the future starts now

the future starts now HSBC#1_CoverHires.indd 1

9/5/16 2:34 PM

AA • Wealth & Beyond

Premier 3.indd 1

9/5/16 2:44 PM

Wealth & Beyond • BB

Premier 3.indd 2

9/5/16 2:44 PM


BMW.indd 1

9/5/16 2:50 PM


BMW.indd 2

9/5/16 2:50 PM

personal greeting

plan today, succeed tomorrow Kesiapan anak untuk memasuki dunia kerja dan mulai menapaki jenjang karier atau bisnis sedikit-banyak dipengaruhi oleh pendidikan dan pengalaman mereka. Sebagai orang tua, memberikan bekal pendidikan terbaik merupakan salah satu hadiah yang dapat kita berikan kepada anak-anak kita. Oleh karena itu, mempersiapkan pendidikan anak sedari dini sangatlah dianjurkan demi mewujudkan apa yang menjadi idaman setiap orang tua, yaitu agar anak bisa memperoleh pendidikan terbaik dan pada akhirnya dapat mencapai ultimate goal mereka. Sebagai orang tua, kita juga perlu memberikan dukungan kepada anak-anak dengan mengarahkan mereka untuk mengikuti praktik kerja lapangan yang sesuai dengan minat dan bidang studi, agar mereka lebih siap menghadapi tantangan dunia kerja yang semakin kompetitif. Di edisi Wealth&Beyond kali ini, kami mengajak Anda menelusuri lebih dalam tentang praktik kerja lapangan yang bisa membekali anak dengan pengalaman kerja. Beragam informasi gaya hidup terkini tak ketinggalan kami sajikan dalam edisi terbaru Wealth&Beyond, beserta berbagai informasi tentang fitur-fitur andalan HSBC dan informasi seputar dunia ekonomi dan serta keuangan yang kami persembahkan khusus bagi Anda, nasabah setia HSBC Premier.

photos : BoNI FEBRIANDA

Selamat membaca Wealth&Beyond!

steven suryana Head of Wealth Management HSBC Indonesia

6 • Wealth & Beyond

6 PERSONAL GREETING.indd 6

HSBC adalah lembaga yang terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK)

9/5/16 2:36 PM


Premier 1.indd 1

9/5/16 2:51 PM

TEAM PAGE

SEPTEMBER – DECEMBER 2016 EDITION PUBLIShER HSBC INdoNeSIA ADvISOR Maria Sukrisman EDITOR IN ChIEf Alexandra Lavinia darwis TEAM LEADER oce Sjaiful Bur MANAgINg EDITORS Antonius F dharsono Paula Monica Halim

MEDIA CONSULTANT

MRA Media Special Project Division Wisma MRA Jl. TB. Simatupang No.19 Cilandak Barat Jakarta Selatan 12430 Tel: (021) 2765-1717/18 EDITORIAL TEAM Witri Wijanarko Agung C. Widi Firisa Ardianti Rizky Arini R. Bayu Hendroatmodjo Kiky Septika Anjani Aristya Rizky Badzlina CONTRIBUTORS Boni Febrianda Jessica Rachel

Photographer: Boni Febrianda Model: Titta Makeup & hairdo: erni Lim Stylist: Jessica Rachel


8 MASTHEAD.indd 8

9/5/16 2:39 PM


Melambai.indd 1

9/5/16 3:33 PM

CONTENts WEALTH & BEYOND

22

30

26

32

16 Getting Ready for the Future Internship programs and volunteer experiences will prepare your children for employment.

22 Capture Beyond Boundaries Engaging in photography since an early age and having a strong formal photography education, Indra Leonardi tells a story through his meaningful portraits.

26 Objects for Your Home Each of the “objects” collection tells the story of its own and offers more than alluring appearance at your space.

28 Super Foods for Teen’s Brain Healthy foods can improve the growth and performance of teen’s brain.

30 The Legend Continues The new Porsche 911 Carrera is extending its position as the best in its class in terms of performance, driving pleasure and efficiency.

32 Capturing the Moments Capture your most cherished memories with these selections of state-of-the-art cameras.


CONTENT.indd 10

9/5/16 3:23 PM

34

30 42

40

32 48

34 Haute Couture Twinning Elie Saab created a collection of enchanting dresses which you can wear in pairs with your little loved ones.

38 Race of a Lifetime The 2016 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix returns with the most exciting racing championship in the world on 25–27 November.

40 Scandinavian Skiing Adventures Experience a winter holiday where you can savor the spectacular scenery and ski under the midnight sun.

42 Bali’s Sweetest Escape Named as one of the favorite resorts in the world, St. Regis Bali Resort offers truly fantastic scenery.

46 A Warm Welcome Four Seasons Hotel Jakarta reopens to be your preferred place to stay for business and leisure with its 125 spacious, neo-classical inspired suites.

48 Emilie Restaurant Emilie’s fondness of simplicity is reflected on its restaurant design and dishes inspired by classic French flair.

Wealth & Beyond • 11

CONTENT.indd 11

9/5/16 3:24 PM

event

Edhi Tjahja Negara, Teddy Rachmat, dan Arif Rachmat

PREMIER EVENT

untuk MeMpersiapkan generasi penerus diButuhkan perencanaan dan strategi yang Matang deMi Meraih Masa depan yang leBih Baik.

Photos: agung c. widi

passing on your legacy


12-13 EVENT_Premier.indd 12

9/5/16 11:43 AM

Arif Rachmat berbagi pengalamannya

Seminar dibuka oleh Edhi Tjahja Negara

Para undangan mendengarkan seminar dengan saksama

Acara ditutup dengan penyerahan cendera mata kepada narasumber

HSBC senantiasa mendukung nasabah premier dalam mempersiapkan rencana demi melindungi apa yang telah dibangun dan disiapkan bagi generasi penerusnya. karena itu, hsBc menghadirkan seminar eksklusif yang bertajuk “Passing on Your Legacy” di satoo garden, shangri-la hotel Jakarta. seminar yang dikemas dalam format talk show edukatif ini diikuti oleh para nasabah hsBc premier dan nasabah Bank ekonomi. tampil sebagai pembicara theodore permadi rachmat, Founder triputra group dan Former ceO astra group, dan putranya yaitu arif rachmat, Co-Founder triputra group dan ceO agro persada group. acara dibuka oleh edhi tjahja negara selaku Head of Network hsBc dan steven suryana selaku Head of Wealth Management hsBc indonesia, yang memaparkan tentang hasil studi “The Power of Protection” dari hsBc global. dalam penuturannya, steven mengungkapkan bahwa satu dari tiga orang indonesia tidak memiliki perencanaan akan masa depan. padahal dibutuhkan perencanaan dan strategi yang matang untuk meraih masa depan yang mapan. Maka tak mengherankan jika banyak perusahaan yang tak mampu bertahan lebih dari generasi ketiga, sebab generasi penerus lebih mengutamakan kepentingan pribadi, misalnya menggunakan uang perusahaan untuk keperluan personal atau memercayakan posisi penting pada anggota keluarga yang tidak kompeten. Fakta tersebut disampaikan teddy

rachmat ketika memberikan paparan tentang bagaimana seorang pengusaha harus mendahulukan kepentingan perusahaan di atas kepentingan keluarga (Business First, Family Second) jika ingin perusahaan yang dibangunnya mampu bertahan dari generasi ke generasi. Beliau pun menekankan tentang pentingnya mewariskan nilai-nilai kehidupan yang berharga dan bukan sekadar materi untuk bekal bagi generasi selanjutnya. karena merencanakan masa depan adalah sebuah perjalanan, saat berhasil sampai di tujuan, maka tiap proses, pelajaran, dan pencapaian akan menjadi warisan terbaik untuk diserahkan bagi generasi penerus. teddy juga menegaskan empat hal yang perlu ditanamkan dalam perusahaan, yaitu integrity and ethics, excellence, compassion, humility. Menurutnya, sebagai manusia haruslah menjadi pribadi sebaik dan sesukses mungkin agar dapat membantu orang lain. Beliau juga mengingatkan, agar dapat berkembang dan bertahan, amat penting bagi perusahaan untuk memiliki ketepatan visi dan kepemimpinan yang transparan. pada kesempatan yang sama, arif rachmat menekankan pentingnya keteladanan orang tua yang dapat mewariskan nilainilai luhur bagi anak-anaknya, seperti yang diturunkan oleh sang ayah dan beliau pegang teguh dalam menakhodai pt triputra agro persada. sebagai penutup arif mengambil nasihat Mahatma gandhi, agar para nasabah selalu berusaha menjadi teladan bagi orang lain: “Be the change you wish to see in the world”. < Wealth & Beyond • 13

12-13 EVENT_Premier.indd 13

9/5/16 11:43 AM

feature

HSBC reSearCH fINDINGS Pendidikan anak merupakan prioritas utama bagi setiap orang tua. mulai dari merencanakan pendidikan di bangku sekolah hingga ke jenjang universitas, sampai dengan mempersiapkan anak saat mereka lulus dan bekerja nantinya. di HSBC, kami senantiasa membantu orang tua dalam merencanakan masa depan anak sedini mungkin sehingga dapat mengembangkan potensi mereka secara maksimal. melalui hasil riset global, kami memberikan gambaran mengenai aspirasi orang tua bagi anak-anak mereka dalam mencapai ultimate goal. kesiapan

kerja (employability) dan kebebasan finansial (financial independence) menjadi fokus kami kali ini agar orang tua dapat mempersiapkan anak dalam menghadapi tantangan dunia kerja abad ke-21 yang semakin kompetitif. Dengan kesiapan kerja dan tanggung jawab finansial yang dimiliki. diharapkan setelah lulus dari universitas nanti sang anak dapat memenangkan persaingan dan mendapatkan pekerjaan impiannya. kami berharap insight yang kami sajikan melalui hasil riset ini dapat membantu anda membuat keputusan penting dalam perjalanan hidup anda dan keluarga.

Photos: PhotoWorld/CliCk Photos

HSBC menyajikan HaSil riSet gloBal terkini mengenai aSpiraSi orang tua dalam Hal pendidikan anak dan perSiapan maSa depan mereka.


14-15 FEATURE_Research Finding.indd 14

9/5/16 3:06 PM

Key Findings

89%

orang tua setuju bahwa pengalaman kerja yang sesuai dengan bidang pekerjaan anak akan meningkatkan kesempatan mereka untuk menemukan pekerjaan full-time dalam profesi tersebut.

89% 91% 94%

orang tua menilai kemampuan berbahasa asing merupakan faktor terpenting untuk kesiapan kerja anak.

orang tua percaya bahwa gelar S1 adalah kunci terpenting bagi anak untuk meningkatkan peluang dalam menemukan pekerjaan full-time dalam bidang karier pilihan mereka, dan 78% setuju pada gelar S2.

orang tua berpikir bahwa pekerjaan full-time maupun part-time merupakan sebuah langkah penting bagi anak dalam menuju kebebasan finansial.

43% orang tua akan menyarankan anak untuk mengambil kursus dan pelatihan terakreditasi selagi kuliah demi meningkatkan keterampilan kerja.

41%

orang tua yang menyekolahkan anaknya di universitas akan menyarankan sang anak untuk mencari pengalaman kerja sesuai bidang pilihannya saat masih duduk di bangku kuliah.

85%

orang tua percaya bahwa salah satu langkah penting dalam hal tanggung jawab finansial adalah ketika anak membuka rekening tabungannya sendiri.

53%

84% orang tua setuju bawa membeli atau menyewa rumah atau apartemen menjadi pencapaian penting dalam menuju kebebasan finansial anak.

orang tua meyakini bahwa mengelola pengeluarannya sendiri adalah langkah penting bagi anak dalam mencapai kebebasan finansial.


14-15 FEATURE_Research Finding.indd 15

9/5/16 3:06 PM

Getting ready for the future Mengarahkan anak untuk Mengikuti praktik kerja lapangan Merupakan upaya yang dapat dilakukan oleh orang tua dalaM MeMpersiapkan Mereka agar Bisa Beradaptasi leBih Baik dalaM MeMasuki dunia kerja selepas kuliah nanti.


feature


16-19 COVERSTORY.indd 16

9/5/16 2:47 PM

menjadi relawan dapat menjadi sarana bagi anak untuk menemukan passion dan jati dirinya Dunia kerja merupakan masa di mana seseorang bertanggung jawab untuk mengejar impian dan membangun kariernya. untuk menuju jenjang karier, anak membutuhkan persiapan yang matang dalam menjejaki masa transisi selepas menyelesaikan pendidikan. tak sedikit anak yang merasa kebingungan karena tidak mengerti harus ke mana setelah lulus dari kuliah nanti. sehingga meski anak kita adalah individu yang mandiri, arahan dan bimbingan, terutama dari orang tua, sangatlah dibutuhkan sebagai sosok panutan yang telah berpengalaman dalam menghadapi dunia kerja maupun bisnis. Banyak cara yang dapat dilakukan oleh orang tua untuk membimbing anak dalam mempersiapkan diri di masa transisi tersebut, salah satunya dengan memberikan arahan untuk mengikuti program praktik kerja lapangan seperti kerja magang (internship), menjadi relawan (volunteering), dan job shadowing di perusahaan dan organisasi yang memiliki reputasi baik.

Manfaat Praktik kerja nyata praktik kerja lapangan (pkl) memiliki tujuan untuk memberikan gambaran dan pengalaman dalam dunia kerja nyata, terutama dalam bidang studi yang digeluti selama masa perkuliahan. kegiatan pkl juga dapat memperkenalkan suasana kerja yang sesungguhnya kepada anak, sehingga sang anak dapat belajar membangun etos kerja yang baik, memecahkan masalah dengan menyatukan pikiran bersama rekan kerja yang lain, memiliki rasa tanggung jawab yang tinggi terhadap suatu pekerjaan, serta mengetahui

bagaimana harus bersikap terhadap atasan serta rekan kerja. salah satu bentuk kegiatan pkl adalah internship atau kerja magang, yang merupakan suatu proses pembelajaran yang mengandung unsur belajar sambil bekerja. kegiatan tersebut sering kali dilakukan oleh mahasiswa tingkat akhir sebagai salah satu syarat utama untuk menyelesaikan proses pendidikan atau sebagai syarat kelulusan guna meningkatkan keterampilan serta keahlian. dalam kegiatan kerja magang, anak anda memiliki kesempatan untuk mengaplikasikan semua ilmu yang telah dipelajari di bangku kuliah sekaligus mempelajari detail tentang seluk-beluk standar kerja yang profesional. anak anda juga dituntut untuk bisa berlatih bertanggung jawab dan membangun kedisiplinan dengan mengikuti segala aturan yang berlaku di tempat kerja magang. pengalaman tersebut kemudian dapat menjadi bekal baginya dalam menjalani jenjang karier yang sesungguhnya. selain internship, anak juga dapat mengisi waktu luang atau liburan panjangnya dengan mengikuti kegiatan sebagai relawan yang sesuai dengan minat mereka. kegiatan volunteer dapat menjadi sarana bagi anak untuk menemukan passion dan jati dirinya. selain itu, menjadi relawan dapat membantu dalam perjalanan karier anak melalui kesempatan yang ia peroleh untuk membangun koneksi dan jaringan yang luas. ketika menjadi relawan dan membantu orang lain yang sedang dalam kesusahan, anak pun akan mampu membangun jalan keluar dari masalahnya sendiri. salah satu bentuk pkl yang juga memiliki banyak manfaat adalah Wealth & Beyond • 17


