ŠTÍPAČKA DŘEVA 7 T. VERTIKÁLNÍ

NÁŘADÍ

erba ŠTÍPAČKA DŘEVA 7 T. VERTIKÁLNÍ (technické změny vyhrazeny)

Důležité: Před použitím si bezpodmínečně přečtěte návod k obsluze !

Číslo modelu a číslo série zjistíte z typového štítku na štípačce. Tato dvě čísla si uschovejte pro pozdější identifikaci.

Bezpečnostní předpisy • Úvod Před uvedením tohoto stroje do provozu si přečtěte tento návod k provozu a musíte mu rozumět. • Drogy, alkohol a vlivy léků Štípačku nikdy nepoužívejte pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. • Použití jen při správných vlivech na životní prostředí Používejte štípačku jen, je-li umístěna na suchém, rovném a nezamrzlém podkladu. Je-li štípačka používána ve vnějším prostoru, musíte dbát, aby byl trávník posekán na krátko. Dbejte, abyste měli v pracovním prostoru dostatek volného místa kolem stroje. Při práci buďte vždy pozorní a jistí. Myslete na to, že se můžete v pracovním prostoru při nepozornosti snadno zranit. Pro zamezení nechtěného zapnutí štípačky nenechávejte ležet v pracovním prostoru žádné nářadí nebo věci a podobně. Nepoužívejte štípačku nikdy ve vlhkém nebo výbušném prostředí. Nepoužívejte stroj nikdy v prostorech s dráždivými výpary z laků, ředidel a snadno vznítitelných látek.

ERBA-WERKZEUGGROSSHANDELS GESMBH A-1230 WIEN, TALPAGASSE 6 Tel. : 43 1 865 93 36 / 20, fax : 43 1 865 12 51 e-mail : [email protected]

