IMOKAVSKOSI F/^KV KRAJ • KRAJSKY UftADÍ
KUMSP08QDQ5H
, ;
;
'
00JH !
E^L£ ___l_
T . ™ ~!~"7" JLelG \ foťkL úúb :
!______ __ I
SMLOUVA o poskytnutí dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje L I. SMLUVNÍ STRANY 1. Moravskoslezský kraj se sídlem: 28. října 117, 702 18 Ostrava zastoupen: f^g. M_)t Sv&tomírem Recmanem náffiěštat hšjtfflasa kraje IČ: 70890692 DIČ: CZ70890692 bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Repubiic and Siovakia, a.s., č. ú. 1002342594/2700 (dáie jen „poskytovatel") a 2. Centrum sociálních služeb pro seniory Pohoda, příspěvková organizace se sídlem: Okružní 1779/16, 792 01 Bruntál 1 zastoupena: Bc. Jarmilou Síblovou, ředitelkou IČ: DIČ:
bankovní spojení:
71294970 CZ71294970
Komerční banka, a. s,, č. ú. 107-5832710227/0100
(dále jen „příjemce") II. ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ 1. Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle § 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 250/2000 Sb."). 2. Dotace je ve smysiu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o finanční kontrole"), veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni ustanovení tohoto zákona. 3. Smluvní strany prohlašují, že pro právní vztah založený touto smlouvou jsou stejně jako ustanovení této smlouvy právně závazná ustanovení obsažená ve vyhlášeném Programu na podporu poskytování sociálních služeb pro rok 2016 financovaném z kapitoly 313 - MPSV státního rozpočtu schváleném radou kraje usnesením č. 77/6248 ze dne 10. 9. 2015 (dáie jen „Dotačním program") a v Podmínkách dotačního Programu na podporu poskytování sociálních služeb a způsobu rozdělení a čerpání dotace z kapitoly 313 - MPSV státního rozpočtu, které schválilo zastupitelstvo kraje svým usnesením č. 15/1512 ze dne 25. června 2015. 4. Neoprávněné použití dotace nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých z rozpočtu poskytovatele je porušením rozpočtové kázně podie § 22 zákona č. 250/2000 Sb. V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona č. 250/2000 Sb. III. PŘEDMĚT SMLOUVY 1. Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytnout příjemci podle dále sjednaných podmínek účelově určenou dotaci a závazek příjemce tuto dotaci přijmout a užít v souiadu s jejím účelovým určením a za podmínek stanovených touto smlouvou.
A
•}-]
^ÍSLG.SM;,u(j\VíEX)íiAÍXl.)
?
-
IV. ÚČELOVÉ URČENÍ A VÝŠE DOTACE 1. Poskytovatel podle této smlouvy poskytne příjemci neinvestiční dotaci v maximální výši Kč 9.696.000,- (slovy devětmilíonůšestsetdevadesátšesttisíc korun českých), účelově určenou k úhradě uznatelných nákladů sociálních služeb zařazených v krajské síti sociálních služeb, která je součástí Střednědobého plánu rozvoje sociálních služeb v Moravskoslezském kraji na léta 2015 2020 (dále jen „služby"), vymezených v čl. VI této smlouvy, z toho minimálně Kč 1.033.000,(slovy jedenmiliontřicettřitisíc korun českých) je určeno na platy, mzdy a jejich navýšení. 2. Účelem poskytnutí dotace je podpora realizace služeb poskytovaných příjemcem za podmínek stanovených v této smlouvě. 3. Poskytovatel si vyhrazuje právo jednostranně snížit výši dotace dle odst. 1 tohoto článku, a to s ohledem na případná regulační opatření ve státním rozpočtu, na skutečný objem obdržených finančních prostředků z kapitoly 313 - MPSV státního rozpočtu na r. 2016 a na případné financování služby v rámci individuálního projektu kraje. V. ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN 1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci na služby převodem na účet zřizovatele příjemce, kterým je město Bruntál, konkrétně na jeho účet vedený u České národní banky, č. ú. 94-4016771/0710 ve dvou splátkách za podmínky, že poskytovatel obdrží dotaci z kapitoly 313 - MPSV státního rozpočtu na r. 2016, takto: a) první splátka ve výši maximálně 60 % částky dotace dle čl. IV této smlouvy, tedy maximálně Kč 5.817.600,-- (siovy pětmilionŮosmsetsedmnácttisícšestset korun českých), bude na účet zřizovatele příjemce převedena nejpozději do 30 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy. V případě, že ke dni nabytí účinnosti smlouvy poskytovatel neobdrží splátku dotace z kapitoly 313 - MPSV státního rozpočtu na r. 2016, bude první splátka dotace poskytnuta příjemci nejpozději do 30 dnů ode dne, kdy poskytovatel obdrží splátku dotace ze státního rozpočtu, b) druhá splátka ve výši zbývající nevyplacené částky dotace dle čl. IV této smlouvy bude na účet zřizovatele příjemce převedena nejpozději do 30 dnů ode dne, kdy poskytovatel obdrží další splátku dotace z kapitoly 313 na rok 2016. 