CZ Překlad originálního návodu k použití
SCR315W
SK Preklad originálneho návodu na použitie
Area Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email:
[email protected]
www.grupostayer.com
A
42
44
40
43
46
2 1
25
3 38
21
19
17
24
18
5
6
41 55 8
49
9 7 11
8
15 56 13b 13a 13
23 10
37 23
11
56
33 22
22
47
37 16
15 14
35
2
36
20
B 38 38
5 4
3
11 37
55 11 35
37
37 35
1 2 37
C 50 25
44
42
40
41 41 6
47 49
20
28
3
13
D
34 34
41
41
30 48
34
34
29
28
E 3 a 5 mm 39 16
53
38
53 53 53
4
F 12
51
12
52
52
22
22
22
22
52
52
12
37
37
37
37
12
12
G
H
57
56
5
4545
I
J 28 40 32 26
24
31 30
K
35 36
47
6
27
L
58
M
7
N
54
8
2. Pomocí ovládacího prvku 13 uveďte hlavici (horní skopnou část s rukojetí) a spodní pracovní plochu (otočný opěrný stůl pro dolní řez) do vodorovné klidové polohy v úhlu 45º. Zatlačením nadzvedněte prvek 13-A a uvolněte tak otočný mechanismus spřaţeného souboru hlavice a spodní pracovní plochy. Jakmile je mechanizmus uloţen do bezpečné polohy, zajistěte ho opětovným spuštěním ovládacího prvku 13-A. 3. Sniţte hlavici zařízení do klidové polohy - sklopte rukojeť 3 a odjistěte sestup pomocí ovládacího prvku 4. V dolní poloze zajistěte hlavici pomocí západky 32.
1. K čemu je zařízení určeno Toto elektrické nářadí je určeno pouze a výhradně pro tyto účely a způsoby pouţití: 1. musí být zajištěno proti pohybu na rovné a stabilní ploše 2. řezání tvrdých a měkkých dřevěných materiálů (obrobků) 3. řezání dřevotřískových desek 4. řezání dřevovláknitých desek. 5. řezání trubek z PVC materiálu 6. přímočaré (rovné) podélné a příčné řezy 7. vodorovné šikmé řezy (zkosené úhlové řezy ve vodorovné rovině dané natočením kompletu spodní pracovní plochy společně s hlavicí) od -50° do +60° 8. svislé šikmé řezy (zkosené úhlové řezy ve svislé rovině dané bočním náklonem hlavice s řezným kotoučem) pod úhlem 90-45°
4. Odstraňte 2 šrouby a sejměte horní kryt 42 (pohyblivý ochranný kryt horní pracovní pozice). 5. Uvolněte upevňovací šroub s křídlovou maticí 40 a spustě horní pracovní plochu 38 (opěrný stůl pro horní řez) co nejníţe.
Krok 2: Zabalení (uložení zařízení do krabice):
Maximální rozměry obrobku (řezaného materiálu) jsou uvedeny níţe v části 11.
1. Připravte si originální (původní) přepravní krabici se zaráţkami (přepáţkami) z lepenky. 2. Připravte si dokumentaci s kompletním příslušenstvím. 3. Pevně uchopte zařízení za horní část (rukojeť) a elektromotor. Pro tuto operaci je zapotřebí dvou osob.
2. Vybalení a montáž Vybalení
4. Umístěte zařízení do 4 kruhových výřezů na dně krabice, tak jak je znázorněno na obrázku „M“.
5. Seshora poloţte dokumentaci na horní pracovní plochu zařízení.
1. Přeřízněte lepené spoje na přepravní krabici a otevřete ji. 2. Vyjměte horní zaráţky (přepáţky) z lepenky. 3. Uchopte zařízení za těţiště a vyjměte ho z přepravní krabice - oběma rukama pevně uchopte zařízení za horní část (rukojeť) a elektromotor tak, aby bylo v rovnováze a nedošlo k jeho převrhnutí. Pro vyjmutí zařízení z krabice je zapotřebí dvou osob. 4. Vyjměte krabici s příslušenstvím. 5. Vyjměte dokumentaci. 6. Lepenkovou krabici se zaráţkami, krabicí pro příslušenství a dokumentací uloţte na přehledném a snadno přístupném místě, kde neupadne v zapomnění.
6. Veškeré příslušenství k zařízení vloţte do původní (k tomuto účelu určené) lepenkové krabice. 7. Vloţte (správně rozmístěte) horní zaráţky (přepáţky) z lepenky. 8. Přepravní krabici uzavřete a spoje přelepte lepící páskou.
3. Ustavení a připevnění zařízení do stabilní polohy 1. Pracoviště, kde je zařízení instalováno musí být bezpodmínečně bezpečné. 2. Ustavte zařízení na rovnou plochu do stabilní polohy. 3. V podstavě pokosové pily naleznete čtyři otvory 11 pro pevné uchycení zařízení k pracovnímu stolu. Důrazně vás ţádáme, abyste zařízení k pracovnímu stolu uchytili pomocí vhodných šroubů a matic.
Balení OBRÁZKY
B
C
D
M
Krok 1: Sklopte a bezpečně zajistěte hlavici (horní sklopnou část s rukojetí): 1. Posuňte hlavici vodorovně do 5cm vzdálenosti od předního dorazu pojezdu 41 (znázorněno na obrázku. K tomu slouţí zajišťovací šroub s křídlovou maticí 48. Dotaţením šroubu hlavici zajistěte proti pohybu. 9
4. Připojení napájení, kabeláž, pojistky, zástrčky, základní technické požadavky na elektrické rozvody a uzemnění 1. Zařízení smí být připojeno pouze ke schváleným uzemněným elektrickým rozvodům odpovídajícím technické normě. Zařízení musí být připojeno přes proudový chránič (ztrátový proud nesmí přesáhnout hodnotu 300 mA a operační / reakční doba nesmí přesáhnout 50 ms). V elektrickém okruhu musí být také zapojen 10A elektrický jistič (vše součást elektrického rozvodu). 2. Toto elektrické zařízení (nářadí) nemá ţádné vlastní el. pojistky. 3. Vnitřní i vnější elektroinstalace samotného zařízení (nářadí) je kompletní, takţe k jeho připojení ke schválené elektrické síti nejsou zapotřebí ţádné další kabely. 4. Elektrická zástrčka zařízení je typu Schuko EEC 7/7 podle IEC/TR 600083. 5. Uzemnění elektrických rozvodů musí být v souladu s poţadavky příslušných technických norem.
5. Ilustrované znázornění funkčních prvků 1. 2. 3. 4.
spínač zapnuto/vypnuto aretační tlačítko pro stálý chod rukojeť zařízení tlačítko odjištění sklápění hlavice
elektromotor zařízení (nářadí) výsuvný kryt spodní pracovní pozice zajištění prodluţovacího opěrného třmene obrobku dorazová vodící lišta doraz nastavení řezné délky obrobku (prodluţovacího opěrného třmene) 10. podstava zařízení (stojan) 11. upínací otvory 12. pryţové podpěry 13. ovládací prvek pro nastavení vodorovného úhlu řezu (úkosu, úhlu řezu ve vodorovné rovině) . 14. stupnice uzamykatelného vodorovného úhlu řezu) . 15. spodní pracovní plocha (otočný stůl) 16. řezný kotouč . 17. příruba pro uchycení řezného kotouče 18. šroub pro upevnění řezného kotouče 19. podloţka uchycení řezného kotouče 20. předozadní kryt spodní pracovní pozice 21. hlavní kryt hlavice (horní sklopné části s rukojetí) 22. otvory uloţení prodluţovacího opěrného třmene obrobku 23. upínací otvory pro nastavení řezné délky obrobku (prodluţovacího opěrného třmene) 24. příčná hřídel (osa sklápění hlavice) 25. kruhový nátrubek odlučovače pro odvod prachových 10 částic (pilin) 5. 6. 7. 8. 9.
