That s. Jaargang 3 nr.:

That’s

Jaargang 3 nr.: 3 - 2012

M A G A Z I N E

ZENDING OVER GRENZEN Omzien naar 'risicokinderen' DERDE LANDELIJKE THEMAZONDAG Christen-zijn op je werk NIEUW INITIATIEF Mijn Inspiratie en Passie WEG IN EIGEN LAND Het bijzondere park Taman Indonesia

That’s MAGAZINE Colofon

Life 8

That’s Life verschijnt 6 keer per jaar Oplage: 10.000 Uitgever: Lafjoetoe Services 9RUPJHYLQJHQIRWRJUDÀH: %HHOGVFKRRQ)RWRJUDÀH$PHUVIRRUW ZZZEHHOGVFKRRQIRWRJUDÀHQO Drukwerk9DQGHU3HUNwww.vanderperk.nl

10

Adverteren, abonnementen: Verburg Services/That’s Life Magazine Postbus 325 1430 AG Aalsmeer Tel. 0297 237 174 Fax. 0297 237 177 E-mail: [email protected] Redactie: That’s Life Magazine *DQJERRUG7-$PHUVIRRUW Verspreiding: That’s Life Magazine wordt gratis verspreid. Wilt u in uw kerk of gemeente ook elke maand That’s Life Magazine gratis (u betaalt slechts een klein bedrag aan bezorgkosten van de magazines) uitdelen? Neem dan even contact op met That’s Life magazine (contactgegevens staan hierboven). Voor wie That’s Life Magazine thuisbezorgd wil hebben: een jaarabonnement (6 nummers) kost € 25. Zie contactgegevens hierboven of gebruik de bon op pagina 62!

29

Opzeggen: Op elk moment kan het abonnement opgezegd worden. U ontvangt dan de resterende nummers tot het moment dat de abonnementsperiode is afgelopen. Bank: 9RRUDERQQHPHQWHQDGYHUWHQWLHV 9HUEXUJ6HUYLFHV5$%2 Voor giften: 6WLFKWLQJ/DIMRHWRH$PHUVIRRUW,1* (met uw gift kunt u That’s Life Magazine ondersteunen of de projecten van de organisatie van de maand die in het magazine wordt uitgelicht. Geeft u bij uw gift aan waar uw gift voor bestemd is?)

48

Website: www.lafjoetoe.nl www.thatslifemagazine.nl © Lafjoetoe Services 2010 1LHWVYDQGHLQKRXGPDJZRUGHQJHEUXLNWYHUPHQLJvuldigd of in andere media worden overgezet zonder vermelding van de naam van dit blad: That’s Life Magazine. Lafjoetoe Services is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties.

59

Inhoud juli 2012

3 5 7 8 10 12 14

Bij de voorplaat 9DQGH5HGDFWLH Het leven lacht je toe

Dit keer een nogal zomers nummer. Met tips om een dagje weg te gaan LQ HLJHQ ODQG OHNNHUH VXJJHVWLHV voor een zomerse barbecue. Maar ook veel aandacht voor het werk van Zending over Grenzen. Want dat is That’s Life. Mooie en goede dagen wisselen af met momenten

Weg in eigen land: Doesburg

dat het minder gaat. En waar het in

Weg in eigen land: Het bijzondere dierenpark Taman

het ene deel van de wereld voor-

Indonesia

VSRHGLJ JDDW RQGDQNV GH FULVLV

Weg in eigen land: Op Marken

knokken op andere plekken men-

:HJLQHLJHQODQG3DVVLHÁRUDKRHYHSDUDGLMVMHLQ

sen om te overleven.

