29/11. Dagelijks van 06/04 tot 11/09. Op weekdagen tijdens de krokusvakantie (carnaval) en de herfstvakantie (Allerheiligen), met beperkt uurrooster.

Domaine touristique de Blegny-Mine Rue Lambert Marlet, 23 - 4670 BLEGNY Tel. : +32(0)4.387.43.33 E-mail : [email protected] Website : www.blegnymine.be

PRIJS : Bezoek aan de mijn : volwassenen : € 8,60 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 6 - senioren (+ 60 jaar) : € 7,50. Rondleiding in het om 11.30 u - 14 u - 16 u + in juli en augustus ook om 13 u en 15 u (mijn).

HISTO RIS C H

C ENT RU M K A NA A L

-

HY D R AULI S C HE

LI FT E N

Door Unesco opgenomen als Werelderfgoed. Ontdek het beroemde Historische Centrumkanaal en zijn kunstwerken (liften, draaiende bruggen, ophaalbruggen, machinezalen…). Er zijn heel wat mogelijkheden voor uitstappen (per boot, met een toeristentreintje…). Voor riviervaarten is reserveren aanbevolen. OPEN : Van 01 april tot 31 oktober. PRIJS : Volwassenen : € 12 - kinderen (4-12 jaar) : € 8 - jongeren (13-18 jaar) en senioren (60+) : € 10 - kroostrijke gezinnen : € 9,50 . De prijs omvat h/t met de boot, bezoek aan de machinezaal met een gids en bezoek aan de tentoonstelling ‘De fabelachtige machine van ingenieur Clarck’. Animatie door een gids in het

, 2 afvaarten per dag.

© OPT / CHP

Canal du Centre historique c/o asbl Tourisme Hainaut Rue Tout-y-Faut, 90 - 7110 LA LOUVIERE Tel. : +32(0)78.05.90.59 E-mail : [email protected] Website : http ://voiesdeau.hainaut.be

Een spectaculaire renovatie Een hypermoderne scenografie Een nieuw parcours ter ontdekking van het leven in Wallonië, zijn inwoners, zijn streekvolkeren en de talrijke ideeën Info: Musée de la Vie wallonne cour des Mineurs, B-4000 LIEGE +32 (0)4 237 90 40 - www.viewallonne.be

8

pub muse vie wallon 132x60 nl-gb2 2

Wallonië erfgoed, geschiedenis en cultuur

24/10/2008 13:30:46

© Chlorophylle

C I T A D E L

V A N


N A M E N

Een groen domein van 8 ha vlakbij het stadscentrum, met prachtige uitzichten op de stad Namen en de vallei van de Maas. Een geheel van bezoeken laat u de geschiedenis van de Citadel beleven : treintje, rondleiding in het onderaardse gangenstelsel (la Termitière), ‘De Citadel van kop tot teen’, het ‘Middeleeuwse bezoek’ (la Médiévale). Wandelingen op aanvraag en animaties voor de kinderen : schattenjacht, proeverij van wijnen en bieren, ludiek parcours. Vertrek aan Terra Nova. Een historische site die u zeker niet mag missen. © David Rivir

OPEN : Van april tot oktober, van 10.30 tot 17 u (laatste vertrek). In de winter enkel open tijdens het weekend.

Citadelle de Namur - Terra Nova Route Merveilleuse, 64 - 5000 NAMUR Tel. : +32(0)81.65.45.00 - GSM : +32(0)475.65.45.95 E-mail : [email protected] Website : www.citadelle.namur.be C U L T U R E S P A C E S

PRIJS : Volwassenen: € 5 - kinderen (4 tot 12 jaar) + senioren: € 4 kinderen onder 4 jaar gratis. Combinatieprijzen. Rondleiding in het

-

H E T

Beleef de laatste veldslag van Napoleon. Een reis naar het hart van de geschiedenis: De Heuvel van de Leeuw : klim op de heuvel en ontdek boven een panorama van het ongerept gebleven slagveld. Het audio visuele spektakel : bekijk het verloop van de veldslag en de bewegingen van de legers, uur na uur. De Film : kinderen keren terug in de tijd en bevinden zich midden in de veldslag. Het Panorama : een immens fresco dat u midden in de gevechten plaatst, met alle geluiden van de veldslag. Het Wassenbeeldenmuseum : Napoleon en zijn staf, Wellington en Blücher, alsof u er zelf bij was. De Battlefield Tour : ontdekking van de historische wegen aan boord van een terreinvoertuig. OPEN : Dagelijks. Van 1 april tot 31 oktober van 9.30 tot 18.30 u. Van 1 november tot 31 maart van 10 tot 17 u. PRIJS : Pass Slagveld : € 12 (verlaagde prijs € 9). Pass Gehucht van de Leeuw : € 8,70 (verlaagde prijs € 6,50). Heuvel van de Leeuw + Panorama : € 6. Rondleiding in het

.

Elk jaar tijdens het eerste weekend van juli: het middeleeuwse evenement, “les Médiévales”.

op reservering.

In de zomer worden elk weekend demonstraties met cavalerie, infanterie en artillerie gehouden om de bezoekers onder te dompelen in de sfeer van de veldslag.

S L A G V E L D

V A N

W A T E R L O O

© C. Recoura-Pistolleros

Culturespaces Champ de Bataille de Waterloo

Route du Lion, 315 - 1410 WATERLOO Tel. : +32(0)2.385.19.12 E-mail : [email protected] Website : www. waterloo1815.be


9

G E T U I G E N I S M U S E U M

V A N

Bois-du-Luc. Photo de G.Focant, RW

Ecomusée du Bois du Luc


B O I S - D U - L U C

Bois-du-Luc vertelt over het dagelijkse leven van de mijnwerkers, van de top van zijn mijnbergen tot het hart van de kompels. De mijnput -“die mensen inslikt en steenkool uitspuwt” (Zola) - werd aangevuld met een dorp dat gebouwd en bewaakt werd door de werkgevers. In dit unieke dorp in Europa werd gezorgd voor de voeding van de mijnwerkers (kruidenierszaak, slager), voor de verzorging (medische post, ziekenhuis), voor de ontspanning (feestzaal, kiosk, vrijetijds infrastructuur), voor de opvoeding (scholen, bibliotheek) en voor hun zielenheil. Bois-du-Luc is beschermd als Uitzonderlijk Erfgoed van het Waalse Gewest en is een ankerpunt op de Europese Route voor Industrieel Erfgoed (Erih).

Rue Saint-Patrice, 2b - 7110 HOUDENG-AIMERIES (La Louvière) Tel. : +32(0)64.28.20.00 E-mail : [email protected] Website : www.ecomusee-regional-du-centre.be

OPEN : Van 15/04 tot 31/10, op weekdagen van 9 tot 17 u, tijdens het weekend en op feestdagen van 10 tot 18 u. Laatste bezoek om 15 u op weekdagen en om 16 u tijdens het weekend. PRIJS : Volwassenen : € 7,50 - kinderen : € 5 - senioren : € 6,20 Gezinsticket (2 volwassenen + 1 à 3 kinderen) : € 13. Audiogids in het

+ gids op reservering.

G E T U I G E N I S M U S E U M

V A N

D E

V I R O I N

Het ‘Ecomusée’ belicht de belangrijkste traditionele beroepen die vroeger uitgeoefend werden in het gebied tussen Samber en Maas : schrijnwerker, timmerman, klompenmaker, kuiper, zadelmaker, smid, wagenmaker, leidekker… Demonstratie van een mechanisme klompenmakerij. Pedagogische animaties : ‘Van graankorrel tot boterham’, ‘De leerling-zadelmaker’, ‘De kaars, een eeuwenoud systeem’. Tijdelijke tentoonstellingen. Personen met beperkte mobiliteit enkel op afspraak. OPEN : Op weekdagen van 16/02 tot 11/12 van 9 tot 12 u en van 13 tot 17 u. Tijdens het weekend van 04/04 tot 08/11 van 10.30 tot 18 u. Cafetaria en terras. PRIJS : Volwassenen : € 4 - senioren/studenten : € 3 - kinderen (vanaf 6 jaar) : € 2.

© asbl DIRE

Ecomusée du Viroin (D.I.R.E. asbl)

Tijdelijke tentoonstelling van 16 maart tot 11 december (in samenwerking met het KMKG) : ‘Charrons et charrois traditionnels’ (Traditionele wagenmakers en karren).

                             

  

10


Rue de la Gare, 81 - 5670 Treignes Tel. : +32(0)60.39.96.24 E-mail : [email protected] Website : www.ecomuseeduviroin.be

G A S T H U I S

O N Z E - L I E V E - V R O U W

M E T

D E

R O O S

Volledig gasthuiscomplex met boerderij, tuinen, ijskelder en begraafplaats. Een getuige van de werking van middeleeuwse ziekenhuizen. Het Gasthuis bezit een grote farmaceutische en medische verzameling die in een authentieke omgeving tentoonstaan. Opening van vier nieuwe zalen rond farmacie, geschiedenis van de medicijnen en de evolutie van de voeding in het gasthuis. Boetiek en cafetaria. Bezoekfolders in het D, SP en IT. Opgenomen als ‘uitzonderlijk erfgoed van het Waalse Gewest’. OPEN : Van 01/04 tot 31/10 open op zaterdag, zon- en feestdagen van 14 tot 18.30 u. Van 01/07 tot 31/08 open van dinsdag tot zondag van 14 tot 18.30 u. Laatste toegang om 17.45 u. Gesloten op maandag.

© NDR Hôpital

PRIJS : Volwassenen : van € 5 tot € 9 al naargelang het soort bezoek en de eventuele kortingen - kinderen : van € 3,50 tot € 4 al naargelang het soort bezoek. Uitgebreide rondleiding op elke eerste zondag van de maand (behalve in september) om 14.30 u (+/- 3 u) met pauze in het cafetaria. Rondleiding om 15 u (duur van het bezoek : +/- 1.45 u) + Audiogids in het

Hôpital Notre-Dame à la Rose .

In mei 2009 zal een stripverhaal verschijnen met als titel ‘La rose des gueux’ (de roos van de bedelaars), gerealiseerd in samenwerking met de tekenaar Etienne Schreder. De strip zet het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos in de schijnwerper, in het kader van de pestepidemieën van de 17e eeuw.

LE

BOIS

DU

Place Alix de Rosoit - 7860 LESSINES Tel. : +32(0)68.33.24.03 E-mail : [email protected] Website : www.notredamealarose.com

C A Z I E R , H E T V E R L E D E N A A N W E Z I G V O O RSiroperie DE TO E K O M d’Aubel ST artisanale

Le Bois du Cazier is een plaats voor ontmoetingen in een industrieel erfgoed. Hier vond een mijntragedie plaats die diepe sporen naliet. Vandaag is het een museum, gewijd aan steenkool, staal en glas en die vindt u in het Industriemuseum, het Glasmuseum en het Museum van 8 augustus. Het opmerkelijke architecturale geheel is omgeven met groen en drie mijnbergen met wandelpaden. En vergeten we ook de smelterij niet, waar de arbeiders ingeslapen machines nieuw leven inblazen. © Jean-Luc Deru - photodaylight.com

Le Bois du Cazier Rue du Cazier, 80 - 6001 MARCINELLE (CHARLEROI) Tel. : +32(0)71.88.08.56 E-mail : [email protected] Website : www.leboisducazier.be

OPEN : Van dinsdag tot vrijdag van 9 tot 17 u. Tijdens het weekend van 10 tot 18 u. PRIJS : Volwassenen : € 6 - kinderen en studenten (6 tot 18 jaar) : € 4,50 - kinderen onder 6 jaar gratis. Didactische borden, projecties en audiogids-koptelefoon in het .


11

Beschermd en uitzonderlijk erfgoed In de voormiddag overalt u de rust en de schoonheid van het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos in Lessines ; bewonder de architectuur en laat u bevangen door de fantastische medische en farmaceutische verzamelingen. Na een maaltijd aan de beroemde brouwerij Dubuisson, komt op de grote weg naar Doornik. Geniet van het spektakel « De gang van de Tijd » en bezoek een van de meest bijzondere plaatsen van de streek : de renovatiewerf van de Onze-Lieve-Vrouw kathedraal (UNESCO Werelderfgoed).

.be

Hôpital Notre-Dame à la Rose : +32(0)68/33.24.03 Office du Tourisme de Tournai : +32(0)69/22.20.45 Brasserie Dubuisson : +32(0)69/67.22.22

W E L L I N G T O N M U S E U M

Het Wellingtonmuseum bevindt zich in het hart van Waterloo, in een voormalig postkoetsrelais uit de 18e eeuw. De Hertog van Wellington was de opperbevelhebber van de geallieerde strijdkrachten die het opnamen tegen het leger van Napoleon. Op deze plek installeerde hij op 17 en 18 juni 1815 zijn hoofdkwartier. De Hertog stelde ook hier zijn overwinningsbericht op dat gericht was aan de Britse regering. Het museum toont een goed gestoffeerde en instructieve verzameling. U ontdekt er tal van documenten, wapens en authentieke herinneringen. Elke zaal is gewijd aan een natie die deelnam aan de veldslag van 18 juni 1815. In de laatste zaal toont een reeks verlichte diagrammen de opeenvolgende fases van de verschrikkelijke veldslag. OPEN : Dagelijks van 01/04 tot 30/09, van 9.30 tot 18.30 u - Dagelijks van 01/10 tot 31/03, van 10 tot 17 u. Gesloten op 25/12 en 01/01. PRIJS : volwassenen : € 5 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 2 - studenten en senioren : € 4. Audiogids in het inbegrepen in de prijs. Mogelijkheid om een gids te reserveren. Van 21/01 tot 18/05 : ‘Mode en elegantie onder het Keizerrijk’ - juli - augustus: 1809 - Wagram - 2009 : Het Bataljon toont zijn verzameling - van 23/09 tot 15/01, in het kader van het jaar van het Stripverhaal 2009 : ‘Tekeningen onder het Keizerrijk’.

© JML

Musée Wellington Chaussée de Bruxelles, 147 - 1410 Waterloo Tel. : +32(0)2.357.28.60 E-mail : [email protected] Website : www.museewellington.be

S P E K T A K E L P A R C O U R S ‘ E E N B O O T , E E N L E V E N ’ B I J H E T H E L L E N D V L ASiroperie K V A N Rartisanale O N Q U I E d’Aubel RES

Beleef bij het Hellend Vlak van Ronquières een uitzonderlijke ervaring en volg de binnenschipper in zijn dagelijkse leven : driedimensionale decors, audiovisuele technieken, automaten… Toegang tot de top van de toren, uitzonderlijk panorama. Riviervaarten en doortocht van het Hellend Vlak elke zondag van mei tot september. Ontdek de site op een andere manier vanuit het Visitor Center : panoramische lift en glazen loopbrug over de site. © JW. Langes 2004

Plan incliné de Ronquières c/o asbl Tourisme Hainaut Route Baccara, 1w - 7090 RONQUIERES Tel. : +32(0)78.05.90.59 E-mail : [email protected] Website : http ://voiesdeau.hainaut.be 12


OPEN : Toren en spektakelparcours van 28/03 tot 25/10. Boottochten (dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag) en doortocht (zondag) : van 01/05 tot 13/09. PRIJS : Volwassenen : toren en parcours € 7 - boot € 3,50 combinatie € 8,50. Kinderen (4-12 jaar) : toren en parcours € 4 - boot € 3 - combinatie € 6. Jongeren (13-18 jaar) en senioren (60+) : toren en parcours € 5,50 boot € 3,25 - combinatie € 6,75. Kroostrijke gezinnen : toren en parcours € 5,50 - boot € 3 - combinatie € 6,75. Bezoek met audiogids en infraroodsysteem in het

.

© PW/FTLB

Wallonië Parken en tuinen © Festival Nature

D O M E I N

V A N

C H E V E T O G N E

Chevetogne ligt midden in een beboste en heuvelachtige streek. Het domein biedt een mooie verscheidenheid van landschappen en een aantal thematuinen. Het is een park met een hart voor kinderen : 10 originele en spectaculaire speelpleinen brengen geliefkoosde thema’s voor kinderen : de Boerderij voor de kleintjes, het Dorp van de boomhutten, het Einde van de Wereld… Het nieuwe informatiecentrum van het park (NEM) stelt een dialoog voor tussen bezoeker en natuur in een denkbeeldige wereld waarin alles schoonheid, droom, diversiteit en poëzie is. Vier kwaliteitsvolle restaurants en picknicken barbecueruimtes koppelen de genoegens van de natuur aan gastronomisch plezier.

PRIJS : Van 1 april tot 31 oktober : individueel dagticket : € 10 (gratis onder 6 jaar) - groepsprijs : € 6/pers. - gezinsabonnement voor een heel jaar : € 60. Didactische borden in het

H E R B A

.

S A N A ,

D E

T U I N

V A N

© Ortis

Herba Sana Hinter der Heck, 46 - 4750 ELSENBORN Tel. : +32(0)80.44.00.56 E-mail : [email protected] Website : www.herba-sana.be 14

Wallonië parken en tuinen

© CHP - OPT

Domaine provincial de Chevetogne

OPEN : Het hele jaar toegankelijk. Recreatieve en sportieve activiteiten, openluchtzwembad (in de zomer), minigolf, romantische bootjes, toeristentreintje, Indiaanse kano’s, multisportterrein van 1 april tot 31 oktober.

D E

5590 CHEVETOGNE Tel. : +32(0)83. 68.72.11 E-mail : [email protected] Website : www.province.namur.be Siroperie artisanale d’Aubel

G E Z O N D H E I D

Een didactisch parcours op 2 hectare met : - 200 geneeskrachtige planten, gegroepeerd per gebruikstoepassing ; - 80 wilde soorten die typisch zijn voor de veenbiotoop ; - 450 didactische borden die de mysteries van de fytotherapie onthullen. Nieuw : ludieke wandeling voor iedereen met ‘De geheimen van Afrodite’ : een spel met 55 magische kaarten met plantengeheimen, droomlegendes en recepten voor liefde en gezondheid ! OPEN : Van juni tot september, van 10 tot 17 u (voor de openingsdagen kunt u onze website raadplegen of ons bellen op het nr. 080 44 00 56). In mei en oktober : van maandag tot vrijdag, van 10 tot 17 u. PRIJS : Volwassenen : € 4 - kinderen (6-12) : € 2 - onder 6 jaar gratis. Didactische borden in het

.

K O N I N K L I J K

M U S E U M

V A N

M A R I E M O N T

Midden in een schitterend park ligt een museum waarin China en Japan in gezelschap verkeren van Egypte, Griekenland en het oude Rome, en waar het verleden van Henegouwen uitmondt in de mooiste collectie ter wereld van porselein uit Doornik. Tussen de graspleinen en bloemen van het park verrijzen monumentale Japanse bronzen, werken van Belgische beeldhouwers uit de 19e en 20e eeuw en de ruïnes van het kasteel van Karel van Lotharingen. OPEN : Dagelijks open (niet op maandag behalve wanneer het een feestdag is) van april tot september, van 10 tot 18 u en van oktober tot maart van 10 tot 17 u. Gesloten op 01/01 en 25/12. © Musée Royal de Mariemont

PRIJS : Permanente verzameling : € 1 - Tijdelijke tentoonstellingen : € 4 (kortingen mogelijk). Gratis op de eerste zondag van elke maand. Rondleiding of bezoek met audiogids op aanvraag in het . Tentoonstelling : Een soldatenleven. De Grote Oorlog van dag tot dag, van 26/02 au 31/08/09. Deze tentoonstelling belicht de notities van grenadier Gustave Groleau die tijdens het hele conflict een dagelijkse kroniek bijhield van zijn leven als soldaat. Dit uitzonderlijk document is vergezeld van honderden foto’s die genomen werden door de auteur, naast uniformen, schilderijen en historische filmfragmenten die nooit eerder werden vertoond in België. Europalia China van 13/11/09 tot 21/02/10.

D E S

T O P I A I R E S

-

Parc des Topiaires Rue Haie Himbe, 1 - 6940 DURBUY Tel. : +32(0)86.21.90.75 E-mail : [email protected] Website : www.topiairesdurbuy.be

Chaussée de Mariemont, 100 - 7140 MORLANWELZ Tel. : +32(0)64.21.21.93 E-mail : [email protected] Website : www.musee-mariemont.be

S N O E I V O R M E N P A R K

© Parc des Topiaires

P A R C

Musée Royal de Mariemont

Een grote tuin met in vorm gesnoeide planten, waarvan de meerderheid bestaat uit buxusboompjes. Meer dan 250 figuren : krokodillen, vogels, Manneken Pis, sirenes, herten… Sommige planten zijn meer dan 120 jaar oud. Het park strekt zich uit langs de Ourthe en biedt een panorama op de kleinste stad ter wereld. Folders ook in het Japans, Russisch, Italiaans, Spaans, Portugees, Grieks, Pools. OPEN : Van 03 tot 29/02, tijdens het weekend, op feestdagen en tijdens de schoolvakanties van 10 tot 17 u. Van 01/03 tot 31/10 van 10 tot 18 u. Van 01 tot 30/11 van 10 tot 17 u. Van 01 tot 31/12, tijdens het weekend, op feestdagen en tijdens de schoolvakanties van 10 tot 16 u. Gesloten de 25/12 en van 01/01 tot 02/02. PRIJS : Volwassenen : € 4,50 - kinderen (6-12 jaar) : € 1 - gratis tot 5 jaar. Geen rondleidingen voor individuele bezoekers, rondleidingen voor groepen (minimum 10 personen) in het . Het park wordt uitgebreid met groentetuinen, aromatische en geneeskrachtige planten.

Namur vous invite.. nodigt u uit.. Welcome ! Willkommen !

www.namurtourisme.be - [email protected] Maison du Tourisme de Namur - Square Léopold - B-5000 NAMUR Tel : +32 (0)81/24.64.49 - Fax : +32 (0)81/26.23.60 Wallonië parken en tuinen

15

Wallonië Andere werelden verkennen © OPT / K. Van Lidth

A Q U A R I U M

-

M U S E U M

Doorloop de zalen van het Aquarium met zijn bijna 2500 vissen uit oceanen, zeeën, meren en rivieren uit de hele wereld : piranha’s, morenen, tilapia’s, steenvissen, clownvissen, elektrische vissen en… fascinerende haaien en kleine hondshaaien. Ontdek in het museum de diversiteit van de dierenwereld op alle continenten, van de vlo tot de walvis en de kangoeroe en van insecten en koala’s tot gorilla’s en anaconda’s. Ook de Belgische fauna is aanwezig bij de 20.000 specimen, die hier staan als skelet of opgezet. OPEN : Het hele jaar, elke dag. Op weekdagen van 9 tot 17 u (paas vakantie, juli en augustus van 10 tot 18 u). Tijdens het weekend en op feestdagen van 10.30 tot 18 u. Gesloten op 24, 25, 31/12 en op 01/01.

© Aquarium-Muséum ULG

Aquarium Museum

PRIJS : Volwassenen : € 5 - senioren : € 4,20 - jongeren (13-18 jaar) : € 4,20 kinderen (6-12 jaar) : € 3,50 - onder 6 jaar gratis. Rondleiding : € 30. Rondleiding in het

Quai Van Beneden, 22 - 4020 Liège Tel. : +32(0)4.366.50.21 E-mail : [email protected] Website : www.aquarium-museum.be

.

Tentoonstelling ‘Darwin en zijn werk’ van 15 mei tot 15 november 2009.

H E T

G A L L O - R O M E I N S E

M A L A G N E

© Chr. Limbrée

Archeoparc de Malagne La Gallo-Romaine asbl Malagne, 1 - 5580 ROCHEFORT Tel.: +32(0)84.22.21.03 E-mail : [email protected] Website : www.malagne.be 16

Wallonië andere werelden verkennen


Een sprong van 20 eeuwen in het verleden. Op meer dan 4 hectare dompelt Malagne u onder in het dagelijkse leven op een van de grootste landbouwexploitaties van Noord-Gallië. U ziet er overblijfselen, een gereconstrueerde schuur en smidse, akkerbouw, veeteelt, ambachten, experimentele archeologie en een audiovisuele voorstelling. In het seizoen is er op sommige zondagen en feestdagen animatie rond het dagelijkse leven op de boerderij en bezoekers kunnen een initiatie krijgen in bepaalde technieken (zie agenda op de website). Op reservering : bezoek aan de microbrouwerij. De site is gedeeltelijk toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. OPEN : Van 05/04 t/m 08/11, van 11 tot 18 u. PRIJS : Volwassenen : € 4,20 - kinderen en senioren : € 3,50 Dagen met animatie : volwassenen : € 6 - kinderen en senioren : € 4. Rondleiding in het op reservering. Gratis audiogids op zondagen zonder animatie. Tentoonstelling Alix en signeersessie door Jacques Martin in mei (zie agenda op de website).

A R C H E O S I T E

V A N

A U B E C H I E S

De Archeosite van Aubechies doet u 5000 jaar terugkeren in de tijd. Dit levende museum toont een aantal woningen die gereconstrueerd en ingericht werden op basis van archeologische gegevens, gaande van het neolithicum tot de Gallo-Romeinse periode. Dit laatste tijdperk is ook vertegenwoordigd door een tempel met een galerij, een villa, een necropool en een typische boot (aak). Van half april tot half oktober zijn er op zon- en feestdagen animaties op de site door ambachtslui. OPEN : Het hele jaar open, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 u. Van half april tot half oktober ook tijdens zondag en op feestdagen van 14 tot 18 u. In juli en augustus van maandag tot vrijdag van 9 tot 18 u, tijdens het weekend en op feestdagen van 14 tot 19 u. Gesloten van 22/12/08 tot en met 01/01/09.

© Archéosite d’Aubechies

Archéosite d’Aubechies

PRIJS : Volwassenen en senioren : € 7,50 - kinderen (4-12 jaar) : € 3,50.

Rue de l’Abbaye, 1y - 7972 Aubechies Tel. : +32(0)69.67.11.16 E-mail : [email protected] Website : www.archeosite.be

Rondleiding op reservering + borden met uitleg + introductiefilm van 20 minuten in het . 27 en 28 juni : Feux de Beltaine (Keltisch feest). 29 en 30 augustus : Weekend experimentele archeologie.

P A R K C H L O R O P H Y L L E , recreatief , pedagogisch en artistiek bospark

Een originele kennismaking met het bos : een loopbrug in de kruin van de bomen, panoramahut, groot themaspeelplein, beelden van reuzeninsecten. Wegwijzers naar de grote bossen in de wereld. Module op het water. Nieuwe reproducties van schilderijen. Brasserie met panoramisch terras. Honden zijn niet toegelaten in het park. © José Burgeon

OPEN : Dagelijks van 16/03 tot 14/11 van 10 tot 17 u. In juli en augustus van 10 tot 18 u. PRIJS : Volwassenen : € 6 - kinderen (3 tot 12 jaar) : € 4,50 - gezin (max. 2 volwassenen en min. 2 kinderen van 3 tot 12 jaar) : € 4,30/pers. Rondleiding op reservering + boekje met uitleg. Pedagogisch dossier op de website (startpagina onderaan) dat u kunt downloaden in het .

Chlorophylle Rue des Chasseurs Ardennais, 60 - 6960 DOCHAMPS-MANHAY Tel. : +32(0)84.37.87.74 E-mail : [email protected] Website : www.parcchlorophylle.com D O M E I N

V A N

D E

Permanente tentoonstelling van vergrote tekeningen van JeanClaude Servais in het kader van het jaar van het stripverhaal.

