MULTI DRILL 130 VÍCEÚČELOVÁ VRTAČKA CZ Překlad originálního návodu k použití
SK Preklad originálneho návodu na použitie
Área Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email:
[email protected] Email:
[email protected]
www.grupostayer.com
2
3
1.- Popis funkčních prvků a technické parametry
VAROVÁNÍ
Pred kompletací, změnami v nastavení nebo výměnou příslušenství vždy nejprve vytáhněte zástrčku přívodního napájecího kabelu zařízení z elektrické zásuvky. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko nahodilého spuštění zařízení. VOLIČ RYCHLOSTI I POLYETYLÉNOVÝ UZÁVĚR I POUZDRA KARTÁČE I (na každé straně jeden)
OBJÍMKA
I
POJISTKA (blokace hřídele)
6
UPÍNACÍ SKLÍČIDLO I
LTI MUILL13 DR
PŘÍVODNÍ I NAPÁJECÍ I KABEL I
0
ZÁVĚS I VĚTRACÍ I OTVORY
VĚTRACÍ I OTVORY
SPÍNAČ I
PŘEVLEČNÁ MATICE I (svěrací objímka) T
MULTI DRILL 130 jmenovitý příkon volnoběžné otáčky upínací průměr – sklíčidlo
2.- Kompletace
hmotnost
VAROVÁNÍ
UPÍNACÍ I KLÍČ I
kg
130 8 000 – 33 000 0,8 – 1,6 – 2,4 – 3,2 mm 1/32" - 1/16" - 3/32" - 1/8" 0,5
Uvedené hodnoty jsou platné pro jmenovitá napětí U] 230/240 V ~ 50/60 Hz – 110/120 V ~ 60 Hz. Při nižších hodnotách napětí a u modelů určených pro použití v konkrétních zemích se mohou tyto hodnoty lišit.
Před výměnou příslušenství (pracovního nástroje), sklíčidla nebo údržbou vrtačku vždy nejprve odpojte od zdroje elektrické energie. !I
I W min-1 ø
sklíčidla upnete. Pokud není pracovní nástroj do sklíčidla vložen, převlečnou matici raději příliš nedotahujte.
SKLÍČIDLA — Součástí příslušenství vrtačky jsou sklíčidla se čtyřmi různými upínacími průměry (na obrázku). Při výměně sklíčidla odstraňte převlečnou matici a sklíčidlo demontujte. Do otvoru v hřídeli zasuňte z čela nové sklíčidlo, a pak nasaďte opět převlečnou matici.
POJISTKA (blokace hřídele) I
Upínací průměr sklíčidla musí odpovídat rozměrům použitého pracovního nástroje. Neupínejte I DOTÁHNOUTI
I POVOLIT
!
PŘEVLEČNÁI MATICE
POZOR
do sklíčidla pracovní nástroj o větším průměru.
Poznámka: Není zcela běžné, aby jedna sada obsahovala sklíčidla se všemi čtyřmi upínacími průměry. OZNAČENÍ UPÍNACÍCH SKLÍČIDEL I
PŘEVLEČNÁ MATICE — Pro její povolení nejprve stiskněte pojistku a pootočte hřídelí tak, aby západka pojistky zapadla do jejího otvoru a hřídel se nemohla dále otáčet. !
POZOR
Upínací průměr sklíčidla je vyznačen počtem kroužků na jeho zadní straně: 0,8 mm (1/32") – jeden kroužek 1,6 mm (1/16") – dva kroužky 2,4 mm (3/32") – tři kroužky 3,2 mm (1/8") – bez kroužku (na většině příslušenství k zařízení)
Pojistka blokace hřídele nesmí být za provozu zatlačena.
