CS
RADA EVROPSKÉ U IE
15906/13 (OR. en)
PRESSE 465 PR CO 55
TISKOVÁ ZPRÁVA 3270. zasedání Rady
Hospodářské a finanční věci
Rozpočet Brusel 11. listopadu 2013 Předseda
Algimantas RIMKŪ AS Náměstek ministra financí
TISK Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSEL Tel.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press
15906/13
1
CS
11. listopadu 2013
Hlavní výsledky zasedání Rady
Rada potvrdila dohodu, jíž bylo dosaženo s Evropským parlamentem v rámci dohodovacího výboru, týkající se rozpočtu EU na rok 2014 a finančního příspěvku ve výši 400,5 milionů EUR na likvidaci škod způsobených povodněmi a obdobími sucha ve čtyřech členských státech. Videozáznam zasedání Rady, jakož i tiskové konference pana Algimantase RIMKŪ3ASE, náměstka litevského ministra financí, a pana Janusze LEWA3DOWSKÉHO, komisaře pro finanční plánování a rozpočet, lze sledovat na těchto stránkách: http://video.consilium.europa.eu/ Videoreportáž události bude k dispozici ke sledování a stažení ve vysílací kvalitě (MPEG4) na stránce: http://tvnewsroom.consilium.europa.eu
15906/13
2
CS
11. listopadu 2013
OBSAH1
ÚČAST ÍCI ....................................................................................................................................... 4
PROJED ÁVA É BODY Rozpočet EU na rok 2014 a návrh opravného rozpočtu č. 9 na rok 2013 ........................................... 6 OSTAT Í SCHVÁLE É BODY žádné
1
Ÿ Pokud byly prohlášení, závěry nebo usnesení formálně přijaty Radou, je to uvedeno v záhlaví daného bodu a text se nachází v uvozovkách. Ÿ Dokumenty, na něž se v textu odkazuje, jsou k dispozici na internetové stránce Rady http://www.consilium.europa.eu. Ÿ Akty přijaté s prohlášeními do zápisu z jednání Rady, která mohou být zveřejněna, jsou označeny hvězdičkou; tato prohlášení jsou k dispozici na výše uvedené internetové stránce Rady nebo je lze získat z tiskového oddělení.
15906/13
3
CS
11. listopadu 2013
ÚČAST ÍCI
Belgie: Pierre VERKAEREN
finanční poradce
Bulharsko: Dimiter TZANTCHEV
stálý zástupce
Česká republika: Jan GREGOR
náměstek ministra, ministerstvo financí
Dánsko: Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN
stálý zástupce
ěmecko: Peter TEMPEL
stálý zástupce
Estonsko: Matti MAASIKAS
stálý zástupce
Irsko: Brian HAYES
náměstek pro reformu veřejné správy a Úřad pro veřejné práce (ministerstvo pro veřejné výdaje a reformu) a mezinárodní daňové otázky a celní reformu (ministerstvo financí)
Řecko: Christos STAIKOURAS
náměstek ministra financí
Španělsko: Alfonso DASTIS QUECEDO
stálý zástupce
Francie: Philippe ETIENNE
stálý zástupce
Chorvatsko: Mato ŠKRABALO
stálý zástupce
Itálie: Stefano FASSINA
náměstek ministra hospodářství a financí
Kypr: Kornelios KORNELIOU
stálý zástupce
Lotyšsko: Sanita BAJĀRE
státní tajemnice, ministerstvo financí
Litva: Algimantas RIMKŪNAS
náměstek ministra financí
Lucembursko: Christian BRAUN
stálý zástupce
Maďarsko: Péter Benő BANAI
státní podtajemník, ministerstvo hospodářství
Malta: Marlene BONNICIOVÁ
stálá zástupkyně
izozemsko: Pieter de GOOIJER
stálý zástupce
Rakousko: Walter GRAHAMMER
stálý zástupce
Polsko: Jacek DOMINIK
státní podtajemník, ministerstvo financí
Portugalsko: Domingos FEZAS VITAL
stálý zástupce
Rumunsko: Mihnea MOTOC
stálý zástupce
15906/13
4
CS
11. listopadu 2013 Slovinsko: Rado GENORIO
stálý zástupce
Slovensko: Ivan KORČOK
státní tajemník, ministerstvo financí
Finsko: Pilvi-Sisko VIERROS-VILLENEUVEOVÁ
stálá zástupkyně
Švédsko: Hans LINDBERG
státní tajemník pověřený rozpočtovými otázkami, ministerstvo financí
Spojené království: Nicky MORGANOVÁ
finanční tajemnice státní pokladny
Komise: Janusz LEWANDOWSKI
člen Komise
15906/13
5
CS
11. listopadu 2013 PROJED ÁVA É BODY Rozpočet EU na rok 2014 a návrh opravného rozpočtu č. 9 na rok 2013 Rada poskytla litevskému předsednictví pokyny pro jednání s Evropským parlamentem o rozpočtu EU na rok 2014 a návrhu opravného rozpočtu č. 9 na rok 2013, která se konala ve stejný den v dohodovacím výboru1. Návrh opravného rozpočtu č. 9 se týká likvidace škod způsobených povodněmi v Německu (360,5 milionů EUR), Rakousku (21,7 milionů EUR ) a v České republice (15,9 milionů EUR ), jakož i obdobím sucha v Rumunsku (2,5 millionů EUR). Rada po zasedání dohodovacího výboru schválila dosažený kompromis. Očekává se, že dohoda bude Radou formálně přijata dne 19. listopadu a Evropským parlamentem dne 20. listopadu. Výsledky jednání dohodovacího výboru jsou uvedeny v dokumentu 16005/13.
1
Dohodovací výbor se skládá z 28 členů Rady a stejného počtu členů Evropského parlamentu.
15906/13
6
CS
11. listopadu 2013 OSTAT Í SCHVÁLE É BODY
15906/13
7
CS