G R O T T E N

V A N

H A N - S U R - L E S S E

Breng een volledige dag door op het Domein van de Grotten van Han : bezoek aan de beroemde grot, klanken lichtspel, boottocht op de onderaardse rivier. Parcours met een ‘safaricar’ door het Wildpark, een oase van rust in de Ardense bossen. Bezoek aan de Onderaardse Wereld. Nieuw seizoen van het Speleogame, een virtuele en interactieve verkenning van de geheime galerijen van de Grot van Han. Maak de archeoloog in u wakker. Maaltijden in ‘La Ferme’ of ‘Le Pavillon’. OPEN : Van 14/02 tot 08/11/2009, dagelijks behalve op maandag in februari, maart en september + 05/10 en 12/10. Ook open van 20/12 tot 31/12, behalve op 25/12. PRIJS : Supercombinatie (Grot van Han + Speleogame + Wildpark + Onderaardse Werel) : volwassenen : € 18,90 - senioren : € 16,90 - kinderen (3-12 jaar) : € 11,90 - kinderen onder 3 jaar gratis. Arrangement ‘Han-UnJour’ (supercombinatie + maaltijd) voor € 33,60/volwassene en € 19,90/ kind. Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit : Grot van Han : neen, Wildpark : ja - gedeeltelijk, Speleogame : ja. Rondleiding in het

elke dag.

© Domaine des Grottes de Han

Domaine des Grottes de Han Rue Joseph Lamotte, 2 - 5580 HAN-SUR-LESSE Tel. : +32(0)84.37.72.13 E-mail : [email protected] Website : www.grotte-de-han.be

Nieuw zomerspektakel in de Grot op het thema van het stripverhaal.


17

A

S P A C E

O D Y S S E Y

Een dagje in de ruimte. Binnen (2 u) laat een spektakelparcours met speciale effecten u reizen van de big bang tot de meest futuristische projecten voor de verovering van de ruimte. U stapt ook in een Amerikaanse spaceshuttle op ware grootte. Buiten (4 u) wachten u wedstrijdspelletjes en een activiteitenparcours met een zonnestelsel dat de oppervlakte heeft van een voetbalveld, een galactisch plantenlabyrint en een ruimtewandeling van 6 km. OPEN : Dagelijks tijdens alle schoolvakanties en van Pasen tot Allerheiligen (behalve 24-25-31/12-01/01 en de maandag tijdens de schoolperiode), van 10 tot 18 u (juli & augustus tot 19 u).

© Laurent Steensel

PRIJS : Volwassenen : € 11 - kinderen (6-12 jaar) : € 8 - studenten (+ 12 jaar) en senioren : € 10.

Euro Space Center

Koptelefoon indoor/brochure ‘Bezoekersgids’ outdoor in het

Rue devant les Hêtres, 1 - 6890 TRANSINNE Tel. : +32(0)61.65.01.33/34 E-mail : [email protected] Website : www.eurospacecenter.be

.

Dag van het Luchtruim en de Ruimte op 12/07/09 en Nacht van de Sterren op 13/08/2009.

G R O T

V A N

L O R E T T E

Vooraleer af te dalen in de buik van de aarde brengt de film ‘Videokarst’ u in de juiste stemming, samen met het onderzoekslaboratorium van Val d’Enfer. Nadien volgt een indrukwekkende afdaling naar de Sabbatzaal. Op 60 meter onder de grond begeleiden de betoverende echo‘s van een klanken lichtspel een traag opstijgende luchtballon… OPEN : Van 04 april tot 08 november en op reservering. Dagelijks behalve op woensdag in april, mei, juni, september en oktober. PRIJS : Volwassenen: € 7,75 - kinderen (3 tot 12 jaar): € 4,75 (prijzen onder voorbehoud). Rondleiding in het

: dagelijks.

© Grotte de Lorette-Rochefort

Grotte de Lorette - Rochefort Drève de Lorette - 5580 ROCHEFORT Tel. : +32(0)84.21.20.80 E-mail : [email protected] Website : www.grotte-de-han.be

G R O T

‘ L A

M E R V E I L L E U S E ’

‘La Merveilleuse’ werd ontdekt in 1904 en wordt beschouwd als een van de mooiste grotten van België. U kunt er talrijke heldere en fijne stalactieten en watervallen bewonderen. De grot bevindt zich op het niveau van de oppervlakte en het bezoek verloopt moeiteloos. OPEN : Van 01/04 tot 31/10 dagelijks van 11u tot 17u. Van 01/07 tot 31/08 dagelijks van 10u tot 18u. Van 01/11 tot 31/03 tijdens de weekends en de schoolvakanties van 13u tot 16u. Gesloten op 24/12, 25/12, 31/12, 01/01. © Histoires d’Images

Grotte La Merveilleuse Route de Philippeville, 142 - 5500 DINANT Tel. : +32(0)82.22.22.10 E-mail : [email protected] Site : www.dinantourism.com 18


PRIJS : Volwassenen : € 8 - kinderen : € 5. Rondleiding in het

.

G R O T T E N

De langste onderaardse boottocht ter wereld ! De Grotten van Remouchamps worden al sinds 1828 bezocht door toeristen. Vroeger verplaatsten de bezoekers zich met behulp van harshoudende toortsen. Vandaag biedt de aangebrachte verlichting een spektakel met een unieke schoonheid. Een gids vertelt over de geschiedenis van enkele curiositeiten in de verschillende zalen en voor de terugkeer scheept u in voor de langste onderaardse boottocht ter wereld op de Rubicon. Te voet en per boot verkent u een fascinerende wereld die tegelijk mysterieus en rijk aan ontdekkingen is. Duur van het bezoek : 1.15 u. Ontdek de nieuwe sprookjesachtige verlichting in de verschillende zalen ! OPEN : Van 01/02 tot 30/11 van 10 tot 17.30 u. Van 01/12 tot 31/01 tijdens het weekend en de schoolvakanties van 10 tot 17 u.

H E T

R E M O U C H A M P S

© Monde Sauvage

Grottes de Remouchamps

PRIJS : Individuele bezoekers : volwassenen: € 11 - kinderen (3 tot 12 jaar) : € 8 - senioren : € 9,50. Groepen : volwassenen : € 10 - senioren : € 9 kinderen (tot 12 jaar) : € 7. De prijzen worden ter informatie gegeven en kunnen in de loop van het seizoen gewijzigd worden (raadpleeg ons). Rondleiding in het

V A N

Rue de Louveigné, 3 - 4920 REMOUCHAMPS Tel. : +32(0)4.360.90.70 E-mail : [email protected] Website : www.grottes.be

.

L A B Y R I N T

© Labyrinthe

Elke zomer bieden wij op 11 hectare een nieuw SPEKTAKEL, een nieuwe tekening, een nieuw labyrint met gangen waar bezoekers op de dool gaan en een magisch avontuur beleven. Een geweldige attractie in volle natuur, met verschillende mogelijkheden : het reuzenlabyrint in een maïsveld, waar acteurs voor leven in de brouwerij zorgen, het labyrint met deuren die slechts opengaan met verborgen codes en het kinderlabyrint (3 tot 8 jaar). En dan is er ook nog de tentoonstelling met miniatuurdoolhoven. Gratis parking, restaurant, cafetaria, winkel. Honden zijn niet toegelaten. Meer inlichtingen : LABYTOURISME - Grand Rue, 16 - Barvaux-sur-Ourthe.

Le Labyrinthe Rue Basse Commène - 6940 BARVAUX-SUR-OURTHE Tel. : +32(0)86.21.90.42 E-mail : [email protected] Website : www.lelabyrinthe.be

OPEN : Dagelijks van 1/07 tot 30/09 van 10.30 tot 19.30 u. Laatste toegang om 17.30 u (het bezoek duurt normaal 3 tot 4 uur). Het maïs labyrint wordt opgevrolijkt door acteurs, ENKEL van 4/07 tot 31/08 + de weekends van september (pauze in de animatie van 13 tot 14 u). PRIJS : Volwassenen : € 8,50 - kinderen (-1,50 m) : € 6,50 - gratis onder 3 jaar. Animaties in het . Het thema van het Labyrint 2009 heeft betrekking tot het stripverhaal.

M A H Y M O B I L E S

Iedereen naar het Automuseum ! De grootste troef van de verzameling Mahy is ongetwijfeld de weergaloze variatie, want ze toont de hele wereldgeschiedenis van de auto. Het is bepaald indrukwekkend om de bijna 300 oldtimers te zien uit verschillende landen. Zij illustreren de spectaculaire evolutie van voertuigen op een tijdspanne van 100 jaar. Voor uw ogen defileert een eeuw autogeschiedenis, doorspekt met boeiende anekdotes die de ‘senioren van de weg’ een aantrekkelijke meerwaarde geven. En dan zijn er nog de honderden miniaturen en het oude speelgoed, de afdeling die gereserveerd is voor motoren, een didactische zaal, een fietsenretrospectieve, een minipiste voor kinderen, een galerij gewijd aan de evolutie van het koetswerk… OPEN : April, mei, juni & september, open tijdens het weekend en op feestdagen van 10 tot 17 u. Juli en augustus, elke dag open, uitgezonderd dinsdag en woensdag, van 10 tot 17 u. PRIJS : Volwassenen : € 7,50 - kinderen (- 12 jaar) : € 5 - kinderen onder 3 jaar gratis. Rondleiding in het

.

© Michel Weber - Mahymobiles

Mahymobiles Rue Erna, 3 - 7900 LEUZE-EN-HAINAUT Tel. : 32(0)69.35.45.45 E-mail : [email protected] Website : www.mahymobiles.be

De Auto en het Stripverhaal van 20 tot 28 juni 2009.


19

M O N D E

S A U V A G E


S A F A R I

© Monde Sauvage

Monde Sauvage Safari

Onnodig om ver te reizen en veel geld te betalen… maak uw safari in Monde Sauvage, op slechts 25 km van Luik! Monde Sauvage, dat baadt in het groen, is een uniek park in zijn soort vanwege de activiteiten. U onderneemt er een safari als was u in Afrika en Zuid-Amerika. De tocht voert u langs een hele rist (vaak beschermde) dieren, een grappig spektakel met zeeleeuwen, een speelplein met boerderij voor kinderen, een winkel met souvenirs… U hebt ter plaatse ruim de gelegenheid om een hapje te eten. Mis onder geen beding de nieuwe Jungle Dôme en de show met de vliegende papegaaien, of het ontbijt in gezelschap van de giraffen. Monde Sauvage bezorgt u beslist een ongewoon dagje uit. Maak kennis met de manenwolf en de wandelingen op de rug van een dromedaris… De gekke rondedans van de reigers en de pelikanen en de virtuele duik met de zeeleeuwen. OPEN : Van half maart tot half november, vanaf 10 u.

Fange de Deigné, 3 - 4920 AYWAILLE Tel. : +32(0)4.360.90.70 E-mail : [email protected] Website : www.mondesauvage.be

PRIJS : Volwassenen : € 15 - kinderen (3-12) : € 11 - senioren : € 13. Groepen: volwassenen en senioren : € 10 - kinderen (tot 12 jaar) : € 7. De prijzen worden ter informatie gegeven en kunnen in de loop van het seizoen gewijzigd worden (raadpleeg ons). Didactische borden in het

.

P A R C

P A R A D I S I O

Paradisio biedt u een unieke gelegenheid om een onvergetelijke dag tussen de dieren door te brengen. Reis naar alle uithoeken van de wereld… in uw achtertuin. U ontmoet er giraffen, zebra’s, zeeleeuwen, maki’s, doodskopaapjes… en woont er een demonstratie bij met roofvogels in vrije vlucht. Maak kennis met de reuzenaquariums van de Nautilus, laat u charmeren door de koningin der bloemen in de rozentuin en vindt de Zuid-Spaanse warmte en geuren terug in de Andalousische tuin. Bezoek nadien de droom van keizer Han Wu Di, de grootste Chinese tuin in Europa. Kortom, ga een dagje op in een betoverende wereld en laat u ‘raken door de natuur’. OPEN : Dagelijks (7 dagen per week), van Pasen tot Allerheiligen, van 10 tot 18 u (tot 19 u in juli en augustus) en uiterlijk tot het invallen van het duister. PRIJS : Volwassenen : € 19,80 - kinderen (3-11) : € 15 - senioren (60+) : € 18. Aan te kopen gids van het park in het

.

NIEUW 2009 : het koninkrijk van Ganesha, een authentieke Indonesische tuin van bijna 4 hectare.

H E T

‘ P A S S ’

-

W E T E N S C H A P P E L I J K

© Serge Brison

Pass Frameries Rue de Mons, 3 - 7080 FRAMERIES Tel. : +32(0)70.22.22.52 E-mail : [email protected] Website : www.pass.be 20


© Paradisio

Parc Paradisio Domaine de Cambron - 7940 BRUGELETTE Tel. : +32(0)68.25.08.50 E-mail : [email protected] Website : www.paradisio.be A V O N T U R E N P A R K

Het Pass is een unieke plek in Europa: een verbazingwekkend museum rond wetenschap en maatschappij, aan de voet van een mijnberg en midden in de Tuin van de Avonturen. Het Pass stelt u 10 interactieve en ludieke tentoonstellingen voor over de meest gevarieerde onderwerpen : van het menselijk lichaam tot genetica, van materialen of geld tot Antarctica en water. De film ‘H20’ in het Beeldenpaleis wordt op 5 zijden van een reusachtige kubus geprojecteerd. Het Pass bevindt zich in Frameries, nabij Bergen (Henegouwen), op de site van een voormalige steenkoolmijn die hertekend werd door het magische potlood van architect Jean Nouvel. Alleen al de architectuur is een bezoek waard. OPEN : Tijdens de schoolperiode : op weekdagen van 9 tot 16 u (gesloten op woensdag). Op weekends en feestdagen van 12 tot 18 u. Tijdens de belgische schoolvakanties : 7 dagen per week open van 10 tot 18 u. PRIJS : Volwassenen : € 12,50 - kinderen (6-14 jaar) : € 7,50 - senioren (60+) : € 10, onder 6 jaar gratis. Bezoek : animaties, ateliers, omkaderde bezoeken, interactieve elementen en didactische borden in het . Loustixs (festival van de wetenschappen), Robotix’s (festival rond robotica), de Belgische wedstrijden rond robotica, tijdelijke tentoonstellingen, het speciale zomerseizoen...

B E L E E F

D E

P R E H I S T O R I E

I N

A L L E

O P Z I C H T E N

Maak de primitieve mens in uzelf wakker ! Vrij bezoek: adem, voel, kijk, luister naar de prehistorie in het interactieve museum van de Prehistosite. Kruip in de huid van een prehistorische jager en ga in het bos van Ramioul de speerdrijver hanteren of boogschieten op schitterende 3D-doelwitten met afbeeldingen van dieren uit de oertijd. Bezoek met animatie : samen met een archeoloog ervaart u hoe u vuur kunt maken en kunt u leren omgaan met replica van prehistorische voorwerpen. Nadien kunt u silex kappen, aardewerk maken of een halssnoer vervaardigen in ons atelier. Ten slotte wordt u ondergedompeld in de mysterieuze sfeer van de grot van Ramioul. OPEN : Vrij bezoek en schietparcours, het hele jaar op weekdagen van 9 tot 17 u en van Pasen tot Allerheiligen, alle weekends, feestdagen en schoolvakanties van 10 tot 18 u. Gesloten tijdens de kerstvakantie. Bezoek ‘animaties’: vertrek om 14 u tijdens de weekends, de feestdagen en de schoolvakanties van Pasen tot Allerheiligen. PRIJS : vrij bezoek van het museum : volwassenen : € 3 - kinderen (6-12) : € 2. Bezoek met boogschieten of speerwerpen : volwassenen : € 8 - kinderen : € 6. Animatie : volwassenen € 9 kinderen : € 7,50 - Combinatie alle activiteiten (nieuw) : volwassenen : € 12,50 - kinderen : € 10. Bezoek met animatie, 1 vertrek om 14 u (duurt 3 uur) in het . Darwin is 200 jaar oud! Nieuwe bezoeken en animaties op het thema van de evolutie van de mens. Bovendien en in het kader van het jaar van het Stripverhaal 2009, zal Rami, de virtuele mammoet van de Préhistosite, interviews brengen met zijn geestelijke vader, Bruno Gazzotti.

I N

H E T

H A R T

V A N

H E T

© Préhistosite de Ramioul

Préhistosite de Ramioul Rue de la Grotte, 128 - 4400 FLEMALLE Tel. : +32(0)4.275 49 75 E-mail : [email protected] Website : www.ramioul.org

W A T E R

Een uitnodiging om de mysteries van zoet water te ontdekken via 15 attracties die de meest geavanceerde multimediatechnieken gebruiken (4D-film, virtueel personage, artificiële intelligentie, 3D-animaties, interactiviteit, plasmaschermen…).Verander uzelf in een waterdruppel en beleef de fantastische reis van de wolken tot de bron, dankzij de combinatie van een dynamisch platform en een 4D-film. Laat u bekoren door het fantastische spel van water en licht op muziek die meesterlijk georkestreerd wordt door onze mascotte ‘O’.

Source O Rama Chaudfontaine Promotion

Parc des Sources, Avenue des Thermes, 78 bis - 4050 CHAUDFONTAINE Tel. : +32(0)4.364.20.20 E-mail : [email protected] Website : www.sourceorama.com

OPEN : Op weekdagen van 9 tot 17 u, tijdens het weekend, op feest dagen en tijdens de schoolvakanties (7 dagen per week) van 10 tot 18 u. Gesloten op maandag + de eerste helft van september. PRIJS : Volwassenen : € 10 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 7 - studenten (+ 12 jaar), senioren, personen met beperkte mobiliteit : € 8,50 gezinnen (2 volwassenen en 2 kinderen onder 12 jaar) : € 25. Multimedia in het

.

Het verleden stopt niet ! Samen beleven we het Waals archeologish patrimonium! Een netwerk van archeologische instituties.

Archéopass is ook een voordeel kaart geldig voor 4 personen. Korting van minimum 20% op het geldende tarief.

www.archeopass.be

www.archeopass.be

© Chaudfontaine Promotion


21

Wallonië Lekkere smaken en ambachten © OPT / Snapshot - Jens Snap

D E

B R O U W E R I J

V A N

D E

V E N E N

De ‘Brasserie des Fagnes’ bestaat uit 2 brouwerijen die u laten kennismaken met 150 jaar technologische evolutie in de bierproductie. De ene is een moderne versie, die 7 dagen per week werkt en waar men de beroemde Super des Fagnes brouwt : Blond, Bruin en Griottes (kriek). De andere is een wedersamenstelling van een brouwerij uit 1858. Uw proeverij gaat vergezeld van een hapje terwijl u in de winter geniet van de open haard en in de zomer van het terras. Er is ook een speelplein voor de kinderen. OPEN : Op weekdagen van 11 tot 19.30 u. Tijdens de weekends, op feestdagen, in juli en augustus van 10 tot 21 u. Gesloten op maandag (behalve in juli en augustus en op feestdagen). In januari gesloten op weekdagen. PRIJS : Gratis toegang - vrij bezoek of forfait groep met proeverij : € 5,50/pers (minimaal 20 personen). Interactieve zuilen in het

.

Groot Bierfeest tijdens het 2e weekend van juli (dit jaar op 11 en 12 juli). 11e verjaardag van de brouwerij op 18 en 19 april.

B R O U W E R I J

‘ D U

© Brasserie des Fagnes

Brasserie des Fagnes Route de Nismes, 26 - 5660 MARIEMBOURG (Couvin) Tel. : +32(0)60.31.15.70 E-mail : [email protected] Website : www.fagnes.com Siroperie artisanale d’Aubel

B O C Q ’

Traditionele brouwerij die u haar fabricatietechnieken toont. Rond leiding in de brouwerij en proeverij van de bieren : La Gauloise (blond, bruin, amberkleurig), Saison Régal, Triple Moine, Blanche de Namur, Saint Benoît (blond, bruin), Deugniet, Agrumbocq, Bocq Christmas, Applebocq, Redbocq. OPEN : Van 04/04 tot 08/11 : rondleidingen om 14 en 16 u, enkel tijdens het weekend, op feestdagen en tijdens Belgische schoolvakanties. Juli en augustus : elke dag om 14 en 16 u. © Brasserie du Bocq

Brasserie du Bocq Rue de la Brasserie, 4 - 5530 PURNODE (Yvoir) Tel. : +32(0)82.61.07.80/90 E-mail : [email protected] Website : www.bocq.be 22

Wallonië lekkere smaken en ambachten

PRIJS : Volwassenen : € 5,50 - kinderen : € 4. Kassa open vanaf 13 u. Rondleiding in het

: zie uurrooster.

‘ G R E S

D E

L A

R O C H E

-

D e

A rdennen

door

de

jaren

heen ’

OPEN : Van 10 tot 12 u (laatste bezoek voormiddag) en van 13.30 tot 17 u (laatste bezoek namiddag). Gesloten op maandag. Gesloten tijdens de week van november tot maart. Jaarlijkse vakantie van 5 januari tot 5 februari. PRIJS : Volwassenen : € 5 - studenten : € 4,50 - kinderen : € 3,50. Individuele audiogids in het

H U I S

V A N

H E T

© O. Lefèvre

Ontdek het gebruik van zandsteen door de eeuwen heen en maak kennis met de handelingen, indrukken, emoties en geuren die het leven tekenden van de bakker, de slager, de apotheker, de monniken… en de heren van La Roche. Uniek : het pottenbakkersatelier met holografische projectie. Multimedia-animatie rond de geschiedenis van de Ardense ham. Brasserie-restaurant ‘L’Ancienne Poterie’ met streekmenu’s open van 10 tot 17.30 u.

Gdlr Animations scrl Rue Rompré, 28 - 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel. : +32(0)84.41.18.78 E-mail : [email protected] Website : www.gdlr.be

.

A A R D E W E R K

© Histoires d’Images

Het Huis van het Aardewerk brengt hulde aan de Waalse pottenbakkers van gisteren en vandaag. U ontdekt er een aantrekkelijk scenografisch parcours over de oorsprong, de evolutie en de technieken van kwalitatief hoogstaand aardewerk. Het Huis van het Aardewerk is ook een gezellig centrum met een multifunctionele zaal waar tijdelijke tentoonstellingen worden gehouden, een documentatiecentrum, een ludieke ruimte, een souvenirwinkel, interactieve zuilen en een cafetaria. U kunt uw ontdekking voortzetten met een bezoek aan een van de drie ambachtelijke pottenbakkerijen die nog actief zijn of genieten van de vele facetten van de stad Châtelet.

Maison de la Poterie Rue Général Jacques, 4 - 6200 CHATELET (Bouffioulx) Tel. : +32(0)71.39.51.77 (weekend) of Office du Tourisme de Châtelet - Tel : +32(0)71.24.32.66 E-mail : [email protected] Website : www.chatelet.be

OPEN : Het hele jaar, op woensdag, zaterdag en zondag van 10 tot 17 u (laatste tickets om 16 u). Andere dagen op afspraak. Duur van het bezoek : 1.30 u. Jaarlijkse sluiting van 24 december t/m 2 januari. PRIJS : Volwassenen : € 5 - kinderen (6 tot 12 jaar) : € 3,50 - studenten (vanaf 12 jaar) : € 4,50 - senioren : € 4,50. Rondleiding op aanvraag in het . Vrij bezoek : audiovisuele uitleg en didactische borden in het

.

Streektoerisme in Wallonië “Maak kennis met de landelijke wereld en de heerlijke smaken van onze streekproducten, want deze gastronomische ontdekking is een ervaring die u van begin tot einde zal boeien

Ontdekkingsroutes Een dagje er tussenuit, in groep, met vrienden of collega’s. U maakt kennis met landbouwers en met plaatselijke ambachtslui. U ontdekt soms vergeten beroepen en proeft van de overheerlijke streekproducten waar wij apetrots op zijn. Mogelijkheid tot daguitstappen vanaf 25,00€ (maltijd inbegrepen)

Agritour c.v.s.o. Chaussée de Namur 47 - 5030 Gembloux Tel: +32 81 62 74 57 - Fax: +32 81 62 74 50 [email protected] www.agritour.be

Wallonië lekkere smaken en ambachten

23

Wallonië Sport, ontspanning en recreatieparken © OPT / Kouprianoff

D e

Ontdek de fraaie vallei van de Boven-Maas ter hoogte van Dinant van op een van onze cruiseboten. Inschepen : Kaai 10, Boulevard W. Churchill in Dinant. Er worden 2 riviercruises aangeboden : Dinant-Anseremme-Dinant (duur : 45 min.) : Dagelijks afvaarten van 01/04 tot 31/10, van 11 tot 16 u. Dinant-Givet-Dinant : Afvaarten op donderdag van 01/07 tot 31/08. Vertrek om 10 u, terug om 19 u (vrije tijd in Givet van 13 tot 16 u.) PRIJS : Cruise Dinant-Anseremme-Dinant : volwassenen : € 6 kinderen : € 5. Cruise Dinant-Givet-Dinant : volwassenen : € 20 - kinderen : € 16.

B O T E N

V A A R V E R G U N N I N G

© Dinant Aventure


Elektrische boten waarvoor u geen vaarvergunning nodig hebt. U bestuurt zelf deze comfortabele, veilige en geruisloze boten met een maximale capaciteit van 7 personen. De besturing is heel eenvoudig. Met één enkele hendel bepaalt u de vaarrichting en de snelheid. Voor het besturen is geen speciale kennis vereist, enkel gezond verstand. Huur een boot, per uur, voor een gezellige en veilige tocht met uw gezin of met vrienden. Stap in de schoenen van de vroegere rivierschippers en verken nu de Boven-Maas in de omgeving van Dinant.

Yacht Club Dinant (Lesse Kayak SA) Place Baudouin, 2 - 5500 DINANT Tel. : +32(0)82.22.43.97 E-mail : [email protected] Website : www.lessekayaks.be 24

Route de Philippeville, 142 - 5500 Dinant Tel. : +32(0)82.22.30.42 E-mail : [email protected] Site : www.dinantourism.com

.

Z O N D E R

© Monsieur Libert

Bateaux Bayard

OPEN : Van 01/04 tot 31/10.

Commentaar in het

B A Y A R D - boten

Wallonië sport, ontspanning en recreatieparken

OPEN : Van 15 april tot 15 oktober van 10 tot 18 u. De openingstijden zijn afhankelijk van de weersomstandigheden, telefoneer voor een bevestiging. Het vertrekpunt van de boten bevindt zich in het centrum van Dinant, aan de Boulevard Sasserath, juist stroomafwaarts van de brug (rechteroever). PRIJS : Per boot (maximaal 7 pers.) - 1 uur : € 35 - 2 uur : € 60.

C O M P A G N I E

D E S

B A T E A U X

De mooiste cruises op de Maas. De beste manier om de Boven-Maas en haar prachtige landschappen te ontdekken. Verwarmde boten. Bar en sanitair. Gids aan boord. Wij bieden 7 cruises aan : Dinant-Anseremme (45 min h/t) van 05/04 tot 02/11, van 10 tot 18.30 u. Dinant-Freyr (2 u h/t) van 01/05 tot 31/08, vertrek om 14.30 u. Dinant-Waulsort (2.30 u h/t) van 05/07 tot 31/08, vertrek om 14 u. Dinant-Namen (3.45 u) op zondag, van 19/07 tot 23/08, vertrek om 15.30 u. Namen Samber en Maas (50 min h/t) van 05/04 tot 30/09, van 11 tot 17 u. Namen-Wépion (1.45 u h/t) van 01/07 tot 31/08, vertrek om 15 u. Namen-Dinant (9.15 u h/t) op zondag, van 19/07 tot 23/08, vertrek om 10 u.

D I N A N T

Compagnie des Bateaux Namur et Dinant

Rue Daoust, 64 - 5500 DINANT Tel. : +32(0)82.22.23.15 E-mail : [email protected] Website : www.bateaux-meuse.be

PRIJS : Volwassenen : van € 6 tot € 22 - kinderen : van € 5 tot € 18, al naargelang de gekozen cruise.

D I N A N T

E T

© OPT / A. Kouprianoff

OPEN : Al naargelang de cruise (zie uurrooster hierboven).

Commentaar van de gids al naargelang het type cruise in het

N A M U R

.