Jakmile je hřídel pojistkou zajištěna, povolte pomocí upínacího klíče převlečnou matici. Při vkládání pracovního nástroje do sklíčidla musí být převlečná matice povolena. Pracovní nástroj zasuňte do sklíčidla až na doraz tak, aby byl vyvážený a neházel. Stiskněte opět pojistku a druhou rukou převlečnou matici dotáhněte. Tím pracovní nástroj do
4
I
Na pracovní nástroj netlačte, pouze ho rukou přidržujte a veďte. U nízkootáčkových zařízení nástroj nejen vedete, ale i na něj působíte silou, např. při vrtání.
SKLÍČIDLO 3,2 mm (1/8")
Rozdíl oproti jiným zařízením je zejména v tom, že tato víceúčelová vrtačka pracuje při vysokých otáčkách, má kompaktní rozměry a k dispozici různá zvláštní příslušenství a doplňky. Vysoké otáčky umožňují provádět práce, které při nízkých otáčkách provádět nelze, jako například řezat tvrzenou ocel, brousit sklo, atd.
PŘEVLEČNÁ MATICE ZNAČENÍ
I
KROUŽKY I
Jakmile se naučíte s vysokými otáčkami pracovat, pak pro vás bude tato víceúčelová vrtačka velkým přínosem. SKLÍČIDLO I 2,4 mm (3/32")
Obsluha zařízení SKLÍČIDLO I 1,6 mm (1/16")
SKLÍČIDLO I 0,8 mm (1/32")
Nejprve je potřeba se s vrtačkou „sžít―. Držte ji v ruce a vnímejte její hmotnost a rovnováhu. Vnímejte ergonomický tvar zapouzdření. Tento ergonomický tvar umožňuje zařízení uchopit podobně jako pero či tužku.
VYVÁŽENÍ PRACOVNÍHO NÁSTROJE — Pro dosažení dobrých pracovních výsledků je důležité správné vyvážení pracovního nástroje (příslušenství). (Toto vyvážení je bezmála stejně důležité jako vyvážení pneumatik u vašeho vozu.) Pro seřízení a vyvážení pracovního nástroje zlehka povolte převlečnou matici a pootočte pracovním nástrojem nebo upínacím sklíčidlem o 1/4 otáčky. Převlečnou matici opět dotáhněte a víceúčelovou vrtačku zapněte. Podle zvuku a vibrací poznáte, zda je pracovní nástroj v rovnováze. Pokud není výsledek uspokojivý, postup opakujte. Pro vyvážení brusného kotouče před každým broušením ho upněte do sklíčidla a vrtačku zapněte. Přitlačte brusný kotouč zlehka k podložce. Tím se seřídí vyvážení brusného kotouče a kmitání zmírní.
Zařízení udržujte vždy v bezpečné vzdálenosti od tváře. Pracovní nástroj se Při manipulaci může dojít k poškození pracovního nástroje, a při roztočení může úlomek odletět. To se nestávává často, ale může se to přihodit.
Nejdříve si účinky vysokootáčkového zřízení vyzkoušejte na nepotřebném kusu materiálu. Mějte na paměti, že práci vykonávají vysoké otáčky a příslušenství upnuté ve sklíčidle. Na pracovní nástroj netlačte, ani se o něho neopírejte. Namísto toho přikloňte zlehka otáčející se pracovní nástroj k obrobku (opracovávanému materiálu) tak, aby se dotýkal povrchu v místě, kde hodláte vést řez (brousit, rýt, atd.). Soustřeďte se na to, abyste vedli pracovní nástroj po obrobku, a přitom na něho rukou vyvíjeli jen malý tlak. Dovolte, aby pracovní nástroj vykonal práci za vás.
Závěs slouží k zavěšení zařízení při použití flexibilního prodloužení hřídele nebo k úschově. Pokud závěs nepoužíváte, odejměte ho ze zařízení a překlopte směrem dozadu pod přívodní napájecí kabel tak, aby vám při práci nepřekážel.