26. doraz vyklopení hlavice směrem nahoru (šroub pro nastavení maximálního rozevření) 27. šroub pro nastavení maximálního bočního náklonu hlavice (sklonu 45° ve svislé rovině) / doraz svislého úhlu řezu (úhlu řezu ve svislé rovině) 28. upínací páka nastavení úhlu řezu ve svislé rovině bočním náklonem hlavice vzhledem k podélná hřídeli/ose) 29. podélná hřídel (osa bočního náklonu hlavice pro nastavení úhlu řezu ve svislé rovině) 30. šroub pro nastavení kolmé polohy hlavice (90º) / doraz pro boční náklon 0° 31. šroub pro nastavení klidové polohy hlavice 32. západka pro zajištění hlavice ve sklopené poloze (vodorovné klidové poloze) 33. ukazatel svislého úhlu řezu (úhlu řezu ve svislé rovině) 34. šroub pro jemné nastavení kolmosti řezu 35. stupnice pro nastavení svislého úhlu řezu (úhlu řezu ve svislé rovině) 36. ukazatel vodorovného úhlu řezu (míry natočení spodní pracovní plochy společně s hlavicí ve vodorovné rovině) 37. šrouby pro nastavení stupnice vodorovného úhlu řezu (nastavení stupnice úhlu řezu ve vodorovné rovině) 38. horní pracovní plocha (přídavný opěrný stůl pro horní řez) 39. čepel odlučovače na horní pracovní ploše 40. křídlové matice upevňovacích šroubů horní pracovní plochy 41. posuv (teleskopické zákluzové vedení hlavice s řezným kotoučem) 42. pohyblivý (sklopný) ochranný kryt horní pracovní pozice 43. čelní vodící lišta horní pracovní plochy 44. polohovací dorazová lišta vzdálenosti řezu (řezné délky obrobku) na horní pracovní ploše/pozici 45. šrouby pro polohování čepele odlučovače na horní pracovní ploše/pozici 46. viněta výrobce 47. šroub pro zajištění úhlu řezu ve svislé rovině 48. křídlová matice šroubu blokace posuvu (zákluzového vedení) 49. zásuvný nadstavec dorazové vodící lišty pro šikmé řezy 50. sběrný sáček pilin 51. matice pro seřízení stability spodní pracovní plochy 52. otvory pro bezpečné upnutí zařízení k desce pracovního stolu (ponku) 53. otvory pro upínací šrouby horní pracovní plochy 54. předpisový podavač 55. pohyblivá kladka (otočný čep) výsuvného krytu řezného kotouče 56. prodluţovací opěrný třmen obrobku 57. tlačítko pro zajištění prodluţovacího opěrného třmen obrobku proti posunu 58. upínací svorka obrobku (řezaného materiálu)
6. Požadavky na okolní provozní prostředí - stanovené limity a omezení
8. Seřízení a odzkoušení Varování!
Zařízení musí být provozováno v souladu se stanovenou třídou ochrany (izolace) krytím dle standardu IP20. Toto zařízení je chráněno proti přístupu k nebezpečným částem pomocí prstu na ruce a cizích předmětů o rozměrech větších neţ 12,5 mm. Toto zařízení není nijak chráněno proti vodě, a proto se ve venkovních i vnitřních podmínkách nesmí pouţívat tam, kde hrozí riziko spadu vodních kapek.
7. Obsah 1. K čemu je zařízení určeno 2. Vybalení a montáţ 3. Ustavení a připevnění zařízení do stabilní polohy 4. Připojení napájení, kabeláţ, pojistky, zástrčky, základní technické poţadavky na elektrické rozvody a uzemnění 5. Ilustrované znázornění funkčních prvků 6. Poţadavky na okolní provozní prostředí stanovené limity a omezení 7. Obsah 8. Seřízení a odzkoušení 9. Výměna řezného kotouče 10. Upnutí obrobku 11. Maximální rozměry obrobků 12. Všeobecné závazné pokyny pro provoz zařízení 13. Bezpečnostní opatření a ochranný oděv 14. Zvláštní bezpečnostní opatření 15. Prevence nehod a riskantních situací 16. Lapač prachových částic 17. Ochrana; bezpečnost a nastavení 18. Všeobecná pravidla bezpečnosti 19. Pravidelné čištění, údrţba a mazání
Neţli začnete se zařízením (elektrickým nářadím) jakkoliv manipulovat, vytáhněte nejprve zástrčku přívodního napájecího kabelu z elektrické zásuvky. Pokud bylo zařízení pouţíváno soustavně nebo často, je zapotřebí ho předloţit ke kontrole a údrţbě (seřízení), a to v zájmu zajištění správné kvality sluţeb a bezpečnosti zařízení. Tyto operace vyţadují znalosti, zkušenosti a speciální nástroje. Autorizovaná servisní střediska společnosti Stayer Ibérica S.A. tuto práci udělají za vás, a to rychle, důkladně a výhodně.
Nastavení uzamykání (blokace) v dolní klidové poloze OBRÁZKY
B
I
Poučení Nejprve hlavici (horní sklopnou část s rukojetí) zajistěte v horní klidové poloze. Odzkoušení 1. Stiskněte tlačítko 4 pro odjištění sklápění hlavice. 2. Pomocí rukojeti 3, sklopte hlavici dolů aţ na doraz. 3. Zatlačte západku 32. Při správném nastavení by se měla západka lehce zasunout a zablokovat hlavici proti pohybu. V opačném případě bude zapotřebí seřídit polohu dolního dorazu.
Nastavení dolního dorazu sklápěníI hlavice 1. Povolte kontramatici dorazového šroubu 31.
2. Uchopte rukojeť 3 a sklopte hlavici na dolní doraz. 3. Nastavte šroub dorazu 31 tak, aby západka 32 zasouvala lehce a zcela do otvoru. 4. Jakmile je doraz nastaven, kontramatici šroubu 31 opět dotáhněte. 5. Proveďte opětovnou kontrolu funkčnosti.
20. Opravárenský servis výrobce či prodejce 21. Seznam součástí vyměnitelných uţivatelem 22. Potřebné zvláštní nástroje 23. Pokyny pro bezpečný provoz 24. Technická specifikace 25 Záruka 26. Prohlášení o shodě - EC
11
Nastavení úhlu řezu ve vodorovné rovině - 45º
Nastavení úhlu řezu ve svislé rovině - 0º (90º vzhledem k vodorovné rovině) OBRÁZKY
OBRÁZKY
B
C
E
F
I
B
C
D
E
I
J
K
K Odzkoušení spodní pracovní plochy
Odzkoušení 1. Nejprve ustavte hlavici do klidové polohy a zajistěte západkou 32 tak, aby řezný kotouč svíral úhel 0º vhledem ke svislé ose (90º vzhledem k vodorovné ose). 2. Nadzvedněte západku 13-a tak, abyste odjistili ovládací prvek pro nastavení úhlu řezu ve vodorovné rovině. 3. Odjistěte ovládací prvek pro nastavení úhlu řezu ve vodorovné rovině, a to zatlačením na tlačítko 13b. 4. Pomocí ovládacího prvku 13 natočte spodní pracovní plochu společně s hlavicí doleva pod úhlem 45º. 5. Pro přístup k řeznému kotouči nadzvedněte výsuvný kryt 6 pomocí dřevěné násady o rozměrech 9 cm x 4 cm (nebo podobné), kterou vloţíte mezi spodní pracovní plochu 15 a kladku 55 výsuvného krytu 6. Nadzvedněte také předozadní kryt 20 tak, aby zůstal nahoře. 6. Zkontrolujte, zda ukazatel 36 ukazuje přesně 45º. Pokud ne, proveďte nastavení. 7. Pomocí úhloměru zkontrolujte, zda je mezi řezným kotoučem 16 a dorazovou vodící lištou 8 s nadstavcem 49 přesně úhel 45º. To zjistíte tak, ţe plocha řezného kotouče přesně lícuje s plochou 45º úhelníku. Mezi plochami nesmí být ţádná mezera. Pokud tomu tak není, přistupte k nastavení.