Harskamp

16 18 19 20 21 25 29 30 32 34 36 38 41 42 46 48 53 55 56 59 62

Bij de voorplaat

:HJLQHLJHQODQG7H[HOZDQGHOHQÀHWVHLODQG

Zending over Grenzen is actief in de landen van voormalig OostEuropa. Na de val van de Muur

'H5HJHQERRJ

werd zichtbaar hoe jaren van on-

Mercy Ships

derdrukking en dictoriaal geleide

Counselling: Aangeraakt

HFRQRPLHZDVXLWJHSDNW$UPRHGH

Christelijke geschenken

werkloosheid en heel veel mensen

Tips voor rondom het k(r)ampvuur

die geen eigen initiatief meer durf-

Organisatie uitgelicht: Zending over Grenzen 5LVLFRNLQGHUHQ0ROGDYLH %ULHIYDQ9DGLP5RVFD

den nemen. Heel langzaam lijkt de lente door te breken. Soms lijkt het al zomer. Maar er is nog heel veel bittere nood. Lees in dit nummer

Een dag op stap met...

RYHU GH ]RPHU LQ RQV HLJHQ ODQG

5HDFWLHNDDUW=HQGLQJRYHU*UHQ]HQ

en over de ontwikkelingen bij onze

(HQOLHÁLMNHUHLVQDDUKHW0RVOLP+DUW

Oost-Europese buren.

Gerald Troost: Een rat in je leven Christelijke geschenken Zomerse tips voor de BBQ Getuigenis van Sugubeata De Kroeze Danne agenda 3eODQGHOLMNHWKHPD]RQGDJ&KULVWHQ]LMQRSGHZHUN Christenmigranten Mijn inspiratie en passie 7KDWҋV/LIH5HDFWLHSDJLQD

ADVERTENTIE

GESCHENKEN MET EEN MEERWAARDE

H6094 Kubus hout Ark van Noach € 7,25

603799372633 Vuurtoren 40cm The Lord is my light... € 37,95

9751421 Zakspiegeltje God houdt van mij... € 1,45 9752028 Omkeertol Mijn leven draait om God € 0,90 6492100 Button 2.6cm C.I.A. € 1,60 6495322 Mok 9cm Ark van Noach In doosje € 7,95

Collectezakken OB-01R rood € 33,95 OB07B-CROSS blauw kruis € 33,95

53319 Mok 11cm God houdt van je zoals je bent Fleurig verpakt! € 8,95

9751554 Zaklamp met knijpdynamo De HEER is mijn licht ... € 3,95

GLT03 Avondmaalcups-tray 39x19cm hout, voor 32 cups € 39,95

Deze producten zijn verkrijgbaar bij de christelijke boek-en cadeauhandel. Kijk voor meer geschenken op: www.ichtusgifts.nl

Guur weer! Over twee maanden gaan we naar de stem-

Maar: is het niet beter om te spreken van een

EXV:LHJDDQRQVXLWGHFULVLVKHOSHQOLQNVRI

leiderschapscrisis. Is het niet zo dat juist een

UHFKWVJURRWRINOHLQUDGLFDDORIEHKRXGHQG",Q

totaal gebrek aan leiderschap en visie op de

het augustusnummer kunt u in een stevig inter-

toekomst ons parten speelt? Hoe een volk lei-

view met in ieder geval Sybrand van Haersma

den als je niet weet waarheen? En hoe rege-

Buma (CDA) en Joel Voordewind (Christen

UHQDOVMHJHHQNHX]HVGXUIWWHPDNHQWLMGLJHQ

Unie) lezen hoe zij ons land willen leiden naar

verantwoord?

herstel en vernieuwing. Mooi dat zij graag in That's Life Magazine willen vertellen van hun

Deze en andere vragen komen in het augustus-

plannen en ideeën.

nummer aan bod. Zou christelijke politiek een antwoord hebben op de vragen van nu? Ik ben

Over de crisis heb ik al eerder wat geschreven.

benieuwd. Maar eerst vieren we een beetje zo-

Velen benoemen het als Bankencrisis. En als

mer. Want het is niet alleen maar kommer en

(XURFULVLV(QKHWLVFULVLVLQGHKXL]HQPDUNWRS

kwel in ons klagerige landje. Gelukkig maar.