Obvykle je dobré se na stejné opracovávané místo i několikrát vrátit, nežli chtít práci provést jedním tahem. Při řezání například pohybujte pracovním nástrojem tam a zpět tak, jakoby jste v ruce drželi malý štětec. Při každém tahu proveďte jen malý zářez, a to opakujte tak dlouho, dokud nedocílíte požadované hloubky. Při většině prací je nejvhodnější jen jemný dotek. Tak máte nad prováděnou prací nejlepší kontrolu, a pravděpodobnost, že se dopustíte chyby, je menší. Docílíte tak i nejlepších pracovních výkonů.
3.- Provozní pokyny Víceúčelová vrtačka je užitečný pracovní nástroj s vysokými otáčkami. Slouží k řezání, broušení, leštění, cídění, frézování, ometání, vrtání atd. Víceúčelová vrtačka je poháněna malým, avšak výkonným univerzálním elektromotorem, dobře se drží v ruce a lze do ní upnout mnoho různých pracovních nástrojů (příslušenství) včetně brusných kotoučů, vrtáků, drátěných kartáčů, leštících nástrojů, řezných nástrojů, obrysových frézek, řezných kotoučů a dalšího příslušenství. Pracovní nástroje jsou různě tvarované a umožňují provádět různorodé práce. Jakmile se s různými druhy příslušenství seznámíte a naučíte se je používat, tehdy teprve oceníte, jak všestranná tato víceúčelová vrtačka je. Objevíte desítky dříve nepředstavitelných způsobů použití.
Pro dokonalou kontrolu nad pohybem zařízení v blízkosti obrobku uchopte víceúčelovou vrtačku mezi palec a ukazováček.
Tajemství úspěchu této víceúčelové vrtačky se skrývá v jejich otáčkách. Abyste lépe pochopili veškeré výhody, které toto rychloběžné zařízení nabízí, je zde zapotřebí dodat, že běžné ruční vrtačky pracují při 8000 ot./min. Otáčky této víceúčelové vrtačky dosahují až 33000 ot./min. Běžné elektrické vrtačky mají nízké otáčky a velký kroutící moment; tato víceúčelová vrtačka má vlastnosti přesně opačné – vysoké otáčky a malý kroutící moment. Uživatel zejména ocení tu skutečnost, že pracovní nástroj při vysokých otáčkách odvádí skutečně dobrou a kvalitní práci.
broušení prac. nástroje
vrtání
Kdykoliv držíte zařízení v ruce, dbejte na to ! POZOR
abyste nezakryli větrací otvory. To brání proudění vzduchu a vede k přehřátí elektromotoru. 5
I
(Při kartáčování jsou také zapotřebí nízké otáčky, aby nedocházelo k uvolňování štětin). Vyšší otáčky jsou vhodné při řezbářství, řezání, frézování, obrábění, drážkování nebo rýhování do dřeva. Tvrdé dřeva, kovy a sklo vyžadují vysoké otáčky. Vrtání je také vhodné provádět při vysokých otáčkách.
tvarování dřeva
Skutečně nejlepší způsob jak zjistit vhodné otáčky pro daný materiál je několika minutové odzkoušení na nepotřebném kusu obrobku, a to dokonce i po nahlédnutí do tabulky. Můžete rychle zjistit, zda jsou účinnější nižší či vyšší otáčky, a to na základě pouhého pozorování co se stane při jednom či dvou průchodech s různými otáčkami. Při opracovávání plastů například započněte s nízkými otáčkami a ty postupně zvyšujte, až zpozorujete, že se plast v místě dotyku pracovního nástroje začíná tavit. Pak otáčky opět lehce snižte na optimum.
tesání dřeva
Některá nepsaná pravidla pro volbu vhodných otáček: odjehlování kovových hran
1. Plastové a jiné materiály, které se taví při nízkých teplotách, lze řezat při nízkých otáčkách.
řezání kovů
2. Leštění, obrušování a čištění pomocí kartáče se štětinami lze provádět při otáčkách nepřesahujících 8000 ot./min., a to tak, aby nedošlo k poškození kartáče.