1. Nejprve ustavte hlavici do klidové polohy a zajistěte západkou 32 tak, aby řezný kotouč svíral úhel 0º vhledem ke svislé ose (90º vzhledem k vodorovné ose). 2. Poloţte na spodní pracovní plochu 15 vodováhu a ujistěte se, ţe je vodorovně. 3. Povolte upínací páku 28 pro nastavení úhlu řezu ve svislé rovině bočním náklonem hlavice. 4. Zkontrolujte, zda ukazatel 33 ukazuje na stupnici úhel 0º a zajistěte podélnou hřídel šroubem 47. 5. Upínací páku 28 opět zajistěte. 6. Pomocí úhloměru zkontrolujte, zda je mezi řezným kotoučem 16 a spodní pracovní plochou 15 přesně úhel 90º. To zjistíte tak, ţe plocha řezného kotouče přesně lícuje s plochou 90º úhelníku. Pokud by se zuby pilového kotouče dotýkaly plastového krytu dráţky (štěrbiny) průřezu ve spodní pracovní ploše, mohlo by dojít k nepřesnému měření a odečtení úhlu. Proto pro nadzvednutí pouţijte patřičnou kovovou podloţku. Pokud je stupnice pro odečtení úhlu přesně cejchovaná, nesmí být mezi dotýkajícími se plochami ţádná mezera. Pokud tomu tak není, přistupte k nastavení. Odzkoušení horní pracovní plochy
Nastavení 1. Zopakujte výše popsané kroky 0 aţ 4. 2. Povolte 4 šrouby 37. Tím se stupnice uvolní a lze nastavit její polohu (cejchování, kalibrace). 3. Pomocí ovládacího prvku 13 natočte spodní pracovní plochu společně s hlavicí směrem doleva tak, aby ukazatel 36 ukazoval úhel 45º. 4. Proveďte kontrolu pomocí úhloměru 45º, tak jak je popsáno výše v kroku 7. 5. Ramena 45º úhloměru musí přesně lícovat s plochami dorazové vodící lišty a řezného kotouče, tak jak je popsáno výše v kroku 7. 6. 4 šrouby 37 opět dotáhněte a kalibrace stupnice je dokončena. 7. V případě potřeby povolte šroub u ukazatele 36 a nastavte jeho polohu tak, aby ukazoval úhel přesně 45º. Šroub opět dotáhněte.
1. Nejdříve je zapotřebí zařízení a spodní pracovní plochu 15 ustavit tak, aby bylo moţné provádět řádný rovný řez. Proto proveďte výše popsané kroky 1 aţ 6 pro odzkoušení spodní pracovní plochy. 2. Zejména se ujistěte, ţe je zařízení ustaveno vodorovně. Proto poloţte vodováhu nejprve na spodní pracovní plochu 15 a teprve pak na horní pracovní plochu 38. Pokud nejsou pracovní plochy ve vodorovné poloze, přistupte k nastavení. Nastavení spodní pracovní plochy 1. Proveďte kroky 1-6 pro odzkoušení spodní pracovní plochy.
2. Uvolněte kontramatici šroubu pro nastavení
kolmé polohy hlavice 30 a otáčejte jím tak, aby řezný kotouč 16 svíral se spodní pracovní plochu 15 úhel přesně 90º. Pokud je stupnice přesně ocejchována, nesmí být mezi přiléhajícími plochami ţádná mezera. Jakmile je kalibrace provedena, kontramatici na šroubu 30 opět dotáhněte.
12
Nastavení
Nastavení horní pracovní plochy 1. Nejdříve je zapotřebí zařízení a spodní plochu 15 ustavit tak, aby bylo moţné řádný rovný řez. Proto proveďte výše kroky 1 aţ 6 pro odzkoušení spodní plochy.
pracovní provádět popsané pracovní
2. Poloţte vodováhu napříč horní pracovní plochy 38. Povolte dvě křídlové matice 40 upevňovacích šroubů horní pracovní plochy a 3. upravte její sklon tak, aby bublina ve vodováze ukazovala přesnou vodorovnou polohu horní pracovní plochy. Upevňovací šrouby 40 opět pevně dotáhněte.
Nastavení úhlu řezu ve svislé rovině - 45º OBRÁZKY
B
C
D
E
I
J
K
Odzkoušení 1. Nejprve ustavte hlavici do klidové polohy a zajistěte západkou 32 tak, aby řezný kotouč svíral úhel 0º vhledem ke svislé ose (90º vzhledem k vodorovné ose). 2. Povolte upínací páku 28 pro nastavení úhlu řezu ve svislé rovině bočním náklonem hlavice. 3. Vysuňte nadstavec dorazové vodící lišty 49 tak, aby bylo moţné hlavici sklopit pod úhlem 45º. 4. Zkontrolujte, zda ukazatel 33 ukazuje na stupnici 35 úhel 45º a zajistěte podélnou hřídel šroubem 47. 5. Upínací páku 28 opět zajistěte. 6. Pomocí úhloměru zkontrolujte, zda je mezi řezným kotoučem 16 a spodní pracovní plochou 15 přesně úhel 45º. To zjistíte tak, ţe plocha řezného kotouče přesně lícuje s plochou 45º úhelníku. Pokud by se zuby pilového kotouče dotýkaly plastového krytu dráţky (štěrbiny) průřezu ve spodní pracovní ploše, mohlo by dojít k nepřesnému měření a odečtení úhlu. Proto pro nadzvednutí pouţijte patřičnou kovovou podloţku. Pokud je stupnice pro odečtení úhlu přesně cejchovaná, nesmí být mezi dotýkajícími se plochami ţádná mezera. Pokud tomu tak není, přistupte k nastavení.
13
1. Nejdříve se ujistěte, ţe je zařízení a spodní pracovní plocha 15 ustavena tak, aby bylo moţné provádět řádný rovný řez. 2. Proveďte výše popsané kroky 1-6 pro odzkoušení spodní pracovní plochy 3. Uvolněte kontramatici šroubu pro nastavení maximálního bočního náklonu hlavice 27 a otáčejte jím tak, aby řezný kotouč 16 svíral se spodní pracovní plochu 15 úhel přesně 45º. Popřípadě můţete provést kalibraci pomocí 135º úhloměru, který přiloţíte na opačnou stranu řezného kotouče. Pokud je stupnice přesně ocejchována, nesmí být mezi přiléhajícími plochami ţádná mezera. Jakmile je kalibrace provedena, kontramatici na šroubu 27 opět dotáhněte. 4. K jemnému nastavení bočního náklonu hlavice (popřípadě kolmosti řezu) slouţí 4 šrouby 34, které se nachází na posuvu 41 (zákluzovém vedení hlavice s řezným kotoučem. Toto nastavení provádí jiţ sám výrobce zařízení, a proto ho není obvykle zapotřebí měnit. 5. V případě potřeby povolte šroub u ukazatele 33 na stupnici 35 a nastavte jeho polohu tak, aby ukazoval úhel přesně 45º. Šroub opět dotáhněte.
Nastavení čepele odlučovače na horní pracovní ploše OBRÁZKY
B
C
D
E
I
K
Odzkoušení 1. Ujistěte se, ţe je zařízení ve vodorovné klidové poloze, hlavice je sklopena a zajištěna západkou 32.