GHDUEHLGVPDUNWLQ(XURSDLQGHSROLWLHNHQLQ

Jan Piet

KHWYRHWEDO.RUWRPKHWJDDWQLHWEHVW«KHWLV winter in Nederland.

Hoofdredacteur That’s Life Magazine

That’s

life

5

van Leeuwenhoekweg 3 2964 LJ Groot-Ammers 0184 - 430 860 [email protected] www.peercms.nl

Peer CMS zet de THAT’S LIFE website op z’n kop!

Een spetterende website beheren? Is dat niet alleen weggelegd voor computerfreaks die met getalletjes overweg kunnen? Peer CMS bewijst dat het allemaal niet zo moeilijk hoeft te zijn.

Met Peer CMS ben zelfs jij in staat om in een handomdraai een mooie website bij te houden. Als je weet waar je rechtermuisknop zit, ben je al een eind op weg. Meer informatie? 0184 - 430 860.

WE LIKE IT YOU LOVE IT. ADVERTENTIE

Het leven lacht je toe Er is vandaag geen wolkje aan de lucht de zon schijnt warm, de hemel blauw. Ik houd vandaag van alle mensen het meest mijn lief hou ik van jou. Zelfs bloemen kijken vrolijk Het leven lacht naar jou en mij Kom, geniet, we feesten en we vieren, want juist een dag als deze gaat zo snel voorbij. Uit: Het leven lacht je toe Uitgave Ark Media 7HNVWHQ-DQ3LHWIRWR V$QMD%RRJHUG Verkrijgbaar in de christelijke boekhandel

That’s

life

7

WEG IN EIGEN LAND

Doesburg

8

That’s

life

DOESBURG IS EEN HEERLIJK OUD STADJE, GELEGEN OP DE GRENZEN VAN DE ACHTERHOEK EN NATUURPARK VELUWEZOOM (POSBANK!). DE STAD IS GELEGEN AAN DE RIVIEREN IJSSEL EN OUDE IJSSEL. DOESBURG GENIET GROTE BEKENDHEID DOOR HAAR GERESTAUREERDE BINNENSTAD. HET MIDDELEEUWSE STRATENPATROON IS NOG VOLLEDIG IN TACT. AL IN 1237 VERWIERF DOESBURG STADSRECHTEN! De Hanzestad Doesburg heeft vooral bekend-

De pachter van De Waag had tevens het mo-

heid gekregen als ‘mosterdstad’. Veel toeristen

nopolie op de verkoop van vreemde bie-

bezoeken jaarlijks de Doesburgsche Mosterd-

ren in de stad. Zeker in die tijd – we spreken

fabriek annex museum. Of eten een mosterd-

over de 15e eeuw – was bier de volksdrank;

ERQERQWHNRRSELMGHOHXNHFKRFRODWHULHLQGH

water bevatte immers te veel ziektekiemen.

sfeervolle winkelstraat. Zo is De Waag ontstaan als combinatie van 0LGGHQ LQ GH VWDG ULMVW ÀHU GH WRUHQ PHWHU

waaggebouw

hoog) van de Grote of Martinikerk. U kunt hem

kregen er een gedeelte van hun loon uitbe-

al van verre waarnemen. Ook de Grote of Marti-

WDDOG LQ ELHU NRRSOLHGHQ VORWHQ HU FRQWUDF-

nikerk zelf is een bezichtiging waard. Doesburg

ten af en studenten zongen er hun drinklie-

is rijk aan prachtig gerestaureerde monumenten.

deren onder het genot van een kruik bier.

en

stadsbierhuys.

