Tisztelt Választópolgárok!

XV. évfolyam 4. szám 2009. április 24. A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

Tisztelt Választópolgárok! Mint Önök elôtt is ismeretes, a Köztársasági Elnök 2009. június 07. napjára (vasárnap) írta ki az európai parlament tagjainak választását. A választási értesítôk és ajánlószelvények választópolgárokhoz való kiszállítását egységesen 2009. április 06 – április 10. napja között hajtotta végre a Magyar Posta Rt. A választási eljárásról szóló 1997. évi C. tv. (továbbiakban: Ve.) 46. § (1) bekezdése szerint jelöltet ajánlani ajánlószelvényen lehet. Az ajánlószelvényt a választási értesítôkkel együtt juttattuk el a választópolgárokhoz. Jelöltet ajánlani 2009. május 8-áig lehet, az ajánlás nem vonható vissza. Az ajánlószelvényre a választópolgár rávezeti családi- és utónevét, lakcímét, személyi azonosítóját (személyi szám), a listaállító jelölô szervezet(ek) nevét. Az ajánlósze lv ényt az ajánló választópolgárnak saját kezûleg alá kell írni. A nevének saját kezû aláírására képtelen (pl. testi fogyatékos, vak, gyengén látó, irástudatlan stb.) választópolgár az ajánlószelvényt a választási iroda vezetôje, tagja, valamint bíróság, közjegyzô elôtt láthatja el kézjegyével, melyet a választási iroda hivatalos szervként eljáró vezetôje vagy tagja, vagy a bíróság, illetôleg a közjegyzô hitelesít. Felhívom a figyelmüket, hogy a Ve. 50. §-a alapján a választópolgár valamennyi ajánlása érvénytelen: ha ugyanazt a listaállító jelölô szervezetet többször ajánlotta, ha több listaállító jelölô szervezetet ajánlott. IGAZOLÁS, KÜLKÉPVISELETEN TÖRTÉNÔ SZAVAZÁS Az a magyar állampolgárságú, magyarországi lakóhellyel rendelkezô választópolgár, aki a szavazás napján lakóhelyétôl távol, de Magyarországon tartózkodik, a lakóhely szerint illetékes jegyzôtôl kapott igazolás birtokában más szavazókörben is szavazhat. Igazolást személyesen vagy meghatalmazott útján 2009. jún ius 05. nap já n

16.00 óráig lehet kérni, ajánlott levélben pedig úgy, hogy a levél legkésôbb 2009. június 02. napján 16.00 óráig megérkezzen a lakcíme szerint illetékes választási irodához. Azon tisztelt választópolgárok, akik a lakóhelyük szerint illetékes Helyi Választási Iroda vezetôje által kiállított igazolással kívánnak a XXIII. kerületben szavazni, szavazatukat a 17. sz. (kijelölt) szavazókörben (Grassalkovich Antal Általános Iskola, Bp. XXIII., Hôsök tere 18-20. fszt. 2.) adhatják le. Az a magyar állampolgárságú, magyarországi lakóhellyel rendelkezô választópolgár, aki a választás napján elôre láthatólag külföldön tartózkodik, a lakcíme szerint illetékes helyi választási iroda vezetôjétôl személyesen, vagy teljes bizonyító erejû magánokiratba foglalt meghatalmazással rendelkezô meghatalmazott útján 2009. május 22. napján 16.00 óráig kérheti külképviseleti névjegyzékbe való felvételét. A külképviseleti névjegyzékbe való felvétel ajánlott levélben úgy kérhetô, hogy legkésôbb 2009. május 22. napján 16.00 óráig megérkezzen a helyi választási irodába. Figyelem! A külképviseleti névjegyzékbe felvett választópolgár 2009. május 22. napjáig módosíthatja annak a külképviseletnek a megjelölését, ahol választójogát gyakorolni kívánja, illetôleg eddig az idôpontig kérheti törlését a külképviseleti névjegyzékbôl, és viszszavételét a lakcíme szerinti névjegyzékbe. A Magyar Köztársaság területén bejelentett lakóhellyel rendelkezô, az Európai Unió más tagállamának állampolgárát – kérelmére, amenynyiben nem szerepel az uniós polgárok nyilvántartásában és a választójoggal nem rendelkezô nagykorú állampolgárok jegyzékében – a helyi választási iroda vezetôje 2009. május 4. napján 16.00 óráig veszi névjegyzékbe. Az erre irányuló kérelmet 2009. április 30. napjáig kell benyújtani a Helyi Választási Iroda vezetôjéhez. MOZGÓURNÁS SZAVAZÁS Felhívom a választójoggal rendelkezô állam-polgárok figyelmét,

hogy amennyiben mozgásukban korlátozot t ak, mo zgóu rnás szavazás formájában kérhetik a lakóhelyükön történô szavazás lebonyolítását. A mozgóurnát a választópolgár írásban kérheti a Helyi Választási Iroda vezetôjétôl, illetôleg a szavazás napján a lakóhelye szerinti Szavazatszámláló Bizottságtól. A mozgásában gátolt, igazolással rendelkezô választópolgár részére az igazolással szavazók részére kijelölt 17. sz. szavazókörben mûködô Szavazatszámláló Bizottság biztosítja a mozgóurnát. A kérelemnek tartalmaznia kell a mozgóurnát kérô személy(ek) nevét, személyi azonosítóját, bejelente tt lakcím ét, jelenlegi tartózkodási helyét, valamint a bejelentô szerv, személy nevét és címét. Figyelem! A választópolgár írásbeli kérelmének eljuttatásához segítséget vehet igénybe, de az Országos Választási Bizottság álláspontja szerint „sérti a választás tisztaságának megóvása, választási csalás megakadályozása, valamint a jóhiszem û és rende lt et ésszerû joggyakorlás választási alape lvét az, ha a mozgóurnás szavazásra bárki felhívást tesz közzé, közremûködôi szolgáltatást, közvetítôi segítséget kínál, vagy a szavazás megszervezése érdekében bármely m ás m ódon m ozgós ító te vé kenységet fejt ki, illetôleg ha valaki más részére – annak tudta és belee g y e z é s e n é l k ü l – i g é ny e l m ozgó urnát .” (6/2008. (II.25.) OVB állásfoglalás) HAJLÉKTALANOK SZAVAZÁSA Tájékoztatom azon választójoggal rendelkezô magyar állampolgárokat, akiknek lakcímbejegyzése csak a Bp. XXIII. kerület megnevezést tartalmazza, hogy részükre a szavazat leadására a 17 7. szám ú szavazó kö rt (G Grassalkovich A nt al Ált alános

Iskola, Bp. XXIII. ker. Hôsök tere 1820. fsz. 2.) jelöltem ki. SZAVAZÁS A szavazás 6 .00 órát ól 1 9.00 óráig tart. Szavazni a kö vet ke zô igazolvány(ok) bemutatásával lehet: • az érvényes lakcímet is tartalmazó személyazonosító igazolvány (régi típusú, nem kártyás) vagy • lakcímet igazoló hatósági igazolvány (új típusú kártya formátumú) és • érvényes, kártya formátumú sze m ély azonosít ó igazo lvány , vagy • érvényes útlevél, vagy • 2001. január 1-jét követôen kiállított, kártya formátumú vezetôi engedély Az uniós állampolgárok tartózkodási engedéllyel vagy letelepedési engedéllyel és a lakcímet igazoló hatósági igazolvánnyal igazolhatják magukat a szavazókörben. FIGYELEM! Kerületünkben Helyi Választási Iroda (HVI), azon belül pedig Választási Információs Szolgálat (VISZ) mûködik. A Helyi Választási Iroda Vezetôje: Dr. Homonnai Ildikó Címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I/2. Helyettes vezetôje: Vittmanné Gerencsér Judit Címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. (sarokbejárat, a régi Okmányiroda helyén) Tel.: 2892100/112. A Választási Információs Szolgálat Tagjai: Sándor Ilona és Somfalvai Viktorné; Címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. (sarokbejárat, a régi Okmányiroda helyén) Tel.: 287-31-58 Választással kapcsolatos ké rdés ekben a Po lgármesteri Hivatal nyitvatartási idejé ben állunk szíve s re nde lke zésükre. dr. Homonnai Ildikó jegyzô

Következô lapzárta: 2009. május 12. Megjelenés: 2009. május 22.

2009. ÁPRILIS 24.

2

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. április 14.

A polgármesteri tájékoztatóban a r e nd e z v é n y e k e t i s m e r t e t ô r é s z ut án az alábbiak volt ak hallhatóak: A Fôpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztályának Útés mûtárgy alosztálya tájékoztatást küldött, hogy 2009-2010 évben az önkormányzat tulajdonában és kezelésében lévô tömegközlekedési útvonalakon a burkolat felújítási munkákat engedélyezte a Fôvárosi Közgyûlés. (Ócsai út szervizútja Prangl elôtt (2009-ben), Szent László utca (Tartsay utca-Szentlôrinci utca), Tárcsás u. (Templom u. – Láng Endre u.), Újtelep u. (Szt.László útKöves u. 2010-ben). A Fôvárosi Közterület-fenntartó Zrt. a polgármesteri hivatal megkeresésére tájékoztatást adott arról, hogy a Wekerle Sándor utca Szentlôrinci út és Zománc utca közötti szakaszán az árkok és az átereszek tisztítását 2009. március elsô felében elvégezték. 2009. április 3-4-én megrendezésre került a Soroksári Tisztasági Napok, ahol több helyszínen (Szentlôrinci út, Vecsés út, Mezôlak u., Mesgye u., Soroksári Alsóhatár út) került sor hulladék összegyûjtésére és elszállítására. Az iskolákból 8m3-nyi, a közterületrôl 36m3-nyi hulladék került elszállításra. A FKF. Zrt. ígéretet tett arra, hogy azokról a külterületekrôl, ahol már nagyon felhalmozódott az illegális szemét, és kézi erôvel nem mozdítható, markoló autó segítségével gyûjtik össze és elszállítják el. A BILK Kombiterminál Zrt. részére a Környezetvédelmi Felügyelôség kiadta a környezetvédelmi mûködési engedélyt. Az engedélyben a zajvédelmi elôírások között a meglévô zajárnyékoló fal magasítása nem szerepelt, ezért Soroksár Önkormányzata a határozat ellen fellebbezéssel élt. Gyalogjárda felújításával, valamint a szegély építéssel folytatódnak a Vecsés út (Templom u. – Grassalkovich szervizút közötti szakasz) útburkolat-felújítási munkái. Megkezdôdött a kerület rossz állapotban lévô földútjainak (Nyír u., Temetô sor, Szamaránszky dûlô, Közös legelô dûlô, Molnársziget: Molnár u., Völgyhajó u., Házhajó u., Káposztásföld u.) gépi profilozása és tömörítése, valamint helyenként kôzúzalékkal történô felületjavítása. Elvégeztették a szilárd burko-

latú utakon a balesetveszélyes úthibák, kátyúk ideiglenes betonozással való javítását, a végleges aszfaltozási javításra késôbb kerül sor. Elkészült a Töretlen u. és Wekerle Sándor utcában a rongálódott betonburkolatú esôvíz elvezetô árok javítása. Az adócsoport lezárta a 2009. I. negyedévet, melynek adatai szerint az önkormányzat költségvetési számlájának javára a beérkezett adóbevétel 567,6 MFt. Építményadó jogcímén 334 MFt érkezett, amely a költségvetési tervelôirányzathoz képest 40%-os teljesítést jelent. Telekadóban sokkal jobb az arány, 47%-osra teljesült a terv, a számlára érkezett 93,5 MFt-tal. A legrosszabb arányt a gépjármûadó bevételek alakulása mutatja. Az I. félévben az éves tervhez képest min. 400 MFt-nak kellett volna beérkeznie, de sajnos csak 126 MFt a bevétel. Ennek oka, hogy a legnagyobb adófizetô cégünk évrôl évre egyre több tehergépjármûvét vonatja ki a forgalomból, ezáltal csökken az éves adójának összege. Az adónyilvántartásból megállapították, hogy a gazdasági válságra való hivatkozással már az I. negyedévben többen kértek fizetési kedvezményeket, mint tavaly az egész év során összesen. Az „Út a munkához program” megvalósítása keretében 2009. március 31-ig meg kellett vizsgálni az aktív korúak ellátásra való jogosultságát. A feladatot az önkormányzat végrehajtotta. 2008. december 31-én 289 fô aktív korú nem foglalkoztatott személy részére folyósítottak rendszeres szociális segélyt. Közülük 265 fô átlagosan 29.789 Ft rendszeres szociális segélyben részesült, 24 fô kapott részösszeget (átlagban 8.242 Ft-ot), mert ôk már elhelyezkedtek, de továbbfolyósításra voltak jogosultak. A felülvizsgálati eljárás során 207 fô rendelkezésre állási támogatásra (a továbbiakban: RÁT) való jogosultságát állapítottak meg. Rendszeres szociális segélyen maradt 35 fô, megszûnt az ellátása 7 személynek. A RÁT összege 28.500 Ft (megegyezik a nyugdíjminimum összegével), de akinek a rendszeres szociális segélye 2008. december 31-én meghaladta ezt az összeget, számára magasabb összeget kell folyósítani 2009. évben. Ezen rendelkezés alapján 207 fô RÁT-ra

jogosult közül 129 fô 28.500 Ftra, 78 fô átlagosan 40.708 Ft-ra jogosult. Tehát a felülvizsgálatot követôen átlagosan 33.133 Ft lett havonta a RÁT összege a jogosultak részére. (2008. évben havonta átlagosan 250 fô részére folyósított az önkormányzat teljes összegû rendszeres szociális segélyt, havonta átlagosan 28.839 Ft/hó összegben. Továbbfolyósításra jogosultak havi átlagos létszáma 20 fô volt, a részükre kifizetett juttatás havi átlagos összege 7.663 Ft.) A jogerôs határozatok alapján folyamatosan hívják be a RÁT-ra jogosultakat közcélú foglalkoztatásba, a 2009. április 6-ai létszám 54 fô. Számukra a munkába lépés napjától a RÁT folyósítását megszüntetik, és munkabérért dolgoznak. A közcélú foglalkoztatásra kifizetett munkabér és járulékai 90 %a visszaigényelhetô a központi költségvetésbôl. A segélyezésre jóváhagyott költségvetési elôirányzat I. negyedévi felhasználása (helyi lakásfenntartási támogatás, rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, átmeneti segély, gyermekétkeztetés szociális támogatása) esetében meghaladja az idôarányosan esedékes összeget. Ennek többféle

oka van, de nyilván elsôsorban az, hogy egyre többen igyekeznek a romló gazdasági körülmények között önkormányzati támogatást igénybe venni. Már eleve alacsony jövedelem miatt nehezen tudnak megélni és rendszeresen itt vannak a munkanélküliek, az ápolási díjban részesülôk, a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre jogosult családok. Számuk eléri a fél ezret, és rajtuk kívül havonta, kéthavonta jelentkeznek támogatásért az egyéb okból – pl. rokkant járadék, kisnyugdíj, gyes stb. - alacsony jövedelembôl élôk, illetve a semmiféle jövedelemmel nem rendelkezôk. A közüzemi díjtartozással rendelkezôk száma érezhetôen emelkedik, védett fogyasztóként eddig közel 50 személy kérte a nyilvántartásba vételét. Emelkedett az adósságkezelési eljárásba bevont személyek száma is. Az egyre fokozódó elvárásoknak, fôleg az azonnali anyagi segítségnyújtás tekintetében nem könnyû eleget tenni. Nehezen értik meg az igénylôk, hogy az önkormányzat anyagi lehetôségei korlátozottak, nincs lehetôség azonnali kifizetésként százezer forintot is meghaladó támogatás megállapítására, lakbérre, közüzemi díjtartozásra.

A polgárm est eri t ájé koztató val kapcsolatban az alábbi kérdések merültek fel: Már korábban is elhangzott, hogy a Nyír utca felé az épülô sportcsarnokhoz egészen közel illegális szemétlerakó alakult ki. Sürgették annak felszámolását és a fokozott ellenôrzést úgy a mezôôrök mint esetleg a polgárôrség részérôl. Szintén elhangzott a kritika a

fôvárosi kezelésû fôút útburkolati és csatornafedôket érintô javításokkal kapcsolatban. Lebitumenezték az úthibákat, talán ki lehet jelenteni, hogy a „barkácsolásnak” köszönhetôen rosszabb állapotban vannak, mint voltak. Képviselôi indítványként került megfogalmazásra, hogy akár fényképekkel illusztrálva írjanak ismét a Fôvárosi Önkormányzat illetékeseinek, hogy javítsák ki rendesen az úthibákat.

