Tisztelt Választópolgárok!

CsörögiH_2010_12_ok:CsörögiH_2005_12.q 12/1/10 12:45 PM Page 1

Tisztelt Választópolgárok!

Ismét bekopogunk Kedves Csörögiek!

Magam és képviselôtársaim nevében köszönöm, hogy bennünket bíztak meg az elkövetkezô négy évre a község vezetésével. Úgy gondolom, bizalmat kapni nagy dolog és egyben nagy felelôsség is. Egy község életét irányítani nem könnyû feladat. Egy ember egyedül nem is képes rá. Meggyôzôdésem, hogy a megválasztott képviselôkkel és a falu lakóival együtt-mûködve a feladatok megoldása és a nehézségek leküzdése egyaránt könnyebb. Ezért a továbbiakban is kérem képviselôtársaimnak és a falu közösségének támogató együttmûködését. Valamennyi megválasztott képviselôtársammal közös célunk Csörög érdekeinek szolgálata, az eddig elért eredmények megtartása, új lehetôségek feltárása és megteremtése, községünk további fejlôdésének érdekében. Fontosnak tartjuk a lakosság minél szélesebb körû bevonását a település egészét érintô döntésekbe, a korrekt tájékoztatást az önkormányzat mûködésével kapcsolatban. A nyilvánosság ereje segíti a testületben folyó munkát és ezáltal a falu fejlôdését. Ezért a testület egyhangúlag úgy döntött, hogy az önkormányzat szerzôdései, a pályázatok elszámolása, a testületi ülések jegyzôkönyvei, (a technikai lehetôségek megteremtése után) az üléseken készült hangfelvétel és minden közérdekû adat, jelenjen meg Csörög honlapján. Arról is határoztunk, hogy megnyitjuk a régen betiltott fórumot. Itt mindenki elmondhatja véleményét,

Dr. Császár Károlyné, polgármester

ötleteit és javaslataival segítheti a közös munkát. Az elôzô testület munkáját megköszönjük, az általuk létrehozott értékeket elismerjük és megtartjuk, folytatjuk mindazokat a beruházásokat, hagyományokat és szolgáltatásokat, amelyekkel az itt élôk elége-

Négy év szünet után újra lehetôséget kapott a Csörögi Hírlevél alapító csapata. Célunk ugyanaz, mint ami a falu önálló életének elsô négy évében volt: hiteles, közérthetô, elfogulatlan és sokoldalú tájékoztatást kívánunk adni Önöknek községünkrôl. Rendszeresen jelentkezünk közérdekû információkkal, hírekkel a falu életérôl, foglalkozunk a cigány kisebbséggel, egészségüggyel, kultúrával, környezetvédelemmel, egyházi élettel. Ezekben a témákban állandó rovatokat is tervezünk. Mindenkinek tenni kell azért, hogy környezete élhetôbb legyen. Úgy gondoljuk, ezzel az újsággal mi is segíthetünk abban, hogy Csörög igazi élô közösséggé váljon, ahol ismerik és elfogadják egymást az emberek. Számítunk ötleteikre, ezért is hoztuk létre a Szerkesztôség internetes címét ([email protected]). Ide észrevételeiket is elküldhetik a szerkesztéssel vagy a témákkal kapcsolatban. Bízunk abban, hogy a Csörögi Hírlevél az Önök segítségével ismét olyan lappá válik, amelyet szívesen vesznek kézbe a helyiek!

dettek és a faluközösség javát szolgálják. Tudjuk, hogy nem könnyû a fel-

Az újság szerkesztôi: Farkas Katalin, Heltai Zsófia, Vida Éva

adat, amit vállaltunk, de összefogással, együtt gondolkodva eredményesen dolgozhatunk közös lakóhelyünk további fejlôdésének, épülésének és szépülésének érdekében.

Dr. Császár Károlyné polgármester

A tartalomból: • Önkormányzati és kisebbségi választások eredményei • Átadás-átvétel jegyzôkönyve • Csörög község képviselôtestületének bizottságai • Tájékoztató a képviselôtestület munkájáról • Hírek és Újraformálódó honlap • Óvodaavató • Egyházi oldal • Mûvelôdési ház, könyvtár hírei


ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

A csörögi önkormányzati és kisebbségi választások eredményei Cigány Kisebbségi Képviselôjelöltek:

Polgármester jelöltek: név Dr. Császár Károlyné Hegedûsné Kripák Ildikó Jakab Helga Pálinkás Lajos Sándor Viszus István Mihály

független független független független független

szavazat 296 222 193 33 24

Képviselôjelöltek:

név

szavazat

Berki Józsefné Pest megyei Roma Polgárjogi Mozgalom

25

Varga Attiláné Roma-Magyar Mûvészeti és Oktatási Egyesület

0

Kovács Pálné Pest megyei Roma Polgárjogi Mozgalom

22

Virág József Pest megyei Roma Polgárjogi Mozgalom

27

Berki Zsolt

LUNGO-DROM

16

Lakatos Katalin

LUNGO-DROM

10

Tomik Sándorné név Antal László Benedek György István Bohonyné Kiss Mária Terézia Csongrádi József Dévényi Mónika Dr. Bonyhády Elemér László Drenkovics János Dugántsi Ildikó Anna Garad Attila Gergely László Hegedûs Csaba Tibor Kovács Péterné Hegedûsné Kripák Ildikó Hliva Tibor Jakab Helga Kendrovszki József Kollár Mónika Komlódi Gábor Kovácsné Hidasnémeti Margit Enikô Kuba Istvánné Kurucz Attiláné Kormos Mária Veronika Lakatos Zoltánné Mayerné Molnár Katalin Nagy János Olasz Ferenc Miklós Pálinkás Lajos Sándor Pápai Éva Pongrácz Zoltán Rostás Iván Szép János Szorcsik József Szôcs Mónika Verdes József Veres Mária Vida Éva Viszus István Mihály

független független független független független független független független független független JOBBIK független független független független független független független

szavazat 137 45 22 83 77 259 96 251 132 179 113 11 130 69 218 122 79 84

független független

158 48

független független független független független független független független független független független független független független független független