Arbeiders

Een beschreven stadswandeling voert u langs de mooiste plekjes van Doesburg. Is het mooi

De Waag is op deze manier geworden tot de

ZHHU PDDN GDQ JHEUXLN YDQ ppQ YDQ GH YHOH

centrale ontmoetingsplaats van Doesburg. Ge-

terrasjes! Bijzonder is het terras bij De Waag.

durende de laatste vijf eeuwen heeft het pand

Handelaren moesten vroeger over de inko-

uitsluitend een gastvrije bestemming gehad als

mende goederen belasting betalen aan de

KHUEHUJFDIpHQUHVWDXUDQW'H:DDJLVGDDUPHH

stad Doesburg. Dat gebeurde op basis van

de oudste horecagelegenheid van Nederland.

het gewicht. Vandaar dat er behoefte ontstond aan een plaats waar de goederen ge-

.RUWRPHHQGDJMH'RHVEXUJLQFRPELQDWLHPHW

ZRJHQ NRQGHQ ZRUGHQ ,Q LV 'H :DDJ

ZDQGHOHQ HQ ÀHWVHQ LQ GH RPJHYLQJ *HZRRQ

van Doesburg dan ook in gebruik genomen.

doen!

Het bijzondere dierenpark

Taman Indonesia IN DE VERTE KLINKT EEN SCHRILLE SCHATERLACH. ‘DIT GELUID KOMT VAN DE KOOKABURRA, DE GROOTSTE IJSVOGEL VAN DE WERELD’ VERDUIDELIJKT DIEDERIK WAREMAN. HIJ WERKT IN HET DIERENPARK TAMAN INDONESIA, EEN PARK DAT ZIJN OUDERS BIJNA 7 JAAR GELEDEN HEBBEN GEOPEND. ‘MIJN VADER IS GEK VAN VOGELS’ ZEGT DIEDERIK. ‘HIJ BEGON MET HET HOUDEN VAN EXOTISCHE VOGELS IN ZIJN ACHTERTUIN. NU HEBBEN WE EEN SOORT DIERENTUIN.’

Het is inderdaad een heel bijzondere tuin ge-

zijn al zeer oud. Met Taman Indonesia draag ik

worden. Een Indonesisch park in het gehucht

er graag aan bij dat mensen in Nederland kun-

.DOOHQNRWH YODNELM 6WHHQZLMN .QXV VIHHUYRO

nen blijven genieten van de Indonesische natuur

met een heel eigen sfeer die in alles doet den-

HQFXOWXXU9RRUZLHZDWZLOHWHQEHVWHOJHUXVW

NHQDDQ%DOL-DYDHQDOGLHDQGHUHHLODQGHQ

,QGLVFKHKDSMHVDOVORHPSLDULVROOHVSDVWHLEDpao en lemper en een Indisch vruchtendrankje.’

Op een groot terras met bamboe tuinmeubels serveert Andrea Wareman lekkere Indische

Maar dieren staan natuurlijk centraal. Zoals

hapjes die ze bijna allemaal zelf maakt. ‘Mijn

GH /XZDN RI .RIÀHNDW 'H XLWZHUSVHOHQ YDQ

moeder is in Malang geboren.’ aldus Diederik.

dit zoogdier leveren de duurste en volgens

‘Ze maakt het mensen hier graag naar hun zin

YHOHQGHOHNNHUVWHNRIÀHWHUZHUHOGRS'H&L-

en ontvangt iedereen met Indische gastvrijheid.’

YHWNDWOHHIWYRRUQDPHOLMNRSNRIÀHSODQWDJHVRS

De wandeling eindigt om een grote Saksische

6XPDWUD ZDDU KLM ]LFK WHJRHG GRHW DDQ NRIÀH-

ERHUGHULM XLW ZDDULQ GH IDPLOLH :DUHPDQ

bonen. Dankzij zijn scherpe reukorgaan ruikt

een klein Indisch eethuisje heeft gevestigd. ‘Er

hij precies welke bonen de beste kwaliteit heb-

komen hier veel Indo’s en oud-militairen die

EHQ8LWGHNHXWHOVYDQGHNRIÀHNDWZRUGHQGH

vroeger in Indie hebben gewoond.’ stelt Henk

onverteerde bonen gepeuterd. Nadat deze zijn

Wareman die even pauze houdt in de boerderij.