9/5/16 2:47 PM

feature job shadowing, yang merupakan proses mengeksplorasi karier yang memungkinkan seseorang untuk mengetahui lebih dalam tentang suatu pekerjaan. Melalui job shadowing, anak anda akan diarahkan untuk terjun langsung ke lapangan dan mengikuti para profesional sehingga memungkinkan mereka mengetahui seluk-beluk sebuah pekerjaan. dengan memberi gambaran yang jelas tentang suatu profesi, kegiatan job shadowing akan membuat anak menjadi lebih terbuka terhadap pekerjaan apa yang tepat untuknya kelak. ina liem, Ceo jurusanku.com dan pakar pendidikan mengungkapkan bahwa pemilihan tempat untuk menjalani pkl tidaklah selalu harus di perusahaan dengan nama besar, tetapi yang harus dilakukan adalah mencari perusahaan yang memiliki program praktik kerja yang jelas dan sesuai dengan kebutuhan sang anak. perusahaan tersebut harus memiliki komitmen untuk mendidik siswa agar tujuan praktik kerja dapat tercapai dengan baik. “jangan sampai ketika anak menjalani praktik kerja, dia hanya mengerjakan pekerjaan yang tidak ingin dikerjakan oleh para pegawai di perusahaan tersebut, sehingga tujuan dari program praktik kerja bagi sang anak tidak tercapai.” saat ini cukup banyak perusahaan multinasional atau Non-Governmental Organization (ngo) yang memiliki program internship dan volunteer, yang dibuka pada waktu-waktu tertentu berdasarkan informasi yang diumumkan melalui situs resmi. selain persyaratan umum yang harus dipenuhi oleh anak sebelum mengikuti program pkl, beberapa perusahaan menerapkan sejumlah persyaratan khusus untuk menyaring calon peserta praktik

kerja. salah satunya yaitu Chevron, yang hanya akan menerima mahasiswa dari jurusan teknik terkait dengan divisi yang ada di perusahaan tersebut. selain itu, kemampuan berkomunikasi yang baik dan lancar berbahasa inggris (baik lisan maupun tulisan) menjadi persyaratan utama di sejumlah perusahaan dan organisasi. proses seleksi calon peserta pkl tak jauh berbeda dengan proses rekrutmen karyawan. setelah melewati seleksi administrasi, anak akan dipanggil untuk melakukan serangkaian tes seperti tes tertulis, wawancara, hingga tes kesehatan. tak hanya di indonesia, namun anak juga dapat mengikuti program internship dan volunteer di luar negeri. Meski begitu banyak informasi yang bisa didapatkan melalui internet, ada baiknya anda mendaftarkan anak untuk menjalani program pkl melalui agency yang tepercaya, semisal international internships llC (internationalinternships.com) dan intrax global internships (globalinternships. com/internships) yang dapat membantu menyalurkan anak agar bisa pkl di perusahaan-perusahaan bereputasi baik di luar negeri. anda pun dapat menghubungi konsultan edukasi di kota anda untuk memperoleh referensi mengenai pendaftaran pkl di luar negeri. organisasi pemuda antar bangsa seperti aiseC (aisec. org), iaeste (iaeste.org), dan ies internships (iesabroad.org) juga dapat membantu mengarahkan anak untuk merasakan program internship secara global bersama teman-teman dari seluruh dunia. syarif dahbul (25), alumnus swiss german university jurusan Hotel & Tourism Management yang kini merupakan pemilik usaha pariwisata, pernah mengikuti program internship di salah satu

aPa saja yang Dibutuhkan? persyaratan untuk Mengikuti internship dan volunteer: Bersedia untuk Menjalani prograM Praktik kerja selaMa 3-6 Bulan

MeMiliki iPk MiniMal 3.00

1 MahasisWa dari jurusan apa saja

2

3

MiniMal seMester 6 dan fresh graduates

4

5 MeMpersiapkan CurriCuluM Vitae (CV), transkrip nilai dan surat pengantar Magang/volunteer dari universitas



9/5/16 2:47 PM

Dalam kegiatan kerja magang, anak memiliki kesempatan untuk mengaplikasikan semua ilmu yang telah Dipelajari Di bangku kuliah sekaligus mempelajari Detail tentang seluk-beluk stanDar kerja yang profesional.

perusahaan perhotelan di Jerman dan merasakan pengalaman yang sangat bermanfaat bagi bisnisnya. dirinya mengaku menjadi lebih mengerti tentang dunia perhotelan dan turisme yang akhirnya ia terapkan pada bidang usahanya saat ini. dengan memberikan kepercayaan dan tanggung jawab kepada anak untuk menjalani program pKl, baik dalam bentuk internship, volunteering, maupun job shadowing, orang tua menjalankan peran mereka dalam memastikan bahwa anak akan memperoleh skill yang dibutuhkan untuk memenangkan tantangan pekerjaan pada abad ke-21. <

di mana bisa kerja praktik? perusahaan dan organisasi ngo yang menerima internship dan volunteer:

hsBc indonesia

Chevron

google indonesia www.google.co.id

unilever

www.chevronindonesia.com/en

British petroleum (Bp)

procter & gamBle (p&g)

pt astra internasional

pt price Waterhouse coopers (pWc)

www.hsbc.co.id

www.bp.com

www.pg.com/id_id

www.astra.co.id

www.unilever.co.id

www.pwc.com/id

nutriFood

www.nutrifood.co.id

World Wild Fund (WWF) www.wwf.or.id

greenpeace

www.greenpeace.org/seasia/id

haBitat For humanity

www.habitatindonesia.org Wealth & Beyond • 19


9/5/16 2:48 PM

feature

career in the 21 century Saat ini kita hidup dalam tatanan ekonomi Baru yang ditenagai oleh teknologi, BerBahan Bakar informaSi, dan digerakkan oleh ilmu pengetahuan. peluang karier Baru teruS Bermunculan, yang haruS dihadapi dengan perSiapan matang.

Photo: tPG oPen/CliCk Photos

st


20-21 FEATURE_21st Century Jobs.indd 20

9/5/16 3:27 PM

Photo: PhotoWorld/CliCk Photos

Teknologi dan globalisasi yang tak terbendung telah menghadirkan kesempatan dan tantangan baru. tren media sosial yang memungkinkan untuk berbagi informasi secara cepat dalam bentuk data tulisan maupun gambar, turut berperan dalam kehadiran pekerjaan yang sebelumnya tidak pernah ada, seperti social media specialist, vlogger, hingga data scientist. tren ini pulalah yang menghadirkan fenomena kenaikan jumlah data yang luar biasa yang disebut sebagai Big Data, karena sejak orang bisa berbagi cerita, foto, dan video di internet, jumlah data naik secara signifikan. keberadaan data yang melimpah tersebut ketika diolah dapat digunakan untuk berbagai kebutuhan seperti memprediksi keinginan pelanggan, yang dapat meningkatkan keuntungan perusahaan hingga berkali lipat. di sinilah dibutuhkan peran seorang data scientist, yang dapat memprediksi market behavior dan tren dalam berbagai bidang sehingga profesi ini menjadi incaran berbagai perusahaan di masa mendatang dan disebut-sebut sebagai profesi terseksi abad ke-21. menurut ina liem, ceo Jurusanku.com dan seorang pakar pendidikan, bidang pekerjaan yang banyak dibutuhkan di abad ke-21 adalah bidang-bidang yang bersinggungan dengan Science, Technology, Engineering and Math (Stem). maka 10 tahun dari sekarang, bisa saja anak-anak kita akan menjalani pekerjaan semisal precision agriculture specialist yang menggunakan teknologi masa depan dalam bidang pertanian, 3-D food printing engineer yang mengusahakan sumber makanan alternatif menggunakan mesin cetak 3 dimensi, dan asteroid hunter yang mempelajari data asteroid untuk menghindari terjadinya tabrakan dengan bumi. meskipun demikian, ina liem meyakinkan bahwa bidang pekerjaan lain selain Stem tetap masih potensial asalkan benar-benar dikuasai dengan keahlian (expertise) yang tak dimiliki orang lain.

Surviving The 21ST CenTury agar bisa survive di abad ke-21, anak perlu dibekali dengan skill yang tepat dan tidak lagi harus dijejali dengan ilmu yang nantinya tak terpakai, seperti pelajaran hafalan yang dahulu dipandang penting namun saat ini dianggap tak lagi relevan. ina liem berbagi skill yang harus dimiliki oleh anak untuk

tren media sosial memungkinkan lahirnya pekerjaan yang sebelumnya tidak pernah ada. menghadapi dunia kerja abad ke-21 yang semakin kompetitif: expertise. untuk menghasilkan solusi yang tepat dibutuhkan keahlian khusus, dan tak cukup hanya dengan kemampuan rata-rata untuk menghadapi persaingan kerja di abad ke-21. Curiosity. keingintahuan adalah kunci untuk mempelajari segala sesuatu, sehingga oleh skill ini perlu dipupuk sejak dini. Creativity. agar anak mampu menemukan solusi dari berbagai masalah dan menciptakan peluang baru dalam karier maupun kehidupan mereka, kreativitas mutlak harus dimiliki. Critical Thinking. pola pikir yang kritis sangat dibutuhkan oleh anak untuk dapat mengidentifikasi dan mendefinisikan berbagai masalah dan mencari jalan keluarnya. Collaboration. abad ke-21 menuntut anak untuk mampu bekerja sama dalam kelompok untuk memecahkan masalah yang rumit maupun untuk menciptakan perangkat kompleks, atau menghasilkan berbagai produk dan jasa. Communication. era globalisasi membuat sekat antar negara menjadi semakin tipis. oleh karena itu dibutuhkan kemampuan berkomunikasi, baik verbal maupun tulisan, agar anak dapat menyampaikan dengan baik gagasan-gagasannya kepada atasan, rekan bisnis, rekan kerja, maupun klien. entrepreneurship. persaingan dunia kerja abad ke-21 mengharuskan anak untuk memiliki entrepreneurial skill, sehingga bisa bekerja sendiri (self employed) dan menciptakan lapangan kerja meski tidak harus menjadi seorang pengusaha. Coding. disebut-sebut sebagai the next language, coding mengajarkan pola pikir yang runut kepada anak. Coding merupakan dasar untuk memahami dan mengolah bahasa pemrograman komputer sehingga skill ini wajib dikuasai di era komputerisasi. < Wealth & Beyond • 21

20-21 FEATURE_21st Century Jobs.indd 21

9/5/16 3:27 PM

PERSONAL PASSION

iNDra leONarDi

CAPTURE BEYOND BOUNDARIES TerjuN Ke DuNiA foTogrAfi SejAK Kecil, PeMiliK STuDio foTo The leoNArDi iNi KerAP BerceriTA lewAT PoTreT-PoTreTNyA yANg SArAT AKAN MAKNA. ENGAGING IN photoGrAphy sINcE AN EArly AGE, thE owNEr of thE lEoNArdI photo studIo tElls A story throuGh hIs mEANINGful portrAIts. Terlahir dalam keluarga yang telah lama merintis bisnis studio foto dan memiliki latar belakang pendidikan fotografi yang kuat, Indra Leonardi memantapkan diri sebagai seorang fotografer portraiture yang profesional dalam menghasilkan setiap karya. apakah menjadi seorang fotografer memang merupakan cita-cita anda sejak kecil? Ketika remaja, saya sebenarnya ingin menjadi seorang pembalap. Namun karena terlahir dalam keluarga yang bergelut dalam bisnis fotografi, sejak kecil bidang ini telah menjadi bagian dari hidup saya dan saya sudah terbiasa melihat kegiatan pemotretan hingga akhirnya terinspirasi untuk menjadi seorang fotografer. Setelah lulus SMA, akhirnya saya diberangkatkan ke Singapura oleh orang tua untuk bekerja dengan seorang fotogafer asal Jepang. anda merupakan lulusan dari Brooks institute of Photography, amerika Serikat. apa yang memotivasi anda untuk mengambil pendidikan formal di bidang fotografi? Saya rasa memang sudah terbawa arus sejak kecil untuk menekuni fotografi. Di awal perkuliahan, semuanya terasa biasa-biasa saja. Namun ketika memasuki tahun ketiga, saya mulai merasa bahwa diri saya benar-benar memiliki minat di bidang ini. Hal itu terlihat dari berbagai penghargaan yang berhasil saya dapatkan. Di tahun ini pula, saya memilih portraiture sebagai konsentrasi pendidikan. Mengapa anda memilih untuk mendalami portraiture? Saat belajar fotografi, ada beberapa tokoh fotografer inspiratif yang menarik perhatian saya. Bisnis keluarga pun bergelut dalam ranah portraiture, jadi minat saya terhadap genre ini mengalir begitu saja. Bagi saya, hasil portraiture memiliki makna yang mendalam. Sebelum memotret, saya harus berpikir tentang konsep dan pesan apa yang ingin disampaikan melalui foto tersebut. Saya juga perlu mengetahui sisi mana yang cocok untuk ditampilkan, sehingga orang yang dipotret merasa nyaman dan hasil fotonya tidak terkesan kaku atau dibuat-buat. apakah perlu bagi seorang fotografer untuk memiliki latar belakang pendidikan yang kuat? Saya rasa perlu, dan akan sangat membantu jika memiliki latar belakang pendidikan. Selain hal-hal teknis, sangat penting bagi fotografer untuk mengetahui teori fotografi. Menurut saya, jika terlalu berkutat pada hal-hal teknis, maka fotografer tersebut cenderung sulit untuk fleksibel dalam bekerja. Pendidikan juga membantu fotografer untuk lebih siap dalam pemotretan, sehingga lebih profesional. Teori dan praktik harus sama kuat. 22 • Wealth & Beyond

22-23 PERSONAL PASSION_Indra Leonardi.indd 22

9/5/16 11:47 AM

anda telah memenangkan banyak penghargaan dan terpilih sebagai anggota international XXV Group of Professional Photographer. apa yang menjadi pencapaian terbesar anda? Saya dulu memang sering mengikuti banyak kompetisi foto. Salah satunya yang paling berkesan adalah saat saya memenangkan Gold medallion Award di tahun 1996, ketika karya saya berhasil mengalahkan sekitar puluhan ribu karya para peserta lain. Namun sekarang saya tak terlalu memikirkan untuk memenangkan penghargaan. Saya lebih fokus untuk menghasilkan karya yang lebih baik lagi. <

For me, portraiture has a deep meaning. BeFore taking a picture, i have to think aBout the concept and the message that i want to convey through the photograph. Born in a family that has established a photo studio business for decades and having a strong formal photography education, Indra leonardi has made a name for himself as a portrait photographer, creating every piece of his work with true professionalism. Have you always wanted to be a photographer? when I was a teenager, I actually wanted to be a racer. But born in a family that delved into photography business, this field has been a part of my life ever since I was a child, when I used to watch photo shoots conducted everyday that I got inspired to become a photographer. After graduating from high school, I went to singapore after my parents told me to work for a Japanese photographer there. You graduated from the Brooks Institute of Photography, USA. What motivated you to pursue a formal education in photography? I think it’s natural for me to learn about photography. At the beginning of lectures, everything seemed so ordinary. But upon entering my third year, I started to feel passionate about photography, especially since I was honored many awards and accolades. In the same year, I chose portraiture as my concentration.

photos courtesy of the leonardi, dewi magazine, plaza indonesia.