Používejte pracovní pomůcky k ochraně zraku!
3. Dřevo lze řezat při vysokých otáčkách.
4.- Provozní otáčky
4. Železo a ocel lze řezat při nízkých otáčkách.
Vhodné otáčky nastavte na základě odzkoušení na zkušebním obrobku ze stejného materiálu.
5. Hliník, slitiny mědi, olova, zinku a cínu lze řezat při různých rychlostech, a to v závislosti na druhu řezu. Použijte parafín nebo jiné vhodné mazivo řezného nástroje tak, aby se řezaný materiál nelepil na ozubení.
POZNÁMKA: Otáčky jsou závislé na změně el. napětí. Při nižším vstupním elektrickém napětí se otáčky sníží.
Pokud nedosahujete předpokládaných výsledků, vyvíjení vyššího tlaku na pracovní nástroj není řešením. Snad by pomohlo zvolit si jiný pracovní nástroj či snad nastavit jiné otáčky, a problém může být vyřešen. Naléhání na pracovní nástroj není řešením.
Dvourychlostní model je vybaven spínačem NÍZKÉ „LO― a VYSOKÉ „HI―. Pokud je ukazatel spínače nastaven na NÍZKÉ „LO―, víceúčelová vrtačka běží rychlostí přibližně 8000 ot./min. Pokud je ukazatel spínače nastaven na VYSOKÉ „HI―, zařízení běží rychlostí přibližně 33000 ot./min.
Nechte otáčky pracovat za vás!
Otáčky lze regulovat nastavením ukazatele na krytu zařízení. 6
5.- Údržba Opravy ! VAROVÁNÍ Preventivní údržba provedená neoprávněnou osobou může vést k nesprávnému zapojení vnitřních elektrických obvodů a součástí, které mohou představovat vážné riziko. Doporučujeme veškeré opravy provádět v autorizovaném servisním středisku společnosti STAYER.
Potřeba nižších otáček Některé materiály (jako např. plasty a drahé kovy) vyžadují zvolit relativně nízké otáčky, protože při vysokých otáčkách tření pracovního nástroje generuje teplo a může obrobek (opracovávaný materiál) poškodit.
! VAROVÁNÍ Aby nedošlo ke zranění v důsledku nechtěného zapnutí zařízení nebo úrazu elektrickým
proudem, před údržbou nebo čištěním vždy nejprve vytáhněte zástrčku přívodního napájecího kabelu zařízení z elektrické zásuvky.
Nízké otáčky (8000 ot./min) je obvykle vhodné zvolit při leštění pomocí plstěného pracovního nástroje. Můžou být také nejvhodnější pro jemné práce, jako je řezbářství a opracovávání křehkých materiálů.
6
I
3. Po provedení výměny uhlíků je potřeba nechat zařízení běžet na volnoběh; položte ho na čistou podložku a 5 minut ho nechte běžet při plných volnoběžných otáčkách bez zátěže. Tím se uhlíky dobře „usadí― a prodlouží se tak jejich životnost. Zároveň se také prodlouží životnost celého zařízení, neboť bude trvat déle, než se povrch komutátoru opotřebuje.
UHLÍKOVÉ KARTÁČE KOMUTÁTORU ELEKTROMOTORU Uhlíkové kartáče a komutátor elektromotoru zařízení jsou konstruovány pro mnohahodinový spolehlivý provoz. Za účelem přípravy kartáčů na zátěž udržujte zařízení při plných volnoběžných otáčkách po dobu 5 minut bez zátěže. Tím dojde k řádnému „usazení― kartáčů, které prodlouží životnost nejen uhlíků ale i celého zařízení.
LOŽISKA V tomto modelu je zabudováno dvojité kuličkové ložisko. Za normálních okolností ho není potřeba mazat.
