Tisztelt Részvényesek!

Tisztelt Részvényesek! 2004-ES ÉVES JELENTÉSÜNKET, BÍZVÁST MONDHATOM, HOGY RENDKÍVÜLI ZÁRTUNK. 2004 AZ EURÓPAI UNIÓS CSATLAKOZÁS ESZTENDEJE VOLT. AZ UNIÓS CSAT-

AMIKOR ÉVET

KÖZREADJUK

LAKOZÁST KÖVETÔ IDÔSZAK MEGVÁLTOZOTT FELTÉTELEI KOMOLY KIHÍVÁST ÉS TERMÉSZETESEN KOMOLY LEHETÔSÉGEKET IS JELENTETTEK SZÁMUNKRA MIND A HAZAI PIACON, MIND KÜLFÖLDÖN.

A VÁMHATÁROK MEGSZÛNÉSÉVEL ITALAINKNAK EGYRE ERÔSÖDÔ NEMZETKÖZI VERSENYBEN KELLETT HELYTÁLLNIUK A HAZAI PIACON IS. MÁRA ELMONDHATJUK, HOGY ÁLLTUK A VERSENYT, DE TÁRSASÁGUNK TUDATOSAN KÉSZÜLT IS ERRE A FELADATRA. PORTFOLIÓNKAT

A

2004-ES

ESZTENDÔBEN SZÁMOS ÚJ TERMÉKKEL GAZDAGÍTOTTUK, MIKÖZBEN

NÖVELTÜK NAGY HAGYOMÁNYÚ MÁRKÁINK NÉPSZERÛSÉGÉT IS A FOGYASZTÓK KÖRÉBEN.

KIEMELT JELENTÔSÉGÛ ÉV VOLT EZ AZ UNICUM ÉLETÉBEN IS. 214 ESZTENDÔVEL A TITKOS RECEPT SZÜLETÉSE UTÁN, EGY ÚJ RECEPT, S VELE EGY ÚJ ITAL SZÜLETETT – AZ UNICUM NEXT. S BÁR TÁRSASÁGUNK ZÁSZLÓSHAJÓJA TERMÉSZETESEN TOVÁBBRA IS A TÖRTÉNELMI RECEPT SZERINT KÉSZÜLT UNICUM MARAD, AZ ÚJ ITAL NEVÉBEN A „NEXT” SZÓCSKA MÁR A KÖVETKEZÔ GENERÁCIÓT IS JELZI. KÉSZÍTÉSÉBEN LEGFIATALABB FIAM ÉS LÁNYOM, SÁNDOR ÉS IZABELLA JÁTSZOTTAK FÕSZEREPET. MA MÁR MINDKETTEN VELÜNK DOLGOZNAK, JELEN VANNAK A ZWACK UNICUM RT. MINDENNAPJAIBAN. LEÁNYOM JÓVOLTÁBÓL, AKI TÁRSASÁGUNKNÁL A BORRAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGEKET KOORDINÁLJA, A BOR ÜZLETÁG TERÜLETÉN IS OLYAN VÁLASZTÉKOT SIKERÜLT KIALAKÍTANUNK, AMELY VONZÓ KÍNÁLATOT JELENT A GASZTRONÓMIA SZÁMÁRA. EZ A ZWACK IZABELLA VÁLOGATÁS. MEGTARTOTTUK, ERÔSÍTETTÜK PIACVEZETÔ SZEREPÜNKET, S HOSSZÚ MAGYARORSZÁGI TARTÓZKODÁSA NYOMÁN IMMÁRON „TISZTELETBELI MAGYARNAK” TEKINTETT VEZÉRIGAZGATÓNK, FRANK ODZUCK IRÁNYÍTÁSÁVAL A MEGÚJULÁS KÉPESSÉGE MELLETT MEGÔRIZTÜK A CSALÁDI VÁLLALAT ALAPÉRTÉKEIT IS. ELÉGEDETTEK UGYAN LEHETÜNK, DE SOHASEM SZABAD MEGELÉGEDNÜNK ELÉRT EREDMÉNYEINKKEL. HISZEN A TÖBBET, JOBBAT AKARÁS A FEJLÔDÉS, AZ EREDMÉNYEK EGYIK LEGFÔBB MOZGATÓRUGÓJA. TENNIVALÓ, FELADAT VÁR RÁNK TOVÁBBRA IS BÔVEN. EZEK TELJESÍTÉSÉBEN, S EGYRE ÚJABB CÉLJAINK MEGVALÓSÍTÁSÁBAN SZÁMÍTOK TÁRSASÁGUNK VALAMENNYI DOLGOZÓJÁNAK ÉS RÉSZVÉNYESÉNEK TÁMOGATÁSÁRA A JÖVÔBEN IS. EZ AZ ÚT VEZET AZ ÚJABB ÉS ÚJABB SIKEREKHEZ. S MINT TUDJÁK, A TITKOT NEM, DE A SIKERT SZÍVESEN MEGOSZTOM ÖNÖKKEL.

1

A ZWACK UNICUM CSOPORT TULAJDONOSI STRUKTÚRÁJA

Peter Zwack & Consorten HAG 50%+1 részvény

Selviac B.V. Diageo

Közkézen 26%

24%-1 részvény

Zwack Unicum Részvénytársaság

100%

BULIV Kft.

2

Tartalom

TISZTELT RÉSZVÉNYESEK!

1

A ZWACK UNICUM CSOPORT TULAJDONOSI STRUKTÚRÁJA

2

FELELÔSSÉGVÁLLALÓ NYILATKOZAT

4

PÉNZÜGYI NAPTÁR

4

ZWACK UNICUM RÉSZVÉNYTÁRSASÁG MÉRLEG ÉS EREDMÉNYKIMUTATÁS

5

MEGJEGYZÉSEK A ZWACK UNICUM RÉSZVÉNYTÁRSASÁG MÉRLEGÉHEZ ÉS EREDMÉNYKIMUTATÁSÁHOZ

9

A TÁRSASÁG MÉRLEGÉRE VONATKOZÓ MEGÁLLAPÍTÁSOK

10

A TÁRSASÁG EREDMÉNYKIMUTATÁSÁNAK ÁTTEKINTÉSE

18

FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS A ZWACK UNICUM RÉSZVÉNYTÁRSASÁG MÉRLEGÉHEZ

24

BESZÁMOLÓ A 2004-ES ÉV GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGÉRÔL

25

A FELÜGYELÔBIZOTTSÁG JELENTÉSE 2004. ÜZLETI ÉVRÔL

29

ZWACK UNICUM CSOPORT – MÉRLEG ÉS EREDMÉNYKIMUTATÁS A 2004. DECEMBER 31-ÉVEL VÉGZÔDÔ ÉVRE (KÉSZÜLT A NEMZETKÖZI SZÁMVITELI SZABÁLYOKNAK MEGFELELÔEN)

30

KIEGÉSZÍTÔ MELLÉKLET A 2004. DECEMBER 31-ÉN VÉGZÔDÖTT ÉVRE VONATKOZÓ KONSZOLIDÁLT ÉVES BESZÁMOLÓHOZ

34

FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS A ZWACK UNICUM CSOPORT MÉRLEGÉHEZ

43

ZWACK UNICUM RT. KONSZOLIDÁLT MÉRLEG ÉS EREDMÉNYKIMUTATÁS – 2004. DECEMBER 31. (KÉSZÜLT A MAGYAR SZÁMVITELI SZABÁLYOKNAK MEGFELELÔEN)

44

FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS A ZWACK UNICUM RÉSZVÉNYTÁRSASÁG KONSZOLIDÁLT MÉRLEGÉHEZ

47

A FELÜGYELÔBIZOTTSÁG TAGJAI

48

AZ IGAZGATÓSÁG TAGJAI

49

A TÁRSASÁG VEZETÔI

50

2004-BEN TÖRTÉNT

51

EGY MÚZEUM, AMI SZINTÉN UNIKUM

55

ITALOK A ZWACK HÁZTÓL

56

FONTOSABB TELEFON- ÉS TELEFAX SZÁMOK

64

3

FELELÔSSÉGVÁLLALÓ NYILATKOZAT

Alulírott Zwack Unicum Likôripari és Kereskedelmi Részvénytársaság, a tôkepiacról szóló 2001. évi CXX. tv. 53. §-ban foglaltak alapján aezennel felelôsségünk tudatában kijelentjük, hogy a Társaság 2004-es gazdasági évére vonatkozó Éves Jelentés a valóságnak megfelelô adatokat és állításokat tartalmazza, és nem hallgat el olyan tényt, amely a Társaság (és a Zwack Unicum Csoport) helyzetének megítélése szempontjából jelentôsséggel bír. Budapest, 2005. március 16. Zwack Unicum Rt.

Zwack Péter az Igazgatóság elnöke

Frank Odzuck vezérigazgató

PÉNZÜGYI NAPTÁR 2005. május 14. A 2005-ös üzleti évi gyorsjelentés közzététele

2005. május 24. Felügyelôbizottsági ülés

2005. június 8-tól Osztalékfizetés (2004. évi)

2005. június 30. Éves közgyûlés (2005-ös üzleti év)

2005. augusztus 12. Gyorsjelentés közzététele a 2005/2006-os üzleti év I. negyedévérôl

2005. november 12. Gyorsjelentés közzététele a 2005/2006-os üzleti év I. félévérôl

2006. január 12. Felügyelôbizottsági ülés

2006. február 14. Gyorsjelentés közzététele a 2005/2006-os üzleti év I-III. negyedévérôl

2006. április 26. Felügyelôbizottsági ülés

2006. május 14. A 2005/2006-os üzleti évi gyorsjelentés közzététele

2006. május 23. Felügyelôbizottsági ülés

2006. június 29. Éves közgyûlés (2005/2006-os üzleti év)

4

ZWACK UNICUM RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Mérleg és eredménykimutatás

A BESZÁMOLÓBAN HASZNÁLT FOGALMAK Jelen beszámolóban a Zwack Unicum Likôripari és Kereskedelmi Részvénytársaság az 1992. szeptember 30-án átalakulással létrejött gazdasági szervezet, mely egyrészt termelô és értekesítô tevékenységet folytat, másrészt a Zwack Unicum Csoport holding vállalata – lásd Tulajdonosi struktúra és szervezeti felépítés. A Zwack Unicum Csoport megnevezés magában foglalja a Zwack Unicum Részvénytársaságot, valamint annak 100%-os tulajdonában lévô Budapesti Likôripari Kft.-t. A Csoporton belül a Zwack Unicum Rt. mint termelô az Unicum likôrt gyártja, a többi termék elôállítását a Buliv Kft. bérmunkában végzi. A prémium termékek forgalmazását a Zwack Unicum Rt., a minôségi és kommersz termékekét a BULIV Kft. látja el. A hatályos törvények értelmében a közgyûlés joga és feladata a Zwack Unicum Részvénytársaság beszámolójának megtárgyalása és elfogadása. A 2001. évi CXX. törvény 5. sz. melléklete elôírja az éves, magyar számvitel szerint készített és auditált Mérleg és Eredménykimutatás bemutatását. Jelen beszámolóban a 2004. évi, magyar számvitel szerint készített, konszolidált és auditált Mérleg és Eredménykimutatást is bemutatjuk a PricewaterhouseCoopers Könyvvizsgáló és Gazdasági Tanácsadó Kft. jelentésével együtt. Hagyományainknak megfelelôen, a korábbi tájékoztatóinkból már jól ismert, a Nemzetközi Pénzügyi Jelentési Szabványok (IFRS, korábban Nemzetközi Számviteli Szabványok (IAS)) szerint készített, konszolidált és a PricewaterhouseCoopers Kft. által auditált Mérleget, Eredménykimutatást valamint a pénzügyi helyzet változását is teljes körûen bemutatjuk. A vezérigazgatói beszámoló sem a szûken értelmezett Zwack Unicum Részvénytársaság, hanem a Zwack Unicum Csoport által elért (számszerûségében IFRS szerint kimutatott) eredményeket és jövôbeni feladatokat tartalmazza.

5

Zwack Unicum Rt. - 2004. december 31.

MÉRLEG - ESZKÖZÖK (aktívák)

Sorszám a 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.

A tétel megnevezése b A I.

BEFEKTETETT ESZKÖZÖK IMMATERIÁLIS JAVAK Alapítás-átszervezés aktivált értéke Kísérleti fejlesztés aktivált értéke Vagyoni értékû jogok Szellemi termékek Üzleti vagy cégérték Immateriális javakra adott elôlegek Immateriális javak értékhelyesbítése II. TÁRGYI ESZKÖZÖK Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékû jogok Mûszaki berendezések, gépek, jármûvek Egyéb berendezések, felszerelések, jármûvek Tenyészállatok Beruházások, felújítások Beruházásokra adott elôlegek Tárgyi eszközök értékhelyesbítése III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállalkozásban Egyéb tartós részesedés Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásban Egyéb tartósan adott kölcsön Tartós hitelviszonyt megtestesítô értékpapír Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése B FORGÓESZKÖZÖK I. KÉSZLETEK Anyagok Befejezetlen termelés és félkész termékek Növendék-, hízó- és egyéb állatok Késztermékek Áruk Készletre adott elôlegek II. KÖVETELÉSEK Követelések áruszállításból és szolgáltatásokból (vevôk) Követelések kapcsolt vállalkozással szemben Követelések egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben Váltókövetelések Egyéb követelések III. ÉRTÉKPAPÍROK Részesedés kapcsolt vállalkozásban Egyéb részesedés Saját részvények, saját üzletrészek Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítô értékpapírok IV. PÉNZESZKÖZÖK Pénztár, csekkek Bankbetétek C AKTÍV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK Bevételek aktív idôbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások aktív idôbeli elhatárolása Halasztott ráfordítások ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN

6

eFt Elôzô év c

eFt Tárgyév d

4 374 795 108 253 0 0 4 203 104 050 0 0 0 2 063 015 563 072 416 005 731 713 0 352 225 0 0 2 203 527 2 187 151 0 1 850 0 14 526 0 0 10 737 599 2 764 016 652 901 834 071 0 316 056 958 408 2 580 7 952 318 5 802 716 1 816 159 0 0 333 443 0 0 0 0 0 21 265 4 222 17 043 89 515 56 901 32 614 0 15 201 909

5 135 909 112 533 0 0 2 039 110 494 0 0 0 2 808 435 920 017 656 119 712 117 0 492 809 27 373 0 2 214 941 2 187 151 0 1 850 0 25 940 0 0 11 117 097 2 141 535 460 686 836 626 0 276 664 564 948 2 611 8 804 400 6 476 747 1 895 502 0 0 432 151 0 0 0 0 0 171 162 1 418 169 744 59 881 575 59 306 0 16 312 887

Zwack Unicum Rt. - 2004. december 31.

MÉRLEG - ESZKÖZÖK (passzívák)

Sorszám a 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94.

eFt Elôzô év

A tétel megnevezése b D I.

SAJÁT TÔKE JEGYZETT TÔKE 54. sorból visszavásárolt tulajdonosi részesedés névértéken II. JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TÔKE III. TÔKETARTALÉK IV. EREDMÉNYTARTALÉK V. LEKÖTÖTT TARTALÉK VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK VII. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY E CÉLTARTALÉKOK Céltartalék a várható kötelezettségekre Céltartalék a jövôbeni költségekre Egyéb céltartalék F KÖTELEZETTSÉGEK I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Hátrasorolt kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben Hátrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemben II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK Hosszú lejáratra kapott kölcsönök Átváltoztatható kötvények Tartozások kötvénykibocsátásból Beruházási és fejlesztési hitelek Egyéb hosszú lejáratú hitelek Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Tartós kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK Rövid lejáratú kölcsönök 81. sorból: átváltoztatható kötvények Rövid lejáratú hitelek Vevôtôl kapott elôlegek Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) Váltótartozások Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Rövid lejáratú kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek G PASSZÍV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK Bevételek passzív idôbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások passzív idôbeli elhatárolása Halasztott bevételek FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN

7

eFt Tárgyév

c

d

7 667 355 2 000 000 0 0 264 044 4 818 174 0 0 585 137 49 249 49 249 0 0 6 148 291 0 0

10 286 047 2 000 000 0 0 264 044 5 403 311 0 0 2 618 692 213 811 213 811 0 0 5 535 144 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 6 148 291 0 0 1 139 888 0 1 628 529 0 1 936 312

0 0 5 535 144 0 0 367 687 0 3 056 888 0 471 341

397 088 1 046 474 1 337 014 0 1 328 901 8 113 15 201 909

112 137 1 527 091 277 885 25 118 240 679 12 088 16 312 887

Zwack Unicum Rt. - 2004. december 31.

„A” EREDMÉNYKIMUTATÁS Sorszám a

A tétel megnevezése b

01. 02. I. 03. 04. II. III.

