Tisztelt Partnerünk! A Keskeny és Társai Nyomdaipari Kft. az alábbi anyagleadási feltétekben határozza meg a nyomdába érkező anyagokkal kapcsolatos technikai, techológiai elvárásait. Kérjük tanulmányozza az alábbi paramétereket és küldje el azon kollégái számára is, akik a nyomdai digitális eredetik készítését végzik, illetve ezért felelősek! A Nyomda nem vállal felelősséget az anyagleadási feltételeknek nem megfelelő anyagokért! Érvényes: 2006. június 15-től visszavonásig!
ÁLTALÁNOS ANYAGLEADÁSI FELTÉTELEK
- File-formátum:
Composite PDF ill. PS
- PDF-verzió: - Felbontás: - PDF-készítés:
PDF 1.3–1.5 2540 dpi Distiller-rel PS-ből
! Alkalmas PPD: ! Alkalmas Driver: - Színek:
HD_Prosetter_6.9 Adobe PostScript Driver Composite CMYK
- Képek beágyazása: All - Fontok beágyazása: Complete + download PPD fonts - PostScript verzió: Level 3 - Adatformátum: Binary - Color management: Leave color unchanged
- Transzparenciák:
(Separated állományt csak különleges esetben fogadunk el, pl. árnyalatos direktszíneknél) (A megfelelő Distiller Joboption ezt meghatározza) (vagy 2400 dpi) (Közvetlenül készített PDF-et csak a megrendelő saját felelősségére fogadunk el, így pl.: PDF Library, QuarkXpress PDF, Corel Engine, Quartz, PDF Maker ) http://ctp.keskenynyomda.hu/ (letöltés) http://ctp.keskenynyomda.hu/ (letöltés) (CMYK-n kívüli színek esetén Composite Leave Unchanged beállítással)
(PostScrip color management-et ne alkalmazzunk, a megfelelő ICC-színprofilokat a képfeldolgozás, színbontás során használjuk!)
High Resolution
! Distiller Joboption: Keskeny JobOption v1.4-01.joboptions
http://ctp.keskenynyomda.hu/ (letöltés)
A feltöltött állományok, illetve a megrendelés mellé kérjük fekete-fehér printet és/vagy forgatót mellékelni, amely a végső PDF-file-ról készült!!! A leadással kapcsolatos részletes információkat a következő oldalakon találja, kérjük figyelmesen tanulmányozza az anyagleadás módszereit és a PDF-állományok elkészítésének módját!
SEGÉDLET ÉS KIEGÉSZÍTÉS AZ ÁLTALÁNOS ANYAGLEADÁSI FELTÉTELEKHEZ (Keskeny és Társai Nyomdaipari Kft.)
- ANYAGLEADÁS Az állományokat CD-n, DVD-n, USB-drive-on, illetve E-mail-ben (
[email protected]) és FTP-n tudjuk fogadni. FTP-vel való feltöltés esetén egyszeri és állandó jelszavas feltöltési lehetőség áll rendelkezésre. Egyszeri jelszót a http://ctp.keskenynyomda.hu weboldalon történő regisztrációval kaphat! A nyomdai kivitelezést megrendelő céggel kapcsolatos kérdésnél megbízóját írja be, akit az anyag beérkezéséről értesítenünk kell. A regisztráció végeztével szerverünk azonnal megadja ideiglenes felhasználónevét és jelszavát, amellyel kapcsolatba léphet az ftp://ctp.keskenynyomda.hu című szerverünkkel. A küldés befejeztével a file ftp-szerverünkről eltűnik (átkerül belső szerverünkre), pár másodperc elteltével pedig mind Ön, mind mi, mind a regisztráláskor megadott személyek automatikus értesítést kapnak az anyag nyomdába érkezéséről. A file sértetlenségéről a visszaigazolt méret alapján győződhet meg. A kapott felhasználónevet és jelszót pontosan írja fel, ne keverje össze az „l” ill. „O” betűt az „1” ill. „0” számmal. Ha a file-t küldéshez becsomagolja, zip-et vagy rar-t használjon, kerülje a sit és sitx tömörítéseket! Kérjük csak a végleges állományokat töltse fel, nagyszámú file esetén mellékeljen listát. A file elnevezéseknél törekedjen a minél tömörebb és informatívabb nevekre! Sokoldalas kiadvány esetén a név tartalmazza a bennük lévő oldalak oldalszámát. Macintosh-ról érkező munka esetén, a file elnevezéséhez semmiképpen se használja a / : * ? “ < > | és . karaktereket! Javított állományok feltöltésekor (egyszeri jelszó esetén) a file neve tartalmazza a “jav_” szót, állandó jelszóval rendelkezők pedig a “javítás” nevű folder-be töltsék fel állományukat!