2. Příjemce se zavazuje při použití peněžních prostředků splnit tyto podmínky: a) řídit se při použití poskytnuté dotace touto smlouvou, podmínkami uvedenými v Dotačním programu a právními předpisy, b) použít poskytnutou dotaci v souladu s jejím účelovým určením dle čl. IV této smlouvy a pouze k úhradě uznatelných nákladů vymezených v čl. VI této smlouvy a v Dotačním programu, c) dodržet nákladové rozpočty jednotlivých sociálních služeb, které tvoří přílohu č. 1 této smlouvy a jsou její nedílnou součástí. Od jednotlivých nákladových rozpočtů služeb je možno se odchýlit jen následujícím způsobem: bez omezení provádět vzájemné finanční úpravy jednotlivých nákladových položek hrazených z dotace v rámci jednoho druhu uznatelného nákladu za předpokladu, že bude dodržena stanovená výše příslušného druhu uznatelného nákladu a výše jednotlivých nákladových položek hrazených z dotace nepřekročí výši jednotlivých položek v nákladovém rozpočtu služby předloženém v žádosti o dotaci a zhodnoceném v rámci dotačního řízení a změny nebudou mít vliv na stanovené účelové určení, - vzájemnými finančními úpravami jednotlivých nákladových druhů hrazených z dotace navýšit jednotlivý druh uznatelných nákladů (uvedený v nákladovém rozpočtu služby) maximálně o 20 % z částky dotace přiznané na tento nákladový druh za předpokladu, že bude dodržena celková výše poskytnuté dotace a provedené změny nebudou mít vliv na účelové určení; na snižování uznatelných nákladů v jednotlivých nákladových druzích se omezení nevztahuje. d) vrátit nevyčerpané finanční prostředky poskytnuté dotace zpět na účet poskytovatele do 30 kalendářních dnů ode dne předloženi závěrečného vyúčtování, nejpozději však
do 5. 2. 2017. Rozhodným okamžikem vrácení nevyčerpaných finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich odepsání z účtu příjemce, e) v případě, že poskytování služby nezahájí, přeruší nebo předčasně ukončí, případně bude vydáno rozhodnuti o zrušení registrace dte § 82 odstavce 3 zákona č. 108/2006., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, nebo bude rozhodnuto o výstupu sociální služby z krajské sítě sociálních služeb, která je součástí Střednědobého plánu rozvoje sociálních služeb v Moravskoslezském kraji na léta 2015 - 2020, do 10 kalendářních dnů ohlásit tuto skutečnost administrátorovi písemně na formuláři Hlášení změn v poskytování sociální služby a následně vrátit poměrnou část vyplacené dotace na tuto službu (dle počtu měsíců, kdy služba nebyla poskytována) zpět na účet poskytovatele do 30 kalendářních dnů ode dne ohlášení, nejpozději však do 30 kalendářních dnů ode dne, kdy byl toto ohlášení povinen učinit. Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich odepsání z účtu příjemce, f) nepřevést poskytnutou dotaci na jiný právní subjekt, g) v případě, že v průběhu roku 2016 příjemce obdrží finanční prostředky v rámci individuálního projektu kraje, jež budou účelově určeny k úhradě uznatelných nákladů sociálních služeb, vymezených v čl. VI této smlouvy, je příjemce povinen do 10 kalendářních dnů ohlásit tuto skutečnost administrátorovi písemně na formuláři Hlášení změn v poskytování sociální služby a následně vrátit poměrnou část vyplacené dotace na tuto službu (připadající na rozsah služby a období financování v rámci individuálního projektu) na účet poskytovatele do 30 kalendářních dní) ode dne ohlášení, nejpozději však do 7 kalendářních dnů ode dne, kdy byl toto ohlášení povinen učinit. Rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich odepsání z účtu příjemce. 3. Příjemce se zavazuje dodržet tyto podmínky související s účelem, na nějž byla dotace poskytnuta: a) řídit se při vyúčtování poskytnuté dotace touto smlouvou, podmínkami uvedenými v Dotačním programu a právními předpisy, b) poskytovat služby vlastním jménem, na vlastní účet a na vlastní odpovědnost a naplnit účelové určení dle čl. IV této smlouvy, c) dosáhnout stanoveného účelu, tedy poskytovat služby v období od 1.1. 2016 do 31. 12. 2016, d) vést oddělenou účetní evidenci jednotlivých poskytovaných služeb, a to v členění na náklady financované z prostředků dotace a náklady financované z jiných zdrojů. Tato evidence musí být podložena účetními doklady ve smyslu zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů. Čestné prohlášení příjemce o vynaložení finančních prostředků v rámci uznatelných nákladů realizovaného projektu není považováno za účetní doklad, e) na požádání umožnit poskytovateli nahlédnutí do všech účetních dokladů týkajících se služeb a předložit informace týkající se ekonomické i obsahové stránky poskytování služeb, f) předložit poskytovateli nejpozději do 5. 2. 2017 závěrečné vyúčtování poskytnuté dotace, jež je finančním vypořádáním ve smyslu § 10a odst 1 písm. d) zákona č. 250/2000 Sb. Závěrečné vyúčtování se považuje za předložené poskytovateli dnem jeho předání k přepravě provozovateli poštovních služeb nebo podáním na podatelně krajského úřadu, g) předložit poskytovateli na předepsaných formulářích závěrečné vyúčtování poskytnuté dotace dle písm. f) tohoto odstavce smlouvy, úplné a bezchybné, včetně čestného prohlášení osoby oprávněné jednat za příjemce o úplnosti, správnosti a pravdivosti závěrečného vyúčtování, h) řádně v souladu s právními předpisy uschovat originály všech účetních dokladů vztahujících se k poskytnuté dotaci, i) umožnit poskytovateli v souladu se zákonem o finanční kontrole řádné provedení průběžné a následné kontroly hospodaření s veřejnými prostředky z poskytnuté dotace, jejich použití dle účelového určení stanoveného touto smlouvou, provedení kontroly faktické realizace činnosti na místě a předložit při kontrole všechny potřebné účetní a jiné doklady. Kontrola na místě bude dle pokynu poskytovatele provedena v místě realizace sociální služby nebo v sídle poskytovatele, j)