Why do you specialize in portraiture? when I studied photography, there were several inspiring photographers that captured my attention. As my family business has been revolving around portraiture, my passion for this genre would just come naturally. for me, portraiture has a deep meaning. Before taking a picture, I have to think about the concept and the message that I want to convey through the photograph, and I need to know which side is appropriate to show so that the person will feel comfortable and the result will look natural. Do you think it is necessary for a photographer to have a strong educational background? I believe so. It will help a lot if you have a formal photography education as it is important for photographers to also know the theories besides the technical aspects. I suppose if they focus only on the techniques, then it will be difficult for them to be flexible when working. A formally educated photographer often shows more professionalism when conducting photo shoots. you have to balance theory and practice. You have won many awards and chosen as a member of the International XXV Group of Professional Photographer. What is your biggest achivement to date? participating in a lot of competitions back then, my most memorable award was the Gold medallion Award in 1996, outrunning tens of thousands of competitors. Now I am not aiming to win an award, I focus more on creating better photographs. < Wealth & Beyond • 23

22-23 PERSONAL PASSION_Indra Leonardi.indd 23

9/5/16 11:47 AM

PERSONAL PASSION

EVELYN DINI RIVAI

FOR the love of GOLF

mengikuti hobi sang suami, keluarga evelyn dini rivai begitu dekat dengan olahraga golf. anak-anak mereka sejak kecil dibiasakan untuk menekuni aktivitas ini, salah satunya yaitu hashilla adani rivai yang kini telah tergabung dalam klub golf di amerika serikat dan menjuarai berbagai kompetisi di dalam dan luar negeri. Bagaimana awal ketertarikan anak-anak Anda pada golf? Evelyn: sewaktu anak-anak masih kecil, saya dan suami sangat berhati-hati dalam memilih jenis kegiatan yang bisa dipertahankan untuk jangka panjang. karena sangat menyukai aktivitas outdoor, kami memilih golf sebagai olahraga yang potensial untuk ditekuni. menurut kami, golf dapat dijadikan investasi jangka panjang yang sangat bermanfaat bagi anak-anak hingga mereka dewasa. Dari sekian banyak pilihan olahraga, mengapa Anda memilih golf? Hashilla: awalnya, ayah saya yang memperkenalkan saya dengan olahraga ini. namun setelah bisa bermain dengan baik, ternyata golf sangat menyenangkan. saat bermain golf, kita sering dihadapkan dengan situasi yang berbeda untuk setiap pukulan, dan setiap lapangan pasti memiliki kondisi yang berbeda pula. Buat saya, hal ini sangat menarik karena saya bisa mendapat tantangan baru. sembari bermain, saya juga dapat menikmati pemandangan indah di lapangan.

Apa yang menginspirasi dan memotivasi anak-anak Anda hingga memiliki passion yang besar pada olahraga golf? Evelyn: pada dasarnya, saya ingin suami dan anak-anak menghabiskan waktu bersama. oleh karena itu, kami mengajak mereka untuk ikut dengan ayahnya bermain golf setiap akhir pekan meskipun sekadar untuk berjalan di sekitar lapangan. kegiatan rutin tersebut akhirnya menumbuhkan rasa suka anak-anak terhadap golf. Bagi kami, aktivitas ini menarik karena kami dapat menikmati udara segar dan sinar matahari di lapangan sebagai pengganti taman kota yang besar dan sulit ditemukan di jakarta. Hashilla: saya memang diarahkan untuk bermain golf sejak kecil, tetapi saya juga sudah jatuh cinta terlebih dahulu pada olahraga ini. saya ingin bermain golf seperti pro lpga dengan score yang sangat rendah dan sering memimpikan menjadi juara internasional. dan ketika saya menjadi individual state champion di maine, amerika serikat (as) tahun 2014, rasanya sungguh menyenangkan. hal ini juga menjadi pembuktian diri bahwa saya mampu bermain dengan baik. lalu di tahun 2015, saya menjadi team state champion, dan keberhasilan ini memotivasi saya untuk bisa berprestasi lebih baik lagi. Bagaimana Anda memupuk minat mereka untuk menekuni golf? Evelyn: secara konsisten, saya mendukung anak-anak dalam golf

photos : BoNI FEBRIANDA. locAtIoN: poNDok INDAh golF couRsE jAkARtA.

BeraWal dari keBiasaan mengisi quality time Bersama keluarga, evelyn dan suami menjadikan olahraga golf seBagai Bekal masa depan untuk anak-anak mereka.


24-25 PERSONAL PASSION_Evelyn Dini.indd 24

9/5/16 11:52 AM

hingga bisa berprestasi di kelompok usianya. hal tersebut membawa dampak yang positif. anak-anak merasa bangga, lebih percaya diri, dan rewarded. setiap ada kesempatan, saya juga mengikutsertakan mereka dalam turnamen di luar kota dan luar negeri, sehingga wawasan dan pengalaman mereka tentang golf menjadi bertambah. Bagaimana peran orang tua dalam mendukung passion Anda? Hashilla: orang tua saya sangat mendukung kegiatan golf yang saya jalani, hingga mengikutsertakan saya pada turnamen internasional seperti di singapura, malaysia, hongkong, dan as. Anda saat ini menempuh pendidikan di AS. Bisa diceritakan mengenai aktivitas dan kegiatan golf di sana? Hashilla: saat ini saya kuliah di purdue university jurusan PreDental dan juga menjadi atlet nCaa (national Collegiate athletic association) golf team. setiap hari saya bermain golf dengan tim seusai sekolah. dalam demikian saya harus menyeimbangkan kegiatan sebagai atlet dan pelajar. hal ini tentu tidak mudah, karena kemauan yang kuat sangat dibutuhkan untuk bisa mencapai kesuksesan dalam dua profesi tersebut. Apa yang menjadi pertimbangan Anda ketika memutuskan untuk memilih pendidikan anak, terutama di bidang golf? Evelyn: aktivitas ini sangat menyehatkan karena seluruh bagian tubuh bergerak dengan risiko cedera yang minim, serta bisa dilakukan oleh anak usia enam tahun hingga lanjut usia. selain itu, kami merasa bahwa golf sangat mirip dengan kehidupan seharihari dan dapat memberi pelajaran hidup untuk anak-anak. dalam permainan, mereka belajar untuk berkonsentrasi, sabar, dan bersikap baik terutama ketika menyapa atau membuat percakapan dengan pemain lain. tak kalah penting adalah nilai kejujuran, karena olahraga ini mengharuskan pemain untuk mengisi score sendiri sehingga harus jujur agar permainan tidak menjadi sia-sia. Mengapa memilih AS sebagai tujuan pendidikan Hashilla? Evelyn: lingkungan di sana sangat mendukung untuk bermain golf. setiap tahunnya kami mengunjungi san diego yang memiliki puluhan lapangan golf yang bagus, termasuk sejumlah lapangan

khusus untuk anak-anak yang jarak pukulnya sangat pendek (par 3) sehingga cocok untuk belajar. menurut saya, lifestyle golf di as dan di indonesia sangat kontras. di sini, pemain ditemani oleh caddy dan mengendarai golf cart, sedangkan di as sangat umum bagi pemain untuk mengangkat golf club-nya sendiri sambil berjalan. alasan lainnya yang menjadi pertimbangan adalah sebagai bekal untuk masuk universitas. dengan menjadi anggota atlet college golf di as, seorang mahasiswa bisa mendapatkan banyak fasilitas dan keuntungan di universitas pilihan. Apa ultimate goal yang ingin dicapai untuk anakanak di bidang golf dan masa depan mereka? Evelyn: saya dan suami berharap jika anak-anak bisa bermain golf dengan sangat baik, maka ketika dewasa mereka dapat memanfaatkan olahraga ini untuk memperluas networking di dunia kerja. selain itu, golf juga dapat mereka jadikan sebagai sarana refreshing untuk melepas kepenatan. Hashilla: saya ingin sekali menjadi dokter gigi. tetapi jika ada jalur lain yang mengarahkan untuk menjadi professional golfer, saya tentu tidak akan melewatkan setiap kesempatan. untuk sekarang, selain menjadi dokter gigi, ultimate goal saya adalah bisa keliling dunia untuk bermain golf di berbagai lapangan yang indah dan sempurna. Bagaimana HSBC Premier membantu Anda dalam merencanakan dan mempersiapkan pendidikan anak? Evelyn: hsBC premier sangat membantu saya dalam hal pendidikan. Contohnya ketika diundang ke lifestyle event yang bertemakan edukasi, saya mendapat insight yang berguna dan bermanfaat dalam mempersiapkan pendidikan anak. dalam hal perbankan, hsBC premier memberikan berbagai alternatif dan pengetahuan untuk investasi yang sesuai dengan profil kami. Banyak kemudahan dari segi transaksi, semisal free of charge untuk telex antar sesama rekening hsBC, dan saya juga diberikan fasilitas kartu kredit dalam mata uang asing berdasarkan rekening rupiah kami. < segera kunjungi www.hsbcpremier.co.id untuk mengetahui lebih lanjut cara kami mendukung perencanaan pendidikan anak anda.


24-25 PERSONAL PASSION_Evelyn Dini.indd 25

9/5/16 11:52 AM

home & living

republic of fritz hansen

oBJeCTS FoR YoUR home TIAP KOLEKSI DARI SERI “OBJECTS” MEMILIKI CERITA DAN MEMBERIKAN KESAN YANG LEBIH DARI SEKADAR MEMIKAT BAGI RUANGAN ANDA. EACH of tHE “oBJECtS” CoLLECtIoN tELLS tHE StoRY of ItS oWN AND offERS MoRE tHAN ALLURING APPEARANCE At YoUR SPACE. 26 • Wealth & Beyond

26-27 HOME&LIVING_FritzHansen_rev.indd 26

9/5/16 11:54 AM

label furnitur ternama asal Denmark, Republic of Fritz Hansen melansir lini aksesori baru bertajuk “Objects” yang didesain oleh desainer dalam negeri dan internasional di antaranya duo Studio Roso, Wednesday Architecture, dan Jaime Hayon. Koleksi yang terdiri dari 12 jenis aksesori yang diciptakan dari bahan-bahan alami tersebut merefleksikan warisan yang dijunjung tinggi oleh label Fritz Hansen, yaitu kualitas terbaik dan keahlian yang sempurna. Layaknya sebuah statement yang memberikan sentuhan gaya hidup Nordic khas Denmark pada rumah Anda, setiap produk dari koleksi Objects memiliki cerita. Rangkaian produk ini menyuarakan keindahan dan kesederhanaan dalam balutan nuansa warna bumi nan hangat. Koleksi tersebut akan memikat Anda saat melihatnya berkat desainnya yang menawan dan sentuhan natural yang menggelitik indra Anda. Koleksi Objects tak akan tampak mendominasi ruangan rumah Anda, melainkan akan mempercantik dan menjadikannya penuh pesona, hanya melalui kehadirannya pada sebuah sisi di hunian Anda. <

OBJECTS WILL NEVER DOMINATE BUT SIMPLY COMPLEMENT YOUR SPACE.

Jaime hayon candlestick large

Jaime hayon Vase high

renoWneD Danish furniture design company fritz Hansen introduced “objects”, the new accessories line designed by Danish and international designers such as Studio Roso, Wednesday Architecture and Jaime Hayon. Consisting of 12 unique home accessories made from genuine materials, Objects reflect Fritz Hansen’s proud heritage of high quality and exquisite craftsmanship. A statement that can add a touch of Nordic lifestyle and playfulness to your home, each of the objects series has a story of its own. the collection exudes beauty and simplicity in an array of subdued tones such as sand, earth and stone. One look at the collection, and you can’t help but feel captivated by the appealing designs and the natural touch and feel. objects will never dominate but simply complement your space—they will contribute to the ambiance of your home by their mere presence alone. <

Jaime hayon Vase low

arne Jacobse cushion

plaid natural brown

trey stack 5


26-27 HOME&LIVING_FritzHansen_rev.indd 27

9/5/16 11:54 AM

HEALTHY LIFE

without proper nutrition, the brain’s ability to learn new tasks or skills decreases.

makanan yang sehat dan tepat dapat meningkatkan perkemBangan dan performa otak anak di usia remaja. healthy foods can improve the growth and performance of teen’s brain.


SUPER FOODS for teen’s BRAIN 28 • Wealth & Beyond

28-29 HEALTHY_The Brain Super Food.indd 28

9/5/16 3:37 PM

remaja kerap memiliki aktivitas yang padat, mulai dari sekolah, mengikuti berbagai kegiatan ekstrakurikuler, hingga bersosialisasi bersama teman-teman yang membutuhkan energi yang sangat besar. dengan kesibukan tersebut, otak sebagai organ terpenting dalam tubuh masih berkembang di usia remaja, sehingga membutuhkan nutrisi yang seimbang untuk dapat berfungsi dengan baik. tanpa asupan nutrisi, kemampuan otak untuk mempelajari keterampilan baru akan berkurang. Jika anak usia remaja tidak mengonsumsi makanan yang tepat, maka akan berisiko mengalami depresi, obesitas, dan gangguan pola makan. sangat dianjurkan agar anda mengatur pola makan yang seimbang pada anak usia remaja, yang terdiri dari makan tiga kali dalam sehari yang diselingi dua kali camilan sehat, seperti pisang dan greek yoghurt dengan buah beri atau kacang-kacangan. hasil riset menyatakan bahwa remaja menunjukkan prestasi akademis dan perilaku yang baik di sekolah jika memulai setiap hari dengan makan pagi yang sehat. Jadi, awali hari anak dengan sarapan yang kaya akan karbohidrat kompleks, protein, dan lemak sehat, yang dapat membantu remaja untuk fokus dan berenergi. remaja membutuhkan 45–60 gram protein setiap harinya yang bisa diperoleh dari daging sapi, ikan, dan produk susu. makanan tinggi protein dapat pula memproduksi hormon yang mengirim sinyal kenyang pada otak sehingga dapat mencegah overeating. asupan lemak sehat seperti alpukat, ikan salmon, telur, dan kacang-kacangan dapat meningkatkan aliran darah ke otak serta menguatkan bagian otak yang merangsang critical thinking. asupan buah dan sayuran juga dapat membantu menjaga memori dan meningkatkan kemampuan anak dalam mengambil keputusan. yang tak kalah penting yaitu hidrasi agar otak remaja berfungsi dengan baik. pastikan anak minum cukup air putih sepanjang hari dan hindari minuman soda yang memiliki kandungan gula tinggi. penelitian juga menemukan bahwa olahraga dapat meningkatkan kapasitas memori pada remaja. sementara tidur yang cukup di malam hari memberikan kesempatan bagi otak untuk memperbaiki selselnya dan menyerap pelajaran baru yang diterima pada hari itu. <

teenagers often have to juggle between school, extracurricular activities and spending time with their friends, which require them to have a lot of energy. and in the midst of all this, the body’s most critical organ which is the brain, is still developing and therefore needs the right balance of nutrients to function well. without proper nutrition, the brain’s ability to learn new tasks or skills decreases. if teens don’t eat right, they can become depressed and develop problems such as obesity and eating disorders. it is recommended that teens have a balanced diet consisting of three meals a day completed with two healthy snacks such as banana and greek yoghurt with berries or nuts. research has shown that teens perform better academically and behaviorally in school if they begin every day with a healthful breakfast. Kicking off the day with a breakfast that includes complex carbohydrates, protein and healthy fats can keep teens focused and energized. teens need 45 to 60 grams of protein each day, whether it’s from meat, fish or dairy. High-protein food can also produce hormones that tell the brain that the stomach is full already and stop them from overeating. healthy fats such as avocados, salmons, whole eggs and nuts are considered superfoods because they improve blood flow to the brain and strengthen the part of the brain responsible for critical thinking. while fruits and vegetables can protect against ailing memory and improve decision-making skills. staying hydrated is important to the overall brain function of teens, so they should drink plenty of water throughout the day and avoid quenching their thirst with sugary sodas. studies also show that exercise improves your teen’s memory capacity while a good night’s sleep allows the brain to repair itself and to consolidate all the day’s new learning. <


28-29 HEALTHY_The Brain Super Food.indd 29

9/5/16 3:37 PM

automotive The New 911 Carrera impresses wiTh aN evoluTioNary desigN aNd feaTures

The new Porsche 911 carrera

Porsche 911 carrera terBaru memantaPkan Posisinya seBagai yang terBaik di kelasnya dalam hal kinerja, kenyamanan Berkendara, dan efisiensi. The new Porsche 911 carrera is exTending iTs PosiTion as The besT in iTs class in Terms of Performance, driving Pleasure and efficiency.