Ezt követôen a napirend elôtti felszólalások hangzottak el. Már korábban is elhangzott képviselôi hozzászólás keretében, hogy a Soroksárra délrôl érkezô forgalom sebessége nincs megfelelôen lekorlátozva. 70 km-es sebességgel hajtanak még a Hôsök terén is a gépjármûvek, ami nagyon balesetveszélyes. Szintén forgalmi rend szabályozását kérték a Haraszti úton a Shell kútnál, mivel nincs kihelyezve „Elsôbbségadás kötelezô” tábla, így többször alakul ki balesetveszélyes helyzet. Szintén nincs forgalomkorlátozás a Dunaharaszti végét jelzô táblánál. Található ott gyár bejárat, élelmiszer és horgászüzlet. Az

onnan kikanyarodó gépjármûvek besorolását a forgalomba semmi nem biztosítja. A Dunaharaszti irányából érkezô nagysebességû autó az elmúlt hetekben halálos kimenetelû balesetet okozott. Szintén problémaként merült fel, hogy Soroksár-Felsônél a Rézöntô utcánál sokszor feltorlódik akár a Hôsök teréig a forgalom, mivel a csomópontban található jelzôlámpák indokolatlanul sokáig adnak zöld jelzést a Rézöntô utcából érkezôknek. Kérik a helyzet kivizsgálását, és a lámpák üzemelésének átállítását. A tavaszi „Tiszta Soroksárért” akcióval kapcsolatban a képviselôk köszönetet mondtak a szervezôknek, a hivatali dolgozóknak a

2009. ÁPRILIS 24.

3

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. április 14.

lebonyolításért, és minden lakosnak, akik az akcióban tevékenyen részt vettek. Elhangzott, hogy a SEPSZI épülete elôtt a Tartsay utcában sokan parkolnak. A feltöltött vízelvezetô árkot használják erre a célra, azonban ez veszélyes, mert a járda magasabban van a feltöltött árok szintjéhez képest. A veszélytelen parkolási lehetôség megoldását kérték a lakosok. Elhangzott, hogy a jó idô beköszöntével egyre többen használják a kerékpárutat. Sajnos a bulgár földeknél ismét elmozdították a

beton elemeket és az út szélén is nagyon szemetes. Szükséges lenne valamit tenni annak érdekében, hogy jobban vigyázzanak a közvagyonra és ne szemeteljenek a közterületeken. Szintén balesetveszélyes helyzetre hívták fel a figyelmet a Szent László utca környékén. A Tartsay utcán túl gyorsan hajtanak a gépjármûvek. Nem is olyan régen a Béke utcai óvodánál éppen emiatt egy nagymamát gázoltak el az unokájával. Sebességkorlátozó mûtárgyakat kérnek a környékre.

A napirend elôtti hozzászólások után a napirendek tárgyalása következett.
Elôször az önkormányzat SZMSZ-ének módosításáról szavaztak a képviselôk. Ennek értelmében a képviselô-testület lehetôséget adott 3 fôs frakció megaakulására.
Elfogadták az önkormányzat tulajdonában álló bérlakások bérleti díjának a 2008-ra megállapított 6,1%-os mértékének megfelelô emelésére tett javaslatot.
Elfogadták az önkormányzat 2008. évrôl szóló mérlegbeszámolóját, egyszerûsített pénzügyi beszámolóját, a 2008. évi pénzmaradványáról szóló beszámolót.
Döntöttek önkormányzati bérlakások hasznosításáról. A Budapest XXIII., Vecsés út 35. fszt. 1. (hrsz.: 186128/0/A/1) szám alatti 51 m2 alapterületû 1 szoba, hall, elôszoba, fôzôfülke, kamra, fürdôszoba/WC + sufni helyiségekbôl álló komfortos önkormányzati lakást valamint a Budapest XXIII., Grassalkovich út 70. fszt. 3. (hrsz.: 184892/0/A/3) szám alatti 45 m2 alapterûletû 1 szoba, konyha, kamra, zuhanyzó-WC + udvari tároló és WC helyiségekbôl álló félkomfortos önkormányzati lakást helyi közérdekû, közszolgálati célú felhasználásra jelölték ki. A Budapest XXIII., Grassalkovich út 146. fszt. 3. (hrsz.: 185923/0/A/ 2) szám alatti 27 m2 alapterületû 1 szoba, konyha, kamra, külsô WC, sufni helyiségekbôl álló komfort nélküli önkormányzati lakást elidegenítik.
A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. (a továbbiakban: Ötv.) 8. § (1) nem taxatív – felsorolást ad a települési önkormányzatok feladatairól. Ezen túlmenôen – a lakosság igényei alapján, anyagi lehetôségeitôl függôen – maga határozza meg, hogy a kötelezôen elôírt feladatokon túlmenôen mely feladatokat, milyen

mértékben és módon lát el. Az Ötv. hivatkozott 8. §-ában felsorolt helyi közszolgáltatások körében a települési önkormányzat feladata a közbiztonság helyi feladatairól való gondoskodás. Ennek megfelelôen az önkormányzatok – lehetôségeikhez mértén – meghatározzák a település sajátosságaihoz igazodó közbiztonsági és bûnmegelôzési feladatokat. A közbiztonság javítása, a bûnmegelôzés elôsegítése, az ifjúságés gyermekvédelem, valamint a környezetvédelem helyi feladatainak megvalósításában fontos szerepet töltenek be a Polgárôrség szervei. A kerületben a Fôvárosi Bíróság 7728. sorszám alatt nyilvántartásba vett Soroksári Polgárôrség Egyesület (SPE) mûködik, mely a közbiztonság helyi feladatainak ellátásban – önként – hatékony tevékenységet végez. Alapszabályában célként határozta meg a közrend és közbiztonság védelmét, a bûncselekmények csökkentését, a közbiztonság javítását, a gyermek- és ifjúságvédelemet, gyermekek veszélyeztetettségének megelôzésérôl és megszüntetésérôl való gondoskodást, valamint együttmûködést a környezet védelme érdekében. A közbiztonsági feladatok ellátásának egyik lehetséges módja az azonos célokat megfogalmazó s ezen célok megvalósulására szervezôdött Soroksári Polgárôrség Egyesület feladatvállalása lehet, melyre vonatkozóan megállapodás megkötésérôl döntött a képviselôtestület.
A Fôvárosi Vízmûvek Zrt. (a továbbiakban: Vízmûvek) a Budapest XXIII. Haraszti út 26. szám alatti ingatlanra térítésmentes vízvezetési szolgalmi jog alapítását kéri. A sportpálya, büfé megnevezésû 37.241 m2 területû, belterületi ingatlan az önkormányzat tulajdonában áll. Alatta található a

Vízmûvek tulajdonát képezô és általa üzemeltetett 200-as KPE vízvezeték. A vezeték természetben a futópálya alatt halad, megközelítôleg párhuzamosan a Haraszti úttal. A Vízmûvek azt kéri, hogy vízvezetési szolgalmi joga – a vezeték által elfoglalt területre és annak védôsávjára, mely 838 m2 – kerüljön bejegyzésre az ingatlannyilvántartásba. A vezeték létesítésére és üzemeltetésére a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. tv. 20. §-a ad lehetôséget, amely jogszabály hely (1) bekezdésében rögzíti, hogy: „Az ingatlan tulajdonosa (használója) köteles tûrni, hogy a vízügyi igazgatási szervezet területi szervének határozata alapján a közcélú létesítményt az ingatlanán elhelyezzék és üzemeltessék, illetve az ehhez szükséges vízi munkákat elvégezzék, feltéve, ha az ingatlan rendeltetésszerû használatát nem zárja ki (vízvezetési szolgalmi jog).” A Vízmûvek megküldte megállapodás tervezetét is, mely alapján szolgalmi joga bejegyezhetôvé válik. A megállapodás tervezet kizárólag a Vízmûveknek kedvez. A szolgalmi jog biztosítása esetén a megállapodás tervezet további egyeztetést igényel.
Az M0 autópálya déli szektorának megépítésével kapcsolatosan megkezdte a kisajátítási eljárásokat a Közép-magyarországi Regionális Államigazgatási Hivatal. A kisajátítási eljárást megelôzôen a kisajátításra kerülô ingatlanokra (ingatlanrészekre) a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztô Zrt. megbízásából a Harsányi Ügyvédi Iroda vételi szándékot nyújtott be. A kisajátítani tervezett ingatlanok (részek) a hiteles ingatlan-nyilvántartás szerint közterület (közút) megnevezésûek, ezért forgalomképtelenek. Az ilyen ingatlanokra kötött adásvételi szerzôdés semmis. Az ügyvédi iroda ajánlatára a fentiek miatt érdemi nyilatkozat nem volt tehetô, ezért a Középmagyarországi Regionális Államigazgatási Hivatal megkezdte a szükséges eljárást. Az eljárás során kirendelt igazságügyi szakértô elvégezte az értékmeghatározásokat. A képviselô-testület úgy határozott, hogy a kártalanítási összeget nem fogadja el.
A képviselô-testület a 69/2009. (III.17.) Ök.sz. határozatában az alábbi döntést hozta: “Az Önkormányzat a „Javaslat Közbeszerzési Bizottság létrehozására” c. napirend vonatkozásában a képviselôtestület 2009. április 14-ei ülésére

halasztja a döntést. Felkéri a FIDESZ – Összefogás Soroksárért Frakciót, hogy a testületi ülés elôtt – 2009. március 30-áig – konkrét javaslatokat fogalmazzon meg a bizottság létrehozására, összetételére, mûködésére, hatáskörére vonatkozóan. A FIDESZ – Összefogás Soroksárért Frakció az elôterjesztéshez anyagot nyújtott be. A megtárgyalásra készült anyag több törvénysértést tartalmazott. Gyakorlati oldalról is megvizsgálta a hivatal, hogy a 2009. április 1-tôl hatályos rendelkezések szerint hogyan történhetne az eljárás bizottság létrehozása esetén. Az eljárás menetét a legminimálisabb határidôket alapul véve egy bizottság létrehozása és hatáskör gyakorlása hónapokkal meghosszabbodhatná. A közbeszerzési eljárások indítását nem a szükségletekhez, hanem a bizottság üléseihez kellene igazítani, és nagyszámú rendkívüli ülés összehívását tenné szükségessé. Az ügyrend áttanulmányozását követôen sem egyértelmû, ki hozná meg az eljárást lezáró döntést és a közbensô döntéseket. A bizottságnak javaslattételi joga is lenne a költségvetés alapján a közbeszerzés hatálya alá kerülô beszerzésekre. Vélelmezhetô, hogy ebben az esetben a döntéssel kapcsolatos felelôsséget is vállalja a bizottság. A javaslat szerint a bizottság tagjait a Bíráló Bizottság üléseire meg kell hívni tanácskozási jogkörrel. A szavazásban nem vesznek részt, majd utána egyetértési jogot gyakorolnak az eljárás eredményérôl. Felesleges párhuzamosságot és határidô elcsúszásokat eredményezhet a javaslat. A szakmai érveket és a közbeszerzéseket érintô törvényi változásokat figyelembe véve úgy határoztak, hogy nem hoznak létre közbeszerzési bizottságot.
Tájékoztatót hallgattak meg az önkormányzat szociális feladatainak ellátásáról. Az Önkormányzat Képviselô-testülete a 466/2007. (X. 09.) Ök. sz. határozattal fogadta el a Kerületi Szolgáltatástervezési Koncepció felülvizsgálatát, amely a törvényi elôírások alapján a kerület szociális és gyermekjóléti feladatait részleteiben tárgyalta. Az említett dokumentum áttekintette a kerület szociális helyzetét, az ellátórendszert, továbbá a megoldandó feladatokat. A képviselôk áttekintést kaptak arról, hogy az önkormányzat miként tett eleget 2008. évben a

2009. ÁPRILIS 24.

4

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. április 14.

törvényekben meghatározott szociális és gyermekvédelmi feladatainak.
Tájékoztatást adtak 2008-ban elvégzett munkájukról a kerületben mûködô karitatív szervezetek. (Erzsébet-Soroksári Mozgássérületk Egyesülete, Magyar Vöröskereszt XX-XXIII. Kerületi Szervezete, Soroksári Karitasz Alapítvány)
Megtárgyalták az önkormányzat tulajdonában álló ingatlanok kezelésérôl szóló tájékoztatót. Az Ingatlankezelô Csoport kezelésében lévô lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek száma 2008. december 31-én az alábbiak szerint alakult: összes kezelt lakásszám: 265 db, ebbôl önkormányzati lakás 75 db (összes alapterület: 3035,5 m2 ), magántulajdonú lakás 190 db (összes alapterület: 9562 m2) A kezelt magántulajdonú nem lakás céljára szolgáló helyiség száma 18 db, összes alapterülete 1.090 m2. Önkormányzati tulajdonú nem lakás céljára szolgáló helyiség: 22 db (összes alapterület: 1387 m2) ebbôl üzlet, mûhely, raktár 15 db (összes alapterület: 993 m2) Egyéb helyiség (orvosi rendelôk, ügyfélszolgálati iroda, rendôrôrs, polgári védelmi iroda) 7 db (összes alapterület: 394 m2).
Tájékoztatót hallgattak meg az Újtelepen létesítendô Sportcsarnok helyzetérôl, valamint az extrém sportok folytatására alkalmas terület kialakításáról. Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának képviselô testülete 2005. januári ülésén hozta meg azokat a döntéseket, melyek alapján lehetôvé vált a sportcsarnok beruházás elôkészítése. A képviselô testület kijelölte a Budapest, XXIII. kerület Nyír utca – Zsombékos utca – Sportcsarnok utca – véderdô által határolt területet, sportcsarnok létesítésére. A területre vonatkozó szabályozási terv elkészíttetését megelôzôen, környezetalakítási javaslat készült a terület építési övezeti és övezeti besorolásának, valamint adottságainak legmegfelelôbb területhasználatra és kialakításra. 2006. évben elkészült a projekt építési engedélyezési – valamint kiviteli tervdokumentációja: a tervezési megbízás egy 450 férôhelyes, kézilabda pályát befoglaló, egy oldali lelátóval ellátott sportcsarnokra vonatkozott, a szükséges kiszolgáló helyiségekkel, a területen elhelyezett parkolókkal. A tervezett sportcsarnok két egymástól szerkezetileg elkülönülô egységbôl áll: a nagy légterû csarnokrész acélváz

szerkezetû, az elôcsarnok és a kiszolgáló rész hagyományos falazott szerkezetû. A pénzügyi forrásokat felkutató pályázati kiírások, valamint az Újtelepi kerületrész ilyen jellegû funkciójának hiányából fakadóan szükségessé vált a többcélú hasznosítás: így 2007. augusztus 06-án jogerôs építési engedélyt kapott az önkormányzat a Kulturális Szabadidôközpont és Sportcsarnok építésére. A magasépítési tervezéssel egy idôben megindult a közmûellátás feltételeinek megteremtése is. Mivel a tervezési terület egy jelenleg még hasznosítatlan építési tömbben helyezkedik el, szükséges a teljes közmûellátás megterveztetése, kivitelezése. A kivitelezés finanszírozási lehetôségeinek felkutatása során, sajnos nem sikerült pályázati támogatást elnyerni. A Polgármesteri Hivatal Közbeszerzési és Beruházási Csoportja a közbeszerzési eljárás keretében elkészítette az ajánlati felhívást nyílt eljárás megindítására, mely a Közbeszerzési Értesítôben 2008. 06. 19-én megjelent. A gyôztes ajánlattevôvel 2008. augusztus 26-án kötöttek szerzôdést az építésszerelési munkák kivitelezésére. 2008. szeptember 02-án a munkaterület átadásra került, jelenleg folyik a kivitelezés: 2009. február hónapra befejezôdtek az alapozási-, valamint acélszerkezet szerelési munkálatok. Jelenleg a vasbetonszerkezeti elemek építése, a kiszolgáló épület épületgépészete, aljzatbetonozása, valamint falazási munkálatok folynak. A kivitelezés befejezésének várható idôpontja 2009. ôsze. A terveztetés idôpontjában a Fôvárosi Csatornázási Mûvek Rt. a Sportcsarnok csapadékvizének elve-zetésére – a befogadói korlátok miatt – helyi megoldást (szikkasztótározó) javasoltak. A Fôvárosi Csatornázási Mûvek Rt. 2008. év végén megváltozott álláspontja értelmében – mely szerint mégis befogadják a csapadékvizet – a meglévô terveket át kell dolgoztatni. A módosítás engedélyezése 2009. év végére várható. Így a fentiek, valamint a gazdasági válság következtében a kapcsolódó közmû- és úthálózat és parkoló kialakítása, a 2010. évi költségvetés terhére vállalható. A Kulturális Szabadidôközpont és Sportcsarnok üzembe helyezése, használatba vétele csak ezt követôen történhet meg. Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata 2007. évben úgy döntött, hogy a Bp. XXIII., Hrivnák P. u. – Pistahegyi u.

