Theater in het Zuiderpershuis 09-10 Djelis et jongleurs - Burkina Faso/ België Theater / eigen creatie - vr 11 en za 12 september 2009 - 20u30 zo 13 september 2009 - 15u € 12 vvk / € 15 kassa De ‘djeli’ of ‘griot’ is de hedendaagse vertolker van de eeuwenoude traditie van de verhalenvertellerspeler uit West-Afrika. De jongleur, de speelman, de fratsenmaker is de Europese broer van de djeli die zijn oorsprong vindt in onze vroege middeleeuwen. ‘Djelis et jongleurs’ is een ontmoeting, via teksten van o.a. Dario Fo, tussen verleden en heden, tussen Afrikaanse en Europese cultuur, tussen verbeelding en werkelijkheid, tussen tragedie en komedie. Voorstelling in het Frans met Nederlandse boventiteling Met: Nongodo Ouedraogo, Paul Zoungrana en Halimata Nikiema Muziek: Mamadou Diabeté en Chris Joris Regie: Charles Cornette en Hilde Uitterlinden Muziek: Chris Joris, e.a. Productie: WCC Zuiderpershuis en Le Grenier Culturel (Burkina Faso)
Serisse - Senegal/ België Theater - wo 7 oktober 2009 - 20u30 do 8 oktober 2009 - 14u en 20u30 € 12 vvk / € 15 kassa Tsjechov is een verhalenverteller bij uitstek. Dat blijkt eens te meer in ‘De Kersentuin’. De vragen die daarin gesteld worden, vinden regisseurs Younouss Diallo en Michael De Cock vandaag relevanter dan ooit. In hun bewerking ‘Serisse’ worden de volgende vragen gesteld: Wat is vooruitgang en wat is toegestaan in kader van de vooruitgang? In hoeverre hebben we ons verleden en onze roots nodig om onszelf te kunnen zijn? Voorstelling in het Frans met Nederlandse boventiteling. Vrij naar Anton Tsjechov, met teksten van Wouter Hillaert en Dorcy Rugamba Met: Mamadou Abdoulaye Diatta, Yaya Guisse, Elhadji Abdourahmane Ndiaye, Idrissa Mbengue, Adjia Fana Diouf, Fatou Hane, Luc Springuel en Isabelle Urbain Regie: Michael De Cock & Younouss Diallo Muziek: Rudi Genbrugge Productie: Fotti & ’t Arsenaal Co-productie: Moussem Nomadisch Kunstencentrum, Théâtre de l’Ancre en WCC Zuiderpershuis
Sherazade - België Theater - wo 14 oktober 2009 - 20u30 € 10 vvk / € 12 kassa Een sultan, gek van liefdesverdriet, slaapt elke nacht met een andere jonge maagd die hij de volgende ochtend doodt. Maar dan komt Sherazade die hem verhalen vertelt die nooit af zijn. Zo redt het ‘verhalende woord’ haar leven. Theatermaker Abdelmalek Kadi (Dito Dito, KVS) vermengt verhalen van vroeger en nu, van oost en west. Na een succesvolle première in mei 2009 komt ‘Sherazade’ opnieuw langs in het WCC Zuiderpershuis. Voorstelling in het Frans met Nederlandse boventiteling. Tekst, regie en spel: Abdelmalek Kadi Muziek: Dick Van Der Harst (muziek Lod) Scenografie: Michiel Van Cauwelaert Productie: Moussem Nomadisch Kunstencentrum en WCC Zuiderpershuis
Febar - Senegal/ België Theater - do 29 oktober 2009 - 20u30 € 10 vvk / € 12 kassa Michaël De Cock, Michel Bernard en Younnouss Diallo trokken naar de kusten van Senegal om te zien van waar bootvluchtelingen in het geheim vertrekken naar Europa. Ze peilden naar de wanhoop van een hele generatie jonge mannen die alles op het spel wil zetten voor een ander leven. Ze praatten met mensen die de reis al een paar keer ondernamen en met een moeder die haar zoon zag vertrekken. Voorstelling in het Frans met Nederlandse boventiteling. Met: Younouss Diallo Regie: Michel Bernard Productie: ‘t Arsenaal, Théâtre de Poche en Fotti
Torenhoge bomen - België Theater/ eigen creatie wo 4 november 2009 - 20u30 di 10 november 2009 - 14u en 20u30 wo 11 november 2009 - 20u30 € 10 vvk / € 12 kassa Soms is leven muziek, soms is het stilte. Nu eens zit het vol beweging, dan weer is het leven immobiel. In ‘Torenhoge bomen’ probeert een man vat te krijgen op verwarrende gebeurtenissen die zijn leven hebben bepaald. Dromen, verwachtingen, verlangens en confrontaties met de harde realiteit vormen de basis van zijn zoektocht naar zijn ware identiteit. Tekst: Bodé Owa en Ivan Pecnik Concept en spel: Bodé Owa Productie: WCC Zuiderpershuis