STRANA 1

Návod k obsluze 16026

NÁŘADÍ

erba • Kontrola před uvedením do provozu Před uvedením štípačky do provozu ji zkontrolujte. Zajistěte, aby se k pracovnímu prostoru nemohla přiblížit žádná nepovolaná osoba. Zvykněte si na to, že odstraníte všechny seřizovací klíče před zapnutím stroje. Zajistěte, aby pro správný chod stroje byly dotaženy všechny šrouby, čepy, hydraulické spojky, jakož i svorky hadic. Před uvedením stroje do provozu se ujistěte, že stav hydraulického oleje je dostatečný. Štípačku nikdy nepoužívejte, nenachází-li se v bezvadném mechanickém stavu. • Bezpečný pracovní oděv Nikdy nenoste nějaký šperk (prsten, řetízek, hodinky atd.) nebo příliš volný oděv, jako je volná kombinéza, rukavice nebo boty. Mohly by se zachytit v pohyblivých částech stroje. Je předepsán speciální ochranný oděv, bezpečnostní obuv, jakož i speciální rukavice. Máte-li dlouhé vlasy, noste síťku na vlasy. • Ochrana obličeje a očí Provoz štípačky může zapříčinit vymrštění třísek do Vašeho obličeje, popř. do očí! Můžete si proto přivodit nebezpečná zranění. Noste proto vždy bezpečnostní ochranné brýle! Myslete na to, že normální brýle nezaručují dostatečnou ochranu, že dokonce při roztříštění skel brýlí si můžete přivodit těžší zranění. • Prodlužovací kabel Neprofesionálním používáním prodlužovacích kabelů může být zapříčiněno přehřátí štípačky. Zajistěte, aby 2 prodlužovací kabel nebyl delší než 10 m a aby jeho průřez nebyl menší než 2,0 mm . Nikdy nepoužívejte neizolované, popř. volně ležící kabely. Prodlužovací kabel musí být vhodný pro použití ve vnějším prostoru. • Zamezte proudové rázy Zajistěte, aby byl proudový okruh chráněný a aby výkon, napětí a kmitočet motoru souhlasily se zásobením z Vaší sítě. Ujistěte se, že je k dispozici zemnění. Štípačku uzemněte. Nikdy neotvírejte box se spínačem pro zapnutí a vypnutí. Pokud by to bylo opravdu nutné, přivolejte k tomu profesionálního elektrikáře. Dbejte, abyste se nikdy nedotýkali proud vedoucích kontaktů, a to speciálně při zastrčení a vytažení proudové zástrčky štípačky do a nebo ze sítě. • Zamezte používání otevřeného plamene Při práci se strojem nikdy nekuřte a dbejte, aby se v blízkosti pracovního prostoru nenacházely žádné otevřené plameny nebo olejové nádrže. POZOR – NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! • Zamezte přístup nepovolaným osobám Obsluhu stroje povolte vždy jen jedné osobě, pověřené manipulací se strojem. Zajistěte, aby se k pracovnímu prostoru během provozu nemohli přiblížit žádné jiné osoby, děti nebo zvířata. Štípačku nesmí obsluhovat osoby mladší než 18 roků. • Příprava a zpracování kmene Nikdy neštípejte dřevěné kmeny, v kterých se nacházejí hřebíky, kabely nebo podobná cizí tělesa. Dbejte, aby byly štípány vždy oba konce kmene, který právě opracováváte, a to co možná nejvíce pravoúhle. Jen toto zaručuje, že kmen není vytlačován ze své vertikální polohy. Větve je samozřejmě třeba odříznout z kmene stromu. • Nepřeceňujte se Dbejte na bezpečný postoj, abyste mohli udržet svoji rovnováhu. Nikdy se nestavte na štípačku. Dbejte, aby štípačka stála řádně tak, aby se nemohla převrhnout. Mohlo by to přivodit nebezpečná zranění. • Zamezte zranění nehodami Nesahejte nikdy během štípání do pracovního prostoru. Neskládejte nikdy dřevěné kmeny na sebe za účelem zpracování více kmenů naráz, mohly by být části dřeva vymrštěny do vzduchu a zasáhnout Vás. Používejte JEN své ruce pro obsluhu pák. Nikdy pro obsluhu pák nepoužívejte Vaše nohy, kolena, nějaké lano nebo jiné pomocné prostředky. Průběžně se soustřeďte na pohyby řezného klínu. Nikdy nedávejte ruce do blízkosti pohybujících se částí stroje. • Chraňte své ruce Nachází-li se klín ve vratném režimu, nedávejte ruce na stroj. Štípačka byla konstruována tak, že se automaticky zastaví, je-li válec zcela zatažený. Nedávejte ruce do blízkosti pracovního prostoru, zamezíte tak zranění. Neodstraňujte zpříčené části dřeva rukama, roztříštěné části dřeva se mohou v sekundě spojit a Vaše ruce stlačit nebo zranit. • Nepoužívejte násilí Stroj svůj účel splní lépe a bezpečněji, nebudete-li štípačku používat pro účely, pro které nebyl určen. V žádném případě svoji štípačku nepřestavujte, neměňte její konstrukci! Stroj byl projektován a postaven tak, že splňuje požadavky podle tohoto návodu. Změny na stroji nebo v jeho použití pro účely, pro které nebyl konstruován, mohou vést k těžkým až smrtelným úrazům a vede to také ke ztrátě záručních podmínek. Nikdy nezkoušejte řezat části dřeva, které jsou větší než jaké jsou uvedeny v tabulce. Takové pokusy jsou nebezpečné a mohou poškodit stroj. • Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru při jeho provozu Nenechávejte stroj bez dozoru, dokud se po provozu úplně nezastaví.


STRANA 2


NÁŘADÍ

erba • Přerušte zásobování proudem Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, není-li stroj v provozu. Dbejte také na přerušení zásobování proudem, pokud provádíte práce spojené s údržbou, čištěním a podobně. Před údržbou si prosím přečtěte technickou příručku. • Chraňte životní prostředí Odvezte opotřebovaný olej do veřejné sběrny nebo dodržujte příslušná zákonná ustanovení. Neodstraňujte olej do kanalizace, do vodstev nebo do zeminy. • Údržbu na své štípačce provádějte pečlivě Po každém použití stroj očistěte. Stroj udržujte v čistotě, abyste zajistili co možná nejlepší a bezpečné pracovní podmínky. Stroj mažte podle návodu. Před uvedením do provozu kontrolujte všechna těsnění, hadice a spojovací části na případná netěsná místa. Obslužné páky a síťové spínače musí být udržovány v čistotě, v suchu a nezašpiněná olejem, popř. tukem. • Zajistěte své pracoviště proti přístupu dětí Svůj pracovní prostor zamykejte. Postavte štípačku do prostoru, který je pro děti a nezaučené osoby nepřístupný.