A V E N T U R E

© Dinant Aventure

Breng actie in uw leven en krijg een adrenalinekick op ons touwenparcours. Het is opgesteld in een oude beboste steengroeve van 17 hectare, hoog boven de Maas. Per groep van 15 personen, voorzien van helm en draagriemen, wordt u begeleid door een gebrevetteerde monitor die waakt over uw veiligheid. Na een briefing trekt u er op uit voor een initiatieparcours, een parcours boven en onder de grond en een rappelafdaling. Via Ferrata, 40 apenbruggen, klimmen en rappelafdaling, deathride, evenwichtsparcours, ondergronds parcours. Slechts zeer beperkt toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Dinant Aventure (Lesse Kayak SA) Place Baudouin, 2 - 5500 DINANT Tel. : +32(0)82.22.43.97 E-mail : [email protected] Website : www.dinantaventure.be

OPEN : Het hele jaar van 10 tot 18 u. Reserveren is aanbevolen. PRIJS : 88 programma’s naar keuze, van 2.30 u tot een volledige dag van € 17 tot € 43. Moniteurs in het

D E

.

R A I L B I K E

V A N

D E

M O L I G N E E

Maak kennis met de gezellige spoorwegfiets van de Molignée. Gun uzelf en uw gezin een ontspannend moment en fiets op uw eigen tempo op een oude spoorweg die zich door de mooie en schilderachtige vallei van de Molignée slingert. Kies tussen volgende trajecten : van Warnant naar Falaën en terug (8 km), van Falaën naar Maredsous en terug (6 km) of van Warnant naar Maredsous en terug (14 km). Speciale spoorwegfiets voor personen in een rolstoel. OPEN : Het hele jaar, vertrek in Falaën tussen 10 en 11.30 u - 13 en 13.30 u - 15 en 15.30 u - 17 en 17.30 u. Vertrek in Warnant van 01/04 tot 31/10, dagelijks behalve op maandag, tussen 10 en 10.30 u - 12 en 12.30 u - 14 en 14.30 u - 16 en 16.30 u. PRIJS : Spoorwegfiets voor 4 personen : € 17. Onthaal in het

.

© Paul Arnould

Les Draisines de la Molignée Rue de la Molignée, 116 - 5522 Anhée Tel. : +32(0)82.69.90.79 E-mail : [email protected] Website : www.draisine.be Wallonië sport, ontspanning en recreatieparken

25

D U R B U Y

A D V E N T U R E

-

K A J A K

O F

R A F T I N G

Afvaart van de Ourthe met een tweepersoonskajak tussen Durbuy en Barvaux. Duur : +/- 2 uur. Aankomst in Barvaux bij de taverne Le Juliénas waar u de mogelijkheid hebt om een hapje te eten. Er is ook een speelplein, een terras en een minigolf. Gratis pendelbusje voor de terugkeer naar Durbuy. Mogelijkheid tot rafting op een traject van 8 km OPEN : Dagelijks, zonder reservering, van 1 april tot 31 oktober. PRIJS : Tweepersoonskajak : € 14/persoon - rafting : € 16/persoon.

© Durbuy Adventure

Durbuy Adventure Rue de Rome, 1 - 6940 DURBUY Tel. : +32(0)86.21.28.15 E-mail : [email protected] Website : www.durbuyadventure.be D U R B U Y

Talloze mogelijkheden voor sensationele sporten, diverse formules, voor 1 dag, een weekend of langer… : rafting - quad - 4x4 - mountainbike kano - via ferrata - challengerparcours - klimmen, speleologie en rappelafdaling - schattenjacht - paintball - karabijnschieten - deathride Laser Game (nieuw) - elektrische karts (nieuw) - speelplein... Overnachting is mogelijk in chalets, woningen, tenten, Indiaanse tipi’s, kamers en appartementen in het Gallisch dorp. Voor uw maaltijden kunt u terecht in 2 restaurants, 1 brasserie in een jachtpaviljoen en bij een traiteurdienst. OPEN : Het hele jaar van 9 tot 17.30 u.

Rue de Rome, 1 - 6940 ROME-DURBUY Tel. : +32(0)86.21.28.15 E-mail : [email protected] Website : www.durbuyadventure.be Siroperie artisanale d’Aubel

E U R O P ’ A V E N T U R E

Reizen en tochten op uw eigen tempo… te voet, te paard, met de mountainbike of de fiets, met een ezel… Tochten in alle vrijheid of met een begeleider, themaverblijven, trekkings - Ardenne Bike Tours vliegtuigtochten - Nordic walking - Les Randonailles in de Ardennen en de Gaume - In alle vrijheid lopen of wandelen. La Transardennaise - la Transgaumaise - Op vertoon van deze tekst : 10 % korting op elke reservering die betaald is vóór 1 juni 2009. Toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit : op aanvraag.

Europ’Aventure Lic A 1660 - Concept en uitvoering. Sprimont, 41 - 6680 SAINTE-ODE Tel. : +32(0)61.68.86.11 E-mail : [email protected] Website : www.europaventure.be 26

© Durbuy Adventure

Durbuy Adventure

PRIJS : Afhankelijk van de gekozen activiteit. Beschrijving en prijzen van de activiteiten op www.durbuyadventure.be

Lic. A 1660 - © Europ’Aventure

A D V E N T U R E


OPEN : Het hele jaar. PRIJS : Vanaf € 195 voor 2 nachten (2d/2n, diensten inbegrepen) of vanaf € 10 voor Nordic Walking. Andere activiteiten : prijs op aanvraag.

K A Y A K S

B L E U S

Een tocht langs 21 kilometer ongerepte natuur. De Lesse slingert zich door een landschap dat bezaaid is met middeleeuwse kastelen, prehistorische grotten en woeste rotspartijen en… er zijn twee watervalletjes waar u over moet. Emotie en plezier gegarandeerd ! Er zijn 2 trajecten mogelijk : 21 km (+/- 5 u) of 12 km (+/- 3 u). Kajaks met een of twee zitjes, Canadese kano’s voor 3 personen. OPEN : Van 01/04 tot 31/10. PRIJS : € 15/persoon voor een afvaart van de Lesse van 12 of 21 km in een tweepersoonskajak Super Confort. € 12/persoon voor een kano voor 3 personen en € 18/persoon voor de kajak Confort met één zitje.

© Lesse kayak

Kayaks Bleus Place Baudouin, 2 - ANSEREMME-DINANT Tel. : +32(0)82.22.43.97 E-mail : [email protected] Website : www.lessekayaks.be

A F V A A R T

V A N

D E

L E S S E

© Hill Creek picture - kayak

‘ K A Y A K S

L I B E R T ’

Een dag in de natuur in alle rust en vrijheid, met onze geel-witte kajaks met platte bodem (voor 1 of 2 personen en kano voor 3 personen). De kajaks zijn licht, onzinkbaar en hebben supercomfortabele kuipstoelen. U kunt ook kiezen voor een boot met stuurman. Langs het hele parcours geniet u van de ongerepte schoonheid van de rivier, de oevers en de Ardense rotsen. 2 parcours : Houyet-Anseremme : 21 km, duur : 5 u. Gendron-Anseremme : 12 km, duur : 3 u.

KAYAKS LIBERT Quai de Meuse, 1 - 5500 Dinant Tel. : +32(0)82.22.61.86 E-mail : [email protected] Website : www.dinantourism.com

OPEN : Van 01 april tot 31 oktober. PRIJS : Eenpersoonskajaks standaard : € 14, comfort : € 18 ; Tweepersoonskajak standaard : € 24, comfort : € 32 ; kano : € 36.

D E

Welkom in het grootste watersportgebied van België (600 ha meren, 70 km oevers, 600 ha bossen, 600 ha weiden), dat te paard zit op de grens tussen de provincies Namen en Henegouwen. Hier kunt u zich naar hartenlust overgeven aan een hele rist sportieve en recreatieve activiteiten: zeilen, surfen, kajakken, varen met een catamaran of plezierbootje, duiken, water- en jetskiën, waterfietsen, mountainbiken, ritjes maken met een fietswagen, hengelen… Verder is er ook een strand, een minigolf, een speelplein, een multisportruimte, een waterpark, een synthetische schaatsbaan, een ‘wegcodecircuit voor de jeugd, de amfibiebus ‘Rode Krokodil’… en ook een bezoek aan de grootste stuwdam van België staat op het programma. Rond de meren vindt u RAVel-routes en tal van wandelcircuits (nieuwe routes voor het hele gezin). En ten slotte zijn er de restaurants, de snackbars en een vakantiedorp. Ideaal voor zowel een daguitstap als een langere vakantie. Een toeristisch gebied in volle uitbreiding in een prachtige streek die u het hele jaar kunt bezoeken. OPEN : Van januari tot maart en van september tot december : van 10 tot 17 u. Van april tot juni : van 10 tot 18 u. Juli en augustus : van 10 tot 19 u. PRIJS : Prijs van het geleid bezoek aan de stuwdam : volwassenen : € 5,50 kinderen (6 tot 12 jaar) : € 4,50 - kinderen onder 6 jaar gratis. Rondleidingen in het

.

M E R E N

V A N

E A U

D ’ H E U R E

© Landal Village l’Eau d’Heure

Les Lacs de L’Eau d’Heure

Onthaalcentrum van la PlateTaille Route de la Plate Taille 99 - 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tel. : +32(0)71.50.92.92 E-mail : [email protected] Website : www.lacsdeleaudheure.be Wallonië sport, ontspanning en recreatieparken

27

p L O P S A C O O , dat is C oo zoals u het nog nooit hebt gezien !

Welkom op het authentieke Ardense Dorpsplein. Speel op de minigolf van Studio 100. Profiteer van de Zetellift die u een panoramisch uitzicht bezorgt op de vallei van de Amblève en het park. Ontdek met het treintje de typisch Ardense fauna in het grote Wildpark. Avontuurlijk aangelegde bezoekers kunnen bobsleeën op 2 pistes. Ook een rondje met de Coaster, de Karting of de Splash zorgt voor kriebels in de buik. Zoek uw weg in het Labyrint met interactieve deuren met de personages van Plopsa. Vlieg mee met Mega Mindy op de Vliegende Fietsen ! Ten slotte nodigt Plop u uit om te dartelen met de konijnen in de weide. Voor een leuk etentje geven we u afspraak in ons buffetrestaurant ‘La Cascade’, maar u kunt ook op verschillende plaatsen picknicken. © Visual Coo star

Plopsa Coo Coo, 4 - 4970 Coo-Stavelot Tel. : +32(0)80.68.42.65 E-mail : [email protected] Website : www.plopsa.be

OPEN: Van 04/04 tot 31/08, behalve van 20 tot 24 + 27 en 28 april en op maandag, dinsdag en woensdag in mei en juni. Open op 1, 29 en 30 juni. Elk weekend open in september en oktober (behalve 12 en 13 september) en tijdens de Belgische herfstvakantie (Allerheiligen). PRIJS: De toegang tot de toeristische site is GRATIS. Voor de attracties dient betaald met een puntenkaart of een all-inticket. Kinderen < 85 cm : gratis - kinderen > 85 cm en < 1 m : € 6 - personen > 1 m : € 22 - Personen met beperkte mobiliteit : € 16 - 70-plussers : gratis. Plopsa-FunCard (jaarabonnement) : € 75. All-intickets te koop op www.plopsa.be. De Feesten van de Waterval : op woensdag 15/7, 22/7, 29/7, 5/8, 12/8 & 19/8. Nocturnes : op zaterdag 25/7, 1/8, 8/8 & 15/8.

R ecreatief

Zeer mooi recreatief centrum aan de oever van de Semois, op 20 km van Bouillon en 40 km van Charleville (F). Afvaart van de Semois met een kajak : Bouillon-Alle (27 km), Alle-Bohan (22 km), Poupehan-Alle (12 km), Alle-Vresse (7 km), Alle-Membre (12 km). Laat uw voertuig achter op onze grote privéparking, na uw vaartocht brengt onze bus u gratis terug naar Récréalle. Kleedkamers en douches ter plaatse. Andere activiteiten : verhuur van mountainbikes, bowling, minigolf, gratis toegankelijk speelplein, tennis, pingpong, snooker, treintje, klimmuur… Combinaties kajak/mountainbike/barbecue, avonturencombinatie, seniorencombinatie… Restaurant : toeristenmenu’s, jachtmenu, brasserie, frietkraam. Organisatie van speciale dagen voor groepen en ondernemingen. Seminaries. Programma’s met activiteiten onder leiding van monitoren of gidsen. OPEN : Van Pasen tot eind september vanaf 9.30 u. Van oktober tot Pasen : weekends, schoolvakanties en feestdagen. Gesloten van 05/01/09 tot 29/01/09. PRIJS : Kajak vanaf € 16/pers. - mountainbike vanaf € 20/pers. - andere activiteiten : prijs op aanvraag of op www.recrealle.be.

centrum

R E C R E A L L E

© RECREALLE

Récréalle Rue Léon Henrard, 16 - 5550 Alle-sur-Semois Tel. : +32(0)61.50.13.43 E-mail : [email protected] Website : www.recrealle.be Siroperie artisanale d’Aubel

UPFSJTUJTDIFBUUSBDUJFTJO 8BMMPOJÑUFPOUEFLLFO

"CEJKFO $VMUVVSQBUSJNPOJVN

XXXUPFSJTUJTDIFBUUSBDUJFTCF 28


Wallonië Wandeltochten

© MT Val de Lesse

N A T U U R C E N T R U M

V A N

B O T R A N G E

Het Natuurcentrum bevindt zich te midden van de Hoge Venen en organiseert evenementen en dagen weekenduitstappen. Er zijn fietsroutes en men kan er langlaufen. Van maart tot november biedt het programma 90 begeleide wandelingen door heide, venen en bossen. Een rijtuig met banken, voortgetrokken door een tractor, neemt u mee voor een tocht van 18 km waarbij u kennismaakt met de landschappen, het klimaat, de veenriviertjes, de typische hagen in de dorpen… Voor kinderen is er een speelplein rond het thema natuur. OPEN : Het hele jaar, op weekdagen van 9 tot 18 u, tijdens het weekend en op feestdagen van 10 tot 18 u. Gesloten op 25/12 & 01/01. PRIJS : Museum : volwassenen : € 3 - kinderen (vanaf 8 jaar) : € 1,20. Begeleide wandelingen : volwassenen : € 4 (3 uur) - € 5 (6 uur) kinderen : € 3 (3 uur) - € 4 (6 uur). Tochten met het bankenrijtuig : volwassenen : € 6 - senioren : € 5 kinderen : € 3,50. Audiogidsen in het

.

Herdersfeest in mei (gratis toegang) - Paddenstoelenweekend in oktober (gratis toegang tot de paddenstoelententoonstelling, maar de wandeling dient betaald) - Ambachtenkerstmarkt in november-december.

Les Sentiers de Grandes Randonnees a.s.b.l. (SGR) BP 10 - 4000 LIEGE Tel. : +32(0)70.22.30.23 E-mail : [email protected] Website : www.grsentiers.org

asbl Centre Nature de Botrange (CNB) Route de Botrange, 131 - 4950 ROBERTVILLE Tel. : +32(0)80.44.03.00 E-mail : [email protected] Website : www.centrenaturebotrange.be Siroperie artisanale d’Aubel

G R O T E - R O U T E P A D E N

© Auberge de la Ferme - J-P Ruelle

D E

© Centre Nature de Botrange

De GR-paden vormen het belangrijkste net van wandelpaden : 4000 km die bewegwijzerd zijn met de bekende rood-witte tekens. U vindt een GR-pad in elke uithoek van Wallonië en ongeacht of u enkele uren of enkele dagen op stap gaat, uw wandelingen worden onvergetelijk. Elke route wordt beschreven in een topogids (beschrijving, kaarten foto’s en toeristische informatie). De lijst met gidsen vindt u op onze website www.grsentiers.org. Een topogids kost maximaal € 15. De vele wandelingen, met varianten en verkortingen, maken een soepel programma mogelijk. Vermits de wandel afstanden zich situeren tussen 15 en 25 km, heeft de wandelaar om een route ‘à la carte’ samen te stellen, afhankelijk van zijn wensen, zijn conditie, de weersomstandigheden of zijn metgezellen. Momenteel zijn twee RB-topogidsen beschikbaar, voor de provincies Luik en Namen. De volgende zal weldra verschijnen en is gewijd aan de provincie Luxemburg. Later volgen de topogidsen met lusvormige wandelingen voor Henegouwen en Waals-Brabant. Topogids = Lusvormige wandeling = 16 aanraders ! Een nieuwe collectie, een nieuw concept van de SGR dat wandelaars dagcircuits biedt rond de beroemde wit-rood bewegwijzerde routes. De auteurs van deze gidsen hebben de paden en wegen van onze provincies verkend en er de meest interessante uit geselecteerd. Wallonië wandeltochten

29

H E T

D O M E I N

V A N

D E

M E R E N

V A N

E A U

D ’ H E U R E

Het domein van de Meren van Eau d’Heure is een echt paradijs voor natuurliefhebbers. U kunt meer dan 100 km wandelpaden downloaden op www. lacsdeleaudheure.be . Voor een korte gezinswandeling van 2 km of een meer technische tocht van 15 km, vindt u 10 nieuwe routes in de vorm van pdf-fiches. Kwaliteitsvolle beschrijving en kaarten. Sommige trajecten zijn geschikt voor fietsers of wandelaars met kinderwagens. Met de vele plattelandswegen, de GR 125 of de RAVeL, hebt u een originele manier om het hele jaar de meren op een ongewone wijze te verkennen. Mogelijkheid om ter plaatse fietsen en mountainbikes te huren tijdens de schoolvakanties, de weekends en de feestdagen van Hemelvaart tot eind september + de vakantie © Lacs de l’Eau d’Heure van Allerheiligen. Gratis downloaden van fiches. Alle wandelingen kunt u ook downloaden op GPS via www.lacsdeleaudheure.be. Het Les Lacs de l’Eau d’Heure asbl wandelboekje van Eau d’Heure is te koop in het onthaalcentrum Onthaalcentrum van la PlateTaille - 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT van la Plate Taille of in de miniboetiek van www.lacsdeleaudheure. be voor € 1. Er zijn ook gedetailleerde wandelkaarten (NGI) Tel. : +32(0)71.50.92.92 beschikbaar voor € 7. E-mail : [email protected] OPEN : Het hele jaar gratis toegang. Website : www.lacsdeleaudheure.be Fiches en wandelkaarten in het

.

@^gb^mf^mohee^m^n`^goZghgsîkZ\amb`^^ghg`^kîm^gZmnnk ;^ZnkZbg`&Ahnr^m&Kh\a^_hkm

30

Wallonië wandeltochten

Obc_o^kl\abee^g]^mhih`kZËl\a^ pZg]êdZZkm^gsbcg[bchglo^kdkbc`[ZZk% f^mmb^gmZee^g[^p^`pbcs^k]^ pZg]êbg`^ghfhglphg]^kfhhb gZmnnkebcd^gZk\abm^\mhgbl\a^k_`h^] m^hgm]^dd^g'Hhda^mK:OÊË^ml& ^gpZg]êiZ]mnll^gAhnr^m^g ^ Kh\a^_hkma^^_mmZeoZgo^kkZll^g]^ nMhnkblf ] g ^koZkbg`^gohhknbgi^mmh· h bl Z F ll^ !;" @kZmblhiZZgokZZ`3 ^ E ^ ] e Z ]nO ^..1)Kh\a^_hkm ^ âh`g ê^ll^'[ hgs^mh^kblmbl\a^`b]l .%kn^]^; .*0+&bg_h9oZe] (, 1 + , OZe]Ê^ll^ ☎$

Wallonië Met de fiets

© OPT / D. Rys

D e

R A V e L

De RAVeL is een netwerk dat is voorbehouden aan ‘trage’ weggebruikers, zoals wandelaars, fietsers, rollers, personen met beperkte mobiliteit... Het biedt eigen paden en trajecten aan, weg van de verkeerswegen. Het RAVeL-netwerk bedient zich hoofdzakelijk van jaagpaden langs waterRAVeL 1 : Van Houplines naar Lanaye : 330 km. Doorkruist Wallonië van oost naar west, hoofdzakelijk langs waterwegen. RAVeL 2 : Van Mariembourg naar Hoegaarden : +/- 100 km. Doorkruist de Venen, de vallei van de Maas en de plateaus van Haspengouw. RAVeL 3 : Van Erquelinnes naar Tubize : +/- 90 km. Doorkruist Waals-Brabant en Henegouwen. RAVeL 4 : Van Pommeroeul/Bernissart naar Lessines : +/- 45 km. Bestaat vooral uit jaagpaden langs de kanalen Condé/Schelde Pommerœul - Blaton, Blaton - Ath en langs een deel van de Dender. RAVeL 5 : Van Luik naar Comblain-La-Tour en van Fléron naar Hombourg. En de RAVeL in de stad : Drie steden, drie kaarten. In samenwerking met de steden Luik, Namen en Charleroi heeft het MET (Waals ministerie voor uitrusting en vervoer) drie nieuwe stadskaarten voor fietsers en wandelaars uitgegeven. RAVeL, fietspistes, ‘chevrons verts’-routes, voetgangerspaden…, de kaarten bevatten alles wat fietsers en voetgangers nodig kunnen hebben om zich te verplaatsen in de stad. Beschikbaar bij de gemeentelijke diensten van de betrokken steden. Saviez-vous que toute l’équipe du Beau Vélo de RAVeL vous convie chaque samedi de fin juin à fin septembre pour 14 rendez- vous champêtres et conviviaux. Enfourchez votre bicyclette et partez pour une promenade radiophonique et télévisuelle à la découverte d’un itinéraire en boucle d’une trentaine de kilomètres, en empruntant en partie le réseau autonome des voies lentes RAVeL. Inscription libre et gratuite le jour même dès 11h00. Collation offerte aux 2000 premiers inscrits ainsi qu’un T-Shirt du Beau vélo de RAVeL aux 1000 premiers inscrits. Départ à 13h00.

lopen. Die worden aangevuld met een reeks voormalige spoor- en tramlijnen, waarvan de bedding werd heraangelegd (verhard). Tot vandaag zijn er 5 RAVeL-routes.

Wist u dat het hele team van Beau Vélo de RAVeL u elke zaterdag van eind juni tot eind augustus uitnodigt om deel te nemen aan 14 gezellige en landelijke tochtjes ? Stap op uw tweewieler en vertrek voor een radioen tv-tocht in lusvorm van een twintigtal kilometer, die verloopt langs het RAVeL-netwerk. Inschrijven is gratis en gebeurt de dag zelf vanaf 11 u. Een lichte hap wordt aangeboden aan de eerste 2000 inschrijvers en een T-shirt van Beau Vélo de RAVeL aan de eerste 1000 inschrijvers. Vertrek om 13 u. Elke zaterdag valt een nieuwe streek te ontdekken. Diverse animaties, kleine optredens en een ‘smakendorp’ verlevendigen uw dagje uit. Le Beau Vélo de RAVeL is een initiatief van de RTBF (Franstalige nationale radiozender). Voor alle bijkomende inlichtingen over de vertrekpunten in 2009 en de details over de routes : www.rtbf.be. Klik op de pagina Beau Vélo de RAVeL, zend een e-mail naar [email protected] of raadpleeg het boek van Beau Vélo de RAVeL (uitgeverij Racine), te koop in alle boekhandels in Wallonië.

Chaque samedi un nouvel endroit à découvrir, diverses animations, un village des saveurs et un podium musical avec invités vedettes en fin d’après-midi agrémenteront votre agréable journée. Le Beau vélo de RAVeL est une initiative de la RTBF (radio nationale belge). Pour tous renseignements complémentaires sur les lieux de rendez-vous 2009 et le détail des itinéraires sur www.rtbf.be en cliquant sur la page réservée au Beau vélo de RAVeL ou par e-mail à [email protected] ou encore dans le Livre du Beau Vélo de RAVeL, édition Racine en vente dans toutes les librairies.

Wallonië met de fiets

31

Wallonië UNESCO

© M. Legrand

Het werelderfgoed (cultureel en natuurlijk) is een erfenis uit ons verleden. Er bestaat een materieel maar ook een oraal en immaterieel erfgoed. UNESCO stelt zich tot doel deze meesterwerken en rijkdommen te beschermen. Op het gebied van oraal en immaterieel erfgoed blinkt Wallonië uit vanwege zijn folkloristische

feesten en zijn processiereuzen en -draken. Die reuzengrote afbeeldingen van mensen, dieren of draken worden meegedragen in processies tijdens rituele en populaire evenementen. Deze evenementen hebben een symbolische betekenis in 3 Waalse steden :

In Bergen : de beroemde ‘Doudou’ met de processie van de Gouden Koets en het zogenaamde ‘Lumeçon’-gevecht waarin SintJoris het opneemt tegen de draak. Dit folkloristisch feest vindt elk jaar plaats tijdens het weekend na Pinksteren.

dustrieel landschap uit het einde van de 19e eeuw. De liften bevinden zich in hun oorspronkelijke staat en functioneren nog.

In Binche : het ‘Carnaval van de Gilles’ (900 in totaal) die dansen op de muziek van koperblazers, pijpers en tamboers. De apotheose van het carnaval vindt plaats op ‘Mardi Gras’ of vastenavond.

32

Belfort van Thuin

Belfort van Charleroi

Guy Focant, DPat © MRW

© OPT / J.L. Flémal

In Ath : de ‘Ducasse’ met de beroemde reuzen waaronder de koning van het feest : de reus Goliath. Deze folkloristische stoet trekt door de straten van de stad tijdens het 4e weekend van augustus.


De Belforten van het stadhuis van Binche, Charleroi, Bergen, Namen, Thuin, Doornik en Gembloux.

Belfort van Gembloux

Het materiële erfgoed bevindt zich in de vier uithoeken van Wallonië.

De Notre-Damekathedraal van Doornik.

De vier hydraulische scheepsliften van het Centrumkanaal en hun site, La Louvière en Le Rœulx (Henegouwen). Een opmerkelijk goed bewaard gebleven in-

De Neolithische Vuursteenmijnen van Spiennes (Bergen), een belangrijk centrum uit de prehistorische Europese beschaving (van het paleolithicum tot de ijzertijd).

UNESCO

Wallonië Onze mooiste dorpen © PBVW

Zoekt u een originele activiteit voor een weekend ? Of wilt u gewoon kennismaken met de architecturale, culturele en natuurlijke rijkdommen van het Waalse platteland ? Het netwerk van ‘Les Plus Beaux Villages de Wallonie’, opgericht in 1994, heeft iets dat u beslist zal charmeren. Het netwerk van de ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’ telt vandaag 24 leden. Het zijn dorpen die zich kenmerken door een uniek karakter en authenticiteit. De vereniging stelt u verschillende activiteiten voor, de ene al dynamischer en ludieker dan de andere. Wandelt of fietst u graag ? Houdt u van lekker eten ? Onze mooi-

ste dorpen hebben altijd iets voor u klaar. Beleef een ongewone dag, van mei tot september met de formule : ‘Op een zondag in een mooi dorp’. (Bijna) elk weekend wordt een bepaald dorp in het zonnetje gezet door middel van verschillende activiteiten. U ontdekt op een originele manier de lokale specialiteiten en het architecturale, culturele, natuurlijke en historische erfgoed : streekontbijt, themawandeling, spektakel, concert… De programmabrochure is beschikbaar vanaf april. U kunt ze aanvragen bij de vereniging van ‘Les Plus Beaux Villages de Wallonie’.

De 24 ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’ zijn : Aubechies (Belœil) 2 Celles (Houyet) 3 Chardeneux (Somme-Leuze) 4 Clermont-sur-Berwinne (Thimister-Clermont) 5 Crupet (Assesse) 6 Deigné (Aywaille) 7 Fagnolle (Philippeville) 8 Falaën (Onhaye) 9 Laforêt (Vresse-sur-Semois) 10 Lompret (Chimay) 11 Mélin (Jodoigne) 12 Mozet (Gesves) 1

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Nobressart (Attert) Ny (Hotton) Olne (Olne) Ragnies (Thuin) Sohier (Wellin) Soiron (Pepinster) Sosoye (Anhée) Soulme (Doische) Thon-Samson (Andenne) Torgny (Rouvroy) Vierves-sur-Viroin (Viroinval) Wéris (Durbuy)

asbl ‘Les Plus Beaux Villages de Wallonie’ Rue Haute, 7 - 5332 Crupet Tel. en fax : +32(0)83/65 72 40 E-mail : [email protected]

Maak ook kennis met de officiële gids van ‘De Mooiste Dorpen van Wallonië’. De editie 2009 kunt u aanvragen en verkrijgen bij de vereniging voor de prijs van € 13. Meer informatie en verblijfssuggesties vindt u op onze website : www.beauxvillages.be Alle activiteiten genieten de steun van het Ministerie van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, van het Ministerie van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling en van het Commissariaat-Generaal voor Toerisme.