2. Povolte křídlové matice upevňovacích šroubů 40 pro nastavení výšky horní pracovní plochy 38. 3. Sniţte horní pracovní plochu 38 co nejníţe. 4. Odstraňte dva upevňovací šrouby a sejměte pohyblivý ochranný kryt 42. 5. Zkontrolujte, zda je čepel odlučovače 39 v zákrytu (vyrovnána v jedné rovině) s řezným kotoučem 16. Při čelním pohledu seshora na horní pracovní plochu 38 musí řezný kotouč čepel odlučovače zakrývat. Pokud tomu tak není, vybavení nepouţívejte a zašlete ho neprodleně do servisního střediska. 6. Proveďte kontrolu nastavení čepele odlučovače 39, která slouţí jako bezpečnostní prvek. Mezera mezi přilehlou stranou čepele 39 a hroty ozubů řezného kotouče musí být po celém obvodu v rozmezí od 3 mm do 5 mm. Pokud naměřené hodnoty nejsou v rozsahu znázorněném na obrázku, přistupte k nastavení.
Nastavení 1. Proveďte výše popsané kroky 1-5 pro odzkoušení. 2. Dotáhněte upínací křídlovou matici šroubu 48 blokace posuvu 41 (zákluzového vedení), a to z toho důvodu, aby při nastavování a dotahování šroubů nedošlo k pohybu a vychýlení hlavice. 3. Pomocí dvou šroubů 45 nastavte polohu čepele odlučovače tak, aby mezera mezi přilehlou stranou čepele 39 a hroty ozubů řezného kotouče byla po celém obvodu v rozmezí od 3 mm do 5 mm. Šrouby 45 opět dotáhněte a povolte upínací prvek 48. Za opětovného provádění výše popsaných kroků 1-5 pro odzkoušení – avšak tentokrát v opačném sledu, opět sestavte horní pracovní pozici do ţádaného uskupení.
9. Výměna řezného kotouče
2. Pečlivě očistěte součásti od pilin a odštěpků 3. Nasaďte nový řezný kotouč typu EN847 tak, aby se vyznačená šipka (směr otáčení v závislosti na sklonu zubů) shodovala se šipkou na krytu.Ujistěte se, zda kotouč k hnací hřídeli dokonale přiléhá. 4. Nasaďte přírubu 17 i upínací šroub 18 a ujistěte se, zda na sebe všechny součásti dokonale doléhají. 5. Přírubu 17 přidrţte pomocí přiloţeného klíče. 6. Pomocí dalšího přiloţeného nástrčného klíče dotáhněte upínací šroub 18 proti směru hodinových ručiček. 7. Nasaďte horní pracovní plochu 38 na čepel odlučovače 39 a řezný kotouč 16. Nasaďte 2 křídlové matice upevňovacích šroubů 40 i 4 upínací šrouby 53 horní pracovní plochy 38. 8. Vyrovnejte horní pracovní plochu do vodorovné polohy a 2 křídlové matice 40 i 4 upínací šrouby 53 pevně dotáhněte.
Varování! Tuto operaci provádějte, jen pokud je zařízení odpojeno od přívodu elektrické energie a řezný kotouč se jiţ nepohybuje. Nasaďte si pracovní rukavice.
Demontáţ řezného kotouče OBRÁZKY
B
C
E
I
1. Ujistěte se, ţe je zařízení ve vodorovné klidové poloze, hlavice je sklopena a zajištěna západkou 32. 2. Odstraňte dva upevňovací šrouby a sejměte pohyblivý ochranný kryt 42. 3. Povolte 2 křídlové matice upevňovacích šroubů 40 i 4 upínací šrouby 53 a horní pracovní plochu 38 následně demontujte. 4. Pomocí speciálního klíče se dvěma trny, který je dodáván společně se zařízením, přidrţte přírubu 17 pro uchycení řezného kotouče 16. Pomocí druhého, nástrčného klíče, který je rovněţ součástí balení, povolte upevňovací šroub 18 řezného kotouče. Pozor: šroub má levý závit, proto se povoluje doprava ve směru hodinových ručiček. 5. Řezný kotouč 16 vysuňte směrem nahoru, a to do prázdného prostoru, který se zde uvolnil po demontáţi horní pracovní plochy 38.
Montáţ (výměna) řezného kotouče OBRÁZKY B
C
E
10. Upnutí obrobku Pokud je to moţné, musí být obrobek (řezaný materiál) vţdy upnut tak, aby ho při řezání jiţ nebylo zapotřebí přidrţovat rukou. Při řezání tlačte obrobek směrem k dorazové vodící liště a podkladu. Pro zatlačování obrobku vţdy pouţívejte předpisový podavač 54, který je dodáván společně se zařízením. Všechny modely jsou vybaveny rozhraním pro bezpečné upnutí obrobku pomocí upínacích svorek. Aby nedocházelo při upnutí k deformacím (poškození) povrchu obrobku, doporučujeme pouţít profilované dřevěné distanční podloţky, které lze snadno přizpůsobit tvaru čelistí upínacích svorek. Svorky jsou bezpečné, lze je snadno odejmout a nezanechávají na povrchu obrobku ţádné stopy poškození. K bezpečnému řezání dlouhých obrobků (desek) je zapotřebí zajistit jejich bezpečné a pevné uchycení pomocí přídavných opěrných prvků.
11. Maximální rozměry obrobků V tomto návodu jsou uvedeny mezní hodnoty pro všechny modely.
I
1. Při demontáţi původního řezného kotouče postupujte dle výše popsaných pokynů. 14
Uvedení zařízení do chodu: Pro zapnutí (spuštění elektromotoru) stiskněte spínač 1. Vypnutí zařízení: Spínač 1 opět uvolněte. Zapnutí s aretací: Nadzvedněte tlačítko 2. Vypnutí při aretaci: Tlačítko 2 stiskněte.
Poučení k danému modelu (typu): model
SCR315W
90º
120x90 - 325x90 mm
45º
80x90 - 230x90 mm
45º s náklonem
120x60 - 330x60 mm
kombinace 45º - 45º plocha
80x60 - 200x60 mm 0-54 mm
12. Všeobecné závazné pokyny pro provoz zařízení
Řezání na spodní pracovní ploše
Varování: 1. Pokud je zařízení ve špatném technickém stavu nebo zde některé ze součástí zjevně chybí (nejsou na zařízení namontovány), včetně všech vodících ploch na horní pracovní pozici (vyobrazení v tomto návodu lze povaţovat za směrodatná), zařízení NEPOUŽÍVEJTE. Odpojte ho od přívodu elektrické energie, odstraňte z pracoviště a neprodleně zašlete do autorizovaného servisního střediska. 2. Před pouţitím zařízení se seznamte se všemi bezpečnostními pokyny a bezpodmínečně tyto dodrţujte.
Zapnutí a vypnutí zařízení OBRÁZEK
Varování: 1. Veškeré přípravné práce smí být prováděny, jen pokud je přívodní napájecí kabel zařízení odpojen od elektrické zásuvky.
Bezpečná plochy OBRÁZKY
příprava
B
C
spodní
E
G
pracovní
I
1. Povolte dvě křídlové matice 40. 2. Zlehka nadzvedněte horní pracovní plochu 38 aţ na úplný doraz. 3. Obě křídlové matice 40 opět pevně dotáhněte.