– Dinnyehegyi út – Szentlôrinci út által határolt területen belül extrém sportpálya és kert létesítése ügyében terv készítését rendeli meg. Oka, hogy a Szentlôrinci lakótelepen belül nincs olyan közösségi hely, ahol a 14 éven felüli korosztály a „sportéhségét”, mozgását ki tudja elégíteni. A meglévô játszótéren állandó a konfliktus a különbözô korosztályok között. A fejlesztésre kijelölt 195271/ 159 hrsz-ú ingatlan Budapest Fôváros Önkormányzatának (1/2 tulajdoni hányad) és Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának (1/2 tulajdoni hányad) tulajdonában lévô terület. Budapest Fôváros Önkormányzatának Fôpolgármesteri Hivatal Vállalkozási és Vagyonkezelôi Ügyosztályától 2008. január 17-én megkérték a tulajdonosi hozzájárulást, melyre a mai napig nem történt reagálás. A tárgyi területen belül található a Fôvárosi Vízmûvek Zrt. épülete és 150 ac. víznyomócsöve, a Fôvárosi Csatornázási Mûvek Zrt. átemelô telepe és az ELM -ÉMÁSZ Zrt. transzformátorállomása. A terület Szentlôrinci út melletti, 38 m széles sávját a Fôvárosi Szabályozási Keretterv és ennek megfelelôen a 25/2003. (VII. 18.) Ök. sz. rendelettel jóváhagyott Kerületi Városrendezési és Építési Szabályzatának 24. számú mellékletét képezô szabályozási terv is védelmi, védôerdô (E-VE) célzott terület-felhasználási módú területbe sorolja. A felsorolt adottságokból adódóan a területen egy extrém sportpálya, játszótér, illetve egyéb pihenést, kikapcsolódást szolgáló zöldfelület létesítése kedvezôbb lehetôséget biztosíthatna a társas idôtöltésre. Az említett szabadidô eltöltésére vonatkozó terület-felhasználási elképzelések a 2005. július 14-én megtartott lakossági fórumon bemutatásra kerültek. A képviselôtestület ezt követôen döntött a szabályozási terv jóváhagyásáról. Az önkormányzat tulajdonában lévô terület miatt a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény alapján kérték a Középmagyarországi Regionális Közigazgatási Hivatalt az extrém sportpálya és zöldfelület építési engedélyezési eljárása ügyében eljáró hatóság kijelölését, melynek lefolytatására Budapest Fôváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának jegyzôjét jelölte ki. Budapest Fôváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Építésügyi

Osztálya az Ép-10801/2/2008. ügyiratszámú végzésében jelezte, hogy a tervezett extrém sportpálya létesítése nem építési engedély, illetve bejelentés köteles tevékenység, tekintettel arra, hogy a tárgyi ingatlan nem közterület. (Az eljárás megindítását követôen jogszabály változás történt.) A kivitelezés a mindenkori költségvetés ismeretében válhat valóra.
Beszámolót fogadtak el a Galéria’13 Soroksár Kht. 2008. évi mûködésérôl. Az anyagban összegzés volt a Galéria’13-ban és a Helytörténeti Gyûjteményben megrendezett kulturális rendezvényekrôl, kiállításokról, elôadásokról, tárlatvezetésekrôl. Elfogadták a galéria közhasznúsági jelentését.
Beszámolót fogadtak el a Soroksári Szociális Foglalkoztató Nonprofit Kft. 2008. évi munkájáról.
Beszámolót fogadtak el a Budapesti Rendôrfôkapitányság XX. és XXIII. kerületi Rendôrkapitányság 2008. évi tevékenységérôl. Az eljárások száma (nyomozáselrendelések, bûntetô eljárás kezdeményezések, ismeretlen tettes ellen kezdeményezett nyomozások) 3 – 5 %-os emelkedést mutat, mindamellett a közvádas bûncselekmények száma tekintetében ugyanilyen arányú csökkenést lehet megállapítani. Ennek részbeni magyarázata, a zaklatás bûncselekményének megjelenése a büntetô törvénykönyvben, mint a rendôrség által nyomozandó magatartás. A lakosságot leginkább irritáló, a törvény által üldözendô cselekmények vonatkozásában a vagyon elleni bûncselekmények – ezen belül a lopások is – számának minimális visszaesését regisztrálhatták, még a kiemelten kezelt bûncselekmények közül stagnált adatok regisztráltak a rablás, illetve a gépkocsival kapcsolatos bûncselekmények vonatkozásában. A rablás felderítettségi szintje a 9., a gépkocsival kapcsolatos bûncselekmények esetében a 6. (ezen belül a gépkocsi-lopások esetében az 1.) helyre teszi a kapitányságot Budapest kerületi kapitányságai között. A betöréses lopások számának kimutatható emelkedése – ezen belül a felderítettség alacsony szintje – azonban elsô helyre teszi a feladatok rangsorában ezen bûncselekményforma 2009. évben való kezelését. A leterheltséget, felderítést, ezzel együtt a közvetlen megelôzést befolyásoló tényezôk között kell szólni a két kerület határán kialakult, Budapesten egyedülálló méretû

2009. ÁPRILIS 24.

5

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. április 14.

kereskedelmi- és bevásárló övezetrôl, amely 2 km2 területen fekszik s az M5 autópálya bevezetô szakasza szeli ketté. Az évi látogatók száma meghaladja a 25 millió fôt, míg a gépkocsiforgalom túllépi a 8,5 milliót. A kereskedelmi övezet a bevásárló központokat és szakáruházakat (Auchan, Tesco, Elektro World, Media Markt, Brico Store, Bay Way, Decatlon, Kika, RS). A Budapesti Nagybani Zöldségpiacot és a Hungarocamion-t is magába foglaló egység 3 benzinkúttal és gyorsétkezdével üzemel, nagyrészt a nap 24 órájában. A Soroksáron kiépített BILK (Budapesti Intermodális Logisztikai Központ), mely 100 hektáros vasúti és közúti áruszállítási, átrakodási, raktározási csomópont. Vonzata – az Európában is kiemelt méretei, forgalma mellett –, hogy további bûnelkövetési lehetôségeket teremt, többek között a ma már a Soroksári Vasútállomásig torlódó, néha napokig várakozó, jelentôs értékeket tartalmazó vasúti szerelvények sora. Szakmailag ismert a „vasúti dézsma” megelôzésének, felderíthetôségének helyzete, hiszen mint a célállomáson észlelt hiány nem ad egyezést az elkövetés helyével. E területtel párhuzamosan több száz hektáros ipari terület fekszik, számtalan vállalattal, gazdasági társulá-

sok telephelyeivel, s itt került átadásra a Magyar Nemzeti Bank pénzverdéje, értéktára is. Az M5 és M0 autópálya-szakaszok – az Autópálya Rendôrség megszûnésével – 2008-tól további rendôri felügyeleti és intézkedési kötelezettséget teremtett. A 2007. évben Pesterzsébeten átadott Jégcsarnok küzdôtere, illetve edzôpályája újabb biztosításokat indukál.
Beszámolót fogadtak el az Egészségügyi és Szociális Intézmény munkájáról. Az elmúlt év jelentôsebb változásai, eseményei: folytatódott az orvosi rendelô átépítése, eredményes pályázat a közösségi pszichiátriai ellátás 3 éves (2009-2011) finanszírozásra, eredményre vezettek a tárgyalások a egészségügyi járóbeteg szakellátás átvételérôl. Részletes adatokat lehetett megtudni a gazdálkodásról, a bölcsôdei ellátásról, a szociális étkeztetés alakulásáról, az átmeneti gondozóház mûködésérôl, a nappali szociális ellátásról, a házi segítségnyújtásról, a jelzôrendszeres házi segítségnyújtásról, az egészségügyi alapellátásról a gyermekfogászatról, a védônôi szolgálatról, az iskolai egészségügyi ellátásról, a szakellátásokról.
Tájékoztatót hallgattak meg a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház mûködésérôl.

A napirendek tárgyalása után az alábbi témafelvetésekre került sor: A Köves és Tartsay utcák keresztezôdésében található virág üzlet elôtt esôzések esetén áll a víz. Ugyanez a probléma a Tartsay és a Maros utcák keresztezôdésében. Mindkét esetben megoldást kérnek a lakosok. Kérték a Rianás utcánál a Tájkép utcai bekanyarodásnál fellépô közlekedési problémák kivizsgálását. Már többször felvetôdött az Írisz utca forgalmi rendjének a kérdése. Voltak lakosok, akik az egyirányúsítás mellett, voltak, akik ellene gyûjtöttek aláírást. Úgy néz ki, hogy kialakult a konszenzusos megállapodás. Az Írisz és Köves utca sarkára „Behajtani tilos” táblát kérnek, úgy,

hogy a Köves utcáról ne lehessen behajtani. A válaszból kiderült, hogy az utca forgalmi rendjének ilyen formában történô változtatását terveztetni és engedélyeztetni kell, ezért a megvalósítás határidejét még nem lehet elôre tudni. Kérésként hangzott el, hogy a Dobó utcában már számtalan burkolatbontás történt, melynek helyreállítása egyáltalán nem, vagy nem megfelelôen lett megoldva. Ha jelenleg nem lehet az útburkolatot megfelelôen helyreállítani, akkor legalább kátyúzást végezzenek rajta. Szintén lakossági kérés tolmácsolásaként hangzott el, hogy a Fakopács utca forgalma nagyon megnövekedett, ezért sebességkorlátozó mûtárgyakat kérnek oda.

Majális – Tervezett program 10.00 10.30 11.30 12.30 13.00 13.30

Aerobik bemutató Zotya bohóc Klemy Édesanyák köszöntése Karate bemutató Májusfa állítás, Soroksári Vidám Favágók mûsora 14.00 Millennium telepi Kutyakiképzô Iskola bemutatója

15.00 15.30 16.00 16.40 17.00 18.00

Lola Palcsó Tamás Ihos József Szekeres Adrien Solymos Tóni és Zenekara Szigeti bál a Hangulat Band Zenekarral Soroksár Önkormányzata mindenn érdeklôdôt szeretettel vár.

Elismerés Az IPA (Nemzetközi Rendôr Egyesület) Magyar Szekciójának elnöksége évek óta tartó folyamatos rendôrséget támogató önzetlen munkája elismeréseként Arany Diploma-val jutalmazta Geiger Ferenc polgármestert 2009. március 27-én. Az Arany Diplomát központi ünnepségen Sipos Gyula országos IPA elnök adta át, méltatva Geiger Ferenc magánemberként és polgármesterként nyújtott segítségét.

Tisztelt Soroksári Lakosok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy Önkormányzatunk 2008-ban Európai Uniós pályázatot nyújtott be az Államreform operatív program keretében „A polgármesteri hivatalok szervezetfejlesztése a Közép-magyarországi régióban” címû pályázati kiírásra. A benyújtott pályázatunk sikeres volt, Önkormányzatunk 43.426.800 Ft vissza nem térítendô támogatásban részesült. A pályázat eredményeként a „Komplex szervezetfejlesztés Soroksár Polgármesteri Hivatalában” elnevezésû projektünk az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alapból és hazai költségvetési elôirányzatból valósul majd meg. A megvalósításra irányuló szolgáltatás jogát közbeszerzési pályázat keretében a Homo Regius Tanácsadó Iroda Kft. nyerte el. Az ô segítségükkel kíséreljük meg a

Polgármesteri Hivatal szervezeti és személyes hatékonyságának növelését, az állampolgároknak nyújtott minôségi szolgáltatást. A Polgármesteri Hivatal átvilágításának eredményeként erôsíteni kívánjuk a hivatal szolgáltató funkcióját, a mûködés hatékonyságát, a partnerekkel való kapcsolat jobbá tételét. Jelenleg a Polgármesteri Hivatal átvilágítása, az ügyfelek és partnerek elégedettségének felmérése zajlik. Ennek keretében kérdezzük meg Önöket, hogy mennyire elégedettek a Hivatal tevékenységével, és kérjük jelezzék esetleges javaslataikat is. Ehhez a nem csekély munkához kérjük az Önök segítségét, és egyben türelmét is! Geiger Ferenc polgármester dr. Homonnai Ildikó jegyzô

Pályázati információs nap vállalkozóknak A Pro Régió ügynökség Soroksár Önkormányzatával pályázati információs napot tart vállalkozások részére. A 2009-2010 folyamán, a Prorégió ügynökség által kezelt kiírások feltételrendszerének bemutatására, a résztvevôk kérdéseinek megválaszolására kerül sor. Idôpont: (2009. 05. 06., 14 óra)

Helyszín: (Galéria’13 1238 Budapest, Hôsök tere 13.) A részletes program és a jelentkezési lap a www.proregio.hu és a www.soroksar.hu oldalról tölthetô le, valamint a polgármesteri titkárságon igényelhetô. Minden érdeklôdôt szeretettel várunk.

2009. ÁPRILIS 24.

6

FELHÍVÁS Az utóbbi idôben Budapest XXIII. kerület több pontján megjelent lakossági hulladék, mely elcsúfítja kerületünk környezetét, veszélyezteti a lakosságot a környéken élôket. A kötelezô közszolgáltatást végzô Fôvárosi Közterület-fenntartó Zrtvel történt egyeztetés után megállapítható, hogy a kerületben élô több ingatlantulajdonos nem tesz eleget a 61/2002. (X.18.) Fôv. Kgy. rendeletben elôírtaknak, mely kivonatolva az alábbiakat rögzíti. A rendelet VI. fejezet 14. § (1) bekezdése szerint: „Az ingatlantulajdonos köteles a Fôvárosi Önkormányzat által szervezett közszolgáltatás igénybevételére: az ingatlanán keletkezô települési szilárd hulladék e rendeletben elôírtak szerinti gyûjtésére a Közszolgáltatónak történô átadására, valamint a közszolgáltatási díj megfizetésére.” Amennyiben az ingatlantulajdonos nem veszi igénybe a kötelezô közszolgáltatást és jogellenesen hul-

ladékot helyez el, úgy azt a kerületi Jegyzô hulladékgazdálkodási bírság kiszabására kötelezheti, ami 150.000 Ft pénzbírsággal sújtható. Önkormányzatunk kéri mindazon XXIII. kerületi ingatlantulajdonost, aki nem rendelkezik hulladékgyûjtô edénnyel és nincs közszolgáltatási szerzôdése, úgy azt 1 hónapon belül kösse meg a Fôvárosi Közterületfenntartó Zrt-vel, mert ennek hiányában szabálysértést követ el és 30.000 Ft-ig terjedô bírsággal sújtható! Önkormányzatunk a határidô lejárta után hatósági eljárást kezdeményez a szerzôdéssel nem rendelkezôk felé. A Fôvárosi Közterület-fenntartó Zrt-vel történt egyeztetés után az alábbi utcákban a közszolgáltatási szerzôdések nem teljeskörûek (a lista nem teljes körû): Vecsés út, Vizisport u., Tompaház u., Szamaránszky dûlô, Temetô sor, Szérûskert dûlô, Péter apostol u., János apostol u., SzigetMûszaki O. csárda u., Nyír u.

Okmányirodai tájékoztató 2009. április 1-jétôl a közúti közlekedési igazgatási feladatokról, a közúti közlekedési okmányok kiadásáról és visszavonásáról szóló 35/2000. (XI. 30.) BM rendelet egyes pontjai módosításra kerültek. Ha a jármû jogszerû megszerzôje a bejelentési kötelezettségét an-

nak keletkezésétôl számított 15 napon túl, késedelmesen teljesíti, a közlekedési igazgatási hatóság a tulajdonjogot bejegyzi a nyilvántartásba, a forgalmi engedély, valamint a törzskönyv kiadására intézkedik, egyben a szabályszegés tényérôl értesíti a szabálysértési

hatóságot, valamint a mulasztási bírság kiszabása érdekében az illetékes adóhatóságot. Felhívjuk Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy a bejelentési kötelezettségnek a meghatározott idôn belül tegyenek eleget, tekintettel arra, hogy a késedelmes teljesítés a fenti eljárást vonja maga után. A közúti közlekedésrôl szóló 1988. évi I. törvény 25A §-ának d) pontja az alábbiak szerint változik:

négykerekû segédmotoros kerékpár (quad) a közúti forgalomban érvényes hatósági engedéllyel és jelzéssel vehet részt. 2009. április 1-jét követôen kell kérni: az üzembentartónak a hatósági engedéllyel és jelzéssel való ellátást. 2009. július 1-jétôl kell alkalmazni: a törvényi rendelkezést a 2009. április 1-jét megelôzôen használatba vett négykerekû segédmotoros kerékpárokra.

Tisztelt kerületi lakosok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Budapesti Közterület-fenntartó Zrt. Budapest Fôváros XXIII. kerületében 2009-ben újabb körzettel bôvítette a kerti zöldhulladék begyûjtését. Körzethatárok: 1. körzet Grassalkovich út páratlan oldal, Vecsés út, Tompaház u., Erzsébet u., Ugarszél u., Kô u., Könyves u., Alsóhatár út, Török u. által határolt terület. Gyûjtési nap: csütörtök 2. körzet: Soroksári Alsóhatár út, Köves u., Mezsgye u., Szent László u., Mezôlak u., Nyír u., Vasfû u., Temetô sor által határolt terület. Gyûjtési nap: péntek Az FKF Zrt. a zöldhulladékot a kijelölt területeken az FKF Zrt. logójával ellátott, illetve „Kerti Zöldhulladék” feliratú mûanyag zsákokban gyûjti, melyek megvásárolhatóak a Polgármesteri Hivatal pénztárában, az Újtelepi Ügyfélszolgálati Irodában és az FKF Zrt. ügyfél- és közön-

ségszolgálati irodáiban. A zöldhulladékot a gyûjtést megelôzô napon, vagy az elszállítás napján reggel 6 óráig készítsék ki. A zsákok az alábbi anyagot tartalmazhatják: – lomb – fa és bokor nyesedék – nyírt fû – gyom –, vastagabb faágakat darabolva (nem lehetnek 1 méternél hosszabbak) összekötözve helyezzék a zsákok mellé. A zsákokba ne rakjanak fenyôgallyakat, diófalevelet, vadgesztenyét és levelét, mert ezek nem komposztálhatók. Amennyiben a zöldhulladékos zsákokban háztartási hulladékot vagy egyéb anyagot találnak az FKF Zrt. munkatársai, úgy azt nem szállítják el. Ez esetben értesítést hagynak az adott címen. A szolgáltatás évente április 1tôl – november 30-ig tart. Mûszaki Osztály

EREDMÉNYKIMUTATÁSOK Galéria ‘13 Soroksár Kht Az egyéb szervezet címe: 1238 Budapest, Hôsök tere 13. 2008. ÉV Sorsz.