photos courtesy of porsche

the legend continues 30 • Wealth & Beyond

30-31 AUTOMOTIVE_Porsche_rev.indd 30

9/5/16 11:55 AM

Pengembangan lanjutan dari flat engine ke mesin turbocharged telah memberikan mobil sport terlaris di dunia ini tenaga yang lebih besar bersama dengan peningkatan efisiensi bahan bakar yang signifikan. The New Porsche 911 Carrera tampil mengesankan dengan desain yang lebih tegas namun evolusioner, dan untuk pertama kalinya dilengkapi sistem Porsche Communication Management (Pcm) terbaru dengan peningkatan konektivitas dan informasi lalu lintas secara real-time. dibandingkan dengan model sebelumnya, mesin adalah bagian yang paling banyak mendapat perubahan pada lansiran terbaru ini. The New Porsche 911 Carrera ditenagai oleh mesin enam silinder 3.0-liter (turun dari sebelumnya 3.4 liter) meskipun demikian, tenaga yang dihasilkan justru meningkat menjadi 370 hp dari sebelumnya 345 hp, sedangkan torsinya meningkat menjadi 450 nm. mesin yang dilengkapi dengan Porsche Doppelkupplung (Pdk) dan Sport Chrono Package tersebut mampu membuat 911 carrera melesat dari nol hingga 100 kilometer per jam hanya dalam waktu 4,2 detik. Berkat teknologi turbocharging Porsche, konsumsi bahan bakar per 100 kilometer menjadi 12 persen lebih rendah dibandingkan model sebelumnya— dengan transmisi Pdk sekarang hanya mengonsumsi 7,4 liter bahan bakar per 100 kilometer (atau 0,8 liter lebih hemat). Untuk kestabilan dan keamanan berkendara, fitur Automatic Post-Collision Braking System menjadi perlengkapan standar pada 911 Carrera. Porsche juga membekali 911 Carrera dengan Porsche Communication Management (Pcm). dilengkapi dengan layar sentuh canggih, fitur PCM tersebut sangat mudah dioperasikan layaknya smartphone dan menawarkan Porsche Car Connect yang akan memberikan informasi lalu lintas secara real time, Google Earth, dan Google Street View. <

Porsche 911 carrera

sPecification engine: Twin-turbocharged and intercooled DOHC 24-valve flat-6, aluminum block and heads, direct fuel injection maximum speed: 307 kph Fuel consumption: 7.4l/100 km acceleration: 0-100 kph in 4.2 second

advanced development of the flat engines into turbocharged units has given the world’s bestselling sports car a boost in power along with significantly improved fuel economy. The New Porsche 911 Carrera impresses with an evolutionary yet further sharpened design and features the new Porsche Communication Management system (PCM) for the first time with improved connectivity and real-time traffic information. Compared to the outgoing model, the motor is by far the biggest change in the new model. The New Porsche 911 Carrera is powered by 3.0-liter six-cylinder engine (down from the 3.4 liter engine in its predecessor). Even so, the power actually increases a healthy 370 hp, up from 345 hp in the outgoing model, while torque climbs to 450 Nm. The engine, equipped with the Porsche Doppelkupplung (PDK) and the Sport Chrono Package has a zero to 100 km/h sprint time of 4.2 seconds. Thanks to Porsche turbocharging technology, fuel consumption per 100 km is around 12 percent lower than the previous model—with PDK transmission now consumes just 7.4 liters of fuel per 100 km (or 0.8 liter less). The Automatic Post-Collision Braking System enhances the stability and safety of the New Porsche 911 Carrera, while new Communication Management system (PCM), which is a state-ofthe-art touchscreen that is as easy to operate as a smartphone offers new Porsche Car Connect features including traffic information in real time, Google Earth and Google Street View. < Wealth & Beyond • 31

30-31 AUTOMOTIVE_Porsche_rev.indd 31

9/5/16 11:55 AM

LUXURY

Capturing The Moments ABADIKAN MEMORI INDAH ANDA DENGAN PILIHAN KAMERA BERTEKNOLOGI MODERN BERIKUT INI. CAPTURE YOUR MOST CHERISHED MEMORIES WITH THESE SELECTIONS OF STATE-OF-THE-ART CAMERAS.

LEICA M-D MENGEDEPANKAN kesederhanaan, Leica M-D (Typ 262) hanya memiliki fitur umum seperti shutter speed, aperture, dan ISO values sehingga foto yang dihasilkan akan terlihat sangat murni. Kamera ini membawa kembali sensasi mendebarkan saat menunggu hasil foto, namun tetap menawarkan kebebasan untuk fokus pada kreativitas dan menangkap momen terpenting setiap saat. Meski tampak sederhana, kamera ini tetap mampu menghasilkan kualitas gambar terbaik berkat Leica Maestro image processor dan 24 MP still CMOS sensor. < SIMPLICITY at its best, the Leica M-D (Typ 262) has only the essential parameters for photography such as shutter speed, aperture, and ISO values so the shot is in its purest form. It brings back the thrill of anticipation of waiting to see how the pictures turned out, thus providing the freedom to focus on creativity and capturing the decisive moment every time. Even though it is simple, the camera still delivers exceptional picture quality with its Leica Maestro image processor and 24 MP still CMOS sensor. <

OLYMPUS TOUGH TG-TRACKER KAMERA ini tepat bagi Anda yang gemar bertualang. Tangguh bagi segala tantangan, TG-Tracker dapat menghasilkan gambar yang brilian dalam kondisi penuh risiko, seperti di dalam air dan di tengah hujan salju. Alat ini kedap air hingga kedalaman 30 meter, anti beku hingga -10°C, tahan jatuh dari ketinggian 2,1 meter, crushproof hingga 100 kg, dan tahan debu. Selain itu, kamera ini dilengkapi juga dengan GPS, kompas, acceleration sensor, barometer, dan termometer untuk mendukung berbagai aktivitas Anda. < THIS action camera is perfect for those who like to go on an adventure. Tough enough for any challenge, the TG-Tracker can create brilliant pictures in harshest conditions such as in the water and in the middle of snowfall. This device is waterproof to 30 meter, freezeproof to -10°C, shockproof to 2.1 meters, crushproof to 100 kg and dustproof. The camera is equipped with GPS, compass, acceleration sensor, barometer and thermometer to support your activities. <


32-33 LUXURY_Gadgets.indd 32

9/5/16 3:31 PM

HASSELBLAD X1D SEBUAH inovasi dalam dunia fotografi, kamera mirrorless X1D sangat ringan dibandingkan kamera digital medium format konvensional lainnya. Rear LCD beresolusi tinggi memungkinkan Anda untuk mengontrol segala aspek dari fitur kamera hanya dengan sentuhan. Kamera ergonomis ini juga dilengkapi electronic viewfinder beresolusi 2.4 MP yang akan membuat tampilan gambar di LCD tetap terang dan jelas meski dalam kondisi pencahayaan yang sulit. Kamera ini cukup kecil untuk dibawa ke mana pun, namun cukup kuat untuk mengabadikan apa pun. <

A GAME changer in the world of photography, the X1D mirrorless camera is lightweight compared to a conventional digital medium format camera. The high resolution rear LCD allows you to touch the control for all aspects of the camera’s features. The ergonomic and compact X1D boasts a 2.4 MP electronic viewfinder for bright, crisp viewing even under difficult lighting conditions. It's small enough to take anywhere, powerful enough to capture anything. <

LILY CAMERA RINGAN, anti air, dan berbentuk compact, drone pintar ini adalah throw-and-shoot camera pertama di dunia. Penggunaannya pun mudah—cukup lepaskan saja ke udara untuk mengambil gambar, dan kamera ini akan terbang dengan sendirinya. Alat ini dilengkapi dengan teknologi GPS dan computer vision yang akan secara otomatis mengikuti Anda ke mana pun juga. Lily bisa mengambil gambar video selama 20 menit dalam format 1080p pada 60 frame per detik, atau 720p pada 120 frame per detik. < LIGHTWEIGHT, waterproof and compact, this smart drone is the world’s first throw-and-shoot camera. It' so simple, just throw it in the air to start shooting and it will fly by itself to capture your adventure. This device is equipped with GPS and computer vision which automatically follows you around. Lily can shoot video for 20 minutes in 1080p at 60 frame per second, or 720p at 120 frame per second. <


32-33 LUXURY_Gadgets.indd 33

9/5/16 3:31 PM

fashion

ExprEssivE is thE word that can dEfinE EvEry saab’s dEsign.

elie saab fall/winter 2016

haute Couture Twinning


34-37 FASHION_Eliesaab.indd 34

9/5/16 12:01 PM

Terinspirasi oleh gemerlapnya lampu koTa dan kebisingan koTa new york, elie saab mencipTakan koleksi gaun menawan yang juga dapaT dikenakan berpasangan dengan si kecil. InspIred by the gleamIng cIty lIghts and the noIses of new york cIty, elIe saab created a collectIon of enchantIng dresses whIch you can wear In paIrs wIth your lIttle loved ones.

UntUk pertama kalinya, elie saab mengkreasikan rangkaian mommy-and-me dresses dan berhasil memukau para pencinta fashion dunia. setiap elemen dan detail yang tertuang pada busana wanita juga diaplikasikan dengan indah ke dalam koleksi untuk anak-anak dengan komposisi yang sesuai. rancangannya tersebut terdiri dari long dress, suit, dan cape dress, serta frock untuk anak-anak yang sangat cocok dikenakan pada pesta di malam hari. ekspresif adalah satu kata yang tepat untuk menggambarkan setiap desain elie saab ini. permainan detail-detail seperti bordir kristal dan manik-manik berkilauan yang dipadukan dengan warna emas, perak, biru, kuning, merah, dan bordeaux seakan mendeskripsikan kehidupan kota new york yang begitu meriah

For the first time, Elie Saab has created a range of mommyand-me dresses and successfully impressed the fashion enthusiasts all around the world. the elements and details on the women’s collection are beautifully adapted into the little girls’ collection, with the appropriate composition. the series are consisting of long dresses, suits and cape dresses, as well as frocks for kids which are perfect for the evening parties. Expressive is the word that can define every Saab’s design. details such as crystal embroideries and sparkling sequins paired with gold, silver, blue, yellow, red and bordeaux are describing the glitz and glamour in new york city. this haute couture collection also emphasizes the wonderful accents when saab presents bird patterns as the main embellishment and highlights ladylike patterns



9/6/16 2:37 PM

fashion

dan glamor. koleksi haute couture kali ini juga menekankan pada aksen yang tak kalah mengagumkan. elie saab kerap menampilkan motif burung sebagai corak utama, namun ia juga menonjolkan motif-motif khas wanita lainnya seperti bunga dan hati serta detail bordir 3-D berbentuk bunga pada koleksinya. Tiap busana tampak semakin anggun dengan pemakaian material mewah seperti beludru, tulle, renda, satin, dan sifon dalam siluet serta potongan yang cantik seperti off-shoulder dan high-slit. selain itu, aksentuasi high-waist yang sedang digemari dalam tren fall/winter 2016, tampak mendominasi dalam koleksi kali ini. untuk memaksimalkan penampilan glamor anda, koleksi aksesori pre-fall 2016 dari Elie Saab dapat menjadi pilihan yang sempurna. kenakan dress dengan tas tangan cantik berwarna gelap untuk mendapat tampilan yang berkelas. padukan juga dengan ankle strap heels dan juntaian indah anting panjang yang akan menambah kilau dan kesempurnaan dalam sekejap. <

of flowers and hearts, and the 3-D floral embroidery in the collection. each dress is elegantly made with the use of luxurious materials such as velvet, tulle, lace, satin and chiffon in beautiful silhouettes and cuttings like off-shoulders and highslits. the accentuation of high-waist, which is very popular in fall/winter 2016 trends, also dominates the series. to elevate your glamorous look, elie saab’s 2016 pre-fall accessories can be the perfect option. wear the dress with the pretty handbag in dark color to achieve a sophisticated impression. pairing it with the ankle strap heels and long earrings dangling charmingly will add shine and sophistication in an instant way possible. <

Details such as crystal embroiDeries anD sparkling sequins are Describing the glitz anD glamour in new york city.



9/6/16 2:37 PM

glitz & glamour elie saab PRE-falL 2016



9/6/16 2:37 PM

TRAVEL

RACE OF A LIFETIME Formula 1 Etihad airWays aBu dhaBi Grand Prix 2016 kEmBali hadir dEnGan komPEtisi BalaP moBil yanG PalinG mEndEBarkan di dunia Pada 25–27 novEmBEr. The 2016 Formula 1 eTihad airways abu dhabi Grand Prix reTurns wiTh The mosT exciTinG racinG chamPionshiP in The world on 25–27 november. yas marina, yas island, abu dhabi uae, telp: (971) 2406 2000/800 627 4627. E-mail: [email protected], www.yasmarina.ae


38-39 TRAVEL_Etihad_rev2.indd 38

9/5/16 12:02 PM

Sejak diadakan untuk pertama kalinya pada tahun 2009, abu dhabi Grand Prix memegang reputasi sebagai event balap mobil Formula 1 paling bergengsi. selain turnamennya sendiri yang kerap menjadi sorotan publik dunia, pengaturan sirkuit yang spektakuler dengan dukungan teknologi pencahayaan paling modern membuat satu-satunya ajang balap di dunia yang digelar pada senja hari ini semakin menarik untuk disaksikan. untuk yang kedelapan kalinya, kejuaraan balap F1 terbesar di timur tengah akan diselenggarakan di yas marina Circuit, abu dhabi pada tanggal 25 hingga 27 november, yang sekaligus akan menjadi penutup untuk musim pertandingan 2016. abu dhabi Grand Prix memiliki lima grandstand untuk menyaksikan turnamen yang dapat dipilih, yakni main Grandstand, north Grandstand, West Grandstand, south Grandstand, dan marina Grandstand. dari main Grandstand, anda dapat dengan leluasa melihat garis start dan finish, pit lane serta garasi dari masing-masing tim pembalap. sementara tempat duduk di north Grandstand yang berada di tikungan tajam sirkuit dan mengarah pada jalur lurus panjang, menawarkan pengalaman arena yang unik saat menonton. Jika anda menyaksikan dari marina Grandstand dan di dua tingkat south Grandstand, pemandangan fantastis dari sirkuit yang berada di sekitar the yacht Club dan marina akan menjadi highlight utama. di samping kemeriahan balap mobil F1, anda juga dapat menikmati konser musik yang dibawakan oleh sejumlah musisi kenamaan dunia. tahun ini, Formula 1 Etihad airways abu dhabi Grand Prix 2016 mengundang the Chemical Brothers dan rihanna untuk menghibur pengunjung dengan lagu-lagu hit mereka. selain itu, pengalaman seru lain yang bisa didapatkan dalam acara ini adalah free access ke Ferrari World abu dhabi dan yas Waterworld di yas islands Parks. <

15% off + 0%

3 months installmEnt

Since its initiation in 2009, Abu Dhabi Grand Prix has held a good reputation as the most prestigious Formula 1 racing event. Besides the world’s renowned championship, the spectacular circuit settings that are supported by modern lighting technology also make the race even more fascinating to watch as the only twilight race in the world. For the eighth time, the biggest F1 championship in the Middle East will be held at Yas Marina Circuit, Abu Dhabi from 25 to 27 November which will conclude the 2016 season. There are five grandstands at the Abu Dhabi Grand Prix that visitors can freely choose, namely the Main Grandstand, North Grandstand, West Grandstand, South Grandstand and Marina Grandstand. From the Main Grandstand, you can deliberately see the start and finish lines, also the pit lane and team’s garages. While the seats at the North Grandstand on the circuit’s tightest hairpin turn that leads into the long main straight, offer a unique arena experience while watching. If you watch the race from the Marina Grandstand and the two levels of South Grandstand, a fantastic view from the circuit located around the Yacht Club and Marina will be the ultimate highlight. Aside from the F1’s festivity, you are also able to attend the post-race concert by the world’s famous musicians. This year, Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2016 presents The Chemical Brothers and Rihanna to entertain the visitors with their hit singles. Another awesome experience that you can get at this event is the free-acess privilege to Ferrari World Abu Dhabi and Yas Waterworld at Yas Islands Parks. <

• Online booking di www.etihad.com/hsbcid • Periode perjalanan: hingga 30 april 2017 • syarat dan ketentuan berlaku

• Periode booking: hingga 28 Februari 2017 • info lebih lanjut: www.hsbc.co.id/etihad

Wealth & Beyond • 39 valid For all hsBC Cards 38-39 TRAVEL_Etihad_rev2.indd 39

9/5/16 12:03 PM

destination

sCandinaVian sKiinG adVentURes RASAkAN liBuRAN muSim DiNgiN Di SkANDiNAviA DENgAN pANoRAmA AlAm DAN hAmpARAN SAlju yANg mENAkjuBkAN, SERTA CAhAyA mENTARi TENgAh mAlAm.

