SK CZ CZ SPRAYER
SK: Návod na použitie CZ: Návod na použití
3 8 9 10 11 12 13 16 17 18
Komponenty Pred použitím – príprava Nastavenie sacej trubičky Rozprašovanie Používanie striekacej pištole na maľovanie Paint Sprayer Elite Po použití Údržba Riešenie problémov Záruka
Aby ste mohli tento výrobok čo najlepšie využiť a bezpečne ho používať, prečítajte si, prosím, dôkladne tento návod a odložte si ho pre neskoršie nahliadnutie.
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili striekaciu pištoľ na maľovanie Paint Sprayer Elite od JML. Tento vylepšený striekací systém vám pomôže vychutnať si rýchle, jednoduché a vynikajúce výsledky pri nanášaní farieb na veľké i malé povrchy, bez kvapkania a bez rozlievania farby. 360° technológia striekania znamená, že môžete farbu nanášať horizontálnym alebo vertikálnym smerom, dokonca máte k dispozícii aj detailné nastavenie nástreku, takže budete môcť maľovať v ťažko prístupných kútoch, štrbinách a rohoch. Nikdy nebolo ľahšie dosiahnuť takú dokonalú povrchovú úpravu, a to pri každom použití.
Bezpečnostné výstrahy a odporúčania
Obsah
SPRAYER
SK
2
3
ZABEZPEČTE za každých okolností dostatočné vetranie v mieste maľovania, aby nedochádzalo k hromadeniu horľavých výparov. Horľavé výpary sú často ťažšie ako vzduch a môžu sa hromadiť pri zemi.
UCHOVÁVAJTE svoje pracovisko čisté, dobre osvetlené a bez nádob od farieb alebo rozpúšťadiel, handier a iného horľavého materiálu – mohlo by dôjsť k samovznieteniu.
•
•
PREVENCIA
Môže dôjsť k poškodeniu majetku, resp. vážnemu poraneniu používateľa.
Rozpúšťadlá alebo výpary farieb môžu explodovať alebo sa vznietiť.
NEBEZPEČENSTVO: VÝBUCH ALEBO POŽIAR
Striekacia pištoľ na maľovanie Paint Sprayer Elite nie je určená na aplikáciu akýchkoľvek samoopaľovacích roztokov a ani by sa nemala na tento účel používať – v opačnom prípade by mohlo dôjsť k vážnemu zraneniu. NEPOUŽÍVAJTE materiály s teplotou vznietenia pod 21 °C. Čo je to teplota vznietenia? Teplota vznietenia prchavej látky je najnižšia teplota, pri ktorej sa môže odparovať a vytvárať zápalná zmes so vzduchom. (Informujte sa u dodávateľa nanášanej farby.) VŽDY dbajte na varovania a dodržiavajte pokyny výrobcov materiálov a rozpúšťadiel. PLASTY MÔŽU SPÔSOBOVAŤ ISKRENIE. Nikdy nepoužívajte plastické materiály na uzavretie priestoru, kde budete maľovať. NEPOUŽÍVAJTE plastové krycie materiály pri nanášaní horľavých materiálov. K dispozícii musí byť funkčný hasiaci prístroj.
•
•
•
•
Výpary môžu spôsobiť vážnu nevoľnosť, bezvedomie, otravu a smrť.
Farby, rozpúšťadlá, insekticídy a iné materiály môžu byť po vdýchnutí alebo po kontakte s telom škodlivé.
NEBEZPEČENSTVO: NEBEZPEČNÉ VÝPARY
NEČISTITE striekaciu pištoľ horľavými rozpúšťadlami.
NA PRACOVISKU, KDE SA NANÁŠA FARBA, NEFAJČITE!
•
•
Pri pripájaní alebo odpájaní elektrických káblov alebo pri použití elektrických vypínačov môžu vznikať iskry.
•
Tento symbol označuje nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že nebude možné jej zabrániť, by mohla mať za následok vážne zranenie alebo smrť.
UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ
VYHNITE sa používaniu akýchkoľvek zdrojov vznietenia, ako sú napríklad: statická elektrina, otvorený oheň, elektrické výrobky a horúce predmety, motory, cigarety, iskry, ktoré vznikajú pri pripájaní alebo odpájaní káblov, a ovládacie spínače.
•
Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ neboli zaškolené alebo nedostali pokyny týkajúce sa použitia tohto prístroja od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
Bezpečnostné výstrahy a odporúčania
PRI používaní striekacej pištole vo vonkajších podmienkach používajte predlžovacie káble vhodné pre exteriérové podmienky. POKIAĽ je použitie striekacej pištole vo vlhkom prostredí nevyhnutné, používajte ochranný systém RCD (zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom).
•
•
ZABRÁŇTE násilnému zaobchádzaniu s napájacím káblom. NEPOUŽÍVAJTE, pokiaľ je napájací kábel akokoľvek poškodený. NIKDY nepoužívajte napájací kábel na prenášanie, ťahanie alebo na odpájanie striekacej pištole. ZABRÁŇTE kontaktu napájacieho kábla s horúcim povrchom, olejmi, ostrými okrajmi a zariadeniami s pohyblivými časťami. NEPOUŽÍVAJTE striekaciu pištoľ, pokiaľ nefunguje hlavný spínač. Akýkoľvek napájací nástroj, ktorý nie je možné ovládať hlavným spínačom, je nebezpečný a musí sa opraviť. Pred akýmkoľvek zásahom do nastavenia, výmenou príslušenstva alebo uskladnením striekaciu pištoľ VŽDY vypnite a odpojte od zdroja napätia. Zástrčka striekacej pištole na maľovanie Paint Sprayer Elite MUSÍ zodpovedať elektrickej zásuvke. NIKDY žiadnym spôsobom zástrčku neupravujte. NIKDY nepoužívajte adaptéry s
•
•
•
•
UDRŽIAVAJTE elektrické káble, zástrčku a spúšť striekacej pištole v čistote, aby sa na nich nenachádzala farba ani iné kvapaliny.
•
•
PREVENCIA
Môže spôsobiť vážne zranenie.
NEBEZPEČENSTVO: ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá na báze halogénovaných uhľovodíkov, ako je bielidlo, prostriedky proti plesni, metylén chlorid a 1, 1.1-trichlóretán, na nanášanie farby na hliník.
•
•
NEPOUŽÍVAJTE čistiace prostriedky, rozpúšťadlá ani mazacie prostriedky s obsahom silikónu – tieto materiály NIE SÚ kompatibilné so striekacou pištoľou.
Informácie o zlučiteľnosti náterových materiálov s hliníkom získate u svojho dodávateľa farieb.
NEPOUŽÍVAJTE materiály obsahujúce bielidlo alebo chlór.
•
PREVENCIA
Nebezpečenstvo výbuchu v dôsledku inkompatibilných materiálov môže viesť k poškodeniu majetku, resp. vážnemu zraneniu používateľa.
NEBEZPEČENSTVO: VÝBUCH
Nedodržanie týchto odporúčaní môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.
NEVYSTAVUJTE striekaciu pištoľ Paint Sprayer Elite dažďu ani vlhkosti.
•
Pri nanášaní farby VŽDY používajte ochranu očí a uší.
• VŽDY používajte ochranný odev.
ZABRÁŇTE kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, kuchynské zariadenia a chladničky – nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, pokiaľ je vaše telo uzemnené.
Pri nanášaní farby VŽDY používajte respirátor alebo ochrannú masku.
•
•
uzemnenými napájacími nástrojmi. •
PREVENCIA
Bezpečnostné výstrahy a odporúčania pokračovanie
4
5
VŽDY pracujte pozorne a s prehľadom. Dávajte pozor na to, čo robíte, a pri manipulácii so striekacou pištoľou a jej používaní uvažujte rozumne.
POUŽÍVAJTE BEZPEČNOSTNÉ VYBAVENIE – Pri nanášaní farby alebo pri manipulácii s chemikáliami vždy používajte ochranu očí a respirátor alebo ochrannú masku. Bezpečnostné vybavenie, ako je protišmyková obuv, prilby, ochranné rukavice, obuv s oceľovou špicou a ochrana sluchu, zabezpečí zníženie rizika zranenia za predpokladu jeho použitia vo vhodných podmienkach.
NIKDY nemierte, nesmerujte ani nepúšťajte trysku oproti sebe, iným osobám alebo zvieratám. Nedotýkajte sa prúdu z trysky rukami ani prstami. Ak by došlo k poraneniu kože prúdom z trysky, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc u kvalifikovaného lekára alebo zdravotníckeho pracovníka.