OBSAH Bezpečnostní pokyny a opatření.................................................................................. Podmínky použití.......................................................................................................... Seznam výkonů............................................................................................................ Elektrická přípojka........................................................................................................ Vybalení........................................................................................................................ Obsah balení pro transport........................................................................................... Umístění a příprava....................................................................................................... Transport štípačky na pracoviště................................................................................... Uvedení štípačky do provozu / používání...................................................................... Výměna oleje................................................................................................................. Výměna olejového filtru.................................................................................................. Čištění kluzných ploch.................................................................................................... Odstranění poruch.......................................................................................................... Zapojovací schéma......................................................................................................... Schéma hydrauliky.......................................................................................................... Schématické znázornění částí / výkres výbušn...............................................................

strana 1/2/3 3 3 4 4 4 5 6 6/7/8 8 8 8 9 9 9 10

Podmínky použití Tato štípačka je seřízená na vnější teploty mezi +5°C a +40°C a na instalaci do max imální výšky 1000 m nad mořem. Vlhkost vzduchu na pracovišti by neměla překročit 50% při +40°C. Stroj m ůže být skladován a dopravován při vnějších teplotách mezi –25°C a +55°C.

Seznam výkonů Model číslo Motor Kapacita

průměr délka

Maximální zatížení Hydraulický tlak Objem hydraulického oleje Rychlost dopředu dozadu Hlučnost při volnoběhu při provozu Rozměry délka šířka výška Hmotnost


LS6T / 16026 400V ~ 50 Hz / 3500W / IP54 max. 480 mm 1025 / 780 / 560 mm 7t 18 MPa 4 litry 6 cm / sek. 5,4 cm / sek. 65 dB (A) 80 dB (A) 83 cm 93 cm 147 cm 125 kg

STRANA 3


NÁŘADÍ

erba Elektrická přípojka Motor – třífázový, 400 V / 50 Hz - štípačky dřeva musí být připojen na stanovišti, kde je k dispozici standardní zdroj proudu 400 V ± 10% / 50 Hz ± 1 Hz. Hlavní přípojka a všechna kabelová prodloužení musí mít 5 pramenů 03P (3 fáze plus nulový vodič + země). Jištění minimálně pomocí pojistky 16A.

Vybalení Pro vybalení štípačky jsou zapotřebí nejméně dvě osoby. Provádějte postupně následující kroky, abyste mohly stroj postavit na podlahu. Zajistěte, aby blok (B) podepíral krabici se štípačkou (A) v bodě nad středem. Druhou stranu bloku (B) opřete o pevně usazený objekt, jakým je například zeď. Klín (C) připevněte pod nadzdviženou krabicí, aby jste zabránili posuvu krabice. Nyní je možné sejmout krabici ze štípačky.

Obsah balení pro trasport

(A) Rám štípačky............................. (B) Obslužné páky........................... (C) Snímatelný podpůrný stůl.......... (C) Návod k obsluze........................


1 kus 2 kusy 1 kus 1 kus

STRANA 4


NÁŘADÍ

erba Umístění a příprava 1.

Vytáhněte pružinu (A) pro uvolnění zablokování (B). Namažte místa (tukem) označená v následujícím nákresu tenkou vrstvou mazacího prostředku. Nyní zaveďte páku a ujistěte se, že dosáhla určenou konečnou polohu (C). Nyní páku zajistěte pomocí zablokování (B) a pružiny (A). Tyto popisované kroky proveďte i pro druhou páku.

2.

Je možné nastavit tři rozdílné polohy stolu, aby bylo možné štípat rozdílné délky dřev. Zaveďte stůl do jednoho ze tří pro toto určených zařízení a zafixujte ho oboustranně otáčkou o 90° pro toto ur čenými háky.

TUK

3.

Seznamte se s jednotlivými komponenty prohlídkou následujících obrázků: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Držadlo pro transport Řezný klín Zdvihátko Spojovací brzda Ochrana motoru Držák kmene a seřizovací knoflík Nastavitelný držák kmene stromu Obslužná páka Ochrana obslužné páky Brzda pro přední stůl Bočné brzda pro přední stůl Uzávěr stolu pro hák Opláštění uložení Kryt nádrže na olej /kohout pro vypouštění vzduchu Stojan Kola Spínač Pohyblivý řezný klín Motor

Z hydraulického systému vypusťte vzduch dříve než uvedete štípačku do provozu. Uvolněte kryt nádrže na hydraulický olej několika otáčkami tak, aby mohl vzduch proudit dovnitř i ven. Tah vzduchu nádrže na olej by měl být zjistitelný. Při transportu štípačky se ujistěte, že je kryt uzávěru nádrže na olej dobře uzavřený.


STRANA 5


NÁŘADÍ

erba

Nikdy nezapomeňte uvolnit uzávěr olejové nádrže! Jinak se vzduch nacházející v systému vždy znovu bude stlačovat a uvolní se, což má za následek, že se může zničit těsnění hydraulického okruhu a štípačka dřeva již nebude použitelná. V tomto případě se distancuje prodejce, jakož výrobce od jakýchkoliv záruk.