B
Poučení: 1. ARETACE: Zařízení je vybaveno aretačním tlačítkem 2 spouštěče 1 (spínače zapnuto / vypnuto). Proto není zapotřebí spínač 1 při řezání neustále drţet. 2. NECHTĚNÉ ZAPNUTÍ: Zařízení je vybaveno bezpečnostním prvkem, který zajišťuje ochranu před nechtěným zapnutím zařízení. Pokud za provozu dojde k výpadku dodávky elektrické energie, zařízení se po obnovení dodávky nikdy samočinně opět nespustí. Pro deblokaci tohoto bezpečnostního prvku stiskněte 2x aretační tlačítko 2. 3. BRZDA ŘEZNÉHO KOTOUČE: Zařízení je vybaveno brzdícím mechanizmem, který zajišťuje zastavení řezného kotouče do 10 sekund. Varování: 1. Aretační tlačítko 2 pouţívejte jen v nejnutnějších případech. 2. Za provozu neponechávejte zařízení nikdy bez dozoru. 3. Nikdy nezapínejte zařízení, pokud se řezný kotouč nemůţe volně otáčet a samotný řez započněte teprve aţ po dosaţení maximálních otáček. 4. Stejné pravidlo platí i pro vypnutí – řezný kotouč se jiţ nesmí dotýkat obrobku a jeho volnému pohybu (otáčení v důsledku setrvačných sil) nesmí být nijak bráněno. 5. Nejprve vţdy prohlédněte obrobek. Pokud jsou v něm zaraţeny hřebíky, šrouby, kovové částice nebo provázky, odloţte obrobek stranou. 15
Provádění řezů na spodní pracovní ploše Varování! 1. Respektujte rozměry a fyzikální vlastnosti obrobku (řezaného materiálu). 2. K uchycení obrobku vţdy pouţívejte upínací svorky. 3. Při řezání na spodní pracovní ploše nikdy nepouţívejte aretační tlačítko 2 pro stálý chod motoru. Na spodní pracovní ploše smí být prováděny pouze tyto řezy: 1. Šikmé řezy vzhledem k vodorovné rovině pod úhlem od -50º do + 60º. 2. Šikmé řezy vzhledem ke svislé rovině pod úhlem od 0º do 45º. 3. Kombinované (sdruţené) šikmé řezy vzhledem k vodorovné i svislé rovině (například přímočarý rovný řez se 45º vodorovným zešikmením i 45º svislým zešikmením).
Podepření obrobku pomocí prodluţovacích opěrných třmenů Zařízení má dva prodluţovací opěrné třmeny obrobku 56, a to pro podepření velkých (dlouhých) obrobků. Pomocí tlačítek 57 odjistěte posuvný mechanismus a nastavte rozvor opěrných třmenů.
Nastavení úhlu řezu na spodní pracovní pozici ve vodorovné rovině
OBRÁZEK C Pro usnadnění lze úhly na spodní pracovní ploše nastavit plynule a je zde také 11 přednastavených poloh se zajištěním na následujících úhlech: +60º, +45º, +30º, +22.5º, +15º, 0º, -15º, -22.5º, 30º, -45º, -50º Poţadovaný úhel lze zvolit pomocí ovládacího prvku 13 s pojistkou (zajištěním proti pohybu). 1. Odjistěte spodní pracovní plochu 15 (otočný stůl) tak, ţe nadzvednete pojistku 13-A. 2. Stačte tlačítko 13-B a pomocí ovládacího prvku 13 nastavte poţadovaný úhel řezu. 3. Tlačítko 13-B opět uvolněte. 4. Stlačte pojistku 13-A a tím spodní pracovní plochu 15 opět zajistíte proti pohybu.
Nastavení úhlu řezu na spodní pracovní pozici ve svislé rovině OBRÁZKY B
C
D
E
J
K
Pro šikmé řezy vzhledem ke svislé rovině jsou zde k dispozici dva přednastavené úhly - 0º a 45º s dorazem. Úhly v tomto rozmezí nastavte na stupnici. 1. Povolte upínací páku 28 pro boční náklon hlavice vzhledem k podélné hřídeli/ose. 2. Na stupnici 35 nastavte úhel řezu ve svislé rovině. 3. Upínací páku 28 opět dotáhněte. 4. Zkontrolujte, zda horní pracovní plocha 38 nenaráţí do horní části zásuvného nadstavce 49 dorazové vodící lišty. Pokud ano, posuňte nadstavec 49 tak, aby jiţ nebránil sklápění hlavice.
16
Nastavení dorazu pro řeznou délku obrobku na spodní pracovní pozici OBRÁZEK A 1. Povolte šroub 7 pro zajištění nastavení měrné délky prodluţovacího opěrného třmene. 2. Zasuňte doraz pro nastavení řezné délky obrobku 9 do otvoru 23 se závitem pro nastavení prodlouţení opěrného třmene. 3. Aby nedošlo k náhodnému posunutí opěry, šroub 7 opět dotáhněte.
Způsob provedení pracovní ploše OBRÁZKY
B
C
řezu
na
spodní
D
1. Upněte obrobek (řezaný materiál) naprosto bezpečným způsobem, a to pomocí upínacích svorek. Pouţijte předpisový podavač 54, který je součástí balení. 2. Pokud chcete provést radiální řez, uvolněte křídlovou matici 48 šroubu blokace posuvu 41 (zákluzového vedení) pro podélný pohyb hlavice ve vodorovné rovině. 3. Dle výše uvedených pokynů ke spuštění zařízení zapněte. Vyčkejte několik sekund, aţ otáčky řezného kotouče dosáhnou maxima. 4. Uchopte rukojeť 3 a začněte hlavici s řezným kotoučem pomalu a plynule sklápět směrem dolů. 5. Při provádění řezu na rukojeť 3 zbytečně příliš netlačte. Pokud provádíte radiální řez, započněte ho na vnější straně obrobku, a to s intenzitou, která je pro řezaný materiál přiměřená. 6. Po dokončení řezu zvedněte hlavici opět nahoru. 7. Dle výše uvedených pokynů pro zastavení zařízení vypněte.
Řezání na horní pracovní ploše
Způsob provedení pracovní ploše
Varování! Před prováděním operací na horní pracovní ploše je zapotřebí zařízení nejprve řádně připravit.
Příprava horní pracovní plochy OBRÁZKY B Nastavení plochy
C
D
výšky
E
I
horní
pracovní
Poučení: Výšku horní pracovní plochy lze nastavit od 0 do 54 mm. Varování! Výška horní pracovní plochy musí být nastavena tak, aby síla (hloubka obrobku) nebyla větší neţ výška zubu řezného kotouče v nejvyšším bodě.
1. Ujistěte se, ţe je zařízení ve vodorovné klidové poloze, hlavice je sklopena a zajištěna západkou 32. Pomocí křídlové matice 48 zablokujte zákluzové vedení 41 proti posuvu. 2. Povolte křídlové matice 40 upevňovacích šroubů horní pracovní plochy. 3. Opatrným zataţením či zatlačením nastavte výšku horní pracovní plochy 38. 4. Horní pracovní plocha musí být na řezný kotouč umístěna kolmo tak, aby byl zajištěn kolmý řez (90º). K nastavení lze pouţít vodováhu. 5. Křídlové matice 40 opět pevně dotáhněte.
Nastavení vzdálenosti řezu (řezné délky obrobku) 1. Sklopte upínací páku a uvolněte polohovací dorazovou lištu 44 na horní pracovní ploše. 2. Posuňte dorazovou lištu 44 po čelní vodící liště 43 s pravítkem a nastavte poţadovanou vzdálenost řezu (řeznou délku obrobku). 3. Upínací páku opět nadzvedněte a polohovací dorazovou lištu 44 tak zajistěte proti pohybu.
17
řezu
na
horní
1. Ujistěte se, ţe je zařízení ve vodorovné klidové poloze, hlavice je sklopena a zajištěna západkou 32. Pomocí křídlové matice 48 zablokujte zákluzové vedení 41 proti posuvu. 2. Nastavte vzdálenost polohovací dorazové lišty 44, která slouţí jako opěra obrobku. 3. Pokud tomu nic nebrání, přidrţte obrobek (řezaný materiál) pomocí předpisového podavače 54. 4. Dle výše uvedených pokynů ke spuštění zařízení zapněte 5. Vyčkejte několik sekund, aţ otáčky řezného kotouče dosáhnou maxima. 6. Posuvem po horní pracovní ploše přibliţte obrobek z čela k řeznému kotouči. Buďte přitom nanejvýš opatrní a udrţujte své prsty i ruce co moţná nejdál od dráhy řezu. 7. Obrobek tlačte mírně před sebe směrem dopředu, a to s intenzitou, která je pro řezaný materiál přiměřená (právě potřebná vzhledem k jeho fyzikálním vlastnostem). 8. Dle výše uvedených pokynů pro zastavení zařízení vypněte.