NEPOVAŽUJTE preniknutie pod pokožku za obyčajnú reznú ranu. Prúd pod vysokým tlakom dokáže zaniesť do tela toxíny a spôsobiť vážne poškodenie zdravia. V prípade, že dôjde k preniknutiu látky pod pokožku, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc u kvalifikovaného lekára alebo zdravotníckeho pracovníka.
NEPOUŽÍVAJTE striekaciu pištoľ, pokiaľ ste unavený, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
Striekaciu pištoľ Paint Sprayer Elite VŽDY uchovávajte MIMO DOSAHU DETÍ a NEDOVOĽTE osobám, ktoré nie sú s produktom alebo s týmto návodom oboznámené, aby striekaciu pištoľ používali.
•
•
•
•
•
•
PREVENCIA
NEBEZPEČENSTVO: VŠEOBECNE NOSTE VHODNÝ ODEV – Príliš voľné oblečenie a šperky môžu zvýšiť riziko poranenia. Vykonávajte údržbu svojej striekacej pištole, kontrolujte nastavenie alebo zaseknutie pohyblivých častí, akúkoľvek poruchu alebo iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť jej prevádzku. Pri akomkoľvek poškodení kontaktujte oddelenie služieb pre zákazníkov:
[email protected]. POUŽÍVAJTE striekaciu pištoľ Paint Sprayer Elite, jej príslušenstvo a jednotlivé aplikačné nástroje v súlade s týmto návodom, pričom zohľadnite pracovné podmienky a druh práce, ktorá sa má vykonávať. POUŽÍVAJTE VÝLUČNE len trysky/vložky do trysiek dodávané výrobcom. NIKDY nenanášajte farbu bez nasadenej ochrany trysky. Pri čistení alebo nastavovaní trysky buďte VŽDY opatrní, a pokiaľ sa tryska pri nanášaní farby upchá, postupujte podľa pokynov na čistenie dodávaných s týmto návodom. NESNAŽTE sa za každých okolností dosiahnuť na zle dostupné miesta, stojte na oboch chodidlách a udržujte rovnováhu. DÁVAJTE POZOR na možné riziká súvisiace s nanášaným materiálom. Dodržiavajte pokyny uvedené na akýchkoľvek sudoch, nádobách, alebo plechovkách, rovnako ako pokyny výrobcu materiálu, ktorý sa má nanášať. Pokyny výrobcu je nutné dodržiavať, aby sa znížilo riziko pre používateľa. NENANÁŠAJTE žiadne materiály, o ktorých nie sú známe informácie o rizikách.
•
•
•
•
•
•
•
•
Bezpečnostné výstrahy a odporúčania pokračovanie
NEVYKONÁVAJTE NÁSTREK vonku, pokiaľ fúka vietor alebo prší. Len na použitie v domácnosti. Určené na interiérové/exteriérové použitie VÝLUČNE s materiálmi s teplotou vznietenia nad 21 °C.
• • •
98 dB(A)
LwA – akustický výkon
1,5 m/s2
ah 10,67 m/s2
VAROVANIE – Vibrácie počas reálneho používania striekacej pištole môžu byť odlišné od deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od použitého nástroja. V závislosti od odhadovanej expozície je potrebné stanoviť bezpečnostné opatrenia na ochranu používateľa.
Neistota vibrácií prenášaných na ruku/rameno
Vibrácie prenášané na ruku/rameno
LwA – neistota – akustický 3 dB(A) výkon
3 dB(A)
87 dB(A)
KpA – neistota – akustický tlak
LpA – akustický tlak
Namerané hodnoty boli stanovené podľa normy EN 60745
Informácie o hluku a vibráciách
ZABRÁŇTE neúmyselnej prevádzke; pred pripojením do siete, pred manipuláciou so striekacou pištoľou alebo jej prenášaním skontrolujte, či je hlavný spínač vo vypnutej polohe.
•
Dodržané boli ustanovenia týchto harmonizovaných noriem: EN 60745-1:2009+A11:201 0 EN 60745-2-7:201X EN 50144-1:1998+A1:2002+A2:2003 EN 50144-2-7:2000 EN 55014-1:2006/+A1:2009 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
Výrobca týmto vyhlasuje, že vyššie uvedený výrobok spĺňa všetky základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosti stanovené vo vyššie uvedených smerniciach vrátane ich zmien a doplnení platných v čase vydania tohto vyhlásenia.
V súlade so smernicami: 2006/42/ES 2006/95/ES 2004/108/ES 2002/95/ES 2002/96/ES
Výrobok: Označenie výrobku: Elektrická striekacia pištoľ Model: Q1P-WYT10-800
Dovozca pre EÚ: Spoločnosť: JML Direct Ltd. Adresa: JML House, Regis Road, Londýn NW5 3EG, Spojené kráľovstvo Kontakt: FergaI Furey (manažér vývoja produktov)
Výrobca: Spoločnosť: UQS Global Ltd. Adresa: 2nd floor, BuiIding 9, No.1555 West Jinshajiang Road, Šanghaj, Čína 201803 Kontakt: Hunter Zhang (hlavný zástupca)
CE – VYHLÁSENIE O ZHODE
Bezpečnostné výstrahy a odporúčania pokračovanie
6
7
Pred použitím striekacej pištole sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými opatreniami.
Dodržiavajte všetky platné miestne, vnútroštátne a národné predpisy týkajúce sa vetrania, požiarnej ochrany a prevádzky.
Bezpečnostné normy vlády USA boli prijaté na základe zákona o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci (OSHA). Tieto normy, hlavne časť 1910 všeobecných noriem a časť 1926 stavebných noriem, obsahujú ustanovenia, s ktorými je potrebné sa oboznámiť.
Používajte len diely schválené výrobcom. Používateľ preberá všetky riziká a zodpovednosť v prípade používania dielov, ktoré nespĺňajú minimálne špecifikácie a bezpečnostné prvky výrobcu turbíny.
Napájací kábel musí byť pripojený k uzemnenému okruhu.
Všetky otočné kĺby, pištole a príslušenstvo musia byť navrhnuté na tlak minimálne 10 PSI.
VŽDY POUŽÍVAJTE ochranný odev, aby ste si neznečistili kožu a vlasy farbou.
NIKDY nemierte striekacou pištoľou na žiadnu časť tela človeka ani zvieraťa.
•
•
•
•
•
•
•
•
PREVENCIA
Pri nesprávnom použití môže striekacia pištoľ Paint Sprayer Elite spôsobiť poškodenie majetku, resp. vážne zranenie používateľa.
LEN PRE USA: VŠEOBECNÉ RIZIKÁ
Ak zástrčka nepasuje do zásuvky, kvalifikovaný elektrikár vám musí nainštalovať správnu zásuvku.
NEROBTE žiadne úpravy na zástrčke.
Ak pokynom na uzemnenie nerozumiete úplne alebo ak máte pochybnosti o tom, či je váš výrobok správne uzemnený, overte si to u kvalifikovaného elektrikára alebo servisného pracovníka.
Ak je potrebná výmena alebo náhrada kábla alebo zástrčky, NEPRIPÁJAJTE zelený uzemňovací vodič k žiadnemu z kolíkov vidlice. Vodič s izoláciou zelenej farby so žltými prúžkami alebo bez nich je uzemňovací vodič a musí sa pripojiť k uzemňovacej svorke.
VAROVANIE – Nesprávna inštalácia uzemňovacej zástrčky môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Tento výrobok musí byť uzemnený. V prípade elektrického skratu uzemnenie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom pomocou kábla s uzemňovacím vodičom a príslušnou uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť pripojená do zásuvky, ktorá bola správne nainštalovaná a uzemnená v súlade s miestnymi predpismi a vyhláškami.
POKYNY NA UZEMNENIE
Bezpečnostné výstrahy a odporúčania pokračovanie
10. Tesnenie
9. Zástrčka 5. Regulátor množstva
8. Spínač 4. Telo pištole
7. Zásobník 3. Matica
6. Spúšť 2. Tryska
4
1. Viečko
7
10
3
2
1
Komponenty
9
6
5
8
8
9
Čas vytečenia v sekundách
25 – 40
30 – 45
Nie je potrebné riedenie
Nie je potrebné riedenie
Nie je potrebné riedenie
20 – 50
Materiál
1) Olejový lak
2) Olejová základná farba
3) Olejové moridlo
4) Priehľadný lak
5) Polyuretán
6) Politúra
Tabuľka riedenia
c) Podľa údajov nižšie alebo podľa pokynov výrobcu zistite, či je potrebné farbu zriediť.
b) Sledujte čas do vyprázdnenia nádobky na meranie viskozity.
a) Namočte odmernú nádobku do farby a naplňte po okraj.