Onze mooiste dorpen

33



31

ideeën voor verblijven in Wallonië aan sympathieke prijzen en voor ieders smaak !

(van € 40 tot € 80 per persoon)

Een aantrekkelijke prijs, een kwaliteitsvol logies, eventueel maaltijden en zeer verscheiden activiteiten (ontspanning, trektochten, sport, avontuur, verkenning van steden of attracties…), waar wacht u nog op om Wallonië te bezoeken? Wij hebben alles in huis om u te verleiden. Vooraleer uw keuze te maken uit de waaier van aanbiedingen, enkele aanbevelingen :

1) Om te reserveren : telefoneer of stuur een e-mail naar het vermelde adres en maak duidelijk dat u wenst te genieten van het speciale tarief ”Escapades in Wallonië 2009”. Bij uw aankomst geeft u de volledig ingevulde bon af (pagina 36).

2) De opgegeven prijs per persoon voor het arrangement is opgemaakt op basis van een tweepersoonskamer. Dat betekent dat de persoon die uw kamer deelt ook dezelfde prijs betaalt. 3) De arrangementen zijn berekend op volwassenen. In bepaalde gevallen genieten kinderen van een speciaal tarief en dat wordt desgevallend duidelijk vermeld. 4) Op uw logeeradres krijgt u de tickets of vouchers voor de activiteiten die inbegrepen zijn in het arrangement. 5) De geldigheid van het arrangement en de eventuele supplementen zijn altijd duidelijk aangegeven.

RESER

VAT I E

MAAK NU AL UW RESERVERING ! Alle aanbiedingen vindt u terug op www.ardennes-weekend.be Verblijven in Wallonië 2009

35

Bon om uit te knippen


Af te geven aan de receptie bij aankomst

Naam : . .........................................................................................................................

Af te geven aan de receptie bij aankomst Naam : . .........................................................................................................................

Voornaam : .................................................................................................................

Voornaam : .................................................................................................................

Adres : ...........................................................................................................................

Adres : ...........................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Geboortedatum : .....................................................................................................

Geboortedatum : .....................................................................................................

Nationaliteit : ............................................................................................................

Nationaliteit : ............................................................................................................

Naam v/h verblijf : ..................................................................................................

Naam v/h verblijf : ..................................................................................................

Aantal personen : . ..................................................................................................

Aantal personen : . ..................................................................................................

Datum v/h verblijf : ................................................................................................


 ik wens niet dat mijn gegevens gebruikt worden voor marketingdoeleinden. • Hoe de bon gebruiken ? Zie pagina 35





Naam : . .........................................................................................................................


Voornaam : .................................................................................................................

Voornaam : .................................................................................................................

Adres : ...........................................................................................................................

Adres : ...........................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Geboortedatum : .....................................................................................................

Geboortedatum : .....................................................................................................

Nationaliteit : ............................................................................................................

Nationaliteit : ............................................................................................................

Naam v/h verblijf : ..................................................................................................

Naam v/h verblijf : ..................................................................................................

Aantal personen : . ..................................................................................................

Aantal personen : . ..................................................................................................








Naam : . .........................................................................................................................


Voornaam : .................................................................................................................

Voornaam : .................................................................................................................

Adres : ...........................................................................................................................

Adres : ...........................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Geboortedatum : .....................................................................................................

Geboortedatum : .....................................................................................................

Nationaliteit : ............................................................................................................

Nationaliteit : ............................................................................................................

Naam v/h verblijf : ..................................................................................................

Naam v/h verblijf : ..................................................................................................

Aantal personen : . ..................................................................................................

Aantal personen : . ..................................................................................................





Uw weekends in Wallonië voor een vriendenprijsje



36

Verblijven in Wallonië 2009




© Lespagnard

Proe f van alle p lattelan d sgenoegens ti j d ens uw verbli j f in een gastenkamer !

Wat doe ik ? Wat is het heerlijk leven op het platteland… onze gastenkamers nodigen u uit om kennis te maken met de schatten van de streek. Dit arrangement koppelt ontspanning aan lekkere smaken. ’s Avonds krijgt u een heerlijke streekmaaltijd voorgeschoteld, bereid door de gastvrouw. Na een goede nachtrust in een comfortabele kamer wacht u een uitgebreid ontbijt met hoeve- en streekproducten. Aan activiteiten en ontdekkingen is er geen tekort. Uw gastheren zullen u graag alle troeven en aantrekkelijke plekjes van de streek aanwijzen. Om de tafelgenoegens bij u thuis voort te zetten, krijgt u een goed gevulde mand met streekproducten mee.

Waar slaap ik ?

ALL -IN

© Du côté de chez Soille

ON ERSO

‘Accueil Champêtre en Wallonie’ heeft voor u 3 nieuwe gastenkamers op de boerderij uitgezocht op totaal verschillende • 1 overnachting in een gastenkamer plaatsen in Wallonië. Maak uw keu• 1 ontbijt met streekproducten ze in functie van de streek die u • 1 mand met streekproducten (1 per kamer) wilt bezoeken. Een volledige beschrijving vindt u op de website Aanbieding elke dag geldig van 15/01/2009 www.accueilchampetre.be.

PR

/P IJS

tot 15/12/2009, volgens beschikbaarheid. Supplement single : € 15 Code ref : Escapade en Wallonie - OPT.

RESERVERING

€ 40

Accueil Champêtre en Wallonie : • 1. Gastenkamer ‘La Ferme du Château’ / Fisenne - Erezée +32(0)86/47 72 71 • 2. Gastenkamer ‘Au pigeon voyageur’ / Nethen - Greez-Doiceau +32(0)10/88 04 53 • 3. Gastenkamer ‘Du coté de chez Soille’ / Graux - Mettet +32(0)71/31 95 61 Om te reserveren : Website : www.accueilchampetre.be • E-mail : [email protected]

© Durbuy Adventure

A vonturenweeken d

in

Durbu y

Wat doe ik ? Zin in een weekend in het teken van avontuur ? Durbuy Adventure stelt u een waaier activiteiten voor. Een afvaart van de Ourthe met een kajak, met een unieke doortocht van Durbuy, gevolgd door een schattenjacht in het kleinste stadje ter wereld. Langs een parcours van 7 km vindt u aanwijzingen voor een code die toegang verleent tot de schat. Beleef nadien de sensatie van onze nieuwe elektrische kartingpiste. Uw programma eindigt met een nachtelijke wandeling. En misschien hebt u na al die avonturen nog tijd om even ontspannen rond te struinen in de typische en charmante kronkelstraatjes van Durbuy.

Waar slaap ik ? Opmerking : geschikt voor iedereen. Andere arrangementen à la carte of op aanvraag.

Reservering Durbuy Adventure S.A. Rue de Rome, 1 • 6940 DURBUY Om te reserveren : Tel. : +32(0)86.21.28.15 • Fax : +32(0)86/21.20.07 • E-mail : [email protected] • Website : www.durbuyadventure.be

• 1 ontbijt • 1 afvaart van de Ourthe met een kajak • 1 sessie elektrische karting (8 min) • 1 dagschotel (zonder dranken) • 1 schattenjacht • 1 nachtelijke wandeling Aanbod dagelijks geldig volgens beschikbaarheid, met uitzondering van zaterdagnacht. Code ref : PR-202 Optie : zaterdagnacht : supplement van € 10/pers

ALL -IN

In het Gallische dorp waar per kamer een wastafel, douche en toilet is voorzien. Ik breng zelf mijn slaapzak, hoofdkussen en avonturiersuitrusting mee.

ON ERSO P / IJS • 1 nacht in het GalPR lische dorp (min. 2 personen)

€ 40


37

B ergen

en

z i j n

won d erli j ke

be z ienswaar d ig h e d en

Wat doe ik ? Bergen mag uitpakken met zoveel cultuur en geschiedenis dat een weekend amper volstaat voor een kennismaking. Afspraak op het Office du Tourisme, op de Grand-Place, een der mooiste marktpleinen van België. U woont een multimediavoorstelling bij en ontvangt een volledige documentatie over de streek. Nadien kunt u zich laten verleiden door de stad. Flaneer door de kleine kronkelende straatjes en maak kennis met de Collegiale Sainte-Waudru en haar Schatkamer. Trek vervolgens naar de Square du Château waar de Saint-Calixtekapel, het museum van de site, haar deuren opent. Loop nadien even in de voetsporen van Vincent Van Gogh in zijn huis in Cuesmes, waar hij verbleef in 1879/1880. Het gerenoveerde huis is er fier op u een originele tekening te kunnen tonen (Les Bêcheurs). © OPT / Jeanmart Een paar uurtjes winkelen, een tentoonstelling bezoeken of deelnemen aan een cultureel evenement, ook dat is mogelijk in Bergen. (Om daar meer over te vernemen : www.monsregion.be) • 1 nacht in een twee

Waar slaap ik ?

In een comfortabele tweepersoonskamer, hetzij in een 3-sterrenhotel in ‘Mons Centre Gare’, best leuk… hetzij in een 4-sterrenhotel, midden in een bos en toch niet ver van het centrum (Nimy), naar keuze, in functie van de beschikbaarheid. Beide hotels behoren tot een bekende hotelgroep.

ALL -IN

/P IJS

ON ERSO

persoonskamer + ontbijt. PRKennismaking met Bergen (Mons), inclusief toegang

tot de Schatkamer van de Collegiale kerk Sainte-Waudru, de kapel van Saint-Calixte en het Maison Van Gogh in Cuesmes. Laat u desgewenst begeleiden door twee kleurrijke gidsen (een schepen en een kanunnik) via een gratis ter beschikking gestelde audiogids (F/ND/EN).

Optie : 1 streekmenu (3 gangen, zonder dranken) in No Maison, een typisch etablissement van Bergen, voor de prijs van € 20 (vermelden tijdens de reservering).

Aanbieding geldig van 03/01/2009 tot 31/12/2009 behalve van 10 t/m 17 juni. Supplement single : € 26 Code Ref : Escapades 2009

RESERVERING Maison du Tourisme de la région de mons Grand-Place, 22 • 7000 MONS

€ 40

Om te reserveren : Tel. : +32(0)65/35.34.88 • Fax : +32(0)65/35.63.36 • E-mail : [email protected] • Website : www.monsregion.be

G enieten

van

de

natuur

in

h et

h art

van

d e

A r d ennen

Wat doe ik ?

© Hôtel Val de Poix

Kom uitwaaien aan de rand van het water, in de uitzonderlijke bosomgeving van SAINT-HUBERT. De natuur, een oase van rust, toont u hier al haar charmes. In het hotel wordt u als speciale gast behandeld. Maak een keuze tussen onze ‘ontdekkings’-routes. Op een steenworp bevinden zich de domeinen van Mirwart en Fourneau St Michel. Maak een verrassende wandeling in het Wildpark en ontdek de dieren uit onze bossen. Er zijn nog meer wandelingen mogelijk en ook een bezoek aan de Europese hoofdstad van de jacht mag u niet missen. Ontdek er de indrukwekkende basiliek (17e eeuw) en ga nadien op zoek naar streekproducten (ingezouten vleeswaren, charcuterie enz.). Wat is het leven zalig in de Ardennen !

Waar slaap ik ?

ALL -IN

In een tweepersoonskamer in Hotel Le Val de Poix 3*. Het gezinshotel ligt langs de rivier (Lhomme) en is typisch Ardens : brasserie met speciale bieren, gezellige inrichting en verfijnde keuken met streekproducten. © MT de Saint-Hubert

RESERVERING Hotel Le Val de Poix Rue des Ardennes, 18 • 6870 Poix-St-Hubert Om te reserveren : Tel. : +32(0)61/61.13.29 • Fax : +32(0)61/61.12.81 • E-mail : [email protected] • Website : www.hotelvaldepoix.com

38


ON ERSO P / IJS • 1 nacht in een tweePR persoonskamer

• 1 ontbijt • 1 toegang tot het Wildpark • 1 wandelroute

Aanbieding geldig van 01/01/2009 tot 31/12/2009, volgens beschikbaarheid en met uitzondering van oudejaarsavond. Supplement single : € 10/nacht. € 70/pers. Voor 2 nachten. Code Ref : Escapades 2009

€ 40

time ’

in

Dinant © Lespagnard

‘ Fun

Wat doe ik ? Trek uw zwembroek en reddingsvest aan : we zijn vertrokken voor 21 km kajakken op de Lesse. Een verrassend parcours op een rivier die zich door een fraai stukje natuur slingert en uitzicht biedt op middeleeuwse kastelen en indrukwekkende rotspartijen. Spanning verzekerd bij het passeren van de twee afdammingen ! Even de benen strekken, een hapje eten ? Geen probleem, langs het parcours zijn er voldoende picknickplaatsen en eetgelegenheden. Moe van het peddelen ? Ga even wandelen in Dinant, er valt heel wat te ontdekken en ook hier zijn er tal van sympathieke restaurantjes. Mits een supplement van € 17/persoon kunt u de tweede dag uw handigheid en evenwicht testen op het avonturenparcours ‘Challenge Ardennes’ van Dinant-Aventure.

SOON PER / S IJ • 1 nacht in een

Waar slaap ik ? Opmerking : u moet eerst inchecken bij hotel Ibis vooraleer u kunt beginnen aan de afvaart van de Lesse.

RESERVERING Hôtel IBIS Dinant Rempart d’Albeau, 16 • 5500 Dinant

ALL -IN

In een tweepersoonskamer in hotel Ibis in Dinant. Bij mooi weer kunt u genieten van het nieuwe terras langs de oever van de Maas, met een echte trappist van bij ons in de hand.

tweepersoonskamer in hotel Ibis PRin Dinant

• 1 ontbijtbuffet • 1 afdaling van de Lesse in een tweepersoonskajak of een tochtje van een half uur op de Maas met een elektrische boot, uitsluitend wanneer het weer niet toelaat om te kajakken. Aanbieding geldig van 04/04/2009 tot 30/09/2009, dagelijks (uitgezonderd vrijdag en zaterdag in juli en augustus), volgens beschikbaarheid en uitsluitend op reservering. Supplement single : € 30. Code Ref : Escapades 2009

€ 40

Om te reserveren : Tel. : +32(0)82/21.15.00 • Fax : +32(0)82/21.15.79 • E-mail : [email protected]

met

h et

ge z in

in

Hou f f ali z e

Wat doe ik ? Uw kroost gaat ongetwijfeld veel plezier beleven in het waterparadijs Aqual’O van Ol Fosse d’Outh : een zwembad van 25 m met een glijbaan, wildwaterrivier, plonsbad… En voor de mama’s en de papa’s is er de goed uitgeruste zen-ruimte met jacuzzi, hydrojet, massagebad… Een hele rist recreatieve en sportieve activiteiten zorgen ervoor dat het hele gezin zich kan wijden aan zijn favoriete sport (voetbal, tennis, petanque, pingpong, speelplein...). ’s Anderendaags (of de dag voordien) is het tijd voor een paar belangrijke zaken uit het leven : leefmilieu, veiligheid, gezondheid. Uw kinderen vinden in HOUTOPIA alle antwoorden op hun waarom-vragen, dankzij de ludieke en pedagogische ontdekkingsruimten. Ten slotte hebt u ook de mogelijkheid om een maaltijd te nemen in uw hotel, ’s middags of ’s avonds, al naargelang het programma dat u zelf uitstippelt.

Waar slaap ik ?

© Opt / A. Kouprianoff

In een comfortabele tweepersoonskamer in Ol Fosse d’Outh. (Waals voor ‘le fossé le long de l’Ourthe’ of de kloof langs de Ourthe), waar het contact met de natuur intens is.

RESERVERING OL FOSSE D’OUTH HOTEL Ol Fosse d’Outh, 1 • 6660 Houffalize Om te reserveren : Tel. : +32(0)61/28.88.01 • Fax : +32(0)61/28.88.04 • E-mail : [email protected] • Website : www.olfossedouth.com

ON ERSO P / IJS • 1 overnachting in halfPR pension in een tweepersoonskamer

• 1 toegang tot het centrum Aqual’O per persoon • 1 toegang tot Houtopia per persoon Aanbieding geldig van 02/02/2009 tot 28/12/2009, dagelijks uitgezonderd op zaterdag- en zondagnacht. Supplement single : € 20. Kinderprijs : 1 kind (tot 10 jaar) kan gratis verblijven op de kamer van de ouders. Enkel de maaltijden worden aangerekend : € 11,50 (ontbijt + 1 maaltijd). Code Ref : Escapades 2009

ALL -IN

break

© Ol Fosse d’Outh

E en

€ 40


39

© PATERKA

L ekkere smaken en ont d ekkingen , met verbli j f in een gastenkamer

Wat doe ik ? Verken de streek van Luik (Soumagne), Aywaille of Saint-Hubert. Geniet van een activiteit ‘regionale ontdekking’ die de sympathieke eigenaars van uw zeer comfortabele gastenkamer (3 en 4 korenaren) voor u hebben uitgestippeld. Plezier en onthaasting zijn op de afspraak. ‘s Avonds nodigen uw gastheren u uit aan hun tafel voor een heerlijke maaltijd. Bovendien wordt u onthaald met een vriendschapsglas en vertrekt u met een selectie van regionale producten, als herinnering aan uw verblijf. Kortom, dit wordt beslist een leuke escapade in Wallonië aan een zeer aantrekkelijke prijs.

Waar slaap ik ?

ALL -IN

De reserveringscentrale Belsud heeft drie nieuwe adressen geselecteerd (label : 3 of 4 korenaren) met elk een privé badkamer. ‘Carnet de voyage’, twee gastenkamers met warme tinten die uitnodigen om te reizen en • 1 overnachting in een gastener eens helemaal uit te zijn. ‘ La Fontaine kamer des Princes’, twee gastenkamers in mo• 1 ontbijt met streekproducten derne stijl, die harmonieus passen bij de • 1 avondmaal (zonder dranken) © Pascal Willems charme van een oude boerderij in lokale • 1 activiteit ‘regionale ontdekking’ (max. 2 u) natuursteen. ‘Gaussignac’, vier gasten• 1 welkomstdrank kamers in een Ardense boerderij, waar een ontspannen sfeer heerst. De volledige • 1 selectie van regionale producten als geschenk beschrijving van deze gastenkamers en van nog veel meer logeeradressen vindt Aanbieding elke dag geldig, volgens u terug op de website www.belsud.be

PR

BELSUD Zonder kosten, uitsluitend via de reserveringscentrale Belsud, onthaal in uw eigen taal van maandag tot vrijdag, van 9 tot 17.15 u : 0032 (0)2/504.02.80.

€ 50

Om te reserveren : E-mail : [email protected]

onts p annen

met

h et

ON ERSO

beschikbaarheid. Supplement single : € 25 Code ref : Escapades Belsud

RESERVERING

A c tie f

/P IJS

h ele

ge z in

Wat doe ik ? Neem het hele gezin mee voor een avontuur in Durbuy. Zich vervelen is er niet bij, Durbuy Adventure heeft voor u een programma samengesteld op maat, met verschillende activiteiten die voor iedereen geschikt zijn. Een afvaart van de Ourthe met de kajak, met de unieke doortocht van Durbuy, het kleinste stadje ter wereld. Een schattenjacht laat u het stadje op een originele manier ontdekken… mits u de aanwijzingen vindt naar de code die toegang geeft tot de schat. Als optie kunt u uw evenwicht testen op het challengeparcours met 50 ophangbruggen in de bomen, goed voor twee uur sensatie. En waarom zou u nadien niet nog een paar uurtjes in het gezellige Durbuy met zijn vele attracties doorbrengen ? © Durbuy Adventure

Waar slaap ik ?

Opmerking : geschikt voor jongeren van 8 tot 68 jaar. Andere arrangementen worden à la carte georganiseerd of op aanvraag.

RESERVERING Durbuy Adventure S.A. Rue de Rome, 1 • 6940 DURBUY Om te reserveren : Tél : +32(0)86.21.28.15 • Fax : +32(0)86/21.20.07 • E-mail : [email protected] • Website : www.durbuyadventure.be

40


• 1 ontbijt • 1 afvaart van de Ourthe met een kajak • 1 sessie elektrische karting (8 min) • 1 dagschotel in hotel Esplanade (zonder dranken) • 1 schattenjacht Aanbieding het hele jaar geldig, elke dag met uitzondering van zaterdag, volgens beschikbaarheid. Code ref : PR-200 Optie : Challengeparcours : supplement van € 20/pers.

ALL -IN

In hotel l’Esplanade, schitterend gebouw in natuursteen (19e eeuw), gelegen op het marktplein. L’Esplanade - Place aux Foires, 23 - 6940 Durbuy - Tel : +32 (0)86/21.28.15. www.durbuyadventure.be

ON ERSO P / IJS • 1 nacht in een tweePR persoonskamer in hotel l’Esplanade

€ 50

Fi j n p roeversverbli j f

in

een

gastenkamer

Wat doe ik ? U wordt hartelijk onthaald door onze eigenaars van gastenkamers met het label ‘Gîtes de Wallonie’. Op het menu : een knusse en originele kamer, een verkwikkende omgeving die zich goed leent voor uitstappen, een unieke keuken met de smaken van het seizoen… De eigenaars onthalen u bovendien met een streekeigen verrassing. Een leuke escapade, met zijn tweetjes of met het gezin, rust en sereniteit rond het haardvuur… Uw gastheren tippen u over al de leuke bezienswaardigheden uit de omgeving. Wanneer u over iets twijfelt, dan kunt u altijd terecht bij uw gastheer die de streek kent als zijn broekzak. © FGW

Waar slaap ik ?

PR

ON ERSO

• 1 nacht in gastenkamers • 1 ontbijt met streekproducten • 1 avondmaaltijd • 1 mand streekproducten (1 per kamer)

ALL -IN

De Gîtes de Wallonie stellen u drie originele gastenkamers voor die zeer geschikt zijn voor een fijnproeversescapade. Een leuk idee voor een tussendoortje aan een zeer goede prijs-kwaliteitverhouding.

/P IJS

Aanbieding geldig van 01/01/2009 tot 31/12/2009, elke dag volgens beschikbaarheid. Supplement single : € 15 Code Ref : Escapades 2009

RESERVERING Gîtes de Wallonie

€ 50

Om te reserveren : E-mail : [email protected] • Website : www.gitesdewallonie.be rubriek ‘Uitgekiend verblijf’ > Fijnproeversverblijf

I n

d e

ti j d

van

d e

Far

W est

Wat doe ik ?

Waar slaap ik ?

© Ranch Don Diego

In een tweepersoonskamer in de prachtige Ranch Don Diego, helemaal in hout gebouwd. Misschien kunt u uw cowboy- of indianenkostuum meenemen, u zult niet uit de toon vallen !

RESERVERING RANCH DON DIEGO Chemin du Stade, 3 • 6960 Harre Infos complémentaires : Tel. : +32(0)86/43.00.04 • Fax : +32(0)86/43.46.30 • E-mail :[email protected] • Website : www.ranchdondiego.com

ALL -IN

© Ranch Don Diego

Keer terug in de tijd en kruip even in de huid van Buffalo Bill ! De Ranch Don Diego stelt u een pallet van originele activiteiten voor op het thema van de Far West. Om de natuur in de omgeving te verkennen, hebt u twee keuzemogelijkheden : een initiatie in paardrijden of voor liefhebbers van motorsporten : een initiatie in het rijden met een quad. Kom met uw gezin of met vrienden genieten van onze heerlijke Mexicaanse lunch. Schrik niet wanneer u tijdens uw omzwervingen in de streek op een kudde bizons botst. De dieren, het geliefkoosde wild van de indianen, geven een vastberaden en krachtige indruk ! ’s Anderendaags kunt u ter plaatse boogschieten, Paintball, wandelen. Of misschien verkiest u het sensatieparcours of een tochtje met de huifkar… Nog een alternatief is er op uit trekken om de bredere streek te verkennen : ze heeft heel wat in petto (Stavelot, Luik…). • 1 nacht in een tweeper-

ON ERSO P / IJS PR soonskamer

• 1 ontbijt • 1 Mexicaanse lunch • 1 initiatie met de quad of paardrijden in de Ranch Don Diego

Aanbieding geldig van 01/01/2009 tot 30/12/2009, dus met uitzondering van 31/12/09. De ranch is gesloten op dinsdag (behalve tijdens schoolvakanties). Supplement single : € 20. Code Ref : Escapades 2009

€ 50


41

E r

even

uit

in

d e

Hoge

V enen

Wat doe ik ?

Waar slaap ik ? In een tweepersoonskamer in het hotelgedeelte van het vakantiecomplex Val d’Arimont.

/P IJS

ALL -IN

© OPT / Detremerie

Afspraak in Val d’Arimont, uw vakantieadres ! Een volledige infrastructuur (logies, restaurant, sport en recreatie met zwembaden, hammam, jacuzzi, golf, tennis, petanque…) ligt klaar om u een aangenaam verblijf te bezorgen. Het vakantiecomplex Val d’Arimont bevindt zich aan de voet van de Hoge Venen, in een weelderige vallei en aan de oever van een rivier. Die mooie ligging is een extra troef voor mensen die graag natuurwandelingen maken. Te voet of met de auto trekt u naar Stavelot, met zijn indrukwekkende abdij die in 2002 gerenoveerd werd. Naast de aantrekkelijke gebouwen bezoekt u de 3 musea (Museum van het Prinsdom Stavelot, Museum van het Circuit van Spa-Francorchamps en het Museum Guillaume Appolinaire). Tussen de karrenvracht ideeën voor bezoeken en ontdekkingen, vindt u onder meer het fameuze Formule 1-circuit van Francorchamps, het Chocolademuseum Jacques in Eupen en een wandeling naar Mont Rigi.

© Val d’Arimont

RESERVERING VAL D’ARIMONT : Chemin du val, 30 • 4960 MALMEDY

€ 50

Om te reserveren : Tel. : +32(0)80/33.07.61 • Fax : +32(0)80/33.96.39 • E-mail : [email protected] • Website : www.val-arimont.be

verkenning

in

d e

V allei

van

• 1 nacht in een tweepersoonskamer PR • 1 ontbijtbuffet

• 1 toegang/persoon in de Abdij van Stavelot en haar • 3 musea • 4 wandelkaarten Toegang tot de sporten recreatie-infrastructuur (openluchtzwembad, overdekt zwembad met jacuzzi, hammam, minigolf, petanque, tennis, diverse sporten). Aanbieding geldig van 01/03/2009 tot 20/12/2009, van zondag tot woensdag. Niet geldig tijdens de schoolvakanties. Supplement single : € 40/nacht. Code Ref : Escapades 2009

Opmerking : uw tweede overnachting krijgt u aan het voordeeltarief van € 40 / persoon.

O p

ON ERSO

d e

L ekkere

S maken

Wat doe ik ?

© Pierre- Henri Roland

Waar slaap ik ?

In een comfortabele tweepersoonskamer in een charmehotel of een gastenkamer (2-3 sterren voor het hotel en 3 korenaren voor de gastenkamer).

ALL -IN

In het hart van de Valleien van de Lekkere Smaken van de Condroz en de Famenne, vlakbij de Ardennen, nodigen de natuur en de groene hevels u uit voor sublieme ontdekkingen. Het murmelen van het water, de fraaie kleuren en de ‘warmte’ van de streek beloven u onvergetelijke wandelingen. Kom met uw gezin of met vrienden enkele dagen genieten van een landschap en een erfgoed dat uitnodigt tot ontspanning en ontdekking. Alles is voorzien om u een aangenaam verblijf te bezorgen. Er wacht u een geïndividualiseerd onthaal en een streekmenu laat u kennismaken met de producten die de trots zijn van ons platteland. Dit verblijf laat u ook toe de gloednieuwe RAVeL-route te ontdekken tussen Ciney en Havelange. Voor een verkenning van onze streek, te voet of per fiets, krijgt u een complete documentatie over honderden kilometers bewegwijzerde paden.