139 41 142 87 78 92 75 110 59 90 138 32 110 82 109 138

Roma Magyar Mûvészeti és Oktatási Egyesület

0

Molnár János Roma-Magyar Mûvészeti és Oktatási Egyesület Baranyi Lajos

1

LUNGO-DROM

11

Kertész Lóránt Pest megyei Roma Polgárjogi Mozgalom

20

Nagy János

14

LUNGO-DROM

Berki Anetta Roma-Magyar Mûvészeti és Oktatási Egyesület

0

Virág Józsefné Pest megyei Roma Polgárjogi Mozgalom

5

Az eredmény megállapítása után Csörög község polgármestere: 296 szavazattal Dr. Császár Károlyné (független). Az eredmény megállapítása után Csörög község települési képviselôi: név

szavazat

Dr. Bonyhády Elemér László

független

259

Dugántsi Ildikó Anna

független

251

Jakab Helga

független

218

Gergely László

független

179

Kovácsné Hidasnémeti Margit Enikô Mayerné Molnár Katalin

független

158

független

142

Az eredmény megállapítása után Csörög község Cigány Kisebbség képviselôi: név Virág József

szavazat Pest megyei Roma Polgárjogi Mozgalom

27

Berki Józsefné Pest megyei Roma Polgárjogi Mozgalom

25

Kovács Pálné

Pest megyei Roma Polgárjogi Mozgalom

22

Kertész Lóránt Pest megyei Roma Polgárjogi Mozgalom

20



Polgármesteri munkakör átadás-átvétel 2010. október 11. napján megtörtént a polgármesteri munkakör átadása–átvétele, a Pest Megyei Közigazgatási Hivatal törvényességi referensének jelenlétében.

Összefoglalva: a 19.394.250 Ft tartozás kiegyenlítésére és a 34.930.00 Ft forráshiány kezelésére 16.233.191 Ft pénzkészlet áll rendelkezésre.

Átadásra kerültek az önkormányzat szerzôdései, folyamatban lévô ügyek iratai, az önkormányzat gazdálkodásával és vagyonával kapcsolatos kimutatások, költségvetés és annak módosításai.

Hegedûsné Kripák Ildikó nyilatkozott arról, hogy a polgármesteri irodában található bútorok, szônyeg, sötétítô függöny és festmény a saját tulajdonát képezi, azokat csak polgármestersége idejére bocsájtotta az önkormányzat rendelkezésére. Ezért gondoskodni kell a polgármesteri iroda berendezésérôl.

Az önkormányzatnak az ételszállító autóra van hiteltartozása, melynek összege: 441.382 Ft Csatorna beruházás:

Bankszámlákon lévô pénzkészlet 2010. október 4.-én: 16.215. 181 Ft Házipénztár egyenlege: 18.010 Ft Összesen: 16.233.191 Ft Lejárt határidejû, kiegyenlítetlen tartozások: Oktatási megállapodás alapján fizetendô hozzájárulás Vác: 13.346.000 Ft Társulási megállapodás alapján fizetendô hozzájárulás Szôd 3.042.000 Ft OTP Hungaro Projekt Kft pályázatírás 1.506.250 Ft Csatorna önrész 10 db önkormányzati ingatlanra 1.500.000 Ft Összesen: 19.394.250 Ft Az önkormányzat eredeti költségvetését legutóbb 2010. szeptember 20-án módosította. A módosítás azért vált szükségessé, mert az óvodai dolgozók bére, az üzemeltetés költségei és az év közben beadott pályázathoz biztosított önrész az eredeti költségvetésben nem kerültek tervezésre. Eredeti költségvetésben tervezett forráshiány: 22.406.000 Ft Módosított forráshiány: 34.930.000 Ft

A kiépített csatornahálózatot a DMRV átvette, az elszámolás és az önkormányzatok közötti vagyonmegosztás még nem történt meg. Az utak helyreállítása nem a megfelelô minôségben történt meg, ezért késôbbi egyeztetés szükséges. Folyamatban lévô pályázat:

Óvoda beruházás pénzügyi elszámolása: Bevételek: Állami támogatás: 160.000.000 Kamat bevétel: 18.266.391 Ajánlati biztosíték: 7.250.000 Támogató jegyek: 325.300 Jótékonysági est bevétele: 234.500 CKÖ támogatás: 200.000 Összesen: 186.276.191

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

Kiadások:

122.221.251 Ft

Egyenleg:

64.054.940 Ft

Megállapítható, hogy a beruházás befejezéséhez szükséges fedezet rendelkezésre áll. Az óvoda mûszaki átadása megtörtént, használatba vételi engedélyt még nem kaptunk. A jótékonysági esten az óvoda részére adott játékadományok Oláh Károlyné és Csongrádi József csörögi lakosoknál kerültek elraktározásra.

KMOP-2010.3.1/b települési vízrendezés fejlesztése, melyre az önrész a költségvetés módosításával tervezésre került. A szemétszállítás díja várhatóan 3 millió forinttal megemelkedik, mivel az ASA Kftnek a Zöld Híd program keretében kötelezô a Kerepes Ökörtelek völgyi lerakóba szállítani Csörög hulladékát. Az önkormányzatnak folyamatban lévô peres ügye nincs. Átadásra került összesen 22 db 10x10.000 Ft-os összevont és 5 db 10.000 Ft-os ELMIB részvény. Az átadás mellékletei: Óvoda pénzügyi kimutatás, Tárgyi eszköznyilvántartás, Kötelezettségek kimutatása, 2010. évi költségvetés és annak módosításai 2009. évi zárszámadás Vagyonmérleg Társulások Szerzôdések

A Pest megyei közgyûlés választásának eredménye A megyei közgyûlés létszáma: 43 fô A mandátumszerzéshez szükséges 5-10-15 %-os határt elért szervezetek közötti mandátum kiosztás eredménye: FIDESZ–KDNP