Ak chcete zistiť viskozitu farby
Čo je teplota vznietenia? Teplota vznietenia
NEPOUŽÍVAJTE materiály s teplotou vznietenia pod 21 °C.
Prístroj je určený VÝLUČNE na použitie s tekutými farbami s teplotou vznietenia nad 21 °C.
RADA – Nechajte si bokom trochu farby, aby ste ju mohli pridať, ak farbu príliš zriedite.
e) Ak je potrebné farbu ešte zriediť, zrieďte ju o ďalších 5 % (5 % zodpovedá polovici objemu nádobky na meranie viskozity), použite vhodné riedidlo a znovu zmerajte viskozitu. Ak si farba vyžaduje ďalšie riedenie, celý postup opakujte, kým nedosiahnete požadovanú viskozitu.
d) Pridajte riedidlo do farby a zamiešajte. Znovu zmerajte viskozitu.
Do nádobky na meranie viskozity sa zmestí 1/10 litra; upchajte otvor v nádobke a naplňte požadovaným riedidlom.
c) Na tento účel musíte naplniť zásobník striekacieho zariadenia požadovaným množstvom farby alebo materiálu.
b) Začnite 10 % zriedením farby.
a) Pred výberom správneho riediaceho prostriedku musíte najskôr zistiť, či ide o vodou alebo olejom riediteľný materiál. Pri náteroch na vodnej báze používajte riedidlo na vodnej báze. Pri olejových farbách používajte riedidlo na olejovej báze.
Ak je potrebné farbu zriediť
4. Opatrne naskrutkujte nádobu na striekaciu pištoľ.
NENANÁŠAJTE žiadny materiál, o ktorom nie sú známe informácie o rizikách.
POZNÁMKA – Striekacia pištoľ nie je vhodná na nanášanie farby na stropy alebo povrchy, v prípade ktorých je potrebné jej naklonenie o viac ako 45 stupňov.
Ak budete nanášať farbu smerom dole, zahnutý koniec sacej trubice by mal smerovať k prednej časti striekacej pištole.
Sacia trubica v zásobníku MUSÍ byť pri každom použití striekacej pištole na správnom mieste.
Nastavenie sacej trubičky
Tesnenie sa nachádza na objímke striekacej pištole a zabezpečuje vzduchotesné utesnenie medzi zásobníkom a striekacou pištoľou.
POZNÁMKA – Pred naskrutkovaním nádoby späť na striekaciu pištoľ skontrolujte, či ste nasadili tesnenie.
DÔLEŽITÉ – Nikdy nenapĺňajte nad max. hladinu 800 ml.
3. Po správnom nariedení farby/materiálu naplňte zásobník až po okraj hrdla.
2. Odskrutkujte zásobník z pištole
1. Skontrolujte, či je prístroj odpojený zo zásuvky a vypnutý.
DÔLEŽITÉ – Pred použitím si vždy prečítajte výstrahy a odporúčania výrobcu uvedené na nádobe.
Táto striekacia pištoľ sa môže používať s výrobkami s viskozitou od 25 do max. 50 s.
tesnenie
10
DÔLEŽITÉ – Nikdy nenakláňajte striekaciu pištoľ smerom nahor pod uhlom väčším ako 45 stupňov. Materiál by sa mohol dostať do turbíny a striekaciu pištoľ poškodiť.
Pri správnej orientácii sacej trubice nebudete musieť tak často znovu napĺňať zásobník.
Ak budete nanášať farbu smerom hore, zahnutý koniec sacej trubice by mal smerovať k zadnej časti striekacej pištole.
Plnenie striekacej pištole Paint Sprayer Elite
Tento prístroj nie je možné používať na nanášanie farby s textúrou. Použitie týchto materiálov spôsobí predčasné opotrebenie prístroja, na ktoré sa nebude vzťahovať záruka. Ak chcete so striekacou pištoľou dosiahnuť čo najlepšie výsledky, pred použitím si dôkladne prečítajte pokyny a odložte si ich pre nasledujúce použitie.
prchavej látky je najnižšia teplota, pri ktorej sa môže odparovať a vytvárať zápalnú zmes so vzduchom.
Pred použitím – príprava pokračovanie
Pred použitím – príprava
2
3
11
3. Vzduchový uzáver pohybujúci sa diagonálne: Kruhový rozptyl
2. Vzduchový uzáver pohybujúci sa zhora nadol: Horizontálny rozptyl
1. Vzduchový uzáver pohybujúci sa zľava doprava: Vertikálny rozptyl
1
4. Znovu dotiahnite vzduchový uzáver
3. Upravte polohu vzduchového uzáveru tak, aby ste dosiahli vertikálny, horizontálny alebo kruhový vzor.
2. Uvoľnite vzduchový uzáver – otáčajte proti smeru hodinových ručičiek.
1. Skontrolujte, či je striekacia pištoľ vypnutá.
Ak chcete nastaviť rozprašovanie
Nastavenie: Otáčajte regulátorom množstva farby na zvýšenie (+) alebo zníženie (–) prietoku.
Striekacia pištoľ je vybavená regulátorom množstva farby, ktorý sa nachádza na zadnej strane spúšte.
Nastavenie prietoku materiálu
NEAKTIVUJTE striekaciu pištoľ počas nastavovania vzduchového uzáveru.
Regulátor množstva
Najprv vyskúšajte vzor nanášania farby, nastavte ho a potom nastavte množstvo materiálu podľa toho, čím farbu nanášate (postup nastavenia nájdete na strane 11) Držte striekaciu pištoľ zvislo a rovnobežne s cieľovou plochou, vo vzdialenosti 5 – 15 cm. Vždy začnite nanášať farbu mimo cieľovej plochy, aby ste naplnili trysku. Pištoľou rovnomerne pohybujte priečne alebo hore a dolu, v závislosti od vzoru nanášania farby. Rovnomernú kvalitu povrchu dosiahnete, pokiaľ sa jednotlivé prechody budú prekrývať o 4 – 5 cm. Aby ste zaistili rovnomernú povrchovú úpravu, budete možno musieť nanášať farbu aj mimo okraje cieľovej plochy. Tým zabránite vzniku tenkej vrstvy po okrajoch cieľovej plochy.
•
• • •
•
•
Nanášanie farby
Všetky plochy, ktoré NIE SÚ určené na nanesenie farby, je potrebné prekryť krycími materiálmi.
Všetky predmety a povrchy, na ktoré chcete naniesť farbu, je potrebné najskôr očistiť.
Príprava
Ak je pre vás nanášanie farby striekaním nové alebo s ním nemáte skúsenosti, odporúča sa vyskúšať si to na kúsku dreva alebo kartónu, a až potom prejsť na cieľovú plochu.
Pri väčších povrchoch sa odporúčajú vertikálne a horizontálne vzory. Kruhový vzor sa používa na malé predmety alebo plochy – napríklad rohy – ktoré sú ťažko prístupné.
Vyskúšajte si jednotlivé vzory, aby ste zistili, ktorý je najvhodnejší.
Ako nanášať farbu striekaním
Striekacia pištoľ má 3 rôzne vzory striekania: vertikálny – horizontálny – kruhový.
RADA – Nikdy nevystriekajte zásobník do prázdna. Pokiaľ sacia trubica nie je ponorená do materiálu, vznikajú vzduchové bublinky, ktoré prerušia prúd z trysky, a výsledkom je nerovnomerné nanesenie farby.
Ak počas nanášania farby ohnete zápästie alebo rameno, uhol nanášania môže spôsobiť nanesenie hrubšej vrstvy na niektorých miestach a nerovnomerný povrch.
Držte zápästie rovno a rovnobežne s povrchom.
POZNÁMKA – Rovnomerným pohybom striekacej pištole zabezpečíte rovnomerné nanesenie farby.
DÔLEŽITÉ – Pri nanášaní farby vo vonkajšom prostredí dodržiavajte všetky ekologické pokyny. Dbajte na ochranu životného prostredia a nepoužitý materiál správnym spôsobom zlikvidujte.
Plocha, na ktorú nanášate farbu, MUSÍ byť čistá a bez prachu, aby sa na nastriekaný povrch nedostali žiadne nežiaduce materiály.