V zájmu udržení maximální účinnosti elektromotoru doporučujeme každých 40 - 50 hodin uhlíky zkontrolovat. Při výměně doporučujeme použít pouze originální uhlíkové kartáče, které jsou pro použití v daném zařízení speciálně navrženy a konstruovány.
Čištění ! VAROVÁNÍ
údržbou vždy nejprve odpojte zařízení od zdroje elektrické energie. Zřejmě nejúčinnější způsob čištění je profouknout zařízení proudem suchého stlačeného vzduchu. Při čištění pomocí stlačeného vzduchu si vždy nejprve nasaďte ochranné brýle.
ÚDRŽBA VYMĚNITELNÝCH UHLÍKOVÝCH KARTÁČŮ Pokud je zařízení soustavně používáno, je potřeba uhlíkové kartáče pravidelně kontrolovat. Pokud je chod zařízení nepravidelný (přerušovaný), zařízení ztrácí výkon, vydává nezvyklý zvuk nebo běží při nižších otáčkách, pak proveďte kontrolu technického stavu uhlíků. !
Aby nedošlo k nehodě, před čištěním a
Větrací otvory i spínací páky musí být vždy čisté a nesmí obsahovat žádné nečistoty. Nepokoušejte se zařízení vyčistit pomocí zasouvání cizorodých objektů to otvorů.
Pokud přesto budete i za těchto nepřízniPOZOR vých podmínek zařízení používat, dojde k jeho nenávratnému poškození.
Při kontrole/výměně uhlíků postupujte následovně:
Některé čistící prostředky a rozpouštědla mohou poškodit plastové součásti zařízení. Mezi tyto patří: benzín, tetrachlormetan, čistící prostředky na bázi chlóru, čpavek a saponáty s obsahem čpavku. ! P O Z O R
1. Odpojte přívodní napájecí kabel a položte zařízení na čistou podložku. Pomocí opačného konce upínacího klíče odšroubujte proti směru hodinových ručiček uzávěry pouzder uhlíkových kartáčů.
Prodlužovací kabely
2. Uchopte pružinu uhlíkových kartáčů a vytáhněte je ze zařízení. Pokud je uhlík kratší než 3,2 mm a jeho konec, který se dotýká komutátoru, je hrbolatý a/nebo vyhloubený, uhlíky vyměňte. Tuto kontrolu je nutno provést u obou uhlíků.
! VAROVÁNÍ Pokud je zapotřebí použít prodlužovací
kabel, pak jeho vodiče musí mít dostatečný průměr, aby byly schopny přenést potřebný napájecí proud. Tímto předejdete nadměrnému poklesu napětí, ztrátě výkonu či přehřívání. Zařízení s uzemněním musí mít prodlužovací kabel se třemi vodiči připojenými na patřičné výstupy elektrické zásuvky.
POZNÁMKA: Čím nižší napětí (větší proud), tím silnější vodič.
I I
DOPORUČENÉ PRŮMĚRY PRODLUŽOVACÍCH KABELŮ – 120 V ~ (střídavých) napájecí proud zařízení
3-6 6-8 8-10 10-12 12-16
Obvykle se oba uhlíky neopotřebují současně. Pokud je opotřebovaný pouze jeden z uhlíků, vyměňte oba. Uhlíky zasuňte do pouzder tak, jak je znázorněno na obrázku. Zaoblení uhlíku musí odpovídat zaoblení komutátoru.
7
rozměr kabelu - A.W.G.
průřez vodiče mm2
délka kabelu ve stopách
délka kabelu v metrech
25
50
100
150
15
30
60
120
18 18 18 16 14
16 16 16 16 12
16 14 14 14 -
14 12 12 12 -
0,75 0,75 0,75 1,0 -
0,75 1,0 1,0 2,5 -
1,5 2,5 2,5 4,0 -
2,5 4,0 4,0 -
6.- Příslušenství / pracovní nástroje ! VAROVÁNÍ Používejte pouze příslušenství značky
STAYER. Jiné nástroje nejsou pro použití společně s tímto zařízením navrženy a mohou vést k újmě na zdraví nebo ke škodám na majetku.