13. Bezpečnostní ochranný oděv
opatření
a
Toto elektrické zařízení (nářadí) smí pouţívat pouze vyškolené dospělé osoby s nezbytným vzděláním a praktickým výcvikem, a to v souladu s platnými předpisy bezpečnosti práce. Obsluha tohoto zařízení musí být prokazatelně dokonale obeznámena s pokyny, které jsou v tomto návodu uvedeny, tyto pokyny musí bezpodmínečně dodrţovat a řídit se jimi. Toto zařízení vyţaduje pouţití následujících osobních ochranných prostředků, pomůcek a vybavení: 1. ochranná přilba 2. ceIoobličejový ochranný štít k ochraně očí a obličeje před dopady nebezpečných úlomků 3. prostředky pro ochranu sluchu 4. roušku zabraňující vniknutí prachových částic do dýchacích cest 5. dostatečně pevné pracovní rukavice 6. pracovní boty s pevnou špičkou a zdravotní vloţkou 7. pracovní oděv 8. montáţní brašna 9. bezpečnostní pás
14. Zvláštní opatření
bezpečnostní
Popis konkrétních nebezpečí K nebezpečné situaci můţe dojít za těchto okolností: 1. obsluha nebyla dostatečně proškolena 2. pila (zařízení, elektrické nářadí) nebyla správně nainstalována a zprovozněna 3. pila nebyla správně opravena 4. pila byla rozebrána a opět sestavena nesprávně 5. některé součásti pily nebyly namontovány a prostě chybí 6. obsluha nedodrţuje uvedené pokyny, bezpečnostní předpisy nebo nenosí ochranné pracovní pomůcky 7. obsluha přidrţuje obrobek (řezaný materiál) rukou 8. obsluha nastavuje prsty, ruce, jiné části těla nebo oblečení do dráhy řezu Hlavní nebezpečí představuje především rychle se otáčející řezný kotouč a odletující odštěpky nebo třísky.
1. Dotek řezného kotouče Případová studie 1.1 – při řezání Popis nehody typu 1.1.1: Pokud zuby řezného kotouče narazí ve dřevě na skrytý suk, můţe se obrobek náhle zachvět a ruka obsluhy můţe být vrţena nebo sklouznout směrem k řeznému kotouči a můţe dojít k velmi nebezpečnému kontaktu s jeho nekrytou částí. Popis nehody typu 1.1.2: Ta se můţe přihodit, pokud se jiţ tak krátký obrobek pokusíte ještě více zkrátit nebo seříznout jeho konec a drţíte přitom ruce nebezpečně blízko řeznému kotouči. Pokud se kotouč nachází v zářezu, můţe se obrobek náhle vzpříčit a ruka obsluhy můţe být svrţena směrem k řeznému kotouči a můţe dojít k velmi nebezpečnému kontaktu s jeho nekrytou částí.
Případová studie 1.2 - nešťastný neúmyslný nenadálý dotek řezného kotouče, který se již sice nachází v klidové poloze, avšak v důsledku setrvačnosti se stále ještě otáčí Popis nehody typu 1.2.1: Ta se můţe přihodit na zařízení, do jehoţ konstrukce bylo neodborně zasahováno nebo postrádá ochranné prvky. Za této 18
situace zůstávají akční členy v činnosti, řezný kotouč se jiţ sice nachází ve sklopené klidové poloze, avšak se stále ještě otáčí setrvačnou silou a postrádá ochranné kryty. V tu chvíli se obsluha řezného kotouče nechtěně dotkne rukou (například při vytahování odřezku, pokládaní nového obrobku, atd.). Případová studie 1.3 – neočekávané náhlé sklopení hlavice s řezným kotoučem (a to i z klidové polohy) v důsledku prasknutí vyvažovací pružiny Popis nehody typu 1.3: V důsledku ztráty protiváhy (prasknutí jednoho či obou vahadel), které vyvaţují hlavici, se celá soustava i s řezným kotoučem začne neočekávaně náhle sklápět směrem dolů. Naneštěstí se řezný kotouč v důsledku setrvačných sil stále ještě otáčí. Obsluha pod řezným kotoučem právě provádí nějaké přípravné práce a její ruce se v tu chvíli náhle ocitnou v dráze řezu. V důsledku toho dojde k nenadálému kontaktu s tragickými následky.
2. Náhlé vymrštění obrobku Případová studie 2.1 - prudké odmrštění (odhoz) obrobku (řezaného materiálu) směrem k obsluze zařízení
Popis nehody typu 2.1: Toto nebezpečí nastává při řezání na horní pracovní pozici. Předpokladem nehody je sukovitý obrobek nebo dřevo, v němţ jsou zaraţeny hřebíky, a dále není li čepel odlučovače 39 správně namontována (nastavena) či byla li ze zařízení odstraněna, v důsledku čehoţ se zařízení nachází v havarijním stavu, který vylučuje jeho pouţití. Za těchto předpokladů můţe dojít k náhlému nečekanému vymrštění obrobku proti obsluze zařízení. Případová studie 2.2. - prudké vymrštění (odhoz) obrobku nebo odlomené části řezného kotouče směrem k obsluze zařízení
Popis nehody typu 2.2: Toto nebezpečí nastává při řezání krátkých obrobků s pevným dorazem. Pokud dokončíte řez a nadzvednete řezný kotouč, odřezek obrobku se můţe zaklínit mezi dorazovou vodící lištu a řezný kotouč a v důsledku toho dojde k nečekanému náhlému silnému vymrštění obrobku či ke zlomení řezného kotouče s tragickými následky.
15. Prevence nehod a riskantních situací 1. Zamezení kotoučem
kontaktu
s
řezným
1.1 Prevence při provádění řezu 1. Obsluha pily musí být bezpodmínečně náleţitě proškolena, prakticky vycvičena a obeznámena s tímto návodem tak, aby byla schopna rozpoznat rizika i zdali je za stávající situace moţné zařízení bez problémů provozovat, a to s ohledem na jeho technický stav i okolní pracovní prostředí (podmínky) ve kterých se nachází. Pokud zařízení bez jakýchkoliv problémů provozovat nelze, vyvarujte se jeho pouţití. 2. Zkontrolujte, zdali nechybí některé ochranné prvky, kryty, předpisový podavač 54 a jiné důleţité součásti zařízení. Zařízení nepouţívejte, pokud není kompletní, v perfektním stavu a správně nainstalováno. Pokud bylo zasahováno do jeho konstrukce, postrádá některé díly (součásti) nebo je ve špatném technickém stavu, nesmí se toto zařízení nadále pouţívat, musí být odstraněno z pracoviště a zasláno do servisního střediska. 3. Ruce či jiné části těla nebo oblečení nesmí být nikdy vkládány do i pod dráhu řezu kotouče. 4. Uchycení obrobku (řezaného materiálu) ne smí být prováděno rukou ale pomocí předpisového podavače 54, pouţijte dorazy a upínací svorky, které za všech okolností (řezání sukovitého dřeva, atd.) zabezpečují pevné uchycení obrobku k pracovní ploše. Při dodrţování těchto preventivních opatření je nebezpečí kontaktu s řezným kotoučem prakticky vyloučeno, neboť se ruce v nebezpečné oblasti nevyskytují. 5. Pokud je zařízení ponecháno bez dozoru, musí být vţdy odpojeno od přívodu elektrické energie. 6. Pokud je obrobek delší neţ 1,5 m, je zapotřebí poţádat o pomoc nejméně jednu další osobu. 1.2 Předcházení
nešťastnému
dotyku
s
2. Kaţdý pracovní den proveďte prohlídku zařízení i okolního pracovního prostředí. Odpojte zařízení od zdroje elektrické energie a zkontrolujte veškeré pohyblivé části. 3. Kaţdý pracovní den zkontrolujte stav pruţin i jejich uchycení a zajistěte pravidelné odborné servisní prohlídky. 4. Zkontrolujte, zda hlavice s řezným kotoučem díky působení pruţin samovolně a bez problémů stoupá do horní polohy. 5. Kaţdý pracovní den prověřte funkčnost systému zajištění hlavice v horní poloze a také tlačítka 4 pro odjištění a zajištění sklápění hlavice. U všech těchto systémů je potřeba provádět pravidelné odborné servisní prohlídky. 6. Nikdy nevkládejte ruce ani kteroukoliv jinou část těla do dráhy řezu. 7. Hlavice s řezným kotoučem se můţe nacházet v neurčité poloze, jen pokud obsluha drţí rukojeť 3. 8. Pokud právě neprovádíte řez, a to i při velmi krátkých prodlevách, vţdy musí být hlavice automaticky zajištěna v horní poloze. 9. Pokud zařízení právě nepouţíváte, zajistěte hlavici s řezným kotoučem v dolní klidové poloze pomocí západky 32.