Belföldi értékesítés nettó árbevétele Export értésítés nettó árbevétele ÉRTÉKESITÉS NETTÓ ÁRBEVÉTELE Saját termelésû készletek állományváltozása Saját elôállítású eszközök aktivált értéke AKTIVÁLT SAJÁT TELJESÍTMÉNYEK ÉRTÉKE EGYÉB BEVÉTELEK Ebbôl: visszaírt értékvesztés Anyagköltség Igénybe vett anyagjellegû szolgáltatások értéke Egyéb szolgáltatások értéke Eladott áruk beszerzési értéke Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke ANYAGJELLEGÛ RÁFORDÍTÁSOK Bérköltség Személyi jellegû egyéb kifizetések Bérjárulékok SZEMÉLYI JELLEGÛ RÁFORDÍTÁSOK ÉRTÉKCSÖKKENÉSI LEÍRÁS EGYÉB RÁFORDÍTÁSOK ebbôl: értékvesztés ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE Kapott osztalék és részesedés ebbôl: kapcsolt vállalkozástól kapott Részesedések értékesítésének árfolyamnyeresége Befektetett pénzügyi eszközök kamatai, árfolyamnyeresége Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegû bevételek ebbôl: kapcsolt vállalkozástól kapott Pénzügyi mûveletek egyéb bevételei PÉNZÜGYI MÛVELETEK BEVÉTELEI Befektetett pénzügyi eszközök árfolyamvesztesége Fizetendô kamatok és kamatjellegû ráfordítások ebbôl: kapcsolt vállalkozásnak adott Részesedések, értékpapírok, bankbetétek értékvesztése Pénzügyi mûveletek egyéb ráfordításai PÉNZÜGYI MÛVELETEK RÁFORDÍTÁSAI PÉNZÜGYI MÛVELETEK EREDMÉNYE SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY RENDKÍVÜLI BEVÉTELEK RENDKÍVÜLI RÁFORDÍTÁSOK RENDKÍVÜLI EREDMÉNY ADÓZÁS ELÔTTI EREDMÉNY ADÓFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG ADÓZOTT EREDMÉNY Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre Jóváhagyott osztalék, részesedés MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY

05. 06. 07. 08. 09. IV. 10. 11. 12. V. VI. VII. A 13. 14. 15. 16. 17. VIII. 18. 19. 20. 21 IX. B C X. XI. D E XII. F 22. 23. G

8

eFt Elôzô év c

eFt Tárgyév d

25 830 839 857 182 26 688 021 (241 627) 214 840 213 309 485 39 622 4 048 615 5 667 382 8 434 127 3 234 262 1 532 21 385 918 934 939 440 224 366 446 1 741 609 462 248 1 446 169 418 784 1 961 775 612 000 612 000 0 0 5 176 0 40 790 657 966 0 83 174 31 929 0 65 478 148 652 509 314 2 471 089 8 971 43 668 (34 697) 2 436 392 351 255 2 085 137 0 1 500 000 585 137

25 734 958 1 222 254 26 957 212 (36 837) 211 940 175 103 204 738 34 848 3 808 670 5 891 893 8 812 945 2 811 502 12 015 21 337 025 1 012 466 348 902 380 372 1 741 740 470 832 1 593 548 393 632 2 193 908 830 000 830 000 0 0 60 135 30 27 493 917 628 0 38 811 26 132 0 85 120 123 931 793 697 2 987 605 14 583 18 878 (4 295) 2 983 310 364 618 2 618 692 0 0 2 618 692

MEGJEGYZÉSEK A ZWACK UNICUM RÉSZVÉNYTÁRSASÁG MÉRLEGÉHEZ ÉS EREDMÉNYKIMUTATÁSÁHOZ A Társaság rövid áttekintése A Társaság jogelôdje a Zwack Unicum Budapest Likôrgyár és Kereskedelmi Kft. 1989. július 10-én alakult meg. A Társaság 1992. szeptember 30-án alakult át részvénytársasággá. Cégbírósági bejegyzés száma: Legutóbbi bejegyzés kelte: Adószáma:

01-10-042048/92 2004. november 8. 10795044-2-44

Kétszeri alaptôke-emelés után, 1993. március 30-án alakult ki a jelenlegi alaptôke: Dátum Megnevezés 1992. szeptember 30. Átalakulás 1992. november 30. Zártkörû alaptôke-emelés 1993. március 30. Nyilvános részvénykibocsátás

Jegyzett tôke 254 500 eFt 1 800 000 eFt 2 000 000 eFt

A jegyzett tôke 2 000 000 db 1 000 Ft névértékû részvénybôl áll. Minden részvény dematerializált törzsrészvény, amely azonos jogokat képvisel. A Társaság tulajdonosi szerkezete 2004. december 31-én a következô volt: Peter Zwack & Consorten HAG 50% + 1 részvény Selviac B.V. (Diageo) 26% Közkézen 24% - 1 részvény Összesen 100%

1 000 001 eFt 520 000 eFt 479 999 eFt 2 000 000 eFt

A részvénykönyv adatai alapján 2005. március 9-én 1550 tulajdonosa volt a Társaságnak. A közkézhányadon belül nincs olyan tulajdonos, akinek 5%-ot elérô részvénytulajdona lenne. A Társaság (Zwack Unicum Csoport) 5 dolgozója összesen 1 086 eFt névértékû részvénnyel rendelkezik, melybôl vezetô tisztségviselôk a következôk: Dr. Szecskay András Felügyelôbizottsági tag 651 eFt A Társaság által nyilvánosan kibocsátott részvények záró árfolyama 2004 végén 8750 Ft volt a Budapesti Értéktôzsdén, amely magasabb a kibocsátási árfolyamnál (2250 Ft), és 9,5%-kal haladja meg a 2003. évi záróárat (7990 Ft). Az év folyamán a BÉT-en 246 185 db Zwack Unicum részvény cserélt gazdát, a forgalommal súlyozott átlagár 7520 Ft volt. A Társaság tevékenységi körei az Alapszabály szerint: Szesz- és szeszesital gyártás Élelmiszer nagy- és kiskereskedelem Külkereskedelem Reklámtevékenység Raktározás és tárolás Ingatlanhasznosítás Gépek és berendezések javítása. A Társaság a számviteli törvénynek megfelelôen a kettôs könyvvezetés szabályai szerint vezeti könyveit. Az eredménykimutatás az összköltség („A” típus) eljárás szerint készült.

9

A TÁRSASÁG MÉRLEGÉRE VONATKOZÓ MEGÁLLAPÍTÁSOK A. BEFEKTETETT ESZKÖZÖK Megnevezés Immateriális javak Tárgyi eszközök Befektetett pénzügyi eszközök Összesen

Az immateriális javak mérlegsorból: Vagyoni értékû jogok Szellemi termékek Összesen

eFt Tárgyév 112 533 2 808 435 2 214 941 5 135 909

eFt Elôzô év 108 253 2 063 015 2 203 527 4 374 795

eFt Tárgyév 2 039 110 494 112 533

eFt Elôzô év 4 203 104 050 108 253

eFt Tárgyév 920 017 656 119 712 117 492 809 27 373 2 808 435

eFt Elôzô év 563 072 416 005 731 713 352 225 0 2 063 015

A vagyoni értékû jogok között a Társaság a telefoncsatlakozási díjakat és a domain neveket tartja nyilván. Az alkalmazott leírási kulcs 16,7%. A szellemi termékeknél a világ különbözô pontjain bejegyzett termékvédjegyeket és a szoftvereket mutatjuk ki. A 2004-es év során folytatódtak az SAPhoz kapcsolódó fejlesztések (fôleg az EU csatlakozáshoz kapcsolódóan) és tovább fejlesztettük az üzletkötôi rendelés-felvételi rendszerünket is. Ezek bruttó értéken 47 274 eFt-os növekedést okoztak, amit az amortizáció csökkentett.

A tárgyi eszközök mérlegsorból: Ingatlanok és kapcsolódó vagyoni értékû jogok Mûszaki berendezések, gépek, jármûvek Egyéb berendezések, felszerelések, jármûvek Beruházások, felújítások Beruházásokra adott elôlegek Összesen A tárgyi eszközök között
az ingatlanok eszközcsoporton belül a telkeket, épületeket valamint építményeket,
a mûszaki berendezéseken, gépeken belül a termelésben közvetlenül résztvevô gépeket, berendezéseket illetve tartályokat,
az egyéb berendezéseken belül pedig az irodai és egyéb felszereléseket, számítógépeket valamint a jármûveket mutatjuk ki.

Az ingatlanok soron történt növekedés oka, hogy a Soroksári úton lévô épületen jelentôs beruházást és bôvítést végzett a Társaság, aminek egyenlege már a 2003. december 31-i befejezetlen beruházás állományon megfigyelhetô, de mivel a használatbavételi engedélyt csak 2004-ben kapta meg a Társaság az aktiválás idén történt meg. A mûszaki berendezések soron látható jelentôs növekedés (240 MFt) oka a BULIV Kft-tôl megvásárolt termelô gépeknek köszönhetô.

10

Az eszközcsoporton belül a befejezetlen beruházások nôttek 140 584 eFt-tal. Ennek oka, hogy tulajdonosi döntés alapján 1,6 Mrd Ft értékben új gyárat épít a Társaság Dunaharasztiban, ahová a ferencvárosi és budafoki gyárak kerülnek áttelepítésre. A 26 000 m2-es telek 2004. júniusban került megvásárlásra, az új gyár építése ôsszel kezdôdött el. A befejezetlen beruházás állományából 431 MFt az említett „zöldmezôs” beruházáshoz kapcsolódik. Az átköltözésre 2005. áprilisban és májusban fog sor kerülni, tervek szerint a teljes üzemelés és a gyártás 2005. júniusban indul be. A beruházásokra adott elôlegeken található 27 MFt egy új címkézô-gép beszerzéséhez kapcsolódik.

Befektetett pénzügyi eszközök: Tartós részesedések kapcsolt vállalkozásban Egyéb tartós részesedés Egyéb tartósan adott kölcsönök Összesen

eFt Tárgyév 2 187 151 1 850 25 940 2 214 941

eFt Elôzô év 2 187 151 1 850 14 526 2 203 527

eFt Tárgyév 2 141 535 8 804 400 171 162 11 117 097

eFt Elôzô év 2 764 016 7 952 318 21 265 10 737 599

eFt Tárgyév 460 686 836 626 276 664 564 948 2 611 2 141 535

eFt Elôzô év 652 901 834 071 316 056 958 408 2 580 2 764 016

A Társaság Buliv Kft-ben meglévô részesedésében nem történt változás, a Zwack Unicum Rt. továbbra is 100%-ban tulajdonos. Az egyéb tartós részesedés a Társaságnak az Öko-Pannon Kht-ban szerzett 1 850 eFt értékû 2,94 %-os részesedését mutatja. Az egyéb tartósan adott kölcsönök mérlegsoron a Társaság a dolgozóknak adott lakásépítési kölcsönök egy éven túl lejáró részét mutatja ki. A mérlegsor növekedése a 2004-es év során felvett munkavállalók elôzô munkahelye által biztosított kölcsön átvállalásából származik.

B. FORGÓESZKÖZÖK Megnevezés Készletek Követelések Pénzeszközök Összesen

A készletek záróállománya Anyagok Befejezetlen termelés és félkész termékek Késztermékek Áruk Készletekre adott elôlegek Összesen Az anyagok között termelési alapanyagok, gyártási segédanyagok, csomagolóanyagok és reklámanyagok szerepelnek. A 192 milliós készletérték csökkenés mintegy fele az alapanyagoknál, 73 millió a csomagoló anyagoknál, 36 millió pedig a reklámanyagoknál történt. A készletérték csökkenés elsôsorban a hatékonyabb készletgazdálkodásnak köszönhetô.

11

Az áruk értékének jelentôs csökkenése a következô okokra vezethetô vissza:
a Diageo termékeket 2004 tavaszától saját jogon importálja a Társaság. Ezzel jelentôsen csökkent a beszerzési ár, mivel az EU csatlakozással eltûntek a vámok, valamint így jövedéki adó felfüggesztéssel készletezi a termékeket a Társaság. A korábbi években a Diageo Hungary Kft-tôl vámoltan és jövedéki adóval növelten vásároltuk ezeket az árukat. Összességében 281 MFt-tal csökkent a vásárolt szeszesital készlet, döntôen a fent leírtak miatt.
95 MFt-tal csökkent a vásárolt borok készlete, elsôsorban a portfolió-racionalizálás következtében.
Jelentôs értékvesztés került elszámolásra a betétdíjas göngyölegekre. Erre a csökkenô kommersz forgalom miatt volt szükség. A készletek nyilvántartásában, elszámolásában az elôzô évhez képest változás nem történt. A készleteket december végén leltároztuk, amelynek során jelentôs leltáreltérések nem voltak, az eltéréseket az elôírásoknak megfelelôen könyveltük le.

Követelések A követelések megoszlása Követelések áruszállításból és szolgáltatásokból (vevôk) Követelések kapcsolt vállalkozással szemben Egyéb követelések Összesen

eFt Tárgyév 6 476 747 1 895 502 432 151 8 804 400

eFt Elôzô év 5 802 716 1 816 159 333 443 7 952 318

eFt Tárgyév 6 098 956 (67 099) 457 516 (12 626) 6 476 747

eFt Elôzô év 5 656 200 (74 497) 246 214 (25 201) 5 802 716

Vevôk A vevôk megoszlása Belföldi vevôk Belföldi vevôk értékvesztése Külföldi vevôk Külföldi vevôk értékvesztése Összesen A belföldi vevôk növekedését a magasabb november-decemberi értékesítés okozta. A külföldi vevôk állománya 86%-kal nôtt. A külföldi szeszesital értékesítés lényegében nem változott, ugyanakkor 2004-tôl kezdôdôen a Diageo termékek marketing költségeit külföldi szolgáltatásként számolja el a Társaság, mivel a Diageo Scotland téríti ezeket a költségeket (korábban a Diageo magyarországi leányvállalata fizette, így eddig belföldi vevôként jelentkezett ez a tétel). Ez utóbbi tétel okozza a külföldi vevôkövetelések emelkedését. Jelentôsen javult a korosítás összetétele a követeléseknél (ld. a következô táblázat), így csökkent az elszámolt értékvesztés is.

Határidôn belüli Határidôn túli Összes követelés Határidôn túliak aránya

eFt Belföldi 2003 4 938 314 717 886 5 656 200 12,69%

e Ft Külföldi 2003 153 323 92 891 246 214 37,73%

12

eFt Összes 2003 5 091 637 810 777 5 902 414 13,74%

eFt Belföldi 2004 6 051 134 425 613 6 476 747 6,57%

eFt Külföldi 2004 415 436 42 080 457 516 9,20%

eFt Összes 2004 6 466 570 467 693 6 934 263 6,74%

Követelések kapcsolt vállalkozással szemben Ezen a soron mutatja ki a Társaság a BULIV Kft-nek eladott termékek nyitott tételeit (1 066 MFt, mely megfelel a decemberi forgalomnak) valamint a Buliv Kft-tôl osztalék címén járó összeget (830 MFt).

Az egyéb követelések megoszlása Egyéb elôleg Követelés a munkavállalóktól Folyamatos szolgáltatás ÁFÁ-ja Követelések az Országos Egészségügyi Pénztárral szemben Egyéb vállalkozással kapcsolatos elszámolás Import ÁFA elszámolása Társasági adó elszámolás Helyi iparûzési adó Szakképzési hozzájárulás Vámbiztosíték elszámolás Egyéb Átsorolás a forrás oldalról Összesen

eFt Tárgyév 8 678 5 976 1 272 2 795 356 7 169 83 405 30 812 1 302 7 907 3 904 278 575 432 151

eFt Elôzô év 9 279 3 887 966 5 489 2 506 49 357 109 852 14 595 415 7 907 2 438 126 752 333 443

eFt Tárgyév 1 418 169 744 171 162

eFt Elôzô év 4 222 17 043 21 265

Az elôzô évhez viszonyítva az egyéb követelések állománya 99 MFt-tal növekedett. A folyamatos szolgáltatás ÁFÁ-ja a teljesített szolgáltatások kifizetett értéke utáni visszaigényelhetô ÁFÁ-t tartalmazza. A társasági adó követelés 26 MFt-tal csökkent, mivel a 2003-as év magasabb eredménye folytán nagyobb adó elôlegeket kellett fizetni az év során, és a decemberi adó elôleg feltöltésnél kevesebb feltöltési igény keletkezett. A forrás oldalról átsorolt tételek értéke 152 MFt-tal nôtt.

Pénzeszközök Pénztár, csekkek Bankbetétek Összesen A bankszámlák egyenlege banki egyenlegközlôvel illetve a bank kivonatokkal, a pénztárszámlák egyenlege a pénztárkönyvek kivonatával megfelelôen alátámasztottak. A devizában lévô banki egyenlegek megfelelôen értékeltek.

13

C. AKTÍV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK Megnevezés Bevételek aktív idôbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások aktív idôbeli elhatárolása Összesen

eFt Tárgyév 575 59 306 59 881

eFt Elôzô év 56 901 32 614 89 515

eFt Tárgyév 2 000 000 264 044 5 403 311 2 618 692 10 286 047

eFt Elôzô év 2 000 000 264 044 4 818 174 585 137 7 667 355

eFt Tárgyév 213 811 213 811

eFt Elôzô év 49 249 49 249

Az elhatárolások bizonylatokkal illetve kalkulációkkal megfelelôen alátámasztottak. A bevételek aktív idôbeli elhatárolása 56 MFt-tal csökkent. Ennek nagyrészt oka, hogy a bónuszok nagyobb hányada folyt be az év végéig, mint tavaly. A költségek elhatárolása nôtt. A növekedés a biztosítási díjak emelkedésének a következménye, valamint hogy 2004-ben több áthúzódó szerzôdéssel rendelkezik a Társaság, ami marketing vevôköltségeket tartalmaz több évre vetítve.

D. SAJÁT TÔKE Megnevezés Jegyzett tôke Tôketartalék Eredménytartalék Mérleg szerinti eredmény Összesen A jegyzett tôke állományában és struktúrájában változás nem történt. Az eredménytartalék az 2003. évi mérleg szerinti eredménnyel növekedett. A 2004. évi mérleg szerinti eredmény nem hasonlítható össze az elôzô évi mérleg szerinti eredménnyel, mivel a tárgy évi mérleg szerinti eredmény még tartalmazza a jóvá nem hagyott osztalékot.

E. CÉLTARTALÉKOK Megnevezés Céltartalék a várható kötelezettségekre Összesen A Társaság 2004. december 31-én képzett céltartaléka 165 MFt-tal nôtt, amely a következô elemeket foglalja magába:
a már ismert – jövôben esedékes – szervezeti változásokhoz kapcsolódó költségeket;
a nagykereskedôknek szervezett „Zwack Partner-Kártya Program” keretében a loyalty card-on gyûjtött pontok jövôbeni beváltási értékét;
az Ybl Palotához kapcsolódó jövôbeni várható kötelezettségeket;
egy márkanév használatára kötött szerzôdésen alapuló kötelezettséget;
egy be nem fejezôdött peres eljárásra képzett céltartalékot.