JHZDVVHQPDDNWPHQHU.RSL/XZDNYDQ]HHU

‘Ons park roept vaak mooie herinneringen op.

H[FOXVLHYHNRIÀH

'H GLHUHQ KHW HWHQ GH VRXYHQLUV DOOHV DGHPW hier de sfeer van de tropen. Veel ouderen die in

9RRU ZLH ZLO NLMNHQ LQ GLW XQLHNH SDUN WRW

,QGLHJHOHHIGKHEEHQ]LMQDORYHUOHGHQDQGHUHQ

1 november elke dag open!

10

That’s

life

WEG IN EIGEN LAND

Op vrijdag 17 augustus is er Pasar Indonesia, met kraampjes, lekker eten en muziek!

WEG IN EIGEN LAND

Op Marken NIET ECHT MEER EEN EILAND, MARKEN. WANT SINDS 1957 IS HET VOORMALIGE EILAND VERBONDEN MET HET VASTE LAND DOOR EEN DIJK. MAAR DE SFEER IS NOG VAN EEN EILAND. Dicht tegen elkaar aan staan de woningen op

laatste werd verzwolgen door het water. Mon-

GH WHUSHQ 'H VPDOOH VWHJHQ RSKDDOEUXJJHQ

nikenwerf is later onderdeel geworden van de

en houten huizen lijken in een museum thuis te

huidige Kerkbuurt. Al meer dan een eeuw is het

horen. Strak wit geschilderde kozijnen steken

voormalige vissersdorp een belangrijke toeris-

scherp af tegen het zwart en groen. De was wap-

tische trekpleister. De opvallende klederdracht

pert in de wind en de boten dobberen in de haven.

heeft daaraan bijgedragen. Karakteristiek zijn de houten huizen op palen.

Marken is een authentiek stukje Nederland in het vlakke groene Waterland GDW ]HHU GH

0DUNHQYRUPWppQOHHIHQZRRQSODDWVPDDULV

moeite waard is om uitgebreid te bezichtigen.

opgedeeld in diverse buurtschappen. Oorspron-

Om zich te beschermen tegen het water wer-

kelijk lagen die ook echt los van elkaar. De buurt-

den de woningen op verhogingen gebouwd en

schappen rondom de haven en de kerk zijn in

werden er dijken rond het eiland aangelegd. In

de loop van de 20e eeuw met elkaar vergroeid.

de 14e eeuw waren er regelmatig dijkdoorbra-

Tijdens onze wandeling slenterden we door de

NHQ ZDDUGRRU KHW EUDNNH ZDWHU ZHHU YULM VSHO

VPDOOH VWUDDWMHV YHHO +ROODQGVHU NDQ KHW ELMQD

kreeg. De bewoners van Marken probeerden

niet. Gelukkig moet je de auto op een groot par-

zich er beter tegen te beschermen door meer

keerterrein buiten het schiereiland achterlaten.

terpen op te werpen. Deze werden werven ge-

Daarmee wordt Marken nog iets meer toeristisch

noemd. Van oorsprong bestond Marken uit de

GDQKHWDOLVPDDUKHWPDDNWGHZDQGHOLQJHQ

buurten Monnikenwerf en Kloosterwerf. Die

het terrasje wel zo aangenaam!

That’s

life

13

7HZZPLÅVYHOVL]L!

paradijsje in Harskamp IN HET GELDERSE HARSKAMP, VLAKBIJ OTTERLO EN NATIONAAL PARK DE HOGE VELUWE, LIGT VERSCHOLEN AAN DE OUD WILLIGERWEG EEN KLEIN PARADIJSJE. HET IS DEELS EEN ZORGBOERDERIJ, WAAR MENSEN MET EEN BEPERKING, OP ONTSPANNEN WIJZE TE MIDDEN VAN PRACHTIGE PLANTEN EN VELE DIEREN, KUNNEN WERKEN. WAT DEZE HOEVE UNIEK MAAKT, IS HAAR GROTE PLANTENCOLLECTIE PASSIFLORA’S EN ARISTOLOCHIA’S EN HAAR TROPISCHE EN EUROPESE VLINDERTUINEN MET EIGEN VLINDERKWEKERIJ. ,QGH]HHUXLWJHEUHLGHWXLQHHQSDUNELMQD]LMQ