2. Prevence proti náhlému vymrštění obrobku 1. Čepel odlučovače 39 musí být správně uchycena a nastavena. V obrobku nesmí být zaraţeny hřebíky a jeho posuv musí být pozvolný pomocí předpisového podavače 54. 2. Pokud se obrobek opírá o dorazovou lištu, musí být tato pohyblivá. Jakmile byla dráha řezu nastavena a obrobek pevně uchycen k pracovní ploše, obsluha musí doraz odstranit tak, aby se zabránilo zaklínění odřezku mezi dorazovou lištou a řezným kotoučem.
16. Lapač prachových částic
řezným kotoučem, který se v klidové poloze otáčí jen tak bez užitku 1. Bez ohledu na to, ţe je v klidové poloze řezný kotouč chráněn kryty, pouţití aretačního tlačítka 2 je přesto nepřípustné, protoţe v klidové poloze se řezný kotouč prostě nesmí otáčet. 1.3 Prevence proti neočekávanému náhlému sklopení hlavice s řezným kotoučem v důsledku prasknutí vyvažovací pružiny 1. Na zařízení musí být prováděna pravidelná údrţba tak, aby bylo vţdy v perfektním technickém stavu. 19
Na zařízení lze instalovat toto příslušenství, to však není součástí standardního balení. Vývody pro odvod prachových částic jsou dva – jeden na horní pracovní pozici a druhý na spodní pracovní pozici.
Lapač prachových částic lze instalovat na kruhový nátrubek 25.
1 7. Ochrana; nastavení
bezpečnost
a
Po kaţdých 2000hodinách provozu nebo co dva roky musí být elektrické zařízení (nářadí) zasláno do právoplatného servisního střediska ke kontrole a údrţbě.
Mechanické bezpečnostní prvky OBRÁZKY A C 1. hlavní kryt hlavice 21. 2. výsuvný kryt spodní pracovní pozice 6 3. předozadní kryt spodní pracovní pozice 20 4. pohyblivý (sklopný) pracovní pozice 42
ochranný
kryt
horní
Kromě výměny uhlíkových kartáčů na kotvě elektromotoru zařízení od uţivatele nevyţaduje ţádnou specifickou údrţbu. Udrţujte zařízení v čistotě a pouţívejte ho správně. Pravidelně kontrolujte správnost nastavení. To smí provádět pouze osoba s dostatečnými znalostmi a praktickými zkušenostmi. V případě poškození nebo jakýchkoliv nejasností se obraťte na naše servisní středisko pro technické zabezpečení.
Mazání
Elektrické bezpečnostní prvky 1. Elektroinstalace s ochranou krytím třídy I, pospojováním a uzemněním dle platných předpisů. 2. Zabezpečovací prvek neúmyslného zapnutí zařízení po výpadku a opětovném obnovení dodávky elektrické energie.
18. Všeobecná bezpečnosti
Údrţba
pravidla
Zařízení nevyţaduje od uţivatele ţádné zvláštní mazání. Určité namazání elektrického nářadí bude provedeno při pravidelné servisní prohlídce v autorizovaném servisním středisku.
20. Opravárenský servis výrobce či prodejce Stayer Ibérica S.A. Área Empresarial de Andalucía - Sector 1, Calle Sierra de Cazorla nº7. CP:28320. Pinto (Madrid) Spain.
VAROVÁNÍ! Při pouţití elektrických zařízení (nářadí) by měly být dodrţovány základní bezpečnostní předpisy tak, aby nedošlo k nebezpečí poţáru, úrazu elektrickým proudem a ke zranění osob. Dále je zapotřebí dodrţovat: Základní pokyny týkající se bezpečnosti jsou uvedeny ve zvláštním návodu, který je přílohou dokumentace zařízení. Před pouţitím výrobku si tyto pokyny pozorně přečtěte a pak je uchovejte pro případnou další potřebu.
1 9. Pravidelné čištění, údržba a mazání
21. Seznam součástí vyměnitelných uživatelem OBRÁZKY
C
E
1. řezný kotouč 16 2. pohyblivý (sklopný) pracovní pozice 42
ochranný
kryt
horní
3. doraz nastavení řezné délky obrobku 9 (prodluţovacího opěrného třmene na spodní pracovní pozici) 4. polohovací dorazová lišta vzdálenosti řezu 44 (řezné délky obrobku) na horní pracovní pozici
22. Potřebné zvláštní nástroje
Čištění Ze zařízení je potřeba nejprve omést zbytky pilin, a to jemným kartáčem nebo štětcem a pak ho otřete hebkou utěrkou. Pokud máte k dispozici stlačený vzduch, doporučujeme celé zařízení vyfoukat pistolí.
20
Potřebné nástroje patří mezi běţné, anebo jsou jiţ nedílnou součástí balení.
23. Pokyny pro bezpečný provoz 1. Udrţujte pracovní prostor uklizený a čistý. Nepořádek v pracovním prostoru a na pracovním stole bývá příčinou úrazů. 2. Zvolte si vhodné pracoviště. Nevystavujte zařízení dešti. Nepouţívejte zařízení na vlhkých nebo mokrých místech. Pracoviště musí být dobře osvětleno.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Na pracovišti se nesmí nacházet ţádné hořlavé kapaliny a plyny. Vyvarujte se nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty a povrchy chráněnými pospojováním (jako jsou např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky, chladničky). Na pracovišti by se neměly zdrţovat další / jiné osoby. Nedovolte jiným osobám, zejména pak dětem, které nejsou na prováděné práci nijak zainteresovány, aby se dotýkaly zařízení nebo přívodních kabelů. Kromě obsluhy se na pracovišti nesmí zdrţovat ţádné jiné osoby. Zařízení, které nepouţíváte, uloţte na bezpečném místě. Pokud zařízení (elektrické nářadí) nepouţíváte, uskladněte ho na suchém a uzavřeném místě mimo dosah dětí. Nářadí nepřetěţujte (na rukojeť zařízení zbytečně příliš mnoho netlačte). Správné nářadí (příslušenství) bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno. Pouţívejte správné nástroje, které jsou určené pro prováděnou práci. Nepouţívejte nástroje, které nejsou na daný charakter práce dimenzovány. Pouţívejte vţdy jen dostatečně silné a pevné nástroje. Nepouţívejte nástroje k účelům, pro které nebyly zkonstruovány. Například nepouţívejte kotoučovou pilu k řezání větví nebo kulatiny (polen). Noste vhodný pracovní oděv. Oděv musí být přiléhavý. Nenoste volné rukávy a nohavice, náramky, náhrdelníky ani jiné předměty, které by mohly být zachyceny pohyblivými součástmi zařízení. Ve venkovním prostředí si obujte pracovní boty s protiskluzovou podráţkou. Dlouhé vlasy skryjte pod čepici. Pouţívejte osobní ochranné prostředky. Noste ochranné brýle.