tv
při peněžních operacích dle této smlouvy převádět peněžní prostředky na účet poskytovatele uvedený v čl. I této smlouvy prostřednictvím účtu zřizovatele a při těchto peněžních operacích
vždy uvádět variabilní symbol 1330510102 a specifický symbol (uvede se číslo registrace služby), k) nepřevést poskytnutou dotaci na jiný právní subjekt, 1) po dobu 3 let od data pořízení nezcizit drobný dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek pořízený z prostředků získaných z dotace poskytnuté na základě této smlouvy, m) neprodleně, nejpozději však do 10 dnů, informovat poskytovatele o všech změnách souvisejících s čerpáním poskytnuté dotace, poskytováním služby či identifikačními údaji příjemce písemně. V případě změny účtu je příjemce povinen rovněž doložit vlastnictví k účtu, a to kopií příslušné smlouvy nebo potvrzením peněžního ústavu. Z důvodu změn identifikačních údajů smluvních stran není nutné uzavírat ke smlouvě dodatek, n) neprodleně, nejpozději však do 7 kalendářních dnů, informovat poskytovatele o vlastní přeměně nebo zrušení s likvidací, v případě přeměny i o tom, na který subjekt přejdou práva a povinnosti z této smlouvy, o) dodržovat podmínky povinné publicity stanovené v čl. VIII této smlouvy. 4. Porušení podmínek uvedených v čl. V odst. 3 písm. f), g), j), m), n), o) a čl. VII odst. 3 písm. a), c), d) a e) je považováno za porušení méně závažné ve smyslu ust. § 10a odst. 6 zákona č. 250/2000 Sb. Odvod za tato porušení rozpočtové kázně se stanoví následujícím procentem: a) Předložení vyúčtování podle čl. V odst. 3 písm. f) a podkladů dle čl. VII odst. 3 písm. c) po stanovené lhůtě: do 7 kalendářních dnů 5 % poskytnuté dotace, od 8 do 30 kalendářních dnů 10 % poskytnuté dotace, od 31 do 50 kalendářních dnů 20 % poskytnuté dotace, b) Porušení podmínky stanovené v čl. V odst. 3 písm. g) a podkladů dle čl. VII odst. 3 písm. d) spočívající ve formálních nedostatcích závěrečného vyúčtování 10 % dotace poskytnuté na jednotlivou službu, c) Uhrazení nadměrné vyrovnávací platby podle čl. VII odst. 3 písm. e) po stanovené lhůtě: do 7 kalendářních dnů 5 % dotace poskytnuté na jednotlivou službu, od 8 do 30 kalendářních dnů 10 % dotace poskytnuté na jednotlivou službu, od 31 do 50 kalendářních dnů 20 % dotace poskytnuté na jednotlivou službu, d) Porušení podmínky stanovené v čl. V odst. 3 písm. j) 5 % dotace poskytnuté na jednotlivou službu, e) Porušení podmínky stanovené v čl. V odst. 3 písm. m) 2 % dotace poskytnuté na jednotlivou službu, f) Porušení podmínky stanovené v čl. VII. odst. 3 písm. a) 2 % dotace poskytnuté na jednotlivou službu, g) Porušení podmínky stanovené v čl. V odst. 3 písm. n) 10 % poskytnuté dotace, h) Porušení každé podmínky, na niž se odkazuje v čl. V odst. 3 písm. o) 5 % poskytnuté dotace. VI. UZNATELNÝ NÁKLAD 1, „Uznatelným nákladem" je náklad, který splňuje všechny níže uvedené podmínky: a) vznikl v období poskytování služby, tj. v období od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016, b) byl příjemcem uhrazen v období od 1. 1, 2016 do 31. 12. 2016, s výjimkou souvisejících nákladů, které budou proplaceny do 31. 1. 2017, c) byl vynaložen v souladu s účelovým určením díe čl. IV této smlouvy, ostatními podmínkami této smlouvy a podmínkami Dotačního programu, d) vyhovuje zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o finanční kontrole a e) je uveden v nákladových rozpočtech služeb, které jsou přílohou č. 1 této smlouvy.
^ .
2. Daň z přidané hodnoty vztahující se k uznatelným nákladům je uznatelným nákladem, pokud příjemce není plátcem této daně nebo pokud mu nevzniká nárok na odpočet této daně. 3. Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou považovány za náklady neuznatelné. VII. VEŘEJNÁ PODPORA A VYROVNÁVACÍ PLATBA 1.
Příjemce by! na základě usnesení zastupitelstva kraje č. 16/1604 ze dne 25. 9. 2015 pověřen poskytovatelem výkonem služby v obecném hospodářském zájmu a příjemce na sebe vzal závazek poskytovat tuto službu za podmínek uvedených ve Smlouvě o závazku veřejné služby a vyrovnávací platbě za jeho výkon uzavřené dne 1. 12. 2015, ev. č. 03297/2015/SOC (dále jen „Smlouva o závazku veřejné služby"). Službou v obecném hospodářském zájmu se rozumí činnosti uvedené v Příloze č. 1 Smlouvy o závazku veřejné služby v rozsahu zařazeném do základní krajské sítě sociálních služeb, schválené radou kraje.
2.
Mechanismus posuzování vyrovnávací platby se řídí stanovenými podmínkami Dotačního programu. Pro rok 2016 je příjemci stanovena částka maximálně přípustných provozních nákladů ve výši Kč 61.043.000,- (slovy šedesárjednamilionůčtyřicettřitisíc korun českých).
3.
