CZ Překlad originálního návodu k použití
TM1000 M1000K
SK Preklad originálneho návodu na použitie
Area Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email:
[email protected]
www.grupostayer.com
TM1000 A
C
B
F
D
E
G
B
M1000K
F
D
E
2
3
Děkujeme Vám za zakoupení výrobku Stayer. Máme za sebou roky zkušeností, neustálého zlepšování a technologických inovací, aby nástroje Stayer byly spolehlivé pro všechny uživatele nebo kvalifikované dělníky. Tyto produkty jsou skutečně schopny splnit požadavky mnoha uživatelů. VAROVÁNÍ! Před použitím tohoto nástroje si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a v ní obsažené pokyny a upozornění. POZNÁMKA: Uschovejte tuto příručku pro budoucí použití. SPECIFIKACE
- příkon při zatížení (W) - nečinnost ot./min. (/min) -frekvence při zatížení - sklíčidlo upevnění (mm) • vřeteno • cca hmotnost (Kg) - bit ocel ø (mm) - bit - zdivo ø (mm) - bit - dřevo ø (mm)
TM1000
Ml000K
230 V-50 Hz
230 V- 50 Hz
1.000 0÷510 / 0÷1.350 0÷7.000 / 0÷18.900
1.000 0÷510 / 0÷1.350
ø16 1/2"X20 UNF
3,1 13 20 30
ø13 1/2''X20 UNF 3,1
13 20 30
- Typické zrychlení je 12 m/s2 - Typicky A-vážená hladina hluku nástroje: Hladina akustického tlaku 101 dB (A) Úroveň zvuku 108 dB (A) - Používejte ochranu sluchu!
EN 50144-1
-
EN 50144-2-1
Uvedené hodnoty jsou platné pro jmenovité napětí [UI230/240V - 50/60 Hz - 110/120 V - 60Hz. Pro nižší napětí se hodnoty těchto modelů pro konkrétní země liší. Respektujte prosím číslo článku uvedený na typovém štítku přístroje. Obchodní jména jednotlivých strojů se mohou lišit.
BEZPEČNOST Uschovejte tento nástroj mimo dosah dětí. Tento nástroj pracuje se střídavým proudem. To nevyžaduje třetí zemnící vodič v konektoru. Před prováděním jakékoliv opravy se ujistěte, že mate nástroj vytáhnutý ze zásuvky. Pokud byly na tento produkt vyvíjeny jakékoliv silné údery, přesvědčte se před použitím, že nebyl poškozen. Pracovní plocha by měla být čistá a suchá. Během provozu by měl být kabel vždy umístěn mimo dosah sklíčidla. Pro další bezpečnostní pokyny, viz přiložený list. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Vodiče, na které se vztahuje pojistka zástrčky Připevněte gumovou podložku Modrý připojte na N (nulový)
Vložte 5-ti ampérovou pojistku
V případě pochybností učiňte konzultaci s kvalifikovaným odborníkem. Před zapojením do zásuvky se ujistěte, že napětí odpovídá napětí uvedeném na typovém štítku přístroje. K zemnící svorce nepřipojujte žádný drát! INDIKACE A PODMÍNKY PŘI POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE Z bezpečnostních důvodů se pro správné používání těchto výrobků doporučuje použít vždy přídavnou rukojeť. POUŽITÍ Všechny modely jsou určeny pro vrtání těchto materiálů: dřevo, ocel, kovy, omítky, obklady, plasty nebo beton. Nepoužívejte vrtačku pro jiné účely, než pro které je určena. Pro stropní práce používejte ochranné brýle. Před vrtáním otvorů ve stěnách se ujistěte, že neexistují žádné viditelné vodovodní nebo plynové potrubí či elektrické vedení.
POUŽITÍ MÍCHAČE Hnědý připojte na L (živý)
Ujistěte se, že vnější plášť kabelu je pevně držen svorkou. Pouze 230-240 voltů AC. Nikdy nepoužívejte zásuvku určenou pro světla!
Model M1000K je vhodný pro míchání a je vybaven různými rychlostmi. Na malém kolečku umístěném na spínači a jeho stisknutím správným způsobem upravíte rychlost v závislosti na hustotě materiálu, se kterým pracujete. Při míchání lepidla, barvy, pryskyřice atd. Nepoužívejte nepřetržitou sílu a střídejte míchání s odpočinkem.
ZÍSKÁNÍ NEJLEPŠÍHO VÝKONU A VÝSLEDKŮ Vždy použijte nejvhodnější vrták pro vrtání určeného povrchu.
Pokud se používá 13 ampér (BS 1363), musí být zásuvka vybavena pojistkou. Při 5 ampér musí být chráněna buď zástrčka nebo adapter nebo rozvodná deska.