YOLQGHUHLWMHVUXSVHQHQFRFRQV0HWHHQEHHWMH

PHHU GDQ YHUVFKLOOHQGH 3DVVLÁRUDҋV UXLP

geluk ziet u een vlinder uit een cocon kruipen.

VRRUWHQ $ULVWRORFKLDҋV )XFKVLDҋV HQ

Wie na de zwerftocht door de vele tuinen wil na-

100 Hibiscussen te bewonderen. Daarnaast

JHQLHWHQNDQWHUHFKWLQGHWKHHVFKHQNHULM1D-

kunt u ook genieten van tientallen andere kuip-

tuurlijk zijn er veel producten te koop.

planten. Na elke meter ben je geneigd te stoppen om foto’s te maken van de prachtige bloe-

Van 1 juni 2012 tot en met 29 september 2012

men. De tuin is ingericht met heerlijke plekjes

LV GH 3DVVLHÁRUDKRHYH JHRSHQG RS donder-

om te zitten. Alle paden zijn rolstoelvriendelijk

dag, vrijdag en zaterdag van 10:00 tot 16:00.

gemaakt.

8 NXQW GDQ GH WURSLVFKH YOLQGHUWXLQ (XURSHVH YOLQGHUWXLQ WURSLVFKH YOLQGHUNZHNHULM (XURSHVH

In de vlindertuinen vliegen vele soorten tropi-

YOLQGHUNZHNHULM WURSLVFKH NDV HQ VXEWURSLVFKH

sche en Europese vlinders rond. Ook vindt u er

buitentuin bezoeken.

14

That’s

life

WEG IN EIGEN LAND

(HQ EH]RHN DDQ GH 3DVVLHÁRUDKRHYH LV RYHrigens prima te combineren met andere activiteiten. We hebben al De Hoge Veluwe genoemd. Voor wandelaars is interessant dat ODQJV Ҋ'H 3DVVLÁRUDKRHYHҋ ppQ YDQ GH NORPSHQSDGHQ YDQ *HOGHUODQG KHW +DUVFDPSHUSDG ORRSW 'H]H ZDQGHOLQJ YDQ NLORPHWHU voert u o.a. langs een biologische wijngaard en het infanterie museum in Harskamp. U passeert de boerderij Het Klaverblad op havezate De Harscamp waar in 1909 het Veluwse avontuur van de heer en mevrouw Kröller Müller op de Veluwe begonnen is. (QYRRUÀHWVHUVLVÀHWVURXWHҊKHWERHUHQRPPHtje’ mooi om te doen! Deze route loopt langs ERV KHLGH KRXWZDOOHQ HQ ERHUGHULMHQ $OV VWDUWSXQWNXQWXELMҊ'H3DVVLÁRUDKRHYHҋEHJLQQHQZDQWGDDUORRSWGH]HÀHWVURXWHQDPHOLMN langs..

WEG IN EIGEN LAND

Texel

^HUKLSLUÄL[ZLPSHUK HET IS NET ALS OP DE ANDERE WADDENEILANDEN. JE STAPT VAN DE VEERBOOT EN HET IS ALSOF JE IN EEN ANDER LAND BENT, VER WEG VAN HET VASTELAND. NATUURLIJK KOMT DAT LETTERLIJK DOOR DE AFSTAND EN HET WATER DAT JE ZOJUIST HEBT OVERBRUGD. MAAR HET IS DOOR DE STILTE (AL ZIJN DE ZOMERMAANDEN NATUURLIJK DRUK, EN GEZELLIG) EN DE AFWEZIGHEID VAN GROTE STEDEN, SNELWEGEN EN KANTOORPARKEN. DE EILANDEN ZIJN KLEIN MAAR JE HEBT HET IDEE DAT JE UREN LANGS DE PADEN KUNT DWALEN. EN DAT IS OOK ZO!