Příjemce je povinen dodržet další podmínky související s účelem, na nějž byla dotace poskytnuta, a to: a) neprodleně, nejpozději však do 10 kalendářních dnů od obdržení rozhodnutí o přiznání finančních prostředků, popř. od nabytí účinnosti smlouvy o poskytnutí finančních prostředků, hlásit postytovateli na formuláři Hlášení změn v poskytování sociální služby příjmy, které obdržel nad rámec původní kalkulace vyrovnávací platby. Na příjmy do 10 % maximálně přípustných provozních nákladů stanovených v čl. VIL odst. 2 se tato povinnost nevztahuje, b) poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti ve smyslu článku 6 odstavce 1 Rozhodnutí č. 2012/21/EU ze strany poskytovatele dotace a Ministerstva práce a sociálních věcí, c) předložit poskytovateli nejpozději do 30. 6. 2017 na předepsaných formulářích podklady k závěrečnému posouzení vyrovnávací platby. Podklady k závěrečnému posouzení vyrovnávací platby se považují za předložené poskytovateli dnem jeho předání k přepravě provozovateli poštovních služeb nebo podáním na podatelně krajského úřadu, d) předložit poskytovateli na předepsaných formulářích podklady k závěrečnému posouzení vyrovnávací platby dle písm. c) tohoto odstavce, úplné a bezchybné, včetně čestného prohlášení osoby oprávněné jednat za příjemce o úplnosti, správnosti a pravdivosti všech doložených podkladů k závěrečnému posouzení, e) v případě nadměrné vyrovnávací platby uhradit částku vypočtené nadměrné vyrovnávací platby na účet poskytovatele dotace do 30 kalendářních dnů ode dne předložení podkladů k závěrečnému posouzení vyrovnávací platby, nejpozději však do 7 kalendářních dnů od termínu stanoveného pro předložení podkladů pro závěrečné posouzení vyrovnávací platby. Rozhodným okamžikem vrácení nevyčerpaných finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich odepsání z účtu příjemce. VIII. POVINNÁ PUBLICITA
1. Příjemce souhlasí se zveřejněním svého názvu, sídla a výše poskytnuté dotace. Poskytovatel uděluje příjemci souhlas s užíváním loga Moravskoslezského kraje pro účely a v rozsahu této smlouvy. Podmínky užití loga jsou uvedeny v Manuálu jednotného vizuálního stylu Moravskoslezského kraje, který je dostupný na: http://www.msk.a/assets/pubiikace/manuai msk 2014 zkrácena verze.pdf. 2. Příjemce se zavazuje ktomu, že v průběhu realizace služby bude prokazatelným a vhodným způsobem prezentovat Moravskoslezský kraj, a to v tomto rozsahu: •
^
na svých webových stránkách, jsou-li zřízeny, umístit logo Moravskoslezského kraje buď v sekci partneři, nebo přímo u podporovaného projektu,
* *
informovat veřejnost o poskytnutí dotace na služby Moravskoslezským krajem na svých webových stránkách, jsou-li tyto stránky zřízeny, ve výročních zprávách, jsou-li zpracovávány, uvést vždy Moravskoslezský kraj jako poskytovatele dotace a uvést logo Moravskoslezského kraje.
3. Veškeré náklady, které příjemce vynaloží na splnění povinností stanovených v tomto článku smlouvy, jsou neuznatelnými náklady. IX. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 1. Poskytovatel si vyhrazuje právo vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou 15 dnů od doručení výpovědi příjemci v případě, že a) příjemce poruší rozpočtovou kázeň a poskytovatel má podle této smlouvy ještě povinnost poskytnout mu další finanční plnění, b) služby poskytované příjemcem dle této smlouvy přestanou být službami obecného hospodářského zájmu ve smyslu čl. VII této smlouvy. 2. Poskytovatel není oprávněn tuto smlouvu vypovědět: a) poruší-li příjemce rozpočtovou kázeň porušením některé z podmínek uvedených v čl. V odst. 2 této smlouvy, nepřesáhne-li výše neoprávněně použitých nebo zadržených peněžních prostředků 50 % peněžních prostředků poskytnutých ke dni porušení rozpočtové kázně, nebo b) poruší-li příjemce rozpočtovou kázeň porušením některé z podmínek uvedených v či. V odst. 3 této smlouvy, jedná-li se o méně závažné porušení podmínky, za něž je včl. V odst 4 stanoven odvod procentem z poskytnuté dotace. 3. Případné změny a doplňky této smlouvy budou smluvní strany řešit písemnými, vzestupně číslovanými dodatky k této smlouvě, které budou výslovně za dodatky této smlouvy označeny. 4. Tato smlouva se vyhotovuje ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž dva obdrží poskytovatel a jeden příjemce. 5. Nedílnou součástí této smlouvy je nákladový rozpočet sociální služby, který tvoří přílohu č. 1 této smlouvy. 6. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 7. Poskytovatel dotace si vyhrazuje právo s ohledem na vývoj právních názorů v otázce výpočtu vyrovnávací platby požadovat další informace o poskytovaných službách, na které je příjemce dotace povinen reagovat. 8. Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně a že se dohodly o celém jejím obsahu, což stvrzují svými podpisy. 9. Doložka platnosti právního jednání dle § 23 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů: O poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy rozhodlo zastupitelstvo kraje svým usnesením č. 18/1868 ze dne 25. 2. 2016.
0 5,04,2016
lí
V Ostravě dne
/4"
A 1
ť \ -
poskytovatele
o
A
-v
;
3
:\
A
>r~ 'f>
.o v\ _.f~$*Z
Ing. RSDr. Svaíomír Recman na základě pověření hejtmana kraje
ZZA:A±.. dne /ÍZ.:. '^
zzzz--*--
^/Áitaz^A'' " "" o
\ za příjemce Bc. Jarmila Šíblová ředitelka '""""Centrum sociálních služeb pro seniory Pohoda, OkruřnM7^iS7Í_!ÓÍ &untAI ICO 7Í23497G. OIC.CZ71294970 T.-.t ^ - ^ . 0 821 A_
Příloha Smlouvy o poskytnutí dotace Nákladový rozpočet sociální služby Název organizace: Centrum sociálních služeb pro seniory Pohoda, příspěvková organizace IČ: 712 94 970 Název služby: Domovy pro seniory Druh služby: domovy pro seniory Registrační číslo služby: 1930786 1.