A tétel megnevezése

1. 2. 3. 6. 7. 10. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 23. 24. 25. 30. 31. 33. 34. 36. 37. 39. 40. 41.

A. Összes közhasznú tevékenység bevétele (1+2+3+4+5+6) 1. Közhasznú mûködésre kapott támogatás a.) alapítótól d.) egyéb, ebbô 1 % ……………………. 2. Pályázati úton elnyert támogatás 5. Egyéb bevétel B. Vállalkozási tevékenység bevétele C. Összes bevétel (A+B) D. Közhasznú tevékenység ráfordításai (1+2+3+4+5+6) 1. Anyagjellegû ráfordítások 2. Személyi jellegû ráfordítások 3. Értékcsökkenési leírás 4. Egyéb ráfordítások E. Vállalkozási tevékenység ráfordításai (1+2+3+4+5+6) 1. Anyagjellegû ráfordítások 2. Személyi jellegû ráfordítások F. Összes ráfordítás (D+E) G. Adózás elôtti eredmény (B-E) I. Tárgyévi eredmény (G-H) J. Tárgyévi közhasznú eredmény (A-D) 1. Bérköltség ebbôl: megbízási díjak: 2. Személyi jellegû egyéb kifizetések 3. bérjárulékok B. A szervezet általl nyújtott támogatáso

SOROKSÁRI SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ KHT Az egyéb szervezet címe: 1238 Budapest, Grassalkovich út 140. 2008. ÉV

Elôzô év Tárgyév 21530 17000 17000 100 4400 30 23 21553 20764 9945 10452 348 19 29 9 19 20793 -6 -6 766

20640 17746 17746 2866 28 42 20682 20613 8442 10897 297 977 43 13 30 20656 -1 -1 27 6756 521 1599 2571 30

Sorsz. 1. 2. 3. 4. 7. 8. 10. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 23. 30. 34. 35. 36. 39. 40.

A tétel megnevezése A. Összes közhasznú tevékenység bevétele (1+2+3+4+5+6) 1. Közhasznú mûködésre kapott támogatás a.) alapítótól b.) központi költségvetéstôl 2. Pályázati úton elnyert támogatás 3. Közhasznú tev. származó bevétel 5. Egyéb bevétel B. Vállalkozási tevékenység bevétele C. Összes bevétel (A+B) D. Közhasznú tevékenység ráfordításai (1+2+3+4+5+6) 1. Anyagjellegû ráfordítások 2. Személyi jellegû ráfordítások 3. Értékcsökkenési leírás 4. Egyéb ráfordítások E. Vállalkozási tevékenység ráfordításai (1+2+3+4+5+6) F. Összes ráfordítás (D+E) J. Tárgyévi közhasznú eredmény (A-D) A. Személyi jellegû ráfordítások 1. Bérköltség 2. Személyi jellegû egyéb kifizetések 3. Bérjárulékok

Elôzô év 38620 27008 18500 8508 0 11519 93 0 38620 37938 5576 30115 1559 688 0 37938 682

Tárgyév 55195 26329 21000 5329 0 28824 42 0 55195 57704 14236 41373 1529 566 0 57704 -2509 41373 27779 3805 9789

2009. ÁPRILIS 24.

7

KULTÚRA, MÛVELÔDÉS Galéria’ 13 Soroksár Nonprofit Kft.

Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház májusi ajánlat

1238 Bp., Hôsök tere 13. Tel.: 287–3057 2009. május 21-én, csütörtökön 18 órakor „Tájvadászat” címmel Kovács Lehel festômûvész kiállítása. Köszöntôt mond: Bráda Tibor festômûvész Közremûködnek: Jónás Krisztina, Puskás Eszter énekmûvészek Tárlatvezetés május 28-án, csütörtökön 17 órakor. Háziasszony Sasvári Ilona A kiállítás megtekinthetô június 27-ig, szerdától szombatig 14-18 óra között. Soroksári Helytörténeti Gyûjtemény (1238 Budapest, Szitás u. 105.) Állandó kiállítások: Dél-Pest állatvilága, Életmód-és ipartörténet, Mezôgazdasági eszközök, Sírkert Idôszakos kiállítás Soroksár , Régi – új emlékeink, Emlékezés Bösendorfer Ferenc népi iparmûvészre, Hermann Antal zenész, zenetanárra, Ledniczky Gyula festômûvészre, Traurig Lôrinc helytörténészre. Intézményünk nyitvatartási rendje: szerdán és pénteken 14 – 18 óráig. A csoportokat elôzetes bejelentés alapján fogadjuk: kedden és csütörtökön 10-14 óráig. elérhetôségeink: 287-3057, 289-0299, 06-20-333-0257, 06-20-226-4043

A képzelet szárnyán Igazi tavaszi hangulatban nyílt meg a galériában az áprilisi kiállítás, mint már oly sokszor a gyermekek alkotásainak bemutatásával. A ragyogó napfény bearanyozta a kiállítótermet, mely megtelt az érdeklôdô közönséggel, és az alkotásokat készítô fiatalokkal. A falak – még az elôtérben és a lépcsôházban is – megteltek a színes pályamunkákkal. Meghívásos kiállítás volt ez, mely az ország minden területérôl toborozta a mûvészeti iskolások részvételét. Rajzok, festmények, tûzzománcok, selyemfestések igazolták, hogy a gyerekek minden mûfajban otthonosan dolgoztak. Mindegyik alkotás egy-egy gyermeki szív tisztaságával, gazdag fantáziájával megfogalmazott látomás, de némelyik felnôtt mûvészek kiforrottságával elkészített mû. Életképek, történetek, portrék, tájképek, absztrakt képi ábrázolások sokszínûsége ejtette ámulatba a közönséget. A kiállítást Hiller István oktatási

és kulturális miniszter, Soroksár országgyûlési képviselôje nyitotta meg. Ô is méltatta a képek nagyszerûségét. Beszélt arról, hogy a fantázia olyan kincs, amivel minden gyermek rendelkezik. Nem lesz mindenkibôl Michelangelo, de reméli a szépre irányuló érzékenységet, nyitottságot mindannyian megôrzik. Elismeréssel adózott minden a kiállításon bemutatkozó ifjú kis mûvésznek, és kiemelve méltatta a felkészítô pedagógusok munkáját is. Megköszönte Sasvári Ilona ügyvezetô munkáját, melynek köszönhetôen a galériában ismét egy színvonalas tárlat került megrendezésre, mely országszerte viszi az intézmény jó hírét. Személyes gratulációval adta át a díjakat, melyeket a szakmai zsûri – Bráda Tibor Munkácsy-díjas festômûvész, Vincze Angéla festômûvész, mûvésztanár, a mûvészeti iskolák festôi minôsítôje, Sipos Endre – ítélt oda. A kiállításon minden résztvevô L. I. gyermek emléklapot kapott.

V. 2. V. 8.

20 óra.

Dalárda Bál Belépô: 2000Ft. Huszár Boglárka festômûvész, restaurátor kiállítása V. 9. 10 óra Fazekas játszóház V. 9. 16 óra Andi játszóháza V. 10. Anyák Napja a Rozmaring nyugdíjas klub szervezésében. V. 12. 17 óra Világtalanul? Tárlatvezetés csukott szemmel Látott már úgy, ahogyan ôk… akik nem látnak úgy, ahogyan mi? Jöjjön el hozzánk, és a pincében részese lehet egy igazi „vakvilágnak”. Bôvebb információ : 2860262 V. 13. 10 és 11 óra Tücsökzene A Galambos János Zeneiskola bemutatója kisiskolásoknak V. 13. 17 óra Diák Gála V. 15. 18 óra Rock koncert V. 16. 11 óra Táncsics Kupa – sakkverseny V. 16. 16 óra Andi játszóháza V. 16. 17-20-ig Törzsi Hastánc Fesztivál és Verseny V. 17. 15 óra „Egy színpadon három generáció” a Német Klub szervezésében V. 18. 17 óra Zeneiskolások Pódiuma V. 22. 17 óra Iskola Gála a Török Flóris Ált. Iskola szervezésében V. 23. 10 óra Fazekas játszóház V. 23. 16 óra Andi játszóháza V. 26. 14-18-ig Egészségnap az ANTSZ szervezésében Ingyenes szûrések, vizsgálatok. Várunk minden érdeklôdôt! V. 26. 17 óra „Gitta világa” Kiállítás a mûvész grafikáiból és festményeibôl V. 28. 11 óra Kerületi Pedagógus Nap V. 29. 15-18-ig Európa Nap Minden érdeklôdôt szeretettel várunk! JÚNIUSI ELÔZETES! VI. 3. VI. 13. VI. 13.

„Jó tanuló, jó sportoló „ Kerületi Díjkiosztó Ünnepség Táncsics Nap Kreatív Hobby kiállítás

A „Jóbarátok” kitettek magukért A Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban március 27-én Tavaszi zsongás jeligével vidám nótaest résztvevôi lehettek az érdeklôdôk. A mûsort a mûvelôdési házban mûködô „Jóbarátok Dalkör” rendezte, s gondoskodtak a színvonalas, szórakoztató programról. A szép számmal megjelent közönség elôtt (A jelek szerint valamennyien zenekedvelôk voltak) vette kezdetét a mûsor. Elôször – vendégként – a Soroksári Férfi Népdalkör adott elô kedvelt dalaiból egy csokorra valót és a hallgatóság reagálása alapján bízvást úgy értékelhettük: tetszett, amit hallottak. A továbbiakban a Horváth Gabriella és Szántó Csaba által vezetett dalkör tagjai adták elô ní-

vósan, színes és szórakoztató mûsorukat. Szántó Csaba egyben hangszeres kísérôje és mûvészeti vezetôje is a csapatnak és énekelt is! Egyéni mûsorszámok és duettek hangzottak el. Magyar nóták, örökzöld slágerek, operett részletek követték egymást. Az egyes mûsorszámokat frappáns összekötôszöveg fogta össze. A „lányok” csinosak voltak és kedvesek, a „fiúk” is „snájdigan” adták elô mûsorukat. Valamenynyien szépen énekeltek, megérdemelték a közönség tapsait. Szép volt „lányok”, szép volt „fiúk”! Csak így tovább! Várjuk a folytatást! Rajta „Jóbarátok”! Bieber Ferenc

2009. ÁPRILIS 24.

8

A Soroksári Kiskertbarátok borversenye A Kiskertbarátok ill. Kertbatátok köre 1975-ben alakult. Az évek folyamán (80-as években) közel 250 fôre szaporodott létszámunk. Abban az idôben Soroksáron ez volt az egyetlen, ma úgy mondjuk civil szervezet, de ez is a Hazafias Népfront kebelén belül mûködött. Sajnos idôközben ez napjainkig lecsökkent 50 fô körülire. Persze ez annak is oka, hogy azóta civil szervezetek sora alakult, – a tavaly kiadott Soroksár c. könyv szerint 46 – s így a szervezetek létszáma csökkent. A borversenyt azonban az alakulásunk óta minden évben megtartjuk, így idén ez sorrendben már a 34. borbemutató rendezvény volt. Minden évben székhelyünkön – így az idén is – a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban került rá sor március 22-én du. 14 órai kezdettel a kör elnökének köszöntésével, 30 fô részvételével. A zsûrit régi ismerôsünk dr. Nagy Ákosné (Ilike) vezette, a két

tag pedig a honori környéki Strázsa Borrend tagjai voltak: Bodoz János és Ambrózi Pál személyében. A zsûrizésre bemutatott 32 bor közül 15 fehér, 11 vörös, 3 rosé, és 3 gyümölcsbor volt. A tagok jól dolgoztak, mert a borok többsége megfelelô minôségû volt, arany-, ezüst-, és bronz eredmények születtek. Az eredményhirdetéshez a borrend tagjaihoz csatlakozott Karakas János úr – ô is a honori Strázsa Borrend tagja – a mindnyájan felvették a borrend díszöltönyét, melyet nagy tapssal köszöntek meg a jelenlévôk. A továbbiakban beszélgetéssel, adomázással, aktuális dolgok megbeszélésével, s a „maradék borok” elfogyasztásával múlattuk az idôt az esti órákig. Köszönjük, a Ház dolgozóinak, hogy az elôkészületekkel biztosították számunkra a rendezvény megtartását. A Soroksári Kiskertbarátok Körének nevében: Strbik Lászlóné

Kár, hogy évente csak egyszer van! Mai rohanó világunkban egy kiváló kezdeményezés volt a III.sz. Összevont Óvoda testületének kezdeményezése révén 2009. március 21-én Soroksáron megtartott szülök bálja. Mi szülôk reggel bevisszük a gyerekeket az óvodába. Gyorsan megnézzük az aktuális programokat és már rohanunk is a dolgunkra. Jó esetben ismerjük a gyermekünk mellett öltözô óvodástársát és szüleit. Arra már nincs idônk, hogy szóljunk egymáshoz, illetve az óvó nénikkel is váltsunk pár szót nem hivatalos keretek között. Ezért tartottuk nagyon jó gondolatnak a szülôk bálját. Aki eljött, egy kellemes környezetben a Táncsics Mûvelôdési Házban, megismerhette szülôtársait, közben mód nyílt jóízû beszélgetésekre, kulturált szórako-

zásra. Dicséret illeti a szervezôket, akik mindent beleadtak annak érdekében, hogy mindenki jól érezze magát. Üde színfoltot jelentett az óvónôk által elôadott vidám színdarab. A zenekar megválasztása nagyon jó volt. Olyan zenét szolgáltatott a Feeling együttes, hogy még az is táncra perdült, aki ezt ritkán teszi meg. Még fokozta az est hangulatát Erox fergeteges mûsora. A tombolán nagyon sok értékes ajándékot sorsoltak ki, köszönhetô a szponzorok segítô készségének. Bízunk benne, hogy ez az elsô bál hagyományteremtôvé válik, és minden évben legalább egyszer megismétlôdik. További jó munkát kívánva: Bordás Beáta Egy óvódás gyermek anyukája

Mesevarázs Mese, varázs, mesevarázs volt március 24-25-én a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban. Varázslat volt, ahogy elindult. Varázslat, ahogy fejlôdött. Varázslat, ahogy éveken keresztül ápoltuk. Varázslat minden évben, ahogy készülünk rá. Varázslat, ami a gyermekek szemében tükrözôdik, varázslat, varázslat, varázslat…. A SEPSZI munkatársai idén is

vendégül látták az elsôosztályos és nagycsoportos gyermekeket színházi elôadásra. Kerületünk óvodái „Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj”, „A telhetetlen kecskegida”, A kiskakas gyémánt félkrajcárja” címû mesét adták elô a két napon. Az óvó nénik felkészültsége, a díszletek, jelmezek, a hangosítás mármár elhitette a közel hétszáz résztvevô gyermekkel, hogy ez itt

igazi színház, ez maga a csoda, ez a varázslat. Ezek nem nagy szavak, bizonyítja ezt az, hogy azóta folyamatosan érkeznek intézményünkbe az élményt feldolgozó szebbnél szebb gyermek rajzok, festmények. A beérkezô munkákból május hónapban

kiállítást szervezünk a mûvelôdési házban. Köszönjük önkormányzatunknak a lehetôséget, támogatóinknak a segítséget, fellépôinknek a sok munkát. Reméljük 2010. évben is ugyanígy együtt köszönthetjük a Csallóközi Éva tavaszt. szaktanácsadó

Szomszédolás Mint ahogy az a soroksáriak számára ismeretes 2008 szeptemberében testvérvárosi megállapodás aláírására került sor a kerület és Törökbálint között. Az ilyen megállapodások akkor telítôdnek meg tartalommal, ha a polgárok megismerhetik egymást, találkozásaik során közelebb kerülhetnek egymás értékeihez, lehetôség nyílik a közvetlen, baráti beszélgetésekre. Egy ilyen alkalomnak lehettek részesei az érdeklôdôk, akik a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házba érkeztek április 17-én. Törökbálintról egy busz érkezett azokkal, akik jelen akartak lenni településük büszkeségeinek bemutatkozásánál. Ünnepi hangulatban kezdôdött az este. Gaál Ildikó igazgatónô köszöntötte a két település elôjáróit és lakosait. Elôször a Sub Rosa Régizenei Együttes adott ízelítôt a XIII. század zenei kultúrájából. Igazi kuriózum volt a középkori hangszereken elôadott röpke koncert. Az ô mûsorukat követte Clementis Tamás a Magyar Operaház magánénekese, aki 15 éve él Törökbálinton, de ük szüleiig visszavezette soroksári származását, s mint elmondta még nagymamája is a Templom utcában lakott. Ôt Vékey Mariann zongoramûvész, a Magyar Rádió zenekarának tagja kísérte, sôt önálló produkcióval is megörvendeztette a közönséget. Igazi meglepetést és egyedi hangzást adott Kósa Gábor zeneszerzô marimbán elôadott improvizációja. A zenei produkciók után az est három kiállítója mutatkozott be és beszélt munkájáról. Elôször Onestyákné Ágotai Mária festô-és keramikusmûvész, vallott magáról. Mint elmondta, számára legfontosabb, hogy alkotásaival átadhassa, éreztethesse azt az örömet és boldogságot, melyet ô az ihletettség állapotában, alkotás közben érez.