Állandó jelszót biztosítunk 2006. júluus 1-től minden rendszeres megrendelőnknek, egy (adminisztrátor jogosultsággal rendelkező) jelszót eleve biztosítunk partnereinknek, amennyiben több belépőnévre és jelszóra van szüksége (operátorok, ügynökségek, stb.), azt az Ön cégében adminisztrátor jogosultsággal rendelkező személytől kaphat. A http://ctp.keskenynyomda.hu weboldalon elkészített belépési jogosultságokkal Önnek a jövőben állandó jelszava lesz FTP-nkhez (praktikus ezt beállítani és elmenteni az FTP felhasználói programokban, mint pl. Total Commander, vagy Transmit). A feltöltés egyéb jellemzői megegyeznek a fentiekben bemutatottakkal!
A PostScript állomány készítésekor a rácssűrűséget, rácsállási szögeket, stb. meghatároznia nem szükséges, ezeket RIP-szoftverünk a megrendelésnek megfelelően felülírja! Kérjük, amennyiben speciális rácssűrűséggel, vagy rácstípussal kívánja munkáját elkészítettetni, azt megrendelésében jelezze!
FONTOK KEZELÉSE A fontok komplett beágyazása a PS és PDF-állományba igen fontos, kérjük ezt maradéktalanul végezze el! A System fontok alkalmazását kerülje, mivel sok esetben nem, vagy nem megfelelően ágyazódnak be (ez igen komoly hibaforrás)! Szöveget is tartalmazó vektoros EPS-ekben a karaktereket kérjük görbévé alakítani! Kérjük, ügyeljen a fekete szöveges elemek valóban fekete (egy színcsatornát tartalmazó) előkészítésére, illetve a negatív szövegrészek megfelelő betűméreteire, mert minimális papírnyúlás, vagy passzerhiba esetén a szövegrészek körvonalai bizonytalanná válhatnak!
KÉPELEMEK KEZELÉSE Az alkalmazott képformátumok tekintetében javasoljuk a nagy felbontású (kb. 300 dpi-s) CMYK TIFF, CMYK PSD, maximális minőségű JPEG és vektoros EPS-ek használatát. A képállományok ne legyenenek 5 file-os (DCS) EPS, GIF, WMF, PICT file-formátumok!
SZÍNEK KEZELÉSE javasoljuk az ISO-s általános színprofilok alkalmazását (ISO_Coated.icc mázolt nyomópapírokhoz, illetve ISO_Uncoated.icc színprofilt mázolatlan nyomópapírokhoz). Az ISO-s ICC-színprofil-csomag letölthető a http://eci.org website-ról! Kérjük megrendeléskor, illetve az állományok feltöltésekor feltétlenül jelezze a színbontáshoz használt színprofilokat, hogy a szükséges átalakításokat megfelelően tudjuk elvégezni!!!
Direktszínek (spot colors) alkalmazása esetén kérjük ügyeljen arra, hogy a feltöltött PDF-ben kizárólag azok a színek legyenek direktszínként feltüntetve, meghatározva, amelyeket valóban direktszínként is kívánja nyomtatni! Négyszínes feldolgozás esetén javasoljuk, hogy a direktszínek optimális CMYK-adatait olyan szoftverrel határozza meg, amelyek CIELAB-bázison kezelik a direktszíneket (pl. Adobe Photoshop v7-től, illetve GretagMacbeth ColorPicker). Az eszközfüggetlen CIELAB adatok alapján, a színprofl segítségével megkaphatja az ideális CMYK összetevőket! A direktszíneket tartalmazó árnyalatos állományok leadásához (pl.: direktszín werlauf, Duotone képek) szeparált (separated) PS és PDF (mellékelve a PS-file-t is) állományokat kérünk!!!
OLDALAK KEZELÉSE A PDF (vagy PS) file-ok tetszőleges oldalmennyiséget tartalmazhatnak. Oldalpáros tördelés esetén PostScript íráskor a “Spreads” beállítást kérjük kikapcsolni! Többoldalas kiadványok esetén az oldalakat egy file-ban, egymást helyesen követő, folyamatos oldalakban készítsék elő! Kilövő (imposition) szoftverünk a szükséges kilövést; a több produkciót, léptetést a megrendelés igényeinek megfelelően elvégzi, ezért kérjük ne rakja össze az oldalakat kilövés szerint; címkéket, névjegyeket ne rakjon egymás mellé! Mindent különállóan és csak egyetlen produkcióban kérünk! Tördeléskor az oldalméret egyezzen meg a vágott mérettel, a kifutó (bleed) 3-5 mm lehet. Ezt a kifutót (bleed) a PostScript készítésekor ne felejtsék el bekapcsolni és a kész PDF-en oldalanként ellenőrizni. (A kötésbe kerülő kifutók nem okaznak problémát, montírozáskor a szoftver ezeket automatikusan leveszi.) Kérjük, az oldalak tartalmazzák a szükséges vágójeleket, regisztrációs jeleket, file-információkat!