1
Druh nákladu
Účtová skupina, účet
Plánované náklady (ze žádosti) v Kč
Požadovaná dotace (ze žádosti) v Ke
Poskytnutá dotace MSK na základě Smlouvy o poskytnuti dotace v KČ
29 0 2 9 1 5 6
8 320 000
6 400 000
16 067 477
7 320 000
6 400 000
1.1. OSOBNÍ NÁKLADY V PŘÍMÉ PÉČI (VČETNĚ ODVODŮ)
52x
1 1 3 7 9 200
7 320 000
6 400 000
!
1
;
1.1,1. Pracovní smlouvy
5?x
1 1 1 8 6 840
7 320 000
6 400 000
1.1.2. Dohody o pracovní činnosti
52x
49 000
0
0
1.1.3. Dohody o provedení práce
5_.x
60 000
0
0
1.1.4, Jiné osobní nákiady
52x
83 360
0
0
52x
4 688 277
0
0
4 613 027
0
0
1.2. OSOBNÍ NÁKLADY OSTATNÍ (VČETNĚ ODVODŮ}
>Lh
5.
5 xx
PolcžiO ' o b i ka
4.
52x
VQC.Žk-3
Pg-^a
3.
1 . OSOBNÍ NÁKLADY (vcetné odvodů)
Náklady celkem
D-jh
2.
1,2.1, Pracovní smlouvy
52x
P„!0řt3
1.2.2, Dohody o pracovni činností
52x
15 000
0
0
Polež
1.2,3, Dohody o provedeni práce
52x
26 000
0
0
".bžka
1,2.4. Jiné osobní náklady
52.
34 250
0
0
55x
600 000
0
0
?0 "Oř kB
;
-|, i n
2 . DLOUHODOBÝ MAJETEK
;
Položka
*•*•• Dlouhodobý nehmotný majetek (io 60 t i s . Kč
55x
0
0
0
Položki!
2.2. Dlouhodobý h m o t n ý majetek do 40 tis. Kč
55x
600 000
0
0
SOx
3 682 534
0
0 0
3. SPOTŘEBOVANÉ NÁKUPY
D<.!l. ^co^ki
3 . 1 * Potraviny
sai
2 588 906
0
Po cž^s
3.2. Kancelářské potřeby
50:
95 703
0
0
3
503
60 044
0
0
Peterka
- 3 > Pohonné hmoty
Pcbíks
3,4. Léky a zdravotnický materiál
5.1
143 000
0
0
Pciuřfcj
3.5. Jiné spotřebované nákupy
501
794 8 8 1
0
0
2 290 695
0
0
Druh
4 . ENERGIE
502
Diui-
5, SLUŽBY
Slx
2 874 932
1 000 000
0 0
!
rO'0/ka
5 . 1 . Telefony; Internet, poštovné, ostatní spoje
518
190 076
0
"-o o.'kíi
5.2. Nájemné
518
0
0
0
Položka
5.3. Právní a ekonomické služby
518
20 000
0
0
1
518(521)
140 414
0
0
Položka
5.5. Opravy a udržování
511
1 278 874
1 000 000
0
P? r,žta
5,6. Cestovní náhrady
5!2
25 000
0
0
Po L>Ž<.
5.7, Inzerce, reklama,, propagace
518
0
0
0
0
0
0
69 050
0
0
Položka
i
s
' 4 - Skolení a kunty
Pobř^i
!
5
- * Pracovníci v přímé péči (mimo prac. poměr, DPP, DPČ)
518
Položka
,
s
- 9 - Ostatní pracovnicí ( m i m o prac. poměr, DPP, DPČ)
518
Pclo?kií
5.10. Dodavatel stravováni
518
0
0
0
Pcicřki
5 . 1 1 . Dodavatel práni, úklidu
518
0
0
0
PRIOŽ
5.13. Jiné
5ix
1 1 5 1 518
0
0
Druh
6. DANĚ A POPLATKY
53x
1900000
0
0
Dn,h
7. OSTATNÍ NÁKLADY
5xx
115 623
0
0
54x
0
0
0
0
0
0
8 . 1 . Manka, škody
-o!_žk^
8.2, Smluvní pokuty, úroky z prodleni, j i n é pokuty a penále
1
'oiožke
noloík. Položkrj
8
•
8.3.
j
54x, 56x •
Dar
Y
8.4. Ostatní
S4x
0
0
0
54x
115 623
0
0
55x
1 4 9 7 895
0
0
[>,_h
! 8. ODPISY
j
Urji
9. SPRÁVNÍ REŽIE (nepřímé administrativní náklady)
\
0
0
0
S _ CŽKEJ
9.1. Správní režie (nepřímé administrativní náklady) - osobní
[
0
0
0
POCA.1
9.2. Správní režie (nepřímé administrativní náklady) - j i n é
|
0
0
0
Poznámka í. 1: Položky ve sloupci t 5 nesmi být větší než položky ve sloupci č, 4. Minimální částka z poskytnuté dotace MSK na zákiadě Smiouvy o poskytnutí dotace určená na platy, mzdy a jejich navýšení, která nesmí být podkročena (v KĚ)
Stránka 1 z 1
•&t\.
704 QO-0,00
Příloha Smlouvy o poskytnutí dotace Nákladový rozpočet sociální služby Název organizace: Centrum sociálních služeb pro seniory Pohoda, příspěvková organizace IČ: 712 94 970
Název služby: Domovy pro osoby se zdravotním postižením Druh služby: domovy pro osoby se zdravotním postižením Registrační čísio služby: 9611642 1
1,
Df Lili mVridriu
3.