14

F. KÖTELEZETTSÉGEK Megnevezés Hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Összesen

eFt Tárgyév 0 5 535 144 5 535 144

eFt Elôzô év 0 6 148 291 6 148 291

eFt Tárgyév 367 687 3 056 888 471 341

eFt Elôzô év 1 139 888 1 628 529 1 936 312

112 137 1 527 091 5 535 144

397 088 1 046 474 6 148 291

A Társaságnak nem volt hosszú lejáratú kötelezettsége 2004. december 31-én. Rövid lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú hitelek Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Rövid lejáratú kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek Összesen Rövid lejáratú hitelek A rövid lejáratú hitelek a Társaság bankszámláihoz kapcsolódó hitelkeret igénybevételét mutatják. A Társaság egyik számláján sem lépte túl a megengedett limitet. A Társaság likviditási helyzete jelentôsen javult 2003-hoz képest, ami a hitelek csökkenése mellett a pénzeszköz állományon is jól megmutatkozik. Szállítók A szállítók állományában bekövetkezett jelentôs növekedés oka az, hogy 2004. év végén a Társaság a passzív idôbeli elhatárolásokból a szállítók közé sorolt át 1 307 MFt összeget. Ezek olyan, a 2004-es évet érintô költségeket tartalmaznak, amelyekrôl a szállítói számla nem érkezett meg illetve vevôknek nyújtott utólagosan adott kedvezményeket tartalmaz.

15

Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Ezen a soron mutatja ki a Társaság a BULIV Kft-vel, a Peter Zwack & Consorten HAG-val (PZHAG), az Underberg csoporttal valamint a Diageo-val szembeni kötelezettségeit. A BULIV Kft számviteli, operációs és palackozási szolgáltatásokat végez a Társaság számára. Csökkent a BULIV Kft-vel szembeni kötelezettség, mivel a BULIV Kft 2003-ban 650 MFt hitelt nyújtott a Zwack Unicum Rt-nek, de az 2004.12.31-ig visszafizetésre került. Csökkent a PZHAG-val és a Diageo-val szembeni kötelezettség is, mivel még nem került megállapításra a 2004-es év után fizetendô osztalék mértéke, ami a nyitó egyenlegben 1 140 MFt-ot jelent. Rövid lejáratú kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozással szemben A csökkenés oka szintén a még meg nem határozott osztalék miatt történt. A fennmaradó egyenleg a korábbi évek után járó, de még fel nem vett osztalék. eFt Tárgyév 63 536 830 462 4 565 2 528 29 176 22 954 0 560 131 13 739 1 527 091

Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek SZJA Jövedéki adó Munkaadói hozzájárulás Egészségügyi hozzájárulás Nyugdíjbiztosítási Alapot megilletô járulék Egészségbiztosítási Alapot megilletô járulék VPOP ÁFA Egyéb Összesen Az egyéb rövid lejáratú kötelezettségek összege 481 M Ft-tal nôtt. A jövedéki adó növekedését egyrészt a 15%-os adóemelés, másrészt a 14%-kal nagyobb decemberi forgalom okozta. A fizetendô ÁFA növekedését szintén az utolsó havi értékesítés megugrása eredményezte.

16

eFt Elôzô év 59 652 494 415 3 299 4 582 21 295 14 664 15 623 416 388 16 556 1 046 474

G. PASSZÍV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK eFt Tárgyév 25 118 240 679 12 088 277 885

Megnevezés Bevételek passzív elhatárolása Költségek, ráfordítások passzív idôbeli elhatárolása Halasztott bevételek Összesen A Társaság által elhatárolt tételek számlákkal, illetve kalkulációkkal alátámasztottak. Bevételek passzív idôbeli elhatárolása A bevételek elhatárolására a Diageo-nak kiszámlázott szolgáltatási díj 2005. évet érintô része került. Költségek, ráfordítások passzív idôbeli elhatárolása Az egyenleg drasztikus csökkenésének oka, hogy a szállítói kötelezettségek közé átsorolásra került 1 307 MFt összegû ki nem számlázott költség, ami vevôköltségeket, utólagosan adott engedményeket és marketing költségeket tartalmaz. Vezetôi prémiumra és ahhoz kapcsolódó járulékokra 218 MFt került elhatárolásra (elôzô évben 220 MFt). Halasztott bevételek Halasztott bevételek között a leltározás során fellelt eszközök nettó értékét mutatja ki a Társaság.

17

eFt Elôzô év 0 1 328 901 8 113 1 337 014

A TÁRSASÁG EREDMÉNYKIMUTATÁSÁNAK ÁTTEKINTÉSE

BEVÉTELEK Megnevezés Belföldi értékesítés nettó árbevétele Export értékesítés nettó árbevétele Értékesítés nettó árbevétele Egyéb bevételek Aktivált saját teljesítmények értéke Összes bevétel

eFt Tárgyév 25 734 958 1 222 254 26 957 212 204 738 175 103 27 337 053

eFt Elôzô év 25 830 839 857 182 26 688 021 309 485 213 26 997 719

eFt Tárgyév 29 306 3 391 19 647 4 636 55 359 49 249 21 399 13 450 8 301 204 738

eFt Elôzô év 14 691 3 802 35 576 10 302 75 314 120 000 39 622 0 10 178 309 485

Értékesítés nettó árbevétele A belföldi értékesítés árbevétele stagnált, de az összetétele jelentôsen változott. Jelentôsen növekedett a saját gyártású prémium termékek (élen az Unicum Next-tel bôvült Unicum termékcsaláddal és a Fütyülôssel) és a St. Hubertus árbevétele. A 10% feletti volumen-növekedés ellenére kis mértékben csökkent a Diageo termékeken realizált árbevétel az EU csatlakozás után bekövetkezô árcsökkenés miatt. Csökkent a forgalma és az árbevétele is a Buliv Kft-nek értékesített kommersz italoknak valamint az RTD (Smash, Vilmos Inside) termékeknek és a boroknak. Az export szeszesital értékesítés stagnált, melyben jelentôs szerepet játszott, hogy a Társaság teljesen megszüntette a félkész-termék és kommersz ital exportját. Az így kiesô árbevételt a prémium italok értékesítésének növekedése ellensúlyozta. Az export árbevétel növekedése így kizárólag a Diageo Scotland-nek számlázott marketingre vezethetô vissza (ld. Követelések pont alatt).

Egyéb bevételek Értékesített tárgyi eszközök bevétele Kapott késedelmi kamat Utólag kapott, pénzügyileg rendezett engedmény Káreseményekkel kapcsolatos bevételek Kapott kártérítés Céltartalék felhasználása Követelések értékvesztésének visszaírása Félkész, késztermék értékvesztés visszaírása Egyéb Egyéb bevételek Utólag kapott, pénzügyileg rendezett engedmények csökkenésének oka, hogy 2004 évhez kapcsolódóan járó szállítói bónuszokból mérlegkészítésig 28 MFt nem került pénzügyileg rendezésre, így a magyar számviteli szabályok szerint ezeket az összegeket nem lehet elszámolni a 2004. gazdasági év tekintetében. 2004-ben 20 MFt-tal kevesebb kártérítést kapott a Társaság, mivel kevesebb hiány jelentkezett a logisztikai szolgáltatónál és csökkent a behajthatatlan követelések összege is.

18

71 MFt-tal csökkentette az egyéb bevételeket, hogy csak 49 MFt céltartalék került feloldásra, szemben a 2003-as 120 MFt-tal, mivel 2003 év végén kevesebb céltartalék képzésre volt szükség, mint az azt megelôzô évben. Félkész termékekre 2003-ban elszámolt értékvesztésbôl 2004-ben 13 MFt felhasználásra, visszaírásra került.

Aktivált saját teljesítmények értéke eFt Tárgyév (36 837) 211 940 175 103

Megnevezés Saját termelésû készletek állományváltozása Saját elôállítású eszközök aktivált értéke Aktivált saját teljesítmények értéke

eFt Elôzô év (241 627) 241 840 213

A befejezetlen termelés és félkész termék záró állománya nôtt a készterméké viszont csökkent, ennek következménye az állomány 37 MFt-os változása. A saját elôállítású eszközök aktivált értékének változását elsôdlegesen a saját termékek értékvesztésének és selejtezésének számvitel technikai elszámolása okozta.

KÖLTSÉGEK ÉS RÁFORDÍTÁSOK Megnevezés Anyagjellegû ráfordítások Személyi jellegû ráfordítások Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítások Összesen

eFt Tárgyév 21 337 025 1 741 740 470 832 1 593 548 25 143 145

eFt Elôzô év 21 385 918 1 741 609 462 248 1 446 169 25 035 944

eFt Tárgyév 3 808 670 5 891 893 8 812 945 2 811 502 12 015 21 337 025

eFt Elôzô év 4 048 615 5 667 382 8 434 127 3 234 262 1 532 21 385 918

Anyagjellegû ráfordítások Megnevezés Anyagköltség Igénybe vett anyagjellegû szolgáltatások értéke Egyéb szolgáltatások értéke Eladott áruk beszerzési értéke Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke Anyagjellegû ráfordítások Az anyagjellegû ráfordítások 0,2%-kal csökkentek, azaz összességében nem történt jelentôs változás a 2003. évhez képest. Az anyagköltség 240 MFt-os csökkenésének nagy részét a finomszesz jelentôs árcsökkenése okozta. Az igénybe vett szolgáltatások értéke 225 MFt-os növekedését fôleg a vevôköltségek és a marketing költségek emelkedése eredményezte. A vevôköltségek növekedését az általános kondíció növekedés mellett a Társaság által 2003-ban elindított nagykereskedelmi fejlesztési program kiteljesedése okozta. 2004-ben már 36 nagykereskedelmi partnerrel valósított meg a Társaság közös marketing promóciókat. A vevôköltségek emelkedéséhez hozzájárultak a 2004-ben bevezetett új termékek (Unicum Next, Vilmos Nektár, Hubertus 33, és Fütyülôs mézes barack szeszesital) fokozott eladáshelyi aktivitásai.

19

Egyéb szolgáltatások 379 MFt-tal (5%) emelkedtek, mely a jövedéki adó emelés és a kommersz italok miatt összességében csökkenô liter eladások együttes hatása. Eladott áruk beszerzési értéke 423 MFt-tal csökkent 2003-hoz képest. Ezt elsôsorban a 2004-ben már saját jogon importált Diageo termékek árcsökkenése okozta (vám- és jövedéki adó nélküli beszerzés szemben az elôzô évivel).

Személyi jellegû ráfordítások Megnevezés Bérköltség Személyi jellegû egyéb kifizetések Bérjárulékok Személyi jellegû ráfordítások

eFt Tárgyév 1 012 466 348 902 380 372 1 741 740

eFt Elôzô év 934 939 440 224 366 446 1 741 609

eFt Tárgyév 470 832

eFt Elôzô év 462 248

eFt Tárgyév 20 071 476 642 213 811 299 207 20 688 73 737 235 301 155 643 34 595 15 574 48 279 1 593 548

eFt Elôzô év 14 352 400 295 49 249 316 172 92 119 10 492 221 406 152 289 104 679 19 928 65 188 1 446 169

A bérköltség 78 MFt-os emelkedését a 2004-tôl rendszeres juttatásként, a kollektív szerzôdésben rögzített 13. havi fizetés eredményezte. A személyi jellegû egyéb kifizetések csökkentek 91 MFt-tal. Ennek oka, hogy a természetbeni juttatásokra vonatkozó adószabályok megváltoztak, ezért 2004-ben 69 MFt-tal kevesebb természetbeni juttatást adott a Társaság.

Értékcsökkenési leírás Megnevezés Értékcsökkenési leírás Az elszámolt értékcsökkenés 1,9%-kal emelkedett 2003-hoz képest. Ez az alacsony leírási kulccsal rendelkezô épületek növekedéséhez kapcsolódott.

Egyéb ráfordítások Megnevezés Értékesített tárgyi eszköz nyilvántartás szerinti értéke Utólag adott engedmény, bónusz Céltartalék képzés jövôbeni költségekre Készletek értékvesztése Követelések értékvesztése Terven felüli értékcsökkenés Helyi adó Készletek selejtezése, hiánya Vevôkkel kapcsolatos hitelezési veszteség Tárgyi eszköz hiány, selejt Egyéb Egyéb ráfordítások

20

Az egyéb ráfordítások összege 147 MFt-tal, 10,2%-kal nôtt az elôzô évhez képest. Az utólag adott engedmények nôttek 76 MFt-tal. Ez egyrészt az általános kondíció növekedésnek, másrészt a kiemelt vevôk forgalmi részarány-növekedésének köszönhetô. 165 MFt-tal több céltartalék képzésére volt szükség 2004-ben, mint 2003-ban. 37 MFt-ot képzett a Társaság „Partnerkártya” pontgyûjtô akciójára, 4 MFt-ot egy perköltségre, 38 MFt-ot a mérlegkészítésig nyilvánosságra hozott és számfejtett 2004-es végkielégítésekre, 109 MFt-ot YBL Palota bérleti szerzôdéssel kapcsolatos költségekre, és 26 MFt-ot pedig a Malatinszky márkanév használatra kötött szerzôdés miatt. A Társaság 71 MFt-tal kevesebb értékvesztést számolt el a követeléseire. Ennek oka, hogy 2004-ben a vevôállomány összetétele lényegesen kedvezôbb volt, mint az elôzô évben, így kisebb értékvesztést kellett elszámolni a kétes kintlévôségekre. Terven felüli értékcsökkenést számolt el a Társaság 46 MFt értékben borhûtôkre, RTD italhûtôkre és állványokra, amelyeket már nem tud szokásos tevékenységéhez felhasználni. 19 MFt terven felüli értékcsökkenés került elszámolásra az Ybl Palotából elhozott, de fel nem használható bútokra, 6 MFt értékben a nem használt, régi címkézô-gépre, 3 MFt-ot pedig totálkáros gépkocsikra.

A. ÜZEMI EREDMÉNY A fentiekbôl következôen az üzemi eredmény a következô: eFt Tárgyév 27 337 053 25 143 145 2 193 908

Megnevezés Összes bevétel Összes költség és ráfordítás Üzemi tevékenység eredménye

eFt Elôzô év 26 997 719 25 035 944 1 961 775

A bevételek 1,26 %-kal, a költségek és ráfordítások 0,43 %-kal növekedtek az elôzô évhez képest. Összességében ez a két tényezô okozta az üzemi eredmény 232 133 eFt-os (11,83%) emelkedését.

B. PÉNZÜGYI MÛVELETEK EREDMÉNYE eFt Tárgyév 830 000 830 000 60 135 30 27 493 917 628 (38 811) (26 132) (85 120) (123 931) 793 697

Megnevezés Kapott osztalék és részesedés ebbôl: kapcsolt vállalkozástól kapott Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegû bevételek ebbôl: kapcsolt vállalkozástól kapott Pénzügyi mûveletek egyéb bevételei Pénzügyi mûveletek bevételei Fizetett kamatok és kamatjellegû ráfordítások ebbôl: kapcsolt vállalkozásnak adott Pénzügyi mûveletek egyéb ráfordításai Pénzügyi mûveletek ráfordításai Pénzügyi mûveletek eredménye

21

eFt Elôzô év 612 000 612 000 5 176 0 40 790 657 966 (83 174) (31 929) (65 478) (148 652) 509 314

A pénzügyi mûveletek bevételein belül meghatározó a BULIV Kft-tôl járó osztalék; 830 MFt, a 2003. évi 612 MFt-tal szemben. Kapott kamatok nôttek 55 MFt-tal, aminek oka, hogy a pénzeszközök folyamatosan magasabb szinten voltak, mint 2003-ban. A fizetendô kamatok jelentôsen csökkentek (44 MFt-tal), mivel a Társaságnak folyamatosan volt tartós és saját pénzállománya, ezért kevesebb volt a folyószámla hitelkeret igénybevétel, mint az elôzô évben. Pénzügyi mûveletek egyéb ráfordításai nôttek 20 MFt-tal, aminek több oka van:
Az import beszerzéseken a forint erôsödése miatt 46 MFt-tal kevesebb árfolyamveszteséget realizált a Társaság,
Az exportértékesítésen – az euró gyengülése miatt – 8 MFt-tal több veszteséget realizáltak,
3 MFt-tal több veszteséget realizált a Társaság a nyitott devizás tételek évvégi átértékelésén,
55 MFt veszteséget realizált a Társaság 2004-ben kötött derivatív ügyletein.

C. SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY A szokásos vállalkozási eredmény az üzemi eredmény és a pénzügyi mûveletek eredménye összegébôl adódik az alábbiak szerint: eFt Tárgyév 2 193 908 793 697 2 987 605

Megnevezés Üzemi eredmény Pénzügyi mûveletek eredménye Szokásos vállalkozási eredmény

eFt Elôzô év 1 961 775 509 314 2 471 089

A szokásos vállakozási eredmény 20,9%-kal nôtt a bázishoz viszonyítva.

D. RENDKÍVÜLI EREDMÉNY eFt Tárgyév 14 583 (18 878) (4 295)

Megnevezés Rendkívüli bevételek Rendkívüli ráfordítások Rendkívüli eredmény 2004-ben nem volt jelentôs a rendkívüli bevételek, ráfordítások összege. A bevételek között a többletként fellelt tárgyi eszközök, a ráfordítások között pedig a térítésmentesen átadott eszközök és hozzájárulások szerepeltek.

22

eFt Elôzô év 8 971 (43 668) (34 697)

E. ADÓZÁS ELÔTTI EREDMÉNY Az adózás elôtti eredmény a szokásos vállalkozási eredmény és a rendkívüli eredmény összevonása után a következô: eFt Tárgyév 2 987 605 (4 295) 2 983 310

Megnevezés Szokásos vállalkozási eredmény Rendkívüli eredmény Adózás elôtti eredmény

ADÓFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG A Társaság a saját tevékenységébôl származó eredmény után társasági adót köteles fizetni. A számított társasági adó 364 618 eFt.

F. ADÓZOTT EREDMÉNY A fent leírtak alapján a Társaság 2004. évi adózott eredménye 2 618 692 eFt.

G. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY A beszámolóban szereplô mérleg szerinti eredmény 2 618 692 eFt, amely az osztalék levonása elôtti állapotot mutatja. Amennyiben a Közgyûlés elfogadja az Igazgatóság javaslatát az 1 600 000 eFt osztalékra, úgy a Zwack Unicum Részvénytársaság 2004. évi mérleg szerinti eredménye 1 018 692 eFt lesz.