DÔLEŽITÉ – Pri používaní striekacej pištole vo vonkajšom prostredí si všímajte smer vetra a používajte vhodné ochranné okuliare, ochranné prostriedky na uši, na dýchacie cesty a ochranný odev.
Príprava – len na vonkajšie použitie
Používanie striekacej pištole Paint Sprayer Elite
Rozprašovanie
12
13
Určené na použitie s horľavými rozpúšťadlami – musia mať teplotu vznietenia nad 21 °C.
Čistenie
Silný nános
Ľahký nános
Nesprávne
Správne
5–15 cm
Čo je teplota vznietenia? Teplota vznietenia prchavej látky je najnižšia teplota, pri ktorej sa môže odparovať a vytvárať zápalnú zmes so vzduchom.
Neuvoľňujte zápästie kým striekate náter
Po použití
Ľahký nános
pokračovanie
Používanie striekacej pištole Paint Sprayer Elite
Pokyny na čistenie
4. Naplňte do zásobníka malé množstvo NOVÉHO čistiaceho roztoku.
14
3. Malé množstvo vhodného čistiaceho roztoku nalejte do zásobníka striekacieho zariadenia. Vyčistite zásobník a vhodným spôsobom čistiaci roztok zlikvidujte.
2. Odskrutkujte zásobník. Vyprázdnite zvyšok farby späť do pôvodnej nádoby. POZNÁMKA – NEVRACAJTE zriedenú farbu späť do pôvodnej nádoby – zlikvidujte správnym spôsobom alebo uložte v osobitnej uzavretej nádobe.
1. Vypnite a odpojte striekaciu pištoľ od zdroja napätia a stlačte spúšť tak, aby farba v pištoli natiekla späť do zásobníka.
ZABEZPEČTE, aby sa v blízkosti pracoviska nevyskytovali žiadne horľavé výpary a aby bolo pracovisko dobre vetrané.
Striekaciu pištoľ čistite VŽDY vonku na bezpečnom mieste.
STRIEKACIU PIŠTOĽ NEPONÁRAJTE.
NEČISTITE striekaciu pištoľ horľavými rozpúšťadlami. VŽDY vyčistite striekaciu pištoľ a zásobník vhodným riediacim prostriedkom (riedidlo alebo voda) podľa použitého materiálu.
NEPOUŽÍVAJTE čistiace prostriedky, rozpúšťadlá alebo mazacie prostriedky s obsahom silikónu – tieto materiály nie sú kompatibilné so striekacou pištoľou.
Bezporuchová prevádzka striekacej pištole si vyžaduje riadne čistenie. Nesprávny postup čistenia alebo zanedbanie čistenia bude mať za následok neplatnosť záruky.
Po použití pokračovanie
15
10. 0. Po vyčistení striekaciu pištoľ znovu starostlivo zmontujte.
9. Odskrutkujte maticu (čistú), potom demontujte vzduchový uzáver a trysku vyčistite. Demontujte saciu trubicu a očistite vhodným čistiacim roztokom. Skontrolujte tesnenie nádoby a podľa potreby očistite vodou. POZNÁMKA – V tryske sa nachádza malá gumená podložka, pred opätovnou montážou skontrolujte, či je na mieste.
8. Opäť odskrutkujte zásobník. Vyprázdnite zo zásobníka zvyšky čistiaceho roztoku a roztok správnym spôsobom zlikvidujte. Vonkajší povrch zásobníka a pištoľ utrite dočista.
7. Odpojte striekaciu pištoľ od zdroja napätia a stlačte spúšť, aby zvyšok materiálu natiekol späť do nádoby.
6. NA BEZPEČNOM MIESTE – Do prázdnej nádoby od farby striekajte roztok cez pištoľ približne 2 sekundy, uvoľnite spúšť a znovu striekajte približne 2 sekundy. Tento postup opakujte, kým zo striekacej pištole nevychádza čistý čistiaci prostriedok.
5. Znovu pripevnite zásobník k striekacej pištoli, pripojte k zdroju napätia a zapnite.
POZNÁMKA – Pokiaľ sa tryska počas nanášania farby upchá, postupujte podľa pokynov na čistenie uvedených v bodoch 1, 9 a 10 vyššie.
Po použití
Likvidácia materiálu
3. Kryty filtrov demontujte odsunutím.
2. Uvoľnite skrutky na dvoch krytoch filtra turbíny (po jednej na každom kryte).
1. Vypnite striekaciu pištoľ a odpojte od zdroja napätia.
Pravidelne kontrolujte bočné vzduchové filtre v turbíne, aby nedošlo k ich nadmernému znečisteniu. Pokiaľ sú nadmerne znečistené, vyčistite ich pomocou nasledujúceho postupu.
Údržba
Vzduchové filtre
DÔLEŽITÉ – NIKDY nepoužívajte striekaciu pištoľ bez nasadených filtrov. Mohlo by dôjsť k nasatiu nečistoty do turbíny, čo by mohlo brániť správnemu fungovaniu striekacej pištole.
16
5. Pokiaľ sú filtre znečistené, opláchnite ich v čistej vode a nechajte voľne vysušiť.
4. Skontrolujte, či sú filtre znečistené.
Chemické látky škodlivé pre prostredie sa nesmú vypúšťať do pôdy, podzemnej alebo povrchovej vody. Nikdy nevypúšťajte chemické látky škodlivé pre prostredie do odpadu ani do kanalizačného systému.
Riediace prostriedky a zvyšky farby je potrebné
likvidovať šetrne k životnému prostrediu. Dodržiavajte pokyny výrobcu na likvidáciu, rovnako ako miestne predpisy vzťahujúce sa na likvidáciu nebezpečného odpadu.
DÔLEŽITÉ – NIKDY nečistite trysku ani vzduchové otvory striekacej pištole ostrým predmetom, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu.
Po použití pokračovanie
17
Zmenšite vzdialenosť od objektu Znížte nastavenie prietoku farby (–)
Priveľká vzdialenosť od objektu
Nanáša sa príliš veľké množstvo farby
Nadmerný prestrek
Znížte nastavenie prietoku farby (–)
Nanášanie nadmerného množstva farby
Zrieďte materiál o 10 %
Dotiahnite zásobník/skontrolujte tesnenie
V zásobníku vzniká príliš slabý tlak
Vyčistite/vymeňte filter
Vyčistite alebo vymeňte filter
Upchatý vzduchový filter
Priveľká viskozita materiálu
Vyčistite trysku
Tryska je upchatá
Doplňte zásobník
Znížte prietok farby (–)
Príliš veľký prietok materiálu (+)
Vzduchový filter je upchatý
Znížte prietok farby (–)
Príliš veľký prietok materiálu
Dochádza materiál v zásobníku
Zrieďte materiál o 10 %
Príliš vysoká viskozita materiálu
Vyčistite uzáver a trysku
Nánosy materiálu na vzduchovom uzávere a na tryske
Stekanie farby
Pulzujúci prúd z trysky
Príliš hrubá rozprašovaná vrstva
Vymeňte tesnenie
Opotrebované tesnenie trysky
Vymeňte filter
Upchatý vzduchový filter
Vymeňte trysku
Dotiahnite zásobník
V zásobníku nevzniká tlak
Opotrebovaná tryska
Znovu nasaďte trubicu
Uvoľnená sacia trubica
Dotiahnite trysku
Nastavte väčší prietok farby (+)
Nastavenie regulátora množstva je príliš nízke (-)
Uvoľnená tryska
Vyčistite saciu trubicu
Sacia trubica je upchatá
Únik materiálu alebo farby
Vyčistite trysku
Tryska je upchatá
Z trysky strieka len málo farby alebo nestrieka žiadna farba
Riešenie
Príčina
Problém
Riešenie problémov
50 Hz II 380 ml/min 800 ml 1,13 kg
Trieda ochrany Kapacita nástreku Kapacita zásobníka Hmotnosť striekacej pištole
18
Tento výrobok podlieha predpisom o elektrickom a elektronickom odpade (WEEE). Nesmie sa likvidovať s bežným komunálnym odpadom, ale musí sa odniesť do miestneho zberného strediska na recykláciu. Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na miestny orgán alebo príslušnú organizáciu zodpovednú za likvidáciu odpadu.