Jika Anda menginginkan keindahan pemandangan alam, fasilitas bermain ski kelas dunia, dan suasana yang tenang dalam liburan ski musim dingin Anda, maka Norwegia dan Swedia merupakan destinasi pilihan. Dengan pengunjung yang relatif tak terlalu ramai dibandingkan resor di negara Eropa lainnya, resor ski di Skandinavia menjadi opsi tepat untuk liburan yang menenangkan di lereng salju. Tak salah bila Norwegia dan Swedia disebut sebagai negeri musim dingin dengan pemandangan pedesaan yang indah, hutan berselimut salju yang menakjubkan, serta anjing-anjing husky dan rusa kutub yang akan menggugah imajinasi anak-anak maupun dewasa. Resor ski di Skandinavia yang berkarakter hangat dan santai ini ramah terhadap tamu-tamu yang membawa serta anak-anak dan keluarga, dengan lereng-lereng salju landai dan sepi yang tepat bagi anak-anak untuk memperoleh rasa percaya diri saat bermain ski dan meningkatkan kemampuan teknisnya. Are merupakan destinasi ski paling terkenal di Swedia, terletak dekat dengan perbatasan Norwegia. Tuan rumah dari 2019 Alpine World Championships ini memiliki tiga area ski dengan sejumlah

photos courtesy of visitnorway.com, visitsweden.com

ExpEriEncE a wintEr holiday in Scandinavia whErE you can Savor thE SpEctacular ScEnEry and viEwS of thE Snow, and Ski undEr thE midnight Sun.


40-41 TRAVEL_SkiResort_rev.indd 40

9/5/16 12:03 PM

SKANDINAVIAN SKI RESORTS ARE FAMILY FRIENDLY, HAVING PLENTY OF GENTLE AND UNCROWDED SLOPES

lintasan yang menantang dengan pemandangan pegunungan dan hutan yang mengagumkan. Area Duved menawarkan lereng carving slope terbaik, sementara titik tertinggi resor ini berada di Are village yang juga memiliki serangkaian off-piste. Sedangkan area Bjornen dirancang untuk keluarga dan para pemula dengan lereng yang lebih kecil untuk memupuk rasa percaya diri. Terletak sejauh tiga jam perjalanan dari bandara oslo, Trysil adalah resor ski terbesar di Norwegia yang merupakan lokasi ideal untuk liburan keluarga. Terdapat lereng sepanjang 70 kilometer yang menuruni tiga sisi gunung Trysil, yang cocok bagi para pemula hingga atlet ski yang sudah mahir. Akomodasi berupa deretan kabin yang berada di dasar bukit menawarkan akses langsung menuju lintasan ski dari pintu depan kamar. Resor paling utara di Eropa yakni Riksgransen terletak di perbatasan Swedia dengan Norwegia, 200 kilometer di utara dari Arctic Cirle. lokasi ini memberikan keuntungan berupa musim ski yang panjang hingga bulan mei dan matahari tengah malam (midnight sun) yang bersinar menerangi lintasan ski di malam hari. lereng yang lebar dan cukup landai dengan embusan salju menjadikan wilayah ini pilihan tepat bagi keluarga dan pemula, sementara 13 area off-piste memberikan tantangan bagi para pemain ski andal. permainan ski cross country dan heli-skiing juga populer di resor ini, dengan ribuan kilometer hamparan salju menunggu untuk dieksplorasi. <

iF beautiful scenery, world-class ski facilities and a tranquil atmosphere are what you want from a ski holiday, norway and Sweden could be just what you are looking for. with smaller crowds than many other European resorts, Scandinavian ski resorts are an excellent option for a relaxing getaway on the slopes. norway and Sweden are true winter wonderlands with picturesque villages, stunning snow blanketed forests, and husky dogs and reindeers that will capture the imagination of children and adults alike. characterized by their friendly and relaxed attitude, Scandinavian ski resorts are family friendly, having plenty of gentle and uncrowded slopes which are perfect for children to gain confidence and improve their techniques quickly. are is the most famous of Sweden’s ski destinations situated close to the norway border. home of the 2019 alpine world championships, are has three ski areas with a tantalizing number of runs to try with magnificent mountains and forests as your backdrop. Duved offers the best carving slopes in the area, whereas the resort’s highest point can be found in Are Village, alongside a range of offpiste opportunities. The final area, Bjornen, is designed for families and beginners with a variety of smaller slopes to build confidence. located three hour drive from oslo airport, trysil is norway’s biggest ski resort and an ideal location for family vacations. there are more than 70 kilometers of slopes running down three sides of the trysil mountain suitable for beginners right up to the more advanced skiers. the cozy cabins scattered around the bottom of the hill offer accommodation with front-door access to skiing. Europe’s most northerly resort riksgransen is on the Swedish border with norway, 200 kilometers north of the arctic circle. The location gives it the benefit of late-season skiing in May and a midnight sun that lights up runs for evening skiing. wide, often gentle slopes dusted with fresh powder make the region a solid choice for families and newbies, while 13 marked off-piste areas give seasoned skiers a run for their money. cross-country and heli-skiing are popular too, with thousands of miles of winter wonderland waiting to be explored. <

• Nikmati triple rewards points dan nilai tukar kompetitif untuk seluruh transaksi di luar negeri • Dapatkan beragam perlindungan risiko perjalanan, termasuk asuransi travel accident hingga Rp10 miliar • Emergency assistance hingga uS$2.000 dan kartu pengganti dalam dua hari kerja apabila kartu Anda hilang atau dicuri • Syarat dan ketentuan berlaku


40-41 TRAVEL_SkiResort_rev.indd 41

9/5/16 12:03 PM

DESTINATION

BALI’S SWEETEST ESCAPE St. Regis Bali Resort, Kawasan Pariwisata Nusa Dua, Lot S6 Po Box 44 Nusa Dua, Bali 80363. Telp: (+62) 361 8478 111. www.stregisbali.com

SEBAGAI SALAH SATU RESOR TERFAVORIT DI DUNIA, ST. REGIS BALI RESORT MENGHADIRKAN PANORAMA ALAM YANG SUNGGUH FANTASTIS. NAMED AS ONE OF THE FAVORITE RESORTS IN THE WORLD, ST. REGIS BALI RESORT OFFERS TRULY FANTASTIC SCENERY.

TERPILIH sebagai salah satu resort terbaik oleh Condé Nast Traveler Gold List 2016, St. Regis Bali Resort menawarkan berbagai pilihan bagi Anda yang merindukan suasana tenang dan alami. Terdapat pilihan suite luas dan mewah dengan pemandangan menakjubkan, yang didekorasi menggunakan detail ukiran kayu serta seni tradisional nan unik namun tetap mempertahankan keanggunan khas Bali yang tak lekang oleh waktu. Selain itu, private villa St. Regis Bali Resort menjanjikan pengalaman menginap yang tak terlupakan. Gardenia Villa memiliki konsep taman yang segar dengan nuansa tropis, dan Lagoon Villa memungkinkan Anda untuk mengakses salt water lagoon. Jika Anda ingin merasakan sejuknya semilir angin laut, The Strand dapat menjadi pilihan tepat yang menawarkan pemandangan Samudra Hindia yang menakjubkan. Deretan resto dan bar yang menyajikan kuliner lokal dan internasional terbaik juga menjadi highlight di resor ini, yaitu Kayuputi, Boneka, Dulang, Gourmand Deli, King Cole Bar, dan Vista Bar. Untuk relaksasi sempurna, Remède Spa memiliki serangkaian perawatan eksklusif dengan teknik dan bahan tradisional khas Bali dalam atmosfer yang nyaman. <

RECOGNIZED as one of the best resorts by Condé Nast Traveler Gold List 2016, St. Regis Bali Resort offers diversified options for you who seek a calming and natural ambience. There are choices of spacious and luxurious suites with stunning views, which are beautifully decorated using carved wood detail and unique traditional art but still preserving the timeless Balinese elegance. The private villas in St. Regis Bali Resort promise an unforgettable staying experience. Gardenia Villa presents a refreshing garden concept with a tropical feel, and Lagoon Villa allows you to access the salt water lagoon. If you wish to feel the ocean’s breezy weather, The Strand can be your best pick, offering the magnificent view over the Indian Ocean. The resort also highlights its restaurants and bars which serve the best local and international cuisines, namely Kayuputi, Boneka, Dulang, Gourmand Deli, King Cole Bar and Vista Bar. For a total relaxation, Remède Spa features a range of exclusive treatments with Balinese traditional techniques and ingredients in an absolute comfortable atmosphere. <

• Nikmati akses airport lounge domestik untuk Kartu Utama • Dapatkan beragam perlindungan risiko perjalanan, termasuk asuransi travel accident hingga Rp10 miliar • Emergency assistance hingga US$2.000 dan kartu pengganti dalam dua hari kerja apabila kartu Anda hilang atau dicuri • Syarat dan ketentuan berlaku


42 DESTINATION_StRegis_rev.indd 42

9/5/16 2:16 PM

Luxury IN paradise The Legian Bali, Jalan Kayu Aya, Seminyak Beach Bali 80361 | Telp : (+62) 361 730 622. E-mail: [email protected]. www.lhm-hotels.com

DENGAN LAYANAN KELAS SATU YANG TAK TERTANDINGI, THE LEGIAN BALI MENAWARKAN KEMEWAHAN DI TEPI PANTAI. WITH UNPARALLELED SERVICES, THE LEGIAN BALI OFFERS BEACHFRONT LUXURIES.

MENGADAPTASI desain yang merupakan perpaduan antara desain kontemporer dan tradisional Indonesia, ragam benda seni dan patung lokal tampak mendominasi seluruh bagian dari The Legian Bali. Kamar suite yang luas menjadikannya sebuah tempat yang nyaman dengan mengutamakan privasi. Fasilitas yang tersedia di antaranya Wi-Fi, daily American breakfast, mini bar, dan afternoon tea yang dapat Anda nikmati di dalam kamar sembari menyaksikan pemandangan laut yang indah serta keindahan matahari terbenam. Hanya 25 menit berkendara dari Ngurah Rai International Airport, The Legian Bali berada di lokasi yang sangat strategis dan dekat dengan Pantai Seminyak serta area shopping dan night life. Jika Anda membutuhkan relaksasi, Spa & Wellness Centre tersedia untuk memberikan perawatan terbaik yang dilengkapi dengan layanan dan fasilitas berkualitas. <

EMBRACING the mixture of contemporary and Indonesian traditional designs, a number of local sculptures and art pieces dominate all parts of The Legian Bali. Its spacious suites make truly comfortable spaces with a total privacy as the top priority. Facilities provided include Wi-Fi, daily American breakfast, mini bar and afternoon tea that you can enjoy in the room while witnessing the alluring ocean view as well as the beauty of sunset. Only 25-minute drive from the Ngurah Rai International Airport, The Legian Bali is conveniently situated at a strategic location near Seminyak Beach which also offers shopping and nightlife spots. When you are in need of relaxation, the Spa & Wellness Centre will give you the finest treatments completed with luxurious services and facilities. <



43 DESTINATION_LegianBali_rev.indd 43

9/6/16 2:40 PM

DESTINATION

Sleeping in the Clouds The Westin Jakarta, Jl. HR Rasuna Said Kav C-22 A Kuningan, Jakarta 12940. Telp: (+62) 21 2788 7788

NIKMATI SUASANA ELEGAN DENGAN FASILITAS KELAS SATU DAN PEMANDANGAN KOTA JAKARTA YANG TIADA BANDINGNYA DARI BANGUNAN TERTINGGI DI INDONESIA. ENJOY AN ELEGANT AMBIENCE WITH UPSCALE FACILITIES AND UNSURPASSED VIEW OF JAKARTA FROM THE TALLEST BUILDING IN INDONESIA.

MENEMPATI lantai 50 hingga lantai 69 gedung tertinggi di Indonesia, GAMA Tower, The Westin Jakarta menjanjikan panorama kota Jakarta yang luar biasa. Resmi dibuka pada Agustus 2016, The Westin Jakarta menawarkan kamar yang luas dengan nuansa yang cozy. Dilengkapi dengan fasilitas kelas satu semisal Westin Heavenly Bed, internet wireless berkecepatan tinggi, iPod docking station, dan televisi LED, setiap kamar memiliki desain interior yang mengusung warnawarna hangat sehingga para tamu akan merasa nyaman. Ketika menginap di The Westin Jakarta, sempatkan diri untuk mencicipi ragam kuliner yang ditawarkan restoran yang unik, mulai dari sarapan pagi atau santap siang di Seasonal Tastes, hidangan lezat di Henshin yang merupakan restoran Peru-Jepang (Nikkei Cuisine) pertama dengan konsep alfresco rooftop bar yang akan dibuka pada akhir tahun 2016, serta secangkir kopi di Daily Treats. <

SITUATED at the 50th to 69th floors of the tallest building in Indonesia, GAMA Tower, The Westin Jakarta promises uninterrupted views of the cityscape. Opened in August 2016, The Westin Jakarta offers spacious rooms with cozy ambience. Facilitated with luxurious amenities such as the signature Westin Heavenly Bed, wireless high-speed internet, iPod docking station and LED television, each room boasts interior design which uses the warm color palettes that will make guests feel comfortable. When staying at The Westin Jakarta, give yourself a chance to taste a variety of culinary experience that is offered in the unique dining spots. Have breakfast or lunch at Seasonal Tastes, enjoy delicious meals at Henshin—the first Peruvian Japanese Restaurant (Nikkei Cuisine) with alfresco rooftop bar that will open by the end of 2016, and sip the freshly brewed coffee at Daily Treats. <



44 DESTINATION_Westin Jakarta_rev.indd 44

9/6/16 2:42 PM


Garuda Indonesia.indd 1

9/6/16 11:28 AM

DESTINATION

a warm welcome Four Seasons Hotel Jakarta, Jl. Jenderal Gatot Subroto Kav. 18, Jakarta Selatan. Telp: (+62) 21 2277 1888

FOUR SEASONS HOTEL JAKARTA KEMBALI HADIR SEBAGAI TEMPAT FAVORIT UNTUK MENGINAP DALAM URUSAN BISNIS MAUPUN DI KALA SANTAI. FOUR SEASONS HOTEL JAKARTA REOPENS TO BE YOUR PREFERRED PLACE TO STAY FOR BUSINESS AND LEISURE.

