Themenkreis Jugend, Bildung, Kultur Tematický okruh Mládež, vzdělání, kultura Dipl.-Geograph (Univ.) Harald Ehm Oberregierungsrat Geschäftsführer EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e.V.
CLARA@eu 05.10.04
Auftaktkongress 08.12.2004
Warum beteiligt sich die EUREGIO EGRENSIS am Projekt CLARA@eu?
Proč se EUREGIO EGRENSIS účastní projektu CLARA@eu?
Die EUREGIO EGRENSIS
EUREGIO EGRENSIS
1.
1.
2. 3. 4. 5.
ist die einzige Organisation im CLARA-Projekt, die dreiseitig, grenzüberschreitend und interdisziplinär angelegt ist. hat umfassende Erfahrungen in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. ist in die Projektförderung aus INTERREG III A eingebunden. hat Kontakte zu allen Ebenen: Kommunen, Region, Land, Europa ist eine Schnittstelle zur kommunalen Ebene und versteht sich als regionales Netzwerk.
CLARA@eu 05.10.04
2. 3. 4. 5.
je jediná organizace z účastníků projektu CLARA pracující trojstranně, přeshraničně i interdisciplinárně. má objemné zkušenosti v přeshraniční spolupráci. vykonává podporu projektů z prostředků INTERREG III A. je v kontaktu se všemi administrativními úrovněmi: obce, regiony, země, Evropa. je spojka ke komunální úrovni a slouží za regionální síť.
Auftaktkongress 08.12.2004
Gebiet
CLARA@eu 05.10.04
Oblast
Auftaktkongress 08.12.2004
Organisation
Organizace
Gemeinsames Präsidium Gemeinsamer Präsident: Ralf Oberdorfer, Oberbürgermeister
Präsidien der drei Arbeitsgemeinschaften mit je einer Geschäftsstelle und einem Geschäftsführer EUREGIO EGRENSIS
EUREGIO EGRENSIS
EUREGIO EGRENSIS
Arbeitsgemeinschaft Bayern e.V.
Arbeitsgemeinschaft Vogtland/Westerzgebirge e.V.
Arbeitsgemeinschaft Böhmen
Präsidentin: Dr. Birgit Seelbinder
Vorsitzender: Dr. Tassilo Lenk
Präsident: Ing. Václav Jakl
Oberbürgermeisterin
Landrat
Stv. Bürgermeister
Geschäftsführer:
Geschäftsführer:
Geschäftsführer:
Dipl.-Geograph Harald Ehm
Dipl.-Ing. Achim Schulz
Ing. Lubomír Kovář
Gemeinsame grenzüberschreitende und projektbezogene Arbeitskreise
CLARA@eu 05.10.04
Auftaktkongress 08.12.2004
Erfahrungen zum Thema Jugend, Bildung, Kultur • • •
• •
•
EUREGIO EGRENSISGastschuljahr EUREGIO EGRENSISJugendsommerlager Stipendienprogramm für tschechische Studenten an bayerischen Hochschulen Kindergarten- und Grundschulprojekt in Schirnding INTERREG-Kleinprojekt „Sprachkurs ‚Verstehen Sie Tschechisch?‘“ Zahlreiche von der Euregio begleitete oder geförderte Projekte im Kulturbereich
CLARA@eu 05.10.04
Zkušenosti z oblasti mládeže, vzdělání, kultury • • •
• • •
výměnný školní rok EUREGIA EGRENSIS EUREGIO EGRENSIS letní tábor pro mládež Stipendijní program pro české studenty na bavorských vysokých školách Projekt mateřských a zakladních škol v Schirndingu malý projekt (INTERREG) „Jazykový kurz ,Rozumíte česky? ‘“ Euregio poskytuje rady a podporuje početné projekty v sféře kultury
Auftaktkongress 08.12.2004
Rámcové podminky Mládež, vzdělání, kultura
Rahmenbedingungen Jugend, Bildung, Kultur • •
• •
Heterogener Bereich mit unterschiedlichen Akteuren Zuständigkeiten sind grundsätzlich in zwei Teilbereiche zu unterteilen: ¾ Kunst/Kultur (Museen, Bibliotheken u.ä.) ¾ Schule/Jugend/Sport/Bildung Unterschiedliche Zuständigkeit: Wissenschaft (z.B. Universitäten) Ziel: Erfahrungsaustausch aller, die im Bereich Jugend, Bildung und Kultur tätig sind
CLARA@eu 05.10.04
•
heterogenní obor s různímy aktéry
•
příslušnosti se zásadně rozdělují do dvou dílčích oborů ¾ umění/kultura (muzea, knihovny a.p.) ¾ školství/mládež/sport/vzdělání různé příslušnosti: věda (např. univerzity) cíl: výměna zkušeností všech činných v oblastech mládeže, vzdělání a kultury
• •
Auftaktkongress 08.12.2004
Vorschlag für weiteres Vorgehen •
•
•
•
Erster Workshop: Die Strukturen und Zuständigkeiten im Projektgebiet im Bereich Jugend, Bildung Zweiter Workshop: Die Strukturen und Zuständigkeiten im Bereich Kultur Ziel: Austausch an fachspezifischen Informationen (Rechtsgrundlagen, Verfahren, Verwaltungsebenen) Im Anschluss an die Workshops: Austausch von Mitarbeitern aus den Verwaltungen (Abordnungen) und Etablierung von Arbeitskreisen
CLARA@eu 05.10.04
Návrhy pro další postup
•
první workshop: struktury a příslušnosti v oblasti mládeže, vzdělání
•
druhý workshop: struktury a příslušnosti v oblasti kultury
•
cíl: výměna odborných informací (právní základy, řízení, správní úrovně)
•
po workshopech: výměna spolupracovníků ze správ (delegace) a zařízení pracovních skupin
Auftaktkongress 08.12.2004
Für konkrete Projektideen
Konkretní projektové nápady
•
Interessenten, die konkret für ein Projekt einen Partner in Tschechien, Sachsen oder Bayern suchen, können sich gerne direkt an die EUREGIO EGRENSIS wenden.
• zájemcovi, kteři pro konkretní projekty hledají partnera v Česke republice, Sasku nebo Bavorsku, můžou se obrátit na EUREGIO EGRENSIS
•
Bei Bedarf: weiterer Workshop speziell für Projektträger, in dem über Erfahrungen von anderen Projektträgern/Institutionen berichtet wird (Erfahrungsaustausch auf Projektebene).
• v případě potřeby se bude konat zvláštní workshop nositelů projektu, v kterém se nositeli/ reprezentanti institucí vzájemně podávají informaci (výměna zkušeností)
CLARA@eu 05.10.04
Auftaktkongress 08.12.2004
Kontakt / Kontakty EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e.V. Fikentscherstraße 24, 95615 Marktredwitz Tel.: 09231/6692-0 E-mail:
[email protected] Internet: www.euregio-egrensis.de EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Böhmen Náměstí Jiřího z Poděbrad 33, CZ 350 02 Cheb Na vlečce 177,CZ 362 32 Otovice Tel.: 00420/354 423 144 Internet: http://www.euregio-egrensis.org EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Vogtland/Westerzgebirge e.V. Friedensstraße 32, 08523 Plauen Tel.: 03741/21436-50 E-Mail:
[email protected] Internet: http://www.euregioegrensis.de CLARA@eu 05.10.04
Auftaktkongress 08.12.2004