23

eFt Elôzô év 2 471 089 (34 697) 2 436 392

FÜGGETLEN KÖNYVIZSGÁLÓI JELENTÉS A ZWACK UNICUM RÉSZVÉNYTÁRSASÁG MÉRLEGÉHEZ

24

BESZÁMOLÓ A 2004-ES ÉV GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGÉRÔL

A Zwack Unicum Csoport sikeres évet zárt 2004-ben is. A Cégcsoport forgalma 27,3 milliárd Ft, 0,48%-kal magasabb az elôzô évinél. A 2 857 millió Ft-os adózás elôtti eredménybôl 105 millió Ft az Ipar utcai iroda-épület egy részének értékesítésébôl keletkezett, így a normál mûködésbôl származó (szeszesital értékesítésbôl és gyártásból, a korábbi évek adataival összehasonlítható) adózás elôtti eredmény 2 752 millió Ft, mely 83 millió Ft-tal (3,11 %) haladja meg a bázist és a tervet is. Tevékenységünk középpontjában a pro-aktív piaci magatartás, vezetô italaink új variánsainak bevezetése állt, mely lépéssel sikeresen erôsítettük meg fô márkáink piaci pozícióit az Európai Uniós csatlakozás évében. 2004-ben is nagy gondot fordítottunk vevôkapcsolatainkra, az egész országra kiterjesztettük a nagykereskedelmi fejlesztési programunkat, valamint kategória-menedzsmentbe kezdtünk több key account partnerrel. Mindemellett az év elején jelentôsen karcsúsítottuk a szervezetet, mellyel javult a hatékonysága, valamint képessé vált a piac gyorsabb befolyásolására.

A Zwack Unicum Csoport fô pénzügyi adatai (millió Ft-ban)

Bruttó értékesítés mill Ft Nettó árbevétel mill Ft Bruttó fedezet mill Ft Üzemi eredmény mill Ft Adózás elôtti eredmény mill Ft Adózott eredmény mill Ft Osztalék mill Ft Bruttó fedezeti hányad % Üzemi eredmény hányad % Adózott eredményhányad % Egy részvényre jutó adózott Ft eredmény Osztalék/adózott eredmény

2002

2003

2004

27 502 18 623 9 290 2 708 2 717 2 218 1 500 49,88% 14,54% 11,91% 1 109

27 182 18 841 9 666 2 683 2 669 2 146 1 500 51,30% 14,24% 11,39% 1 073

27 313 18 723 10 191 2 773 2 857 2 403 1 600 54,43% 14,81% 12,83% 1 202

67,63%

69,90%

66,58%

2004 normál mûködésbôl 27 153 18 563 10 191 2 668 2 752

Terv 2005.01.012005.03.31 4 772 3 143 1 714 186 206

Terv Terv 05/06 2005.04.012006.03.31 27 272 18 522 10 366 2 747 2 801

54,90% 14,37%

54,52% 5,93%

55,96% 14,83%

Piaci helyzet A legálisan forgalmazott égetett szeszesitalok belföldi piaca közel 2%-kal növekedett 2004-ben, amely eltérôen mutatkozott meg az egyes italkategóriákban, szegmensekben. Ugrásszerûen nôtt a prémium italok piaca (+20%), mely így volumenben a teljes piac 13,5%-át, értékben azonban már 27%-át teszi ki. A növekedés oka az árak kedvezô alakulása. Miközben az élelmiszer kiskereskedelemben az égetett szeszesitalok ára 2004-ban átlagosan közel 8%-kal emelkedett, addig a prémium italoké több mint 2%-kal csökkent. A prémium italokon belül az import termékek ára 10-15%-kal csökkent, de volt olyan márka, mely 30%-os árcsökkentést hajtott végre az uniós csatlakozással egy idôben. A minôségi italok piaca enyhén nôtt (+3%), míg a kommersz italok eladásai enyhén csökkentek (-1,3%). A kommersz italok értékesítése egészen az évvégi szezonig sokkal jelentôsebb csökkenést mutatott (-5-6%), azonban az utolsó hónapokban értékesített volumen lényegesen meghaladta az elôzô évit, így összességében enyhén csökkent a kommersz piac. Ez különösen figyelemre méltó, hiszen a 2004. elején 15%-kal emelt jövedéki adó 10-12 %-os árnövekedést okozott ebben a szegmensben. A leggyorsabban növekvô kategória a keserû és a vodka volt 10%-ot meghaladó növekedéssel, valamint növekedtek a whisky, a brandy és a gin eladások is. Enyhén csökkent a pálinka piac (közel 1%) és jelentôsen estek a rum és likôr eladások (5% feletti mértékben). A hazai bolti kiskereskedelemben tovább növelték egységeik számát a hipermarketek. Az ôsz során belépô új piaci szereplô pedig még inkább kiélezte a kereskedelmi láncok versenyét, mely a szállítók felé az eddigieknél is agresszívabb tárgyalásokban nyilvánult meg. A szeszesital gyártók száma érdemben nem változott, közel száz gyártó van a piacon, javultak azonban az importôrök pozíciói.

25

2004 során a legjelentôsebb változást az égetett szeszesital piacon is az Európai Uniós csatlakozás hozta. Az import prémium italok árai 10-15%-kal (egyedi esetekben 30-35 %-kal) csökkentek. Ez természetesen tovább élezte a versenyt az egyes márkák között, ugyanakkor örömteli, hogy lényegesen növekedett ez a piaci szegmens. Társaságunk remekül használta ki az ebben a szegmensben lévô meghatározó márkái erejét és az alapmárkákhoz kapcsolódó új variánsokkal sikerült növelni a forgalmat a cég alapkompetenciáját jelentô keserû és pálinka szegmensekben. A 214 éves múlttal rendelkezô Unicum idén fordulóponthoz érkezett. Az év során három olyan esemény következett be a márka életében, amely meghatározó jelentôségû. A folyamat elsô lépcsôje a termék megújulása volt, amelyre nyáron került sor. Az Unicum így megjelenésében is versenyképes az import prémium italokkal. Augusztus elején ismerhette meg a nagyközönség Keserû Henryt, Kicsi Johnt és a Bárót, akik az új kommunikációs kampány fôszereplôi. A rajzolt reklámfilmek jelentôsen kiemelkednek a reklámok nagy halmazából és tetszést arattak a célcsoport körében. A következô nagy áttörést az Unicum Next bevezetése jelentette: augusztus közepén tartottuk azt a bevezetési party-t, amelyre a legfontosabb kereskedelmi partnereinket hívtuk meg. Az ital beváltotta a hozzá fûzött elvárásokat: a 2004-re kitûzött volumencéljainkat maximálisan teljesítette. A többi Zwack termék életében is a 2004-es év az innovációk éve volt. Áprilisban bevezetésre került a Vilmos Nectar, a St. Hubertus 33 és a megújult Fütyülôs sor. A Vilmos sikerén felbuzdulva létrehoztuk az eredeti mézzel lágyított Vilmos Nectart, amely továbbra is a körte ízt kedvelôknek nyújt felejthetetlenül gyümölcsös élményt a Vilmosnál egy kicsit lágyabb, könnyedebb formában. Az új variáns bevezetése mellett a márka egy új, a termék selymesen lágy ízére építô reklámkampánnyal is jelentkezett. Ez a film pozitív hatással volt a márka megítélésére. Ugyanezt a sikerreceptet alkalmaztuk az új Fütyülôs terméksor kialakításakor. A Fütyülôs új ízei a barack és a szilva íz kedvelôinek készültek. A Fütyülõs mézes pedig kiemelten a fiatalabb korosztályt kívánta megszólítani. Ez a két termékcsalád együtt egy meghatározó piaci növekedést biztosított a Zwack cég számára ebben a kategóriában. A Zwack párlatok Zwack Nemes Pálinka néven újultak meg és újabb országos és világszintû elismeréseket kaptak, többek között a bécsi Destillata, a londoni Wine&Spirit , a párizsi Sial D’Or és a hazai Vinagora számos szakmai és közönség díját nyerték el. A St. Hubertus, a St. Hubertus 33. bevezetésével tudta növelni eladásait. Folytatódott a sikertörténet. Míg az eredeti St. Hubertus megtartotta a már megszerzett piaci helyét és fogyasztóit, a sötétebb színû, könnyed, fiatalos ízvilágú új variáns további fiatal fogyasztókat nyert meg a márka számára. Az imázsépítés is új fázisába lépett, a kommunikáció középpontjába az új termék került. A TV megjelenést óriásplakát kampány, kereskedelmi és gasztronómiai aktivitások egészítették ki. 2004-ben a Diageo Plc. portfolió legfontosabb márkájával, a Johnnie Walker whiskyvel kétszámjegyû, a piaci átlagot meghaladó éves növekedést értünk el. Új típusú közvetítôi promóció-sorozattal erôsítettük a márka gasztronómiai pozícióját. A szuperprémium kategóriában bevezettük a külföldön már népszerû Johnnie Walker Green Labelt, illetve a Black Label támogatására folytattuk népszerû Mentor Programunkat. A megújult csomagolású Baileys krémlikôr piaci bevezetését új reklámfilmmel és fogyasztói promóciókkal támogattuk, ezzel is tovább erôsítve a márka már egyértelmû piacvezetô pozícióját. A luxus kategóriában forgalomba hoztuk a Hennessy cognac család Paradis és Richard tagjait, a champagne választék pedig a Moet & Chandon Brut Imperial rosé változatával bôvült. Mindkét márkacsalád kiemelkedô volumennövekedést ért el 2004-ben.

Fontos események a Társaság életében A 2004-es esztendô is eseményekben gazdag év volt Társaságunk életében. Mindenekelôtt az Unicum Next megjelenését emeljük ki, amely 214 év hagyománya után egy igazi mérföldkônek számít a márka életében. Új filmekkel jelentkezett az Unicum márka, s bár kevesen tudják, a méltán sikert aratott reklám rajzfilmek tulajdonképpen visszanyúlást is jelentenek a gyökerekhez, hiszen az elsô reklám rajzfilmet éppen a Zwack cég készíttette az 1930-as években Magyarországon. Megkezdtük új „zöldmezôs” beruházásunkat, amelynek eredményeként 2005 nyarától minden eddiginél korszerûbb körülmények között gyárthatjuk majd italainkat. Az esztendô során zajló felújítási munkák eredményeként megújult és megnyitotta kapuit a Zwack Unicum Múzeum és Látogatóközpont, amely a 2005-ös esztendôben már rendszeres nyitvatartással várja a látogatókat. Számos olyan rendezvénynek voltunk támogatói és közremûködôi, amely minõségét és hagyományait tekintve Társaságunk elismertségéhez méltó. Ilyen a kilencedik alkalommal – ezúttal a német kultúra jegyében – megrendezett Operabál, amelynek újjászületése óta támogatói és kizárólagos szeszesital szállítói vagyunk. Társaságunk köszönthette a bál díszvendégét Katarina Witt mûkorcsolya bajnoknôt Budapesten. Népszerûek voltak a Budapesti Fesztiválzenekar Unicum koncertjei is. Az Unicum Vízilabda Kupa a Margitszigeten az olimpiára utazó csapatok szereplésének fôpróbája volt, s fôpróba után az elôadás is sikerült, a magyar vízilabda válogatott megnyerte történetének nyolcadik olimpiai aranyérmét. Ezúttal Kamaraerdõn az olimpia jegyében rendeztük meg a Családi Napot, amely a sportversenyek mellett a színvonalas kikapcsolódás lehetôségét nyújtotta munkatársaink és családtagjaik számára.

26

Beruházás, gazdálkodás Beruházásra 1027 millió Ft-ot fordítottunk. 430 millió Ft-ot fizettünk a Dunaharasztiban épülô zöldmezôs gyár telkéért és a decemberig megvalósult építési munkákért. A gyártócsarnok héjszerkezete elkészült, a belsô munkák, a technológia beszerelése és az útépítés 2005-ben valósul meg. A beruházás ütemterv szerint halad, jelenleg semmi nem veszélyezteti az áprilisi mûszaki átadást. 158 MFt-ot fordítottunk termelô jellegû beruházásokra, melyek közül a legjelentôsebbek az új gyógynövény-kivonatoló rendszer valamint az Unicum Nexthez és a Kosher pálinkákhoz vásárolt hordók voltak. Több mint 100-100 millió Ft-ot költöttünk infrastruktúrális beruházásokra (elsôsorban turisztikai program és mintabolt), informatikára és gépkocsi-beszerzésre. Jelentôs változások történtek költségeink szerkezetében. 2004-ben az alapanyag-importon megszûnô vámok nagyobb rugalmasságot biztosítottak ezen anyagcsoport beszerzésében, melyet kellô hatékonysággal érvényesítettünk a beszállítói árakban, és ennek következtében lényegesen javult a bruttó fedezetünk. A személyi jellegû ráfordítások 2%-kal emelkedtek, melyet a 6%-os bérfejlesztés, a leépítésekhez kapcsolódó végkielégítések és az év nagy részében az alacsonyabb létszámból származó kisebb bértömeg együttesen eredményezett. Az egyéb mûködési költségek emelkedése a megnövekedett marketing ráfordításoknak köszönhetô. Ez elsôsorban az új termékek bevezetési költségeinek valamint a Zwack által 2003-ban elindított nagykereskedelmi fejlesztési program kiteljesedésének köszönhetô. 2004-ben már 36 nagykereskedelmi partnerrel valósított meg a Társaság közös marketing promóciókat.

Pénzügyi beszámoló A Csoport árbevétele meghaladta az elôzô évit (+0,48%). A belföldi értékesítésen belül enyhén növekedett a saját termelésû termékek forgalma (+2,07%). A szegmensen belül a portfolió egészséges átrendezôdése ment végbe az év során, az összetétel a magasabb árfekvésû és nagyobb fedezetû termékek javára változott. Különösen örvendetes, hogy a prémium italok forgalma 11,5%-kal növekedett. A növekedés elsôsorban az újonnan bevezetett Unicum Next-nek, az újrapozícionált Fütyülôs termékcsaládnak és a Vilmos Nectárnak köszönhetô. A forgalmazott termékek árbevétele érzékelhetôen csökkent (-8,77%). A szegmensen belül az import italok árbevétele 3,5%-kal csökkent, ezen belül a Diageo termékeké 1,5%-kal, a többi import terméké pedig 11%-kal. A Diageo termékek árbevételének csökkenése egyértelmûen az EU csatlakozással bekövetkezô alacsonyabb eladási árszintnek köszönhetô, volumenben 10% feletti növekedést sikerült elérni ezzel a portfolióval. A bor üzletág árbevétele közel 20%-kal csökkent, mely a korábban már jelzett tudatos portfolió tisztítás következménye. Az export szeszesital értékesítés stagnált, melyben jelentôs szerepet játszott, hogy a Társaság teljesen megszüntette a félkész-termék és kommersz ital exportját. Az így kiesô árbevételt a prémium italok értékesítésének növekedése ellensúlyozta. Az értékesítés bruttó fedezeti hányada érzékelhetôen növekedett (2003-ban 51,30%, 2004-ben 54,43%) az elôzô évhez képest (az okokról ld. a beruházás, gazdálkodás fejezetet). Az értékcsökkenési leírás növekedése elsôsorban a 99 M Ft-os elszámolt értékvesztésnek köszönhetô, melyet egy régi címkézô gépre, RTD- és borhûtôkre valamint használaton kívüli bútorokra számoltunk el. A bruttó fedezeten realizált többletet visszaforgattuk marketingbe, így a normál tevékenységbôl származó üzemi eredményünk az elôzô évi szinten maradt (2.668 M Ft szemben a tavalyi 2.683 M Ft-tal). Ezt növelte 105 M Ft-tal a beszámoló elején említett Ipar utcai ingatlan értékesítés eredménye. Közel 100 M Ft-tal növekedett a pénzügyi eredmény (2003-ban -14 M Ft, 2004-ben 84 M Ft). Ez elsôsorban a lényegesen jobb mûködô tôke menedzsmentnek köszönhetô. Ennek keretében: - A készletek és csomagolóanyagok értéke az év nagy részében 400-500 M Ft-tal alacsonyabb volt, mint az elôzô évben. Ez részben a hatékonyabb készletgazdálkodásnak, és az alacsonyabb fajlagos áru importnak köszönhetô (ld. az Éves Jelentés 11. oldalán a Készletek pont alatt). - A követeléseknél sikerült szinten tartani a szerzôdött fizetési futamidõket, az átlagos késedelmi idôt pedig közel a felére csökkentettük, mely jelentôs szerepet játszott a cash-flow javulásában. - Növekedett az átlagos szállító állományunk fôleg a nagyobb arányú import beszerzések miatt, ahol lényegesen hosszabb futamidôre kell fizetnie a Társaságnak.

Szervezeti és személyi változások Az év elején jelentôsen karcsúsítottuk a szervezetet, elsôsorban az adminisztratív területeken. Több mint 20 fôvel csökkent a létszám ezeken a területeken, ami 10 %-ot meghaladó mértékû leépítést jelentett. Ezzel egy idôben az alábbi szervezeti változások történtek: - a gyorsabb és hatékonyabb marketing munka érdekében az igazgatóságon egy vezetési szint megszüntetésre került; - a bor értékesítést támogató erôforrásokat integráltuk a meglévô szervezeti egységekbe; - a gasztronómiai munka fókuszba állítása érdekében több mint kétszeresére növeltük az ezen területen dolgozó üzletkötôi létszámot.