DIBUKA kembali pada bulan Juni 2016, Four Seasons Hotel Jakarta kini menempati lokasi baru di jantung pusat bisnis, hiburan, dan finansial Jakarta. Kamar suite yang lapang sejumlah 125 kamar yang dirancang dengan gaya neo-classical oleh desainer interior ternama asal New York, Alexandra Champalimaud ini menawarkan kemewahan, terlebih dengan panorama cakrawala yang menakjubkan. Dekorasi kamar menampilkan motif Chinoiserie pada panel dinding serta perpaduan karya seni asli Indonesia yang memberi sentuhan unik pada setiap ruangan. Penggunaan marmer Italia pada kamar mandi turut memberikan kesan glamor. Bagi para tamu VIP, tersedia Presidential Suite yang menjanjikan pengalaman menginap tak tertandingi dengan kemewahan interior yang dirancang secara khusus. Berada di lantai 19, Presidential Suite memiliki luas 330 meter persegi dengan pemandangan yang luar biasa dari ruang tamu serta ruang makan di area terpisah yang dilengkapi dengan dapur, ruang kerja privat, dan dua kamar tidur. <

REOPENED in June 2016, Four Seasons Hotel Jakarta is now located in the heart of Jakarta’s international commerce, entertainment and financial district. The 125 spacious, neo-classical inspired suites designed by New York-based interior designer Alexandra Champalimaud offer relaxed glamour with panoramic skyline views. The decor features an adoption of Chinoiserie for the wall panel and authentic Indonesian artwork that deliver a touch of uniqueness in each suite. Furthermore, the use of Italian marble on the bathroom gives off a glamorous impression. For the foremost VIP guests, the opulent Presidential Suite offers an unparalleled experience with the luxury of bespoke interiors. The Presidential Suite sprawls across 330 square meters on one full side of the 19th floor, with amazing views from the living room, separate dining room with kitchen, private study and two bedrooms. <



46 DESTINATION_FourSeason Jkt.indd 46

9/6/16 2:43 PM

SPA INTERCONTINENTAL interContinental Jakarta midplaza, Jl. Jend. Sudirman kav. 10-11, Jakarta pusat 10220. telp: (+62) 212 510 888. www.jakarta.intercontinental.com

SeBuah tempat yang nyaman dengan ragam faSilitaS dan layanan untuk menyegarkan pikiran dan tuBuh anda. A relAxIng hAven wITh exTenSIve fACIlITIeS And ServICeS TO reJuvenATe YOur mInd And bOdY.

spa eksklusif yang terletak di jantung kota Jakarta ini merupakan tempat yang sempurna untuk melepas semua rasa letih dari kesibukan aktivitas sehari-hari. untuk mengembalikan kesegaran tubuh dan pikiran, seluruh area Spa interContinental didekorasi sedemikian rupa sehingga tercipta suasana yang nyaman. nuansa desain tradisional yang dipadukan dengan warna-warna rustic menciptakan suasana yang menenangkan. anda dapat menikmati momen relaksasi di dalam ruangan perawatan single maupun double dalam balutan atmosfer yang menenangkan. Spa interContinental menawarkan berbagai layanan perawatan kesehatan lengkap seperti aromatic and traditional body scrubs untuk peremajaan kulit. Selain itu tersedia pula body massage yang menggabungkan teknik pijat khas asia yang terkenal, semisal acupressure, shiatsu, teknik pijat thailand, dan pijat tradisional, serta stress-relieving reflexology yang akan menyegarkan tubuh anda kembali setelah lelah beraktivitas. untuk merawat kecantikan kulit wajah, manjakan diri dengan perawatan facial alami yang menggunakan bahan-bahan terbaik dan juga metode profesional. <

This exclusive spa set in the heart of Jakarta is the perfect place to escape the strains and hustle and bustle of the city life. All parts of SPA InterContinental are well-decorated in the most comfortable way to rejuvenate your body and mind. The spa’s traditional design that is combined with rustic colors evokes a soothing ambience. You can spend a relaxing moment in the single and double treatment rooms provided in a calming atmosphere. SPA InterContinental offers a full range of health treatments including aromatic and traditional body scrubs for skin rejuvenation. Other services include body massages that are combined with Asian renowned techniques such as acupressure, Shiatsu, Thai and traditional massages, as well as stress-relieving reflexology that will re-energize your tired body after a long and hectic day. To maintain your skin’s natural beauty, indulge in the natural facial treatment using the finest ingredients and professional methods. <

20% off syarat dan ketentuan berlaku: • Berlaku untuk semua kartu hSBC: kartu kredit ViSa Classic & mastercard Classic, ViSa gold & mastercard gold, ViSa platinum, ViSa Signature, mastercard premier, kartu debit Visa premier dan ViSa advance • Berlaku mulai dari 1 Juli 2016 – 31 desember 2016 • tidak berlaku di hari libur nasional, malam tahun Baru, hari tahun Baru, hari Valentine, malam imlek, hari imlek, malam lebaran, dan hari lebaran • promo tidak dapat digabungkan dengan promo lainnya


47 DESTINATION_Spa Intercontinental_final.indd 47

9/7/16 10:08 AM

pERsonaL appEtItE

EMILIE Restaurant jalan senopati 39, kebayoran Baru, jakarta 12910. telp: (+62) 21 521 3626. www.emilierestaurant.com

kecintaan emilie terhadap kesederhanaan terefleksikan dalam desain restoran dan hidangan yang disajikan. EmiliE’s fondnEss of simplicity is rEflEctEd on its rEstaurant dEsign and dishEs.

TerInspIrasI oleh gaya prancis klasik, emilie restaurant menawarkan masakan prancis modern yang menekankan pada cita rasa dan kesederhanaan. eksterior dan interior emilie memiliki sentuhan minimalis dan merupakan perpaduan dari beragam objek sederhana seperti rak kaca dan kayu dengan botol wine, serta perlengkapan kuliner lainnya. dalam menyajikan bahan-bahan terbaik dari setiap musim, emilie terus memperbarui menunya yang memberikan kesan eksklusif. manjakan lidah anda dengan Lamb Chop & Saddle “Provencal” yang dihidangkan bersama roasted aubergine dan tomato farcies, dan Hokkaido Scallops Tartare dengan grilled white asparagus dan hazelnut. lengkapi pengalaman bersantap dengan wine terbaik dari seluruh dunia yang disajikan oleh emilie. <

InspIred by classic French flair, Emilie Restaurant offers modern French cuisine with an emphasis on flavor and simplicity. The restaurant’s exterior and interior exude a minimalistic touch and flaunt a harmony in simple, homely objects such as wood and glass shelf with wine bottles and other small culinary paraphernalia. To highlight the season’s best ingredients, the menus are seasonally updated, giving a distinct sense of exclusivity. Indulge your taste buds with Lamb Chop & Saddle “Provencal” that is served with roasted aubergine and tomato farcies. Try also the tasty Hokkaido Scallops Tartare with grilled white asparagus and hazelnut. Complete your culinary experience with Emilie’s selection of the finest wine from all over the globe. <

15% off syarat dan ketentuan berlaku: • Berlaku untuk semua kartu hsBc (kecuali kartu kredit korporasi) • Berlaku setiap hari selama periode 1 agustus 2016 – 1 februari 2017, kecuali malam natal dan hari natal, malam tahun Baru dan tahun Baru, serta malam Valentine dan hari Valentine • Berlaku untuk dine in dan untuk makanan saja • Berlaku tanpa minimum transaksi • Berlaku untuk lunch (senin–jumat 11.30–14.30, sabtu–minggu 10.30– 14.30) dan dinner


48 PERSONAL APPETITE_Emily_final.indd 48

9/6/16 2:44 PM

SCUSA ITALIAN RESTAURANT intercontinental Jakarta midplaza, Jl. Jend. Sudirman kav. 10-11, Jakarta 10220. telp: (+62) 21 251 0888. www.jakarta.intercontinental.com

SeBuah reStoran unik yang menaWarkan komBinaSi Sempurna dari cita raSa dan style. A unique dining plAce which offers A perfect combinAtion of flAvor And style.

ScuSa mengundang anda untuk mencicipi ragam masakan khas italia, juga pilihan wine sembari menikmati waktu santai bersama rekan-rekan. resto ini mengedepankan desain yang modern dengan atmosfer trendy, casual, dan elegan yang menciptakan kesan nyaman di seluruh area. memiliki open kitchen, wood-burning oven, rotisserie dan charcoal grill sebagai fitur utama, chef di Scusa merekomendasikan hidangan Linguine Tossed with Crab in Fresh Tomato Cherry Sauce dan Black Truffle and Herbs Marinated Sea Bass Served with Turnip Purée, Sautéed Spinach, Porcini Mushroom Ragout and Roasted Baby Potato. Lengkapi pengalaman bersantap dengan berbagai pilihan homemade dessert seperti Chocolate Ganache and Raspberry Tart Served with Vanilla Ice Cream. Jika waktu santap siang anda terbatas, Scusa menawarkan express Lunch, yaitu 45-minute three course set menu yang dikemas khusus untuk menyesuaikan dengan jadwal anda yang sibuk. <

ScuSa invites you to savor the finest selection of authentic Italian dishes and wines while enjoying the company of friends. It highlights a sleek, modern design with a trendy yet casual and elegant atmosphere that adds a cozy feeling throughout the dining area. With the main features include the open kitchen, wood-burning oven, rotisserie and charcoal grill, the chefs at Scusa Italian Restaurant recommend you to try the Linguine tossed with Crab in Fresh Tomato Cherry Sauce, also Black Truffle and Herbs Marinated Sea Bass served with Turnip Purée, Sautéed Spinach, Porcini Mushroom Ragout and Roasted Baby Potato. They also serve an extensive selection of delightful homemade desserts such as Chocolate Ganache and Raspberry Tart Served with Vanilla Ice Cream. If you only have limited time to enjoy lunch, Scusa offers the Express Lunch, a 45-minute three-course set lunch menu which is specially designed to suit your busy schedule. <

20% off Syarat dan ketentuan berlaku: • Berlaku untuk semua kartu hSBc: kartu kredit ViSa classic & mastercard classic, ViSa gold & mastercard gold, ViSa platinum, ViSa Signature, mastercard premier, kartu debit Visa premier dan ViSa advance • Berlaku mulai dari 1 Juli 2016-31 desember 2016 • tidak berlaku di hari libur nasional, malam tahun Baru, hari tahun Baru, hari Valentine, malam imlek, hari imlek, malam Lebaran, dan hari Lebaran • promo tidak dapat digabungkan dengan promo lainnya • Berlaku untuk dine in dan take away • tidak berlaku untuk minuman beralkohol


49 NEW PERSONAL APPETITE_Scusa InterContinental MidPlaza_final.indd 49

9/7/16 10:02 AM

personal appetite

JiMBaran oUtDoor loUnGe InterContinental Jakarta MidPlaza, Jl. Jendral sudirman kav. 10-11 Jakarta 10220. telp: (+62) 21 251 0888. www.jakarta.intercontinental.com

NIkMAtI WAktU sANtAI BeRsAMA deNgAN ORANg-ORANg teRCINtA dALAM sUAsANA khAs MUsIM PANAs yANg MeNyegARkAN. EnJoy ThE LEISuRE TIME wITh youR LovEd onES In A REFREShInG SuMMER AMBIEnCE.

JIka Anda ingin melepas kepenatan dari kesibukan atau sekadar bersantai di sore hari, tempat ini patut untuk dikunjungi. Bertempat di Lobby Level InterContinental Jakarta MidPlaza, JimBARan Outdoor Lounge menawarkan suasana tropis dengan mengusung open terrace setting yang dihiasi oleh ragam elemen dekoratif penuh warna. Cocktail dan mocktail yang menjadi highlight utama JimBARan terasa begitu menyegarkan. Perpaduan rasa buah asam-manis diramu secara kreatif oleh mixologist andal, dan disajikan dengan cantik dan elegan dalam warna yang cerah memikat. Untuk menu makanan, Anda bisa mencoba berbagai macam pilihan, salah satunya Gambas Al Ajillo, yaitu sautéed king prawn dengan Spanish paprika dan lemon. Menikmati hidangan yang lezat di lounge ini tentu dapat menjadikan pengalaman bersantap Anda benar-benar istimewa dan sungguh menyenangkan. <

If you need to release the stress from your busy schedule or just spend some time to relax in the afternoon, this place is definitely a must-visit spot. Located at the Lobby Level InterContinental Jakarta MidPlaza, JimBARan Outdoor Lounge offers a tropical sensation by bringing an open terrace setting embellished with colorful decorative elements. The cold cocktails and mocktails which are the highlights of JimBARan, are really refreshing. The delicious sweet and sour fruity flavors are creatively mixed by the mixologist, then served beautifully and elegantly in vibrant colors. For the food, you can try delightful menu in many styles such as Gambas Al Ajillo—sautéed king prawn with Spanish paprika and lemon. Enjoying the meal at this lounge will surely make your dining experience extraordinary and exciting. <

20% off Syarat dan ketentuan berlaku: • Berlaku untuk semua kartu hsBC (kecuali kartu kredit korporasi) • Berlaku mulai dari 1 Juli 2016 – 31 desember 2016 • tidak berlaku di hari libur nasional, Malam tahun Baru dan tahun Baru, hari Valentine, Malam Imlek dan hari Imlek, Malam Lebaran dan hari Lebaran • Promo tidak dapat digabungkan dengan promo lainnya • Berlaku untuk dine in dan take away • tidak berlaku untuk minuman beralkohol


50 PERSONAL APPETITE_Jimbaran_final.indd 50

9/7/16 10:01 AM

SANA SINI RESTAURANT Pullman Jakarta Indonesia, Jl. M.H. Thamrin 59 Jakarta 10350. Telp: (+62) 21 3192 1111. www.pullmanjakartaindonesia.com

RAGAM PILIHAN HIDANGAN SPESIAL YANG MENJANJIKAN SEBUAH PENGALAMAN BERSANTAP YANG LUAR BIASA. An extensive rAnge of cuisine thAt guArAntees An extrAordinAry culinAry journey.

BerLokasi di lantai lobi Pullman Jakarta Indonesia Thamrin CBD, Sana Sini Restaurant merupakan salah satu tujuan kuliner terbaik di Jakarta. Restoran ini menawarkan berbagai keunggulan kuliner dari penjuru dunia dengan juru masak Jepang dan Tiongkok serta hidangan autentik Indonesia dan bistro modern, sehingga dinamai Sana Sini. Restoran ini dilengkapi dengan studio makanan penutup yang sangat populer bagi keluarga dan tamu bisnis. sushi, sashimi, dan makanan pembuka yang segar begitu tepat untuk memulai santap siang atau malam Anda di Sana Sini. Jangan lewatkan berbagai sajian sate, mi kuah, dan rotisserie yang dimasak langsung di live station. Penyuka makanan penutup dapat menikmati sajian yang memanjakan selera dalam dua bagian: yang pertama berisi gelato dan es krim sorbet, kue, serta ragam presentasi hidangan manis yang menarik, dan yang kedua yaitu menu penutup asli Indonesia di bagian lainnya. Dengan pilihan makanan dan jenis minuman dari bar yang begitu banyak, restoran ini ideal untuk kumpul bersama teman dan keluarga, perayaan yang bersifat pribadi dalam ruangan semi-privat, ataupun makan siang dan makan malam perusahaan. <

Located at the lobby level of Pullman jakarta indonesia thamrin cBd, sana sini restaurant is one of the best dining venues in Jakarta. The restaurant offers culinary attractions from around the world featuring resident Japanese chef, Chinese chef, modern bistro food and authentic Indonesian dishes, hence the name Sana Sini (which means here and there), complemented by an attractive dessert studio popular among family and corporate diners around town. the sushi, sashimi and freshly prepared appetizers are perfect to start your lunch or dinner at sana sini. do not miss the live stations of assorted satay, noodle soups and rotisserie. Dessert lovers will find their haven with two sections: one showcasing fresh gelato and sorbet, cakes and the trendy presentations of sweets, and another one for the authentic Indonesian. With endless choices of food and extensive drinks from the bar, the restaurant is ideal for friends and family gathering, intimate celebrations in the semi-private rooms or corporate luncheons or dinners. <

30% off Sabtu dan Minggu

20% off Senin – Jumat, termasuk hari libur Nasional

syarat dan ketentuan berlaku: • Berlaku untuk Kartu Kredit HSBC: VISA Gold & Mastercard Gold, VISA Platinum, VISA Signature, Mastercard Premier • Berlaku hingga 21 Oktober 2016 • Tidak berlaku di hari-hari tertentu (tanggal akan diinformasikan melalui e-mail) • Promo tidak dapat digabungkan dengan promo lainnya • Hanya berlaku untuk dine in • Tidak berlaku untuk minuman beralkohol • Diskon berlaku untuk maksimal 30 paket buffet per kartu per hari


51 NEW PERSONAL APPETITE_Sana Sini Restaurant_final.indd 51

9/6/16 5:06 PM

personal appetite

Grand CafÉ grand hyatt Jakarta hotel, Jl. m.h. thamrin kav. 28-30, Jakarta pusat 10350 | telp: (+62) 212 992 1234 | www.jakarta.grand.hyatt.com

nikmati Bersantap di tempat dengan suasana nyaman, layanan terBaik, dan hidangan yang menggugah selera. enjoy dining at the place where the ambience is cozy, the service is superior and the foods are superb.