STANCOLT KIADVÁNYOK KEZELÉSE Stancolt kiadványok előkészítése során a stancrajzot rakhatják külön színként a grafikára, kerülhet külön oldalra és külön fájlba is. Minden esetben vektoros (ne raszteres) legyen, és ha nem rakják rá a grafikára, hátterét tegyék átlátszóvá, ne maradjon fehér. Ha külön színként helyezik a grafikára, színe legyen a garfikában nem szereplő bármilyen valós (pl. Pantone) szín, ne a gép számára nem értelmezhető (pl. „stanc”) fantázianév. Gondoskodjanak arról, hogy a rajz vonalai felülnyomásban legyenek (ne üssék ki a hátteret). Ha külön fájlban küldik, azon is legyenek a grafikával megegyező helyen vágójelek. Ezek hiánya hibás pozícionálást eredményezhet. Ha a grafika kompozit PDF-ben érkezik, a stanc is legyen kompozit, szeparált PDF esetén pedig szeparált. Külön oldalon vagy fájlban történő küldés előtt helyezzék a stancrajzot a grafikára, és ellenőrizzék a pontos illeszkedést (pl. a hajtások egybeeseknek-e a tónushatárokkal, nem vágódik vagy hajtódik szöveg), és hogy van-e körben mindenhol 2-3 mm kifutó. Ezt az illesztési próbát nézőképként akár el is küldhetik nekünk.
Szeparált állományt csak abban az esteben küldjenek, ha a grafika árnyalatos direktszíneket tartalmaz! Ebben az esetben a stancrajz ne külön színben, hanem külön oldalon vagy külön (szintén szeparált) fájlban legyen. Örömmel vesszük, ha a stancrajzot a PDF mellett CDR (max. 11-es verzióig) vagy AI (max 9-es verzióig), esetleg DXF-formátumban is elküldik!
MUTÁCIÓK KEZELÉSE Szövegmutáció esetén, amennyiben az csak az egyik színt (általában a feketét) érinti, a többi színről csak egy-egy lemezt készítünk. Ahhoz, hogy a mutálódó szín pontosan illeszkedjen a többi színkivonathoz, a legjobb megoldás az, ha készítenek egy teljes, minden színt tartalmazó biankó alapállományt, amelyen minden közös elem szerepel, beleértve a képek feketéjét és a közös szövegrészeket is. A mutálandó fekete szöveget külön oldalakon vagy fájlokban kérjük, amely más elemet nem tartalmaz. A mutálandó feketéket montírozáskor egyenként külön rétegen ráhelyezzük a biankó alapra, és a fekete színkivonati lemez készítésekor együtt világítjuk mindkét réteg feketéjét. Az ilyen PDF készítésekor a kötkezőkre kell figyelni: - Mind a biankó, mind a mutációs oldalakon szerepeljenek azonos elhelyezkedésben sarokjelek. - A mutálódó szövegsorokon kívül a mutációs oldal más elemet ne tartalmazzon, még fehér színben sem, mert az beletakarhat a biankó oldalba. Nem szabad tehát színbontással készíteni, mert ezeken az összes eltérő színű elem fehérként megjelenik. (A háttér átlátszóságát az Acrobat/Preferences/Page Layout/Transparency Grid bekapcsolása mellett ellenőrizhetjük!) - A mutációs fekete az átlátszó háttéren is legyen felülnyomásban (overprint). Ellenkező esetben a biankóban az elsőnek készített mutáció feketéje negatív fehérként megjelenhet. Ezzel a módszerrel minden egyes mutáció az alappal egyberakva még a nyomólemez elkészítése előtt ki is printelhető és ellenőrizhető. Alternatív, részünkről nem preferált megoldás, ha teljes, minden színcsatornát tartalmazó állományt készítenek mindegyik mutációhoz. Az egyikről a nyomda megcsinálja az összes színkivonati lemezt, a többiről csak a feketét. Az egyes mutációk feketéjének pontos illeszkedése a másik többi színéhez nyomás előtt ellenőrizhetetlen, ezért ebben az esetben a megrendelőnek kell teljes felelősséget vállalnia, ezt a módszert nem javasoljuk!