Strukturované ozubené řezné nástroje z tvrdokovu
Nabídka různých doplňků pro tuto víceúčelovou vrtačku je takřka neomezená. Nabízíme sortiment téměř pro jakékoliv využití — v různých velikostech a tvarech, a to přesně dle vašich potřeb.
Rychlý záběr, tenké ostré hroty pro větší úbytek obrobku při minimálním zatížení zařízení. Vhodné na sklolaminát, dřevo, plasty, epoxidové pryskyřice a gumu – upínací průměr 3,2 mm (1/8").
Upínací sklíčidla
Brusné kameny z oxidu hlinitého
Souprava obsahuje svorky a sklíčidla o rozměrech: 0,8 mm (1/32"), 1,6 mm (1/16"), 2,4 mm (3/32") a 3,2 mm (1/8").
Kulaté, špičaté, ploché – vyberte si tvar a od každého druhu jeden. Nástroje jsou vyrobeny z oxidu hlinitého a lze je použít prakticky ke všem brusným pracím. Lze s nimi brousit nože sekaček na trávu, hroty šroubováků, kuchyňské nože, nůžky, rydla a další řezné nástroje. Lze s nimi odstraňovat otřepy z kovových odlitků, odjehlovat kovové hrany po řezných operacích, vyhlazovat sváry, obrušovat nýty a odstraňovat rez. Tyto brusné kameny lze přeostřit pomocí orovnávacího kamene. Kotouče z oxidu uhličitého se používají běžně v obchodech s nářadím a zahradní technikou k broušení řezných nástrojů – upínací průměr 3,2 mm (1/8").
Vřetena (upínací nástavce) Vřeteno je dřík (upínací stopka) se závitovou hlavou nebo šroubením, které jsou nezbytné pro upnutí pracovního nástroje při leštění, řezání, broušení. Použití vřetene (dříku) je opodstatněné, pokud řezný/brusný kotouč a podobné příslušenství je potřeba měnit často. Vřeteno je permanentní násada, která umožňuje v případě potřeby provést výměnu pouze samotné hlavice, neboli již opotřebované tvářecí části pracovního nástroje. Tím je čas potřebný k provedení výměny zkrácen.
Brusné kameny z karbidu křemíku
Slouží k upnutí plstěného leštícího kotouče či hrotu – upínací průměr 3,2 mm (1/8").
Tyto kameny vykazují vyšší tuhost než hroty z oxidu hlinitého. Jsou určeny k opracovávání tvrdých materiálů, jako je sklo a keramika. Mezi typické aplikace patří například odstraňování nerovností či kapek glazury na keramice a broušení skla – upínací průměr 3,2 mm (1/8").
Vřeteno s malým závitem
Diamantové kotouče s hroty
Slouží k upnutí brusného kotouče se smirkovým papírem nebo skleněným vláknem, a také řezných a leštících kotoučů – upínací průměr 3,2 mm (1/8").
Vynikající pro jemné práce se dřevem, nefritem, keramikou, sklem a jiným tvrdým materiálem. Hroty jsou pokryty diamantovým prachem – upínací průměr 2,4 mm (3/32"). (Nedoporučuje se používat k vrtání.)
Vřeteno se závitem
Rychlořezné nástroje
Drátěné kartáče
Dostupné v mnoha provedeních. Slouží k vyřezávání, řezání a drážkování do dřeva, plastů a měkkých kovů jako je hliník, měď a mosaz. Lze je použít při frézování od ruky, k ručním řezbářským pracím do dřeva i plastu a stejně tak při provádění přesných řezů. Jsou vyrobeny z vysoce kvalitní oceli – upínací průměr 3,2 mm (1/8").