Grand café yang terletak di lobby level grand hyatt Jakarta akan menyambut anda dengan nuansa mediterania yang santai dan hangat yang terpancar dari dinding berlapis kaca patri buatan tangan berwarna-warni yang berpadu dengan dekorasi kain, interior, dan karpet penuh warna. restoran all-day dining ini menawarkan hidangan lokal terbaik dengan berbagai sajian asia dan internasional. saat sarapan pagi, resto ini menyediakan bermacam opsi makan pagi yang terdiri dari menu khas indonesia, asia, continental, dan amerika serta pilihan makanan sehat. untuk santap siang dan malam, tersedia buffet dan live station yang menawarkan ragam hidangan pembuka yang hangat maupun dingin, berbagai menu favorit asia dan internasional, juga dessert buffet dan es krim premium buatan sendiri yang akan menggoda para penggemar makanan manis. pilihan menu di grand Café selalu berubah setiap harinya untuk memastikan agar para pelanggan setia tak akan pernah bosan menikmati sajian di tempat ini. <

Located on the lobby level of grand hyatt jakarta, grand café will welcome you with its light and friendly mediterranean ambience highlighted by colorful hand-made stained glass walls and fresh, distinct hues of colorful fabrics, interiors and carpets. The all-day dining restaurant offers the best of local cuisine with wide selection of asian and international specialties. during breakfast, it serves an extensive breakfast menu with a choice of indonesian, asian, continental to american breakfast and healthy options. For lunch and dinner, a lavish buffet spread and live stations provide various hot and cold appetizers, wide selection of asian and international favorites along with a sumptuous dessert buffet and home-made premium ice cream to tempt any sweet tooth. The buffet changes daily to ensure that regular patrons never get bored. <


52 PERSONAL APPETITE_Grand Cafe Final.indd 52

9/6/16 4:30 PM


Allianz.indd 1

9/6/16 11:29 AM

partner’s insight

FOr a Brighter FUtUre

Wujudkan cita-cita Buah hati anda dengan memBerikan perlindungan pendidikan demi masa depan yang leBih gemilang.


PT ASURANSI ALLIANZ LIFE INDONESIA


54-55 PARTNER'S INSIGHT_Allianz.indd 54

9/5/16 2:05 PM

menyiapkan proteksi pendidikan sedini mungkin merupakan langkah yang bijaksana untuk memastikan anak menerima pendidikan yang terbaik.

SEbAgAI orang tua, bahagia rasanya ketika melihat putra-putri anda meraih kesuksesan dan berhasil merealisasikan impiannya. dalam hal ini, pendidikan formal merupakan faktor yang memegang peranan penting. namun terkadang terjadi hambatan ketika merencanakan pendanaan untuk edukasi. hambatan atau risiko tersebut bisa timbul dalam berbagai bentuk seperti kecelakaan, sakit kritis, hingga kematian, yang dapat membuat rencana pendidikan anak menjadi berantakan. untuk itu, menyiapkan proteksi pendidikan sedini mungkin merupakan langkah yang bijaksana untuk memastikan anak menerima pendidikan yang terbaik demi mewujudkan cita-cita mereka di kemudian hari. allianz life indonesia dan hsBc menghadirkan college care, sebuah produk asuransi jiwa dwiguna yang menyediakan jaminan untuk dana pendidikan anak. layanan ini tidak memerlukan pemeriksaan kesehatan, sehingga prosesnya menjadi sangat mudah. dalam hal ini, college care juga mengutamakan fleksibilitas jangka waktu dalam membayar premi. anda dapat memilih jangka waktu 5, 10, atau 15 tahun, sesuai dengan kebutuhan. pembayarannya pun dapat dilakukan dengan langkah yang sederhana, yaitu melalui auto-debit secara otomatis dari rekening tabungan hsBc. keunggulan lain dari produk ini adalah jaminan bahwa nasabah akan mendapatkan nilai dana sebesar 255% dari uang pertanggungan, sehingga dana pendidikan anak anda akan tetap terjamin dan aman dari berbagai risiko yang dapat terjadi di kemudian hari. polis akan tetap berjalan dan manfaat dana pendidikan tetap akan dirasakan pada waktu jatuh tempo polis yang sudah ditentukan meskipun terjadi risiko. jadwal pembayaran manfaat dana tunai pun dapat dipilih berdasarkan usia anak, serta tidak lagi dikenakan pajak. tak hanya itu, namun para pemegang polis juga bisa mendapatkan pinjaman dana tunai selama polis telah memiliki nilai tunai. anda sebagai pemegang polis juga berhak menerima perlindungan jiwa sampai dengan usia 85 tahun atau hingga masa berlaku polis berakhir, tergantung pada waktu yang sudah ditentukan. dengan demikian perencanaan edukasi anak akan lebih terencana dan efisien. selain berbagai keuntungan di atas, college care juga melindungi anda dengan memberikan manfaat meninggal berdasarkan kondisi tertentu. santunan sebesar 110% dari uang pertanggungan akan diberikan jika pemegang polis meninggal dunia akibat kecelakaan di dalam negeri, sedangkan santunan sebanyak 210% akan cair jika pemegang polis meninggal karena kecelakaan di luar negeri, yang berlaku sampai pemegang polis berusia 65 tahun. Bila pemegang polis meninggal dunia karena sebab alami setelah polis berusia lebih dari dua tahun hingga usia 85 tahun atau sampai dengan masa polis berakhir, maka akan diberikan santunan sebesar 10% dari uang pertanggungan. selain itu, jika pemegang polis meninggal dunia, ahli waris akan mendapatkan pembebasan premi dan manfaat yang tertera di buku polis akan tetap didapatkan pada saat polis jatuh tempo. < Wealth & Beyond • 55

54-55 PARTNER'S INSIGHT_Allianz.indd 55

9/5/16 2:05 PM

PARTNER’S INSIGHT

busting the MYTHS about RUPIAH BANYAK ORANG BERASUMSI BAHWA PENGUATAN MATA UANG MERUPAKAN HAL POSITIF DAN PELEMAHAN MATA UANG ADALAH HAL NEGATIF. NAMUN HAL TERSEBUT TAK SELALU BENAR.

TaK seDiKiT masyarakat Indonesia yang terperangkap dalam stigma bahwa keadaan di mana Rupiah melemah merupakan sebuah hal yang patut dihindari. Namun Gubernur Senior Bank Indonesia, Mirza Adityaswara menepis anggapan tersebut dengan menyatakan bahwa pelemahan Rupiah

belum tentu berdampak buruk bagi perekonomian negara, dan penguatan Rupiah juga belum tentu berdampak baik. Pendapat tersebut mungkin terbilang asing bagi sebagian besar warga Indonesia yang sempat mengalami kerugian akibat pelemahan Rupiah. Mitos konvensional terkait pelemahan

PHOTOS: PHOTOWORLD/CLICK AGUNG C. WIDI PHOTOS

PT scHrODer iNVesTmeNT maNaGemeNT iNDONesia


56-57 PARTNER’S INSIGHT_Schroder.indd 56

9/6/16 2:46 PM

pelemahan Rupiah belum tentu negatif dan penguatan Rupiah tak selalu positif. tingkat Rupiah haRus dievaluasi beRdasaRkan pada posisi ekonomi makRo negaRa. Rupiah tersebut didorong oleh fakta bahwa Rupiah memiliki kecenderungan untuk melemah di beberapa dekade terakhir, sehingga masyarakat lebih mengharapkan penguatan. Namun beberapa tahun belakangan ini, pendapat terkait dampak positif pelemahan Rupiah lebih dapat diterima oleh publik, sebagaimana secara global negara-negara berlomba saling bersaing mata uang untuk meningkatkan kembali pertumbuhan ekonomi. Berikut contoh sederhana yang menggambarkan logika di balik pergerakan mata uang. Kita asumsikan bahwa konversi 1 Dolar AS pada saat ini adalah 10.000 Rupiah, dan nominal tersebut dibutuhkan Amerika Serikat (AS) dan Indonesia untuk memproduksi sebuah buku di negaranya masing-masing. Selanjutnya, asumsikan bahwa tingkat inflasi Indonesia untuk tahun tersebut adalah 10%, sedangkan AS 0%. Maka di tahun berikutnya, Indonesia membutuhkan 11.000 Rupiah untuk memproduksi barang yang sama, namun AS tetap hanya membutuhkan 1 Dolar AS. Dengan contoh tersebut, mata uang Indonesia melemah dari 1 Dolar AS = 10.000 Rupiah menjadi 1 Dolar AS = 11.000 Rupiah. Kegagalan untuk melemahkan mata uangnya tersebut akan menyebabkan Indonesia menjadi kurang kompetitif karena biaya produksi yang lebih tinggi dibanding negara lain. Terdapat juga kesalahpahaman bahwa pelemahan berlebihan

atas Rupiah adalah penyebab di balik terjadinya krisis ekonomi negara di tahun 1997-1998. Meski pelemahan Rupiah yang tajam memang mengganggu ekonomi negara, salah satu penyebab utama krisis di periode tersebut adalah nilai Rupiah yang terlalu tinggi pada periode sebelumnya. Pada umumnya krisis disebabkan oleh mata uang yang bernilai terlalu tinggi, yang menyebabkan peningkatan impor dan pengurangan kompetitif ekspor. Keadaan ini mengarah pada defisit dagang, dan pada saat yang bersamaan juga meningkatkan daya tarik pinjaman luar negeri serta meningkatkan risiko over-leverage. Menanggapi situasi ini, Bank Indonesia mempertahankan mata uangnya untuk menghindari penguatan berlebihan atas Rupiah. Langkah tersebut dirasa tepat karena Indonesia sebelumnya sempat menjadi korban arus uang panas. Akibat peningkatan likuiditas global di era Quantitative Easing Amerika Serikat, kita melihat Rupiah menguat dari 10.000 Rupiah per 1 Dolar AS menjadi 8.500 Rupiah per 1 Dolar AS. Namun beberapa tahun ke belakang, Rupiah melemah dari 8.500 Rupiah per 1 Dolar AS menjadi sekitar 13.000-13.500 Rupiah per 1 Dolar AS saat ini, karena likuiditas kembali ke pasar negara maju. Pelemahan Rupiah yang berlebihan memang memiliki dampak buruk bagi ekonomi Indonesia. Dalam empat tahun terakhir, PDB per kapita Indonesia dalam Dolar AS terus menurun. Walaupun transaksi dalam negeri dilakukan dengan Rupiah, terdapat banyak komponen impor yang tetap dihargai dalam mata uang asing dan dikonversikan ke Rupiah saat diperdagangkan, sehingga pelemahan Rupiah membuat daya beli masyarakat Indonesia tergerus. Dengan demikian, kondisi yang paling diharapkan adalah mata uang yang stabil, karena penguatan Rupiah yang berlebih akan membahayakan ekonomi Indonesia; sebaliknya, pelemahan Rupiah yang berlebih juga berdampak negatif terhadap pertumbuhan ekonomi. Mendefinisikan gagasan mengenai mata uang yang stabil menjadi tantangan tersendiri. Umumnya, mata uang global mengacu pada Dolar AS saja. Namun, kecenderungan tersebut akan menciptakan kesalahpahaman mengenai penurunan sebuah mata uang pada saat Dolar AS menguat terhadap mata uang lain, karena negara-negara juga berdagang dengan banyak negara selain AS. Jika hanya mematok mata uangnya pada Dolar AS, tentu menjadi tidak akurat secara teoritis. Untuk mencegah kesalahpahaman, Bank Indonesia mungkin perlu untuk mulai memublikasikan indeks Rupiah—serupa dengan Indeks Dolar AS (DXY)—yang mengukur Rupiah terkait dengan mata uang sesama negara global. Kesimpulannya, kami sependapat bahwa pelemahan Rupiah belum tentu negatif dan penguatan Rupiah tak selalu positif. Tingkat Rupiah harus dievaluasi berdasarkan pada posisi ekonomi makro negara yang terkait dengan sesamanya. Kami setuju dengan langkah Bank Indonesia yang lebih fokus pada stabilitas Rupiah dibanding mencoba membawa Rupiah ke level tertentu. Stabilitas Rupiah harus dipandang dari segi relatif terhadap mata uang dunia, dan meski menunjukkan daya tarik praktis, hanya mematok Rupiah pada Dolar AS dapat berpotensi menciptakan kesalahpahaman. Sehingga, mungkin diperlukan publikasi indeks Rupiah untuk mencegah hal itu di antara masyarakat pada masa mendatang. <

Disclaimer Pandangan dan opini ini adalah pendapat dari Head of Intermediary Schroders Indonesia Teddy Oetomo dan Intermediary Business Renny Raharja, dan belum tentu mewakili pandangan yang diungkapkan atau mencerminkan pendapat dari PT Schroder Investment Management Indonesia (“Schroders Indonesia”). Materi ini tidak dimaksudkan untuk memberikan, dan tidak boleh dijadikan rekomendasi akuntansi, nasihat hukum atau pajak serta investasi. Informasi ini diyakini kebenarannya, akan tetapi Schroders Indonesia tidak menjamin kelengkapan atau akurasinya. Hal ini tidak mengesampingkan atau membatasi setiap tugas atau kewajiban Schroders Indonesia terhadap nasabah kami yang diatur oleh UndangUndang dan Peraturan di Indonesia. PT Schroder Investment Management Indonesia (PT SIMI) telah memperoleh izin sebagai Manajer Investasi dari Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dan kegiatan usahanya diawasi oleh OJK.


56-57 PARTNER’S INSIGHT_Schroder.indd 57

9/6/16 2:47 PM

partner’s insight

the eFFeCt OF BreXit tOWarDs inDOnesian eCOnOMY PASCA PERISTIWA BREXIT, OBLIGASI NEGARA-NEGARA BERKEMBANG TERMASUK INDONESIA MENJADI PENERIMA DANA INVESTASI TERTINGGI DIBANDINGKAN KELAS ASET LAINNYA, SEHINGGA TERDAPAT PENINGKATAN SELERA RISIKO INVESTOR TERHADAP INDONESIA.