Carnival of guilt - België Theater - do 3 december 2009 - 20u30 € 10 vvk / € 12 kassa ‘Carnival of guilt’ is een danstheatervoorstelling over mensen die falen in vroomheid, eerlijkheid, kuisheid en geloof. Regisseur en choreograaf Haider Al Timimi vertrekt vanuit zijn eigen strijd tegen zijn religie en Irakese afkomst en transponeert dit naar de dagdagelijkse realiteit in Vlaanderen. Hij rekent resoluut af met het verleden. Op de scène ontstaat een hels carnaval, een eeuwigdurende manifestatie van schuld. De personages lijden, dansen, zingen en slepen zich voort ten koste van hun geluk. Ongeziene krachten brengen hen samen in een grotesk carnavalesk gebeuren. Spel en dans: Georgina Teunissen, Sam Dewaele, Alici Faki e.a. Regie: Haider Al Timimi en Ruud Gielens Productie: Union Suspecte en CAMPO
MozaIK - België Theater / eigen creatie do 14, vr 15 en za 16 januari 2010 - 20u30 € 10 vvk / € 12 kassa ‘MozaIK’ is het verhaal van een wereld. De wereld van één vrouw, geboren met verschillende identiteiten en opgegroeid in verschillende culturen. Zij vertelt, droomt, zingt en fantaseert haar kleine en grote verhalen, die haar leven misschien een eenheid geven. Een muzikale voorstelling die het publiek op een humoristische, beeldende manier confronteert met ‘zwart-wit’-denkpatronen. Door en van: Dahlia Pessemiers Regie: Sam Touzani Muziek: Mirdin De Cauter en Tomas De Smet Productie: Dunia vzw en WCC Zuiderpershuis
Hamlet - België/ Burkina Faso Theater - vr 5 en za 6 februari 2010 - 20u30 € 10 vvk / € 12 kassa Twee theatermakers van Bleeding Bulls, Maarten Goffin en Astrid Annicaer, verlaten tijdelijk Vlaanderen en gaan drie maanden op experiment in Burkina Faso. De hoofdstad Ouagadougou is de plek waar deze nieuwe theatercreatie zal ontstaan. De belangrijkste deelnemers aan het creatieproces zijn Burkinese (straat)jongeren, die voor het eerst op de bühne staan. De inspiratie is hun alledaagse realiteit, hun persoonlijke verhaal. Kunst en cultuur zijn de sleutel tot een sterker bewustzijn, een ontdekken van wie je bent en wie je medemensen zijn, de weg naar openheid en dialoog. Productie: theatercollectief Bleeding Bulls en Volens (ngo in België) I.s.m. WCC Zuiderpershuis en ANERSER (partnerorganisatie Volens in Burkina Faso)
Solo! (werktitel) - België Theater - wo 10 en do 11 februari 2010 - 20u30 € 10 vvk / € 12 kassa Ben Hamidou vond inspiratie voor zijn nieuwe solovoorstelling in de gevoeligheid van het kind dat hij voor een deel nog steeds is. Hij neemt ons mee op een reis naar zijn bewustzijn. Een universeel menselijk bewustzijn waarin de hedendaagse realiteit van de veranderende samenleving een belangrijke rol speelt. Met zijn gekende humor vergeet hij niemand en laat ons kennis maken met verschillende pittoreske personages. Ben is geen onbekende in het Zuiderpershuis. Vorig jaar was hij met Sam Touzani te gast met ‘Gembloux’. Voorstelling in het Frans met Nederlandse boventiteling. Tekst: Ben Hamidou, Gennaro Pitisci Met: Ben Hamidou Regie: Gennaro Pitisci Productie: Théâtre Brocoli, Smoners asbl, Maison des cultures et de la cohésion sociale de Molenbeek
De infiltrant - Nederland Theater - do 25 februari 2010 - 20u30 € 10 vvk / € 12 kassa Twee vrienden belanden in hun tienerjaren in het criminele circuit. De één blijkt een uitzonderlijk talent voor duistere zaakjes aan de dag te leggen, de ander kiest al vroeg voor een braaf burgerbestaan. Door een samenloop van omstandigheden ontmoeten de twee vroegere vrienden elkaar weer. ‘De infiltrant’ is een voorstelling van Mohammed Azaay en Karim El Guennouni. Zij verstaan als geen ander de kunst om meer dan zestien verschillende personages neer te zetten in één voorstelling, zonder dat het publiek het hoofd verliest. Met: Mohammed Azaay en Karim El Guennouni Productie: de Varkensfabriek