26 mandátumot szerzett

MSZP


JOBBIK




Tájékoztató a képviselô-testület munkájáról Csörög község újonnan megválasztott képviselô-testülete 2010. október 12-én tartotta alakuló ülését, nagyszámú érdeklôdô vendég jelenlétében. Az ülés vezetését a polgármester eskütételéig Gergely László korelnök látta el. Pantaliné Mátyus Ottília, a Helyi Választási Bizottság elnöke, bevezetôjében megköszönte a község jegyzôjének és a Választási Iroda munkatársainak a precíz, pontos munkát, a lakosság széles körû tájékoztatását, mely naprakész volt a választási értesítôkön és a honlapon egyaránt, majd ismertette a választás eredményét. Gratulált a megválasztott polgármesternek és képviselôknek, munkájukhoz jó egészséget, kitartást és sok sikert kívánt. Reményét fejezte ki arra vonatkozóan, hogy a megválasztott képviselô-testület a következô választásig aktív egyetértésben végzi majd munkáját. Az eskütétel és a megbízólevelek átvétele után a polgármester rövid köszöntôjében megköszönte a bizalmat, és arra kérte a megválasztott képviselôket, hogy függetlenül attól, melyik polgármester jelölt mellett indultak a választáson, a továbbiakban a legfôbb közös cél Csörög település érdekeinek szolgálata legyen, melyet eredményesen csak együttmûködve, együttgondolkodva és munkálkodva tudnak ellátni. A képviselô-testület döntött a polgármester illetményérôl és költségtérítésérôl. A polgármester illetménye bruttó 425.100 Ft, mely megegyezik az elôzô polgármester illetményével. A polgármester kérésére a költségtérítést nem általány formájában állapítják meg, hanem tisztségével összefüggésben felmerüt, számlákkal igazolt tényleges költségek kerülnek megtérítésre. Következô napirendi pontként a Képviselô-testület Szervezeti és Mûködési Szabályzatának módosítására került sor. Mivel a testület létszáma 7 fôre csökkent és emiatt a bizottságokat is össze kellett vonni, ezért a Szabályzat vonatkozó részeinek azonnali módosításáról született határozat. Az SZMSZ egyéb pontjaira vonatkozó módosító javaslatokat a testület 2010. november 17-i ülésén tárgyalja. Ezután a képviselô-testület titkos szavazással a polgármester javaslatát elfogadva Dugántsi Ildikó Annát választotta meg alpolgármesternek. Az alpolgármester tisz-

Eskütétel az alakuló ülésen

teletdíját az elôzô alpolgármesterével megegyezôen bruttó 212.500 Ft összegben állapították meg, a költségtérítés megállapítása az alpolgármester kérésére a tisztséggel összefüggésben felmerûlt kiadások a számlákkal igazolt, tételes elszámolás alapján történik. Döntés született arról, hogy az átmeneti segélyek elbírálása a Szociális, Oktatási, Kulturális Bizottság hatáskörébe kerüljön. Az ülés bezárása elôtt a polgármester ismertette az önkormányzat sürgôs feladatait, és jelezte, hogy október 15-ére rendkívüli ülést hív össze. Rendkívüli ülésén, a testület felülvizsgálta az elôzô önkormányzat határozatát, melyben döntött arról, hogy a közvilágítás karbantartási feladatait a Magyarországi Települések Közvilágítási Közhasznú egyesületéhez csatlakozva látja el. Megállapítást nyert, hogy a KÖZVILL Rt-vel, érvényes szerzôdésünk van, melynek felmondása kötbérfizetési kötelezettséggel járna. A KÖZVILL Rt-vel 5 éve van szerzôdésünk, munkájuk ellen kifogás nem merült fel. Az Egyesület most alakult, referenciákkal még nem rendelkezik. Dr. Bonyhádi Elemér László elmondta, hogy határozatukat annak idején nem megfelelô információk alapján hozták. A testület egyhangúlag úgy döntött, hogy a határozatot visszavonja, nem csatlakozik az Egyesülethez,

továbbra is a KÖZVILL Rt-vel marad szerzôdéses kapcsolatban. Az óvoda berendezésére adott árajánlatok közül a Katedramix ajánlata került elfogadásra, mivel árban, határidôben ez volt a legkedvezôbb és kimondottan óvodabútorok gyártásával és forgalmazásával foglalkozik a cég. Határozat született arról, hogy az óvodai bútorok, informatikai eszközök és egyéb berendezési tárgyak megvásárlására a testület 10 millió forintot felszabadít az erre a célra elkülönített kamatbevételbôl. A testület úgy határozott, hogy az óvodai gyermekétkeztetésre bekért ajánlatok közül a Forte Étterem Vendégházét fogadja el, mivel a cég régen foglalkozik gyermekétkeztetéssel, az ajánlat, mely tartalmazza a reggeli, ebéd és uzsonna, illetve a kiszállítás árát is, igen kedvezô. Összességében 375 Ft/nap. A testület döntött arról, hogy 3 bizottságot állít fel, melyek a következôk: 1. Pénzügyi, Településfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság 2. Szociális, Oktatási és Kulturális Bizottság 3. Kecskerágó Településrészi Önkormányzat Megválasztotta a bizottságok elnökeit és tagjait. (A bizottságok összetételét külön írásban közöljük, illetve községünk honlapján is megtekinthetô.)



Határozat született a Csörögi Hírlevél újraindításáról, melynek szerkesztésével (írás, szerkesztés, tördelés, nyomdai elôkészítés) a testület Heltai Zsófiát, Farkas Katalint és Vida Évát bízta meg. A fizetendô díjat maximum havi 50 ezer Ft összeghatárig állapította meg. A képviselôk döntöttek a község honlapján a fórum újraindításáról és arról, hogy a honlapon minden közérdekû adat jelenjen meg, kerüljenek fel a testületi ülések jegyzôkönyvei, a technikai feltételek megteremtése után az üléseken készült hangfelvétel is. A polgármester javasolta a képviselôk és bizottsági elnökök tiszteletdíjának minimális emelését. Indoklása szerint a testület létszáma 3 fôvel csökkent és bizottságokat kellett összevonni, de ezzel az elvégzendô munka nem csökkent. A testület elfogadta a javaslatot. Így a képviselôi tiszteletdíj bruttó 42.515 Ft. A bizottsági elnökök tiszteletdíja bruttó 77.300 Ft A Jeromos Alapítvány kérésére az önkormányzat támogató határozatot hozott arról, hogy az Év családja Pest megyében pályázatra Kelemen Péter családját terjeszsze fel. A polgármester tájékoztatást adott a polgármesteri munkakör átadás-átvételrôl, ismertette az errôl készült jegyzôkönyv legfontosabb adatait. Dr. Bonyhády Elemér László a testület támogatását kérte ahhoz, hogy fôként a fiatal nôkre veszélyes, méhnyakrákot okozó vírus elleni, jelenleg kedvezményes áron beszerezhetô oltóanyagra további anyagi segítséget kaphassanak azok az érintettek, akik igénybe vennék az így sem olcsó lehetôséget. A képviselôk megsza-

Az óvoda sürgetô ügyeinek megbeszélése

vazták, hogy támogatást biztosítanak azok számára, akik kérelemmel fordulnak az önkormányzathoz. Dr. Bonyhády Elemér László tájékoztatta a testület tagjait az orvosi lakás vizesedésérôl. Mivel az önkormányzat vagyonának megóvásáról van szó, a testület úgy döntött, hogy a költségvetés áttekintése után, megoldást keresnek a problémára.