PerIsTIwA penting yang menjadi perhatian pada ekonomi global adalah hasil referendum yang memutuskan keluarnya Britania Raya dari keanggotaan Uni Eropa, atau lebih dikenal dengan istilah Brexit. Peristiwa Brexit tentu saja memicu perlambatan laju pertumbuhan ekonomi global, namun hanya sebatas pada aktivitas perdagangan global. Tetapi dari segi kawasan, Uni Eropa merupakan wilayah yang paling terguncang, terutama pada sektor penyaluran tenaga kerja dan investasi di sektor riil. Namun akan selalu ada dua sisi di setiap permasalahan. Terdapat hal positif yang dapat dipetik pasca terjadinya Brexit, yaitu seluruh bank sentral negara-negara maju memiliki komitmen yang sama untuk mempertahankan kebijakan ekonomi yang relatif longgar,

seperti tingkat suku bunga negatif yang saat ini menjadi langkah ekstrem yang dilakukan oleh beberapa negara maju seperti Uni Eropa dan Jepang. Selain itu, probabilitas kenaikan suku bunga The Fed mengalami penurunan signifikan pasca terjadinya Brexit, di mana European Central Bank dan Bank of England—dua bank sentral yang memiliki kepentingan paling tinggi terhadap Brexit—secara otomatis akan memasuki era suku bunga rendah dalam jangka waktu panjang. Suku bunga merupakan instrumen yang digunakan untuk mendorong laju pertumbuhan ekonomi, sehingga ketika terjadi pelemahan laju perekonomian suatu negara, maka negara tersebut akan menekan tingkat suku bunga mereka sampai ke tingkat terendah. Imbas dari kebijakan tersebut adalah meningkatnya tingkat likuiditas di pasar


PT Ashmore AsseT mAnAgemenT IndonesIA


58-59 PARTNER'S INSIGHT_Brexit.indd 58

9/5/16 2:04 PM

KetiKa terjadi pelemahan laju pereKonomian, maKa negara tersebut aKan meneKan tingKat suKu bunga mereKa sampai Ke tingKat terendah.

modal global, di mana likuiditas suatu pasar merupakan salah satu barometer penentu para pemodal untuk melakukan investasi. Perlu diketahui bahwa tingkat imbal hasil obligasi pemerintah di negara-negara maju telah mencapai level terendah saat ini. Hal ini akan mendorong likuiditas masuk ke negara-negara berkembang yang memiliki imbal hasil lebih tinggi. Dapat dilihat berdasarkan data EPFR, sepekan pertama setelah peristiwa Brexit, obligasi negara-negara berkembang merupakan penerima dana investasi tertinggi dibandingkan kelas aset lainnya, seperti Indonesia. Sementara itu dari ekonomi domestik, UU Tax Amnesty disetujui di pekan ke-4 bulan Juni 2016, yang merupakan titik tolak pergerakan pasar saham dan obligasi domestik. Tujuan dari program pengampunan pajak ini adalah untuk memperluas jangkauan pembayar pajak di Indonesia serta memenuhi kebutuhan belanja pemerintah terutama pada sektor infrastruktur dalam tiga tahun ke depan. Kami berkeyakinan bahwa tingkat kesuksesan Tax Amnesty akan relatif tinggi. Dalam hal ini, Indonesia menerapkan tarif tebusan yang relatif rendah dibandingkan dengan negara-negara lain: 4%/6%/10% untuk 3/6/9 bulan pertama bagi yang melakukan deklarasi aset, sementara 2%/3%/5% bagi yang melakukan repatriasi aset atau jika aset tersebut telah berada di Indonesia. Instrumen investasi sebagai penampung dana Tax Amnesty diperluas oleh pemerintah, yaitu dalam saham, obligasi, ataupun investasi lain yang sesuai dengan

peraturan perundangan. Pemerintah mengenakan denda sebesar 200% ditambah tarif pajak penghasilan yang berlaku apabila ada aset yang belum dilaporkan pasca program Tax Amnesty berakhir. Selain UU Tax Amnesty, kebijakan Bank Indonesia dalam mengubah parameter suku bunga acuan menjadi reverserepo rate menambah likuiditas di pasar modal domestik. Hal ini mendorong semakin rendahnya suku bunga simpanan yang dijamin Lembaga Penjamin Simpanan (LPS), dan memicu konversi dana investasi ke pasar modal dari deposito tradisional. Program ini juga memberikan imbas pada turunnya rasio Loan to Deposit Ratio (LDR) perbankan dan mendorong pertumbuhan kredit. Pada saat tingkat pertumbuhan kredit lebih tinggi serta suku bunga lebih rendah, hal ini akan berdampak positif pada tingkat profitabilitas emiten serta imbal hasil obligasi pemerintah. Hingga akhir Juni 2016, dana investasi asing yang masuk ke pasar saham dan obligasi domestik telah mencapai 94,15 triliun Rupiah, yaitu hampir dua kali lipat lebih tinggi dibandingkan dengan periode yang sama pada tahun 2015. Kami melanjutkan strategi investasi kami sebagaimana yang kami ulas di artikel sebelumnya, di mana kami lebih menitikberatkan pada reksa dana saham dibandingkan reksa dana pendapatan tetap. Namun saat ini kami memberikan alokasi lebih tinggi pada reksa dana saham dengan fokus pada saham-saham berkapitalisasi kecil dan menengah. <

dIsclAImer: Investasi melalui reksa dana mengandung risiko sehingga calon pemodal wajib membaca dan memahami prospektus sebelum memutuskan untuk berinvestasi. Dokumen ini dibuat dengan maksud untuk memberikan informasi dan bukan merupakan ajakan, rekomendasi atau penawaran untuk berinvestasi atau membeli Unit Penyertaan dari reksa dana. Kinerja masa lalu bukan merupakan jaminan, indikasi atau perkiraan untuk kinerja masa depan reksa dana. Segala kerugian yang timbul dari investasi bukan merupakan tanggung jawab PT Ashmore Asset Management Indonesia. Calon investor dianjurkan untuk membaca Prospektus terbaru dan mendapatkan nasihat secara profesional dan ahli dalam bidang legal, keuangan, pajak, dan profesional lainnya sebelum memutuskan untuk berinvestasi. Materi di dalam dokumen ini tidak dimaksudkan untuk memberi informasi yang memadai dalam berinvestasi. Informasi dan opini dari dokumen ini bersumber dari kami, namun kami tidak menjamin keakuratan dan keutuhannya. Perkiraan hasil, pencapaian dapat berbeda secara material dengan hasil aktual. Wealth & Beyond • 59

58-59 PARTNER'S INSIGHT_Brexit.indd 59

9/5/16 2:04 PM

event

HsbC MaRKeT OUTLOOK

BeneFItS OF tAX AMneStY On InDOneSIAn eCOnOMY Para nasaBah hsBc Premier diundang secara eksklusif untuk mengetahui leBih dalam mengenai keBijakan tax amnesty.

sebagai mitra perbankan yang senantiasa memberikan berbagai insight yang berguna bagi para nasabahnya, hsBc menggelar seminar yang membahas tentang tax amnesty di beberapa kota yaitu surabaya, semarang, medan, dan Bandung, serta jakarta yang bertempat di Ballroom Pullman jakarta indonesia pada sabtu, 20 agustus 2016 silam. Program tax amnesty merupakan kebijakan pemerintah yang meliputi penghapusan pajak yang seharusnya terutang dan penghapusan sanksi administrasi serta pidana di bidang perpajakan, dengan cara mengungkap harta dan membayar uang tebusan sebagaimana diatur dalam undang-undang no.11 tahun 2016 tentang Pengampunan Pajak. acara ini menampilkan para pembicara yaitu Head of Intermediary Business Pt schroder investment management indonesia, teddy Oetomo; Director-Partner tax services ernst

& Young indonesia, Ben koesmoeljana; dan executive Director tax services ernst & Young indonesia, kartina indriyani; serta dipandu oleh adrian maulana sebagai moderator. seminar yang juga menjadi customer gathering event ini dibuka oleh sambutan dari steven suryana selaku Head of Wealth management hsBc indonesia, dan dilanjutkan dengan penjelasan teddy Oetomo mengenai pentingnya tax amnesty bagi indonesia. Beliau berpendapat bahwa kebijakan ini dapat meningkatkan pertumbuhan ekonomi dan investasi asing di dalam negeri, serta memperbaiki infrastruktur berkat pemasukan negara yang bertambah dari pajak-pajak yang dilaporkan dan dibayarkan. mengenai proses pengajuan tax amnesty, Ben koesmoeljana dan kartina indriyani secara lugas dan detail menjelaskan mengenai tahapan yang harus dilalui serta dokumen-dokumen penting yang harus disiapkan. <

Photos: rizky arini. s

Adrian Maulana, Teddy Oetomo, Kartina Indriyani, Ben Koesmoeljana, Steven Suryana


60 EVENT_benefits of tax amnesty.indd 60

9/5/16 2:02 PM


Forex.indd 1

9/6/16 11:30 AM

news

The Integration of HsBC and Bank ekonomi Photo: PhotoWorld/CliCk Photos

IntegrasI antara the hongkong and shanghaI BankIng CorporatIon (hsBC) group dengan pt Bank ekonomI raharja tBk menandaI seBuah era Baru BagI nasaBah kedua Bank.


62-63 HSBCBER_Campaign_final.indd 62

9/5/16 2:01 PM

Penggabungan ini akan memberikan berbagai nilai Positif bagi nasabah kedua bank sekaligus memPerluas distribusi dan jangkauan, serta memPerkokoh eksistensi hsbC di indonesia.

Kuartal kedua tahun 2017 akan menjadi momen yang menarik bagi kita semua, karena integrasi antara hsBC dengan Bank ekonomi yang saat ini sedang dalam proses diharapkan rampung. saat ini baik hsBC Indonesia maupun Bank ekonomi terus rutin berkomunikasi dengan otoritas jasa keuangan (ojk) untuk memperlancar proses konsolidasi tersebut. hal ini merupakan tindak lanjut dari pengambilalihan sekitar 99 persen saham Bank ekonomi oleh hsBC Indonesia pada tahun 2009 lalu. Integrasi tersebut nantinya akan menghasilkan entitas baru yang akan diberi nama pt Bank hsBC Indonesia. penggabungan ini akan memberikan berbagai nilai positif bagi nasabah kedua bank. selain dapat terus menikmati layanan yang telah ada, nasabah juga dapat bertransaksi dan memanfaatkan jaringan kantor cabang yang lebih luas lagi di seluruh Indonesia. selain itu, hal ini diharapkan akan memperkuat positioning hsBC di industri perbankan tanah air dan memungkinkan hsBC untuk melayani nasabah lebih baik lagi di masa mendatang. untuk saat ini hsBC Indonesia memiliki sekitar 38 cabang di enam kota. pasca integrasi, jaringan hsBC akan bertambah

menjadi sekitar 100 cabang di lebih dari 25 kota dan daerah di seluruh Indonesia, dan masih ditambah dengan 6.000 kantor cabang hsBC di seluruh dunia. solusi yang ditawarkan oleh hsBC kepada para nasabahnya pun secara otomatis akan menjadi lebih beragam dengan adanya integrasi ini. penggabungan ini tentu akan memperluas distribusi dan jangkauan serta memperkokoh eksistensi hsBC di Indonesia. oleh karena itu, dalam beberapa bulan ke depan hsBC akan melakukan berbagai kegiatan yang diperlukan sebagai bagian dari proses penggabungan kedua bank, guna mencapai tujuan pertumbuhan dan perkembangan dari hsBC Indonesia. sebagai bagian dari rencana integrasi dan pengembangan bisnis hsBC Indonesia, hsBC group akan menginvestasikan sekurangnya us$200 juta. selain berinvestasi untuk mengembangkan layanan digital di Indonesia, hsBC group juga berniat menyuntikkan modal hingga us$1 miliar untuk mendukung rencana pengembangan jangka panjang hsBC Indonesia setelah proses integrasi selesai pada bulan april tahun depan, agar dapat memberikan layanan kepada nasabah di Indonesia dengan lebih baik lagi. <


62-63 HSBCBER_Campaign_final.indd 63

9/5/16 2:01 PM

NEWS

the ROAD TO hsbc CHAMPIONS HSBC DENGAN BANGGA MENYELENGGARAKAN TURNAMEN GOLF EKSKLUSIF BAGI PARA NASABAH YANG BERLANGSUNG DI SEMBILAN LOKASI YANG TERSEBAR DI LIMA NEGARA.

OLAHRAGA golf kerap memiliki kaitan yang erat dengan bisnis. Turnamen golf amatir pada umumnya dapat menjadi sarana bagi para pebisnis untuk sejenak beristirahat dari kesibukan harian yang sangat padat. Tak hanya itu, turnamen golf juga memungkinkan para pebisnis untuk membangun relasi bisnis di sela permainan golf bersama rekan-rekan dari bidang industri yang sama maupun berbeda.

Sebagai bank internasional terkemuka yang juga merupakan pendukung setia dalam berbagai acara golf, HSBC memiliki tujuan untuk menghubungkan para nasabah dan mempertemukan mereka dengan peluang baru, serta memberikan dukungan dalam berbagai event golf yang membantu membangun hubungan jangka panjang yang berkesinambungan dengan nasabah maupun komunitas.

PHOTOS: COURTESY OF HSBC

Sumit Dutta, CEO HSBC Indonesia


64-65 NEWS - HSBC Premier Golf.indd 64

9/5/16 1:56 PM

Para peserta turnamen yang diundang secara eksklusif oleh HSBC

TURNAMEN GOLF INI DISELENGGARAKAN DENGAN TUJUAN AGAR PARA PEBISNIS DAPAT SALING TERHUBUNG DAN BERBAGI PENGALAMAN DALAM SUASANA SANTAI DAN MENYENANGKAN.

Aksi salah seorang nasabah HSBC

Di kawasan Asia, HSBC telah menyelenggarakan turnamen golf kelas dunia yaitu WGC-HSBC Champions di Shanghai. Selain itu, sejak tahun 2010 HSBC juga menjadi sponsor gelaran Abu Dhabi HSBC Golf Championship yang merupakan salah satu event golf terbesar dalam rangkaian European PGA Tour. Portofolio HSBC di dunia golf masih ditambah lagi dengan kontribusinya sebagai pendukung utama dari The Open Championship di Inggris Raya, yakni turnamen yang merupakan salah satu dari empat kompetisi golf terbesar dunia (the four majors). Kini HSBC dengan bangga mempersembahkan rangkaian turnamen HSBC Road to Champions yang diselenggarakan di sembilan lokasi yang tersebar di lima negara di kawasan Asia Pasifik, yaitu Melbourne dan Sydney (Australia), Shanghai (China), Jakarta (Indonesia), Singapura, serta Penang dan Kuala Lumpur (Malaysia). Di Indonesia, turnamen golf eksklusif ini dilaksanakan pada tanggal 16 September 2016 di Pondok Indah Golf Course Jakarta dan bertujuan agar para pebisnis dapat saling terhubung dan saling berbagi pengalaman dalam suasana santai dan menyenangkan. Melalui event tersebut, HSBC juga menyampaikan ungkapan terima kasih kepada para nasabah setia atas kepercayaan dan dukungan tanpa henti bagi HSBC. Pada masing-masing turnamen di tiap lokasi, para peserta yang diundang secara eksklusif oleh HSBC memiliki kesempatan untuk mengikuti seleksi menuju HSBC Road to Champions Grand Final yang berlangsung di WGC-HSBC Champions, Shenshan International Golf Club Shanghai yang prestisius. Para pemenang turnamen lokal tersebut selanjutnya akan berlaga di ajang Grand Final dan memperoleh akses ke HSBC Hexagon Suite selama dua hari. Tak hanya mendapatkan kesempatan untuk bermain di salah satu lapangan golf terbaik di Asia, namun para pemenang juga dapat menyaksikan aksi pegolf profesional bertaraf internasional bertanding di WGC-HSBC Champions. <


64-65 NEWS - HSBC Premier Golf.indd 65

9/5/16 1:56 PM


Premier 2.indd 1

9/5/16 3:36 PM


Premier 2.indd 2

9/5/16 3:37 PM


ETIHAD.indd 1

9/5/16 3:38 PM

the future starts now

Recommend Documents