16

That’s

life

7H[HORQWGHNMHKHWEHVWHWHYRHWRIRSGHÀHWV

ELMYRRUEHHOG GH ҊRPPHWMHVҋ ELM 2RVWHUHQG GRRU

Zo kom je al wandelend op de mooiste plekjes.

de Eierlandse polder en in voormalige duinge-

(QKHEMHDOOHWLMGRPJHOXLGHQJHXUHQHQNOHX-

bieden bij Den Hoorn. Zo wandel je nu naar plek-

ren in je op te nemen.

jes waar je vroeger niet mocht komen en krijg je een heel andere kijk op het landschap.

Het is leuk om van tevoren een mooie wandel-

Nieuw is ook de 3-Daagse Wandeltocht over

URXWHXLWWH]RHNHQPDDUHFKWQRGLJLVKHWQLHW

Texel. In drie dagen komt u langs prachtige na-

Er zijn op het eiland veel bewegwijzerde wan-

WXXUJHELHGHQYDQ7H[HO/DQJVGXLQVWUDQGERV

delroutes. Door de duinen en het bos loopt een

en weilanden. U kunt het bezoekerscentrum

wijdvertakt net van wandelpaden. Hier kun je zo-

YDQ (FRPDUH EH]RHNHQ GH (LHUODQGVH 9XXUWR-

maar opeens verrast worden door een bloeiend

ren beklimmen en vanaf de uitkijkmolen in De

heideveld. Op de Hoge Berg is het heerlijk wan-

Cocksdorp Vlieland zien. Een zeer gevarieerde

delen tussen de ‘tuunwallen’. En als je op Texel

tocht. Meer informatie is uiteraard bij de VVV op

EHQWPDDNMHQDWXXUOLMNHHQOHNNHUHVWUDQGZDQ-

het eiland te verkrijgen.

deling. Het uitgestrekte strand ziet er steeds ZHHUDQGHUVXLW(EHQYORHGZLQGHQZDWHU]RQ

1DWXXUOLMNGHSULMVYDQGHRYHUWRFKWLVDOWLMGHYHQ

en wolken verzorgen hier een permanente voor-

slikken. Op het eiland zelf zijn gelukkig veel goe-

stelling.

GH HQ EHWDDOEDUH RYHUQDFKWLQJVPRJHOLMNKHGHQ zeker buiten het hoogseizoen. Dus even naar

‘Ommetjes’

het buitenland in eigen land? Texel blijft echt een

1LHXZ]LMQGHZDQGHOSDGHQGRRUGHZHLODQGHQ

aanrader.

Bedenk dat voor een mooie regenboog regen en zonneschijn beide nodig zijn

Mercy Ships zoekt vanwege groei in hulpverlening chirurgen en verpleegkundigen! 5RWWHUGDP MXOL ²'H LQWHUQDWLRQDOH PHGL-

RYHU+,9$LGVRYHUK\JLsQHHQRYHUEHWHUHODQG-

sche hulporganisatie Mercy Ships heeft opnieuw

bouwmethodes.

een bijzondere missie achter de rug. Na vijf

De Africa Mercy ligt nu bij de Canarische Eilan-

maanden hulpverlening is hospitaalschip Africa

den. Voor de jaarlijkse keuring moet het schip

Mercy vertrokken uit de haven van de West-

namelijk dit jaar in droogdok. De hele maand juli

Afrikaanse staat Togo Het unieke aan het werk

is daarvoor gereserveerd. Naast regulier onder-

van Mercy Ships is dat ruim 400 vrijwilligers uit

houd zijn er ook wat grotere projecten zoals het

tientallen verschillende landen bereid zijn om

vervangen van twee airco units. Ook zullen tij-

zonder salaris een periode aan boord van het

dens de periode in Tenerife allerlei medische ap-

VFKLSWHZHUNHQHQGDWDOOHRSHUDWLHVJUDWLV]LMQ

paraten een servicebeurt krijgen. Vertrek vanaf 7HQHULIH QDDU *XLQHH VWDDW JHSODQG YRRU PLG-