27

A Társaság 2004. április 22-én tartott közgyûlése elfogadta Wolfgang Dörfler lemondását igazgatósági tagságáról. Új igazgatósági tagként megválasztásra került Jane Louise Ewing és Frank Odzuck vezérigazgató. Mindkét új igazgatósági tag megbízatása 2007.04.30-ig szól. A felügyelô-bizottságba Tracey Anne Barnes kisasszony lemondása után megüresedett helyre Patrick Headon úr került megválasztásra 2007. 04. 30-ig. A Társaság 2004. szeptember 21-én tartott rendkívüli közgyûlése döntött az üzleti év idôszakának megváltoztatásáról. 2005-tôl a Zwack Unicum Rt. üzleti éve az április 1 – március 31 közötti idôszakot foglalja magában. A közgyûlés döntött Ian Simpson úr igazgatósági taggá választásáról is, aki a James Tugendhat lemondása miatt megüresedett helyet foglalja el. Somorjai-Tamássy Zsolt kereskedelmi és üzletfejlesztési igazgató és a Társaság együttmûködése 2004. január 9-én közös megegyezéssel megszûnt. 2004. január 26-ától a kereskedelmi igazgatói pozíciót Belovai Csaba tölti be. Horváth Róbert Zwack Borház igazgató és a Társaság együttmûködése 2004. február 15-én megszûnt. A borszegmens teendôinek koordinálását ettôl az idôponttól Zwack Izabella tanácsadó látja el. Dörnyei Tibor 2004. február 1-jétôl –eddigi feladatköre megtartása mellett– a Társaság vezérigazgató-helyettesi posztját is betölti. Szalóky Tóth Judit marketing igazgató és a Társaság együttmûködése 2004. augusztus 31-én közös megegyezéssel megszûnt. A marketing igazgatói pozíciót ekkortól – a már korábban is a társaságunk marketing igazgatóságán dolgozó – Márfi Márta tölti be. A társaság állományi létszáma a 2004. január elsejei 321 fôrôl év-végére 296 fôre csökkent. A harmadik negyedév során az Underberg AG (mint a Schlumberger AG többségi tulajdonosa) és a Z&U Spirituosen GmbH a társaságban fennálló közvetlen részesedésüket (10-10 db részvény) az 1998 márciusát megelôzô állapotnak megfelelôen közvetett részesedéssé alakították vissza akként, hogy részvényeiket a Peter Zwack & Consorten Handelsaktiongesellschaft (PZHAG) részvényesre ruházták át. A PZHAG az Underberg AG és a Z&U Spirituosen GmbH közös irányítása alatt áll, így az Underberg AG és a Z&U Spirituosen GmbH a továbbiakban közvetve, a PZHAG útján gyakorolja többségi befolyását.

Kilátások 2005-re A szeszesital-piac életében az idei esztendô lesz az elsô olyan év, melyben teljes egészében az uniós árak érvényesülnek a piacon. 2005-ben az összes nagy volumenû import márka a Zwack által gyártott hazai prémium márkákkal (Unicum, Vilmos, Fütyülôs) gyakorlatilag azonos áron lesz kapható. Továbbra is hiszünk abban, hogy ezek a piaci tendenciák a bennük rejlô jelentôs veszélyek mellett számos lehetôséget is jelentenek cégünk számára. Ha lassuló ütemben is, de további növekedést várunk a prémium piacon, így terveinkben a Zwack által forgalmazott prémium termékek volumen-bôvülésével számolunk. Ezt elsôsorban márkáink fokozott erôsítésével, a tavaly bevezetett új termékek disztribúció növelésével valamint a továbbra is jelentôs marketing aktivitások révén kívánjuk megvalósítani. A kommersz piac további csökkenését várjuk, így ezen termékeinknél volumen csökkenés prognosztizálható. Célunk itt a csökkenés ütemének lassítása. Külpiacainkon a stratégiai országokra (Olaszország, Németország, Románia, Szlovákia) fókuszáljuk aktivitásainkat, valamint megkezdjük a belföldön sikeres új termékek bevezetését ezekre a piacokra. A fent leírtak eredményeként a 2005-ös esztendôben volumenében stagnáló értékesítésre számítunk (mely összetételében a számunkra kedvezô irányba mozdul el, tovább növelve a prémium termékek részesedét) és az adózás elôtti eredmény szolid növelését (+1,78% a normál mûködésbôl) céloztuk meg. Jelentôs változások lesznek ebben az évben a gyártás és a logisztika területén. A palackozási tevékenységünk jelentôs részét a Dunaharasztiban újonnan épülô és várhatóan júniustól termelô üzemben koncentráljuk, a felszabaduló ferencvárosi és budafoki ingatlanokat pedig értékesítjük. A gyártás-optimalizációval a hatékonyság és a rugalmasság javulását kívánjuk elérni, melynek hozamát a 2006-2007-es üzleti évben élvezzük majd igazán. A 2005/2006-os üzleti év elejétôl kezdjük meg együttmûködésünket új logisztikai partnerünkkel a Waberer's Rt-vel, mely kapcsolattól az eddiginél is magasabb színvonalú vevôkiszolgálási szint elérését várjuk. A szervezetben jelentôs változásokat nem tervezünk, de a fent említett operációs projektek és az üzleti évváltás mellett továbbra is fenn kell tartanunk a piaci kezdeményezôkészségünket és az ezt támogató gyors döntéshozatalt.

Frank Odzuck vezérigazgató

28

ZWACK UNICUM LIKÕRIPARI ÉS KERESKEDELMI RT.

A FELÜGYELÔ BIZOTTSÁG JELENTÉSE A 2004. ÜZLETI ÉVRÔL A Felügyelô Bizottság a 2004. üzleti évben rendszeres ülések tartásával ellenôrizte és felügyelte az Igazgatóság és az ügyvezetés tevékenységét. A Felügyelô Bizottság ülésein a Társaság ügyvezetése részletes írásbeli beszámolót adott a Felügyelô Bizottság részére. Az egyes ügyekkel kapcsolatban a Felügyelô Bizottság elnöke megfelelô tájékoztatást kapott, állásfoglalását kikérték és figyelembe vették. A Felügyelô Bizottság tagjai a mûködés egyes területeit folyamatosan figyelemmel kísérték. A Felügyelô Bizottságnak lehetôsége volt arra, hogy az ellenôrzéshez szükséges információkhoz hozzájusson és felügyeleti tevékenységét megfelelôen ellássa. A Felügyelô Bizottság az Igazgatóság és az ügyvezetés tevékenysége ellen nem emelt kifogást. A Felügyelô Bizottság megvizsgálta a Társaság 2004. évi, az Igazgatóság által elkészíttetett, a PricewaterhouseCoopers Kft., mint bejegyzett könyvvizsgáló által auditált mérlegét és eredménykimutatását magában foglaló éves beszámolóját, elemezte és azt egyhangúlag elfogadva jóváhagyásra javasolta a Közgyûlésnek. A Felügyelô Bizottság egyetértett az Igazgatóság 1,600,000,000 Ft adózott eredmény osztalékként történô megállapítására és részvényarányos felosztására vonatkozó javaslatával és azt ugyancsak jóváhagyásra terjesztette a Közgyûlés elé. A Felügyelô Bizottság kifejezésre juttatta elismerését a Társaság vezetéséért az Igazgatóság és a Társaság ügyvezetése felé azzal kapcsolatban, hogy biztosították a Társaság eredményes mûködését. A Felügyelô Bizottság kiemeli, hogy a mind erôsebb piaci verseny és a vásárlók fizetôképességének viszonylagos stagnálása ellenére a Társaság megôrizte vezetô piaci részesedését és eredménye csoportszinten az inflációt meghaladóan növekedett. A Felügyelô Bizottság ezúton is megköszöni a cég dolgozóinak munkáját.

Budapest, 2005. március 17.

Gerd Peskes A FELÜGYELÔ BIZOTTSÁG ELNÖKE

29

ZWACK UNICUM CSOPORT MÉRLEG ÉS EREDMÉNYKIMUTATÁS A 2004. DECEMBER 31-ÉVEL VÉGZÔDÔ ÉVRE KÉSZÜLT A NEMZETKÖZI SZÁMVITELI SZABVÁNYOKNAK MEGFELELÔEN

2004. DECEMBER 31-I ÖSSZEVONT MÉRLEG (AZ EREDMÉNYFELOSZTÁS ELÔTT) Melléklet

2004 december 31. millió Ft

2003 december 31. millió Ft

ESZKÖZÖK Befektetett eszközök Tárgyi eszközök Immateriális javak Részesedések Hosszú lejáratú követelések Halasztott adó

4 4 5 6 20

3 260 115 15 21 147 3 558

3 011 108 15 15 79 3 228

Forgóeszközök Csomagolóanyagok Készletek Vevôk és egyéb követelések Pénzeszközök

7 8 9 10

107 1 948 8 772 1 441 12 268

219 2 458 8 132 440 11 249

Eszközök összesen

15 826

14 477

Saját tôke Jegyzett tôke Tôketartalék Eredménytartalék

2 000 165 7 629

2 000 165 6 726

Saját tôke összesen

9 794

8 891

2 2

3 3

5 412 368 250 6 030

4 402 1 140 41 5 583

6 032

586

15 826

14 477

FORRÁSOK Hosszú lejáratú kötelezettségek Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Szállítók és egyéb kötelezettségek Folyószámlahitel Céltartalék

12 11 13

Kötelezettségek összesen Források összesen

Az éves beszámolót az Igazgatóság nevében 2005. február 25-én elfogadták és aláírásukkal hitelesítették:

Zwack Péter Igazgatóság elnöke

Frank Odzuck Vezérigazgató

30

ÖSSZEVONT EREDMÉNYKIMUTATÁS A 2004. DECEMBER 31-ÉVEL VÉGZÔDÔ ÉVRÔL Melléklet

2004 december 31. millió Ft

2003 december 31. millió Ft

14 15

27 313 (8 590) 18 723

27 182 (8 341) 18 841

(8 532) 2 350 (703) (4 365)

(9 175) 2 300 (595) (4 088)

2 773

2 683

0 84

17 (31)

2 857

2 669

(454)

(523)

Éves eredmény

2 403

2 146

Egy részvényre jutó hozam (Ft/részvény)

1 202

1 073

Bevételek Jövedéki adó

Anyag és anyagjellegû ráfordítások Személyi jellegû ráfordítások Értékcsökkenési leírás Egyéb mûködési költségek

16 17

Mûködési eredmény Befektetésekbôl származó bevétel Nettó kamatbevételek/ráfordítások és egyéb hasonló költségek

18 19

Adózás elôtti eredmény Társasági adó

20

31

KONSZOLIDÁLT CASH-FLOW KIMUTATÁS A 2004. DECEMBER 31-ÉN VÉGZÔDÖTT ÉVRE 2004 millió Ft

2003 millió Ft

Mûködési eredmény Értékcsökkenés és amortizáció Tárgyi eszköz értékesítésbôl származó – nyereség/ veszteség Szállítói tartozások növekedése/– csökkenése Készlet csökkenés Vevô-és egyéb követelések – növekedése/csökkenése Egyéb változások

2 773 703 (102) 1 009 622 (646) 222

2 683 595 38 (1 725) 82 498 370

Mûködésbôl származó pénzeszközök

4 581

2 541

(72) (522)

(50) (344)

Mûködési tevékenységbôl származó pénzeszközök

3 987

2 147

Beruházások Kapott osztalék Kapott kamat Tárgyi eszközök értékesítésébôl származó bevétel

(1 047) 0 152 190

(755) 17 20 16

(705)

(702)

Fizetett osztalék

(1 509)

(1 493)

Pénzügyi tevékenységbôl származó pénzeszközök

(1 509)

(1 493)

Pénzeszközök változása Pénzeszközök az év elején

1 773 (700)

(48) (652)

Pénzeszközök az év végén

1 073

(700)

Ebbôl: Pénzeszközök Folyószámlahitelek Év végi egyenleg

1 441 (368) 1 073

440 (1 140) (700)

Fizetett kamat Fizetett társasági adó

Befektetési tevékenységbôl származó pénzeszközök

32

A KONSZOLIDÁLT SAJÁT TÔKE VÁLTOZÁSAINAK KIMUTATÁSA

Jegyzett tôke millió Ft

Tôketartalék millió Ft

Eredménytartalék millió Ft

Összesen millió Ft

Egyenleg 2003. január 1-jén 2002. évi osztalék Éves eredmény

2 000 -

165 -

6 080 (1 500) 2 146

8 245 (1 500) 2 146

Egyenleg 2003. december 31-én

2 000

165

6 726

8 891

Egyenleg 2004. január 1-jén 2003. évi osztalék Éves eredmény

2 000 -

165 -

6 726 (1 500) 2 403

8 891 (1 500) 2 403

Egyenleg 2004. december 31-én

2 000

165

7 629

9 794

A Társaság jegyzett tôkéje 2 000 000 részvénybôl áll, amelyek egy részvényosztályba tartoznak. A részvények névértéke egyenként 1 000 Ft. Minden részvény ugyanolyan szavazati jogot biztosít.

33

KIEGÉSZÍTÔ MELLÉKLET A 2004. DECEMBER 31-ÉN VÉGZÔDÔTT ÉVRE VONATKOZÓ KONSZOLIDÁLT ÉVES BESZÁMOLÓHOZ MELLÉKLET 1 - ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK (a) A Csoport és tevékenysége A Zwack Unicum Csoport (a továbbiakban: „a Csoport”) tagjai a Zwack Unicum Rt. (a továbbiakban: „a Társaság”), valamint annak közvetlen (100%-ban birtokolt) leányvállalata, a Budapesti Likôripari Kft. (BULIV, 1095 Budapest, Ipar u. 15-21.). A Csoportvállalatok a Magyar Köztársaságban kerültek bejegyzésre, és elsôsorban szeszesitalok gyártásával és nagykereskedelmével foglalkoznak. A Társaság székhelye: 1095 Budapest, Soroksári út 26. A Csoport tulajdonosi struktúrája

2004

2003

% Peter Zwack & Consorten HAG Selviac B.V. Egyéb részvényesek Összesen

ezer Ft

50%+1 részvény 26% 24%-1 részvény 100%

1 000 001 520 000 479 999 2 000 000

% 50%+1 részvény 26% 24%-1 részvény 100%

ezer Ft 1 000 001 520 000 479 999 2 000 000

(b) Az éves beszámoló elkészítésének alapja Az éves beszámoló magyar forintban (Ft) a bekerülési érték elve alapján és a Nemzetközi Pénzügyi Jelentési Szabványokkal összhangban (IFRS) készült, bizonyos tárgyi eszközök vonatkozásában – az átalakulás, a privatizáció idôpontjában – végzett átértékelésnek megfelelõ módosításokkal. A konszolidált éves beszámoló tartalmazza a leányvállalat mérlegfordulónapon meglévô eszközeit és forrásait, valamint a tevékenysége eredményét. A leányvállalatokat a Társaság konszolidálja. Leányvállalatok azok a vállalatok, amelyekben a Társaság a szavazati jogok több mint felével rendelkezik, vagy a másik gazdálkodó pénzügyi és mûködési politikáját irányítja. A Csoportvállalatok a magyar törvényes elôírásoknak megfelelôen vezetik számviteli, pénzügyi és egyéb nyilvántartásaikat. Az éves beszámoló IFRS-szel összhangban történô bemutatása érdekében a magyar törvényes elôírások szerinti kimutatásokban megfelelô módosításokra került sor. Az összehasonlító adatokat szükség szerint átsoroltuk az éves beszámolóban való bemutatás céljára.

MELLÉKLET 2 – SZÁMVITELI POLITIKA (a) Befektetett tárgyi eszközök és immateriális javak Az átalakulás, a privatizáció idôpontjában meglévô befektetett tárgyi eszközök az akkori használatuk szerinti piaci értékük mínusz értékcsökkenés alapján kerültek kimutatásra, minden egyéb eszköz pedig a bekerülési érték mínusz értékcsökkenés alapján. Az értékcsökkenés elszámolása a használatba vétel idôpontjától, a várható hasznos élettartam alapján, lineárisan történik. Az immateriális javak a bekerülési érték, mínusz amortizáció alapján kerülnek értékelésre. A beruházások költségen szerepelnek, tükrözve azok készültségi fokát a mérlegfordulónapon. A Csoportvállalatok közötti eszközeladásokból származó nyereségek, illetve veszteségek kiszûrésre kerültek a konszolidáláskor. A tárgyi eszközök értékében nem kerül kamat aktiválásra. A jelen éves beszámoló elkészítése során a következô hasznos élettartamokat vették alapul: Ingatlanok: Épületek – átértékelt, a privatizáció idôpontjában – új épületek Gépek és berendezések Gépjármûvek Egyéb eszközök A telkekre nem számolnak el értékcsökkenést. Immateriális javak - szoftverek - védjegyek - telefonvonalak

20 év 50 év 10 év 4 év 5 év

3 év 10 év 6 év

(b) Részesedések A más társaságokban lévô kisebbségi részesedések értékelése valós értéken történik, kivéve ha a valós érték nem meghatározható, ebben az esetben a részesedés bekerülési értékét csökkentik az elszámolt értékvesztéssel.