A testületi ülések jegyzôkönyveit, az érdeklôdôk honlapunkon olvashatják: www. csorog.hu

Pénzügyi, Településfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Elnök: Dr. Bonyhády Elemér László Tagok: Jakab Helga, Kovácsné Hidasnémeti Margit Enikô, Kurucz Attiláné, Kormos Mária Veronika, Garad Attila. Szociális, Oktatási és Kulturális Bizottság Elnök: Mayerné Molnár Katalin Tagok: Gergely László, Kovácsné Hidasnémeti Margit Enikô, Oláh Károlyné, Pápai Éva. Településrészi Önkormányzat

Képviselôink tárgyalnak

Elnök: Jakab Helga Tagok: Dr. Bonyhády Elemér László, Tolnai Lászlóné, Kormos Ágnes



„Rendezni végre közös dolgainkat” – interjú Csörög alpolgármesterével 2002 és 2006 között polgármesterként irányította községünket. Elôtte hosszú éveken át dolgozott azért, hogy Csörög önállóvá válhasson, saját kezébe vehesse sorsát. A 2010-es önkormányzati választáson újra ringbe szállt, immár képviselôjelöltként. A választópolgárok bizalmat szavaztak neki, az új képviselô-testület pedig alakuló ülésén alpolgármesterré választotta. Dugántsi Ildikó Annával – hiszen róla van szó – otthonában beszélgettem. – Mi késztette arra, hogy visszatérjen a csörögi közéletbe? – A Szôdtôl való leválás elôkészítésekor elvállaltam valamit, s azóta folyvást ezen dolgozom. Azon, hogy Csörög önálló legyen, kiépüljenek közintézményei, olyan faluvá fejlôdjön, ahol megvan minden, amire a lakosságnak szüksége lehet, ahol mindenki jól érzi magát. Az elmúlt négy évben úgy éreztem, hogy nehéz külsô szemlélônek lenni, amikor a falu sorsáról van szó, részese szeretnék lenni az építésnek. Rengeteg tapasztalatom, ötletem van, ami Csörög javára fordítható, s a tenniakarás is megvan bennem. Soha nem a hatalomvágy irányított: mindegy, hogy milyen tisztségben vesz részt az ember a munkában, a lényeg, hogy képességeihez mérten a lehetô legtöbbet tegye az elôrehaladásért. – Milyen feladatok járnak az alpolgármesteri tiszttel? – Az Önkormányzati Törvény megfogalmazása szerint az alpolgármester a polgármestert helyettesíti annak akadályoztatása esetén. Ezen kívül az a feladatom, amit a polgármester rám oszt. Vannak olyan területek, amelyekben tapasztalatomnál fogva már eleve „képben” vagyok, átlátok, ilyenek például a régi szerzôdések, vagy a korábban létrejött társulások ügyei. Ezek tekintetében talán gyorsítani tudom a polgármester munkáját. Elvállaltam azt is, hogy ügyelek Csörög község hon-

lapjának naprakészségére, a képviselôtestületi határozatok, az ülések jegyzôkönyveinek gyors nyilvánosságra hozatalára. (A honlapról bôvebben e számunk egy másik cikkében olvashatnak. A szerk.) Azt is feladatom koordinálni, hogy a tél beállta elôtt sikerüljön megoldani a belvíz elindulását a faluból. – Ez utóbbi ügyében pontosan mit tettek eddig? – A közmunkások már kitisztították és megnyitották a betemetett árkokat, és hozzáfogtak a patakparti embermagas nád irtásához is, hogy a Hartyán-patak befogadhassa a levezetendô vizet. Ehhez már a patakba vezetô átfolyót is átjárhatóvá tették. Sajnos azonban magában a patakban is természetes gátak képzôdtek a belehullott falevelekbôl, kidôlt fákból, gallyakból, ezért a patak medrét is ki kell tisztítani. Erre a Vízközmû Társulatot kérjük föl, hogy minél gyorsabban fogjanak hozzá a munkához. Persze hosszútávon is meg kell oldanunk a belvíz elvezetését, tervek már vannak, pályázunk is, de addig is mindent meg kell tennünk, hogy ez a probléma ne tegye tovább próbára a lakosság tûrôképességét. – Van-e a feladatok közül kedvence, amivel szívesen foglalkozik? – Mindig az a kedvencem, amit éppen meg kell oldani. A lényeg, hogy haladjunk.

– Melyek a község elôtt álló legégetôbb problémák? – Belvíz, utak, közbiztonság–talán a három prioritás. Fontos a település rendezési tervének jogerôsítése, valamint, hogy ez alapján elkészülhessenek a tervek az úthálózat rendbetételére és a temetôre. Kész tervek nélkül ugyanis pályázni sem lehet. – Mit csinál „civilben”? Hogyan tölti idejét, amikor nem alpolgármester? – Egyrészt saját vállalkozásomat irányítom, másrészt a boldog nagymamák életét élem. Öt gyönyörû unokámból hárommal fôként a számítástechnika segítségével tudok kapcsolatot tartani, mivel külföldön élnek, a másik kettôvel viszont teljesen gyakorlati módon tudok foglalkozni. Annyi idôt töltök a családommal, amennyit csak lehet, ez számomra nagyon fontos. – Hogyan tudná összefoglalni számunkra a közösségért végzett tevékenysége hitvallását? – Az a hitvallásom, amit az alpolgármesteri esküm letétele után is elmondtam. Próbáljuk meg mindannyian félretenni egyéni sérelmeinket, a község dolgait tartsuk szemünk elôtt. Kulcsfontosságú a demokrácia kiszélesítése és az információk nyilvánossá tétele. Sokkal hatékonyabb a döntéshozatal, ha abba az embereket is bevonjuk. Szeretném, hogy ismét feléledjen a civil tenniakarás, ami községünkben jelen volt, de az utóbbi idôben sorvadásnak indult. Pedig a civil kezdeményezések nagy segítségére voltak az önkormányzatnak az elsô négy évben. Nagyon komolyan gondolom azt, hogy békességben, egyetértésben sokkal gyorsabban tudunk elôrehaladni. Csak az a község tud fejlôdni, ahol az egyéni érdekeket háttérbe szorítják, és kizárólag a feladatokra koncentrálnak.