Terbe János

Az ô bemutatkozása után Onestyák Lajos gombaszakértô következett. Arról beszélt, hogy az általa termesztett és nemesített bio-gombák, milyen különleges gyógyhatással rendelkeznek, milyen hatékonyan lehet fogyasztásukkal az allergiás-, cukor és daganatos betegeket segíteni. Mindenki számára látványos bemutatót rögtönzött Terbe János kartondesign-mester, aki a papír eddig nem ismert alkalmazási lehetôségeit kutatja. Síklapokból hajtogatott és vágott elemek sorolásával létrehozott tárgyai nemcsak ötletesek, de funkcionálisak is, és nem utolsó sorban környezet kímélôek. A közönség legnagyobb ámulatára pillanatok alatt állított össze egy könyvespolcot. Ezt követôen Turai István Törökbálint polgármester köszöntött mindenkit. Visszaemlékezett a majdnem napra pontosan öt éve Törökbálinton bemutatkozó soroksári mûvészekre. Örömét fejezte ki a találkozás és bemutatkozás lehetôsége okán, és meghívást közvetített a közeljövôre vonatkozóan, hogy Geiger Ferenc polgármester is elültethessen egy fát Törökbálinton azon a sétányon, ahol a város többi testvértelepülésének fái állnak. Geiger Ferenc megköszönte a meghívást és a tartalmas estét. Hangsúlyozta a civil szervezetek fontosságát. Kiemelte, hogy ez a testvérvárosi kapcsolat is két civil szervezet – a Soroksári Fehérasztal Társaság és a Törökbálinti Városszépítô Egyesület – közötti ismeretséggel kezdôdött. Ô is reményének adott hangot, hogy az ehhez hasonló találkozások segítségével a két település közötti kapcsolat még szorosabb lehet a jövôben. Befejezésül mindenkit igazi biogomba pörkölt vacsora várt. Köszönjük törökbálintiak. L. I.

Onestyák Lajos

Onestyákné Ágotai Mária

2009. ÁPRILIS 24.

9

Kevesebb energia, kellemesebb klíma, költségeink csökkentése Hogyan valósulhat meg ez a három dolog egyszerre? Nos! Egyéni döntéseinkkel, hétköznapi szokásainkkal hatással vagyunk az éghajlatváltozásra. Szokásaink, döntéseink megváltoztatásával mindannyian tehetünk a klímaváltozás ellen! Minden egyes alkalommal, amikor lakásunkban fûtünk vagy hûtünk, ebédet fôzünk vagy autóba ülünk, olyan döntéseket hozunk, amelyek hatással vannak környezetünkre. Ilyenkor ugyanis fosszilis energiahordozókat (például földgázt, szenet, benzint) égetünk el, amely során üvegházhatású gázokat, elsôsorban szén-dioxidot juttatunk a légkörbe. Ezzel pedig mindnyájan hozzájárulunk az éghajlatváltozáshoz. A klímaváltozás legfôbb okozója ugyanis energiatermelésünk- és felhasználásunk jelenlegi módja. Energiatudatosság három lépésben: 1. ODAFIGYELÉS Otthonunk energiakiadásai odafigyeléssel: ugyanazt kevesebbért! Épületeink, lakásunk ésszerû üzemeltetése, az energia tudatos és hatékony használata, valamint szokásaink, igényeink felülvizsgálata számos energiamegtakarítási lehetôséget kínál. 2. FOGYASZTÁS-CSÖKKENTÔ BERUHÁZÁSOK Energetikai korszerûsítések: a falak, a tetô, a lábazatok szigetelése, a fûtési rendszer korszerûsítése, nyílászárók felújítása, cseréje, árnyékolás megoldása. 3. MEGÚJULÓ ENERGIAFORRÁSOK HASZNÁLATA A hagyományos energiaforrásokból származó energiafogyasztásunk jó részét kiválthatjuk megújuló energiákkal: a Nap (napkollektor, napelem), a szél energiájával (szélgenerátor), a Föld hôjével (hôszivattyús rendszerek), vagy biomasszávall, de akár teljes mértékben függetleníthetjük magunkat a megszokott energiaellátó rendszerektôl, így nem kell aggódnunk: „mikor zárják el a csapot”. Mi az a

biomassza? Biomasszán az energaitermelésre használható növényeket, terméseket, élelmiszeripari és mezôgazdasági melléktermékeket és szerves hulladékot értjük. Így pl.: faapríték, pellet, biobrikett. Egyvalamire azonban figyelnünk kell: a megújuló energiák ugyan korlátlanul állnak rendelkezésre, de az elavult, pazarló rendszerekben nem váltják be a hozzájuk fûzött reményeinket. Fontos tényezô még a vízfogyasztásunk is! A megfontolt, takarékos vízfogyasztás, és a vízhatékonyság növelése mellett a esôvíz visszatartása nagyon fontos lépés. Az esôvíz kincs, ne hagyjuk elfolyni. Locsolásra, WC öblítésre, és mosásra körülbelül 65-70 l vizet használunk naponta, amely mennyiség sok esetben begyûjtött és hasznosított esôvízzel fedezhetô lenne. Az esôvízgyûjtés elônyei: – Az esôvíz olcsóbb, és vízfelhasználásunk 50%-a is kiváltható vele. – Az esôvíz felhasználása energiatakarékos. – Az esôvízhez kevesebb mosószer szükséges, mivel az lágy víz. – A növények a lágy esôvizet jobban szeretik, mint a vezetékes kemény vizet. – Az esôvíz nem szennyvíz. Mikor és mire nem? A háztetôrôl gyûjtött esôvíz higiéniai szempontból nem mindig kifogástalan, ivásra, tisztálkodásra, fôzésre és mosogatásra nem javasolt használni. Az azbesztcement tetôrôl (eternit, pala) gyûjtött esôvíz azbesztszálakat tartalmazhat, melyek egészségügyi kockázatot jelentenek, így azbeszt tartalmú tetôrôl csak kellô óvatossággal gyûjtsük az esôvíz! Összegezve: kiadásainkat, számláinkat csökkentve hozzájárulhatunk környezetünk megóvásához! Ha kérdése van a fenti technikák bármelyikének alkalmazásával kapcsolatban, elérhetôségem: [email protected], 20/4939011

Tisztelt Soroksári Lakosok és itt Dolgozók! A Magyar Vöröskereszt Dél-pesti Szervezete véradást szervez az AUCHAN Áruházban május 15-én (pénteken) 14.00–18.00 óráig várjuk a segíteni szándékozókat.

Fontos: személyiigazolvány, lakcímkártya és TAJ-kártya szükséges a jelentkezéshez. Köszönjük szépen beteg embertársaink nevében!

TÁJÉKOZTATÁS A Soroksári Roma Kisebbségi Önkormányzat a kerület önállósága óta fejti ki tevékenységét. A jelenlegi vezetés a választók bizalmából 12 éve változatlan. Célkitûzéseink között szerepel a roma kultúra és hagyományok ápolása a Soroksáron élô roma gyerekek támogatása. Ezen célkitûzések megvalósítása érdekében szerveztünk rendezvényeket, felléptettünk hagyományôrzô csoportokat a helyi ünnepségeken, (Majális, Soroksári Napok, Roma bál) támogattuk a roma származású gyerekek erdei táboroztatását, karácsony elôtt élelmiszert osztottunk a rászoruló roma családoknak. Mint ahogy az országban máshol is, Soroksáron is megjelent más olyan szervezet, amely a roma

lakosság érdekképviseletét kívánja programjába beépíteni. Bizonyára találkoztak a Magyarországi Cigányok Integrációs Szervezetének plakátjával. Ezúton szeretnénk tájékoztatni a soroksáriakat, hogy mûködésüktôl a Soroksári Roma Kisebbségi Önkormányzat elhatárolódik. Úgy gondoljuk, a helyi roma lakosság problémáit mi ismerjük jobban, a helyi segítségnyújtás, információáramlás gyorsaságában és hitelességében bízva igyekszünk lehetôségeinkhez mérten segíteni. Meggyôzôdésünk, hogy a helyi roma kisebbség érdekeit a helyben mûködô Soroksári Roma Kisebbségi Önkormányzat keretein belül tudjuk leghatékonyabban képviselBokor Sándor ni. elnök

Felhívás A Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége ez évben is megrendezi a Nyugdíjasok Budapesti Fesztiválját. A nyugdíjasok Budapesti Szövetsége szeretettel meghívja a nyugdíjasokat és családtagjaikat a már hagyományos Nyugdíjasok Budapesti Fesztiváljára A Margit-szigeti Szabadtéri Színpadra 2009. május 30-án de 10-tôl du. 18-ig A színpadon öntevékeny együttesek elôadók szórakoztatják a vendégeket, az unokákat gyerekprogramok várják. Kézimunka kiállítás, kirakodóvásár, nagyi süteményverseny, közbiztonsági, egészségügyi tanácsadás, tombola teszi változatossá a programokat. Kérjük a süteményversenyre jelentkezô nagyikat hívják a 269-5859-es telefonszámot. Az Árpád hídtól sétálva is megközelíthetô a helyszín. A fesztivál látogatása díjtalan, mindenkit szeretettel várunk! Tisztelettel: Barabás Tiborné elnök

Felhívás Várjuk azoknak a házaspároknak a jelentkezését, akik 1959-ben kötöttek házasságot. A Soroksári Napok keretében 2009. szeptember 27-én rendezzük meg az 50 éves házassági évfordulóknak ünnepségét. Jelentkezés: Barabás Tiborné 287-1768 vagy 06 30 313-2456. Üdvözlettel: Barabás Tiborné

2009. ÁPRILIS 24.

10

EGÉSZSÉG

Európai Védôoltási Hét Az Európai Védôoltási Hét alapvetô üzenetet az, hogy minden gyermeknek szüksége és joga van a védôoltásokra a fertôzô betegségek megelôzése és életük védelme érdekében. A „Megelôzés, Védelem, Védôoltás” szlogen ezt az üzenetet közvetíti régió szerte. A WHO Európai Regionális Irodája (EURO) által negyedik alkalommal meghirdetett 2009. április 20-26 között tartandó Európai Védôoltások reklámozására koncentrált, a mottó „Vissza az alapokhoz, a védôoltások beváltak.” A védôoltások fontosságának hangsúlyozása továbbra is lényeges feladat, mert az elért eredmények ellenére a WHO Európai Régiójában becslések szerint évente 600 000 csecsemô nem részesül az életkorának megfelelô védôoltásban, így Európában napjainkban is halnak meg gyermekek védôoltással megelôzhetô fertôzô betegségekben. Magyarországon változatlanul legfôbb cél az életkorhoz kötött kö-

Tisztelt Soroksári Hölgyek!

telezô védôoltások magas arányú átoltottságának megôrzése. Ezzel párhuzamosan kiemelt feladat a „Közös kincsünk a gyermek” Nemzeti Csecsemô- és Gyermekegészségügyi Program keretei között meghirdetett, a két év alatti csecsemôk és kisgyermekek térítésmentes és önkéntes pneumococcus elleni oltásainak szervezése és végrehajtása. A külföldre utazó magyar állampolgárok védôoltásait az Országos Epidemológiai Központ valamint az ÁNTSZ Regionális Intézetei által mûködtetett nemzetközi oltóközpontja, továbbá az országos tiszti fôorvos által feljogosított oltóhelyek végzik. Az utazással kapcsolatos oltás és tanácsadás térítés ellenében történik. Elôzetesen tájékozódhatnak a www.antsz.hu és a www.oek.hu honlapon az Utazás és egészség témakörnél. Dr. Boldizsár Györgyi Kerületi tisztifôorvos

2009 febr. 1-tôl új szülészetinôgyógyászati rendelés újra indult a Táncsics Rendelôben. A rendelések ideje: hétfô l5-l9 óra csütörtök 14-18 óra. Hétfôn Dr. Tarcheh Viktor, csütörtökön Dr. Orbán László rendel. Mindkét orvos számára, és rajtuk keresztül a páciensek számára is a kórházi hátteret a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház adja. A rendelôben terhesgondozást is végeznek az orvosok

szigorúan vett nôgyógyászati teendôkön kívül. Laborvizsgálatokat az erzsébeti szakrendelô (Ady E. u. 1.) végez. UH, CT, mammographia beutaló és elôjegyzés alapján a Jahn F. Kórházban történik. Méhnyak szûrést és a gyulladásos betegektôl tenyésztési mintavételt helyben végzik. Tisztelettel várjuk a kismamák és a gyógyulni vágyó hölgyek jelentkezését.

Reumatológiai szakrendelés Kibôvült a soroksári reumatológia rendelés! Heti 3 napon, hétfô- kedd szerdán várjuk a betegeket! A rendelés keretében számos izületi betegség vizsgálata, gondozása folyik. (sokizületi gyulladás, Bechterew kór, köszvény, degeneratív kórképek stb). Osteoporózisos betegeinket gyógyszereik felírásán kívül életmódbeli tanácsokkal is segítjük. A rendelési idô meghoszszabbodása mellett nagy örömünkre szolgál a fizioterápia és gyógy-

torna óraszámainak jelentôs bôvülése is. A fizizoterápian az alábbi kezeléseket végezzük: ultrahang, galván-, iontophoresisek, szelektiv ingeráram, diadynamic, Ca-stasis. Mindehhez barátságosan felújított, korszerû és kényelmes környezet társul. A rendelôintézet földszintjén ragyogóan felszerelt gyógyászati segédeszköz bolt és gyógyszertár segíti munkánkat. Rendelésünk beutaló-köteles. Elôjegyzéssel dolgozunk, idôpontot telefonon is adunk.

Szakrendelések (telefon: 286-0113) hétfô szoba Nôgyógyászat

211 A

mellék munkatársak 146

de

kedd du

de

szerda du

de

du

csütörtök de

Orbán László dr.

du

péntek de

du

14-18

Tarcheh Viktor dr.

15-19

Kovácsné Baracsi Ágnes asszisztens hívható a megadott melléken Reumatológia

211 B

152

Balogh Judit dr.

14-18

8-14

8-14

Kovácsné Baracsi Ágnes asszisztens hívható a megadott melléken Szemészet

114

154

Albert Katalin dr.

13-18

Désaknai Szilvia dr.

8-15

Kôvári Beáta asszisztens hívható a megadott melléken

Tüdôgyógyászat

115

153

Idôpontkérés a Szemészeti rendelésre rendelési idôn kívül, munkaidôben 2860113/153 m.

151

Bérdi Eszter dr.

15-18

Mészáros Imre dr.

13-18

Kovácsné Baracsi Ágnes asszisztens hívható a megadott melléken Gyógytorna

Fizioterápia

209

123

Hégnerné Kisjuhász Judit

8-14

8-14

Deczky Magdolna

14-20 14-20

209

123

Láng Andrásné

205

141

Szánthó András dr.

8-14 14-20

8-14

8-14 14-20

14-20 14-20

14-20

8-14

14-19

9-12

8-14 8-14

Gyermek-tüdôgyógyászat

9-12

Kádár László dr.

Szekeres Gyuláné, Erzsike asszisztens hívható a megadott melléken

16-20

14-18

2009. ÁPRILIS 24.