Transport štípačky dřeva do pracovní oblasti Štípačka dřeva je vybavena dvěma koly ke snadné přepravě. Aby se mohlo se štípačkou dřeva pohybovat, uchopte rukojeť (šipka) do ruky a štípač opatrně nakloňte dozadu. Dbejte na to, aby víčko olejové nádrže bylo uzavřeno. Když k přepravě štípačky dřeva použijete jeřáb, uvažte vhodným vázacím lanem těleso a zvedejte opatrně. Nikdy nezavěšujte jeřábový hák za rukojeť.

Použití 1.

Vyhledejte si pracovní místo s ohledem na bezpečnostní předpisy. Skladujte ke štípaní určené špalky dřeva v dosahu rukou. Naštípané dříví odstraňte z pracovní oblasti.

2.

Roztřiďte si před zpracováním špalky dřeva, které přesahují maximální délku 1025 mm. Když chcete štípat špalky dřeva s velmi velkým průměrem, doporučuje se nepřekračovat maximální délku 1025 mm. Existují tři různé polohy nastavení stolu: do výšky 560 mm, 780 mm a 1025 mm. Zvolte si vždy vhodnou výšku pro daný štípaný kus dřeva. Zajistěte stůl v požadované poloze vždy s blokovacím zařízením.

Nikdy nezkoušejte štípat čerstvé dříví. Suché dříví se dá mnohem snadněji štípat než čerstvé, vlhké dříví. Kromě toho se klín může snadno zaklínit během štípání. 3.

Namažte tukem kluzné plochy pohyblivého ramene před použitím, abyste mohli zabezpečit delší životnost.

4.

Napájecí kabel uložte vždy tak, aby se nemohl poškodit (při práci).

5.

Otevřete odvětrávací šroub. Pootočte víčkem uzávěru hydraulického oleje o několik otáček, vždy kdykoliv uvádíte štípačku do provozu. Po skončení provozu zase úplně uzavřete víčko uzávěru hydraulického oleje.

6.

Zkontrolujte směr otáčení motoru. Když motor zapnete, vyjede štípací rameno automaticky do nejvyšší polohy. V případě, že by se štípací rameno již mělo nacházet v nejhořejší poloze, pohybem obou pák štípací mechanismus aktivujte směrem dolů. Tím se bude štípací rameno pohybovat dolů.


STRANA 6


NÁŘADÍ

erba V případě, že by se po připojení stroje na síťový proud štípací rameno nepohybovalo nahoru, okamžitě vypněte stroj. Musí se potom zaměnit póly na motoru pomocí šroubováku. V případě, že byste pro to neměli adekvátní vzdělání, vyrozumějte bezpodmínečně elektrikáře. NIKDY NENECHEJTE MOTOR BĚŽET V NESPRÁVNÉM SMĚRU OTÁČENÍ! TÍM SE ZNIČÍ ČERPADLO A PROPADNE JAKÝKOLIV ZÁRUČNÍ NÁROK! 7.

V případě, že chcete provozovat štípačku při velmi nízkých teplotách, nechte stroj, dříve než začne pracovat, běžet cca 15 minut v chodu naprázdno, tím se může hydraulický olej nahřát.

8.

Dříve než začnete pracovat, zkontrolujte funkčnost štípače tím, že provedete následující kroky: (1) Stlačte obě ovládací páky dolů. Potom se musí štípač pohybovat dolů. Páka se pak musí zastavit cca 5 cm nad nejhořejší polohou stolu. (2) Když uvolníte jednu z obou pák, zůstane štípací rameno v současné poloze. (3) Když uvolníte obě páky, vyjede štípací rameno automaticky nahoru.

9.

Aby se seřídila dráha štípacího klínu, proveďte následující kroky: (1) Najeďte štípacím klínem do požadovaného směru/výšky. Hořejší poloha štípacího klínu by potom měla být cca 3-5 cm nad štípaným kusem dřeva. (2) Uvolněte obě páky a vypněte štípačku dřeva. (3) Uvolněte šroub vhodným nářadím. Seřiďte doraz tak, aby tento dorážel při požadované poloze. Následně znovu zafixujte šroub. (4) Uvolněte obě páky nebo znovu zapněte motor. (5) Zkontrolujte nové polohy.

10.

Nyní postavte štípaný kus dřeva vertikálně na stůl pod štípací klín. Dbejte na to, aby dřevo stálo rovně a samostatně na štípacím stole. Nikdy nezkoušejte štípat dříví šikmo.