ON ERSO P / IJS PR • 1 overnachting in een tweeper-

soonskamer • 1 ontbijt • 1 wandelgids en een fietskaart • 1 streekmenu (3 gangen, zonder dranken)

Aanbieding geldig van 01 januari tot 31 december 2009, volgens beschikbaarheid

RESERVERING Maison du Tourisme Condroz-Famenne Ciney, Hamois, Havelange, Somme-Leuze • Rue de l’Eglise, 4 • 5377 HEURE Om te reserveren : Tel. : +32(0)86/40.19.22 • Fax : +32(0)86/40.19.23 • E-mail : [email protected] • Website : www.valleesdessaveurs.be

42


€ 60

A lleen

voor

a d renalineverslaa f d en …

Wat doe ik ?

© Durbuy Adventure

Het arrangement dat Durbuy Adventure voorstelt, richt zich tot iedereen die houdt van extreme sporten. Van op de top van een marmergroeve (40 m hoog), die u bereikt langs een via ferrata, lanceert u zich voor een deathride van 200 m, een afdaling langs een stalen kabel waar u aan vasthangt met een katrol. Het challengeparcours, met 50 hangbruggen in de bomen, brengt u naar een hoogte van 12 m. Geniet van een pijnloos Paintball-gevecht : het lasergame, gevolgd door de sensatie van onze nieuwe elektrische karting piste. De galerijen van de Romeinse mijn zorgen voor enkele valstrikken en obstakels die u moet overwinnen. Uw programma eindigt met een nachtelijke wandeling. Profiteer van uw verblijf om de attracties te ontdekken van het kleinste stadje ter wereld : Durbuy.

SOON PER / S IJ • 1 overnachting in een

In een verwarmde tipi voor 4 personen. De tent ligt in het indiaanse dorp, aan de rand van de vijver. Opmerking : geschikt voor iedereen. Andere arrangementen à la carte of op aanvraag.

ALL -IN

Waar slaap ik ?

• 1 dagschotel (zonder dranken) • 1 challengeparcours • 1 lasergame • 1 sessie elektrische karting (8 min) • 1 Romeinse mijn • 1 via ferrata • 1 deathride • 1 nachtelijke wandeling Aanbod geldig elke dag van de week, het hele jaar, volgens beschikbaarheid. Formule WE en school vakanties : toeslag van € 25/pers. Code ref : PR-201

RESERVERING Durbuy Adventure S.A. Rue de Rome, 1 • 6940 DURBUY Om te reserveren : Tel. : +32(0)86.21.28.15 • Fax : +32(0)86/21.20.07 • E-mail : [email protected] • Website : www.durbuyadventure.be

K unst

en

onts p anning

in

tipi (min. 4 pers.) PR• 1 indiaanse ontbijt

€ 60

Doornik

Wat doe ik ?

© OPT / Jeanmart

Dit is een oase van rust, een groene omgeving met een weergaloos uitzicht op de stad Doornik. De Floréal le Panoramique is een klassehotel dat een vriendenprijs hanteert, met een kwaliteitsvolle gastronomie. Dat zult u zelf kunnen ervaren met het marktmenu. Wij bieden ook de gelegenheid om een attractie of bezienswaardigheid naar keuze te bezoeken in Doornik. Deze kunststad mag uitpakken met een mooi belfort, een rist musea met prachtige verzamelingen en last but not least: de beroemde kathedraal met de 5 torens. Voor of na uw bezoek is er tijd om een regionaal biertje te proeven. Voor uw volgende dag heeft de streek van Doornik 1001 geheimen die ze graag zal onthullen. En tentoonstellingen of culturele evenementen. Het volstaat een blik te werpen op de website www.tournai.be.

Waar slaap ik ?

ALL -IN

In een comfortabele tweepersoonskamer in het vakantiecentrum Floréal le Panoramique. Ga wandelen in de mooie omgeving, geniet van het terras als het weer het toelaat en profiteer van de recreatiemogelijkheden voor groot en klein (kindertuin, rodelbaan, minigolf 18 holes, tennis…).

RESERVERING Floréal le panoramique Place, 2 • 7542 Mont-Saint-Aubert (Tournai) Om te reserveren : Tel. : +32(0)69/89.16.16 • Fax : +32(0)69/23.33.23 • E-mail : [email protected] • Website : www.florealclub.be

ON ERSO P / IJS • 1 overnachting PR in een tweepersoonskamer

• 1 ontbijtbuffet • 1 dagmenu met drie gangen, zonder dranken • 1 proeverij van een regionaal bier • 1 toegang voor een vrij te kiezen toeristische bezienswaardigheid van de stad Doornik

Aanbieding geldig van 01/03/2009 tot 31/08/2009 volgens beschikbaarheid en weersomstandigheden ! Toeslag single : € 20,00 Code ref : ESC

€ 60 Verblijven in Wallonië 2009

43

L uik ,

een

t y p is c h e

en

ge z ellige

sta d

Wat doe ik ? Luik is een stad die bezoekers zeer op prijs stellen vanwege zijn cultureel erfgoed, de rijkdom van zijn musea, zijn historisch centrum, zijn beroemde zondagsmarkt van La Batte, zijn befaamde ‘carré’-wijk vol luxeboetieks en voor zijn vele mogelijkheden voor het invullen van vrije tijd. Maar Luik is in de eerste plaats een gezellige en hartelijke stad om rond te wandelen. Profiteer dus van dit verblijf om enkele typische wijken van de ‘Vurige Stede’ te ontdekken, zoals de République Libre d’Outre-Meuse - het vaderland van de Tchantchès, de lokale gastronomie, het nieuwe Museum van het Waalse Leven en last but not least… om te proeven van de befaamde pekets !

Waar slaap ik ?

ALL -IN

© FTPL

/P IJS

ON ERSO

U overnacht in ene 3-sterrenhotel in de wijk van het spectaculaire • 1 nacht in een comfortabele HST-station Liège-Guillemins tweepersoonskamer (ontworpen door de Spaanse • 1 ontbijtbuffet architect Santiago Calatrava) • 1 typisch Luiks gerecht (zonder drank) dat plechtig geopend wordt • 1 toegangsticket voor het nieuwe Museum van het in de lente van 2009.

PR

Waalse Leven (gesloten op maandag en op 01/05, 01/11 en 25/12)

Aanbieding het hele jaar geldig, volgens beschikbaarheid en buiten evenementen. Supplement hoogseizoen : € 10/persoon (van 15/03 tot 30/06 en van 01/09 tot 30/11). Supplement single : € 38 Code Ref : Escapades 2009

RESERVERING Fédération du Tourisme de la Province de Liège Departement Wal’Incoming.

€ 60

Om te reserveren : Tel. : +32 (0)4/358.18.17 • Fax : +32 (0)4/358.39.93 • E-mail : [email protected]

laat © Infotel Mons

Para d isio ,

u

raken

d oor

d e

natuur

Wat doe ik ? Paradisio is veel meer dan een ornithologisch park. Het is een plaats waar dieren uit de hele wereld in halve vrijheid leven, in harmonie met de mens, in een omgeving die dicht bij hun natuurlijk milieu staat, zoals de tropische Oasis, een gigantische serre, de reuzenaquariums en de grote omheinde ruimtes. In de tuin ‘De droom van keizer Han Wu Di’ wordt u gecharmeerd door de pracht en de sereniteit van de Chinese landschappen. In deze uitzonderlijke tuin van meer dan 3.000 m² leven rode panda’s samen met Chinese herten. Nieuw in 2009 : een prachtige Indonesische tuin ! Besteed de rest van uw dag aan een wandeling langs de straatjes en tuinen van Bergen. Neem een kijkje bij de gotische kathedraal, de Collegiale Sainte-Waudru, het Belfort dat door Unesco tot Werelderfgoed werd uitgeroepen… en laat alles bezinken bij een glas op een van de terrassen van de Grand Place.

U verblijft in het historische hart van de stad in het 3-sterrenhotel Infotel. Het 18e-eeuwse gebouw in de typische architectuur van © Paradisio Bergen is ideaal gelegen aan een charmant binnenplein. U vindt er een geïndividualiseerd onthaal, comfort, tips en informatie die uw escapade onvergetelijk maken. Bovendien biedt Infotel u een kamer met ‘standing’-comfort wanneer u een kamer voor 4 personen wenst.

RESERVERING HÔTEL INFOTEL Rue d’Havré, 32 • 7000 Mons Om te reserveren : Tel. : +32(0)65/40.18.30 • Fax : +32(0)65/35.62.24 • E-mail : [email protected] • Website : www.hotelinfotel.be

44


ALL -IN

Waar slaap ik ?

ON ERSO P / • 1 nacht in een tweeperIJSsoonskamer in hotel Infotel 3* PR(parking inbegrepen)

1 ontbijtbuffet 1 kennismaking met de stad Bergen (audiovisueel spektakel en wandeling met folder) 1 toegangsticket voor het park Paradisio 1 gratis picknickmand als de overnachting op een zondag of feestdag valt Aanbieding geldig van 04/04/2009 tot 08/11/2009 volgens beschikbaarheid Supplement Single : € 35 Supplement voor verblijf op dezelfde kamer : Per kind max. 11 jaar : € 35 per persoon > 11 jaar : € 42 Code Ref : Escapades 2009

€ 60

Ple z ier

in

bruisen d

W alibi !

© Walibi 2008

© Leonardo Hotel Wavre 2008

Wat doe ik ? U wilt zich uitleven met het hele gezin of met vrienden ? U kickt op plezierige of huiveringwekkende attracties ? Dan is dit arrangement iets voor u ! Uw entreeticket geeft meteen toegang tot alle attracties van het park : achtbanen, de Weerwolf (befaamde roetsjbaan met een afdaling van 1000 meter), wildwatersensaties, speelruimtes voor de kleinsten of een 4D-ervaring met Bob de Spons. In Walibi komt iedereen aan zijn trekken ! Tijdens uw avondmaaltijd - op steengrill - kunt u gezellig nakaarten over uw leuke dag. De volgende dag kunt u op verkenning gaan in Waals-Brabant (het slagveld van Waterloo, de Abdij van Villers-la-Ville, het Domein van het Bois des Rêves voor een ontspannende boswandeling met het gezin…).

Waar slaap ik ?

/P IJS

Opmerking : uw ticket voor Walibi is slechts één dag geldig.

ALL -IN

In een tweepersoonskamer in het Leonardo Hotel Wavre, op een steenworp van Walibi.

ON ERSO

• 1 nacht in een tweepersoonskamer PR • 1 ontbijtbuffet

• 1 maaltijd op steengrill zonder dranken (slaatje of soep/steengrillmaaltijd met rauwkost/dessert van de dag) • 1 toegangsticket voor het park Walibi (*)

Aanbieding geldig van 04/04/2009 tot 31/10/2009, tijdens de openingsdagen van Walibi en met uitzondering van 27 t/m 30 april 2009. Supplement single € 35 Code ref : OPT/Walibi

RESERVERING

(*) single = 1 toegangsticket, tweepersoonskamer = 2 toegangstickets

Leonardo Hôtel Wavre Rue de la Wastinne, 45 • 1301 Wavre

€ 60

Om te reserveren : Tel. : +32(0)10/41.13.63 • Fax : +32 (0)10/41.19.22 • E-mail : [email protected] • Website : www.leonardo-hotels.com

A anleggen

in

Dinant ,

d o c h ter

van

d e

M aas

Wat doe ik ?

Waar slaap ik ?

© Dinant Aventure

In een tweepersoonskamer in hotel Mercure, volledig vernieuwd in een hedendaagse stijl. Profiteer van de bossen in de omgeving, het mooie terras en het fantastische restaurant.

RESERVERING Hotel Mercure Dinant - Castel de Pont-à-Lesse Pont-à-Lesse, 31 • 5500 Dinant Om te reserveren : Tel. : +32(0)82/22.28.44 • Fax : +32(0)82/21.63.03 • E-mail : [email protected] • Website : www.mercure.com

ALL -IN

© Mercure Dinant

Wat ook uw verwachtingen zijn… in Dinant worden ze ingelost. Hotel Mercure laat u kiezen tussen 2 programma’s : de Dinant-Tour voor de liefhebbers van culturele ontdekkingen, met een bezoek aan de Citadel (via de kabellift), de grot ‘la Merveilleuse’ - een naam die meteen verraadt hoe mooi het is in de buik van de aarde - en uiteraard de klassieke riviercruise om de stad van op het water te ontdekken. Maar als cultuur niet uw ding is en u sport en natuur verkiest… opteer dan voor de formule Dinant Aventure. In het hart van een beboste, voormalige steengroeve van 14 ha, kunt u zich wagen aan 40 apenbruggen, een deathride, een ondergronds parcours... 2.30 u vol avontuur en sensatie gegarandeerd ! ‘s Anderendaags (of de dag voordien) bieden zich verschillende mogelijkheden aan : de tuinen van Annevoie, een tochtje met de railbike of de mountainbike… en bovendien ligt Namen amper 20 minuten ver. Een uitnodiging om in de typische wijken te flaneren, te winkelen of gewoon een glaasje te drinken op een terras… • 1 overnachting in een

ON ERSO P / IJS PR tweepersoonskamer

1 ontbijtbuffet 1 parcours ‘Ardenne Challenger’ bij Dinant Aventure OF 1 Dinant Tour (Bezoek aan de Citadel, de grot ‘La Merveilleuse’ en een toeristische riviercruise). Aanbieding geldig van 04/04/2009 tot 20/12/2009 volgens beschikbaarheid en weersomstandigheden ! Code Ref : Escapades 2009


45

A rrangement

‘ H

2

O - onts p anning

en

buitenlu c h t ’

Wat doe ik ? Op de Hoge Venen is de natuur een garantie om zich te ontspannen en te herbronnen. De hoogte, de zuivere lucht, 600 km bewegwijzerde paden voor wandelaars en fietsers. Trek er op uit en ontdek een streek met prachtige landschappen, venen, bossen, meren en een opmerkelijke flora en fauna. Is uw nieuwsgierigheid naar de natuur voldaan, dan kunt u even ontspannen in onze wellnessruimte (sauna, fitness, hammam, hydrojet…). In het hotel beschikt u bovendien ook over een binnenzwembad. En om eventuele spanningen weg te werken, bieden wij u een vakkundige massage aan (mits supplement) ! ’s Avonds zijn het dan weer uw smaakpapillen die verwend worden met een heerlijk viergangendiner.

Waar slaap ik ?

© Hôtel Butgenbacher Hof

Nieuw : schoonheidssalon met massages en gezichtsverzorging voor hem en voor haar. Package per persoon inbegrepen.

Aanbieding geldig alle weekdagen van het jaar, van 02/01/2009 tot 01/10/2009, suppl. van € 10/pers. op weekends en feestdagen. Supplement single : € 15. Code Ref : Escapades 2009

RESERVERING HÔtel Bütgenbacher Hof Marktplatz, 8 • 4750 Bütgenbach

€ 70

Om te reserveren : Tel. : +32(0)80/44.42.12 • Fax : +32(0)80/44.48.77 • E-mail : [email protected] • Website : www.hotelbutgenbacherhof.com

Zin

om

in

d e

h ui d

van

een

PR


comfortabele tweepersoonskamer 1 ontbijtbuffet 1 viergangenmaaltijd 1 toegang tot de wellnessruimte met sauna, fitness en toegang tot het overdekte zwembad

ALL -IN

In een tweepersoonskamer in hotel Bütgenbacher Hof****, een vakwerkgebouw in een mooie groene omgeving.

ri d d er

te

krui p en ?

Wat doe ik ? Men vertelt dat de geest van ridder Godfried van Bouillon nog steeds rondwaart in de vredige stad Bouillon en dat hij zijn intrek heeft genomen in Hotel Cosy. De koene ridder stelt u voor om te genieten van de middeleeuwse keuken in een zaal die de sfeer van de middeleeuwen uitstraalt en waar een water- en lichtspel voor een bijkomende magische toets zorgt. Godfried van Bouillon nodigt u ook uit om een reis door de geschiedenis te maken en een bezoek te brengen aan de burcht van Bouillon, het kasteel van Sedan en de abdij van Orval. Ten slotte krijgt u bij aankomst ook een geschenkje dat betrekking heeft op smaken uit de middeleeuwen.

Waar slaap ik ? In een comfortabele kamer in Hotel Cosy dat neerkijkt op de stad en u een schitterend uitzicht biedt.

ALL -IN

© Hôtel Cosy

© Christel François

© Antony Dehez

RESERVERING Hôtel Cosy Rue au dessus de la ville, 23 • 6830 Bouillon Om te reserveren : Tel. : 32(0)61/46.04.62 • E-mail : [email protected] • Website : www.hotelcosy.be

46


ON ERSO P / IJS PRkamer• 1 nacht in een tweepersoons-

• 1 ontbijtbuffet • 1 bezoek aan de burcht van Bouillon • 1 bezoek aan het kasteel van Sedan • 1 bezoek aan de abdij van Orval Welkomstgeschenk Aanbieding het hele jaar geldig. Supplement single : € 25 Supplement weekend en feestdagen : € 12/persoon Code Ref : Escapades 2009

€ 70

N atuurverbli j f

in

Han

Wat doe ik ?

© Auberge de Faule

Het Domein van de Grotten van Han is veel meer dan een uitzonderlijke grot die 3 sterren kreeg in de Groene Michelingids. U kunt er heerlijke momenten met het hele gezin beleven. Met de safaricar doorkruist u het Wildpark, voor de kinderen zijn er speelpleinen, uw kennis wordt verruimd in het Museum van de Onderaardse Wereld en het Speleogame neemt u mee voor een interactieve virtuele reis door de geheime gangen van de Grot van Han. Om een hapje te eten - alles is voorzien - kunt u ‘s middags terecht in het restaurant La Ferme op het Domein. De volgende dag zou u Rochefort kunnen bezoeken (6 km) Het is een leuk stadje met een aantal bezienswaardigheden.

Waar slaap ik ?

Grottes de Han

ALL -IN

© Domaine des

ON ERSO

PR

Aanbieding geldig van 14/02/2009 tot 08/11/2009, elke dag met uitzondering van Pasen, Hemelvaart, Pinksteren, 21 juli, 15 augustus en enkele maandagen. Supplement single : € 22 Code Ref : Escapades 2009

RESERVERING AUBERGE DE FAULE Rue des Grottes, 6 • 5580 Han-sur-Lesse

€ 70

Om te reserveren : Tel. : +32(0)84/21.98.98 • Fax : +32(0)84/45.65.44 • E-mail : [email protected] • Website : www.han-sur-lesse.be

O ngewone

/P IJS

In een tweepersoonskamer in de Auberge de Faule , op een steenworp van • 1 nacht in een het Domein. tweepersoonskamer in de Auberge De grote tuin en de sympathieke de Faule 3* eigenaars geven een extra toets • 1 ontbijtbuffet aan uw uitstap die zich als on• 1 middagmaal (dranken inbegrepen) vergetelijk aankondigt. • 1 bezoek aan het Domein van de Grotten van Han

ervaring

in

d e

streek

van

N amen

Wat doe ik ?

© Léonardo Hôtel Namur

In dit programma steekt een vrolijk onderdeel. Geniet met uw gezin of met vrienden van twee uur ontspanning in de schilderachtige vallei van de rivier la Molignée. Het is trappen geblazen, maar u hoeft geen fietsfanaat te zijn. De ‘railbikes (fietslorries) zijn voor iedereen geschikt en elk houdt zijn eigen ritme aan. Terug in het hotel, neemt u een duik in het zwembad en geniet u tijdens de maaltijd in het restaurant van een prachtig uitzicht op de vallei. Een dag om zich lang te herinneren… ’s Anderendaags kunt u een cruise op de Maas maken, langs het jaagpad wandelen of fietsen, een kasteel bezoeken, winkelen in de stad… Keuze genoeg.

Waar slaap ik ?

© OPT / J.P. Rémy

Opmerking : de tochtjes met de railbike zijn mogelijk onder alle weersomstandigheden. Het volstaat aangepaste kleding aan te trekken

RESERVERING LEONARDO HOTEL NAMUR Chaussée de Dinant, 1149 • 5100 Namur (Wépion) Om te reserveren : Tel. : +32(0)81/46.08.11 • Fax : +32(0)81/46.19.90 • E-mail : [email protected] • Website : www.leonardo-hotels.com

ALL -IN

In een tweepersoonskamer in het Leonardo Hotel Namur, aan de oever van de Maas.

ON ERSO P / IJS • 1 nacht in een tweePR persoonskamer

1 ontbijtbuffet 1 driegangenmaaltijd (voorgerecht-hoofdgerecht-dessert) met een glas wijn, water en koffie 1 ticket voor de railbike van de Molignée

Aanbieding geldig van 04/04/2009 tot 31/10/2009, behalve van 21 tot 25 april en 05 en 06 september. Supplement single : € 42,50/nacht Code Ref : Escapades 2009


47

© Hôtel Pip-Margraff

G astronomie

Wat doe ik ? Ontsnappen aan de stress van het jachtige leven, u ontspannen, lekker eten… dat zijn de weldaden die u zult vinden tijdens uw verblijf in hotel Pip-Margraff. Na een paar baantjes in het zwembad, een ontspannend bubbelbad of een sessie in het solarium als het buiten grijs is, komt u helemaal verkwikt aan tafel. Het gastronomische menu (5 gangen), voorafgegaan door een champagneaperitief, bestaat uit smaakvolle gerechten die de streek alle eer aandoen. De volgende dag is St-Vith een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes in de Ardennen, de Eifel en de Hoge Venen. Trektochten, sportactiviteiten, culturele bezoeken of een partijtje golf (3 golfterreinen op minder dan 30 minuten)… het is allemaal mogelijk. Vraag documentatie zodra u aankomt in het hotel.

SOON PER / S IJ • 1 overnachting in een twee-

Waar slaap ik ? In een comfortabele tweepersoons kamer in familiehotel Pip-Margraff, dat wordt uitgebaat tussen traditie en moderniteit.

ALL -IN

en © Hôtel Pip-Margraff

O nts p anning

RESERVERING RELAXHOTEL PIP-MARGRAFF Hauptstrasse, 7 • 4780 Sankt Vith

• 1 gastronomisch vijfgangendiner (zonder dranken) • 1 toegang tot het wellnesscentrum (zwembad met rotstuintje, sauna) + 50% korting (€ 4 in plaats van € 8) op een penning voor het solarium of de whirpool (bubbelbad) Aanbieding geldig van 01/02/2009 tot 01/10/2009, elke weekdag. Tijdens het weekend of op feestdagen : supplement van € 10/pers. Supplement single : € 15 op weekdagen € 25 tijdens het WE Mogelijkheid om meerdere opeenvolgende nachten te reserveren. Code Ref : Escapades 2009

€ 70

Om te reserveren : Tel. : +32(0)80/22.86.63 • Fax : +32(0)80/22.87.61 • E-mail : [email protected] • Website : www.pip.be

De

K astelen

langs

d e

M aas

persoonskamer in het Pip-Margraff PR• 1 ontbijtbuffet

in

d e

p rovin c ie

L uik

Wat doe ik ? De vallei van de Maas verbergt heel wat juweeltjes, waaronder prachtige kastelen die nog steeds in goede staat verkeren of die vakkundig gerestaureerd werden. Wij stellen u voor om tijdens uw verblijf kennis te maken met een klein gedeelte van dit erfgoed. Gedurende de 2 dagen van het arrangement, bezoekt u het kasteel van Modave, gebouwd op een rotshoogte, te midden van een natuurreservaat van 450 ha. U ontdekt er een twintigtal weelderig ingerichte en gemeubileerde zalen, waarvan de oudste dateert uit het begin van de feodaliteit. Nadien klopt u aan bij het kasteel van Val Saint-Lambert waar u kennismaakt met de beroemde kristalfabriek, dankzij een filmprojectie, een spektakelparcours en een demonstratie van glasblazen.

Waar slaap ik ?

© Marc Verporten-OT Liège

RESERVERING Voyages DEL-TOUR : Département Wal’Incoming • Grand-route 313 • 4610 Beyne-Heusay Om te reserveren : Tel. : +32 (0)4/358.18.17 • Fax : +32 (0)4/358.39.93 • E-mail : [email protected]

48


PER JS / I PR

SOON

In een tweepersoonskamer in een 3-sterrenhotel op de esplanade van Chaudfontaine, •1 nacht in een comfortarechtover het casino. U bent hier in een bele tweepersoonskamer in een 3-stergroene omgeving, op amper 10 km renhotel in het centrum van Chaudfontaine van Luik. Het designhotel is een brug 1 ontbijtbuffet tussen verleden en moderniteit. Het 1 toegangsticket voor het kasteel van Modave beschikt over 34 ruime kamers, een (gesloten op maandag) brasserie met terras en een restau1 toegangsticket voor het kasteel van Val Saint-Lambert rant met fusionkeuken. 1 toegang tot het casino van Chaudfontaine + 1 drankje

ALL -IN

© Marc Verporten-OT Liège

1 exemplaar van de brochure ‘Kastelen aan de Maas’ Aanbieding geldig van 1 april tot 15 november 2009, elke dag en volgens beschikbaarheid. Supplement single : € 40 Code Ref : Escapades 2009

€ 70

kra c h t

van

water © Auberge du Vieux Cèdre

De

in

h et

h art

van

h et

Wat doe ik ? U ontdekt het historische Centrumkanaal en zijn hydraulische scheepsliften, de enige ter wereld die nog werken en die opgenomen zijn als Werelderfgoed door Unesco. Laat u bekoren door de meer dan honderd jaar oude charme van deze technische meesterwerken die een hoogteverschil van 17 meter op de rivier overbruggen met uitsluitend één energiebron : water. Bezoek een machinezaal in gezelschap van een gids en verneem hoe deze tijdloze hoogstandjes werken. Ontdek ’s anderendaags of de dag voordien de charme en de bloemperken van het park van Enghien.

Waar slaap ik ?

ALL -IN

Wij reserveren u een zeer comfortabele kamer*** in de Auberge du Vieux Cèdre. U kunt ze vooraf bekijken op www. auberge-vieux-cedre.com al

© OPT / J.L. Flém

/P IJS

ON ERSO

nacht in een zeer comforPR tabele• 1tweepersoonskamer

1 ontbijt 1 gratis aperitief bij een maaltijd (niet inbegrepen) in het restaurant van de Auberge. 1 toegang tot het park van Enghien (186 ha) 1 toegang tot ‘het Land van de Uitblinkers’

Aanbieding geldig van 02/02/2009 tot 30/11/2009, elke dag volgens de uurroosters. Supplement single : € 30 Code Ref : Escapades 2009

RESERVERING Auberge du Vieux Cèdre Av. Elisabeth, 1 • 7850 Enghien

€ 70

Om te reserveren : Tel. : +32(0)2/397.13.00 • Fax : +32(0)2/397.13.19 • E-mail : [email protected] • Website : www.auberge-vieux-cedre.com

Ple z ierige

lan d

es c a p a d e

in

d e

streek

van

N amen

Wat doe ik ?

© Le Castel

Het dorpje Fosses staat bekend voor zijn kleurrijke folklore. Het centrum bestaat uit kronkelende straatjes en een pleintje waar een herenhuis uit de 19e eeuw verrijst. Daarin huist het hedendaagse hotel-restaurant Le Castel. De verfijnde keuken wordt zeer op prijs gesteld door smulpapen. De chef maakt met lokale producten echte fijnproeversgerechten. Al naargelang de weersomstandigheden en het seizoen dat u uitkiest, worden u twee mogelijkheden geboden. Enerzijds een bezoek aan het Musée Le Petit Chapitre met 800 poppen in folkloristische en traditionele Waalse kostuums en de expositie over de legende van de Chinels. Anderzijds een groene escapade in open lucht langs het Meer van Bambois, met zijn vogelkijkhutten, wandelpaden, aquariums, watertuinen… ’s Anderendaags kunt u in Namen de shoppingtoer opgaan of wat cultuur opsnuiven...