PDF ÁLLOMÁNYOK ELLENŐRZÉSE Kérjük, hogy a PDF-eket nyomdába küldés előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy azok megfelelnek-e az általános leadási követelményeknek! A nyomdába rosszul küldött PDF-ek mindkét fél számára felesleges időt, energiát és költséget jelentenek, ezért kérjük győződjön meg állománya megfelelőségéről!
A PDF-eket egyszerű módszerekkel egy Acrobat Professional segítségével is ellenőrizni tudja, de segítséget nyújtunk ezen kívül az Acrobat Preflight és Enfocus PitStop ellenőrző modulokkal (plug-in-ekkel) való ellenőrzéshez is professzionális felhasználói környezetek számára! Alapvető PDF-ellenőrzési módszerek (Adobe Acrobat Professional segítségével - javasoltan v7.) - A PDF verzió, készítő (pl. Distiller), fontok típusa és beágyazása, webes gyorsnézet ellenőrizhető az Adobe Acrobat Pro/File/Document Properties alatt! - Oldalak, sorrend, orientáció ellenőrzése. - Méretek (dokumentum mérete az Acrobat bal alsó sarkában), kifutók és egyéb méretek ellenőrzése az Adobe Acrobat Pro/Tools/Distance segítségével! - Színek száma, alkalmazott színek ellenőrzése az Adobe Acrobat/Advanced/Output Preview-val! - Gyártási feltételek: kifutók, vágójelek, regisztrációs jelek ellenőrzése. - Overprint (felülnyomás) nézet és transzparens háttér nézet bekapcsolása igen fontos! Ezzel ellenőrizhető az overprintek megjelenítése és a traszparens elemeken megfigyelhetők az esetleges hibák, ott felejtett elemek! Adobe Acrobat Pro/Preferences/General/Page Display/Display Transparency Grid ill. Overprint Preview! Professzionális PDF-ellenőrzési módszerek (Adobe Acrobat Professional segítségével - v6-7.) Az alapvető ellenőrzési lehetőségeken túl alkalmazhatja az általunk előre elkészített PDF-ellenőrző profilokat is (Preflight Profiles), amelyeket a munka típusának függvényében választhat ki az alábbiak közül! ! Acrobat Preflight:
Keskeny Nyomda CMYK Acrobat Preflight Keskeny Nyomda CMYK+1 SPOT Acrobat Preflight Keskeny Nyomda CMYK+2 SPOT Acrobat Preflight Keskeny Nyomda CMYK+3 SPOT Acrobat Preflight Keskeny Nyomda BLACK&WHITE Acrobat Preflight
http://ctp.keskenynyomda.hu/ http://ctp.keskenynyomda.hu/ http://ctp.keskenynyomda.hu/ http://ctp.keskenynyomda.hu/ http://ctp.keskenynyomda.hu/
A Preflight profilok telepítéséhez az Adobe Acrobat/Advanced/Preflight/Edit/Import segítségével helyezhet el számítógépén és az Execute parancs kiadásával futtathat végig állományán! Kérjük ellenőrizze a PDF feldolgozás eredményét az elkészített lista alapján és amennyiben hibát észlel, azt az eredeti állományban javítsa! Enfocus PitStop Pro 6.53 vagy 7.0 plug-innal rendelkező partnereinknek a következő ellenőrző modulokat ajánljuk ! PitStop Profiles:
Keskeny Nyomda CMYK PitStop Keskeny Nyomda CMYK+1 SPOT PitStop Keskeny Nyomda CMYK+2 SPOT PitStop Keskeny Nyomda CMYK+3 SPOT PitStop Keskeny Nyomda BLACK&WHITE PitStop
http://ctp.keskenynyomda.hu/ http://ctp.keskenynyomda.hu/ http://ctp.keskenynyomda.hu/ http://ctp.keskenynyomda.hu/ http://ctp.keskenynyomda.hu/
A PitStop ellenőrző modulokat a PitStop/Toggle PDF Profile Control Panel/Managing/Import ablakban telepítheti! Kérjük ellenőrizze a PDF feldolgozás eredményét az elkészített lista alapján és amennyiben hibát észlel, azt az eredeti állományban javítsa!
KÖSZÖNJÜK EGYÜTTMŰKÖDÉSÉT! Aktuális, munkákkal kapcsolatos kérdéseivel kérjük keresse: Duklai Józsefet E-mail:
[email protected] Tel.: +36-1-401-4066