Heltai Zsófia



Újraformálódó honlap–újra fórum Az újonnan megválasztott képviselôtestület egyik elsô határozata volt, hogy újraindítja a község honlapjáról elérhetô fórumot. Ez a lépés fontos jele annak, hogy Csörögben újraformálódik a nyilvánosság, ismét fontos lesz, hogy a falu lakossága véleményt nyilvánítson, kérdéseket tegyen föl, ötleteket adjon megválasztott képviselôinek, vezetôinek. Mint azt Molnár László lapunknak elmondta, miután megkapta a testülettôl a honlap szerkesztésére és gondozására a további lehetôséget, hozzáfogott annak korszerûsítéséhez. Természetesen ez hoszszú folyamat, a honlap létrejötte óta rengeteg technikai újdonság megjelent már, de ezek bevezetéséhez az alapoktól kell újratervezni a programot. A cél a könynyebb tájékozódás, a gyorsabb információszerzés és a minél szélesebb körû tájékoztatás megteremtése. Az újonnan megválasztott képviselôtestület a nyilvánosságot fontosnak tartja, és nem munkájuk gátját, hanem segítôjét látja benne. – Úgy gondoljuk, hogy ha a község lakói korrekt tájékoztatást kapnak az önkormányzat munkájáról, akkor el tudják mondani véleményüket, javaslataikat, ötleteiket, és együtt gondolkodva, egymást jobban megismerve sikeresebbek lehetünk. Ezért nem csak a Fórum újra indításáról határozott a testület, hanem arról is, hogy a testületi ülések jegyzôkönyvei ( az elsô kettô már fel is került a honlapra), a technikai feltételek megteremtése után az üléseken készült hanganyag, az önkormányzat szerzôdései, pályázatok elszámolása és minden egyéb közérdekû információ jelenjen meg a honlapon. Az önkormányzat ugyanis nem egy zártkörû, titkos társaság. Az önkormányzat maga Csörög lakossága, akik bennünket bíztak meg azzal, hogy a közösség érdekeit képviseljük, és joguk van arra, hogy minden fontos döntésrôl, az önkormányzat gazdálkodásáról, közös vagyonunk kezelésérôl tájékoztatást kapjanak. A polgármester asszony megbízása szerint magam arra ügyelek, hogy a honlapról minél elôbb lekerüljenek az elavult információk, a frissek pedig lehetôleg késedelem nélkül megjelenjenek–felelte kérdéseinkre Dugántsi Ildikó alpolgármester. Ami már most is elérhetô újdonsága a honlapnak, az a fórum. A képviselô-testület döntése után szinte már másnap mûködött, és üdvözölt is minket, látogatókat a

fórum „adminisztrátora”: „Szeretettel köszöntöm minden kedves látogatónkat, fórumozó lakótársunkat! Egyúttal szíves tájékoztatásul közlöm, hogy a Fórum moderált, azaz moderátorok felügyelik a hozzászólásokat. Kérek mindenkit, hogy tartózkodjon a személyeskedô, trágár, durva, mások személyiségét, vallási vagy egyéb hovatartozását sértô

Molnár László szerint nagy igény volt a közügyeket érintô nyílt megbeszélés, párbeszéd lehetôségére, azonban nagyon kell ügyelni arra is, hogy mindez valóban a normál emberi viselkedés keretein belül folyjon. A nem méltó hozzászólások kiszûrésére szerencsére ma már több technikai lehetôség is adott, ezeket a csörögi internetes fórumon is alkalmazza. Persze az is fontos,

hozzászólásoktól, s egyúttal tartsa tiszteletben mások esetlegesen eltérô véleményét. Ha ilyen jellegû hozzászólás történne, azt a moderátorok törölhetik. A hozzászólók IP címe tárolásra kerül, így nyomon követhetô és kitiltható a szabályokat be nem tartó személy. A Fórumba való regisztrációval a Fórumozó a fenti szabályokat elfogadja. Amennyiben ezekkel a kötöttségekkel nem ért egyet, ne regisztráljon.”

hogy legyenek olyan személyek is a fórum tagjai között, akik kompetensek a felvetett témák, problémák megválaszolásában, megoldásában. A fórumozók erre vonatkozó igényét egyébként e sorok írója is tapasztalta, olvasván a hozzászólásokat. Reméljük, több képviselô is válaszadóvá válik a csörögi „Fórumon”! Községünk honlapja továbbra is a www.csorog.hu címen érhetô el, látogassa meg Ön is! HZs

HÍREK, INFORMÁCIÓK Vasútállomás–talán már nem sokáig ázunk A polgármester és a MÁV területi képviseleti igazgatója november 4-i tárgyalásán megállapodott arról, hogy megállapodás-tervezetet készítenek elô a csörögi vasútállomás ügyében. Egyezségre kell jutni abban a kérdésben, hogy a MÁV hogyan tud eleget tenni az ô területét érintô feladatoknak, jelen esetben annak, hogy nagy szükség van esôbeálló, szélfogó létesítésére és az utastájékoztatórendszer kiépítésére. Azt is rögzítik a megállapodásban, hogy mindennek létrehozásában, kezelésében mit tud fölajánlani a csörögi önkormányzat. A kérdés már csak azért is nagyon égetô, hiszen naponta csörögiek százai veszik igénybe munkába és iskolába járásukhoz a vasúti közlekedést.

Drogprevenciós pályázaton dolgoznak A Polgármesteri Hivatal a Kardos Szent Jakab Egyesülettel együtt pályázatot készít elô a TÁMOP „Gyermekek és fiatalok integrációját segítô programok” címû pályázatára. Községünkben sajnos nagy probléma a gyermekek egy részének védtelensége. Egy esetlegesen sikeres pályázat lehetôséget teremtene a 12 éven felüli fiatalokkal való foglalkozásra, értelmes délutáni és szabadidôs tevékenységek, filmvetítések, társasjátékok stb. szervezésére.



„A nevelés teremti az embert, az ember a hazát”–óvodaavatás községünkben November 13-án ünnepélyes keretek közt adták át a csörögi Csiribiri Napköziotthonos Óvodát. A nagyszámú érdeklôdôt Pantaliné Mátyus Ottília köszöntötte a magyar óvodatörténet alapító alakjának, Brunszvik Teréznek fenti mondatával. Az óvodát György atya szentelte föl, majd két kis óvodás (Tóthfalusi Boglárka és Virág József) átvágta a bejárat elôtt kifeszített nemzeti színû szalagot. Dr. Császár Károlyné polgármester ünnepi beszédében hangsúlyozta: nagyon sok embernek kell megköszönni azt, hogy az óvoda végre valóban elkészülhetett, és könnyebbséget nyújthat a csörögi családok számára. Megemlítette, hogy a tervek, elôkészületek már elindultak Csörög önállóságának elsô éveiben, a második ciklusban folyt a pályázás és a kivitelezés 90%-a, és most az új önkormányzat fejezhette be és adhatja át az épületet. Külön megköszönte Beöthy Mária tervezô-mérnök magas színvonalú munkáját, a Szirt Kft-nek a kivitelezést, a térség volt és jelenlegi országgyûlési képviselôinek, kiemelten Bóth Jánosnak, Vác városa volt polgármesterének hathatós közbenjárását az óvodaépítés kormányzati támogatásáért, valamint a volt Belügyminisztérium anyagi támogatását. Kiemelte azon csörögi polgárok segítségét, akik támogató jegyek vásárlásával, illetve a jótékonysági bálon való adakozással járultak hozzá az óvoda