Pouţívejte celoobličejový ochranný štít nebo masku, respirátor či roušku. 10. Připojte k zařízení odlučovač prachu. Pokud je zařízení vybaveno rozhraním pro připojení odlučovače a lapače prachu, ujistěte se, ţe je toto příslušenství náleţitě připojeno a vyuţíváno. 11. S kabely nezacházejte hrubě. Nevytahujte zástrčku z elektrické zásuvky tahem za přívodní napájecí kabel. Napájecí kabel nevystavujte působení nadměrného 21 tepla, olejů (maziv) a ostrých předmětů.
12. Obrobek (řezaný materiál) bezpečně upevněte. Pokud je to moţné, obrobek vţdy upněte pomocí upínacích svorek nebo ve stolici. To je mnohem bezpečnější neţ pouhé přidrţování rukou. 13. Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete.
Vţdy udrţujte stabilní postoj a rovnováhu. 14. Věnujte náleţitou pozornost údrţbě zařízení. V zájmu správného a bezpečného provozu udrţujte řezné nástroje ostré a čisté. Řiďte se pokyny pro mazání a výměnu nástrojů. Provádějte pravidelnou kontrolu prodluţovacích kabelů, a pokud jsou poškozeny, ihned je vyměňte. Upínací prvky udrţujte suché, čisté, bez mastnoty a oleje. 15. Odpojte nářadí od přívodu elektrické energie. Pokud zařízení (nářadí) nepouţíváte, před opravami a výměnou jeho součástí jako je např. řezný kotouč, odpojte zařízení od zdroje elektrické energie. 16. Vyjměte ze zařízení veškeré případné seřizovací nástroje, montáţní či francouzské klíče. Před spuštěním zařízení vţdy zkontrolujte, zda na něm nebyly zanechány nějaké nástroje pro seřízení, údrţbu a montáţ. 17. Vyvarujte se nechtěného spuštění (zapnutí) zařízení. Před připojením zařízení do elektrické sítě se vţdy nejprve ujistěte, zda je spouštěč rozepnut (spínač v poloze vypnuto). 18. Pouţití prodluţovacích kabelů ve venkovním prostředí. Pokud zařízení pouţíváte ve venkovním prostředí, vyuţijte pouze prodluţovací kabely pro venkovní pouţití, které jsou pro tento účel řádně označeny. 19. Buďte vţdy ve střehu. Soustřeďte se nato, co děláte, pouţívejte zdravý rozum a nepracujte, pokud jste unaveni. 20. Zkontroluje, zda nejsou součásti poškozeny. Před opětovným pouţitím zařízení je pečlivě prohlédněte, aby jste se ujistili, ţe bude pracovat správně a vyhoví všem provozním poţadavkům. Zkontrolujte nastavení a uchycení pohyblivých částí, sestavení součástí, zdali se nevyskytují nějaká poškození a další okolnosti, které mohou mít vliv na správnou funkčnost zařízení. Ochranné bezpečnostní prvky, kryty a další součásti, pokud jsou tyto poškozeny, musí být řádně opraveny nebo vyměněny v autorizovaném servisním středisku, není li v návodu k obsluze uvedeno jinak. Vadné spínače nechte vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Nepouţívejte elektrické nářadí (zařízení), které nelze spínačem zapnout nebo vypnout. 21. Varování. Při pouţití nevhodného příslušenství a doplňků, které se liší od těch, které jsou v tomto návodu k obsluze doporučeny, můţe dojít k rizikovým situacím a poranění osob.
21. Opravy zařízení smí provádět pouze oprávněná osoba s příslušnou kvalifikací. Toto elektrické zařízení vyhovuje daným bezpečnostním poţadavkům. Opravy smí provádět pouze oprávněná osoba s příslušnou kvalifikací, a to za předpokladu, ţe k opravě pouţije originální náhradní díly; v opačném případě je obsluha zařízení vystavena značnému riziku.
24.Technická specifikace typové model SCR315W
třída
volnoběţné
označení
příkon
otáčky
hmotnost
SCR315W
1600 W
3000/min
35 kg
ochrany
I
hlučnost
L
pA
89
K=3dB
L
wA
96
Uvedené hodnoty jsou platné pro jmenovitá napětí [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. Při niţších hodnotách napětí a u modelů určených pro pouţití v konkrétních zemích se mohou tyto hodnoty lišit. Věnujte pozornost typovému označení. Model (typ) je uveden na výrobním štítku zařízení. Obchodní názvy (pojmenování) jednotlivých zařízení se mohou lišit. Rozměry odpovídají pouţití řezných kotoučů dle EN 847: Průměr řezného kotouče: 315 mm Výchozí tloušťka zubů: 2,5 mm Průměr středového upínacího otvoru: 20 mm Hluk a vibrace Naměřená hladina hluku generovaného zařízením dle A-filtru: viz tabulka Chraňte si sluch vhodnými ochrannými prostředky! Úroveň vibrací působících na ruce je menší neţ 2,5m/s².
22
25. Záruka
26. Prohlášení o shodě - EC
Záruční list
Níţe podepsaný za: STAYER IBERICA, S.A.
Mezi dokumentací k elektrickému nářadí naleznete také záruční list. Poloţky uvedené na záručním listu je zapotřebí bezezbytku vyplnit, k tomu přiloţit kopii účtenky nebo faktury a odevzdat vašemu prodejci. Výměnou zato obdrţíte příslušné potvrzení o převzetí.
Adresa: Calle Sierra de Cazorla, 7 Área Empresarial Andalucía - Sector 1 28320 PINTO (MADRID) Tel.: +34 91 691 86 30 / Fax: +34 91 691 91 72 POTVRZUJE Ţe toto zařízení: Typ: COMBINED MITER AND BENCH SAW MACHINES - (KOMBINOVANÁ POKOSOVÁ STOLNÍ PILA)
Upozornění!: Pokud tento doklad chybí, bez prodlení poţádejte prodejce, aby vám ho vydal. Záruční podmínky Jelikoţ se jedná o profesionální vybavení, záruční doba činí 1 rok od data zakoupení. Záruka s okamţitou platností propadá (zaniká), pokud ústředí oddělení sluţeb zákazníkům neobdrţí potvrzení záručního listu do jednoho měsíce od data nákupu. Nadto dochází k propadnutí (zneplatnění) záruky, i pokud bylo zařízení pouţíváno nesprávně nebo s nevhodným příslušenstvím a za okolností které výrobce nedoporučuje. Záruka se vztahuje pouze na konstrukční či výrobní vady a propadá (je neplatná) pokud byly součásti před odevzdáním demontovány, úmyslně poškozeny nebo opravovány mimo technické zázemí výrobce. Společnost STAYER se zavazuje bezplatně opravit či nahradit výrobek nebo vadnou součást výhradně na základě odborného posouzení vlastních technických pracovníků. Veškeré náklady spojené s doručením a posouzením stavu zařízení jdou na vrub kupujícího. Odběratel by měl usnadnit práci našim servisním technikům tím, ţe přiloţí popis závady, se kterou se při pouţívání zařízení setkal.
23
Model: SCR315W Vyhovuje všem základním poţadavkům s ohledem na bezpečnost a zdraví. Zohledněné hlavní právní předpisy: -
EVROPSKÉ
SMĚRNICE:
2006/42/ES, 2004/108/ES
-
HARMONIZOVANÉ PŘEDPISY:
UNE EN 61029-1:2010, UNE EN 61029-2-11:2010
Podpis: Ramiro de la Fuente Director General
Área Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN Email:
[email protected]
www.grupostayer.com