Chcete li docílit nejlepších pracovních výsledků, nepoužívejte drátěné kartáče při otáčkách vyšších než 8000 ot./min. Pokyny pro správné nastavení otáček naleznete v části nazvané „Provozní otáčky―. Všechny kartáče jsou vyrobeny ze třech různých druhů materiálů: nerez, mosaz a uhlíkatá vlákna. Nerez je dobré použít na slitiny cínu, hliníku, oceli a dalších „nerezavějících― kovů. Mosaz nevytváří jiskry a je měkčí než ocel; proto ji lze použít na měkké materiály, jako je zlato, měď a mosaz. Uhlíkatá vlákna lze použít při běžném cídění.
Řezné nástroje z tvrdokovu (karbidu wolframu) Tuhé a trvanlivé řezné nástroje na kalenou ocel s povrchovou úpravou, pálenou keramiku a jiné velmi tvrdé materiály. Lze je použít např. k vyrývání ornamentů na nářadí a zahradní techniku – upínací průměr 3,2 mm (1/8").
Kartáče se štětinami Lze s nimi znamenitě cídit stříbro, klenoty a starožitnosti. Tři typy tvarových provedení umožňují proniknout i do těch nejzazších rohů a jiných těžko přístupných míst. Pro urychlení čištění nebo leštění je vhodné použít leštící přípravky.
Gravírovací frézy na rytiny Do této skupiny se řadí nástroje různých rozměrů a tvarů. Slouží k vytváření složitých obrazců do keramiky, přírodních materiálů, dřeva, kamene, drahokamů a mušlí. Často se používají k vytváření složitých plošných spojů. Nemněly by být použity na ocel a jiné velmi tvrdé materiály, avšak výtečně se dají použít na dřevo, plasty a měkké kovy – upínací průměr 2,4 mm (3/32").
Přítlak kartáče 1. Zapamatujte si, že nejlepší práci odvádí konečky kartáče. Pracujte zlehka tak, aby se povrchu obrobku dotýkaly jen konečky štětin. 8
I
2. Při velkém přítlaku jsou dráty (štětiny) nadměrně namáhány - v ohybech pak po povrchu obrobku jen nečinně sklouzávají; pokud k tomu dochází soustavně, životnost kartáče se zkracuje vlivem únavy materiálu.
Pružné kotouče jsou dodávány s jemnou a hrubou zrnitostí. K začišťování a jemnému smirkování je velmi vhodná semiš. Tyto materiály se dobře uplatňují na kovech, skle, dřevě, hliníku a plastech. Nepoužívejte tyto pracovní nástroje při otáčkách vyšších než 8000 ot./min – upínací průměr 3,2 mm (1/8").
NESPRÁVNĚ: Nadměrným přítlakem se mohou dráty zlomit.
Brusný kotouč Vhodný k odjehlování, odstraňování rzi a pro broušení obecně. K upnutí do sklíčidla použijte nástavec (vřeteno, dřík).
3. Přiložte kartáč k povrchu obrobku tak, aby čelo kartáče k němu přiléhalo co možná největší plochou. Přítlak boční strany kartáče nebo jeho hrany k obrobku způsobuje lámání drátů a zkracování životnosti kartáče.
Řezné kotouče Tyto tenké kotouče ze smirkového papíru nebo sklolaminátu lze použít ke krájení, odřezávání a podobným pracím. Použijte je k odřezání zatuhlých hlav šroubů a matic (např. pokud je hlava šroubu poškozena a šroubovák tedy nelze nasadit). Vhodné k řezání kabelů (BX), tenkých tyčí, trubek a provádění pravoúhlých řezů do tabulového plechu.
SPRÁVNĚ: Materiál ometají jen konce drátů.