Likvidácia a životné prostredie
IP 20
230 – 240 V
Frekvencia napätia
Ochrana proti prieniku
400 W
Napätie (V)
Q1P-WYT10-800
Výkon (W)
Typové číslo
Technické údaje
Technické údaje
Zákaznícka linka JML: +421 2 4910 1801
Tento výrobok podlieha bezpodmienečnej dvojročnej záruke, ktorá sa vzťahuje na všetky chyby spracovania a materiálu. Táto záruka neobmedzuje vaše zákonné práva. Ak máte akékoľvek problémy alebo otázky týkajúce sa tohto výrobku, obráťte sa na spoločnosť JML.
Záruka
3 8 9 10 11 12 13 16 17 18
Součásti Před použitím – příprava Úprava nasávací trubice Vzor nástřiku Použití Paint Sprayer Elite Po použití Údržba Řešení problémů Záruka
Abyste tento výrobek využili co nejlépe a používali jej bezpečně, přečtěte si prosím důkladně tento návod a uschovejte si jej pro pozdější nahlédnutí.
Děkujeme vám za zakoupení Paint Sprayer Elite od JML. Tento vylepšený malířský nástřikový systém vám pomůže vychutnat si rychlé, jednoduché, kvalitnější malířské výsledky na velkých i malých površích bez kapek a rozlité barvy. 360stupňová nástřiková technologie znamená, že můžete provádět nástřik horizontálního nebo vertikálního vzorku a přitom dochází k rovnoměrnému důkladnému rozprostření barvy, takže můžete nátěr provádět v každém problematickém zákoutí, skulině a rohu. Nikdy nebylo snadnější pokaždé dosáhnout dokonalého výsledku.
Bezpečnostní upozornění a pokyny
Obsah
SPRAYER
CZ
2
NEČISTĚTE nástřikovou pistoli hořlavými rozpouštědly. NEPOUŽÍVEJTE materiály s teplotou vzplanutí pod 21 °C. Co je to teplota vzplanutí? Teplota vzplanutí těkavého materiálu je nejnižší teplota, při které se může odpařovat do formy nehmotné směsi ve vzduchu. (poraďte se s dodavatelem nátěrů). VŽDY dodržujte upozornění a pokyny výrobce materiálů a ředidel. PLAST MŮŽE VYTVOŘIT JISKRY. Nikdy nezavěšujte plast tak, aby obklopoval nástřikovou oblast. Při provádění nástřiku NEPOUŽÍVEJTE plastové krycí oblečení, pokud provádíte nástřik jakýmikoli hořlavými materiály. Je třeba mít k dispozici hasicí přístroj v dobrém provozním stavu.
•
•
•
•
•
Výpary z rozpouštědel nebo nátěrů mohou explodovat nebo se vznítit.
Může dojít k poškození majetku nebo vážnému zranění uživatelů.
UCHOVÁVEJTE svoji pracovní oblast čistou, dobře osvětlenou a zajistěte, aby se v ní nenacházely nádoby s nátěry nebo rozpouštědly, hadry ani jiné hořlavé materiály – může dojít k samovolnému hoření.
•
3
ZAJISTĚTE za všech okolností dostatečné větrání stříkaného prostoru, abyste zamezili vzniku hořlavých výparů; hořlavé výpary jsou často těžší než vzduch a mohou se hromadit u země.
•
PREVENCE
NEBEZPEČÍ: VÝBUCH NEBO POŽÁR
Paint Sprayer Elite není určen ani by neměl být používán k aplikaci jakéhokoli druhu samoopalovacího roztoku – nedodržení tohoto upozornění může vést k závažným úrazům.
Výpary mohou způsobit závažné nevolnosti, ztrátu vědomí, otravu a smrt.
Nátěry, rozpouštědla, insekticidy a ostatní materiály mohou být škodlivé, pokud jsou vdechovány nebo pokud přijdou do styku s tělem.
NEBEZPEČÍ: VÝPARY
NEKUŘTE V OBLASTI, KDE DOCHÁZÍ K NÁSTŘIKU!
•
Zapojení nebo rozpojení napájecích kabelů nebo pracovní světelné spínače může způsobit jiskry.
•
Tento symbol označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude zamezeno, může vést ke smrti nebo závažným úrazům.
UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ
VYVARUJTE se veškerých zdrojů vznícení, jako jsou jiskry statické elektřiny, otevřené plameny, plynové hořáčky, jiné elektrické výrobky a horké předměty, strojní zařízení, cigarety, jiskry ze zapojování a odpojování napájecích kabelů a provozní vypínače.
•
Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osobami bez dostatečných zkušeností nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim byly uděleny pokyny, jak by měly tento přístroj používat.
Bezpečnostní upozornění a pokyny
Zástrčka Paint Sprayer MUSÍ odpovídat elektrické zásuvce. NIKDY zástrčku jakýmkoli způsobem neupravujte. NIKDY nepoužívejte adaptéry s uzemněnými napájecími nástroji.
•
•
NEPOUŽÍVEJTE Paint Sprayer, pokud se hlavní spínač nezapíná nebo nevypíná. Jakýkoli napájecí nástroj, který nemůže být ovládán hlavním spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
•
Před prováděním jakýchkoli úprav nastavení, výměn příslušenství a uchovávání Paint Sprayer VŽDY vypněte a odpojte z elektrické sítě.
NEPOUŽÍVEJTE napájecí kabel k jiným účelům. NEPOUŽÍVEJTE, pokud je napájecí kabel jakkoli poškozen. NIKDY napájecí kabel nepoužívejte pro přenášení, tahání nebo odpojování Paint Sprayeru. Kabel UCHOVÁVEJTE mimo dosah zdroje tepla, olejů, ostrých okrajů nebo pohyblivých částí.
•
•
Elektrický kabel, zástrčku a spoušť nástřikové hlavice UCHOVÁVEJTE bez jakékoli barvy a jiných tekutin.
•
PREVENCE
Může způsobit závažný úraz.
NEBEZPEČÍ: ELEKTRICKÝ ŠOK
VŽDY noste ochranné oblečení.
Během provádění nástřiku VŽDY použijte ochranu očí a uší.
•
•
Během provádění nástřiku VŽDY použijte respirátor nebo ochrannou masku.
•
PREVENCE
NEVYSTAVUJTE Paint Sprayer Elite dešti ani vlhkým podmínkám. KDYŽ provozujete Paint Sprayer venku, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. POKUD je provozování Paint Sprayeru ve vlhkém prostředí nevyhnutelné, použijte systém ochranného zařízení pro zbytkový proud.
• •
•
NEPOUŽÍVEJTE halogenová uhlovodíková rozpouštědla, jako jsou bělidla, přípravky proti plísním, dichormethan a 1,1,1-trichloretan, pokud natíráte hliník.
•
•
NEPOUŽÍVEJTE čisticí ani ředicí rozpouštědla ani mazadla obsahující silikon – tyto materiály NEJSOU kompatibilní s nástřikovou pistolí.
Kontaktujte vašeho dodavatele nátěrů ohledně slučitelnosti nátěrového materiálu s hliníkem.
NEPOUŽÍVEJTE materiály obsahující bělidla nebo chlór.
•
PREVENCE
Nebezpečí výbuchu z důvodu nekompatibilních materiálů způsobuje poškození majetku nebo závažný úraz uživatele.
NEBEZPEČÍ: VÝBUCH
Nedodržení těchto doporučení může způsobit elektrický šok.
ZAMEZTE tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a lednice – u nich je zvýšené nebezpečí elektrického šoku, pokud je vaše tělo uzemněno.
•
Bezpečnostní upozornění a pokyny pokračování
4
5
VŽDY buďte opatrní a bdělí. Sledujte, co děláte, a při manipulaci nebo provozování Paint Sprayeru používejte zdravý rozum.
POUŽÍVEJTE BEZPEČNOSTNÍ VYBAVENÍ – Vždy používejte ochranu očí a respirátor nebo ochrannou masku, pokud provádíte nástřik chemikáliemi nebo s nimi manipulujete. Bezpečnostní vybavení, jako jsou nazouvací boty, ochranné přilby, bezpečnostní rukavice, boty s ocelovou špičkou a ochrana sluchu, při používání v odpovídajících podmínkách sníží riziko osobního úrazu.
NIKDY nemiřte, nesměřujte ani nepouštějte trysku proti sobě, ostatním osobám ani zvířatům. Nepřibližujte se rukama a prsty k nástřikové trysce. Pokud by měl proud nástřiku proniknout pokožkou, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc u kvalifikovaného lékaře nebo zdravotní sestry.