4.
U( líiV.I .kupili.!, ure.
B l d n o . i i i i ť i i . i k l i i d / .řiZiidi.slij v Kr
Poz.irir-vtiiM riit.icc '/a ř.idoařil v <_
5. n
n>ikfl|'iit.iU..|.ii>-MSK na A i k - j d i . & n>iuvy n poskytnuli i )'vKr
5xx
11404 0?.
1 8I/0DU
1 /__ C0_
1 OSOBNI N A K f A ň Ý . t f . r . n é n d i í e ť t i . i "
b?x
7 475 136
3817
000
2 7 9 3 000
1 '..OSOBNI NÁKLADY V PHIMb P-C] .VCETNE ODVODU 1
52x
4 934 835
3 600 0 0 0
2 793 000
4 862 759
3 600 000
2 793 000
16 000
0
0
Náklady r ť l k i ni
Druh
2.
Položki
_ 1 1. Pi_...vniMnl
Položki
112
Položki
1 1 J D o l i u l y c p i o v - i l u n - piacv
20 000
0
0
Položki
1.1 4 Jme 05ul)m náklady
36 076
0
0
2 540 301
217 000
0
2 507
684
217 000
0
Druh
Diihoriy o p i i i . U h i i i . i n i o . l i
1 3 OSOriŇ] NAKI ADY OSTATNÍ .VCETNE ODVODU)
53x
Položki
1.7 1 I*I i c j v m smlouvy
Položki
1.7.2 Holi' 'fy o p i l e jrfni c-inn.iti
5 000
0
0
Položki
1.7.3 Dtiliody 0 p r o . t _ L I I I p-t*i_P
9 000
0
0
Položki
1.2.4 j . i e o s o b n i iiiikkiily
18 617
0
0
235 000
0
0
Druh
2 Dl OUHOriOBY MA3ETFK
bb*
Pobžk;
2 1 Dlouliiiclubv n t i i i i . ' ! . ! ! / i . i i - j o l - š ť o bO lis K Í
Poiožk;
1.1 Dkmhod .by lunutny m . i j i H A 'lu 40 tis K.
0
0
0
235 000
0
0
1 257 998
0
0
874 096
0
0
3,1. K r i n w f l í r . k i 1 potiL''>>
25 077
0
0
J 3 P-thiJiiiiťlim.ly
19 348
0
0
Položki
3 4 L i > k y o z ( . r j v o t i.(.ky matc:i
41000
0
0
Položki
J b. Jmi* spoli cbnvam: i i . i M i p .
298 477
0
0
Druh Položk; Položki Položk;
_. SPOIKHiOVAlfc h'AKU'Y "i l
bOx
Pul .tvmv
Druh
4. LNLRCiř
b32
953 303
0
0
Druh _
5.SLUŽBY
51 x
604 589
0
0
52 340
0
0
0
0
0
2 000
0
0
30105
0
0
157 158
0
0
3 900
0
0
l u W u i i y internet poslu v ni* O-ldLin
WJ,\.
Položki
j.l
Položk.
5 ? Nnjvirné
Položk;
5 3 Piiiví'i ,i ekonomi' _•• <:Ji z n /
Položki
b t S l . u V m a k i izy
Položk.
5.5 O p u r f y .< udiZwViiiii
Položki
5 h. L i M o v n í ndiiii«i_r
Položki
5 7. Inz"i(L.. r c k k m i a . prop.iga.e
0
0
0
Položki
b 6. H i i i f i v n ' . v p nnr p - " i ' j M i n r i j/nc. pení-r DPP. DPCI
0
0
0
Položte
5.". Ost.it ni p i . i ' o v HICI ( i i i i n n 1 p i . i i poni-" DPP. DPCi
21616
0
0
Potožk;
5.10. D m i . m . i l . l stí j v r v a m
0
0
0
Položki
bil
0
0
0
Položki
5 13 3 m _ T "
337 470
0
0
500 000
0
0 0
1
l í n d n v . i t r l pi.>m. ukhd i
Druh
fi.DAHC A POPLATKY
Druh
/ . O b i A I N I NÁKLADY
53* bx«
68 700
0
51x
0
0
0
•iix s e *
0
0
0
Položki
8 1 Manka, š k o d /
Položki
d.2 Si'il;ivn> pokuty. intfky r .nudli m, i no • " j u n t y .i p . . . i l "
Položk;
8 3 U.wy
51/
0
0
0
8.4
54x
68 700
0
0
_*x
309 298
0
0
0
0
0
Polozkč
O.LIIIII
pruh
•a ODPISY
Druh
9. SPRÁVNÍ KF/lt- ín_,)i.m_. i d s i i . n i . I r j t i v m n.iklady.
Položkř
9.1 bp.tibii! :ezie (ncpMine i i a n i i " i s l i . i t i v m njkltiriy} - imunní
0
0
0
Položk;
9./ Soiiivniiczn.' (iip|)iimij .ícin .: i . l i i i t i v i i i ....hLidy. - j m u
0
0
0
Poznámka č. 1: Položky ve sloupci Č. 5 nesmí být větší než položky ve sloupci t. 4. M i n i m á l n í č á s t k a z poskytnuté dotace MSK na základě Smlouvy o poskytnutí dotace u r č e n á na p l a t y , m z d y a j e j i c h n a v ý ž e n i , která nesmí být podkročena (v Kč)
Stránka 1 z 1
•8f.
308 000,00
Příloha Smlouvy o poskytnutí dotace Nákladový rozpočet sociální služby Název organizace; Centrum sociálních služeb pro seniory Pohoda, příspěvková organizace IČ: 712 94 970 Název služby: Odlehčovací služby Druh služby: olehčovací služby Registrační číslo služby: 5643707 2.