Mâ ravan - Ile de la réunion Theater di 30 maart 2010 (Franse versie) - 20u30 wo 31maart 2010 (Engelse versie) - 20u30 € 12 vvk / € 15 kassa Théâtre Talipot was hier al te gast met de schitterende producties ‘Passage’ (2001), ‘Les porteurs d’eau’ (2001) en ‘Kalla, le feu’ (2002). Nu komen ze terug met hun nieuwste productie ‘Mâ ravan’, een muziektheatervoorstelling met een centraal podium en het publiek rondom. ‘Mâ ravan’ is geïnspireerd op de ravanne (ronde tamboerijn) die je zowel vindt op de eilanden in de Indische Oceaan als in WestAfrika, Indië en Sri Lanka. Deze tamboerijn symboliseert de verbondenheid tussen de verschillende volkeren, tussen diegenen die bleven en de anderen die weggevoerd werden. Acht acteurs, dansers, muzikanten en zangers van Mauritius, La Réunion, Madagaskar en Sri Lanka laten de ravanne dansen, spelen en zingen om zo de individuele en collectieve herinneringen die iedereen met zich meedraagt wakker te schudden. Met: Thierry Moucazambo, Prema Santhanagopal, Falihery Ratovonirina, José Njiva Andrianantenaina, Yannick Nanette, Pascal Marie, Cledy François, Mickaël Marmitte Choreografie en regie: Philippe Pelen Baldini Productie: Théâtre Talipot Co-productie: Centre Culturel Français Charles Baudelaire (Mauritius)
Missing - België Theater wo 28 en do 29 april 2010 - 20u30 € 10 vvk / € 12 kassa foto © Mathilde Troussard Meyrem Abali Erol en Abdelhamid Rahali Siha vroegen zich af wat er zich eigenlijk afspeelt achter de mooi gerestaureerde gevels van St-Joost–ten–Node. Week na week werkten zij met een dertigtal mannen en vrouwen uit de buurt. Deze gesprekken mondden uit in het het verhaal ‘Missing’, waarin een vrouw op mysterieuze wijze verdwijnt en haar kinderen wanhopig op zoek gaan. Een voorstelling over de relatie tussen mannen en vrouwen, gebracht met humor, tederheid maar ook woede. Voorstelling in het Frans met Nederlandse boventiteling. Met: Meryem Abali Erol, Abdhelhamid Rahali Siha Koor: Marie-Luc Adam, Nadia Benmessaoud, Malika Dragh, Abdelaziz Makroum, Meriem Mcharek, Khufu Mpia, Anna-Maria Petruzelli, Bénédicte Soete, Serap Tepe Regie: Gennaro Pitisci en Medhi Beduin Muziek: Olivier Darimont Productie: Théâtre Brocoli
Wunschkonzert - België Theater - wo 5 mei 2010 - 20u30 € 12 vvk / € 15 kassa ‘Wunschkonzert’ is een hedendaagse interpretatie van de eenakter ‘Wunschkonzert’ (1973) van Franz Kroetz. Het is een voorstelling over eenzaamheid zonder tekst. Het script bestaat slechts uit elf pagina’s regieaanwijzingen voor een Turks-Beierse vrouw. De vrouw voert een reeks alledaagse handelingen uit in haar huiskamer, waar ze uiteindelijk zelfmoord pleegt. Nu gaat regisseur Ruud Gielens met de Surinaams-Nederlandse actrice en danseres Alida Dors aan de slag, zoekend naar dwangmatige, routineuze handelingen. Pompende bassen, stevige beats en onderkoelde vocals maken het tot een ruwe voorstelling vol niet-ingeloste wensen. Met: Alida Dors Regie: Ruud Gielens Muziek: Zouzou Ben Chikha Productie: Union Suspecte Co-productie: Lantaren en Venster
They call me Nyai Ontosoroh - Indonesië Theater - wo 26 mei 2010 - 20u30 € 12 vvk / € 15 kassa De nyai, concubines van Europese mannen, leefden in Nederlands-Indië in een niemandsland tussen de Nederlandse en Indonesische cultuur. In Fazia Mardzoeki’s theaterbewerking van Pramoedja Ananta Toer’s boek ‘Aarde der mensen’ volgen we het leven van Nyai Ontosoroh, de concubine van een Nederlander, hun dochter Annelies en de ‘inlandse’ schoonzoon Minke. Tragische levens, want in Nederlands-Indië was de sociale status afhankelijk van de hoeveelheid Europees bloed die er door je aderen stroomde. Videobeelden, muziek en vier acteurs tonen hoe de onrechtvaardigheid van het koloniale systeem de basis legt voor het Indonesische streven naar onafhankelijkheid. Voorstelling in het Bahasa Indonesisch met Engelse boventiteling. Tekst: Faiza Mardzoeki Met: Verani M. van Driel, Willem Bevers, Puspita Hadiati, Wawan Hermawan Regie: Wawan Sofwan I.s.m. KIT Tropentheater