NEPOKLÁDEJTE proniknutí pod pokožku za prostou řeznou ránu. Vysoký tlak střiku může do těla vpravit toxické látky a způsobit závažná tělesná zranění. V případě, že dojde k takovému průniku, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc u kvalifikovaného lékaře nebo zdravotní sestry.
NEPOUŽÍVEJTE Paint Sprayer, pokud jste unaveni, pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Paint Sprayer Elite VŽDY uchovávejte MIMO DOSAH DĚTÍ a NENECHTE osoby, které nejsou s produktem nebo tímto návodem seznámeny, aby přístroj provozovaly.
ŘÁDNĚ SE OBLEČTE – příliš volné oblečení a šperky mohou zvýšit riziko zranění.
•
•
•
•
•
•
•
PREVENCE
NEBEZPEČÍ: OBECNĚ Provádějte údržbu vašeho Paint Sprayeru, kontrolujte nedostatečné upevnění nebo uchycení pohyblivých částí, poruchu částí a jakékoli jiné podmínky, které mohou ovlivnit provoz. Pokud je jakkoli poškozen, kontaktujte: oddělení služeb pro zákazníky na telefonní lince: + 421 2 4910 1801, popřípadě e-mailem:
[email protected]. POUŽÍVEJTE Paint Sprayer Elite, příslušenství a aplikační nástroje v souladu s těmito pokyny, přičemž zohledníte pracovní podmínky a práci, která má být provedena. Používejte POUZE hubice / vložky do hubic dodávané výrobcem. NIKDY neprovádějte nástřik bez nasazené hubicové ochrany. VŽDY buďte při čistění nebo úpravě hubice opatrní, a pokud se hubice ucpe během nástřiku, prosím postupujte podle návodu k čištění dodaného spolu s tímto návodem. NENATAHUJTE SE, vždy stůjte na obou chodidlech a udržujte rovnováhu. VYVARUJTE se možných rizik plynoucích z nástřikového materiálu. Dodržujte informace na jakýchkoli sudech, nádržích, plechovkách, jakož i informace výrobce o nástřikovém materiálu. Pokyny výrobce mají být dodržovány, aby se snížilo riziko pro uživatele. NEPOUŽÍVEJTE k nástřiku žádné materiály, u nichž je nebezpečí neznámé. ZAMEZTE neúmyslnému provozu; zajistěte, že hlavní spínač je před připojením ke zdroji elektrické energie, zvedáním nebo přenášením Paint Sprayer Elite ve vypnuté poloze.
•
•
•
•
•
•
•
•
Bezpečnostní upozornění a pokyny pokračování
Pouze pro použití v domácnosti. Určeno POUZE pro vnitřní/venkovní použití na materiály s teplotou vzplanutí nad (21 °C).
• •
98 dB(A) 3 dB(A)
LwA – akustický výkon Nejistota akustického výkonu LwA
VAROVÁNÍ – tvorba vibrací během skutečného používání Paint Sprayeru se může od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na způsobu použití nástroje. Zajistěte bezpečnostní opatření za účelem ochrany obsluhující osoby na základě odhadované expozice během používání.
Vibrace přenášené na ruce 1,5 m/s2 – nejistota
Vibrace přenášené na ruce ah10,67 m/s2
3 dB(A)
87 dB(A)
KpA hladiny akustického tlaku A – nejistota
LpA – hladina akustického tlaku A
Měřené hodnoty určené podle EN 60745.
Informace o hluku a vibracích
NEPROVÁDĚJTE NÁSTŘIK venku, pokud je vítr nebo prší.
•
Byly dodržovány následující harmonizované normy: EN 60745-1:2009+A11:201 0 EN 60745-2-7:201X EN 50144-1:1998+A1:2002+A2:2003 EN 50144-2-7:2000 EN 55014-1:2006/+A1:2009 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
Výrobce tímto prohlašuje, že výše uvedený výrobek je v souladu se všemi základními bezpečnostními a zdravotními požadavky výše uvedených směrnic, včetně jejich novelizací platných v době tohoto prohlášení.
V souladu se směrnicemi: 2006/42/ES 2006/95/ES 2004/108/ES 2002/95/ES 2002/96/ES
Výrobek: Označení výrobku: Elektrická nástřiková pistole Model: Q1P-WYT10-800
Dovozce do EU: Společnost: JML Direct Ltd. Adresa: JML House, Regis Road, Londýn NW5 3EG, kontakt ve Spojeném království: FergaI Furey (manažer vývoje výrobků)
Výrobce: Společnost: UQS Global Ltd. Adresa: 2. parto, Budova 9, č. 1555 West Jinshajiang Road, Shanghai, Čína 201803 Kontakt: Hunter Zhang (hlavní zástupce)
CE - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Bezpečnostní upozornění a pokyny pokračování
6
Dodržujte veškeré příslušné místní, státní a národní předpisy, které upravují větrání, požární ochranu a provoz.
Vládní bezpečnostní normy USA byly přijaty podle Zákona o bezpečnosti práce a zdraví (Occupational Safety and Health Act (OSHA). Měli byste nahlédnout do těchto norem, zejména části 1910 obecných norem a části 1926 stavebních norem.
Používejte pouze části schválené výrobcem. Uživatel přebírá veškerá rizika a odpovědnost při používání částí, které nerespektují minimální specifikace a bezpečnostní zařízení výrobce turbíny.
Napájecí kabel musí být připojen k uzemněnému okruhu.
Veškeré otočné čepy, pistole a příslušenství musí dosahovat úrovně tlaku 69 kPa nebo více.
VŽDY NOSTE ochranné oblečení a dbejte, aby se vám barva nedostávala na kůži a do vlasů.
NIKDY nemiřte nástřikovou pistoli na jakoukoli část těla jakéhokoli člověka nebo zvířete.
•
•
•
•
•
•
•
7
Před zahájením provozu přístroje si přečtěte veškerá příslušná bezpečnostní opatření.
•
PREVENCE
Pokud není řádně používán, může Paint Sprayer způsobit poškození majetku nebo závažný úraz uživatele.
POUZE PRO USA: OBECNÁ NEBEZPEČÍ
Pokud zástrčka nezapadá do zásuvky, použijte řádnou zásuvku namontovanou schváleným kvalifikovaným elektrikářem.
NEUPRAVUJTE dodanou zástrčku.
Ověřte u kvalifikovaného elektrikáře nebo servisní osoby, pokud jste návodu na uzemnění zcela neporozuměli nebo pokud máte pochybnosti, zda je výrobek řádně uzemněn.
Pokud je třeba oprava nebo výměna kabelu nebo zásuvky, NEPŘIPOJUJTE zelený uzemňovací kabel do žádné ploché svorky. Drát s izolací se zeleným vnějším povrchem se žlutými proužky nebo bez nich je drát uzemnění a musí být připojen k zemnicímu kolíku.
VAROVÁNÍ: Nesprávná montáž uzemňovací zástrčky může vést k elektrickému šoku.
Tento výrobek musí být uzemněn. V případě zkratu elektrického okruhu uzemnění snižuje riziko elektrického šoku tím, že zajišťuje kabel se zemnicím drátem a vhodnou zástrčkou uzemnění. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je řádně namontovaná a uzemněná v souladu s místními předpisy a vyhláškami.
NÁVOD K UZEMNĚNÍ
Bezpečnostní upozornění a pokyny pokračování
10. Těsnění
9. Elektrická zástrčka 5. Šroub na regulaci objemu
8. Spínač 4. Tělo pistole
7. Zásobník 3. Matice
6. Spoušť
4
2. Hubice
1
1. Vzduchová krytka
7
10
3
2
Součásti
9
6
5
8
8
9
Doba vypuštění v sekundách
25–40
30–45
Ředění se nevyžaduje
Ředění se nevyžaduje
Ředění se nevyžaduje
20–50
Materiál
1) Olejový email
2) Podkladový nátěr na bázi oleje
3) Olejové mořidlo
4) Čistá impregnace
5) Polyuretan
6) Lak
Tabulka ředění
c) Porovnejte s níže uvedeným průvodcem nebo návodem výrobce, abyste určili, zda nátěr vyžaduje ředění.
b) Sledujte čas, jak dlouho to trvá, aby se nádobka na zkoušku viskozity vyprázdnila.
a) Namočte nádobku pro zkoušku viskozity dodávanou s materiálem do malířského materiálu a naplňte po okraj.
Zkouška viskozity
NEPOUŽÍVEJTE materiály s teplotou vzplanutí pod 21 °C.