Diuh nakliiriu
.i.up.n.1
U-tu.d ..< - 1
N . i k u d y < r>lki i n " Í . O S O Í Í H _ " N A K I ADY [v:otno unvPdu, 1 1
O S O B N Í NÁKLADY V P K ^ M r PFCI lVCETNE O D V O D U . 11.1
P'nnriViini. n^klntiy (ze Poz.idavan.1 l1ll.i>CO l « Ziid.islii v K L
zjd.iht
oskytnutá dotace MSK na z á k l a d ě Smiouvy o
poskytnuti dotace v K č
I R 3 -10.
183
000
5 P 5 - »70
I R I Í I O :
183
000
51x
i'
l.(J'J0_
183
000
1' i
183
000
1 tf>2 J
<.inno.1i
Ji ..• r sob n n/ik .idy
i ' b2x
1 1 . 1 . Pracovní smlouvy
.0
*•!-
0
0
0
0
V
111JbR
0
r
1 .1 _.?!.
0 0
usu
n
0
1,7 3. D n h u d y •> P ' O . O í k ' i n p r t i . c
0
0
1.7 7 D u l i o d / i . p . i i . ' j v i n < i n
1-4 1
n
r./7 ; < _
•V
J 1 O S O B N I NAKLA.JY O S T A T N Í .VCETNE O D V O D U )
vK<
b/x
1.1 3 . D o i u d / . j p r o r f & i . i i p r . i . p 1 1 4
5.
Eirx
Pi.i.jun-•.•tilyu.y
1.1 7 D u l i o i f y « p;.ii ;mi
4
3.
1.
J I I I P n .ubni n.ik d d y
21
D l i u h o d n u v n ď i i n u i ' v i u a j i - i i - k d j r - 0 tis
2.2
I l l c i i h r r i u " V i L i i o t n y iiiiiji-lv-i d o 4 0 l i . . K<-
3.3
•JPx
0
•laísi-1'pi.'iuby
502
Í.SL1J7&Y
51 x
_.\
Ti .ťfď-y i r i u i n c '
5 1
Niijimi.1-
po-lo^iv
jst.ilni s p r j •
0
0
0
b.b O p i . w / . i i i ' i z i V i i m
D 0
0
0
ii
0 0
li
b.ií. C i - i l i i v n i n.ilii.idy
0
prop.igaru
pi.mui, DPI*
0
!•
0
Ti
0
0
0
u
0
Si f*
n
0
i!
DPC
b 1 0 . Dodfin.itfl 'rl'.ivuvani
li
uklidí'
SÍ3.3iiu
0
r.
0
P í i c n . n i c i v u h r n í - p o t í ( m i n v i p,.ir. p u - n r r D P P , D P C I
Dnd.w.ild oraní
0
.lil!
U
b.'J O s t . - l i i i p i i K G V m c i ' n i n i n p i i-
0
'bz47
0
•» 4 b k l l l c i l i .1 k m z y
b.7 I n z . n i ' i n k l a n n
0
0
6 3 P M V I I I , I i>kf.unn i- kr> služby
0 0
(i
4.FNERGIE
0 0
i.
{>
liiiťsputi.bbv.iiKTnkiipy
5 1i
0
i)
Ti
3 4 ! f j k / .i z d i , i v u l i . i ' . k y i n a l j i i . i l
_H
51 i'.:' "•i W i j
P c h _ n ' i i
1 .
0
.
Pí)'iii viny
3 2 Kam
0
ii
KL
3. SPOTRFEJOVAnE NÁKUPY 3.1
0
.
blx" "
DLOUIIODOUV MAJFIFK
0. DAr.EAP0PlATiíY
Mu
IJ
0
0
7.OS:AIM NÁKIADY
5xx~
U
i,
0
54*
i;
0
0
4.1
M.iiikii
siuidy
P.2 S m l u v n í I K I I u l y
unik v zurt-dlnm
H I > > oii*cutv a u d i i ň i v
54x
ii
biii'
0
Poiožk
ť.3, páry
S4x
0
0
0
Pobžk
f».4. Ostatní
54X
0
0
0
55x
0
0
0
0
0
0
Druh Druh
li. O D P I S Y ! 9. SPRÁVNÍ REŽIE {nepřímé administrativní náklady)
Položko
9 . 1 . S p i á v n í režie ( n e p ř í m é administrativní n á k l a d y ) - osobní
0
0
0
Položka
9.2. Správní režie ( n e p ř í m é administrativní náklady) - j i n é
0
0
0
Poznámka č, 1: Potažky ve sloupci t 5 nesmi být větší než položky ve sloupci č. A. Minimální částka z poskytnuté dotace MSK na základě Smlouvy o poskytnutí dotace určená na platy, mzdy a j'ejich navýšení, která nesmí být podkročena (v KČ)
Stránka 1 z 1
21 000,00
Příloha Smlouvy o poskytnutí dotace Nákladový rozpočet sociální služby Název organizace: Centrum sociálních služeb pro seniory Pohoda, příspěvková organizace IČ: 712 94 970
Název služby: Pečovatelská siužba Druh služby: pečovatelská služba Registrační číslo služby: 9278400 1.
2.
3.
4.
5.