Waar slaap ik ?

ALL -IN

In een comfortabele tweepersoonskamer in Le Castel***. In de zomer is de tuin met het openluchtzwembad een leuk pluspunt. De keukenchef heeft een diploma van de hotelschool van Genève. Hij zal u graag enkele recepten verklappen. Elke derde zaterdag van de maand geeft hij kookles.samedi du mois).

© Lac de Bambois

RESERVERING LE CASTEL Rue du Chapitre, 10 • 5070 FOSSES-LA-VILLE Om te reserveren : Tel. : +32(0)71/71.18.12 • Fax : +32(0)71/71.23.96 • E-mail : [email protected] • Website : www.lecastel.be

ON ERSO P / IJS • 1 overnachting in een tweepersoonskamer in Le Castel PR• 1 ontbijt

• 1 viergangenmenu (aperitiefhapjes, voorgerecht, hoofdgerecht en dessert) • 1 gratis toegang naar keuze : het Musée du Petit Chapitre of het Meer van Bambois (volgens openingsuren) • Fietsen (op reservering) en wandelkaarten zijn ter beschikking. Aanbieding geldig van 06/01/2009 tot 14/06/2009 en van 16/09/2009 tot 31/10/2009 (suppl. van € 6/pers buiten deze periodes; aanbieding niet geldig van 20 tot 31 december). Supplement single : € 25 Code Ref : Escapades 2009

€ 80


49

E en

groenba d

in

L a

R o c h e

Wat doe ik ?

© Hostellerie La Clairefontaine

Hostellerie la Claire Fontaine stelt u La Roche-en-Ardenne voor, met alle mooie en groene plekjes die haar de naam ‘parel van de Ardennen’ bezorgden. Verken de streek, te voet of met de mountainbike die het hotel ter beschikking stelt. Ontdek de weergaloze site van le Hérou, de stuwdam van Nisramont, het stadje met zijn kasteel en het Musée des Grès, de corniche du Deister met de Ste-Margueritekapel en het Belvedère dat u naar het Wildpark voert. Proef ook de smaak van chocolade en ontdek de verschillende etappes van het maken van pralines. ’s Avonds steekt u de voeten onder tafel voor een menu ‘Saveurs’… pure ‘wellness’ voor uw smaakpapillen.

Waar slaap ik ?

© MT Pays d’Houffalize - LaRoche / G. Gilloteaux

Aanbieding geldig van 21/03/2009 tot 31/10/2009 volgens beschikbaarheid Supplement single : € 21 Code Ref : Escapades 2009

RESERVERING Hostellerie La Claire Fontaine Rue Vecpré, 64 • 6980 La Roche-en-Ardenne

€ 80

Om te reserveren : Tel. : +32(0)84/41.24.70 • Fax : +32(0)84/41.21.11 • E-mail : [email protected] • Website : www.clairefontaine.be

Co c oonen

in

PR

SOON PER / S IJ • 1 nacht in een twee-

persoonskamer • 1 ontbijtbuffet • 1 ‘menu des Saveurs’ met 4 gangen • 1 toegang tot de burcht • 1 toegang tot het wildpark • 1 bezoek aan de ambachtelijke chocolademaker Defroidmont Mountainbikes en wandelkaarten ter beschikking.

ALL -IN

In een comfortabele tweepersoonskamer in de Hostellerie La Claire Fontaine. Het hotel heeft een zeer goede naam op het gebied van onthaal en gastronomie.

Durbu y

Wat doe ik ?

© OPT/J-L Flemal

Waar slaap ik ?

ALL -IN

© A. Ginetti

Het pittoreske Durbuy koestert zich in de vallei van de Ourthe. Zijn typische straatjes, opeengepakte huizen, de vele winkels en de gastvrije bewoners, zorgen ervoor dat u dit stadje heel leuk zult vinden. Historisch, vredig en harmonieus, zo wordt Durbuy wel eens omschreven. Het hele team van Jean de Bohême houdt de traditie van gastvrijheid in ere door de gasten te ontvangen op een geïndividualiseerde manier. Bij uw aankomst geeft een glaasje champagne de toon aan voor uw verblijf. Het driegangenmenu, bereid volgens het seizoen en de invallen van de chef, zal u zeker niet teleurstellen. De smakelijke en kwalitatieve keuken is een bevestiging van de Ardense tradities. Met uw privilegekaart geniet u van kortingen voor uw bezoeken, activiteiten of aankopen bij de handelaars van Durbuy, zoals het toeristentreintje, het jamfabriekje, het kasteel van Modave... Kies zelf voor een programma op uw maat. En vergeet ook niet • 1 overnachting in een tweepersoonskamer in hotel dat de fraaie streek zich uitstekend leent Jean de Bohême tot wandelingen.

In een comfortabele tweepersoonskamer in het 4-sterrenhotel Jean de Bohême, in het hart van de stad. Opmerking : op sommige zondagen wordt het klassieke ontbijt vervangen door een brunch.

RESERVERING Hôtel Jean de Bohême Place aux Foires, 2 • 6940 DURBUY Om te reserveren : Tel. : +32(0)86/21.28.82 • E-mail : [email protected] • Website : www.jean-de-boheme.be

50


PER JS / I PR

SOON

1 ontbijtbuffet 1 driegangenmaaltijd 1 welkomstdrink (champagne) 1 privilegekaart die recht geeft op verschillende kortingen voor bezoeken, activiteiten en aankopen bij de handelaars van Durbuy Aanbieding geldig van 02 tot 04/01/2009 en van 16/01 tot 31/08/2009, met uitzondering van 07 en 14 februari 2009 en volgens beschikbaarheid Supplement single : € 40 Code Ref : Escapades 2009

€ 80

W ellness

en

onts p anning

Wat doe ik ?

ALL -IN

Om eens iets anders te beleven en een beetje aan uw gezondheid te werken, hoeft u echt niet naar het andere einde van de wereld te trekken. Een cocoonverblijf in hotel Quartier Latin zorgt voor al wat nodig is ! Het hotel bestaat uit 2 totaal verschillende gebouwen. Enerzijds is er een volledig gerestaureerde 18e-eeuwse jezuïetenkerk in barokstijl, waarin zich een gedeelte van de kamers en het restaurant bevinden. Anderzijds is er een hedendaagse en functionele vleugel, getooid met een elegant en sober © Quartier Latin glasraam. Een huwelijk dat men geslaagd mag noemen. Wij stellen u een volle dag ontspanning voor in de thermen, het nieuwe kuurcentrum van de Quartier Latin (zwembad met hydromasserende stralen, sauna, hammam, ontspanningszaal, theehuis waar men de heerlijkste theesoorten kan proeven). Mits een toeslag kunt u profiteren van onze brede waaier verzorgingen en behandelingen of uw lichaam een professionele massage gunnen. ’s Avonds kunt u desgewenst in het restaurant van • 1 overnachting in een ‘Bussineseen verfijnd diner genieten. ‘s Anderendaags is er tijd voor wandelen en fietsen in Plus’ tweepersoonskamer een groene streek, of wat dacht u van een partijtje golf ?

PR

/P IJS

ON ERSO

• 1 ontbijtbuffet • 1 toegang tot de thermen

Waar slaap ik ? In een tweepersoonskamer ‘Business-Plus’.

Aanbod geldig van 02/01/2009 tot 01/10/2009, iedere dag. Verblijf op zaterdag : minimaal 2 nachten. Toeslag single : € 30/nacht. Code Ref : Escapades 2009

RESERVERING Hôtel-restaurant Quartier Latin Rue des Brasseurs, 2 • 6900 Marche-en-Famenne

€ 80

Om te reserveren : Tel. : +32(0)84/32.17.13 • Fax : +32(0)84/32.17.12 • E-mail : [email protected] • Website : www. quartier-latin.be

R ust en een gevoel van welbe h agen in h et h art van d e A r d ennen

Wat doe ik ? Het vakantiedorp “Residentie Durbuy” ligt in een rustige omgeving op 3 km van Durbuy. Het ‘kleinste stadje van de wereld’, met zijn smalle straatjes en huizen in natuursteen, is onder meer befaamd voor zijn gastronomie en zijn markten. Bij aankomst krijgt u een wandelkaart om de adembenemende natuur te verkennen en sticks voor Nordic Walking. Met uw pass ‘Vakantiegeschenken’ geniet u van talrijke kortingen voor bezoeken en bij attracties in de streek. U moet enkel nog een programma naar eigen wens samenstellen. Profiteer in de zomer van het openluchtzwembad in het vakantiedorp.

Waar slaap ik ?

SOON

In een luxueus vakantiedorp “Residentie Durbuy”, in een studio voor 2 personen van het type ‘Hades Luxe’ of in een appartement voor 4 personen van het type ‘Hera Luxe’ (twee• 2 nachten persoonskamer + divanbed in het salon). De verblijven • Ontbijtmand zijn ruim en beschikken over een uitgeruste keuken, • 1 pass die recht geeft op verschillende een badkamer met bad en wc, een living met tv, kortingen voor bezoeken en activiteiten dvd-speler en radio. in de streek

ALL -IN

© Ourthe & Somme

© Ourthe & Somme

RESERVERING Ourthe & Somme Trou du Renard, 9 • 5377 Somme-Leuze Om te reserveren : Tel : 086/32.21.19 - 086/32.27.17 • Fax : 086/32.28.82 • E-mail : [email protected] • Website : www.ardennes-online.com

PER JS / I PR

• 1 wandelkaart • Sticks voor Nordic walking ter beschikking Aanbieding het hele jaar geldig, van 05/01/09 tot 18/12/09, met uitzondering van de periodes 01/05 tot 04/05, 20/05 tot 25/05, 29/05 tot 01/06 en 10/07 tot 14/08. 50 % korting voor de 3e en 4e persoon Code Ref : Escapades 2009

€ 80


51

Culturele

wan d eling

in

B ouillon !

Wat doe ik ? Tijd voor een beetje cultuur ! Neem een duik in het verleden en keer terug naar de tijd van de kruistocht van Godfried van Bouillon. Bezoek de Archeoscoop Godfried van Bouillon, een levendige evocatie van een stukje uit onze geschiedenis, een ideale intro voor een bezoek aan de burcht. De knoert verrijst op een rotshoogte en is de synthese van duizend jaar geschiedenis. Geniet boven op de toren van een weergaloos uitzicht op de stad. Ga ‘s anderendaags een uurtje wandelen in de groene omgeving van de stad en breng een bezoek aan het Musée Ducal. Er wacht u ook een heerlijk diner en een lekker biertje uit Bouillon. © Auberge d’Alsace

Waar slaap ik ? In de Auberge d’Alsace & Hôtel de France, een etablissement dat bekend staat voor zijn Ardense tradities en zijn verfijnde en lekkere keuken met bescheiden prijzen.

tweepersoonskamer • 1 ontbijt • 1 diner (4 gangen) • 1 bezoek aan de Archeoscoop Godfried van Bouillon • 1 bezoek aan de burcht van Bouillon • 1 proeverij van een bier uit Bouillon • 1 bezoek aan het Musée Ducal Aanbieding geldig van 01/03/2009 tot 15/12/2009 met uitzondering van feestdagen en weekends van begin oktober tot eind november 2009 Supplement single : +15 % Code Ref : Escapades 2009

ALL -IN

Opmerking : voorafgaande reservering is noodzakelijk, vooral in de winter. Gesloten van maandagavond tot en met woensdag. © Christel François

RESERVERING Auberge d’Alsace Hôtel de France • Faubourg de France 1 en 3 • 6830 Bouillon Om te reserveren : Tel. : +32(0)61/46.65.88 of 46.60.68 • Fax : +32(0)61/46.83.21 • E-mail : [email protected] • Website : www.aubergedalsace.be - www.hoteldefrance.be

PR


€ 80

© OPT / JP Remy

52


Wallonië,

land van het stripverhaal !

Als wieg van de 9e kunst heeft Wallonië dit jaar beslist om alle rijkdommen van zijn beeldverhaalerfgoed in de schijnwerpers te plaatsen. Alhoewel ze nog jong is, heeft deze artistieke expressievorm een buitengewone ontwikkeling gekend. Ze zal in 2009 aanwezig zijn in heel Wallonië. In open lucht, in de vorm van grandioze fresco’s, in de meest diverse gebouwen, in de vorm van illustraties of originele platen, zal het stripverhaal kleur geven aan dit bijzondere themajaar. Er worden tal van tentoonstellingen georganiseerd, op de meest diverse plaatsen zoals musea, hydraulische scheepsliften, justitiepaleizen en zelfs op jazzfestivals. De opening van het Hergémuseum in Louvain-laNeuve in mei wordt beslist een van de orgelpunten van het www.bd-wallonie.be www.wallonie-toerisme.be jaar. Maar de acties van het Waalse Gewest beperken zich

niet tot dit evenement van internationaal belang. Ook de grote diversiteit van de Belgische stripwereld komt aan bod en er worden auteurs met verschillende horizonten belicht. Het stripverhaal, een kunst die beweging uitdrukt, blijft niet in de kast zitten. Heel wat evenementen worden aan het thema gewijd. Het tekenwereldje krijgt een derde dimensie via oldtimerrally’s met voertuigen die in strips voorkomen, carnavals, tochten met luchtballons en zelfs banketten. 2009, het toeristische jaar van het Stripverhaal, laat u alle rijkdommen van Wallonië zien via een kunst die zijn wortels heeft in deze prachtige streek.

Wallonië BD 2009

53


Wallonië, Waar overnachten Er bestaan verschillende verenigingen van logeeradressen in Wallonië, meestal gebaseerd op de aard van het logies, het type van klanten of de kwaliteit van de infrastructuur en aangeboden diensten. In overeenstemming met uw wensen en budget zult u beslist een logies naar uw zin vinden en van een aangenaam verblijf genieten in onze streek. H O T E L S

Het Waalse hotelpark valt onder toezicht van het Commissariaat-generaal voor Toerisme (C.G.T.). De hotels worden geklasseerd volgens een systeem van sterren - opgaand van 1 tot 5 - in functie van de kwaliteit van hun infrastructuur en de geleverde diensten. De officiële viertalige gids van Wallonië groepeert alle hotels van het (Franstalige) Waalse Gewest, die erkend zijn door het C.G.T. en de benaming ‘hotel’ mogen dragen. Site : commissariat.tourisme.wallonie.be

ORDER OU

R

GUIDE ! (forwardin g costs € 7 )

Wallonië waar overnachten

55

p

L O G I E S

V O O R

J O N G E R E N

p g

g

Frisse lucht nodig? Zin in avontuur? 10 Jeugdherbergen in Wallonië (Bouillon, Champlon, Luik, Malmedy, Bergen, Namen, Tilff en Doornik) en in Brussel, een gastvrij onthaal, eenpersoons-, tweepersoons-, gezinskamers of slaapzalen met eigen sanitair vanaf 15,40 €, lakens en ontbijt inbegrepen!

Neem snel contact met ons op voor uw volgende verblijf!

LES AUBERGES DE JEUNESSE asbl Rue de la Sablonnière, 28 - 1000 Bruxelles tel. 02 219 56 76 - fax 02 219 14 51 - [email protected]

www.laj.be

C A M P I N G

www.campingbelgique.be www.campingbelgie.be 56

wallonië waar overnachten

© F. LEMMERS (Camping de Chêne Fleur)

S T R E E K T O E R I S M E

In samenwerking met Belsud, Gîtes de Wallonie en Accueil Champêtre “Tourisme et Terroir“ is een nieuwe gids uitgegeven met ongeveer 2000 landelijke gîtes, gîtes op de boerderij, gemeubileerde vakantieverblijven en gastenkamers, die erkend zijn in Wallonië. Deze toeristische logeeradressen zijn geklasseerd van 1 à 4 korenaren of 1 tot 4 sleutels. Deze rangschikking houdt rekening met het comfort van het logies, de ligging, de infrastructuur en het onthaal van de gasten. De gids is gratis en beschikbaar bij alle toeristische informatiepunten in Wallonië. De informatie- en reserveringscentrale Belsud staat u te woord in uw eigen taal en licht u in over de beschikbaarheid van de gîtes, gemeubileerde verblijven en gastenkamers die bij haar zijn aangesloten. Zij staat u bij met raad en daad en reserveert ook voor u het vakantieverblijf, waarna u een officieel reserveringscontract krijgt. Websites : www.tourisme-et-terroir.be - www.belsud.be

Beleef het platteland! De nieuwe referentiegids van gites en gastenkamers in Wallonië. www.tourisme-et-terroir.be

Vraag onze gratis gids aan : Tourisme et Terroir a.s.b.l. Av. prince de Liège 1/21 - 5100 Namur • +32 (0) 81/310.078

W A A R

E T E N ?

Om onze beste restaurants, onze gastronomie en onze streekgerechten te ontdekken, kunt u terecht op de websites www.resto.be of www.sensum.be En dan is er nog de ‘table d’hôte’ die nog best kan omschreven worden als ‘aan tafel bij de gastvrouw’. Doorgaans is deze formule verbonden aan een gîte of gastenkamer. Meestal worden de maaltijden bereid met streek- of hoeveproducten en soms komt er ook al eens een streekrecept uit grootmoeders tijd bij kijken. Bovendien krijgt u ook een uitgebreid ontbijt voorgeschoteld. Meer informatie over onze logeeradressen met table d’hôte : www.belsud.be - www.tourisme-et-terroir.be R O N D L E I D I N G E N ?

De meerderheid van de toeristische attracties en bezienswaardigheden in Wallonië beschikt over eigen gidsen of stelt een audiogids in verschillende talen voor. Het voordeel van een professionele gids bestaat erin dat hij u zijn kennis en ervaring met het architecturale, culturele of natuurlijke erfgoed ter beschikking stelt en op uw specifieke wensen en vragen kan ingaan. De Offices du Tourisme of Maisons du Tourisme kunnen u gidsdiensten voorstellen of u kunt ook beroep doen op de Fédération Wallonne des Guides Touristiques (FWGT, erkend door het Commisariaat-generaal voor Toerisme) waarin 29 Waalse gidsenverenigingen verenigd zijn (officieel erkend door het Waalse Gewest). E-mail : [email protected] Website : www.fwgt.be Wallonië waar overnachten

57

D E

T H E M A G I T E S

E N

- G A S T E N K A M E R S

© Madame Jottrand

U bent liefhebber van een landelijk verblijf maar u zoekt aansluitend ook activiteiten ? Waarom zou u niet een themagîte of -gastenkamer proberen? De dynamiek van de themagîtes en -gastenkamers danken we aan het initiatief van de verenigingen voor hoeve- en plattelandstoerisme ‘Accueil Champêtre en Wallonie’ en ‘Gîtes de Wallonie’ die samenwerken met het Commissariaat-generaal voor Toerisme (C.G.T.). Er bestaan vandaag 6 thema’s. De eigenaar van het logeeradres, die is toegetreden tot dit netwerk, engageert zich om u activiteiten en/of materiaal en/of uitrusting ter beschikking te stellen in verband met het thema dat u gekozen hebt. Vandaag zijn er 97 logeeradressen die deze dynamiek onderschrijven, namelijk 65 gîtes (vakantiehuisjes) en 32 gastenkamers (B&B). Hengelen : de ‘hengel’-gîtes en -gastenkamers bevinden zich altijd in de nabijheid van rivieren, meren of vijvers en laten u toe u volop te wijden aan uw geliefkoosde sport. Panda : in partnerschap met het WWF integreren de ‘panda’-gîtes en -gastenkamers het logies in de gedachte aan natuurbehoud, respect voor het milieu en ecoconsumptie, iets waarvan de eigenaars u bewust zullen maken.

Paardrijden : de ‘ruiter’-gîtes en -gastenkamers zijn geschikte vertrekpunten of relais voor wandelingen en tochten te paard. Zij laten u de streek ontdekken op het ritme van de hoeven.

Bionatuur : lde ‘bionatuur’-gîtes en -gastenkamers vindt u altijd op een boerderij waar aan biologische landbouw wordt gedaan of die minstens kwalitatieve exploitatiemethodes hanteert die het milieu respecteren.

Erfgoed : liefhebbers van geschiedenis en oude stenen komen op deze logeeradressen volop aan hun trekken en ontdekken samen met de eigenaar een aspect van de rijkdom van het regionale of lokale erfgoed.

© OPT / I. Monfort

58

Natuurontdekking : de rijkdom en de diversiteit van het natuurlijke erfgoed exploreren, dat is wat de ‘natuurontdekking’-gîtes en -gastenkamers u voorstellen. Op het programma staan sportieve activiteiten en ontdekkingen.

Wallonië waar overnachten

© OPT / S. Loriers

Reserveringscentrale Belsud

Streektoerisme... Win tijd � Ga voor gebruiksgemak � Kies uit de gîtes en gastenkamers verbonden aan de reserveringscentrale �

en charmetoerisme...

� +32 (0)2 504 02 80

@A [email protected]

Belsud, 1.500 verblijftips in streektoerisme

Bekijk al onze aanbiedingen op www.belsud.be

EENVOUDIG

SNEL

DOELTREFFEND


Wallonië Praktische informatie Gesproken talen : Frans in Wallonië en Brussel. Duits in de streek van de Oostkantons. Nederlands in Vlaanderen (en 15% van de Brusselaars). Munt : De gebruikte munt is de euro. Wettelijke feestdagen : 1 januari (Nieuwjaar), paasmaandag (13/04), 1 mei (Feest van de Arbeid), de donderdag van Hemelvaart (21/05), de maandag van Pinksteren (01/06), 21 juli (Nationale Feestdag), 15 augustus (O.L.Vrouw-Hemelvaart), 1 november (Allerheiligen), 11 november (Wapenstilstand -1918), 25 december (Kerstmis), Feest van de Gemeenschappen : 11 juli (Feest van de Vlaamse Gemeenschap). Op feestdagen zijn banken, de meeste winkels, postkantoren en de nationale musea gesloten.

Vluchtschema’s en informatie (vanuit Vervoer & verplaatsingen : België) : 0900/70.000 (€ 0,45/minuut) Met de trein : van 7 tot 22 u (antwoordapparaat N.M.B.S 24 u/24). (Nationale Maatschappij der Belgische Vanuit het buitenland : Spoorwegen24 u/24) +32 (0)2.753.77.53 + Thalys en Eurostar (info en reserveringen) : Website : www.brusselsairport.be. Tel. : +32 (0)2.528.28.28 (7 d/week) • Luchthaven van Charleroi BrusselWebsite : www.nmbs.be of www.b-rail.be Zuid Tel. : +32 (0)71.25.12.11 Stadsvervoer : Website : www.charleroi-airport.com • Brussel - M.I.V.B. Info : 070 23 2000 Website : www.mivb.be • Wallonië - S.R.W.T. Tel. : +32(0)81.32.27.11 Website : www.infotec.be

• Luchthaven van Luik-Bierset Tel. : +32(0)4.234.84.11 Website : www.liegeairport.com

Toeristische informatie Office de Promotion du Tourisme Wallonie - Bruxelles/O.P.T. Met de auto : Inlichtingen : Het Belgische autowegennet is gratis. Sint-Bernardusstraat, 30 Snelheidsbeperkingen : • in agglomeraties : 30 km/u of 50 km/u. B-1060 Brussel Brochures : +32 (0)2.509.24.00 In de omgeving van scholen geldt (enkel vanuit België) overal 30 km/u. Infolijn : 070/221.021(€ 0,17/min.) • op andere wegen : 70 of 90 km/u. Fax : +32 (0)2.513.04.75 Openingsuren : • op autosnelwegen : 120 km/u. Postkantoren zijn doorgaans open van Het dragen van de veiligheidsgordel is E-mail : [email protected] Website : www.belgie-toerisme.be 8.30 tot 17 u. De banken zijn gewoonvooraan en achteraan verplicht. lijk open van maandag tot vrijdag van Administratie : 9 tot 16 u. De meerderheid van de win- Wegeninformatie : Sint-Bernardusstraat, 30 Police : www.fedpol.be kels is open van 9 tot 18 u en sluit op B -1060 Bruxelles zondag. Sommige handelszaken sluiten Bij autopech : Tel. : +32 (0)2.504.02.00 ook tussen 12 en 14 u. Touring Wegenhulp : Fax : +32 (0)2.513.69.50 Tel. : +32 (0)70.34.47.77 (24 u per dag). E-mail : [email protected] Hulp- en wachtdiensten : Website : www.touring.be Voor dringende hulpdiensten (politie, Voor verkeersinformatie, de staat van de Infobalie in Brussels Airport : brandweer) belt u het nummer 112 en wegen, wegenwerken, parkings langs ESPACE WALLONIE BRUSSELS : dat geldt voor alle landen van de Euro- autosnelwegen : www.wegeninfo.be Aankomsthal - B-1930 Zaventem pese Unie. Het nummer 112 is ook via Tel. : +32(0)2.725.52.75 mobiele telefoons te bereiken en dient Per vliegtuig : E-mail : [email protected] uitsluitend voor het inroepen van hulp. • Brussels Airport. Website : www.belgie-toerisme.be Gelegen op 14 km van het stadscenMedische wachtdiensten en Infobalie in de Luchthaven van trum. Er is om de 20 minuten een spoedgevallen : Charleroi Brussel-Zuid : treinverbinding tussen de luchtAlle medische wachtdiensten zijn ESPACE WALLONIE CHARLEROI haven en het Noord-, Centraal en opgenomen in de dagbladen en hangen Zuidstation in Brussel. Een bus, lijn 12 Aérogare - 6041 Gosselies uit bij apotheken. (Airport Line), verbindt de luchthaven Tel. : +32(0)71.25.12.07 Website : www.pharmacie.be E-mail : [email protected] met de Schumanwijk via het station Spoedgevallen : 100 Website : www.belgie-toerisme.be Luxemburg (25 minuten). Praktische informatie

61

De toeristische diensten (Maisons du Tourisme) Lijst van de erkende Maisons du Tourisme Wij raden u ten stelligste aan om de websites van de Maisons du Tourisme te raadplegen. Zij stellen u een zeer volledige documentatie ter beschikking met diverse toeristische producten waar u beslist meer wilt over vernemen.