4
Vždy dbejte na ostrost, aby jste nemuseli vyvíjen příliš velký tlak na nástroj. To může způsobit přetížení motoru a zabrání se tak přesnému vrtání. Ujistěte se, že obrobek je vždy stabilní a dobře zajištěný. Pokud je vrtaný otvor blízko jeho dokončení, zmírněte tlak na stroj. Při vrtání otvoru velkého rozměru do obzvláště tvrdého materiálu, doporuč ujeme nejprve vyvrtat menší díru. (cca. 1/3 velikosti výsledného otvoru) a potom vrtejte do požadovaného rozměru. Snažte se příliš neprodlužovat náročnou práci. V případě takto těžkých pracovních podmínek, střídejte vrtání s odpočinkem. Při vrtání kovů používejte olej nebo chladící kapaliny. Při vrtání hlubokých otvorů v kovu musí být třísky neustále a průběžně odstraňovány. Nepoužívejte chladící kapaliny na litinu a mosaz. Při vrtání zdiva, dlažby, železobetonu nebo cementu, používejte pouze karbid- wolframové bity. Při vrtání do dřeva a kovu nebo jejich deriváty, nebo při používání jiných doplňků, symbol knoflík G musí být vždy umístěn na “vrták“. Nikdy ne v poloze “kladivo”. VRTÁK
Vrtáky jsou rozděleny do: - HSS vrtáky pro vrtání do kovu, dřeva a plastu - TCT kousky karbidu wolframu tipy pro vrtání dlaždic, betonu, zdiva, atd. - Speciální vrtáky jen pro vrtání do dřeva. OBSAH SKLÍČIDLA
klíč 1 boční rukojeť s hlubokým nastavením tyče. SKLÍČIDLO
Sklíčidlo je přišroubováno na hřídel. Ke sklíčidlu mohou být připevněny různé doplňky. Věnujte se dostatečnému utáhnutí sklíčidla. VÝMĚNA SKLÍČIDLA
Chcete-li nahradit sklíčidlo (A), postupujte následovně: - Vložte klíč sklíčidla do jednoho ze tří otvorů. - Nastavte klíč sklíčidla s kladivem tak, aby se otáčely ve směru hodinových ručiček, při pohledu zepředu. (Obr.3). STANDARDNÍ VRTÁNÍ A VRTÁNÍ S PŘÍKLEPEM
Přechod od standardního vrtání kladivem nebo nárazového vrtání může být provedeno současně. Pro normální klasické vrtání otočte knoflíkem G na symbol bit (obr. 1). Pro kladivo nebo příklepové vrtání otočte knoflíkem G na symbol kladiva. (obr. 1).
pozice I = nízká rychlost pozice II = vysoká rychlost Mechanická změna rychlosti musí být prováděna, pouze když je nástroj v klidu. Postupujte takto do požadované rychlosti: rychlostní páka(C) (Obr . 2). • Pro změnu rychlosti posuňte ovládání vpřed k získání nastavení rychlosti II (Obr. 2). Jakmile je ovládání nastaveno na správné rychlosti, ujistěte se, že je mechanismus správně zapojen a je - li to nutné, otočte sklíčidlem, dokud nedojde ke kliknutí páky. START A ZASTAVENÍ
Chcete-li vrtačku zapnout, zapněte napájení a stlačte tlačítko (D), nacházející se uvnitř rukojeti. Spínač start / stop (E) se nachází na boku rukojeti v případě, že je nástroj připojen na model vrtačky s podporou SGI STAYER., nebo má - li být použit k dlouhodobému využití. Chcete-li nástroj vypnout, znovu stiskněte vypínač start / stop a dojde automaticky k vypnutí přístroje. BOČNÍ DRŽADLO
Rukojeť zajišťuje vysokou kontrolu během používání stroje. Na těchto modelech s boční rukojetí (8), lze nastavit hloubku, což má za následek perfektní regulaci hloubky vrtání. ÚDRŽBA
Tento nástroj nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Čistěte otvory motoru (F) v pravidelných intervalech a ujistěte se, že funkčnost kartáče je správná. Pokud narazíte na jakékoliv problémy, odneste přístroj do nejbližšího servisního střediska, kde bude provedena výměna uhlíků. NÁHRADNÍ DÍLY A SERVIS
Všechny naše nástroje jsou kryty zárukou. Autorizovaná servisní střediska najdete na celém území státu, kde Vám nabídnou hodnotné a poprodejní služby pro naše zákazníky.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Na naši výh radní odpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normalizačními dokumenty: UNE EN 60745 -1, podle ustanovení směrnic 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE
ZMĚNA MECHANICKÉ RYCHLOSTI
Ramiro de la Fuente
Tyto modely jsou vybaveny možností mechanické změny rychlosti. Mechanické otáčky umožňují vrtačce dodat stejný výkon při nižších otáčkách. Zaručuje správné použití velkého průměru bitů.
Ředitel
~.
5