Určeno POUZE pro použití u nátěrových kapalin, jejichž teplota vzplanutí je nad 21 °C.
Tuto jednotku nelze použít na texturované nátěry. Použití těchto materiálů způsobí předčasné opotřebení jednotky, na které se nebude vztahovat záruka. Abyste s Paint Sprayer dosáhli nejlepších výsledků, před použitím si prosím zcela přečtěte návod a uchovejte jej pro budoucí nahlédnutí.
Před použitím – příprava
TIP: Uchovávejte malé množství nátěru stranou, abyste jej přidali, pokud bude příliš naředěn.
e) Pokud nátěrový materiál vyžaduje další ředění, nařeďte dalšími 5 % (5 % se rovná polovině nádobky na zkoušku viskozity) správným ředidlem a změřte viskozitu. Pokud nátěr vyžaduje další ředění, opakujte proces , dokud nedosáhnete správné viskozity.
d) Přidejte ředidlo do nátěru a promíchejte. Poté znovu změřte viskozitu.
Dodávaná nádobka na zkoušku viskozity pojme 1/10 litru; zacpěte otvor v nádobce a naplňte požadovaným ředidlem.
c) Abyste toho docílili, naplňte nádobku Paint Sprayer Elite požadovaným množstvím nátěru nebo materiálu.
b) Začněte s 10% naředěním nátěrového materiálu.
a) K tomu, abyste vybrali vhodnou látku na ředění, určete, zda jde o materiál na vodní bázi, nebo na olejové bázi. U nátěru na vodní bázi použijte ředidlo na vodní bázi. U nátěrů na olejové bázi použijte ředidlo na olejové bázi.
Pokud nátěrový materiál vyžaduje ředění
NEPOUŽÍVEJTE k nástřiku žádný materiál, kde jsou nebezpečí neznámá.
DŮLEŽITÉ: Před použitím si vždy přečtěte varování a poučení výrobce na nádobce.
Tento Paint Sprayer může být používán s výrobky s viskozitou od 25 do nejvýše 50 sekund.
Co je to teplota vzplanutí? Teplota vzplanutí těkavého materiálu je nejnižší teplota, při které se může odpařovat do formy zápalné směsi ve vzduchu.
POZNÁMKA: Paint Sprayer není vhodný pro malování stropů ani jakéhokoli povrchu, kde je třeba, aby byl Paint Sprayer pro nástřik v úhlu více než 45 stupňů.
Pokud budete provádět nástřik ve směru dolů, zahnutý konec nasávací trubice by měl směřovat směrem k přední části pistole.
Nasávací trubice uvnitř nádobky MUSÍ být na svém místě pokaždé, když používáte Paint Sprayer.
Úprava nasávací trubice
Těsnění se nachází na objímce Paint Sprayeru a používá se, aby vytvořilo vzduchotěsné utěsnění mezi nádobkou s nátěrem a Paint Sprayerem.
POZNÁMKA: Přesvědčte se, že je těsnění na místě předtím, než nádobku našroubujete zpět na nástřikovou pistoli.
DŮLEŽITÉ: Nikdy neplňte přes maximální hranici 800 ml.
4. Nádobku opatrně našroubujte zpět na nástřikovou pistoli.
3. Poté, co byl nátěr/materiál řádně naředěn, naplňte nádobku po okraj hrdla.
2. Odšroubujte nádobku od nástřikové pistole
1. Přesvědčte se, že je jednotka odpojená ze zásuvky a vypínač vypnutý.
Plnění Paint Sprayer Elite
těsnění
10
DŮLEŽITÉ: Nikdy sprayer nenaklánějte do úhlu více než 45 stupňů. Materiál by se mohl dostat do turbíny a poškodit sprayer.
Když bude nasávací trubice směřovat správným směrem, nebudete muset nádobku doplňovat tak často.
Pokud budete provádět nástřik ve směru nahoru, zahnutý konec nasávací trubice by měl směřovat směrem k zadní části pistole.
Před použitím – příprava pokračování
Pokud je pro vás nástřik za pomoci nástřikového systému nová záležitost nebo s tím nemáte zkušenosti, pak doporučujeme si to vyzkoušet na ploše odřezku dřeva nebo lepence, než zahájíte práci na vašem zamýšleném pracovním povrchu.
Vertikální a horizontální vzory se doporučují pro větší povrchy. Kulatý vzor se používá pro malé objekty nebo oblasti, které jsou obtížně dostupné, například rohy.
2
3
11
3. Vzduchová krytka směřující diagonálně: Kulatý proud
2. Vzduchová krytka směřující shora dolů: Horizontální proud
1. Vzduchová krytka směřující zleva doprava: Vertikální proud
1
4. Vzduchovou krytku znovu utáhněte.
3. Upravte pozici vzduchové krytky tak, abyste získali vertikální, horizontální nebo kulatý vzor.
2. Povolte vzduchovou krytku – otočte proti směru chodu hodinových ručiček.
1. Zkontrolujte, že je Paint Sprayer vypnutý.
Úprava vzoru nástřiku
Pro úpravu: Jednoduše otočte regulaci objemu nátěru, abyste průtok zvýšili (+) nebo snížili (-).
Paint Sprayer má nastavitelnou regulaci objemu nátěru umístěnou na zadní části spoušti.
Úprava průtoku materiálu
NESPOUŠTĚJTE pistoli v okamžiku upravování vzduchové krytky.
Regulace objemu barvy
Nástřik zahajujte vždy mimo cílovou oblast, abyste připravili spoušť. Pohybujte nástřikovou pistolí rovnoměrně napříč nebo nahoru a dolů, v závislosti na vzoru nástřiku. Rovnoměrná kvalita povrchu bude dosažena, když se tahy nástřiku překrývají o 4–5 cm.
• •
•
K zajištění úplného a rovnoměrného dokončení může být potřeba provádět nástřik přes okraj cílové oblasti. Tím se zamezí tenkému pokrytí kolem okrajů cílové oblasti.
Zkontrolujte, že sprayer držíte svisle a rovnoběžně k cílové oblasti, a to ve vzdálenosti 5–15 cm.
•
•
Nejprve proveďte testovací nástřik a upravte vzor nástřiku a množství nástřikového materiálu podle nástřikového materiálu (ohledně úprav prosím nahlédněte na stranu 11).
•
Provádění nástřiku
Veškeré oblasti, které NEJSOU určeny k nátěru, by měly být zakryty nebo schovány.
Veškeré objekty a povrchy, které máte v úmyslu pokrýt nátěrem, by měly být před zahájením nástřiku vyčištěny.
Příprava
Jak provádět nástřik
Nástřiková pistole má 3 různé vzory nástřiku: Vertikální (svislý) – horizontální (vodorovný) – kulatý.
Vyzkoušejte každý vzorek, abyste si určili, co je pro váš nástřikový úkol nevhodnější.
Používání Paint Sprayer Elite
Vzor nástřiku
TIP: Nikdy neprovádějte nástřik do okamžiku, kdy se nádržka zcela vyprázdní. Když nasávací trubice už není ponořena v nástřikovém materiálu, budou se vytvářet vzduchové bublinky, které způsobují narušení proudu z nástřikové trysky, což povede k nerovnoměrnému vzoru nástřiku.
Pokud během provádění nátěru ohýbáte zápěstí nebo paži, úhel nástřiku může vést k mohutnějším nánosům barvy v některých oblastech, což způsobí nerovnoměrné dokončení.
Držte zápěstí vzpřímeně a rovnoběžně k povrchu.
POZNÁMKA: Rovnoměrným pohybem nástřikové pistole dosáhnete rovnoměrného nástřiku.
DŮLEŽITÉ: Při provádění nástřiku venku prosím dodržujte veškeré směrnice o ochraně životního prostředí. Dbejte na životní prostředí a veškeré nepoužité materiály zlikvidujte správným způsobem.
Oblast nástřiku MUSÍ být čistá a bez prachu, aby se zamezilo tomu, že jakékoli nechtěné materiály přijdou do styku s povrchem nátěru.
DŮLEŽITÉ: Při provozování sprayeru venku pozorujte směr větru a noste vhodné brýle, ochranu uší, dechu a oblečení.
Příprava – pouze pro venkovní použití
12
13
11
Lehký nános
Špatně
Správně
5–15 cm
Co je to teplota vzplanutí? Teplota vzplanutí těkavého materiálu je nejnižší teplota, při které se může odpařovat do formy zápalné směsi ve vzduchu.