Az avató óvodások boldogan veszik birtokukba az új létesítményt A Csiri-Biri óvoda

Az ovisok mûsorral kedveskedtek a megjelent vendégeknek



létrejöttéhez. Megköszönte Kovácsné Hidasnémeti Enikô praktikus tanácsait és a mihamarabbi megnyitásért végzett áldozatos munkáját. Az ünnepi gondolatok után a polgármester asszony átadta az óvoda kulcsát a Csiribiri Óvoda vezetôjének, Nagyházi Juditnak, aki megköszönte a biztató és bizalommal teli szavakat, és ígéretet tett a magas színvonalú, gyermekszeretô munkára. Az ünnepség az óvoda körbejárásával folytatódott, majd a leendô tornaszobában a csörögi óvodások adtak mûsort. Ôket már saját óvónénijeik tanították be (Szabóné Zabos Mária, Osikóczki Csabáné és Fellerné Búzás Klára), hiszen a mûvelôdési házban szeptember óta délelôtti foglalkozásokat tartottak azoknak a beíratott csö-

rögi gyermekeknek, akik jövô szeptemberben már iskolába készülnek. A csörögi általános iskolások nevében Drozd Anna köszöntötte a kisgyermekeket egy kedves verses mesével, majd a gimnazista Mayer Georgina olvasta föl Pál apostol Szeretethimnuszát. Immár hagyomány, hogy ünnepségeinken meghallgatjuk a Fônixdalt, Csörög „himnuszát”. Végül az ünneplô közönség belül is bejárhatta és megcsodálhatta az épületet, melyet az óvónôk és a kisgyermekek az ünnepségre belül már díszbe öltöztettek. Hogy milyen nagy dolog egy község életében, ha saját nevelési-oktatási intézménynyel bôvül, azt mutatja az is, hogy az avatáson megjelentek a környék polgármesterei, köztük Hertel László szôdi, Garamszegi

Az óvoda vezetôje: Nagyházi Judit

Szépszámú, lelkes közönség az óvodások mûsorán

Géza vácrátóti, Koblász Sándor váchartyáni és Dian József csôvári polgármester. Eljöttek Szôd nevelési-oktatási intézményeinek vezetôi is (Puskás Szilveszterné és Günther Miklósné), akik eddig is sokat tettek a csörögi gyermekek neveléséért. Itt volt a váci munkaügyi központ vezetôje, Sabacz Róbert is, aki fontos segítséget nyújtott a dajkák foglalkoztatásának EU pályázaton való elnyeréséhez, így 2010. október 1-jétôl 2011. április 30-ig ingyen tudják foglalkoztatásukat megoldani. Örülünk, hogy részesei lehettünk ennek a felemelô ünnepnek! Ígérjük, hogy az óvoda életével, óvónôivel hamarosan megismerkedhetnek a Csörögi Hírlevél hasábjain! Az óvoda története évszámokban: Az óvodai pályázatot 2008. december 29-én nyerte meg a község, 160 millió forinttal. 2009 januárjában át kellett terveztetni az épületet, mivel az eredeti tervek alapján nem fértek volna bele a 160 milliós költségvetésbe. 2009 szeptemberében történt a közbeszerzés, valamint a mûszaki ellenôr kiválasztása is. 2009. október 26-án kötötték meg a végleges vállalkozói szerzôdést. 2010. november 13-án adták át az óvodát, mely így november 15-én kezdhette meg munkáját. HZs


EGYHÁZI OLDAL

„Ha az Úr nem építi a házát, hiába dolgoznak azon annak építôi.” Zsolt 127

Templomszentelési évfordulót ünnepeltünk Jeles évfordulót ünnepelt a csörögi Szent Kristófról, Szent Jeromosról és Boldog Vácz Remetérôl elnevezett templom közössége ezen a nyáron. Másfél évtizeddel ezelôtt szentelték föl templomunkat, így az idei Kristóf napi búcsú kétszeres ünnep volt számunkra. Sôt: háromszoros, hiszen idén teljesült régi vágyunk, ezen a nyáron megszólalt a harang Csörögben. 2010.július 24-én délután öt órára évfordulós ünnepi szentmisére vártuk mindazokat, akik nélkül nem épülhetett volna fel a templom. A szentmise elôtti beszélgetésen részt vett Dr. Katona István püspök, aki 15 éve felszentelte a templomot, Pálos Frigyes prépost, ôrkanonok, aki az anyagiak elôte-

Katona József áldást oszt

remtésében és a szervezésben vállalt oroszlánrészt, Holnapy Márton Dénes premontrei szerzetes, a templom tervezô mérnöke, Gedeon József egykori szôdi plébános, ötletgazda és adományozó valamint Somos Éva és Gyula, a freskókat festô Somos Miklós gyermekei. Mindannyian felidézték a számukra fontos történeteket, a telek kiválasztásától az alapok lerakásáig, az építkezés és a felszentelés megannyi kihívásáig. Szó volt a nagylelkû adományozókról: a balassagyarmatiakról és az ausztriai Admonti Bencés Apátságról, a hatvani hívekrôl és persze a szôdi és a csörögi közösség áldozatos munkájáról és az általuk összeadott pénzekrôl. Megemlékeztek a néhai Fonád András és felesége templomgondnokról és ma is tevékeny Kajzinger Istvánné Erzsike nénirôl is. A kezdeteket nem csak szóban, hanem egy kiállítással is felidéztük. A legrégebbi dokumentum, amit a kiállításon láthatott a közön-

ség, egy 1988-as keltezésû adásvételi szerzôdés, amikor Gedeon József plébános a szôdi tsz-tôl templomépítés céljára földet vásárolt, 30 ezer forintért. A szerzôdés mellett építési tervek, hajdani újságcikkek is láthatók, olvashatók az építkezésrôl és a felszentelésrôl. A kiállítás másik része tulajdonképpen tisztelgés a néha Somos Miklós elôtt, aki nem is olyan régen még felkeresett bennünket. A festômûvész 2009. december 29-én hunyt el. Eredeti fényképeket, és relikviákat is bemutatunk: a falfestmények pausz rajzait, a festés során használt festôpalettát, ecseteket, pigmentes tégelyeket és a mûvész szemüvegét, amit munka közben viselt. Ezeket a relikviákat a mûvész gyermekei bocsátották rendelkezé-

vek szerint alakult. Eredetileg ugyanis az utcafronton kôbôl rakott kapuja is lett volna a templomnak, benne öntött haranggal. Ugyan a kövek ott vannak a templomkertben, de a kapu már pénzhiány miatt nem épülhetett meg. És öntött harangunk sem lett, helyette digitálisat szavazott meg a közösség, amit az évfordulós szentmisén szentelt fel a püspök atya. A hívek egyébként azért döntöttek a digitális harang mellett, mert–tanulva a templomtetô-rongálásokból–nem érezték volna biztonságos megoldásnak a harang-öntést. Amíg élnek köztünk olyanok, akiknek nem szent a templom, akik néhány ezer forintért képesek megrongálni Isten házát, addig sajnos óvatosaknak kell lennünk.