PROVINCIE LUXEMBURG Maison du Tourisme du Pays de Bastogne (Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode, Vaux-sur-Sûre) Tel. : +32(0)61.21.27.11 E-mail : [email protected] Website : www.paysdebastogne.be Maison du Tourisme du Pays de Gaume (Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy, Saint-Léger, Tintigny, Virton) Tel. : +32(0)63.57.89.04 E-mail : [email protected] Website : www.soleildegaume.com Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et Aisne (Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux) Tel. : +32(0)86.21.30.81 E-mail : [email protected] Website : www.ourthe-et-aisne.be Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize La Roche (Houffalize, La Roche-en-Ardenne) Tel. : +32(0)84.36.77.36 E-mail : [email protected] Website : www.coeurdelardenne.be Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm (Gouvy, Vielsalm) Tel. : +32(0)80.21.50.52 E-mail : [email protected] Website : www.vielsalm-gouvy.org Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert (Saint-Hubert, Libramont-Chevigny, Tenneville) Tel. : +32(0)61.61.30.10 E-mail : [email protected] Website : www.saint-hubert-tourisme.be

62

De toeristische diensten

Maison du Tourisme du Pays de la Semois (Chiny, Florenville, Herbeumont) Tel. : +32(0)61.31.12.29 E-mail : [email protected] Website : www.semois-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de Marche et de Nassogne (Marche-en-Famenne, Nassogne) Tel. : +32(0)84.34.53.27 E-mail : [email protected] Website : www.maisontourisme.nassogne.marche.be Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse (Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin) Tel. : +32(0)61.65.66.99 E-mail : [email protected] Website : www.haute-lesse-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays d’Arlon (Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy) Tel. : +32(0)63.21.94.54 E-mail : [email protected] Website : www.arlon-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d’Anlier (Habay, Léglise, Neufchâteau) Tel. : +32(0)61.27.50.88 E-mail : [email protected] Website : www.foret-anlier-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de Bouillon (Bertrix, Bouillon, Paliseul) Tel. : +32(0)61.46.52.11 E-mail : [email protected] Website : www.bouillon-tourisme.be

PROVINCIE NAMEN Maison du Tourisme de la Haute-Meuse Dinantaise (Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir) Tel. : +32(0)82.22.28.70 E-mail : [email protected] Website : www.dinant-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de Namur ”Vallées d’Art et de Traditions” (Andenne, Assesse, Fernelmont, Fosses-la-Ville, Gesves, La Bruyère, Namur, Ohey, Profondeville) Tel. : +32(0)81.24.64.49 E-mail : [email protected] Website : www.mtpn.be Maison du Tourisme du Val de Lesse (Beauraing, Houyet, Rochefort) Tel. : +32(0)84.34.51.72 E-mail : [email protected] Website : www.valdelesse.be Maison du Tourisme Sambre-Orneau (Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Sombreffe) Tel. : +32(0)81.62.69.66 E-mail : [email protected] Website : www.sambre-orneau.com

Maison du Tourisme Ourthe-Amblève (Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Lierneux, Ouffet, Sprimont, Stoumont) Tel. : +32(0)4.384.35.44 E-mail : [email protected] Website : www.ourthe-ambleve.be Maison du Tourisme du Pays des Sources (Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts) Tel. : +32(0)87.79.53.53 E-mail : [email protected] Website : www.pays-des-sources.be Maison du Tourisme Hesbaye - Meuse (Amay, Donceel, Engis, Faimes, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet) Tel. : +32(0)85.21.21.71 E-mail : [email protected] Website : www.tourisme-hesbaye-meuse.be Maison du Tourisme des Thermes et Coteaux (Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz) Tel. : +32(0)4.361.56.30 E-mail : [email protected] Website : www.thermesetcoteaux.be

Maison du Tourisme de l’Ardenne Namuroise (Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois) Tel. : +32(0)61.29.28.27 E-mail : [email protected] Website : www.ardenne-namuroise.be

Maison du Tourisme du Pays de Liège (Flémalle, Liège, Seraing) Tel. : +32(0)4.237.92.92 E-mail : [email protected] Website : www.mtpaysdeliege.be

Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives (Cerfontaine, Couvin, Doische, Florennes, Philippeville, Viroinval, Walcourt) Tel. : +32(0)60.34.01.40 E-mail : [email protected] Website : www.valleesdeseauxvives.be

Maison du Tourisme du Pays de Herve (Aubel, Herve, Olne, Plombières, Thimister, Clermont, Welkenraedt) Tel. : +32(0)87.69.36.70 E-mail : [email protected] Website : www.paysdeherve.be

Maison du Tourisme Condroz-Famenne (Ciney, Hamois, Havelange, Somme-Leuze) Tel. : +32(0)86.40.19.22 E-mail : [email protected] Website : www.valleesdessaveurs.be PROVINCIE LUIK Maison du Tourisme du Pays de Vesdre (Baelen, Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers) Tel. : +32(0)87.30.79.26 E-mail : [email protected] Website : www.paysdevesdre.be Maison du Tourisme des Cantons de l’Est (Amel, Büllingen, Bütgenbach, Burg-Reuland, Eupen, Kelmis, Lontzen, Malmedy, Raeren, St. Vith, Waimes) Tel. : +32(0)80.33.02.50 E-mail : [email protected] Website : www.eastbelgium.com

Maison du Tourisme du Pays de Huy Meuse - Condroz (Clavier, Huy, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot) Tel. : +32(0)85.21.29.15 E-mail : [email protected] Website : www.pays-de-huy.be Maison du Tourisme Vallées de la Burdinale / Mehaigne (Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Geer, Hannut, Héron, Lincent, Oreye, Remicourt, Wanze, Waremme, Wasseiges) Tel. : +32(0)85.25.16.96 E-mail : [email protected] Website : www.tourismebm.be Maison du Tourisme de la Basse-Meuse (Bassenge, Blegny, Dalhem, Oupeye, Visé) Tel. : +32(0)4.374.85.55 E-mail : [email protected] Website : www.basse-meuse.be De toeristische diensten

63

PROVINCIE HENEGOUWEN Maison du Tourisme de la Région de Mons (Bernissart, Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quiévrain, Saint-Ghislain) Tel. : +32(0)65.33.55.80 E-mail : [email protected] Website : www.monsregion.be Maison du Tourisme du Tournaisis (Antoing, Ath, Belœil, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Ellezelles, Enghien, Flobecq, Lessines, Leuze-enHainaut, Mont-de-l’Enclus, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai) Tel. : +32(0)69.35.42.85 E-mail : [email protected] Website : www.tournaisis.be Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux (Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont, Ecaussinnes, La Louvière, Le Rœulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies) Tel. : +32(0)64.26.15.00 E-mail : [email protected] Website : www.parcdescanauxetchateaux.be Maison du Tourisme de la Picardie (Comines-Warneton, Estampuis, Mouscron) Tel. : +32(0)56.86.03.70 E-mail : [email protected] Website : www.picardiebelge.be Maison du Tourisme de la botte du Hainaut (Beaumont, Chimay, Froidchapelle, Momignies, Sivry-Rance) Tel. : +32(0)60.21.98.84 E-mail : [email protected] Website : www.botteduhainaut.com Maison du Tourisme Val de Sambre et de Thudinie (Anderlues, Binche, Erquelinnes, Estinnes, Fontaine-L’Évêque, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul, Thuin) Tel. : +32(0)71.59.54.54 E-mail : [email protected] Website : www.valdesambre-thudinie.be Maison du Tourisme du Pays de Charleroi (Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Gerpinnes, Les Bons Villers, Pont-à-Celles) Tel. : +32(0)71.86.14.14 E-mail : [email protected] Website : www.paysdecharleroi.be

64

De toeristische diensten

PROVINCIE WAALS-BRABANT Maison du Tourisme de Waterloo (Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne, Waterloo) Tel. : +32(0)2.352.09.10 E-mail : [email protected] Website : www.waterloo-tourisme.be Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes (Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Ottignies-Louvainla-Neuve, Rixensart, Wavre) Tel. : +32(0)10.23.03.52 E-mail : [email protected] Website : www.mtab.be Maison du Tourisme du Roman Païs (Braine-le-Château, Nivelles, Ittre, Rebecq, Tubize) Tel. : +32(0)67.22.04.44 E-mail : [email protected] Website : www.tourisme-roman-pais.be Maison du Tourisme de la Hesbaye brabançonne (Beauvechain, Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche, Ramillies) Tel. : +32(0)10.22.91.15 E-mail : [email protected] Website : www.hesbayebrabanconne.be Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon (Chastre, Court-St-Étienne, Mont-St-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain) Tel. : +32(0)71.88.09.80 E-mail : [email protected] Website : www.paysdevillers-tourisme.be

Wallonië

in het buitenland

BELGIË Office de Promotion du Tourisme voor Wallonië en Brussel Sint-Bernardusstraat, 30 - 1060 Brussel Tel. : +32(0)2.509.24.34 Fax : +32(0)2.509.24.62 E-mail : [email protected] Website : www.opt.be SPAGNE

NEDERLAND Belgisch Verkeersbureau voor Wallonië & Brussel Postbus 2324 - NL 2002 CH Haarlem Tel. : +32(0)900 20 20 107 Antwoordapparaat voor informatiepakketen : + 31(0)23.534.44.34 Fax : +31(0)23.534.20.50 E-mail : [email protected] Website : www.belgie-toerisme.be

in het buitenland

65


Wallonië Kalender van de evenementen 2009 in Wallonië © OPT / Jeanmart

In 2009 is het jaarthema in Wallonië het ‘stripverhaal’ Meer informatie : +32(0)2/504 02 30 www.belgie-toerisme.be of www.bd-wallonie.be • Karnevalssontag, Rosenmontag en IN FEBRUARI IN MAART Veilchendienstag Passiespel • De ‘Eeuw van de Verlichting’ in het • Carnaval naar Rijnlandse traditie in de Museum van de Edelsmeedkunst Het museum pakt uit met een aangepaste scenografie waarbij licht een belangrijke rol speelt, tot in de tuinen toe. Een jaar in het teken van de Eeuw der Verlichting in het museum van het Kasteel van Seneffe, vanaf 14 februari. Info : +32(0)64/55 69 13 www.chateaudeseneffe.be

• 25

Internationaal Festival van de Liefdesfilm Dit festival brengt de laatste films op de thema’s ‘liefde’ en ‘het koppel’. Van 13 tot 20 februari in Bergen : Theater, Imagix, Plaza Art. Info : +32(0)64/31 28 00 www.festival-film-amour.be e

• Carnaval van ‘la Grosse Biesse’

Op zaterdag wordt de stad ingenomen door de ‘Grand Mautchi’ (Prins Carnaval) terwijl op zondag de stoet door de straten trekt. Carnaval gaat verder op vastenavond met de optocht van Gugusse en zijn handlangers. Op 21, 22, 23 en 24 februari in Marche-en-Famenne. Info : +32(0)84/31 67 93 www.carnaval.marche.be

• Carnaval van Amay

Grote carnavalsoptocht op 22 februari in Amay. Info : +32(0)85/31 44 48 www.tourisme-hesbaye-meuse.be

• Carnavalsoptocht of ‘Cwarmê’ op 22 februari in Malmedy Info : +32(0)80/79 96 35 www.malmedy.be

Oostkantons op 22, 23 en 24 februari. Prins Carnaval heerst over de stad en op Rosenmontag trekt een optocht met mooi versierde praalwagens door de stad. Info : +32(0)80/22 76 64 www.eastbelgium.be

• Carnaval van Binche

Dit theatrale volksgebeuren wordt al opgevoerd sinds 1925 en brengt de meest markante scènes uit de Evangeliën op een schitterende manier in beeld. De 6 zondagen die voorafgaan aan Pasen : 1, 8, 15, 22, 29 maart en 5 april in Ligny. Info : +32(0)71/88 54 47 of +32(0)71/87 88 71 www.passionligny.be

Het meest prestigieuze carnavalsevenement van het land vindt plaats in Binche op 22, 23 en 24 februari (Soumonces vanaf 25 januari). Op vastenavond vindt de optocht met meer dan 900 Gilles plaats. Dit carnaval maakt deel uit van het Orale en Immateriële Erfgoed van Unesco. Info : +32(0)64/33 67 27 www.carnavaldebinche.be

• De Grote Vreugdevuren

• Carnaval van Charleroi

• Carnaval van Aarlen

Grote carnavalsoptocht op 24 februari in Charleroi. Info : +32(0)71/86 14 14 www.visithainaut.be

• Carnaval van Nijvel Grote carnavalsoptochten op 28 februari, 1 en 2 maart in Nijvel. Info : +32(0)67/84 08 64 of +32(0)67/22 04 44 www.tourisme-nivelles.be © OPT / Jeanmart

Vlakbij Namen viert Bouges op 1 maart ‘fakkelzondag’, de eerste zondag van de vasten, met een vreugdevuur : ‘le Grand Feu’, het meest bekende van Wallonië. Deze traditie bestaat al meer dan 1000 jaar. Info : +32(0)81/73 33 33 www.grandfeudebouge.be Carnavalfeesten van 12 tot 15 maart. Info : +32(0)63/21 63 60 of +32(0)63/22 02 56 www.arloncarnaval.be

• 389

e Ducasse van Messines Een van de oudste evenementen van dit genre in Henegouwen, dat zijn vroegere charme en folkloristische aantrekkingskracht kon behouden onder de vorm van een grote bloemenmarkt. Op 20, 21 en 22 maart in Bergen. Info : +32(0)65/33 55 80 www.paysdemons.be

• Tentoonstelling : ‘Van Morgen tot

Delvaux’ en opening van Le Grand Curtius Op 21 maart 2009 is het langverwachte en grote museumproject van Luik afgerond en opent Le Grand Curtius (wapens, archeologie, sierkunsten, glas en kunst uit de Maasstreek). Deze nieuwe toeristische attractie heeft een

kalender van de evenementen

67

internationale roeping. Van 22 maart tot 30 juni biedt dit Luikse museum de tentoonstelling ‘Van Morgen tot Delvaux’. www.destinationsdelvaux.be

• Carnaval van La Roche

In La Roche en Ardenne wordt al meer dan 30 jaar een der belangrijkste carnavals van Wallonië gehouden, van 21 tot 23 maart. Info : +32(0)84/36 77 36 www.carnavalrochois.be

• Laetare of halfvastencarnaval

Op 22 maart grote carnavalparade met een indrukwekkend aantal groepen en rijkelijk versierde praalwagens. In Stavelot (Carnaval van de Blancs-Moussîs), Welkenraedt en Esneux, op 21, 22 en 23 maart. Info : +32(0)80/86 20 93 www.laetare-stavelot.be


Carnaval van La Louvière op 21, 22 en 23 maart, gedomineerd door de Gilles en met een apotheose tijdens de grote optocht op maandag. Info : +32(0)64/27 79 00 www.lalouviere.be


De folkloristische groep ‘Le Porais Tilffois’, verkleed als preien, en andere lokale groepen en reuzen zorgen voor kleur tijdens het carnaval van Laetare. Op 22 maart in Tilff. Info : +32(0)4/388 30 71 www.carnavaldetilff.be

• Berencarnaval

Dit carnaval viert de overwinning van Karel Martel op een beer die de stad terroriseerde. Op het einde van de dag worden pluchen beertjes naar het volk geworpen vanaf het balkon van het stadhuis van Andenne, op 22 maart. Info : +32(0)85/84 96 40 www.andenne.be

• Carnaval van de Chinels

De beroemde Chinels, uitgedost in schitterende kleuren, dansen op de klanken van de 4 ‘airs de Chinel’, op 22 maart in Fosses-la-Ville. Info : +32(0)71/71 46 24 www.fosses-la-ville.be/tourisme/accueil.htm

IN APRIL

• De Citadel krijgt vleugels

Diverse animaties op en rond de Citadel van Namen, van 1 april tot 31 oktober. Info : +32(0)81/65 45 00 www.citadelle.namur.be

• Grote Bloemenmarkt

Deze markt ontstond in 1825. Er nemen een honderdtal bloemenkwekers aan deel, op 10 april in Doornik. Info : +32(0)69/22 20 45 www.tournai.be

68


• Processie van de Penitenten

Al sinds 1475 laten boetelingen in monnikskap in Lessines de passie en graflegging van Christus herleven in een plechtige en authentieke sfeer. Een indrukwekkende gebeurtenis die plaatsvindt op 10 april. Een mysterieuze processie door de straten van een stad die volledig in het duister is gehuld. Info : +32(0)68/33 36 90 www.lessinesinfo.com

• Vlooienmarkt en Antiekbeurs

Een beurs in Ciney die elk jaar honderden exposanten en duizenden bezoekers op de been brengt, op 11, 12 en 13 april. Info : +32(0)83/21 33 94 www.cineyexpo.be

• Boekenfeest

In Redu op 11, 12 en 13 april. Info : +32(0)61/65 66 99 www.redu.info

• Festival van de Lach in Bierges Van 12 tot 25 april. Info : +32(0)10/23 03 05

e editie van het Internationaal Festival van de Lach Straatanimatie, spektakels, nacht van de Revelaties, wedstrijd, tentoonstellingen op het thema humor, in Rochefort van 6 tot 24 mei. Info : +32(0)84/21 25 37 of +32(0)84/22 10 83 www.festival-du-rire.be

• Jazzfestival

Prestigieuze jazzbijeenkomst met grote namen uit België en het buitenland, in Luik op 8 en 9 mei. Info : +32(0)4/221 10 11 www.jazzaliege.be

• Tentoonstelling : ‘De tuinen van het

onwaarschijnlijke’ De tuinen van Seneffe zijn verfraaid met ‘groene’ werken van de kunstenaar Bob Verschueren, van 10 mei tot 1 november in het park van het Kasteel van Seneffe. Info : +32(0)64/55 69 13 www.chateaudeseneffe.be

• Militaire Mars van Saint-Roch

• Cavalcade van Auvelais

Grote optocht met praalwagens en folkloris tische groepen, op 13 april in Auvelais. Info : +32(0)477/54 28 30 www.sambreville.be

• Cavalcade van Fleurus

Folkloristische optocht op 13 april, met een twintigtal groepen en bijna 400 Gilles die voor een regen van sinaasappelen zorgen. Info : +32(0)71/82 03 15

• 133

IN MEI

• 29

Cavalcade Een van de meest weelderige optochten van de provincie. In Herve op 13 april. Info : +32(0)87/69 36 50 www.herve.be e

• De lente van de Abdij, op paasmaandag De abdij van Villers-la-Ville organiseert traditioneel op paasmaandag, 13 april, een gezinsdag met animaties. Thema van dit jaar : ‘Stel u de abdij voor’. Spektakels, wandelingen en creatieve ateliers. Info : +32(0)71/88 09 80 www.villers.be

• Feest van Sint-Joris De verering van Sint-Joris (Saint-Georges) is al vele eeuwen oud. Om het evenement te vieren, organiseert men een grote optocht met kruisboogschutters in historisch kostuum, die een traditioneel parcours volgen in Grez-Doiceau op 26 april. Info : +32(0)10/84 83 22 www.otl-grez-doiceau.be © OPT / Hoffman

Deze folkloristische mars in het gebied tussen Samber en Maas werd uitgeroepen tot ‘Meesterwerk van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Franse Gemeenschap’. De hele streek vibreert op de klanken van dwarsfluiten en trommels, op 16, 17 en 18 mei in Thuin. Info : +32(0)71/59 54 54 www.thuin.be

• Festival ‘Django in Liberchies’

Het geboortedorp van Django Reinhardt herdenkt voor de 5e opeenvolgende keer deze mythische jazzartiest. Concerten en straatanimatie staan op het programma in Liberchies op 16 en 17 mei. Info : +32(0)71/84 02 53 www.django-liberchies.be

• Opening van het Hergé-museum in

Louvain-la-Neuve Een museum dat zijn deuren opent op 22 mei, met permanente en tijdelijke verzamelingen. www.tintin.com

• 4e editie van de Aqualines van Chaudfontaine Een evenement dat uitnodigt tot ontspanning en tot de ontdekking van een mooie streek die thermaal water als belangrijkste troef heeft. Concerten, vuurwerk, fijnproeversmarkt… in Chaudfontaine op 23 mei. Info : +32(0)4/361 56 32 of +32(0)4/361 55 94 www.aqualines.be • Internationaal Festival van de

Kermiskunsten ‘Namur en Mai’ Gedurende 4 dagen brengen 300 artiesten uit het hele land hun hedendaagse en theatrale interpretatie van kermisfeesten, in Namen van 21 tot 24 mei. Info : +32(0)81/22 20 42 www.artsforains.com

• Maitrank-feesten

De stad viert de maitrank : een aperitief op basis van witte wijn waarin lievevrouwebedstro werd geweekt, sinaasappel en likeur. Proeverijen en diverse feestelijkheden in Aarlen op 23 en 24 mei. Info : +32(0)63/21 63 60 www.maitrank.be

• Sainte-Rolendemars Een van de belangrijkste marsen uit het gebied tussen Samber en Maas, begeleid door fluitspelers en trommelaars. Hij begint om 2 u ’s nachts (of ’s ochtends) en duurt tot ’s avonds, van 30 mei tot 1 juni in Gerpinnes. Info : +32(0)71/86 14 14 www.amfesm.be • Spektakel : ‘Ecrin de lumières célestes’

Spektakel geregisseerd door Luc Petit, dat u meevoert naar de feesten van de Zonnekoning in het Kasteel van Versailles, eind mei in het Kasteel van Seneffe. Info : +32(0)64/55 69 13 www.chateaudeseneffe.be

IN JUNI

• ‘Goûter matrimonial’

Dit feest ontstond in 1903 en vindt plaats rond de schitterende burcht. Vanaf 10 u kan elke vrijgezel zich inschrijven in een register waar hij/ zij tegelijk een beschrijving geeft van de persoon die hij/zij wenst te ontmoeten tijdens dit humoristisch evenement in Ecaussines, op 1 juni. Info : +32(0)67/44 31 15 www.visithainaut.be

• ‘Tour Saint-Vincent’

Historische processie die het leven van Saint-Vincent evoqueert en de eerbetuigingen die hem door de eeuwen heen te beurt vielen. In Soignies op 1 juni. Info : +32(0)67/34 73 76 www.soignies.be

• 32e Napoleondagen Napoleondagen die de Laatste Overwinning gedenken van 16 juni 1815, in Ligny op 6 en 7 juni. Info : +32(0)71/87 61 76 www.ligny1815.org • Processie van Sainte-Renelde

De praalwagen met de relieken van Sainte-Renelde, begeleid door 200 ruiters, maakt een tocht van 28 km door de gemeentes Saintes (Tubize) en Bierghes. Bij de terugkeer naar de kerk wordt de praalwagen opgewacht door een processie. Info : +32(0)2/355 55 39 www.tubize.be

• Saint-Médardmars

Deze folkloristische en militaire mars is opgedragen aan Saint-Médard, bisschop van Noyon. Optocht in de straten van het dorp, bataljon in carré… in Erquelinnes (Solre-sur-Sambre) op 13 en 14 juni. Info : +32(0)71/55 92 65 www.erquelinnes.be

• Dag van de 4 optochten

Een stoet met 4 onderdelen : een publicitaire optocht, folkloristische groepen, militaire muziekkapellen en carnavalsoptocht met muziek, in Doornik op 13 en 14 juni. Info : +32(0)69/22 93 19 of +32(0)69/22 20 45 www.tournai.be

• Processie van de Gouden Koets en het

‘Lumeçon’-gevecht Een zevenhonderd jaar oude processie en een middeleeuws gevecht liggen aan de basis van dit uitzonderlijk evenement dat plaatsvindt in Bergen op 14 juni en dat is opgenomen als Oraal en Immaterieel Werelderfgoed van de Mensheid. Info : +32(0)65/33 55 80 www.ducassedemons.info

• Waterloo 1815 : 11e Napoleonbivak

Wedersamenstelling van de beroemde Slag van Waterloo, in Genappe op 20 en 21 juni. Info : +32(0)2/354 99 10 of +32(0)2/384 24 24 www.waterloo-tourisme.be

• Europese mars van Herdenking en

Vriendschap Bij zijn oprichting in 1967 had de MESA als doel de wegen te volgen langs de defensieve stellingen van de Ardense Jagers in mei 1940. Aanvankelijk was deze mars een militaire oefening, maar in de loop der jaren namen er steeds meer burgers aan deel. Van 24 tot 27 juni in de streek van Houffalize. Info : +32(0)84/24 60 17 www.mil.be/mesa/

• Sint-Jansvuur van Bergen

Optochten met trommelaars doorkruisen de stad Bergen op 26 juni om het Sint-Jansvuur op de place Nervienne aan te kondigen. Tal van culturele animaties vinden plaats op dit plein en ’s avonds in de kazematten. Info : +32(0)65/33 64 17 www.saintjeanmons.be

avond, op 27 en 28 juni bij de Stuwdam van de Meren van Eau d’Heure. Info : +32(0)71/50 92 92 www.lacsdeleaudheure.be

• ‘Feux de Beltaine’, Gallisch feest

Animaties tussen de gereconstrueerde woningen van de Archeosite, met ambachtslui, folkloristische groepen, concerten, proeverijen van ambachtelijke bieren… in Aubechies (Archeosite) op 27 en 28 juni. Info : +32(0)69/67 11 16 www.archeosite.be

IN JULI

• 27

e editie van de Muzikale julimaand van Aulne In het schitterende kader van de Abdij van Aulne biedt de ‘Juillet Musical’ u een festival met talentvolle artiesten, in Gozée op 3, 4, 5, 10, 11 en 12 juli. Info : +32(0)71/59 54 54 of +32(0)71/59 02 83 www.j-m-a.be

• ‘Saint-Gér’art’

Bijeenkomst van meer dan 120 kunstenaars en ambachtslui, met een accent op muziek in Saint-Gérard (Abdij) op 5 juli. Info : +32(0)71/79 70 70 [email protected]

• Intercultureel Vertelfestival

Dit festival voert vertellers ten tonele, zowel in de straten als in de zalen van de stad, maar ook op boten op de Semois en in de bossen. Legendes, poëzie en tradities voeren de boventoon in Chiny op 10, 11 en 12 juli. Info : +32(0)61/31 30 11 www.conte.be © MT Picardie

• Festival Verdur’Rock

Het festival Verdur Rock is het oudste van Wallonië (opgericht in 1984). Dit gratis festival vindt plaats op 27 juni, in de prachtige en groene omgeving van de Citadel van Namen, en biedt een moderne en eclectische affiche in een gezellige omgeving. Info : +32(0)81/24 64 32 of +32(0)81/24 64 34 www.verdur-rock.be

• Heksensabbat

Dit evenement is ontstaan in 1972 en herdenkt de executie van 5 heksen die in 1610 plaats vond in Ellezelles, op 27 juni. Info : +32(0)68/54 42 14 of +32(0)68/54 42 10 www.ellezelles.com

• ‘Eau d’Heure viert feest’

Een zalig weekend met animaties, initiaties, spektakels, een groot concert en een muzikaal waterspektakel met vuurwerk op zaterdag

• 23e zomerspektakel in de Abdij van Villers-la-Ville ‘L’Avare’ (de vrek), een der bekendste komedies van Molière : spiritueel satirisch en komisch, van 16 juli tot 15 augustus. Info : +32(0)10/49 78 78 of +32(0)10/49 77 02 www.villers.be • Labyrint van Barvaux

Een reuzendoolhof voor het hele gezin in een maïsveld van meer dan 8 hectare, waar men integrerende en grappige personages ontmoet die een verhaal vertellen en voorstellen om er aan deel te nemen, rond 15 juli tot eind september. Info : +32(0)86/21 90 42 www.lelabyrinthe.be


69

• 21e editie van het Dour Music Festival In Dour van 16 tot 19 juli. Info : +32(0)65/71 87 18 of +32(0)475/66 76 16 www.dourfestival.be • Francofolies de Spa - 16e editie De beroemde kuurstad staat vol podiums waarop internationaal bekende Franstalige zangers en zangeressen rond 21 juli het beste van zichzelf geven. Info : +32(0)87/77 63 81 www.francofolies.be • Antiekbeurs

Grote jaarbeurs van de antiekhandelaren in Ciney van 17 tot 21 juli. Info : +32(0)83/21 33 94 www.cineyexpo.be

• 26e Feest van les Marmousets De 3e zondag van juli is de dag van de Ducasse Ste Anne. Sinds 17 jaar worden tijdens dit feestelijk weekend de mannen en vrouwen gehuldigd die in de afgelopen tweehonderd jaar geijverd hebben om van de streek de ‘Wereldhoofdstad van het gebruikslint’ te maken. In Comines-Warneton op 19 juli. Info : +32(0)56/56 15 15 of +32(0)56/58 97 70 www.villedecomines-warneton.be • De muzikale juli van Saint-Hubert Concerten met klassieke muziek op verschillende plaatsen in de streek van Saint-Hubert. Info : +32(0)84/36 00 36 www.juilletmusicaldesainthubert.be

• Festival van Durbuy

Een tiental concerten met klassieke muziek op verschillende locaties in de streek. Dit festival kent een steeds toenemend succes. Info : +32(0)4/252 07 01 www.durbuyinfo.be

• 32e Festival van de ‘Eté mosan’ Zomer aan de Maas, van half juli tot half september in de provincie Namen. Info : +32(0)82/22 59 24 www.etemosan.be • Processie en militaire mars van la

Madeleine Een van de meest pittoreske evenementen van de Samberstreek. Ze onderscheidt zich van de andere optochten door de diversiteit van de paradekostuums. Op 19 juli in Jumet. Info : +32(0)71/86 14 14 www.amfesm.be of www.madeleine.be

• De Sabbat van de Macrâlles

Authentiek Ardens folklore-evenement, vol magie, verschrikking en gelach, in Vielsalm op 20 juli. Info : +32(0)80/21 50 52 of +32(0)80/21 60 80 www.macralles.be