34

(c) Csomagolóanyagok A betétdíjas csomagolóanyagokat a tényleges költség mínusz értékcsökkenés alapján számolják el, a csomagolóanyag hasznos élettartamának megfelelôen. Az üvegek értékét minden évben felülvizsgálják és a szükséges értékvesztés elszámolásra kerül. A beszámoló készítésekor érvényben lévô hasznos élettartamok: Raklapok 8 év Rekeszek 5 év (d) Készletek A készleteket a bekerülési költség és a nettó realizálható érték közüli alacsonyabb értéken tartják nyilván. A bekerülési költség megállapítása a súlyozott átlagköltség módszerével történik. A késztermék és a befejezetlen termelés bekerülési költsége tartalmazza az alapanyag költségét, a közvetlen munkabért, egyéb közvetlen költségeket valamint a normál mûködési tevékenység alapján felosztott fix költségeket, de nem tartalmazza a termelési tevékenység fenntartása érdekében felvett hitelek kamatait. A nettó realizálható érték a szokásos üzletmenet során a becsült értékesítési ár csökkentve a befejezés becsült költségeivel és az értékesítéshez szükséges becsült költségekkel. Az alkatrészek, berendezések értéke a beszerzési ár mínusz az elavult, elfekvô készletekre képzett értékvesztés összege. (e) Vevôk és egyéb követelések A vevô- és egyéb követeléseket névértéken mutatják ki az elszámolt értékvesztés összegével csökkentve. Értékvesztés elszámolására akkor kerül sor, ha egyértelmûen megállapítható, hogy az eredeti követelés behajtására nincs lehetôség. Maga az értékvesztés az eredeti követelés és a behajtható követelés különbsége, a behajtható követelés pedig a hasonló kölcsönök esetén a várható pénzáramlás piaci kamattal számított jelenértéke. A munkavállalóknak nyújtott lakásépítési kölcsönök, melyek kamata alacsonyabb, mint a piaci kamat, a várható pénzáramlások jelenértékeként került meghatározásra. (f) Pénzeszközök A cash-flow kimutatás céljából a pénzeszközök a pénztárállományt, a látra szóló bankbetéteket és értékpapírokat foglalják magukban. A folyószámlahitelek a rövid lejáratú kötelezettségek között kerülnek bemutatásra a mérlegben. (g) Árbevétel elszámolása Az árbevétel a vevôknek leszámlázott értékesített termékek és nyújtott szolgáltatások általános forgalmi adóval és engedményekkel csökkentett értékét tartalmazza, melybôl kiszûrésre kerül a csoporton belül bonyolított forgalom. (h) Külföldi pénzeszközben felmerülô ügyletek átszámítása A külföldi pénzeszközben elszámolt eszközöket és forrásokat a mérlegfordulónapon érvényes hivatalos árfolyamon számítják át forintra. A külföldi pénzeszközben jelentkezô bevétel- és kiadás tételeket az ügylet idôpontjában érvényes, megfelelô árfolyamon számítják át. Az átszámításból származó különbséget a mûködési költségeknél számolják el. (i) Kötelezettségekre képzett céltartalék Kötelezettségekre kizárólag abban az esetben képeznek céltartalékot, ha a társaságnak múltbeli események nyomán a jelenben (törvényes vagy vélelmezett) kötelezettsége keletkezik, és a kötelezettség teljesítéséhez valószínûsíthetôen gazdasági hasznot megtestesítô erôforrásokat kell igénybe venni, és a kötelezettség összege megbízható módon megbecsülhetô. A Csoport céltartalékot számol el azon hátrányos szerzôdésekkel kapcsolatban, amikor a szerzôdésbôl származó várható jövôbeni haszon kevesebb, mint a szerzôdés teljesítéséhez kapcsolódó elkerülhetetlen költségek összege. A munkavállalók elbocsátásához kapcsolódó végkielégítésre képzett céltartalékot abban a periódusban számolja el a Csoport, amikor elkötelezte magát az összeg kifizetésére. (j) Halasztott adó A halasztott adó, a mérleg kötelezettség módszerét alkalmazva, azon ideiglenes különbségek adózási kihatásait tükrözi, amelyek egyrészt az éves beszámolóban szereplô eszközök és kötelezettségek könyv szerinti értéke, másrészt pedig a társasági adózás céljából kimutatott összegek között fennállnak. A jelenleg érvényes adókulcsokat alkalmazták a halasztott adó összegének megállapítására. Halasztott adó követelést kell kimutatni olyan mértékben, amennyiben valószínû, hogy olyan adóköteles nyereség fog rendelkezésre állni, amellyel szemben a levonható átmeneti különbözet felhasználható. Halasztott adó kerül elszámolásra a tárgyi eszközökre elszámolt értékcsökkenésbôl, a követelésekre és kötelezettségekre képzett céltartalékokból adódó átmeneti különbözetekre.

35

MELLÉKLET 3 - PÉNZÜGYI KOCKÁZAT KEZELÉS Likviditási, hitel és árfolyamkockázat A Csoportnak likviditási kockázata abból származhat, hogy a vevôi esetleg nem tudják teljesíteni a Csoporttal szemben fennálló kötelezettségeiket a szokásos kereskedelmi feltételek mellett. A hitelkockázat a partner felek szerzôdésszegésének kockázatát jelenti. A Csoport a szóban forgó kockázatok csökkentése érdekében folyamatosan figyelemmel kíséri a fizetéseket. A Csoport az árfolyamváltozások kockázatának is ki van téve EUR-ban bonyolított import ügyletei miatt. Az árfolyamkockázat csökkentése érdekében a Csoport idôrôl idôre derivatív ügyleteket köt. Pénzügyi eszközök tényleges értéke A pénzügyi eszközöket és forrásokat amortizált költségen vagy valós értéken értékelik attól függôen, hogy az IAS 39 szerint hova sorolhatók. A Csoport az alábbi módszereket alkalmazza, illetve az alábbi feltételezésekkel él az egyes pénzügyi instrumentumok tényleges értékének megállapításánál: Pénzeszközök, rövid távú befektetések és egyéb forgóeszközök A pénzeszközök és az egyéb pénzügyi eszközök nyilvántartási értéke azok viszonylag rövid lejárata miatt megközelíti a tényleges értéküket. A tôzsdén forgalmazott eszközök tényleges értéke a tôzsdei árfolyamuk alapján kerül meghatározásra. Minden olyan más pénzügyi eszköz esetében, amelynek nincs tôzsdei árfolyama, a tényleges érték mindegyik befektetés esetében a vonatkozó nettó eszközalap várható cash-flow-jának alapján kerül megállapításra. Rövid lejáratú hitelek, szállítói tartozások és egyéb rövid lejáratú kötelezettségek A rövid lejáratú kötelezettségek nyilvántartási értéke a szóban forgó pénzügyi eszközök rövid lejárata miatt megközelíti a tényleges értéküket. Derivatívák Az IAS 39 szerint a derivatívákat azok valós értéke alapján a mérlegben az eszközök vagy a kötelezettségek között kell kimutatni. A sztenderd szerint a derivatívák valós értékében bekövetkezett változást az eredménykimutatásban kell elszámolni abban az esetben, ha nem állnak fenn speciális fedezeti elszámolásra vonatkozó kritériumok. A Csoport nem alkalmazza a fedezeti elszámolást a derivatívákra, minden nyereség illetve veszteség az eredménykimutatásban kerül elszámolásra.

MELLÉKLET 4 – TÁRGYI ESZKÖZÖK ÉS IMMATERIÁLIS JAVAK Telek és ingatlan millió Ft

Gépek és berendezések millió Ft

Egyéb eszközök millió Ft

Tárgyi eszközök összesen millió Ft

Immateriális javak összesen millió Ft

Bruttó érték 2004. január 1. Növekedések Csökkenések

1 872 556 (113)

1 671 142 (24)

1 807 263 (214)

5 350 961 (351)

457 86 (8)

2004. december 31.

2 315

1 789

1 856

5 960

535

Halmozott értékcsökkenés 2004. január 1. Tárgyévi leírás Csökkenések

408 102 (70)

914 156 (11)

1 017 372 (188)

2 339 630 (269)

349 72 (1)

2004. december 31.

440

1 059

1 201

2 700

420

Nettó könyv szerinti érték: 2004. december 31.

1 875

730

655

3 260

115

2004. január 1.

1 464

757

790

3 011

108

A befejezetlen beruházások értéke 487 millió Ft (2003. december 31.: 355 millió Ft), melyek a vonatkozó tárgyi eszközök kategóriákban találhatók (453 millió Ft a telek és ingatlan, 14 millió Ft a gépek és berendezések, 20 millió Ft pedig az egyéb eszközök között).

36

A Csoport 1,600 millió Ft beruházási költséggel új gyárat épít Dunaharasztiban, ahová a ferencvárosi és a budafoki gyárakat fogja áttelepíteni. A Csoport a 26,000 m2 telket 2004. júniusában vásárolta meg, amelyen az építkezés ôsszel kezdôdött, így a befejezetlen beruházások között 2004. december 31.-én 431 millió Ft-ot tart nyilván. A Csoport tervei szerint, a 2005. áprilisban és májusban történô folyamatos átköltözést követôen, 2005. júniusától üzemel majd teljeskörûen az új gyár. A Csoport az Ipar utcai ingatlan három elkülöníthetô része közül kettôt (egy különálló kisebb telekrész és az irodaépület) 160 millió Ft értékben (könyv szerinti értéke: 55 millió Ft) értékesített 2004-ben, valamint a harmadik (gyári terület) részre elôszerzôdést kötött 550 millió Ft értékben (könyv szerinti értéke: 123 millió Ft) 2005. májusi átadással. A saját elôállítású termékek gyártása a 2005. májusi átadásig folyamatosan itt történik, és az épület is akkor kerül majd kiürítésre. Ezzel a szerzôdéssel kapcsolatban a Csoport 137 millió Ft (ÁFÁ-val) elôleget kapott 2004-ben. A Csoport 99 millió Ft értékvesztést számolt el tárgyi eszközeire. Az eszközök fennmaradó könyv szerinti értéke a várható eladási árat tükrözi.

MELLÉKLET 5 – RÉSZESEDÉSEK Név

Vállalkozás jellege

Morello Kft. Gyümölcstermesztés, és -feldolgozás ÖKO-Pannon Kht. Csomagolóanyag újrahasznosítás Részesedések összesen

Tulajdoni hányad %

2004. december 31. millió Ft

2003. december 31. millió Ft

31,75 2,94

13 2 15

13 2 15

A csoport nem gyakorol jelentôs befolyást a Morello Kft.-re, így nem kerül társult vállalatként kimutatásra.

MELLÉKLET 6 – HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖVETELÉSEK Adott kölcsönök

Dolgozói kölcsönök névértéke Céltartalék Jövôbeni cash-flow-k nettó jelenértéke

2004. december 31. millió Ft

2003. december 31. millió Ft

34 (13) 21

25 (10) 15

2004. december 31. millió Ft

2003. december 31. millió Ft

39 11 57 107

70 60 89 219

MELLÉKLET 7 – CSOMAGOLÓANYAGOK

Palackok Rekeszek Raklapok és hordók

A csomagolóanyagok értékének csökkenését az elszámolt értékcsökkenés és értékvesztés okozta 2004. december 31-én. Az értékvesztés azért került elszámolásra, mert jelentôs értéket képviselnek azok a csomagolóanyagok, amelyek használaton kívülivé válnak a kommersz piacon forgalmazott termékek volumenének folyamatos visszaesése miatt.

37

MELLÉKLET 8 – KÉSZLETEK

Alapanyagok és fogyóeszközök Félkésztermékek és késztermékek Vásárolt késztermékek

2004. december 31. millió Ft

2003. december 31. millió Ft

463 1 113 372 1 948

656 1 150 652 2 458

Az elavult és elfekvô készletekre képzett céltartalék 304 millió Ft volt 2004. december 31-én (2003. december 31-én 315 millió Ft).

MELLÉKLET 9 – VEVÔK ÉS EGYÉB KÖVETELÉSEK

Vevôkövetelések Adótúlfizetés Egyéb követelések Fizetett elôlegek

2004. december 31. millió Ft

2003. december 31. millió Ft

8 379 159 172 62 8 772

7 792 119 186 35 8 132

A Csoportnál a vegyes ügyfélkörnek köszönhetôen jelentôs hitelkockázat-koncentráció nem jelentkezik. A vevô- és egyéb követelések után elszámolt értékvesztés 2004. december 31-i egyenlege 295 millió Ft (2003. december 31.: 298 millió Ft). A Csoport 2004-ben 55 millió Ft (2003. december 31.: 123 millió Ft) összegben írt le régen lejárt vevô- és egyéb követeléseket az azokra korábban képzett céltartalék terhére. A kapcsolt felekkel szembeni követelések részletes leírását a 21. melléklet tartalmazza.

MELLÉKLET 10 – PÉNZESZKÖZÖK A pénzeszközök a bankoknál elhelyezett pénzösszegeket és a pénztárállományt foglalják magukban. A hitelkockázati koncentráció nem jelentôs, mivel a Csoport a pénzeszközöket elsô osztályú hitelintézeteknél helyezi el.

Pénztár és bankbetét Lekötött betétek

2004. december 31. millió Ft

2003. december 31. millió Ft

547 894 1 441

440 0 440

A lekötött betétek kamata 9,25% volt.

MELLÉKLET 11 – FOLYÓSZÁMLAHITELEK Lejárat

Kamatláb

Hitelkeret millió Ft

2004. december 31. millió Ft

Citi Bank Rt 2005. október 13. CIB Bank Rt 2005. október 14. HVB Bank Rt 2005. augusztus 31. Folyószámlahitelek összesen

Overnight BUBOR+0,15% Overnight BUBOR+0,20% Overnight BUBOR+0,25%

545 542 975 2 062

135 0 233 368

Bank

A Csoportnak 2 062 millió Ft (2003. december 31.: 2 089 millió Ft) megújuló folyószámlahitel kerete van, amelybôl 2004. december 31-én 368 millió Ft került lehívásra (2003. december 31.: 1 140 millió Ft).

38

MELLÉKLET 12 – SZÁLLÍTÓK ÉS EGYÉB KÖTELEZETTSÉGEK

Szállítói tartozások és kapcsolódó elhatárolások ÁFA és jövedéki adó Fizetéssel és munkabérrel kapcsolatos kötelezettségek Egyéb adók Kapott elôleg Ipar utca (ÁFA-val) Egyéb kötelezettségek és elhatárolások

2004. december 31. millió Ft

2003. december 31. millió Ft

3 375 1 229 460 96 137 115 5 412

2 916 898 449 87 0 52 4 402

Egyéb millió Ft 2 137 2 137

Kötelezettségekre képzett céltartalék összesen millió Ft 41 250 41 250

MELLÉKLET 13 – KÖTELEZETTSÉGEKRE KÉPZETT CÉLTARTALÉK

2004. január 1. Képzés Felhasználás 2004. december 31.

Végkielégítés millió Ft 19 75 19 75

Loyalty kártya millió Ft 20 38 20 38

2003 során a Zwack Csoport egy programot indított a vásárlói hûség erôsítésére („Partnercard” program). A kiskereskedôk és a gasztronómiában dolgozó vevôk meghatározott nagykereskedôknél történô vásárlásaik után pontokat kapnak. Késôbb ezeket a pontokat válthatják be promóciós termékekre a meghatározott feltételek szerinti forint értéken. A céltartalék a még be nem váltott pontok becsült forint értékét mutatja. 2002. június 19-tôl kezdôdôen tíz éves idôtartamra a Társaságnak bérleti díj kötelezettsége van az Ybl Palotában. A szerzõdés feltételei szerint a Csoport csak közös megegyezéssel bonthatja fel a megállapodást a bérleti idôszak elsô öt évében, kivéve az infrastruktúra terén mutatkozó súlyos hiányosságok esetén vagy, ha a bérbeadó megszegi a megállapodást. Az éves bérleti díj 38 millió Ft. Az értékesítés elfogadhatatlan szintje miatt a Csoport az üzlethelyiség kiürítése mellett döntött. Megpróbálkoztak új bérlôt találni az ingatlanra, hogy csökkentsék a felmerülô költségeiket, de nem jártak sikerrel. Mindezek következtében a Csoport a szerzôdést hátrányosnak minôsítette és 109 millió Ft céltartalékot képzett a várható jövôbeni kötelezettségekre. A Csoport szerzôdést kötött a Malatinszky Kft-vel a Malatinszky márkanév 2011-ig szóló használatára vonatkozóan, amelyhez kapcsolódóan évente 5 millió Ft-ot kell fizetnie. A Malatinszky borok készleteinek jelentôs mértéke és ezzel egyidôben forgalmának visszaesése miatt a várható jövôbeni haszon kevesebb, mint a szerzôdés teljesítéséhez kapcsolódóan felmerülô költségek összege. A Csoport ezt a szerzôdést hátrányosnak minôsítette, és a lejáratig fizetendô összegre 26 milló Ft értékben céltartalékot képezett.

MELLÉKLET 14 – BEVÉTELEK Az árbevétel a vevôknek leszámlázott áruk értékét jelenti, beleértve a közvetett jövedéki adót, de leszámítva a csomagolóanyagok értékét és az adott engedményeket. A Csoport továbbszámlázza a kapcsolt felek temékeivel kapcsolatban felmerült marketing költségeinek egy részét. Az ebbôl származó bevételeket az árbevétel között szerepelteti. Az ilyen jellegû szolgáltatásnyújtásból származó bevételek összege 513 millió Ft volt (2003. december 31.: 792 millió Ft).

MELLÉKLET 15 – JÖVEDÉKI ADÓ Az adó kiszámításának a termékek alkoholtartalma plusz egy fix díj az alapja. A jövedéki adómérték a fô tevékenységet jelentô alkoholtermékek esetén 1,670 Ft/hlf-ról 1,920 Ft/hlf-ra változott 2004. január 1-jén.

39

MELLÉKLET 16 – SZEMÉLYI JELLEGÛ RÁFORDÍTÁSOK

Alkalmazottak átlagos létszáma Összes javadalmazásuk: Bérek és fizetések (beleértve a prémiumokat is) Társadalombiztosítási járulék

2004. december 31.

2003. december 31.

309

325

millió Ft

millió Ft

1 797 553 2 350

1 765 535 2 300

2004. december 31. millió Ft

2003. december 31. millió Ft

2 177 676 332 280 273 197 106 55 17 102 153 (3) 4 365

2 083 514 357 269 262 195 144 123 102 99 (79) 19 4 088

MELLÉKLET 17 – EGYÉB MÛKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

Hírdetési díjak Marketing költségek Bérleti díjak Helyi adó Szakértôi díjak Raktározási költségek Mûködési költségek Hitelezési veszteségek Követelésekre képzett értékvesztés Vagyonvédelem Céltartalék változása Egyéb mûködési -bevételek/költségek

MELLÉKLET 18 - BEFEKTETÉSEKBÔL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL A Csoport 2003 során 17 millió Ft osztalékot kapott a Morello Kft-tôl. 2004-ben nem volt osztalékbevétele a Csoportnak.

MELLÉKLET 19 – NETTÓ KAMATBEVÉTELEK / -RÁFORDÍTÁSOK ÉS EGYÉB HASONLÓ KÖLTSÉGEK

Kamatbevételek Bankkölcsönök kamatai Származékos ügyletek -vesztesége/nyeresége

2004. december 31. millió Ft

2003. december 31. millió Ft

153 (14) (55) 84

21 (52) 0 (31)

A Csoport EUR-ban történô import tevékenysége árfolyam kockázatának kivédésére „gallér” ügyletet kötött a 2004. február és május közötti idôszakra 1,000,000 EUR értékben, valamint a 2004. február és október közötti idôszakra 2,000,000 EUR értékben. Az ügyletek eredményeként, a tényleges aktuális árfolyamhoz viszonyítva, 55 millió Ft veszteséget számolt el. A Csoport 2004. december 28-án forward ügyletrôl szóló megállapodást kötött a Citibankkal a HUF/EUR árfolyam ingadozásból adódó kockázat kivédésére. A szerzôdés 2005 négy negyedévét fedi le. Az elsô periódus 2005. január 3-tól március 31-ig tart.