11

Beszélgetés a rendelôben Szemorvos: A vizsgálat végén szeretném megmérni a szemnyomását is . Beteg: Miért kell ez a vizsgálat? Szemorvos: A szemnek is van egy belsô keringése, ugyanúgy, mint az egész szervezetünknek. A szervezetünkben vérkeringésnek nevezzük, a normál értéke 120/80 Hgmm. A szemnek is van belsô nyomása, ami hasonlóan a vérnyomáshoz lehet alacsony, normális és magas. A magas szemnyomás okozta elváltozás a zöldhályog nevû betegség. Lehet, hogy olvasott vagy halott róla már valahol. Glaukómának is nevezik, ami a görög glaukos, azaz zöld szóból ered. Bet eg: Nem emlékszem. Milyen panaszt okoz ez a betegség? Szemorvos: A zöldhályognak több fajtája van. Lehet akut, rohamszerû, ami nagyon erôs szemfájdalommal jár. Viszonylag könnyû felismerni, mert erôs fájdalom, szemvörösödés, hirtelen látásromlás, néha hányás is jellemezheti. Egyéb fajtái, köztük az egyszerû zöldhályog is, panaszmentesen alakul ki. Azért kell a szûrôvizsgálat, mert a látásromlás és vele együtt a panaszok, már csak nagyon késôi és visszafordíthatatlan stádiumban jelentkeznek. Beteg: És mi történik , ha zöldhályogom van? Ez mûthetô? Szemorvos: A szemnyomást csökkenteni kell, elsôsorban szemcseppekkel. A normál értéke 20 Hgmm alatt van. Napszaki ingadozása is van, reggel magasabb, mint este. Operálni is lehet a zöldhályogot, de a mûtéti beavatkozást alaposan meg kell fontolni, mert nem minden esetben állítható be pontosan és hosszútávon a kellô szemnyomás a jelenleg használt mûtéti megoldásokkal. Lehet lézeres kezelést is alkalmazni , de ez sem hoz mindig tartós eredményt . Ezért a konzervatív megoldást szoktuk elsôsorban választani, ami szemcseppekkel történô kezelést jelent. Különbözô hatásmechanizmusú cseppeket tudunk adagolni, különbözô kombinációban. A legkorszerûbbeket elegendô naponta egyszer alkalmazni. Beteg: Meddig kell csepegtetni? Szemorvos: A szemcseppeket folyamatos ellenôrzés mellett élete végéig használni kell a betegnek, hasonlóan a vérnyomáscsökkentôkhöz, szívgyógyszerekhez vagy a cukorbetegség elleni gyógyszerekhez. Most adok érzéstelenítô cseppet a vizsgálathoz. Rendben? Beteg: Miért, fájni fog? Szemorvos: Nem fog fájni, de ér-

zéstelenítés nélkül nem tudom elvégezni a vizsgálatot, mert a szaruhártya, a testünk legérzékenyebb része, nyílt érzôideg-végzôdéseket tartalmaz. Érzéstelenítés nélkül nem tudok hozzáérni. Beteg: Hozzá fog érni a mûszer a szememhez ? Szemorvos: Igen , ezt aplanátiós tomométernek nevezik, enyhén lelapítja a szem felszínét és az ehhez szükséges erôbôl számítjuk ki a szemnyomását. Beteg: Másképp nem lehet megmérni? Szemorvos: De, léteznek szûrôvizsgálati célra levegôbefúvós szemnyomásmérôk is, amelyek a befújt levegôoszlop visszaáramlásából kalkulálják a szemnyomás értékét. Ennek az az elônye, hogy nem kell hozzá érzéstelenítés, valamint sokkal gyorsabban kivitelezhetô. Kibírható a dolog, én is kipróbáltam már. A jövô hónapban kapunk egy ilyen készüléket kipróbálásra. Most inkább essünk túl az érzéstelenítésen. Az érzéstelenítô szemcsepp csípni fogja a szemét, mindjárt elmúlik. Beteg: Ez csíp. Szemorvos: Igen. Beteg: Mi történik velem, ha magas a szemnyomásom? Szemorvos: Meg kell beszélnünk még egy vizsgálati idôpontot, lehetôleg reggelre. Még egy méréssel ellenôrizzük, hogy valóban magasabb-e ez az érték, mert minden mérésnek van hibalehetôsége. Ha a második mérésnél határérték alatti nyomást mérek, akkor elegendô fél év múlva ellenôriztetni a szemnyomását. Abban az esetben viszont, ha ismét magasabb a szemnyomása, akkor a zöldhályog meglétének gyanútját igazolnunk kell. Ehhez többek között egy látótér vizsgálatot is végzünk. A zöldhályog a látást a látótér beszûkítése révén károsítja. Azért okoz a glaukóma csak késôi stádiumban, – kb. 15 évvel a kezdete után – panaszt, mert a látótér beszûkülését az emberek a szem mozgatásával, a tekingetéssel sokáig képesek kompenzálni. A látóidegfô állapota a harmadik feltétele a zöldhályog diagnózisának. Beteg: Mi történik , ha a látótér beszûkül? Nem látok? Szemorvos: A központi látás sokáig ép marad, de a perifériás látás károsodik. Amire ránéz az ember, azt élesen és tisztán látja, de környezô dolgokat adott esetben nem veszi észre. Ez a közlekedésben nagyon veszélyes, mert az oldalról érkezô gyalogosokat, jármûveket nem tudjuk idôben észlelni. A kezelés pontosan arra irányul,

hogy a magas szembelnyomás ne károsítsa látóideg elemeket, ezzel együtt ne alakuljon ki a látótér beszûkülése. Pontosan nem tudjuk még, mi okozza az idegsejtek pusztulását. Okozhatja a megnövekedett nyomás közvetlenül is, de lehetséges, hogy az azt tápláló erek összenyomása révén, oxigén és tápanyaghiány következtében pusztulnak a sejtek. Természetesen a tudománynak ez a része is folyamatosan fejlôdik. Amíg pontosan nem derül fény a betegség okára, addig a kezelés alapja a szemnyomás csökkentése. Beteg: Gyakori ez a betegség? Nem nagyon halottam még róla? Szemorvos: Sajnos a cukorbetegség okozta vaksággal vetekszik a gyakorisága. Annyira fontos a probléma világszerte, hogy 2008 – ban bevezették a Glaukóma Világnapot is. Március 6-án ingyenes zöldhályog szûrést tartanak minden évben. Mi, itt az optikában 2005 októberében a Látás hónapja keretében tartottuk az elsô ingyenes glaukóma szûrô hónapot. Lehetséges, hogy elkerülte a figyelmét. Kérdeztem a vizsgálat elején, hogy a családjában van- e szemészeti megbetegedés, zöldhályog, szürkehályog, stb. Nagyon fontos tudni, hogy a zöldhályog öröklôdhet. Ezért, ha valakinél megállapítják a betegséget, a gyermekeit, a testvéreit is fontos ellenôriztetni, már 30 éves kor felett évente egyszer. Ha a családban nem ismert a betegség 45 éves kor felett elegendô szûrôvizsgálatra jelentkezni

évente. A cukorbetegek is veszélyeztettek. Megkérdeztem a vizsgálat elején azt is, milyen gyógyszereket szed. Ez azért fontos, mert különbözô gyógyszerek, fôként a hosszú ideig szedett szteroidok, a pszichés zavarokban szenvedôk gyógyszerei és más szerek is elôsegíthetik a zöldhályog kialakulását. Beteg: Kórházba kell menni a zöldhályoggal? Szemorvos: Régebben a zöldhályog gyanús betegeket kórházban vizsgáltuk ki. Ma a korszerûbb vizsgálómódszerek és a könnyebben elérhetô kezelések miatt célszerûbb a szemcseppes kezelést a mindennapi megszokott tevékenység mellett beállítani, de amennyiben szükséges, kórházi kivizsgálásra is sor kerülhet. Lássuk végül, milyen a szemnyomása? dr. Bély Zsuzsanna

Sportnap Újtelepen 2009. május 23.-án, szombaton Program: 9.00. 9.15. 9.30. 11.00. 11.00.

Gyülekezô Gold Stars SE. Papp András vezetésével Taekwon-do bemutatója Közös bemelegítés, futóverseny minden korosztálynak Kerékpáros ügyességi verseny XX. ker. Rendôrkapitányság szervezésében Gördeszkás ügyességi verseny

Hegedûsné Zsuzsi szervezésében Bóbita zenés foglalkozás kicsiknek és szüleiknek, továbbá tréfás családi vetélkedôk Jóga és Pilates nyílt óra és bemutató A rendezvény a Fatimai Szûzanya templom kertjében, és az Ördögszekér utcában zajlik. A rendezvény alatt Födô Gábor képzômûvész tart kézmûves foglakozást. Mindenkit nagy szeretettel vár: a Szent István plébánia közössége

2009. ÁPRILIS 24.

12

SPORT

Súlyos hírek Tizenkettedik alkalommal adott otthont, kerületünk nemzetközi súlyemelô bajnokságnak, amely Soroksár Kupa néven vált mondhatjuk Európa szerte ismerté. Ebben az évben nyolc nemzet, 112 versenyzôje küzdött az érmekért és a serlegekért. A rendezô Soroksáriak mellet 12 hazai szakosztály is elhozta legjobbjait, az ország szinte minden szegletébôl. A Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület egyként megmozdulva a kerületünk Önkormányzatának, és az International Visegrad Fund (www.visegradfund.org) anyagi támogatását élvezve, hat hónapig készült a sikeres és eredményes lebonyolításra. Az esemény fôvédnöki tisztét Geiger Ferenc polgármester úr és Dr. Aján Tamás úr az IWF elnöke és a NOB tagja látták el. Március hónap utolsó szombatján a Mikszáth Kálmán Általános Iskolában már reggel 7h-kor nagy volt a sürgés-forgás. Elôkerültek a vendégcsalogató ételek, és italok. Gyülekeztek a nap fôszereplôi a sportolók, és az érdeklôdôk is, akiket már messzirôl csalogatott a nemzetközi fôzôverseny elôkészületei. A bejáratnál felállított bográcsok látványa, és a séfek rutinos ténykedése fokozta az esemény hangulatát. A gasztronómiai versenyben a hétszeres Országos Bajnok, örökös Országos Csúcstartó soroksári súlyemelô, Sajó Attila képviselte kerületünket. A századagos pincepörköltje a harmadik lett a nemzetközi fôzôversenyben! Fél kilenctôl már a sporté volt a fôszerep, ekkor a legkisebbek 8-12 évesek léptek dobogóra és lelkesen emelgették a súlyokat. A déli órákban már szinte be sem lehetett férni az iskola aulájában, ahol még az emelet is zsúfolásig megtelt, annak ellenére, hogy ez a szombat munkanap volt. Szûcs Endre aki most nem csak edzô, elnök hanem a rendezvény megálmodója, és fô szervezôje a kezdetektôl, elmondta:- „ Büszke vagyok arra, hogy Soroksáron meghonosodott a súlyemelés, és több mint ezer fiatal sajátította el az elmúlt másfél évtizedben a sportág alapjait. Közülük volt, aki hétszer szerzett Országos Bajnoki címet, de a legfontosabb hogy a sport általi nevelésnek köszönhetôen egészséges és a mozgást szeretô generációt nevelhetünk.” – fejezte be a soroksári súlyemelôk mestere. A házigazda soroksári sportolók magabiztosan lettek a legered-

ményesebbek mind a hazai, mind a külföldi szlovák, cseh, lengyel, svájci, spanyol, litván és holland csapatokat megelôzve! XII. Soroksár Kupán kerületünk fiataljai által elért eredmények: Leány korcsoport: 36 kg-os súlycsoport: I. Kneifel Réka 87 pont; 48 kg: I. Horváth Boglárka 83 pont, II. Erdei Nóra 78 pont. Fiú korcsoport: 40 kg-os súlycsoport: II. Kalocsai Máté 69 pontos össztelj.; 62 kg: I. Kaczur Zsolt 73 pontos össztelj.; +77 kg: I. ifj. Szûcs Endre 65 pontos össztelj. Serdülô fiú: 45 kg: IV. Pillmayer Márk 43kg-os össztelj.; 62 kg: IV. Kalocsai László 107 kg-os össztelj.; 69 kg: IV. Erdei Norbert 111 kg-os össztelj.; 85 kg: II. Remsei Alex 124 kg-os össztelj. Ifjúsági nô: +69 kg: I. Szûcs Petra 132 kg-os össztelj. Junior nô: 53 kg: I. Tukarcs Dóra 111 kg-os össztelj., III. Horváth Erzsébet 55 kg-os össztelj.; +75 kg: I. Tukarcs Viktória 169 kg-os össztelj., II. Máté Nikolett 77 kg-os össztelj. Junior férfi: 69 kg: I. Beleznai Zsolt 215 kg-os össztelj., VI. Matis Viktor 165 kg-os össztelj.; 85 kg: II. Kovács Attila 220 kg-os össztelj., III. Féth Milán 208 kg-os össztelj.; 94 kg: II. Murcsik Gábor 205 kg-os össztelj.; 105 kg: Murcsik Ferenc, érvényes gyakorlata nem volt; +105 kg: I. Bacsó Barnabás 277 kg-os össztelj. Felnôtt nô: +75 kg-os súlycsoportban: I. Kutlán Edina 130 kg-os össztelj. Felnôtt férfi: 62 kg: I. Pálinkás Roland 175 kg-os össztelj.; 105 kg: I. Vatai Viktor 289 kg-os össztelj.; +105 kg: I. Dani Gábor 332 kg-os össztelj. A versenyen 4 korosztályban férfi és nôi kategóriában összesen nyolcan részesültek kupadíjazásban az elért abszolút eredményük alapján. A 8 díjazott közül 3, a házigazda soroksári versenyzôk közül került ki. Soroksáriak korosztályos abszolút eredményei: Leány korosztály abszolút legjobbja, aki elnyerte a Soroksár Kupát: Kneifel Réka 87 ponttal. Junior nôi korosztály abszolút legjobbja, aki elnyerte a Soroksár Kupát : Tukarcs Viktória 171,3233 sinclair ponttal. Felnôtt nôi korosztály abszolút legjobbja, aki elnyerte a Soroksár Kupát : Kutlán Edina 130,6680 sinclair ponttal.

FELHÍVÁS – KIHÍVÁS NAPJA 2009 A Kihívás Napja 1982-ben indult Kanadából, ahol két szomszédos város vezetôi elhatározták, hogy egy egész napos verseny keretében döntik el, melyikük városa a sportosabb. A Kihívás Napja hamar meghonosodott szerte Európában és a nagyvilágban, majd 1991-ben Magyarországra is megérkezett. Hazánkban eddig összesen 1570 település vett részt a vetélkedésben. Tavaly a versenyben részt vett falvak és városok lakói egyetlen nap alatt több, mint 8 millió negyedórás testmozgást végeztek. Az idén 2009. május 20. szer-

da lesz az a nap, amikor 00:0021:00 óráig bebizonyíthatjuk, hogy Soroksáron – az elôzô évekhez hasonlóan – nagyon sokan szeretnek és tudnak sportolni. Az elôkészületek már megkezdôdtek arra, hogy minden játékos kedvû gyerek és felnôtt részt vehessen ezen a napon a minimum 15 percig tartó sportaktívitásba (természetesen többször is lehet teljesíteni ezt az idôt, de mindig más sportágban) Várjuk az új ötleteket, sportoló társaságokat, akik szívesen bekapcsolódnának a nap eseményeibe. Jeszenszky Rózsa sportszervezô 06-30/584-674

A labdarúgás utánpótlás helyzete Ifjúsági és serdülô csapataink közül 6 vesz részt országos és budapesti szervezett bajnokságban (kettô ezek közül komoly éremeséllyel pályázik a versengésben). A nemzeti utánpótlás program által meghirdetett tornákon további 5 utánpótláscsapatunk szerepel. A rendezvényeken jól szerepelnek csapataink és már több meghívást is kaptunk ennek eredményeként. Sikerült 3 korcsoportban elindí-

tanunk futsal (kispályás) csapatot is, amelyek a Budapesti Labdarúgó Szövetség szervezésében játszanak a tornákon. Elindítottuk óvodás elôkészítô foglalkozásainkat is, hogy a gyerekek minél korábban megszerethessék a labdarúgást. Ahogy a felsorolásból is kitûnik, nálunk minden korosztály sportolhat, mozoghat. További érdeklôdôket is szeretettel várunk! Kiss Zoltán utánpótlás vezetô

„Késôn érô” világbajnok: 65 éves Krausz Mihály A sportért felelôs önkormányzati Minisztérium 2009 március 20-án elismerô oklevélben részesítette a 2008. második félévében kiemelkedô eredményt elérô sportolókat. MINISZTERI ELISMERÔ OKLEVELET adományozott a sárkányhajó sportágban világbajnokságon elsô és második helyezést elért Krausz Mihály soroksári sárkányhajó kormányosnak. Török Ottó, a tárca sport szakállamtitkára adta át az ünnepelteknek az okmányokat. Az eseményen a világ- és Európabajnokságokon sikeresen szereplô magyar sportolókat, valamint edzôiket és sportvezetôiket köszöntötték. Az államtitkár kicsit meglepôdve adta át az oklevelet a már kicsit érettebb korban járó sportolónak – hiszen a legtöbb sportoló huszas, harmincas éveiben jár – de Misi megnyugtatta, hogy ô késôn érô típus. Így aztán újabb mosolyra adott okot a legközelebbi találkozó április 7-én Önkormányzati Minisztérium Márvány aulájában, ahol A „KEREKÉVFORDULÓS” SZÜLETÉSNAPJUK ALKALMÁBÓL KÖSZÖNTÖTT SPORTEMBEREKET Dr. Gyenesei István sportért felelôs önkor-

mányzati miniszter és Török Ottó sport szakállamtitkár elismerô oklevelet és személyes ajándékot adott át – itt már ismerôsként köszöntve – 65. születésnapja alkalmából Krausz Mihálynak többszörös világbajnoknak (2006. Kaohsiung, 2008. Poznan) Gratulálunk Neki és Nevelô edzôjének: Koletics Miklósnak és várjuk a további kiváló eredményeket a világ legidôsebb aktív sárkányhajó kormányosától! Jó egészséget kívánunk a következô felkészülési idôszakokra. Jeszenszky Rózsa sportszervezô

2009. ÁPRILIS 24.