Dříví vždy štípejte ve směru dřevěných vláken. Nikdy neklaďte dříví napříč vláknům, protože to může vést ke značnému poškození mechanického a hydraulického systému. 11. Seřiďte obě páky vždy podle průměru kmene.


STRANA 7


NÁŘADÍ

erba 12.

Držte dřevěný špalek s oběma pákami, tím je zabezpečeno stabilní stání dřeva. Následně pohybujte oběma pákami dolů, aby se dřevo rozštíplo. Když uvolníte jednu z obou pák, zastaví se štípací klín. Když uvolníte obě páky, bude se štípací klín automaticky pohybovat do nejhořejší polohy.

13.

Ihned odstraňte naštípané dříví z pracovní oblasti a případně ho stohujte. Tím se vyvarujete pracovních úrazů.

Nahromaděné naštípané dříví, jakož i dřevěné třísky vytvářejí zdroj nebezpečí. Udržujte vždy okolí v čistotě, abyste nemohli uklouznout.

Výměna HYDRAULICKÉHO OLEJE Hydraulický systém je uzavřený systém, skládající se z olejové nádržky, olejového čerpadla a řídicího ventilu. Příliš nízký stav oleje může poškodit čerpadlo. Hladina oleje by neměla být nižší než 1 – 2 cm pod spodní plochou olejové nádržky. Olej by se měl úplně vyměnit každý rok. • • •

Zajistěte, aby se do olejové nádržky nedostaly žádné cizí částice, Starý olej řádně likvidujte po výměně oleje. Nechte štípačku dřeva po výměně oleje běžet několik minut naprázdno, dříve než ji uvedete znovu do provozu.

Pro štípačku dřeva jsou vhodné následující druhy oleje: • SHELL Tellus 22 • MOBIL DTE 11 • ARAL Vitam GF 22 • BP Energol HLP-HM 22

Výměna olejového filtru Tato štípačka dřeva je vybavena olejovým filtrem, aby se zabezpečila čistota oleje po delší dobu. Proveďte následující kroky k výměně filtru: • Opatrně vyjměte starý olejový filtr a rukou odstraňte případně nečistoty. Trochu zvlhčete olejem pryžové těsnění nového filtru. • Nyní našroubujte nový filtr. Jakmile se filtr dotýká filtrační hlavy, s citem pootočte o další ¾ otáčky.

Čištění kluzných ploch Tato štípačka dřeva je vybavena speciálně ošetřeným štípacím klínem. Po dlouhodobém nasazení může dojít k tomu, že se navršil materiál na vodících plochách. Tento se může opatrně odstranit vhodným pilníkem. Následně se doporučuje opracované plochy zvlhčit olejem nebo mazadlem.


STRANA 8


NÁŘADÍ

erba Možné poruchy a jejich odstranění Problém

Možná příčina Zásuvka není pod proudem

Odstranění poruchy Zkontrolovat pojistkovou skříňku

Motor nestartuje

Vadný prodlužovací kabel

Zastrčit, zkontrolovat, příp. použít nový kabel 5-pólové zástrčkové kolíky s 1,5 mm průměrem Nechat zkontrolovat elektrikářem

Nesprávné napájení 3 ~ 400 V Vadný vypínač Nesprávný směr otáčení motoru

Nesprávné připojení

Štípač se nepohybuje, ačkoliv motor Ventil není otevřen, způsobeno běží uvolněným spojením Příliš nízký stav oleje Štípačka dřeva pracuje, avšak s netypickým hlukem a vibracemi

Příliš nízký stav oleje

ZÁRUĆNÍ LIST Č.

Připojení proudu/diagram


Doplnit olej Doplnit olej

schéma hydraul. Zapojení

ERBA-WERKZEUGGROSSHADELS GESMBH A-1230 WIEN, TALPAGASSE 6 TEL: 43 1 865 93 36 / 20, FAX: 43 1 865 12 51 e-mail: [email protected] Typ stroje:--------------------------Koupeno dne: ---------------------Obchodník: ------------------------Místo: ------------------------------Prodejce: ---------------------------

Přepólovat se šroubovákem (elektrikář) Uvolněné díly zafixovat

NÁŘADÍ erba

Firma: ---------------------------------------Příjmení: ------------------------------------Jméno:---------------------------------------Ulice: ----------------------------------------PSČ/Místo ----------------------------------e-mail: ----------------------------

STRANA 9


NÁŘADÍ

erba Přehledové schéma


STRANA 10


ŠTÍPAČKA DŘEVA 7 T. VERTIKÁLNÍ

Recommend Documents