Během nástřiku neuvolňujte zápěstí
Silný nános
Při použití s hořlavými rozpouštědly – musí mít teplotu vzplanutí nad 21 °C.
Čištění
Po použití
Lehký nános
Používání Paint Sprayer Elite pokračování
Pokyny pro čištění
ZAJISTĚTE, že se v oblasti nenacházejí žádné hořlavé výpary a že je oblast dobře větrána.
VŽDY čistěte nástřikovou pistoli venku, na bezpečném místě.
NEPONOŘUJTE NÁSTŘIKOVOU PISTOLI.
NEPOUŽÍVEJTE žádná čisticí nebo ředicí rozpouštědla ani mazadla obsahující silikon – tyto materiály nejsou kompatibilní s nástřikovou pistolí.
4. Nádobku znovu naplňte malým množstvím NOVÉHO čisticího prostředku.
3. Nalijte malé množství vhodného čisticího prostředku do nádobky Paint Sprayeru. Vyčistěte nádobku a zlikvidujte čisticí prostředek odpovídajícím způsobem.
2. Odšroubujte nádobku. Vylijte všechnu zbývající barvu zpět do její původní nádoby. POZNÁMKA: NEVRACEJTE žádnou barvu, která byla naředěna/rozředěna, zpět do její původní nádoby – zlikvidujte správným způsobem nebo uchovávejte v samostatné dobře uzavřené nádobě.
1. Vypněte a odzátkujte nástřikovou pistoli a stiskněte spoušť tak, aby všechen nátěrový materiál uvnitř nástřikové pistole stekl zpět do nádobky.
VŽDY nástřikovou pistoli a nádobku čistěte za pomoci příslušného ředidla (nátěrové ředidlo nebo voda) pro nástřikový materiál, který používáte.
NEČISTĚTE nástřikovou pistoli hořlavými rozpouštědly.
Pro bezvadný provoz sprayeru je třeba řádné čištění. Nesprávné nebo nedostatečné čistění zneplatňuje záruční nároky.
Po použití pokračování
14
12
10. 0. Nástřikovou pistoli po vyčištění opatrně smontujte.
9. Odšroubujte matici (čistou), poté odstraňte vzduchovou krytku a hubici a vyčistěte. Odstraňte nasávací trubici a vyčistěte – použijte vhodný čisticí prostředek. Zkontrolujte těsnění nádobky a vyčistěte vodou, bude-li to třeba. POZNÁMKA: V hubici je malá gumová podložka. Zkontrolujte, že před demontáží je na svém místě.
8. Znovu odšroubujte nádobku. Vylijte všechen zbývající čisticí prostředek z nádobky a tekutinu správným způsobem zlikvidujte. Otřete vnější část nádobky na nátěr a pistoli, dokud nejsou čisté.
7. Odpojte sprayer od sítě a potom povytáhněte spoušť tak, aby zbývající materiál odtékal zpět do nádobky.
6. V BEZPEČNÉ OBLASTI – V prázdné plechovce materiálu prostříkávejte čistící prostředek pistolí po dobu cca 2 sekund, uvolněte spoušť a provádějte nástřik znovu po dobu cca 2 sekund. Opakujte tento proces, dokud nebude z nástřikové pistole vycházet čistý čisticí prostředek.
5. Připojte nádobku zpět k pistoli, připojte sprayer do zásuvky a zapněte jej.
15
POZNÁMKA: Pokud se hubice ucpe během nástřiku, prosím postupujte podle bodů čištění 1, 9 a 10 výše.
Po použití
Likvidace materiálu
3. Vysuňte kryty filtru, abyste je vyjmuli.
2. Vyšroubujte šrouby na dvou krytech turbínového filtru (jeden na každém krytu).
1. Vypněte sprayer a vytáhněte jej ze zásuvky.
Měli byste pravidelně prohlížet boční vzduchové filtry v turbíně, jestli nejsou nadměrně znečištěné. Pokud jsou znečištěné, vyčistěte je podle následujících kroků.
Údržba
Vzduchové filtry
DŮLEŽITÉ: NIKDY neprovozujte sprayer bez nasazených vzduchových filtrů. Nečistoty mohou být nasáty turbínou a mohou narušit provoz nástřikové pistole.
5. Pokud jsou filtry znečištěné, opláchněte je v čisté vodě a nechce na vzduchu uschnout.
4. Zkontrolujte, zda jsou filtry znečištěné.
Chemické látky škodlivé k životnímu prostředí nesmí být vyhozeny do půdy, podzemních nebo povrchových vod. Chemické látky škodlivé k životnímu prostředí nikdy nelijte do odpadu nebo do kanalizačního systému.
Ředidla a zbytky nátěrového materiálu musí být
zlikvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Řiďte se informací výrobce o likvidaci a místními předpisy, které upravují likvidaci nebezpečného odpadu.
DŮLEŽITÉ: NIKDY nečistěte hubici nebo vzduchové otvory v nástřikové pistoli ostrými kovovými předměty, neboť mohou způsobit škodu.
Po použití pokračování
16
17
15
Snižte vzdálenost od objektu Snižte nastavení objemu materiálu (-)
Pistole je příliš daleko od nastříkávaného objektu
Nanesení příliš velkého množství nátěrového materiálu
Příliš mnoho přesahů nástřiku
Snižte nastavení objemu materiálu (-)
Nanesení příliš velkého množství nátěrového materiálu
Materiál nařeďte o 10 %
Utáhněte nádobku / zkontrolujte těsnění
V nádobce vzniká příliš nízký tlak
Vyčistěte / vyměňte
Vyčistěte nebo vyměňte
Ucpaný vzduchový filtr
Nástřikový materiál je příliš viskózní
Vyčistěte hubici
Ucpaná hubice
Naplňte nádobku
Snižte objem materiálu (-)
Příliš vysoký objem materiálu
Vzduchový filtr je ucpaný
Snižte objem materiálu (-)
Příliš velký objem materiálu
Materiál v nádobce dochází
Materiál nařeďte o 10 %
Viskozita materiálu je příliš vysoká
Vyčistěte
Materiál nanesený na vzduchové krytce a hubici
Vzor stéká
Nástřiková tryska pulsuje
Rozprašování příliš stéká
Vyměňte
Opotřebené těsnění hubice
Vyměňte
Ucpaný vzduchový filtr
Vyměňte
Utáhněte nádobku
V nádobce nevzniká žádný tlak
Opotřebená hubice
Dejte trubici na místo
Uvolnění nasávací trubice
Utáhněte
Zvyšte nastavení objemu nátěru (+)
Nastavení objemu materiálu je příliš nízké (-)
Uvolnění hubice
Vyčistěte
Ucpaná nasávací trubice
Materiál nebo nátěr vytékají
Vyčistěte
Ucpaná hubice
Je nastříkáváno málo nátěrového materiálu nebo žádný.
Řešení
Příčina
Problém
Řešení problémů
50 Hz II 380 ml/min 800 ml 1,13 kg
Bezpečnostní třída Nástřiková kapacita Kapacita nádržky Paint Sprayer jako celek
18
Na tento výrobek se vztahuje nařízení o odpatním elektrickém a elektronickém zařízení (tzv. WEEE). Neměl by být vyhozen do běžného komunálního odpadu, ale dopraven do vašeho místního sběrného místa k recyklaci. Pro další informace prosím kontaktujte místní samosprávný orgán nebo osobu pověřenou likvidací odpadu.
Likvidace a životní prostředí
IP20
230–240 V
Frekvence
Stupeň krytí
400 W
Napětí (V)
Q1P-WYT10-800
Příkon (W)
Číslo modelu
Technické informace
Technické informace
Zákaznická linka JML: +421 2 4910 1801
Na tento výrobek se vztahuje bezpodmínečná záruka po dobu dvou let, a to proti všem vadám zpracování a materiálů. Touto zárukou nejsou dotčena vaše zákonná práva. Máte-li jakékoli problémy nebo dotazy k tomuto výrobku, kontaktujte prosím JML.
Záruka
16
SK: JML Zákaznícka služba/dovozca: JML CE, Elektrárenská 4, 831 04 Bratislava, Slovakia Tel.: +421 2 4910 1801
[email protected] Všetky práva vyhradené.
CZ: JML Zákaznická služba / dovozce: JML CE, Elektrárenská 4, 831 04 Bratislava, Slovakia Kód výrobku: V16017
Tel.: +421 2 4910 1801
[email protected] Všechna práva vyhrazena.