13

DIE SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEITEN VON SOROKSAR

Nachrichten/Hírek Schöner Er folg be im Kinderv o l k s t a n z / S z é p s i ke r g y e r m e k néptáncban Am 29. März wurde in Tschepele der Vorentscheid des VII. Kindervolkstanzfestivals des Landesrates der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen veranstaltet. Organisatoren des Festivals waren die Tschepeler Deutsche Minderheitenselbstverwaltung und der Freie Kulturverein der Tschepeler Schwaben. Die Produktionen wurden von der fachlichen Jury: Helmut Heil, József Apaceller und Gábor Agárdi bewertet. Nach den Hymnen und Eröffnungsreden erfolgten die niveauvollen Programme der Tanzgruppen. Im Entscheid traten unter anderen folgende Kindertanzgruppen auf: „Preckedli“ und „Mohnblume“ Tanzgruppen aus Taks, „Edelstein“ Tanzgruppe aus Schaumar, die Tanzgruppe der Grundschule Anton Grassalkovich aus Schorokschar, die Tanzgruppe der Pannónia Grundschule aus dem 13. Bezirk, die „Maiglöckchen“ Tanzgruppe aus Wesprim, die Leinwarer Mini Tanzgruppe, die Kindertanzgruppe aus Hartau und die „Agendorfer Bachspringer“. Die schorokscharer Kinder erreichten einen schönen Erfolg. Die Tanzgruppe der Anton Grassalkovich Grundschule unter der Leitung von Frau Ibolya Bura (4. und 7. Klassen) erreichten eine Qualifikation SILBER. Die Tanzgruppe wurde mit Musik von der Kapelle Lustige Musikanten (unter der Leitung von Gábor Kaltenecker) begleitet. Wir gratulieren den Kindern und ihrer

Lehrerin und wünschen viel Erfolg in der Zukunft und noch viel Spaß beim Tanzen. Március 29-én került megrendezésre Csepelen a VII. Országos Német Nemzetiségi Gyermektánc Fesztivál minôsítô elôválogatója, amely 24 csoport részvételével zajlott. A rendezvény szervezôi a Csepeli Német Kisebbségi Önkormányzat és a Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete voltak. A produkciókat kiváló szakmai zsûri értékelte, melynek tagjai voltak: Heil Helmut, Apaceller József és Agárdi Gábor. A himnuszok és köszöntôk után került sor a résztvevô csoportok magas színvonalon elôadott programjaira. Közremûködtek többek között: „Preckedli“ Taksonyi Gyermektánccsoport, Taksonyi „Mákvirág“ Együttes, az „Edelstein“ Solymári Tánccsoport, a soroksári Grassalkovich Antal Általános Iskola 4.b és 7.b osztályainak tánccsoportja, a XIII. ker. Pannónia Általános Iskola csoportja, a „Gyöngyvirág“ Gyermektánccsoport Veszprémbôl,, a Leányvári Mini Tánccsoport, a Hartai Német Nemzetiségi Gyermektáncegyüttes, az „Ágfalvi Patakugrók“. A soroksári gyerekek szép sikert értek el. A Grassalkovich iskola tánccsoportja, Bura Ibolya tanárnô vezetésével EZÜST minôsítésben részesült. A tánccsoport zenei kíséretérôl a Lustige Musikanten zenekar (Kaltenecker Gábor vezetésével) gondoskodott. Gratulálunk a gyerekeknek és felkészítô tanárnôjüknek! A jövôre nézve kívánunk még sok sikert és örömet a táncban!

Gedenkfeier der Vertreibung/ Megemlékezés a kitelepítésrôl Anläßlich des 63. Jahrestages der Vertreibung der Schwaben aus Schorokschar veranstaltet die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung am 26. April (Sonntag) eine Gedenkfeier. Um 10.00 Uhr findet die traditionelle Gedenkmesse für die verstorbenen und noch lebenden vertriebenen Schorokscharer in der Kirche statt. Nach der Messe wird man sich auf die Bahnstation ziehen, wo eine kurze Gedenkfeier stattfindet. Anschließend kommt es an der Gedenktafel zu einer feierlichen Kranzniederlegung. Alle Interessenten werden erwartet!

A soroksári svábok Németországba való kitelepítésének 63. évfordulója alkalmából a Német Kisebbségi Önkormányzat megrendezi hagyományos megemlékezését, melynek idôpontja április 2 6., vasárnap. Délelôtt 10.00 órakor a Nagyboldogasszony Plébániatemplomban ünnepi mise keretében emlékezünk az elhunyt és a még élô egykori kitelepítettekre. A mise után az egybegyûltek kivonulnak a soroksári vasútállomásra, ahol lebonyolításra kerül a rövid megemlékezés és a koszorúzás. Minden érdeklôdôt szeretettel várunk!

Schüleraustausch/Diákcsere Die Grundschulen Anton Grassalkovich und Páneurópa haben einen mehr als 10 jährigen Kontakt mit den Geschwister-Scholl und Neckar- Realschulen in Nürtingen. Die Kinder wechseln Briefe, schreiben einander E-mails. Es enstehen neue Freundschaften und von Jahr zu Jahr besuchen sie einander. Im Mai empfangen die schorokscharer Schüler die nürtinger Freunde. Die Gastgeberschulen stellen auch in diesem Jahr ein reichhaltiges Programm für die Gäste zusammen.

A Grassalkovich Antal és a Páneurópa Általános Iskolák immár több mint egy évtizedes testvérvárosi kapcsolatot tartanak fenn a nürtingeni Geschwister- Scholl és a Neckar-Reáliskolák tanulóival. A gyerekek leveleznek, e-maileket írnak egymásnak. Évrôl évre új barátságok születnek és a gyerekek évente látogatják egymást. 2009. májusában a soroksári gyerekeken van a sor, hogy fogadják német pajtásaikat. A vendéglátó iskolák az idén is gazdag programmal várják a nürtingeni tanulókat.

Schon zum dritten Mal in Dunaharaszti In der letzten Woche vor Ostern veranstaltete die Grundschule János Hunyadi das nächste Treffen der deutschen Nationalitätengrundschulen in Dunaharaszti. Die Pädagoginnen nahmen zuerst an einer Deutschstunde in der achten Klasse teil, wo wir die Dramapädagogik im Unterricht beobachten konnten. Nach der Stunde besprachen wir die Methoden und die Erfahrungen und bekamen Ideen, wo wir Fachliteratur zu den Methoden finden können, mit denen man den Unterricht der deutschen Sprache abwechslungsreicher machen kann. Unser nächstes Programm war ein Vortrag über die neuesten Lehrbücher des Verlags Hueber von Andrea Szász, und inzwischen konnten wir die neuen Ergänzungsmaterialien auch durchblättern. Für die Kinder bereiteten die Gastgeber lustige Aufgaben in Verbindung mit

Ostern vor. Sie spielten Puzzle, füllten Lückentexte aus, suchten Wörter zu Bildern und malten Osterneste mit bunten Eiern. Dann lernten sie ein einprägsames Lied mit dem Tietel „Immer wieder kommt ein neuer Frühling”, das die Schüler am Ende des Nachmittags auch vortrugen. Sie sangen sehr begeistert, die Melodie riss alle mit. In der zweiten Hälfte des Programms machten die Kinder Handarbeiten, sie fertigten kleine Tiere aus Knetmasse und räumliche Osterkarten aus buntem Papier. Die gemeinsame Arbeit, die feinen Pogatscherl, die Osterstimmung und die Nähe der Frühlingsferien machten den Kindern sehr gute Laune, das war ein sehr gut gelungenen Nachmittag mit herrlichem Sommerwetter. Katalin Czwick-Hermann Grundschule Páneurópa

Bauernregeln im April und im Mai „Bringt der April viel Regen, so deutet es auf Segen” „Nasser April- verspricht der Früchte viel.”. „Nasser April, kühler Mai, füllt den Bauern die Scheunen mit Heu.” „Pankraz und Urban ohne Regen, folgt ein großer Weinsegen.” „Vor Servaz kein Sommer, nach Servaz kein Frost.” „Regen im Mai, gibt für das ganze Jahr Brot und Heu, Hackarbeit auf dem Feld, im Weingarten.” 4. Mai – Floriantag In der Gegend von Wudersch/ Budaörs arbeiten an diesem Tag

die Schmiede, Schlosser und Schornsteinfeger nicht. Das Bespritzen der Häuser mit Wasser sollte als Schutzmittel gegen Feuergefahr dienen. 25. Mai- Urbantag Nach dem Volksglauben soll dieser Tag über die Qualität der Weinernte entscheiden. Im Hotter wurde dem Weinpatron auch eine Statue errichtet. Wenn das Wetter am 25. Mai schön war, bespritzten die Weinbauern die Statue mit Wein und schmückten sie mit Blumen, bei schlechtem Wetter wurde sie mit Wasser begossen.

Zusammengestellt von Christine Pál Hoffmann

2009. ÁPRILIS 24.

14

SZENNYVÍZSZIPPANTÁS INGYEN HÍVHATÓ ZÖLD SZÁM:

06-80/980-004 FARAGÓ ÉS FIA KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT.

Az AXA és K&H Medicina Egészségpénztár tagjai ezentúl 10% kedvezménnyel vehetik igénybe szolgáltatásainkat. Sodexho ajándékutalványát is beválthatja nálunk. (Hamarosan: Üdülési csekket, Accor ajándékutalványt és Ticket Wellness egészségpénztári utalványt is elfogadunk.) ARCÁPOLÁS mikrodermabrázió, face lifting, photorejuvenáció. VÉGLEGES SZÔRTELENÍTÉS, HAJHOSSZABBÍTÁS, FODRÁSZAT, TIGI, WELLA, ERGOLINE SZOLÁRIUM,, ALAKFORMÁLÁS Dreamhealther vibrációs tréner, fekvô infraszauna, Ultratone, LPG M6 Lipomassage, Regen zsírbontás EXLUSIVE GÉPI PEDIKÛR, MANIKÛR, MÛKÖRÖM, JAPÁN N MANIKÛR Cím: 1239 Budapest, Grassalkovich út 175. Telefon: (06-1) 283-0114 TELEVÍZIÓK ÉS ORVOSI MÛSZEREK JAVÍTÁSA, LAKÁSRIASZTÓK ÉS TÛZJELZÔ-RENDSZEREK TELEPÍTÉSE, ANTENNARENDSZEREK SZERELÉSE, AUTOMATA KAPUMOZGATÓK TELEPÍTÉSE, SZERELÉSE, KAPUTELEFONOK TELEPÍTÉSE Láng Ferenc okl. vill.ménök Tel.: 287-1916 (üzenetrögzítôs) 06-30/606-3580

Pille Press® Bt. Ingatlanközvetítés értékbecslés, hitelügyintézés Dél-pesten Nyomdai munkák Újságok, könyvek, szórólapok nyomdai elôkészítése nyomdai kapacitással. Iroda tel/fax: 280-9506 Mobil: (ingatlan) 06-309/341-124 (nyomdai) 06-309/007-959

ÁZSIA ÍZEI SOROKSÁRON Vegyes és ajándék árúk, ruhák, játékok, illatszer, bizsu, édesség, kávé, dohány és italárúk, ázsiai ételek, teák, üditő italok , tisztító és illatszerek Grassalkovich út 149. (a posta mellett)

FESTÉS - MÁZOLÁS - TAPÉTÁZÁS KÜLSÔ HÔSZIGETELÉS TELJES LAKÁSFELÚJÍTÁS 06/305/232-535 • 06/203/531-079 I DÔ S, BETEG EMBER EK LEKIISM ER ETES gondozását vállalja középkorú soroksári nô! Te.: 06/30/281-3703 SO RO KS ÁR -DUNAHARASZTI HATÁRÁBAN a HÉV vonal mellett, sorház beépítésre alkalmas telkek 381-500600 nm-esek és 1500 nm-es társasház építésére alkalmas (teljes közmûvel) eladók. Tel.: 06/70/3699-086 MAR ADÉK BO NTOTT, BÉKÉSCS AB AI TETÔ C S E RÉ P RE ND K ÍV Ü L OLCSÓ ÁRON! Tetôátalakítás miatt szükségtelenné vált kb. 100 darab cserép (négy ponton záródó) azonnal elvihetô. Tetôjavításhoz, sufni, mûhely vagy garázs tetôanyagaként is praktikus. Érdeklôdni lehet a 06/209/386-813-as mobilszámon. BALLAGÁSI AKCIÓ K A S ZE M É L Y R E S ZÓ L Ó AJÁNDÉKOK BOLTJÁBAN! Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképrôl mintázott ajándékok, póló-, kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzôkészítés. Erzsébeten a Városháza bejáratával szemben. T.: 06-20/ 920-9981 www.ringtex.hu KO NTÉN ER ES S IT T VAGY SZ EMÉTSZ ÁLLÍTÁS olcsón, rakodással is rövid határidôvel! Sóder, homok, termôföld. T.: 2809059, 06-30/9968316

ABLAKCSERE FALBONTÁS NÉLKÜL FÁBÓL! Egyedi hôszigetelés ajtók, ablakok, beltéri ajtók készítése méretre! Puskás 287-1419, 1238 Domonkos u. 10. MEGO LDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVÍZ! Lakásán minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütô sugárzásmérése más gép javításánál ingyen! T.: 285-34-88, 0630/950-1717 Z O NG OR A -P I A NI NÓ javítás, hangolás! Telefon: 06-20/332-8155 D UG UL ÁS ELH ÁR Í TÁ S falbontás nélküli szakszerû gépi tisztítás. Fábián István 06-20/3170843 R EDÔ NYÖ S munkák, készítés, javítás, fix és rugós szunyoghálók, gurtnicsere. 276-5827, 06-30/212-9919 TELJESKÖ RÛ K ÖZ PO NTI fûtés,-víz,-gáz szerelés tervezéssel, kivitelezéssel. Javítás is! 0630/982-6269, 3248692 BÉLYEGGYÛJTEMÉNYEKET, 1950 elôtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk! Budapest, VIII., Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) T: 485-5060 DUGULÁSELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztitása géppel. Hétvégén is! Tel.: 2845483. VÍ ZVEZ ETÉK ÉS BER EN DEZ ÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása és

cseréje, dugulás megszüntetés! Telefon: 2848381 REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK, világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzô készítés. Embléma, logótervezés. T.:287-25-25, 06-209209-981. SZORONGÁSOS ÁLLAPOTOK, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr Novák Judit Telefon: 395-9555 COKKER SPANIEL KUTYÁK (8 hetesek) leköthetők Soroksáron. Az apa törzskönyvezett! Tel.: 06-20/994-9416 SZABÓKY REZSÔ UTCÁBAN ÁRO N ALUL eladó egy 52 nm-es lakás + 26 nm-es lakrész tulajdonjoga. Telefon: 282-6812 KIADÓ SOROKSÁRON B U S ZM EG ÁL LÓ HOZ KÖZEL egy telken belül családi ház fele, egy önálló, különbejáratú egy szoba összkomfort, és egy különálló egy szoba összkomfortos kis ház. Mindkettô kertrésszel, szépen felújítva, május elsejétôl beköltözhetô. Két havi kaució szükséges! Telefon: 0620/445-6059 F izioterápiás assziszt enst vagy gyógytornászt felveszünk Budapesten a XXIII. Kerületben lévô rendelônkbe. Érd.: 30/3621233

2009. ÁPRILIS 24.

15

OPEL PUCHELE MÁRKASZERVIZ alapítva: 1968

1239 Budapest, Ócsai út 2. Tel.: 287-0310; Fax: 287-0308 Autómentés: 06-30/932-382 www.opelpuchele.hu; e-mail: [email protected]

Pizza Házhoz szállítás 06-20/491-7085

NÉHÁNY MORZSA AZ ÉTLAPRÓL MARGHERITA (PAR. SZÓSZ, SAJT) 1000,GOMBÁS (PAR. SZÓSZ, GOMBA, SAJT) 1100,SONKA-GOMBÁS (SONKA, GOMBA, SAJT) 1100,GÖRÖG (CSIRKE, FETA, OLAJBOGYÓ, SAJT)

1150,-

Szolgáltatások minden gépjármû típusra:

CSÍPÔS (KOLBÁSZ, BACON, SONKA, PEPPERONE, SAJT) TÜKÖRTOJÁSOS ( SONKA, HAGYMA, TÜKÖRTOJÁS) KÍVÁNSÁG (ÖTFÉLE FELTÉTTEL)

1150,1150,1150,-

KRAMMER ( CSÜLÖKPÖRKÖLTTEL ) KRAMMER PLUSSZ ( PACALPÖRKÖLTTEL)

1200,1200,-

1238 BUDAPEST, KÖNYVES ÚT 29. E-MAIL: [email protected]

KONTÉNERES SITT,

ÉPÍTÔANYAG KERESKEDÉS

kútgyûrû, járdalap, béléstest, tégla, kerítésoszlop, cement, mész stb. Kültéri vakolórendszerek, Csemperagasztók!