Gedeon József, Holnapi Dénes, Katona József és Pálos Frigyes atyák

sünkre, amit ezúton is köszönünk. Somos Éva és testvére, Gyula egyébként személyesen is részt vállat a csörögi templomi festmények elkészítésében. Mint azt elmesélték: a tervezés idején modellként segítették édesapjukat. A Szent Jeromost ábrázoló festményen a mûvész például szinte egyáltalán nem változtatott fia arcvonásain. A kivitelezésben is részt vettek: a pauszrajzokról felvitték a falra a körvonalakat, segédkeztek a színek keverésében és a festésben. A templom története a kezdetektôl máig tablókon is megelevenedik–ezeket Pantali Sándor tervezte. A kiállítás 2011 februárjáig látogatható, vasárnaponként, a szentmise után. A tervezôk arról is meséltek, milyen érzés ma látni ezt a templomot, az itt élô híveket, akik belakják ezt az épületet, itt imádkoznak, itt emlékeznek meg az ünnepekrôl. Azt mondták: jó látni, hogy a csörögiek magukénak érzik ezt a templomot, még akkor is, ha nem minden a ter-

Az évfordulós szentmise óta harangszóra ébredünk reggel, harangszó jelzi a szentmise kezdetét–és minden órában az idô múlását. A harang kondulása jelzi: élô, tenni akaró hívô közössége van ennek a falunak, minden nehézség ellenére is. Köszönjük, hogy adományaikkal segítettek ennek megvalósulásában. Karácsonyi készülôdés Idén is várjuk azokat a gyerekeket, aki találkozni szeretnének Szent Miklós püspökkel. Karácsony elôtt kézmûves foglalkozást szervezünk a kicsiknek és gyakoroljuk a pásztorjátékot is. A részletekrôl a vasárnapi, 11 órakor kezdôdô szentmisék után vagy honlapunkon tájékozódhatnak az érdeklôdôk. A www.csorog-jeromos.neobase.hu weboldalon minden eddigi eseményünk látható – részletes beszámolókkal és soksok fényképpel. Farkas Katalin


KULTURÁLIS OLDAL

A könyvtár hírei A nyár folyamán kisebb újításon esett át a könyvtár, a régi kölcsönkért polcok helyébe gyönyörû új, egységes fapolcok kerültek, ami igen megváltoztatta a könyvtár arculatát. De nemcsak bútorzattal gyarapodott könyvtárunk, hanem nagyon sok új könyvvel is. Akik szeretik a családregényeket, azok számára jó hírem van, mert megérkeztek a legújabb Smith Wilbur könyvek, valamint Stephen King, Cole Martina, Benzoni Juliette friss alkotásai. A külföldi irodalom mellett számos magyar kiadvány is érkezett, mint pl. G. Hajnóczy Rózsa Bengáli Tûz, Szabó Magda Für Elise, Zsigray Julianna A Sugár úti palota címû regénye és még sok más. Ismeretterjesztô kiadványokkal és kézikönyvekkel is gyarapodtunk, mint pl. a Természettudományi Enciklopédia 16 kötete, valamint Kutyák- Lovak Enciklopédiája. A kisiskolások több Wass Albert mesekönyvet is megtalálhatnak nálunk, melyeknek gyönyörû az illusztrációjuk is. Ilyen A legkisebbik királyfi és a táltos paripa, A kis szürke nyúl, A hét holló stb. A legkisebbeknek a Csacska macska verses mesék címû kiadványt, A lusta veréb állatmeséket, valamint a „Barbie” sorozatból A Békakirályfi és A Jégsárkány c. kiadványokat ajánlom. Érdemes benézni, mert bizton állíthatom, hogy mindenki talál számára megfelelô könyvet, amivel szórakoztatva csiszolja elméjét. Mindenkit szeretettel várok ezeken a hosszú télies délutánokon.

Felhívás! Szeretném felhívni a könyvtár látogatóinak figyelmét, hogy november 30-tól december 3-ig és december 21-tôl december 24-ig szabadság miatt a könyvtár zárva tart. Szíves megértésüket elôre is köszönöm!

A Mûvelôdési Ház programja November 20-a, szombattól kéthetenként 10 és 12 óra között az elôzô évekhez hasonlóan a kreatív szakkör ismét elkezdi munkáját. Várom azokat az ügyeskedni vágyó gyerekeket, akik szívesen töltenék hasznosan szabadidejüket a Mûvelôdési Ház területén. Természetesen a szülôket is szívesen látjuk. December 4-én, szombaton délután l5 órára hívjuk szeretettel azokat a csörögi lakosokat, akik Erdélybôl és Kárpátaljáról települtek át egykoron és Csörög települést választották új otthonukká. Egy teadélután keretében nosztalgiázhatnánk együtt, jó lenne, ha minél többen lennénk. December 30-a csütörtökre délután l5 órai kezdettel Mesemondó versenyre hívom a gyerekeket 3-tól l3 éves korig. Jelentkezés december 18-a szombat l2 óráig lehet. Lehetôleg a Mikulással, karácsonnyal és az új esztendôvel kapcsolatos mesékkel készüljenek a versenyzôk. Érdeklôdni a Mûvelôdési ház és Könyvtárban kölcsönzési idôben lehet. Lencse Miklósné, Piroska a mûvelôdési ház vezetôje