40

MELLÉKLET 20 – ADÓZÁS 2004. december 31. millió Ft

2003. december 31. millió Ft

522 (68) 454

499 24 523

2 857 457 0 (11) 8 454

2 669 480 (10) (13) 66 523

2003. december 31. millió Ft

Eredményhatás december 31. millió Ft

2004. december 31. millió Ft

(13) 2 48 14 7 21 79

43 0 (3) 0 33 (5) 68

30 2 45 14 40 16 147

Éves eredményre számított társasági adó az alábbiakban közölt adókulccsal számolva Halasztott adó Adózás elôtti eredmény az IFRS szerint 16%-os kulccsal számított adó (2003-ban 18%) Az adókulcsok változásának hatása 18%-ról 16%-ra Adóalap részét nem képezô tételek adóhatása Adóalapból le nem vonható tételek adóhatása IFRS szerinti adófizetési kötelezettség A Társaság halasztott adóegyenlegei a következôk:

Tárgyi eszközök Munkavállalói kölcsönök Vevôk Készlet Várható kötelezettségekre képzett céltartalék Egyéb Összes halasztott adó követelés

A Csoportvállalatok az adóköteles nyereség 16%-ának megfelelô társasági adót fizetnek 2004. január 1-jétôl a társasági adótörvény változása miatt. A magyar jogszabályi elôírások értelmében az adóbevallásokat az adóhatóság hivatalosan nem hagyja jóvá, és önbevallásos rendszer mûködik. Ebben a rendszerben minden adóév öt évig nyitott marad, mely idô alatt az adóhatóság teljes körû vizsgálatot végezhet az adott évre vonatkozóan. Az IFRS szerinti kimutatások elkészítéséhez módosításokat kellett végezni a magyar kimutatásokban. A szóban forgó módosítások fôként a Csoport eszközeinek értékére, továbbá bizonyos, az adóalapból le nem vonható költségeknek és nem adóköteles bevételeknek az adózás elôtti eredményben való tükrözésére vonatkoznak. Amennyiben ezek a tételek bármelyik évben az eredményben szerepelnek, akkor a szóban forgó évre vonatkozó törvényes adófizetési kötelezettség (amelyet nem befolyásolnak ezek a módosítások) már nem az adott évre érvényes adómértéket tükrözi. A halasztott adó számításánál a felhasználáskor várható, 16%-os adókulcsot vettük figyelembe. Az IFRS módosítások miatti átmeneti különbözetek fôként, de nem kizárólagosan a céltartalékok és az értékcsökkenés miatt jelentkeznek. Halasztott adó miatti követelés abban az esetben keletkezik, ha a várható eredmény fedezetet biztosít az átmeneti különbségek felhasználására.

MELLÉKLET 21 – TRANZAKCIÓK KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSOKKAL A Csoport tényleges piaci áron bonyolítja üzleteit a kapcsolt felekkel. A Csoport és a kapcsolt vállalkozások között az alábbi tranzakciókra került sor: 2004. december 31. Követelés Kötelezettség Árbevétel Diageo Magyarország Kft. 0 0 165 Diageo Scotland Ltd. 234 0 375 Diageo Amsterdam 0 422 0 Zwack-Underberg Group 7 0 146 Dobogó Pincészet Kft 1 1 1 Szecskay Ügyvédi Iroda 0 6 0 Total 242 429 687

41

Ráfordítás 447 16 948 131 9 57 1 608

A Diageo Csoport 100%-os leányvállalatán (Selviac BV) keresztül 26 %-os részesedéssel bír a Zwack Unicum Rt.-ben. A Zwack Rt. a Diageo termékek kizárólagos forgalmazója továbbá marketing szolgáltatást végez a Diageo Csoport számára. A Diageo Csoport érintett tagjai: - Diageo Magyarország Kft. 2004. július 1-ig, - Diageo Scotland Ltd. a Zwack Unicum Rt. által továbbszámlázott marketing szolgáltatásokat téríti meg 2004. július 1-tôl az új disztribúciós szerzôdés eredményként, - Diageo Brands BV termék értékesítést végez a Zwack Unicum Rt. részére 2004.július 1-jétôl. A Zwack és/vagy Underberg csoport tagjai és a Zwack Unicum Rt. szerteágazó üzleti kapcsolatban állnak egymással. Az üzleti kapcsolatok kiterjednek egyrészt termékforgalmazásra, másrészt jogdíjakra, marketing szolgáltatásokra és különféle szakértôi tevékenységre. Dobogó Pincészet Kft, a Zwack család tulajdonában lévô társaság, saját termelésû borait adja el a Társaságnak és fizeti a termékeihez kapcsolódóan felmerült ráesô reklám költségeket. A Szecskay Iroda látja el a Zwack Unicum Rt. jogi képviseletét minden jelentôsebb ügyben.

MELLÉKLET 22 – KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK A Zwack Unicum Rt. és az SAP Hungary Kft. között létrejött, határozatlan idôtartamra szóló szerzôdés értelmében a Zwack Unicum Rt. évi 25 millió Ft karbantartási díjat fizet az SAP rendszerrel kapcsolatos szolgáltatásokért. A Csoport 2002. október 22-vel kezdôdôen 5 évre szóló bérleti szerzôdést kötött a Párisi utcában lévô üzlethelyiségre. A bérlemény éves bérleti díja 9 millió Ft. 2004. júliusában új albérlôvel kötött a Csoport szerzôdést az eredeti szerzôdés lejárati idejére, mely bevétel alapvetôen fedezi a fizetendô bérleti díjat. 2004. november 12-én a Csoport a Market Építô Rt.-vel 1,150 millió Ft összegû szerzôdést kötött a Dunaharasztiban épülô gyár tervezésére és kulcsrakész kivitelezésére. Ebbôl az összegbôl a befejezetlen beruházások között 183 million Ft került elszámolásra. A Csoport tárgyi eszköz vásárlásához kapcsolódó szerzôdést kötött a KHS Anker AG-vel. 2004 folyamán a Csoport 107,000 EUR elôleget fizetett ki, így 2004. december 31-én a fennmaradó szerzôdésbôl származó kötelezettségvállalás 251,000 EUR. 2005. április 1-jétôl a Csoport új logisztikai partnere a Waberer’s Holding Rt. lesz, a megkötött 3 évre szóló szerzôdés értelmében.

MELLÉKLET 23 - FÜGGÔ KÖTELEZETTSÉGEK A Mast/Jagermeister pert indított Olaszországban a St. Hubertus termék címkéjén ábrázolt szarvasfej kereszt védjegy bejegyeztetési kérelmével kapcsolatban. A Római Polgári Bíróság a Mast/Jagermeister követelését elutasította, azonban a határozat még nem jogerôs. Az ügyet másodfokra továbbították. Ezen kívül a Mast/Jagermeister Horvátországban és Magyarországon is pert indított, hogy elérje a St. Hubertus bejegyzett védjegyeinek érvénytelenítését. Magyarországon a Fôvárosi Bíróság elutasította a Mast/Jagermeister fellebbezését. Az ügy a Legfelsôbb Bírósághoz került, mely szintén elutasította a felperes keresetét, ezzel az ügy lezárult. 2004. december 31-én a Csoportnak bank és egyéb garanciák címén 475 millió Ft függô kötelezettsége van, melybôl várhatóan nem származik jelentôs kötelezettsége a Csoportnak.

MELLÉKLET 24 – SZEGMENS INFORMÁCIÓ A Csoport két üzleti szegmenssel rendelkezik: forgalmazott termékek és saját elôállítású termékek. Forgalmazott termékek Saját termékek Összesen 2004. 2003. 2004. 2003. 2004. 2003. december 31. december 31. december 31. december 31. december 31. december 31. millió Ft millió Ft millió Ft millió Ft millió Ft millió Ft Bruttó árbevétel 3 647 3 997 23 666 23 185 27 313 27 182 Jövedéki adó (383) (43) (8 207) (8 298) (8 590) (8 341) Nettó árbevétel 3 264 3 954 15 459 14 887 18 723 18 841 Szegmens eredmény 109 115 2 664 2 568 2 773 2 683 Befektetésekbôl származó bevétel Nettó kamatbevételek és egyéb hasonló költségek Társasági adó Éves eredmény

0 84 (454) 2 403

17 (31) (523) 2 146

A tárgyi eszközök többsége a saját termelésû termékek szegmenshez tartozik. Az egyéb eszközöket – a vásárolt késztermékek készletének kivételével - (2004. december 31.: 372 millió Ft, 2003. december 31.: 652 millió Ft) és forrásokat nem rendelték szegmensekhez, mivel ezek az eszközök és források a termékek közös forgalmazásából származnak. A Csoport elsôsorban a belföldi piacon van jelen.

MELLÉKLET 25 – FORDULÓNAP UTÁNI ESEMÉNYEK A Csoportnak szándékában áll osztalékot fizetni, annak összegét – amit az éves közgyûlés hagy majd jóvá – azonban még nem jelentették be.

42

FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS A ZWACK UNICUM CSOPORT MÉRLEGÉHEZ

43

Zwack Unicum Rt. - KONSZOLIDÁLT 2004. December 31. KÉSZÜLT A MAGYAR SZÁMVITELI SZABÁLYOKNAK MEGFELELÔEN

MÉRLEG - ESZKÖZÖK (aktívák) Sorszám a

A tétel megnevezése b

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56.

A I.

BEFEKTETETT ESZKÖZÖK IMMATERIÁLIS JAVAK Alapítás-átszervezés aktivált értéke Kísérleti fejlesztés aktivált értéke Vagyoni értékû jogok Szellemi termékek Üzleti vagy cégérték Immateriális javakra adott elôlegek Immateriális javak értékhelyesbítése II. TÁRGYI ESZKÖZÖK Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékû jogok Mûszaki berendezések, gépek, jármûvek Egyéb berendezések, felszerelések, jármûvek Tenyészállatok Beruházások, felújítások Beruházásokra adott elôlegek Tárgyi eszközök értékhelyesbítése III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállalkozásban Egyéb tartós részesedés Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásban Egyéb tartósan adott kölcsön Tartós hitelviszonyt megtestesítô értékpapír Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése Tõkekonszolidációs különbözet - leányvállalatokból - társult vállalkozásokból B FORGÓESZKÖZÖK I. KÉSZLETEK Anyagok Befejezetlen termelés és félkész termékek Növendék-, hízó- és egyéb állatok Késztermékek Áruk Készletre adott elõlegek II. KÖVETELÉSEK Követelések áruszállításból és szolg.ból (vevôk) Követelések kapcsolt vállalkozással szemben Követelések egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben Váltókövetelések Egyéb követelések Konszolidációból adódó (számított) társasági adókövetelés III. ÉRTÉKPAPÍROK Részesedés kapcsolt vállalkozásban Egyéb részesedés Saját részvények, saját üzletrészek Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítô értékpapírok IV. PÉNZESZKÖZÖK Pénztár, csekkek Bankbetétek C AKTÍV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK Bevételek aktív idôbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások aktív idôbeli elhatárolása Halasztott ráfordítások ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN

44

eFt Elôzô év c

eFt Tárgyév d

3 113 010 108 535 0 0 3 685 104 850 0 0 0 2 964 364 1 348 832 488 945 771 872 0 354 715 0 0 40 111 13 360 0 1 850 0 24 901 0 0 0 0 0 11 378 826 2 760 064 652 900 832 706 0 318 019 953 859 2 580 8 178 805 7 792 653 0 0 0 386 152 0 0 0 0 0 0 439 957 5 026 434 931 92 000 58 140 33 860 0 14 583 836

3 503 416 112 494 0 0 2 035 110 459 0 0 0 3 341 283 1 655 553 466 502 698 606 0 493 249 27 373 0 49 639 13 360 0 1 850 0 34 429 0 0 0 0 0 12 541 779 2 140 549 460 686 836 612 0 275 692 564 948 2 611 8 960 037 8 384 035 0 0 0 554 201 21 801 0 0 0 0 0 1 441 193 2 629 1 438 564 62 474 1 877 60 597 0 16 107 669

Zwack Unicum Rt. - KONSZOLIDÁLT 2004. December 31. KÉSZÜLT A MAGYAR SZÁMVITELI SZABÁLYOKNAK MEGFELELÔEN

MÉRLEG - FORRÁSOK (passzívák) Sorszám a

A tétel megnevezése b

57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105.

D I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX

X. E 1. 2. 3. F I.

II.

III.

G

SAJÁT TÔKE JEGYZETT TÔKE 58. sorból: visszavásárolt tulajdonosi részesedés névértéken JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TÔKE TÔKETARTALÉK EREDMÉNYTARTALÉK LEKÖTÖTT TARTALÉK ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY LEÁNYVÁLLALATI SAJÁTTÔKE-VÁLTOZÁS (±) KONSZOLIDÁCIÓ MIATTI VÁLTOZÁSOK (±) - adósságkonszolidálás különbözetébôl - közbensô eredmény különbözetébõl KÜLSÔ TAGOK (más tulajdonosok) RÉSZESEDÉSE CÉLTARTALÉKOK Céltartalék a várható kötelezettségekre Céltartalék a jövôbeni költségekre Egyéb céltartalék KÖTELEZETTSÉGEK HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Hátrasorolt kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévô váll-al szemb. Hátrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemb. Tôkekonszolidációs különbözet leányvállal.ból HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK Hosszú lejáratra kapott kölcsönök Átváltoztatható kötvények Tartozások kötvénykibocsátásból Beruházási és fejlesztési hitelek Egyéb hosszú lejáratú hitelek Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Tartós kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévô váll-al szemben Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK Rövid lejáratú kölcsönök 91. sorból: átváltoztatható kötvények Rövid lejáratú hitelek Vevôtôl kapott elõlegek Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) Váltótartozások Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Rövid lejáratú kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban lévô váll-al sz. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek Konszolidációból adódó (számított) társasági adótartozás PASSZÍV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK Bevételek passzív idôbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások passzív idõbeli elhatárolása Halasztott bevételek FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN

45

eFt Elõzõ év c

eFt Tárgyév D

6 478 310 2 000 000 0 0 264 044 2 955 075 0 0 596 585 652 402 10 204 0 10 204 0 60 168 60 168 0 0 6 464 123 989 859 0 0 0 989 859 3 000 0 0 0 0 0 0 0 3 000 5 471 264 0 0 1 139 888 0 1 673 197 0 1 140 001 397 089 1 117 154 3 935 1 581 235 0 1 571 978 9 257 14 583 836

8 930 731 2 000 000 0 0 264 044 3 538 253 0 0 2 452 420 653 258 22 756 0 22 756 0 250 230 250 230 0 0 6 611 833 989 859 0 0 0 989 859 2 000 0 0 0 0 0 0 0 2 000 5 619 974 0 0 367 687 137 500 3 343 692 0 0 112 137 1 658 958 0 314 875 25 119 277 664 12 092 16 107 669

Zwack Unicum Rt. - KONSZOLIDÁLT 2004. December 31. KÉSZÜLT A MAGYAR SZÁMVITELI SZABÁLYOKNAK MEGFELELÕEN

„A” EREDMÉNYKIMUTATÁS Sorszám a

A tétel megnevezése b

01. 02. I. 03. 04. II. III.

Belföldi értékesítés nettó árbevétele Export értésítés nettó árbevétele ÉRTÉKESITÉS NETTÓ ÁRBEVÉTELE Saját termelésû készletek állományváltozása Saját elôállítású eszközök aktivált értéke AKTIVÁLT SAJÁT TELJESÍTMÉNYEK ÉRTÉKE EGYÉB BEVÉTELEK ebbôl: visszaírt értékvesztés ADÓSSÁGKONSZOLIDÁLÁS MIATT KELETKEZÔ EREDMÉNYT NÖVELÔ - KONSZOLIDÁCIÓS KÜLÖNBÖZET Anyagköltség Igénybe vett anyagjellegû szolgáltatások értéke Egyéb szolgáltatások értéke Eladott áruk beszerzési értéke Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke ANYAGJELLEGÛ RÁFORDÍTÁSOK Bérköltség Személyi jellegû egyéb kifizetések Bérjárulékok SZEMÉLYI JELLEGÛ RÁFORDÍTÁSOK ÉRTÉKCSÖKKENÉSI LEÍRÁS EGYÉB RÁFORDÍTÁSOK ebbôl: értékvesztés ADÓSSÁGKONSZOLIDÁLÁS MIATT KELETKEZÔ EREDMÉNYT CSÖKKENTÔ - KONSZOLIDÁCIÓS KÜLÖNBÖZET ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE KAPOTT OSZTALÉKOK TÁRSULT VÁLLALKOZÁSTÓL KAPOTT OSZTALÉKOK EGYÉB RÉSZESEDÉSI VISZONYBAN LÉVÔ VÁLLALKOZÁSTÓL Részesedések értékesítésének árfolyamnyeresége ebbôl: kapcsolt vállalkozástól kapott Befektetett pénzügyi eszk. kamatai, árf. nyeresége ebbôl: kapcsolt vállalkozástól kapott Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegû bevételek ebbôl: kapcsolt vállalkozástól kapott Pénzügyi mûveletek egyéb bevételei PÉNZÜGYI MÛVELETEK BEVÉTELEI Befektetett pénzügyi eszközök árfolyamvesztesége ebbôl: kapcsolt vállalkozásnak adott Fizetendõ kamatok és kamatjellegû ráfordítások ebbôl: kapcsolt vállalkozásnak adott Részesedések, értékpapírok, bankbetétek értékveszt. ebbôl: kapcsolt vállalkozásnak adott Pénzügyi mûveletek egyéb ráfordításai PÉNZÜGYI MÛVELETEK RÁFORDÍTÁSAI PÉNZÜGYI MÛVELETEK EREDMÉNYE SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY RENDKÍVÜLI BEVÉTELEK RENDKÍVÜLI RÁFORDÍTÁSOK RENDKÍVÜLI EREDMÉNY ADÓZÁS ELÔTTI EREDMÉNY ADÓFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG KONSZOLIDÁCIÓBÓL ADÓDÓ (SZÁMÍTOTT) TÁRSASÁGI ADÓKÜLÖNBÖZET ADÓZOTT EREDMÉNY Jóváhagyott osztalék és részesedés MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY

III/A 05. 06. 07. 08. 09. IV. 10. 11. 12. V. VI. VII. VII/A A 13/A 13/B 14. 15. 16. 17. VIII. 18. 19. 20. 21. IX. B C X. XI. D E XII. XII/A F 22. G

46

eFt Elôzô év c

eFt Tárgyév d

26 908 114 857 182 27 765 296 (238 413) 247 430 9 017 316 654 44 086

26 695 816 1 222 254 27 918 070 (38 421) 211 940 173 519 379 597 37 796

0 4 132 975 4 882 718 8 440 910 3 232 840 815 20 690 258 1 408 135 478 309 535 039 2 421 483 560 566 1 746 515 472 226

0 3 907 807 5 204 196 8 819 294 2 806 953 267 20 738 517 1 494 811 388 474 552 733 2 436 018 522 843 1 900 520 406 490

0 2 672 145 16 950 0 0 0 0 0 21 195 0 40 790 78 935 0 0 51 939 0 0 0 65 478 117 417 (38 482) 2 633 663 9 893 46 177 (36 284) 2 597 379 498 836 1 958 2 096 585 1 500 000 596 585

0 2 873 288 0 0 0 0 0 0 152 406 0 27 493 179 899 0 0 13 998 0 0 0 85 125 99 123 80 776 2 954 064 16 344 21 007 (4 663) 2 949 401 522 717 (25 736) 2 452 420 2 452 420

FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS A ZWACK UNICUM CSOPORT RÉSZVÉNYTÁRSASÁG KONSZOLIDÁLT MÉRLEGÉHEZ

47

Felügyelôbizottság

GERD PESKES

PATRICK HEADON

A Felügyelõbizottság elnöke Az Underberg AG. Igazgatóságának tagja

DR. RUDOLF KOBATSCH

Ügyvezetô Igazgató, Diageo Közép- és Kelet Európa

A Schlumberger AG. Wien Felügyelõbizottságának tagja

HORVÁTH RÓBERT

BAJNAI GORDON

A Diageo Üzletviteli Szolgáltatások Kft. ügyvezetõ igazgatója (európai hatáskörrel)

A Wallis Rt. vezérigazgatója

DR. SZECSKAY ANDRÁS ügyvéd A Zwack Unicum Csoport jogi tanácsadója Szecskay Ügyvédi Iroda

48

Igazgatóság

ZWACK PÉTER A Zwack Unicum Rt. Igazgatóságának elnöke

IAN SIMPSON

DR. HUBERTINE UNDERBERG

Pénzügyi Igazgató, Diageo Közép- és Kelet Európa

RUDER

Az Underberg AG. Igazgatóságának elnöke

JANE LOUIS EWING

DÖRNYEI TIBOR

Vezérigazgató, Diageo Magyarország, Csehország, Szlovákia

A Zwack Unicum Rt. vezérigazgató-helyettese gazdasági igazgató

FRANK ODZUCK A Zwack Unicum Rt. vezérigazgatója

49

A Társaság vezetôi

Balról jobbra: Márfi Márta marketing igazgató

Vass Balázs export igazgató

Frank Odzuck vezérigazgató

Kerényi Péter kommunikációs igazgató

Telek László operációs igazgató

Belovai Csaba kereskedelmi igazgató

Dörnyei Tibor vezérigazgató-helyettes gazdasági igazgató

Dr. Segesváry Gábor humánpolitikai igazgató

50

2004-ben történt Eseményekben és eredményekben, megújult termékekben, akciókban és támogatásokban egyaránt gazdag, mozgalmas évet jelentett számunkra a 2004-es esztendô. Februárban került sor a Zwack Riserva bevezetésére, amely likôrkülönlegességként a hazai piacot színesíti. A termék bevezetése kapcsán partnereinket az Operaház Fantomja címû musical megtekintésére invitáltuk. Szlovákiai exportunk támogatására Bratislava legnagyobb bowling clubjában a falat egész évben a Vilmos ember nagyságú képe díszíti. Újjászületése óta kilencedik alkalommal voltunk az Operabál támogatói és kizárólagos szállítói, ahol ezúttal a világhírû mûkorcsolyázót Katarina Wittet köszönthettük díszvendégként. Márciusban a tradicionális Fütyülôs márka ízében és csomagolásában is megújult. A hagyományos barack íz mellett két új íz változat, a Fütyülôs Mézes Barack és a Fütyülôs Szilva is bevezetésre került. Az új Fütyülôs márkát reklámfilmmel, óriásplakát kampánnyal, kóstoltatásokkal, és értékesítéshelyi promóciókkal támogattuk. Ugyancsak márciusban elindult az új St. Hubertus ízvariáns, a St. Hubertus 33 piaci bevezetése, amely könnyedén fogyasztható, fiatalos ízvilágot kínál a már jól ismert palackban. Jellegzetes, összetett harmóniáját hosszan tartó érlelés folyamán nyeri el, így a St. Hubertus 33 ideális választás az egyedi, kifinomult ízeket kedvelô fogyasztók számára. Idén is nagy sikert arattak a Budapesti Fesztiválzenekar Unicum koncertjei, és az ExperiDance táncegyüttes elôadásai, akikrôl joggal elmondható, hogy igazi unikumnak tekinthetôk a tánc világában. A 2004-es év a Vilmos életében is kiemelt jelentôségû volt. Március 1-jétôl került bevezetésre a Vilmos új íz variánsa: a könnyedebb, gyümölcsösebb, mézzel lágyított Vilmos Nectar. A Vilmos és a Nectar semmivel össze nem téveszthetô ízére és illatára, valamint formájára építô „érzéki” Vilmos reklámfilm a fogyasztói visszajelzések az utóbbi idôk legsikeresebb Vilmos reklámja.

51

Megújult Társaságunk borászati tevékenysége, amelyet Zwack Izabella koordinál, s ezt a borajánlat névválasztása is tükrözi: Zwack Izabella Borválogatás. A Zwack Izabella Borválogatással egy új szemlélet is megfogalmazódott: olyan, kis pincészetek kerültek a portfolióba, amelyeket egyébként nehezen ismerhetnének meg a borfogyasztók. A cél ezen pincészetekre való fókuszálás, a kis tételek felkutatása és bemutatása. Ilyen pincészetek például a Gróf Buttler Történelmi Borászat Egerbôl, a Ráspi Pincészet Sopronból, és még sorolhatnánk. Továbbá, olyan exkluzív forgalmazású borok is megjelentek 2004-ben, amelyek az ország több, híres pincészetétôl származnak, mint például a Nyakas Pince Don Olivér, a Jásdi Finale, a Szeremley Echo és Szeremley Szirén, a Weninger Terra Nemo, vagy a Signora Anna Toszkánából. Az Egyesült Államokban „borbiblia”-ként számon tartott vezetô magazin, a Wine Spectator extra kiadásban adott hírt a tokaji borvidékrôl, és a tokaji borokról. Büszkén számolhatunk be arról, hogy a Dobogó és Disznókô borok igen fényes sikereket értek el, a kóstolt borok mindegyike a lélektani 90 pontos határ felett szerepelt, amely felett a borokat „klasszikus”-nak minôsítik. Májusban a New York-i Key Bar-ban Unicum partin népszerûsítettük a márkát. Júliustól a Kosher márka is megújult: bevezetésre került a Kosher barack- és körtepálinka és az új ízek bevezetésével együtt a Kosher család minden tagja új, modern, a termék prémium minôségét kiemelõ csomagolást kapott. A korábban 12 éves Kosher pálinka néven ismert ízvariánsunkat júliustól Zwack Kosher Reserve szilvapálinka néven forgalmazzuk. Az új márkanévvel célunk, hogy kiemeljük a hosszan érlelt ízvariánst a Kosher családon belül és hangsúlyozzuk a hosszú érlelés által biztosított szuperprémium minôséget. A kizárólag a Zwack Izabella Borválogatás által forgalmazott Môcsényi Chardonnay 2003 a 2004-es Pannon Bormustrán Csúcsbor kategóriában végzett. Hasonló eredményt ért el a szintén exkluzív forgalmazású Don Olivér is (Nyakas Pincészet), amely az elôkelô 2. helyen végzett a Bormustrán. A Dobogó Pincészet is rengeteg díjjal örvendeztetett meg minket, többek között a 1999-es 6 puttonyos aszú a 2004-es Vinagora aranyérmese és a 2004-es Decanter World Wine Awards ezüstérmese lett. A 214 éves múlttal rendelkezô márka az Unicum 2004-ben fordulóponthoz érkezett. Az év során 3 olyan esemény következett be az Unicum életében, amely meghatározó jelentôségû. A márkát érintô elsõ nagyobb Az igazi „durranás” a nyár Unicum új kommunikációs „unikum”, Rejtô Jenô világát A rajzfilmek formájában a ”Csak pozitívan!” szlogen, amely az Unicum segíti elô. A hónap során a két elkészült filmet

változás a termék megjelenésének modernizálása volt. végén kezdõdött: augusztus elején kezdtük vetíteni az kampányát, amely egy másik hazai eleveníti fel. elkészített reklámok központi üzenete kereszt pozitív jellé való átalakítását felváltva vetítettük.

52

Az év csúcspontját az augusztus 12-i partnertalálkozó jelentette, ahol az Unicum Nextet mutattuk be a partnereink számára. Ezzel a nagyszabású rendezvénnyel indult útjára az Unicum citrusos ízvariánsa, amellyel a fiatalabb célcsoportot céloztuk meg. Az elsô visszajelzések alapján a Next íze nagy tetszést aratott a fiatalok körében. Talán egyszer utódaink majd úgy emlékeznek a 2004-es esztendôre, ahogy mi emlékezünk most az Unicum történelmének eddigi mérföldköveire. Szeptembertôl a korábban Zwack Párlatok néven ismert szuperprémium pálinka termékcsaládunk megújulva, Zwack Nemes Pálinka néven került forgalomba. A névváltoztatás célja, hogy tovább tudatosítsuk fogyasztóinkban, hogy termékeink teljes egészében minôségi gyümölcsbõl készült, tiszta pálinkák. Az ugyancsak szeptemberben megújult Kalinka, Magyarország kedvelt vodkája modernebb technológiai eljárásának köszönhetôen még tisztább, kifogástalan minôséget képvisel. Megrendezésre került a 13. Budapesti Nemzetközi Bor- és Pezsgôfesztivál, amelyen a Zwack Izabella Borválogatás külön standdal vett részt. Exportosaink szeptembertôl Németországban Unicum mécseseket helyeztek el népszerû vendéglátóhelyeken. Októberben Helsinkiben vettek részt a Food and Spirit szakmai kiállításon, s ugyancsak ebben a hónapban tartották a nagyszabású duty-free kiállítást Cannes-ban. Ugyancsak ôsztôl Marosvásárhelyen helyi képviselôt alkalmazott társaságunk, aki az erdélyi gasztronómiai helyeken népszerûsíti és értékesíti Társaságunk italait. Novembertôl négy új, különleges ízzel bôvült a Zwack Nemes Pálinka család kínálata: bevezetésre kerültek az Erdei Szeder, Fehér Eper, a Szomolyai Cseresznye és a Tokaji Aszútörköly pálinkák. Az új ízek bevezetésével célunk, hogy a csúcsminôségû pálinka kategóriában minél különlegesebb ízekkel kényeztessük az igényes pálinkafogyasztókat. A korábbi évekhez hasonlóan, pálinkáink 2004-ben is számos díjat nyertek hazai és nemzetközi versenyeken: A Sial D’Or nemzetközi élelmiszerversenyen a Zwack Magyar Kajszi Pálinkát ítélték 2004-ben Magyarország legsikeresebb termékének. A magyar VinAgora nemzetközi bor- és pálinkaversenyen arany éremmel jutalmazták a Zwack Fehér Eper, Erdei Szeder és a Kosher Reserve pálinkákat. A Neustadt-i Internationaler Spirituosen Wettbewerb nemzetközi pálinkaversenyen a Zwack Birs és a Besztercei szilvapálinkák ezüstérmet nyertek.

53

Novemberben Baileys sajtótájékoztatót és partit rendeztünk, ahol bemutattuk a megújult Baileyst. A Johnnie Walker Red Label idei legfontosabb aktivitása a Johnnie Walker Barmen Program volt. A program indításaként ötszáz kiemelt gasztronómiai egység pultosa, felszolgálja kapta kézhez az elsô Johnnie Walker hírlevelet, a „Mérföldlépôt”. Ezzel párhuzamosan elindult a felszolgálói ösztönzô program, a kupakgyûjtés, mely során vonzó díjakat nyerhettek a legtöbb Johnnie Walker kupakot beküldô vendéglátósok. 2004-ben is folytatódott a Johnnie Walker Black Label Mentor Program, mely során több mint hétezer fogyasztóval kóstoltattuk meg a Black Labelt, illetve az azt alkotó malátawhiskyket, bemutattuk a Johnnie Walker Black Label történetét, készítését, bevezettük vendégeinket a Black Label világsikerének titkaiba. A karácsonyi promóciók során a helyi fogyasztói szokásoknak megfelelôen kávéval, illetve kávéházi cukorral csomagolták össze az Unicumot Olaszországban. Az év második fele a Vilmos életében már a karácsony jegyében telt. Az elõzõ évekhez hasonlóan, a Vilmos zöld színvilágát tükrözô, elegáns díszdobozt készítettünk, amelybe idén, a baráti beszélgetések közbeni Vilmosozáshoz elengedhetetlen, egyedi Vilmos poharat adtunk ajándékba. A boltok polcain a 0,7 literes kiszerelés mellé egy 0,1 literes Unicum Nextet csomagoltunk, hogy a Vilmost kedvelô fogyasztókkal is megismertessük az Unicum új, fiatalos ízvariánsát. Ahogy az már megszokott az esztendô végi ünnepi ajándékozás idején, márkáink díszdobozos változataival örvendeztettük meg fogyasztóinkat.

54

Egy múzeum, amely szintén unikum Bizonyára hallott már II. József udvari orvosáról. De vajon tudja-e, honnan származnak az elsô magyarországi neonreklámok? És az ország egyik legrégebben kedvelt plakátja? A Zwack család históriája ilyen és ehhez hasonlóan érdekes kérdésekre ad választ a történelemmel párhuzamosan haladva ezen a kiállításon. A most megnyílt Zwack Unicum Múzeum és Látogató Központ valójában egy rendhagyó múzeum. Olyan, amely mind az öt érzékszervünkre számít. Az ide látogatók egy 25 perces filmet nézhetnek, s persze a múzeum érdekesnél érdekesebb dokumentumait. Hallhatnak az eseményekhez csatlakozó muzsikát, megfoghatnak korabeli újságvágatokat, érzik a közelben készülô ital jellegzetes gyógyfüves illatát, s a látogatás végén belép az ötödik érzék, az ízlelés, amikor a Társaság termékeibôl kóstolhatnak. A múzeum mellett mûködô mintaboltban lehetôség nyílik az italok mellett különbözô emléktárgyak, régi plakátok vásárlására is. A kiállított tárgyak között olyan érdekességek is szerepelnek, mint a lóvontatású italszállító kocsik „üzemanyagának” fôkönyvi nyilvántartása, az elsô világháború idejérôl származó különleges képeslap, Ady Endre Milyttához, Zwack Péter nagynénjéhez írott versei, svéd útlevél, amelyet annak idején Wallenberg állíttatott ki Zwack Péter számára, hallhatjuk a BBC magyar adását a partraszállás napján, Zwack Péter chicagói beszédét 1956-ból, amikor alapítványt hozott létre a menekültek megsegítésére. Feltûnnek a rendszerváltás képei, és eljutunk az új évezredbe is, ahol a népszerû ital már a közelebbi galaxisok felé kacsingat… Az ital és a család hat generációs története ugyanis maga a történelem, az ország története is. A tartalmas kiállítást egy másik érdekesség követi, Európa legnagyobb, 15000 darabot számláló minipalack gyûjteménye. A múzeum gyûjteményének egy jelentôs része, valamint a minipalack gyûjtemény egyik gyárunk nyugalmazott igazgatójának Gerencsér Emilnek a szorgos gyûjtô munkáját dicséri. A múzeum egyéni látogatók számára hétfôtôl péntekig, 13-17 óráig látogatható. 10-40 fôs csoportok azonban 48 órás elôzetes bejelentkezéssel ettôl eltérô idôpontokban is felkereshetik, háromnyelvû, választható idegenvezetéssel. A mintabolt hétfôtôl péntekig, 9-17 óráig, szombaton 9-13 óráig tart nyitva. A belépôjegy 1500 forint, a csoportos és nyugdíjas jegy 1250, – ezek mindegyike magában foglalja a kóstolót is. A diákjegy – 18 éves kor alatt – 850 forint. Ez viszont italfogyasztást – tekintettel az életkorra – nem tartalmaz. A múzeum az európai harmonizációs igényeknek megfelelôen kerekesszékesek számára is látogatható A látogatásra bejelentkezni, illetve a látogató központról további információkat kapni a [email protected] e-mail címen, valamint Suplicz Ritánál a 476-2383-as telefonszámon lehet.

55

56

57

58

59

60

61

Zwack Izabella Borválogatás

62

Zwack Izabella Borválogatás

63

Fontosabb telefon- és telefax számok

Zwack Unicum Részvénytársaság Tel.: Fax: Internet: e-mail:

36-1-476-2300 36-1-456-5222 www.zwackunicum.hu [email protected]

Guttengéber György

Tel.: e-mail:

36-1-476-2315 [email protected]

Zwack Mintabolt

Tel.: Fax:

36-1-456-5247 36-1-476-2319

Tel.: Tel.:

www.zwackunicum.hu 06-40-490-986 06-40-333-444

Tel.: Fax:

36-1-476-2394 36-1-216-6041

Tel.: Fax:

36-1-456-5294 36-1-456-5295

Tel.: Fax:

36-1-456-5284 36-1-456-5295

Részvénykönyvvezetés Befektetôi kapcsolatok

Kereskedelmi kapcsolatok WebShop Központi rendelésfelvétel (Budapest) Vevôszolgálati kékszám Centrál Régió

Nyugat -Magyarországi Régió

Kelet-Magyarországi Régió

64