Druh nákladu
Účtová skupina, účet
Plánované náklady (ze žádosti) v Kč
Požadovaná dotace (ze žádosti) v Kč
Poskytnutá dotace MSK na základě Smiouvy o poskytnuti dotace v Kč
Náklady celkem
Druť
5xx
3 693 699
320 000
320 000
1. OSOBNÍ NÁKLADY (včetně odvodů)
52X
2 420 725
320 000
320 000
1 . 1 . OSOBNÍ NÁKLADY V PŘÍMÉ PÉČI (VČETNĚ ODVODŮ)
52x
1 935 686
320 000
320 000
P._žkd
1.1,1. Pracovní smlouvy
52x
1 921347
320 000
320 000
-clo/ke
1.1.2. Dohody o pracovní činnosti
5Zx
0
0
0
PclořiM
1.1.3. Dohady o provedení práce
52x
0
0
0
1.1.4. Siné osobní náklady
57x
14 339
0
0
o
Poozk.
Í
Ocui
'1-2. OSOBNÍ NÁKLADY OSTATNÍ (VČETNĚ ODVODŮ}
52x
485 039
Pclořka
1.2.1. Pracovní smlouvy
52X
481446
°
___loz_k_ __
1.2.2. Dohody o pracovní činnosti
57*
0
0
0
PClOÍíF
1.2,3. Dohody o provedeni práce
j2x
0
0
0
1,2.4, Jiné osobní náklady
PO'DŽ
2. DLOUHODOBÝ MAJETEK
J/l-il
0
0
52X
3 593
0
0
55x
120 000
0
0
"OIOŽKS
2 . 1 . Dlouhodobý nehmotný majetek do 60 tis. Kč
55x
0
0
0
Pc'CVKi3
2.2. Dlouhodobý hmotný majetek do 40 tis. KČ
55x
120 000
0
0
_)'ijT
3. SPOTŘEBOVANÉ NÁKUPY
50X
652 727
0
0
PobŽK.
!
3 . 1 . Potraviny
.01
563 859
0
0
IVoŽk:!
3.2. Kancelářské potřeby
501
10 000
0
0
r1CiO*.-!
3.3, Pohonné h m o t y
503
35 558
0
0
POiOŽiO
3.4. Léky a zdravotnický materiál
501
0
0
0
3.5. Jiné spotřebované nákupy
-501
43 310
0
0
=
u!o2kii
[>,...
4 . ENERGIE
502
152 700
0
0
Dur
|5r SLUŽBY
51x
274 656
0
0
Po oHa
1
s
' 1 > Telefony- internet, poStovné, ostatní spoje
518
6163
0
0
Poloha
'
s
- 2 ' Nájemné
518
O
0
0
Polož kci
5.3. Právní a ekonomické služby
Položka
5.4. Školení a k u r z y
POl„.<3
sa
^
0
0
0
5 i 3 (521)
12 000
0
0
5.5. Opravy a udržováni
511
68 667
0
0
5.6, Cestovní náhrady
512
10 000
0
0
^o o? ka
5.7. Inzerce, reklama, propagace
518
0
0
0
"olcžkú
5.8. Pracovníci v přímé péči ( m i m o prac. poměr- DPP, DPČ)
513
0
0
0
Pj'0/te'
5.9, Ostatní pracovnici ( m i m o prac. poměr, DPP, DPČ)
518
0
0
0
i-"o n/k.
5.10. Dodavatel stravování
518
0
0
0
Pob'ka
5 . 1 1 . Dodavatel práni, úklidu
518
0
0
0
Polska
5.13. Jiné
5Ix
177 826
0
0
D ji'
6. DANĚ Á POPLATKY
53x
0
0
0
D'jh
7, OSTATNÍ NÁKLADY
5xx
38 619
0
0
54x
0
0
0
B
oioAii
8.1. Manka,1kody
"0 JŽkd
= = = = =
-0'ořkr.
8.2. Smluvní p o k u t y , úroky z prodlení, j i n é pokuty a penále
54x, 5 6 x
0
0
0
Polož Ki)
8.3. Dary
54x
0
0
0
8-4. Ostatní
54x
38 619
0
0
55x
34 272
0
0
0
0
0
9 . 1 , Správní režie (nepřímé administrativní náklady) - osobní
0
0
0
9.2. Správní režie (nepřímé administrativní náklady) - j i n é
0
0
0
i J rlcžks
,
D.-un
8. ODPISY
Dr J i
9. SPRÁVNÍ REŽIE (nepřímé administrativní náklady)
Po _2ka Položk..
!
Poznámka 11: Položky ve sloupci č. 5 nesmi být větší než položky ve sloupci t 4. M i n i m á l n í Částka z poskytnuté dotace MSK na základě Smiouvy o poskytnutí dotace u r č e n á na p l a t y , m z d y a j e j í c h n a v ý š e n í , která nesmí být podkročena {v KČ)
Stránka 1 z 1
0,00
Příloha Smlouvy o poskytnutí dotace Seznam podpořených služeb Název organizace: Centrum sociálních služeb pro seniory Pohoda, příspěvková organizace
IČ: 712 94 970
2.
í.
J
3.
4.
5.
i (
Registrační eisio sociáfnl služby
Název SDciálni služby
oprávněných provozních nákladů v Kč
Náklady sociální služby celkem (dle rozpočtu) v Kč
poskytnutá dotace MSK na základě Smlouvy o poskytnutí dotace (v KČ) Celkem
Z toho minimální částka na mzdy, platy a jejich navýšení
Domovy pro seniory
1 930 786
38 340 000
29 029 156
6 400 000
704 000
Domovy pro osoby se zdravotním postižením
9 611 642
16 290 000
11 404 024
2 793 000
308 000
Odlh .ovací služby
5 643 707
S60 000
672 295
183 000
21000
Pečovatelská síužba
9 278 400
5 553 000
3 693 699
320 000
0
44 799 174
9 696 000
1 0 3 3 000
celkem za iadatele
" . ,'.
jméno a podpis statutárního orgánu žadatele:
J'ít :.i služeb .Móda,
Bc. Jarmita Štolová, ředitelka
Stránka 1 z
31 Btuniíil •JZ71294970 :.21