70


Feest van de Myrtilles (Blauwe Bosbessen) Optocht en feest op het thema van de blauwe bosbessen, in Vielsalm op 21 juli. Info : +32(0)80/21 50 52 of +32(0)80/21 48 03 www.vielsalm-gouvy.org

• 50e Theaterfestival De stad Spa wordt één groot theaterpodium, rond 15 augustus. Info : +32(0)87/79 53 53 www.festivaldespa.be

• Nationale Feestdag

• Mars van Saint-Roch

Ter gelegenheid van de nationale feestdag op 21 juli worden in heel het land animaties en evenementen georganiseerd. Info : +32(0)70/221 021

• Landbouwbeurs van Libramont Van 24 tot 27 juli. Info : +32(0)61/23 04 04 www.foiredelibramont.com

• ‘L’Art au Fil de l’Eau’ (Kunst langs het water) Evenement met hedendaagse kunst rond natuur en water in Vresse-sur-Semois, van 25 juli tot 2 augustus. Info : +32(0)61/29.28.27 www.ardenne-namuroise.be

• Festival Esperanzah, World Music

Festival (8e editie) Esperanzah ! is een festival met feestelijke, geëngageerde, nomadische en allesomvattende muziek in de Abdij van Floreffe op 31 juli, 1 en 2 augustus. Info : +32(0)83/66 83 47 www.esperanzah.be

IN AUGUSTUS

• Middeleeuws weekend in de burcht van La Roche en Ardenne De burcht van La Roche biedt verschillende animaties rond het thema van de middeleeuwen : vuurspuwers, valkeniers, middeleeuwse maaltijden… op 1 en 2 augustus. Info : +32(0)84/36 77 36 www.la-roche-tourisme.com

• Muzikale nacht van Belœil (21e editie) Op 8 augustus in het Kasteel van Beloeil. Info : +32(0)69/68 94 26 www.chateaudebeloeil.com • Nacht van het boek

Muzikale animaties, tentoonstellingen, signeersessies, oude films en vuurwerk in Redu op 1 en 2 augustus. Info : +32(0)61/65 66 99 www.redu.info

• Oogstfeest

De oogst zoals vroeger. ‘s Avonds lampionbal in Lahamaide op 2 augustus. Info : +32(0)68/64 51 55 www.ellezelles.be

• Middeleeuws Eurofestival van Bouillon Op 8 augustus. Info : +32(0)61/46 62 57 www.bouillon-initiative.be

Van 15 tot 19 augustus in Ham-sur-Heure. Info : +32(0)475/40 51 07 www.marche-st-roch-hamsurheure.be

• Processie van Notre-Dame d’Ittre

De processie van Notre-Dame volgt al sinds 1834 een traditioneel traject, op 15 augustus. Info : +32(0)67/64 87 74 www.sit.ittre.be

• Vogelmarkt 1900

Deze grote en kleurrijke markt is in het leven geroepen in 1967 en toont elk jaar meer dan 2000 vogels van allerlei pluimage. Tegelijk ziet u een honderdtal ambachtslui aan het werk en is er straatanimatie, in Marche-en-Famenne op 15 augustus. Info : +32(0)84/32 12 53 www.marche-tourisme.be

• Internationale Badkuipenregatta

Een origineel evenement met verbouwde badkuipen die zich drijvend kunnen houden op het water, in Dinant op 15 augustus. Info : +32(0)82/22 31 87 of +32(0)82/22 40 30 www.dinant.be

• Feest van 15 augustus in Outremeuse Vlooienmarkt, marionettenspektakel, folkloristische dansen, processie, stoet, volksspelen, pekêt en proeverij van de legendarische ‘boûquettes’ (lokale pannenkoeken), in Luik rond 15 augustus. Info : +32(0)4/342 75 75 www.liege.be

• Internationaal Festival van het

Straattheater Meer dan 30 professionele gezelschappen uit de hele wereld treden op in het dorp Chassepierre en vullen de straten met gelach. Markt met ambachten en voedingsproducten op 22 en 23 augustus. Info : +32(0)61/31 45 68 www.chassepierre.be

• Brocante van Temploux

De grootste brocante en curiosamarkt van België op 22 en 23 augustus. Info : +32(0)81/56 63 82 www.temploux.be

• 9e ‘Nacht onder de sterren’ 28 en 29 augustus in Bois Seigneur Isaac. Info : +32(0)2/736 01 29 www.tourdessites.be • Ducasse van Ath

Beroemd evenement dat ontstaan is in de 15e eeuw. Vedettes van het volksfeest zijn de befaamde reuzen van Ath en de koning van het feest is de reus Gouyasse (Goliath), op 22 en 23 augustus. Info : +32(0)68/26 51 70 www.ath.be

• Grand Prix van België voor F1

Op het beroemde circuit van Spa Francorchamps op 29 en 30 augustus. Info :+32(0)87/27 51 38 www.spa-francorchamps.be

• De Triomf van Binche

Historische evocatie van de feesten die georganiseerd werden door Maria van Hongarije, Regentes van de Nederlanden, ter ere van haar broer Keizer Karel en haar neef, de kroonprins Filips van Spanje, op 29 en 30 augustus. Info : +32(0)71/59 54 54 www.valdesambre-thudinie.be

IN SEPTEMBER

• La Vuelta in Luik

Aankomst van de 3e rit van de Vuelta op 1 september. Info : +32(0)4/237 91 00

• De 49e Internationale Dagen van de jacht en de natuur Al in de 9e eeuw wordt St-Hubertus uitgeroepen tot beschermheilige van de jagers. Hij wordt aangeroepen voor succes bij de jacht, maar ook voor de bescherming van honden en paarden. Op zondag historische optocht die de geschiedenis van de heilige evoqueert : zijn bekering, de stichting van de abdij, de bedevaart… op 5 en 6 september in Saint-Hubert. Info : +32(0)61/61 30 10 of +32(0)61/61 20 70 www.saint-hubert-tourisme.be

• Feest van Saint-Hubert

• Waalse Feesten

• 130e Feest van Saint-Eloi Ter gelegenheid van het feest van de beschermheilige van Bouillon wordt na de misviering gewijd brood uitgedeeld. Grote stoet in Bouillon op 29 november. Info : +32(0)61/46 86 95 www.bouillon-initiative.be

‘Notre-Dame des Malades’. Processie (van O.L.Vrouw van de Zieken) die werd opgericht ter herdenking van de pestepidemie van 1092. De belangrijkste schatten van de kathedraal worden rondgedragen door de straten van de stad. De processie is vergezeld van broederschappen en groepen in historische kostuums, in Doornik op 13 september. Info : +32(0)69/22 20 45 www.tournai.be Luik, Namen en Charleroi - van 14 tot 16 september en van 20 tot 21 september. Opgericht in 1923 om de septemberdagen van 1830 en het Waalse patriottisme te herdenken. Folkloristische optochten, bijeenkomsten van gastronomische broederschappen, straatspektakel, Waalse ‘dorpen’ (kraampjes met streekproducten)… in Luik, Namen en Charleroi rond half september. Info : +32(0)4/237 92 92 of +32(0)81/24 64 82 of +32(0)71/86 61 52 www.fetesdewallonie.be

IN OKTOBER

• Feest van de Hurlus

De ‘Hurlus’ nemen zoals elk jaar bezit van de stad Moeskroen op 2, 3 en 4 oktober. Hun oorsprong ligt in de godsdienstoorlogen van de 16e eeuw. Op zaterdagnamiddag historische optocht. Grote bijeenkomst van petanquespelers. Info : +32(0)56/86 03 70 www.mouscron.be of www.picardiebelge.be

Een weekend lang leeft de stad in de 16e eeuw en herdenkt de overwinning van de burgermilitie van Sébastien de Tramasure in 1583. Goochelaars, komedianten, muzikanten, troubadours en ambachtslui in historische kostuums zorgen voor animatie in het centrum van Lessines op 5 en 6 september. Info : +32(0)68/33 36 90 www.lessinesinfo.com

Een tocht van bijna 15 km door de velden met een 15e-eeuwse wagen die het reliekschrijn van Sainte-Gertrude vervoert, een werk van de hedendaagse kunstenaar Félix Roulin. In Nijvel op 4 oktober. Info : +32(0)67/84 08 64 www.toursaintegertrude.be

• Erfgoedweekend

• Feest van de Mononk of de ‘Simpélourd’

Op 12 en 13 september in La Roche en Ardenne. Info : +32(0)84/36 77 36 www.la-roche-tourisme.com

• 21

e Erfgoeddagen Een unieke gelegenheid om de verborgen of minder bekende rijkdommen van het erfgoed van Wallonië te ontdekken, op 12 en 13 september. Info : +32(0)85/27 88 80 www.journeesdupatrimoine.be

© OPT / B. Foubert

Saint-Hubert is de beschermheilige van de jagers sinds de 9e eeuw en wordt aangeroepen voor een succesvolle jacht en de bescherming van honden en paarden. Diverse animaties op 3 november. Info : +32(0)61/61 30 10 of +32(0)61/61 20 70 www.saint-hubert-tourisme.be

IN DECEMBER

• 65

e verjaardag van de Slag van de Ardennen In de loop van de maand december. Info : www.belgie-toerisme.be

• Beurs van de Verliefden

Bij dezelfde gelegenheid wordt in Virton op 26 december een wedstrijd gehouden voor de grootste eter van paté van de Gaume. Info : +32(0)63/57 89 04 www.soleildegaume.com

© OPT / Jeanmart

• Historische Feesten van ‘Le Festin 1583’

• Grote historische processie van

• Tour Sainte-Gertrude

Simpélourd was aanvankelijk een symbool voor de bedrogen echtgenoot. Vandaag is het een grappenmaker. Een feestelijke gebeurtenis. Dit feest geeft aanleiding tot een hele reeks vermakelijkheden in Soignies op 17 oktober. Info : +32(0)67/34 73 76 www.soignies.be

• Nocturne in de Abdij van Villers-la-Ville

De ruïnes van de Abdij vormen het decor voor een avond waarbij u verschillende vormen van creatie en expressie ontdekt. Beeldhouwers, acteurs en kunstenaars nemen u mee in hun denkbeeldige perceptie van de Abdij op 24 oktober. Info : +32(0)71/88 09 80 www.villers.be

IN NOVEMBER

• 43

e Feesten van Saint-Martin Huizen en boerderijen worden cultuurcentra in Tourinnes-la-Grosse tijdens de weekends van november. Info : +32(0)10/86 01 27 of +32(0)10/86 64 04 www.amisdetourinnes.org

• De Kerstmarkten

Van eind november en in de hele maand december nodigen dorpen en steden in Wallonië u uit om u te komen ontspannen in de kerstsfeer van de talrijke markten die dan georganiseerd worden. Info : +32(0)70/221 021 www.belgie-toerisme.be

Voor meer informatie over de evenementen zullen de verschillende ‘Maisons du Tourisme’ u graag te woord staan. Wij hebben de grootste zorg besteed aan het verzamelen van de gegevens en de redactie van deze kalender. Wij kunnen evenwel niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele wijzigingen die achteraf worden doorgevoerd. Daarom raden wij u aan om voor uw vertrek na te gaan of de gegevens van de kalender nog volledig actueel zijn. Voor meer informatie in de loop van het jaar kunt u terecht op de website www.belgie-toerisme.be


71

2009

2009 2009 2009

2009

2009

2009 ter

Decos Olivier es Bruxell

3-4 N° 12

2009

2009

56-01

© Charly Herscovici, met zijn vriendelijke toestemming - c/o SABAM-ADAGP, 2008

Het Magrittemuseum opent zijn deuren in Brussel op 2 juni 2009 René Magritte werd geboren in Lessines in 1898. Hij is de belangrijkste Belgische schilder van de 20e eeuw en een van de 10 bekendste schilders van de wereld. Als internationaal vermaard kunstenaar paste het dat René Magritte in Brussel een eigen museum kreeg dat van hetzelfde niveau is als zijn werk. Het museum verwacht 650.000 bezoekers per jaar en zal een culturele must worden in Europa en zelfs op wereldniveau.

De Terugkeer, 1940, olie op doek, 50 x 65 cm

© Charly Herscovici, met zijn vriendelijke toestemming - c/o SABAM-ADAGP, 2008

Het bevat de grootste verzameling ter wereld met werken van deze weergaloze surrealist. U ontdekt er meer dan 200 uitzonderlijke schilderijen, waaronder bekende topstukken zoals ”Het Rijk der lichten”, ”De geheime speler”, ”De Terugkeer”, en ook archieven, brieven, foto’s, tekeningen, gouaches, films geregisseerd door Magritte en zijn vrienden… Het geheel werd door de jaren heen opgebouwd door de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, de stichting Magritte en privéverzamelaars. De vernieuwende scenografie doet beroep op nieuwe technologieën om de poëtische waarde van deze Belgische kunstenaar te benadrukken. Vanaf 2 juni : niet te missen !

Het Rijk der lichten, 1954, olie op doek, 146 x 114 cm

Algemene inlichtingen :

© SUEZ

Koningsplein 1 - 1000 Brussel Tel : +32 2 508 32 11

www.musee-magritte-museum.be

Magritte museum

73

Uw verblijven in Wallonië www.ardennes-weekend.be Frisse lucht, avontuur, ontspanning en een vleugje cultuur...Dat zijn de ingrediënten van onze uitstappen in Wallonië. Liefhebbers van actieve verblijven, ontspanning, kunst of levensgenieters, Wallonië en de Ardennen hebben voor elk wat wils te midden van hun ongerepte natuur. Kom vlug voor een weekend of een verblijf, last minute of goed voorbereid en ontdek waar het goed leven is !

© Atelier Christian de Portzamparc HERGÉMUSEUM - BUITENZICHT

Happy Birthday ! Terwijl Wallonië het stripverhaal gekozen heeft als toeristisch thema voor 2009, viert Kuifje (Tintin in de Franstalige wereld), de beroemdste reporter ter wereld, op 10 januari zijn 80e verjaardag. In mei 2007 legde Fanny Rodwell, voorzitster van de Studios Hergé, de eerste steen van het HERGÉ-MUSEUM in Louvain-laNeuve. Het gebouw heeft een oppervlakte van 3600 m2 en is volledig gewijd aan de beroemde auteur-tekenaar. Op 22 mei, de geboortedag van Hergé,

© Hergé/Moulinsart 2008

wordt het museum plechtig geopend. Het gebouw ligt in een park dat uitkijkt op de stad Louvain-laNeuve en lijkt te drijven in een bos met oude bomen. Net zoals bij een boot, verloopt de toegang tot het museum via een loopbrug. Architect Christian de Portzamparc kreeg de ‘Pritzker Prize’. Als aanloop naar de inauguratie wordt in Namen op 8, 9 en 10 mei het ‘Festival Tintin’ georganiseerd.

Pour tout renseignement : Meer informatie :

www.tintin.com www.tintin.com Hergé

75


LUIK 2008-2009

DESTINATIONS DELVAUX Zijn schilderijen zijn een ode aan de liefde voor de kunst… en deze voor de spoorwegen. Paul DELVAUX werd niet ver van Luik geboren. Van november 2008 tot september 2009 zal de tentoonstelling DESTINATIONS DELVAUX (Delvaux-bestemmingen) in Luik de symbolische ontmoeting belichamen tussen kunst en reizen in een stad die volop in beweging is. De opening van het prestigieuze museum Le Grand Curtius en de inauguratie van het nieuwe HST-station, een ontwerp van de beroemde Catalaanse architect Calatrava, zijn in Luik de twee polen waar de expositie DESTINATIONS DELVAUX rond draait. Het is een levendige en multidisciplinaire cultuurmanifestatie met complementaire deelnemers zoals de musea van de stad Luik, hedendaagse plastische kunstenaars, kunstgalerijen, scholen, fotografen, musici, ondernemingen… Bijna een jaar lang zal een reeks artistieke stadsevenementen de verbeelding en reizen evoqueren met toptentoonstellingen die van de Belgische schilder Paul Delvaux niet één maar verschillende ‘bestemmingen’ met specifieke identiteiten maken. © Stichting Paul Delvaux

Algemene affiche DESTINATIONS DELVAUX

‘De laatste wagon’, olie op doek, 1975, Paul Delvaux. Coll. Stichting Paul Delvaux, St-Idesbald (België). © www.delvauxmuseum.com

Het hoogtepunt van het evenement DESTINATIONS DELVAUX, namelijk ‘Van Morgen tot Delvaux’ wordt in de lente van 2009 de eerste tijdelijke tentoonstelling in Le Grand Curtius. ‘Van Morgen tot Delvaux’ belicht het thema van de trein, dat de schilder zo dierbaar was.

DESTINATIONS DELVAUX In Luik, van november 2008 tot september 2009. Expositie ‘Van morgen tot Delvaux’, van 22 maart tot 30 juni 2009 Grand Curtius, 13 Quai de Maestricht in Luik.

Meer informatie :

www.destinationsdelvaux.be Destinations Delvaux

77

OOSTKAMP

OOSTDUINKERKE

E 17

N 39

2

VEURNE

D

KUURNE A 19

A 17

KORTRIJK

DIKKEBUS

WERVIK

MENEN

COMINESWARNETON

E

WEVELGEM

DENDERLEEUW

HOEILAART

GERAARDSBERGEN

LA HULPE

WATERLOO LESSINES

LEUZE-EN-HAINAUT MONT-SAINT-AUBERT

ENGHIEN A8

ATTRE

A8

TOURNAI

R0

BRAINE-LE-COMPTE REBECQ RONQUIÈRES

G WAVRE

LIMELETT

VILLERS-LA-VILLE

NIVELLES

FELUY

AUBECHIESBELŒIL

GENVAL OTTIGNIES LOUVAINLA-NEUVE

E 19

BRUGELETTE CAMBRONCASTEAU

HAINAUT

BELŒIL

LA LOUVIERE SENEFFE

A 54

E 42

THIEU (LE ROEULX) HOUDENG-AIMERIES MORLANWELZ (MARIEMONT) BOIS STRÉPY-BRACQUEGNIES DU LUC

F

MONS

KASTELEN EN ABDIJEN Amay (Jehay) ................................................................ F9 Belœil .................................................................................. F4 Bouillon .................................................................................I8 Lavaux-Sainte-Anne . ........................................... G8 La Roche-en-Ardenne .................................... G10 Maredsous ...................................................................... G7 Modave ............................................................................... F9 Ovifat-Robertville . ................................................F11 Seneffe ................................................................................. F6 Seraing ..............................................................................F10 Stavelot ............................................................................F11 Villers-devant-Orval . .............................................. J9 Villers-la-Ville ............................................................... E6

E 19

FRAMERIES

METTET (GRAUX)

BEAUMONT BOUSSU-LEZWALCOURT LACS DE L’EAU D’HEURE

LEKKERE SMAKEN EN AMBACHTEN Bouffioulx ......................................................................... F7 La Roche-en-Ardenne .................................... G10 Mariembourg (Couvin) ..................................... H6 Purnode (Yvoir) ......................................................... G8

Wallonië praktische informatie

NAM

THUIN

PARKEN EN TUINEN Durbuy ................................................................................. G9 Chevetogne . ................................................................ G8 Elsenborn . .................................................................... F12 Morlanwez (Mariemont) ................................. F6

3

FL

FOSS (BAM CHARLEROI BOUFFIOUX MARCINELLE

PARIS

ERFGOED, GESCHIEDENIS EN CULTUUR Blegny ............................................................................... E10 Houdeng-Aimeries (La Louvière)................. F5 La Louvière ...................................................................... F5 Lessines ............................................................................... E5 Marcinelle ......................................................................... F6 Namur ................................................................................... F7 Ronquières ....................................................................... E6 Thieu (Le Rœulx) ....................................................... F5 Tournai ................................................................................. E3 Treignes................................................................................ H7 Waterloo . ........................................................................... E6

2

BINCHE

VALENCIENNES

ANDERE WERELDEN VERKENNEN Aubechies-Belœil ..................................................... F4 Aywaille ...........................................................................F10 Barvaux-sur-Ourthe .............................................. G9 Brugelette ......................................................................... E5 Chaudfontaine . ....................................................... E10 Dinant . ................................................................................. G8 Dochamps-Manhay .......................................... G10 Flémalle ............................................................................... F9 Frameries ........................................................................... F5 Han-sur-Lesse .............................................................. G8 Leuze-en-Hainaut .................................................... E4 Liège..................................................................................... E10 Remouchamps ..........................................................F10 Rochefort .......................................................................... G8 Transinne .......................................................................... H8

H

78

KRAAINEM

BRUXELLES BRUSSEL

PARIS

J

ZAVENTEM

NINOVE

MOUSCRON

E 42

ROT

VILVOORDE

E 40

PARIKE-BRAKEL

LILLE

I

HOFSTADE

GRIMBERGEN

E 40

OUDENAARDE

BLICQUYAUBECHIES

G

MECHELEN

STROMBEEK

ZOTTEGEM

RONSE

FRANCE

ANTWERPEN

A 12

AALST

ZWEVEGEM BELLEGEM

CALAIS ROUBAIX DUNKERQUE E 17 EUROTUNNEL

DUFFEL

WILLEBROEK

DENDERMONDE

ASPER

E 17

HARELBEKE DEERLIJK

6

MOERZEKE

BOOM

WETTEREN

MERELBEKE

MEULEBEKE

LIER

E 19

PUURS

BERLARE

EKE

WAREGEM IEPER

5

ANTWERPEN

KORTEMARK

ROESELARE

TIELRODE HAMME

LOKEREN E 17

GENT DEINZE

OOST-VLETEREN

N 38

4

E 40

BRUGGE / OSTENDE

ALVERINGEM

POPERINGE

3

TORHOUT

DIKSMUIDE N8

A 12

TEMSE

A 17

PARIS N 35

BROECHEM EMBLEM

KRUIBEKE

ZEDELGEM

KOKSIJDE

ANNE

SINT-NIKLAAS

E 40

NIEUWPOORT

4

PHILIPPEVILLE

MARIEMBOURG (COUVIN VIRELLES CHIMAY

COUVIN

OIGNIES-EN THIERACHE TREIGNES

ROCROI

REIMS

SPORT, ONTSPANNING EN RECREATIEPARKEN Alle-sur-Semois..............................................................I8 Anhee..................................................................................... G7 Anseremme .................................................................... G7 Boussu-lez-Walcourt............................................. G6 Coo-Stavelot.................................................................F10 Dinant . ................................................................................. G8 Durbuy ................................................................................. G9 Sainte-Ode ...................................................................... H9

5

6

E 313

7

9 LIMBURG

8

N

10

11

12

ANTWERPEN EINDHOVEN

E 314

ZOLDER

MAASMECHELEN

GENK

DIEST LINKHOUT

LANAKEN

LEUVEN

A 79

GLABBEEK

MAASTRICHT

E 13

RIEMST

TIENEN

E 25

SINT-TRUIDEN BORGLOON

HOEGAARDEN

TONGEREN

LANDEN

E 40

E 40

BRABANT WALLON

AUBEL

LIEGE

BLEGNY

E 40

E 40

SERAING RAMIOUL

E 42

GRAND-RECHAIN

CHAUDFONTAINE

AMAY (JEHAY)

SART-TILMAN

HUY

E 25

BEUZET

LOREFFE

MUR

COMBLAIN-AU-PONT

AYWAILLE

HAUTES BOTRANGE FAGNES ELSENBORN OVIFAT-ROBERTVILLE BÜTGENBACH

THEUX

REMOUCHAMPS

WÉPION

SES-LA-VILLE MBOIS)

E

EUPEN

SPA MODAVE

KÖLN

LAC DE LA GILEPPE

LIEGE

SPRIMONT

NAMUR

D

VERVIERS

FLÉMALLE

E 411

E 42

AACHEN

GINGELOM

GREZ-DOICEAU (NETHEN) E

TE

DÜSSELDORF

DEUTSCHLAND

ZUTENDAAL BOORSEM

HASSELT

HOLSBEEK

NEDERLAND

LUMMEN AARSCHOT

TSELAAR

F

MALMÉDY OCQUIER

E 411

COO-STAVELOT STAVELOT TROIS-PONTS

CRUPET

SPONTIN PURNODE (YVOIR) CINEY

ANHEE

E 42

BARVAUXS-OURTHE

HEURE-ENFAMENNE

DURBUY EREZÉE (FISENNE)

MAREDSOUS

DOCHAMPS

HOTTON

DINANT ANSEREMME

E 25

MANHAY

CHEVETOGNE MARLOIE MARCHE-EN-FAMENNE ROCHEFORT

N)

SANKT-VITH

VIELSALM

VALLÉE DE L'OUR

BARAQUE de FRAITURE

G BURG-REULAND

LA ROCHE-EN-ARDENNE

TRIER KOBLENZ

SITE DU HÉROU

HAN-SURLESSE

LAVAUXSAINTE-ANNE

AMEL-AMBLÈVE

HARRE

HOUFFALIZE

LUXEMBOURG

WELLIN BEAURAING

DIEKIRCH

E 25

NREDU TRANSINNE

POIX-ST-HUBERT SAINT-HUBERT

H

BASTOGNE

SAINTE-ODE

E 411

DIEKIRCH BERTRIX

S

MARTELANGE

ALLE SUR SEMOIS FRAHAN

BOUILLON E 25

SEDAN REIMS

ARLON

GRAND DUCHÉ de KOBLENZ LUXEMBOURG TRIER

I

VILLERS-DEVANT-ORVAL

LUXEMBOURG WOERTH • METZ STRASBOURG / NANCY

VIRTON

J

TORGNY

7

8

9

10

11

12


79

Vervolg van de legendes van de toeristische kaart op pagina 78 en 79. WANDELTOCHTEN Botrange...........................................................................F11 Liège ....................................................................................... E9 Boussu-lez-Walcourt ............................................ G6 DE VERBLIJVEN Bouillon ................................................................................ I8 Bütgenbach . ............................................................... F11 Dinant . ................................................................................ G8 Durbuy ................................................................................ G9 Erezée (Fisenne) . ................................................. G10 Fosses-la-Ville . ............................................................ F7 Grez-Doiceau (Nethen) . .................................... E7 Han-sur-Lesse ............................................................ G8 Harre ................................................................................ G10

Houffalize ................................................................... G10 Enghien . ............................................................................ E5 Heure-en-Famenne . ............................................ G8 La Roche-en-Ardenne .................................. G10 Liège ..................................................................................... E9 Malmédy ....................................................................... F11 Marche-en-Famenne ........................................... G9 Mettet (Graux) ......................................................... G7 Mons . ................................................................................... F5 Mont-Saint-Aubert (Tournai) .................... E4 Namur-Wépion ......................................................... F7 Ottignies-Louvain-la-Neuve ....................... E6 Poix-Saint-Hubert . ................................................ H9 Sankt Vith ................................................................... G11 Wavre . ................................................................................. E7

Fédération du Tourisme

Visitez le Hainaut, la Province verte Retrouvez l’actualité touristique, les événements et notre documentation

www.hainauttourisme.be

© F.T.P.H. – C. Carpentier

80


Renseignements Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut Rue des Clercs 31 – 7000 Mons : +32 (0)65/36.04.64 • ¨ : +32 (0)65/33.57.32 [email protected]

©PBVW

Lachen Gieren llen

Op zoek naar ongekende culturen of verkwikkende boswandelingen? Met meer dan 200 bestemmingen over de hele wereld is Brussels Airport het ideale start- én eindpunt van een onvergetelijke vakantie. Maar wat je ook kiest, dankzij onze persoonlijke service vertrek je alvast in de juiste stemming naar je bestemming.

www.brusselsairport.be

Wist u dat de roots van veel stripverhalen in Wallonië liggen ?

© Dany / OPT

Door het grote aantal tekenaars en hun creativiteit zijn strips diep geworteld in de Waalse cultuur. Of u nu al fan bent van de 9 de kunst of haar nog moet leren kennen, u bent van harte welkom om de sporen van de striphelden te volgen van Charleroi tot diep in de Ardennen.

Kom in 2009 naar Wallonië en ontdek de rijkdom van de Waalse stripwereld !

BELGIË. wallonië. escapades. wallonië. omringt je met warmte

Recommend Documents