SZÁLLÍTÁST IS VÁLLALUNK! Nyitva: hétfô–péntek: 7–17, szombat 7–12. XXIII., Könyves u. 1., a temetô bejáratánál

TELEFON: 284-7574

ANYÁK NAPI est május 2-án Zenél: Tarjáni Dániel A rajzverseny eredményhirdetése: 13-án 16 óra:

06/1-421-0694 • 06/70-942-7776 [email protected] 1239 Bp., Horgászpart 56/b. www.zoldbekavendeglo.hu

NÉMET-ANGOL-OLASZ OROSZ–FRANCIA, SPANYOL NYELVOKTATÁS Pesterzsébet központjában. Ugyanitt TÖRTÉNELEM oktatás! H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: 06-70/363-6411 • Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

– – – – –

víz – gáz – fûtés szerelés–tervezés garanciával.

BANKA Bt. Bp. XXIII. Szent László u. 15.• Tel.: 284-7689, (06-20) 951-0329

HÁRTI KFT. TÜZELÔ- ÉS ÉPÍTÔANYAG SZOLGÁLTATÓ CEMENT, SÓDER, HOMOK, MÉSZ ÉS EGYÉB ÉPÍTÔANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE, HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSSAL IS! CÍM: 1239 BP. HARASZTI ÚT 18.

TEL/FAX: 286-04-03

VÍZ-GÁZ-FÛTÉSSZERELÉS

GUMISZERVIZ

Fürdôszoba felújítás

ALUFELNIK, LEMEZFELNIK ELADÁSA, JAVÍTÁSA

Gázkészülékek javítása, cseréje, gázmû engedélyeztetés

XXIII. Haraszti út 79. Nyitva tartás: hétftôl péntekig 8–18-ig, szombaton 8–13-ig

NAGY LÁSZLÓ épületgépész 06/30/944-6513 – – – – – – – –

Zöldkártya, mûszaki vizsga helyben, Lakatosmunka, fényezés, biztosító ügyintézés Klímaszerviz, ózonos szag és gombamentesítés Gumiszerviz, ajándék nitrogénes kerékfeltöltés Lengéscsillapító-, fék-, futómû-, mûszeres mérés, állítás

BOR szerda a Zöld Békában! április 29-én,

LOM, SZEMÉT SZÁLLÍTÁSA RÖVID HATÁRIDÔVEL!

06-20/950-3160

• • • • •

Futómûbeállítás Autójavítás Motordiagnosztika Fényszóróbeállítás Olajcsere Alkatrész beszerzés, eladás Injektorjavítás Számítógépes fékhatás és lengéscsillapító mérés Computeres autók szervize Gumiszerelés, centírozás Gumi eladás Klíma feltöltés – javítás Helyszíni mûszaki vizsga

VIZSGÁZTATÁS ZÖLDKÁRTYA

Nyitva: 8–18 h-ig Szombaton: 8-12 h-ig

Cím: Kiss Antal Budapest, XXIII. ker. Borona u. 32. XX. ker. Vörösmarthy u. 70. Tel.: 284-8426; 421-0631 GSM: (06) 20/924-9311

TEL.: 06-70/515-8484, 06-70/515-8485

Kenyérféleségek, finompékááruk teljes körû választéka!

Egyedi igények szerinti rendelést felveszünk! Nyitva: mindennap!

Minden mindig friss…! Budapest XXIII., Grassalkovich út 143.

2009. ÁPRILIS 24.

16

XXIII., Táncsics Mihály u. 104. ORVOSI RENDELÔ I. emelet Telefon: 286-0113/142. m. Nyitva: H-P: 9.30–17.30

reumatológia dr. SIMON ERZSÉBET reumatológus – fizikoterápiás és rehabilitációs szakorvos fôorvos

Új rendelôjében várja szeretettel régi és új pácienseit • Egyénre szabott terápia (lézer, acupunktúra, gyógytorna) • Gerincvédelemre, megelôzésre tanácsadás (gerincfájdalom, váll-, csípô-, térdpanaszok, csontritkulás) • Gerincsérv kezelése mûtét nélkül

Mi az, amit kínálunk?

 szakértelem  empátia  bôséges áruválaszték  minôségarányos árak  hónapról-hónapra megújuló kedvezmények

Hiszi ha látja?! Jöjjön, hogy lásson!!!

Bejelentkezés: 06-20/241-7674 Bp., XXIII., Hôsök tere 1-3. (SZTK jobb sarKánál)

AJÁNDÉKOZZON GYÓGYULÁST SZERETTEINEK!

„Ételed az életed” DIABETIKUS, GLUTÉNMENTES ÉLELMISZEREK TISZTÍTÓ, SALAKTALANÍTÓ TEÁK

Most a legnagyobb kinccsel, az egészséggel lepheti meg szeretteit! Váltson 10 alkalmas bérletet lézerterápiás kezeléseinkre! Bérlet ára most 15% kedvezményt jelent Önnek! idegzsábák övsömör lézeres és tûs vegetatív zavarok herpesz akupunktúra sebkezelés ekcéma ízületi panaszok, fogyókúra érvizsgálat nyak-, hát-, derékallergia fül-, orr-, gégészeti fájás szonoterápia gyulladások sportsérülések

• BIO-GÚZAKORPA, ZABKORPA • KÖLES, MÜZLI, KUSZ-KUSZ

ÉTRENDKIEGÉSZÍTÔK

• GYÓGYTEÁK • ZSÍRÉGETÔ-FOGYASZTÓ KÉSZÍTMÉNYEK • SZAKTANÁCSADÁS A

BIO-PATIKÁBAN FELSÔNÉL (GRASSALKOVICH 37.), AHOL A LOTTÓZÓ IS MÛKÖDIK. NYITVA TARTÁS: KEDD-PÉNTEK: 8-TÓL 18 ÓRÁIG SZOMBAT: 7-TÔL 14 ÓRÁIG VASÁRNAP: 8-TÓL 12 ÓRÁIG TELEFON/FAX: 284-2542, 06-30/458-8127

DR. HORVÁTH JUDIT • LÉZER-PRAXIS ORVOSI RENDELÔ Bp. XX., Topánka u. 10. fszt. 1. Tel.: 284-07-38 • 0630/931-2949

RÁCZ OPTIKA XXIII. Hôsök tere 14. (Önkormányzat mellett) Tel.: 287-3895, H-P: 9–17 • XX. Baross u. 48-50. Tel.: 283-1482 H-P: 9.30–18 • Szo.: 9–13.

Teljeskörû szemészeti szakrendelés felnôttek és gyerekek részére Vényfelírás Rendel: Dr. Kaszás Emese 9.30–16-ig Hétfô: Soroksár • Szerda: Pesterzsébet A hét minden napján látásvizsgálat + kontaktológia Sztk vény beváltás • Szemüvegkészítés, javítás • Kontaktlencse, ápolószerek • Egyéb optika cikkek

Web: www.raczoptika.hu

BÔRGYÓGYÁSZAT

OEP SZERZÔDÖTT MAGÁNRENDELÉS

Dr. Szondy György fôorvos igazságügyi orvosszakértô Budapest, XXIII. ker., Hôsök tere 1-3. Ideje:: hétfô, kedd, péntek 7-20-ig. Tel.: 06-20/934-9891 Bejelentkezés: 06-30/276-5166, 287-8308 Allergiás betegségek, ekzema teljes körû kivvizsgálása, Gyermek bôrgyógyászat, Pattanásos bôr, gombás betegséégek, hajhullás. Pikkelysömör,, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyaajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása, Benôtt köröm kezelése. Viszerek megszüntetése injekcióval. Dermabrasio (heggek, pigmen tfoltok eltünte tése) . Ráncfeltöltés, Fokozott izzadás kezelése. MAGÁN EGÉSZSÉGPÉNZTÁR TAGOKNAK ELSZÁMOLÁSI LEHETÔSÉG

OPTIKAI SZAKÜZLET - SZEMÉSZETI RENDELÉS 1238 Bp., Grassalkovich út 129. Ny.: H-P. 10-18 Tel.: 284-2383  Szemüvegkészítés, javítás, kontaktlencse rendelés  Orvos és optometrista által végzett computeres szemvizsgálat  Teljeskörû szemészeti kivizsgálás – szemüveg felírás  SZTK vény felírás, beváltás Szemész szakorvos vizsgálat: Szerda: 12–18, Péntek: 10–16 Optometrista, kontaktológus vizsgálat: bejelentkezés szerint hétfô, kedd, csütörtöki napokon. Filmkidolgozás: hagyományos és digitális, egyedi megrendelés, CD-DVD-re írás MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ELFOGADÓ HELY!

2009. ÁPRILIS 24.

17

NÖVÉNYÁRUHÁZ

ROYAL SLUIS MÁRKABOLT

ga in r Sy

Soroksár, Ócsai út 2. (a felüljáró mellett) Tel./fax: 287-2600, 06-60/338-769

TERMELÔK, VISZONTELADÓK, KERESKEDÔK,

KISKERTTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE AJÁNLJUK, – vetômagot utánvéttel is, – örökzöldek, díszcserjék, – mûtrágyák, – gyümölcs és díszfák, – földkeverékek, – balkonládák, dézsák

Nyitva: H–P-ig 8–17 óráig • Sz: 8–15 óráig • V: 8–12 óráig

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210.

Tel.: 286-0585

HIRDESSEN A SOROKSÁRI HÍRLAP HASÁBJAIN! • Alacsony, szinte önköltséges árak • minden kerületi családhoz eljut • korrekt, pontos megjelenés • E-mailon, faxon, floppyn is leadható anyag • Készpénzzel helyben és átutalással is fizethetô.

Hirdetésfelvétel: hétfôn: 8.30–16 óráig, szerdán és pénteken 8.30–12 óráig a soroksári Táncsics Mûvelôdési Házban (101. szoba) 1238 Bp., Grassalkovich út 122. Tel./Fax: 287-3659 vagy 06-20/938-6813, e-mail: [email protected]

2009. ÁPRILIS 24.

18 ÁLLÍTSA MEG GÁZÓRÁJÁT NAPENERGIÁVAL! Víz-gáz-fûtés-klíma szerelés, duguláselhárítás Napkollektoros rendszerek szerelése 06-209/550-354 Kiszállási díj nélkül! Ha ingatlan, akkor WENDA! Az Önök ingatlanirodája, már 5 éve Soroksáron, továbbra is 2 %-ért! 1238 Budapest, Grassalkovich út 152. Tel./Fax: 284-0686, mobil: 20-364-4519 Email: [email protected] • www.ingatlan.org/wenda

Soroksáron csendes otthonos környezetben jelenleg is müködô MAGÁNÓVODA eladó! (32 MFt) Buda pes t XX. Tát ra t éren II.emeleti 66 nm-es 3 szobás egyedi fûtésû (tégla) lakás (13.8 MFt) Al kal mi vét el Soroksárfelsôn két generációs családi ház áron alul eladó(23 MFt) A Grassalkovich úton két család részére alkalmas családi ház (mindkét lakás külön bejáratú) nagyon kedvezô áron eladó! (17.5 MFt) Soroksáron a Maros u.-ban 2 szobás családi ház sûrgô-

sen eladó. (15.5 MFt) Haraszti úton vállalkozásra alkalmas 1200 nm telken lévô 3 lakásos ingatlan eladó (33 MFt) Soroks ár-fel sônél Dunához közeli 110 nm-es igényesen felújított családi ház eladó. (37.4 MFt) Soroksáron a Jelzô u.-ban 53 nm-es ház (felújítandó) 500 nm-es telken szinte telek árban eladó (12MFt) Kif ogástalan 92 nm-es kétszintes ikerház, 520 nm-es telken jó környéken eladó! (24,7 M Ft) Pesterzsébeten a Baba u.-

ban II. emeleti 2.és fél szobás igényesen felújított lakás (18.5 MFt) Templom u. ban felújítandó házrész (16.5 MFt) Gras salkovi ch úton vállalkozásra alkalmas 140 nm-es ház eladó (24.9 M Ft) Havanna lakótelepi Csont váry u. X. emeleti teljesen felújított 53 m2 –es 1+2 félszobás lakás eladó! (11MFt) Újépítésû igényes lakások, több méretben, széles választékban! Épít ési és ipari tel kek el adók!

27. sz. Autós-motoros iskola folyamatosan indít tanfolyamokat XX. kerület Jókai Mór u. 85. szám alatt az alábbi kategóriákban: Személygépkocsi, segédmotor, minden „A” kategória, valamint „C” és „E” kategóriákban!

Kedvezmények: – Diákkedvezmény – Családi kedvezmény – Térítésmentes elsôsegélyÉRDEKLÔDNI SZEMÉLYESEN: nyújtó tanfolyam

H-Cs.: 8.30–18 óráig, P.: 8.30-13 óráig OKÉV: 07-0079-03, Telefon 285-16-88 FAT: 380 (akkreditációs lajstromwww.Jogositvany1.hu szám)

Rábl János 06/70-319-4238

Gránit sirkô Raktárról azonnal!

1-es síremlék: 185.000 Ft 2-es síremlék: 312.000 Ft

Áraink az áfát tartalmazzák. Több színben: több formában Karabuka Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 47/c Tel.: 06-1/263-0303, 06-1/260-2406 Nyitva tartás: H-P: 9-17, Szo.: 9-13-ig

www.jogsilap.hu

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ Lakásán mindent ípusú háztartási gép javítása garanciával. 285-3488, 06-30/950-1717 Mikrosütô sugárzásmérése: más gép javításánál ingyen

GUMISZERVIZ szerelés-javítás

TEMPLOM u. 31. Telefon: 06-30/55-44-804

A XXIII. Kerületi Önkormányzat Hivatalos Lapja Felelôs szerkesztô: Láng Imola. A szerkesztôség címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. em. Telefon: 289-2178 • fax: 287-3157 Kiadja: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzata Nyomdai elôkészítés: Pille Press Bt. Tel./fax: 280-9506 • Felelôs vezetô: Ábrahám Dávidné • E-mail: [email protected], [email protected] • Nyomtatás: Egervári Nyomdaipari Bt. 1239 Budapest, Vecsés utca 45. Telefon/fax: 287-2254. Felelôs vezetô: Egervári Ferenc Terjesztés: Soroksár Önkormányzata Hirdetésfelvétel (közszolgálati hirdetmények): a Polgármesteri Hivatalban 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Telefon: 289-2100, Hirdetésszervezés: Privatmesse Bt. 1239 Budapest, Grassalkovich út 122–124., Tel,/Fax: 287-3659, 06-20/938-6813, Felelôs vezetô: Jakab László

SOROKSÁRI ZÁLOGFIÓK REGGEL 7-TÔL ESTE 7-IG szombaton 8-tól 12-ig Minden, ami az aranyhoz kapcsolható! Zálogolás, adás-vétel, javítás és készítés, becslés, akciós arany értékesítés diszkont áron!

Telefon: 283-0938 • • • • •

Csôtörések, -repedések javítása Duguláselhárítás Mûszeres csôrepedés-keresés Kamerás csatornavizsgálat Vízszerelés-gyorsszolgálat Budapesten és Pest megyében

GABONA FERENC 06-30 914-3588 A soroksári elsô CSALÁDI ÓVODÁBA szeretettel várjuk leendô kiscsoportosainkat. • kis létszámú csoport • angol nyelv • úszás

• egyéni fejlesztés Montessori módszerrel

Érdeklôdni lehet: Ficánka-ovi, tel.: 284-8576 • 06/302/417-467 • 1237 Bp., Vadôr u. 38.

VEGYESIPARCIKK KERESKEDÉS Grassalkovich u. 116. sz. alatt (mûvelôdési háztól 50 m) TEL.: 30-872-58-43 KÍNÁLATUNK: SZÖVEG, CSAVAROK SZÉLES VÁLASZTÉKA, ALÁTÉTEK, TIPLIK, MENETESSZÁRAK, VÁGÓKORONGOK, CSISZOLÓVÁSZNAK, FÚRÓSZÁRAK, FÛRÉSZEK, FÛRÉSZLAPOK, FOGÓK, RESZELÔK, CSAVARHÚZÓK, KÉZI SZERSZÁMOK, KISGÉPEK, RAGASZTÓK, TÖMÍTÔK, PURHAB, IZZÓK, KAPCSOLÓK, HOSSZABBÍTÓ, KÁBEL, BIZTOSÍTÉK TARTÓS, FÉLTARTÓS ELEMEK Nyitva tartás: H-P: 8-17 SZ.: 8-12 SZERETETTEL VÁRJUK! EGYEDI IGÉNYEIT RENDELÉSRE TELJESÍTÜNK

EGÉSZSÉGHÁZ-FITNESS Pesterzsébet, Átlós u. 17-19 Szeretettel várjuk Vendégeinket! Vizitorna, Aerobik, Személyi edzés, Szauna, Szolárium, Kozmetika, Pedikür-manikür, Masszázs, Gyógytorna, Seragem, Bremen www.egeszseghaz.hu

T.: 06 1 285 8102 • 06 30 573 2212