Vrták do sádrokartonu Otvory lze vrtat rychle a bez otřepů. Leštící nástroje
Vrták se spirálovými břity
Včetně jiných přípravků, hrot nebo kotouč napuštěný leštidlem slouží k vyhlazování kovových povrchů; leštící hrot nebo kotouč s plstí či tkaninou se používají k úpravě povrchů plastů, kovů, drahokamů a drobných materiálů. Pro leštící nástroje z plsti či tkaniny jsou zde k dispozici i chemické leštící přípravky.
Je určen pro vrtání do všech druhů dřeva a lepenek.
7.- Údržba, opravy a tech. zabezpečení Záruční i pozáruční opravy a pomoc zákazníkům
Pomocí leštících hrotů lze vytvořit velice hladký povrch, avšak nelze odolat pokušení vyzkoušet také leštící kotouče z plsti či tkaniny napuštěné leštícím přípravkem (leštidlem). Chcete li docílit nejlepších pracovních výsledků, nepoužívejte leštící nástroje při otáčkách vyšších než 8000 ot./min.
Naše středisko péče o zákazníky zodpoví vaše dotazy ohledně údržby, oprav a náhradních dílů k zakoupenému výrobku. Naši pracovníci zákaznického servisu zodpoví vaše dotazy týkající se možností využití a nastavení zařízení i příslušenství.
Brusné kotouče z oxidu hlinitého
Stayer Ibérica S.A. Area Empresarial de Andalucía - Sector 1 Calle Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto, Madrid (Spain)
Vhodné k odstraňování starých nátěrů, odjehlování kovových otřepů, vyhlazování a leštění nerezové oceli a dalších kovů. K dispozici v jemných a středních zrnitostech – upínací průměr 3,2 mm (1/8").
Likvidace a nakládání s odpady
Nástroje pro smirkování
Toto zařízení, příslušenství i balení musí být roztříděno za účelem šetrné ekologické recyklace.
Smirkové kotouče s jemnou, střední a hrubou zrnitostí lze upnou do sklíčidla pomocí nástavce (vřetene, dříku). Lze je použít k smirkování i velmi drobných dílů, a to např. v modelářství a při jemné úpravě povrchu nábytku. K dispozici je zde také smirek válcového tvaru, malý váleček, který lze upnout do víceúčelové vrtačky a použít k tváření dřeva, vyhlazování sklolaminátu, smirkovaní vnitřních zákrutů, ohybů i dalších těžce přístupných míst, atd. Jakmile dojde k opotřebení zrnitého obalu válečku, přistupte k jeho výměně. K dispozici jsou obaly s jemnou, střední a hrubou zrnitostí. Pomocí pružných kotoučů lze brousit nebo leštit rovné i zaoblené plochy. Nejlépe je lze využít při konečných povrchových úpravách smirkováním po obrušování a tváření nahrubo.
Elektrická zařízení nevyhazujte do běžného domovního odpadu! Platí pouze pro členské země ES: V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o neprovozuschopných elektrických a elektronických přístrojích a na základě začlenění této směrnice do místní právní úpravy musí být tato nefunkční zařízení na konci svého životního cyklu shromažďována ve sběrných dvorech odděleně, a to s ohledem na potřebu ekologické a recyklace.
9
8. EC Prohlášení o shodě Níže podepsaný za: STAYER IBERICA, S.A. Adresa: Calle Sierra de Cazorla, 7 Área Empresarial Andalucía - Sector 1 28320 PINTO (MADRID) Tel.: +34 91 691 86 30 / Fax: +34 91 691 91 72 POTVRZUJE, že zařízení: Typ: MULTI DRILL (víceúčelová vrtačka) Model: MULTI DRILL 130 Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek, tak jak je popsán v „Technické dokumentaci―, je v souladu s následujícími normami nebo standardy: EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES. podepsán: Ramiro de la Fuente Director General
10
11
Área Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email:
[email protected] Email:
[email protected]
www.grupostayer.com