Szolgálat Csörögért Községünkben jelenleg 32 polgárôr teljesít szolgálatot. Sokan nem is fogjuk föl, mennyire fontos, hogy éjszakánként vannak, akik vigyáznak ránk, ôrzik értékeinket, segítséget nyújtanak, ha kell. Mint Málik Lajos, a csörögi polgárôrség vezetôje

lapunknak elmondta, november hetedikén vizsgáztatták le polgárôreinket, minden tag letette az esküt is. A vizsgabizottság tagjai voltak: az önkormányzat részérôl Dr. Császár Károlyné, polgármester, a rendôrség részérôl Sárközi Attila fôhadnagy, az

ôrbottyáni rendôrôrs parancsnoka. Az OPSZ képviselôje pedig Málik Lajos volt. A polgárôrség létszáma jelenleg 32 fô. Nagyon jó az együttmûködésük a rendôrséggel, sok közös szolgálatot látnak el, sok esetben az eredmények is közösek. Az utóbbi hónapokban társadalmi munkát is végeztek, segítettek felújítani a körtéri buszmegállót. Minden nap ellátják a szolgálatot, keményen és eredményesen dolgoznak általában este 8-9-tôl addig, ameddig gyanús mozgásokat észlelnek. Így ha kell, akkor akár reggel 4-5 óráig is kint1 vannak az utcán. Mindez persze sok költséggel is jár, gondoljunk csak a benzinre, a szükséges adóvevô berendezésekre stb. Ezért a Csörögi Polgárôr Egyesület kéri mindazokat, akik munkájukat fontosnak tartják, hogy anyagilag is támogassák ôket. Számlaszám:10103898-6364260001002008 A Polgárôrség elérhetôségei: 06-20-3782288, 06-20-348-6932, 06-20-942-5600. HZs


FONTOS INFORMÁCIÓK

POLGÁRMESTERI HIVATAL 2135 Csörög, Kisfaludy u. 40. Tel/Fax: 06-27/388-173 Polgármester: 06-27/593-760 Ügyfélfogadás: szerda 13-16 óráig Jegyzô: 06-27/593-761 Ügyfélfogadás: szerda 9-16 óráig Ügyfélfogadás: Hétfô: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek:

13.00–17.30 óráig NINCS 9.00–16.00 óráig NINCS 9.00–12.00 óráig

Ebédidô: 12.00-13.00 HÁZI ORVOSI SZOLGÁLAT Körzeti orvos : Dr. Bonyhády Elemér Telefon: 06 27 / 388-445, Mobil: 06 70 / 338-0634 Munkanapokon hívható: 7–17 óráig. A rendelésre elôjegyzés kérhetô a rendelô telefonszámán legalább egy nappal a kért idôpont elôtt. Rendelési idô: Hétfô: 11-13 Kedd: 14.30-16.30 Szerda: 8-11 Csütörtök: 9-11 Péntek: 11-13 Minden hónap harmadik szerdáján továbképzés miatt a rendelés szünetel! Ez idô alatt a központi ügyelet mûködik.

Influenza oltás! Kedves betegeink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy influenzaoltás két fajtája lesz térítésmentesen elérhetô. Az egyik az elôzô évben megjelenô H1N1 törzset tartalmazó, a másik az elôzôt is, valamint másik két komponenst is tartalmazó készítmény. Mindenkinek ajánljuk az influenza oltás kérését annak érdekében, hogy minél kevesebb megbetegedés forduljon elô. Az oltásnak semmilyen komolyabb reakciója nincsen. Az oltás folyamatosan a rendelésre érkezôk körében biztosítjuk. Az elsô oltást bárki kérheti. A második oltást térítésmentesen a következôk kérhetik (a teljesség igénye nélkül): – 3 évesnél idôsebb, súlyos betegség kockázatának kitett betegek (pl.légzôszervi, szív-, érrendszeri betegségben szenvedôk, krónikus májés vesebetegek cukorbetegek) – várandós nôk a terhességi héttôl függetlenül – 65 éven felüliek, egészségi állapotuktól függetlenül. – egészségügyi dolgozók, szociális intézmények, és hivatalok dolgozói.

Elôször jelentkezô várandósanya idôpontot kérjen! Tanácsadások elôjegyzés alapján. Védônô: Sulyánné Kalácska Katalin Tel.: 06 27 389-402 (+36 06 30 636 1421) KÖZPONTI ÜGYELET VÁCOTT: Délután 17 órától, hétvégén és ünnepnap Vác, Telefon: 104, 27 / 314-862 GYÓGYSZERTÁR Csörög, Csépány u. Nyitvatartás: Hétfô: 11-13 Kedd: 14.30-17 Szerda: 8-11 Csütörtök: ZÁRVA Péntek: 11-13 ÁLLATORVOS (CSÖRÖGI EBOLTÁS) Dr. Pajor Csaba Cím: 2164 Váchartyán, Halászi K. u. 6. Telefon: 06-20-9381060 06-27-366-171 Rendelési idô: Hétfô, csütörtök 17-18 óráig szombat 8-8.30 óráig

A MÛVELÔDÉSI HÁZ NYITVA TARTÁSA: Hétfô: szünnap Kedd: 14-18 Szerda: 9-13 Csütörtök: 14-18 Péntek: 14-18 Szombat: 9-13 KÖNYVTÁRI ÓRÁK: Ezekben az órákban van lehetôség könyvkölcsönzésre és internet használatra: Kedd: 14-17 Csütörtök: 14-17 Péntek: 14-17 Szombat: 9-12 INTERNET HASZNÁLAT: A könyvtári órák alatt internet használatra is van lehetôség, melynek díjai: fél óra 100 Ft, 1 óra 200 Ft POSTAHIVATAL 2135 Csörög, Kisfaludy u. 40 Nyitvatartás: Hétfô 8-13 és 14.00-17.30 Kedd-Csüt. 8-12 és 12.30-15.30 Péntek 9-12 és 12.30-13.30 Postaláda ürítés: 13.30

Bármilyen kérdése van, bizalommal forduljon háziorvosához.

CSÖRÖG VÉDÔNÔI SZOLGÁLAT 2135 Csörög Arany János u.53 Tanácsadások rendje: Orvos- védônôi tanácsadás: Csütörtökön 8-9 óráig Csecsemô és gyermek védônôi tanácsadás: Csütörtökön: 9-11 óráig Védônôi fogadóóra bejelentkezés alapján: Csütörtökön:11-12 óráig Várandós anyák részére tartott tanácsadás: Csütörtökön: 13-15 óráig

Kiadja Csörög Község Önkormányzata Felelôs kiadó: Dr. Császár Károlyné Szerkeszti: Farkas Katalin, Heltai Zsófia Layout és tördelés: Vida Éva Nyomdai kivitelezés: MM GOLDPRINT

Tisztelt Választópolgárok!

Recommend Documents