In de vijf maanden dat het hospitaalschip (het

den augustus.

grootste particuliere hospitaalschip ter wereld) in Togo heeft gelegen is veel werk verricht on-

WIE WIL OP HET SCHIP MEEWERKEN?

der de armsten van Afrika. Bijna 700 staarope-

Het kantoor van Mercy Ships Holland staat in

UDWLHV UXLP RRJEHKDQGHOLQJHQ ELMQD

5RWWHUGDP 2P KHW ZHUN YDQ GH $IULFD 0HUF\

gezichtsreconstructieve operaties (tumorverwij-

mogelijk te maken is Mercy Ships helemaal af-

dering/gespleten lip/plastische chirurgie) en nog

hankelijk van giften. Sponsors en particulieren

eens 250 andere operaties. Maar ook 10.000

GLH KHW ZHUN ÀQDQFLHHO ZLOOHQ VWHXQHQ ]LMQ ]HHU

tandheelkundige behandelingen. Veel mensen

welkom. Ook wil Mercy Ships heel graag in con-

QDPHOLMN ODWHQ XLW JHOGJHEUHN HQ RPGDW PHGL-

tact komen met chirurgen en verpleegkundigen

VFKHYRRU]LHQLQJHQRQEHUHLNEDDU]LMQPDDQGHQ

die dit jaar of volgend jaar een periode aan boord

en soms jarenlang ontstekingen in hun gebit

van het schip willen werken. Wie deze unieke

voortwoekeren. Het bezoek aan de tandartsen

kans wil grijpen kan contact opnemen met het

van Mercy Ships brengt een enorme verlichting.

NDQWRRU LQ 5RWWHUGDP WHO RI HHQ mail sturen naar: [email protected].

NAAR GUINEE! Naast de operaties en medische zorg heeft Mercy Ships ook duizenden mensen voorgelicht That’s

life

19

AANGERAAKT Een mens heeft aanraking nodig. Het kalmeert

scheiden waren van hun ouders raakten in een

en stelt gerust. Een moeder troost haar baby

toestand van slopend verdriet.

GRRU KHW NLQG WH SDNNHQ KHW WHJHQ ]LFK DDQ WH

QLHWDOOHHQLNKRXMHYDVW

In het Griekse woord ‘haptein’ voor ‘aanraken’ zitten de elementen ‘heel maken’ en ‘ontmoeten’.

Je huid is je grootste orgaan en een onderschat

Eenzame ouderen vinden het heerlijk: die lieve

]LQWXLJ 7HJHQZRRUGLJ ]LMQ ZH YDQ NOHLQ WRW

hond die wekelijks op bezoek komt in het ver-

JURRWYHHOLQGLYLGXHHOEH]LJ2SVFKRRODFKWHU

zorgingshuis om door de mensen te worden ge-

GHFRPSXWHUELMGH79«GDDUELM]LWWHQZHYRRUDO

streeld. De positieve effecten ervan zijn aange-

‘in ons hoofd’. Het maakt dat je minder lichaams-

WRRQG]HZRUGHQHUEOLMYDQRQWVSDQQHQ]LFKHQ

EHVHI RQWZLNNHOW PHW QHJDWLHYH JHYROJHQ YRRU

hun bloeddruk daalt!

houden en te strelen over de rug en het hoofdje. 'RRUKHWI\VLHNWHODWHQYRHOHQLNEHQHUMHEHQW

het leren en je gezondheid. Goede aanraking LV ZHOGDGLJ 6WHUNHU QRJ KHW LV HHQ OHYHQVEH-

In Zweden werd op school onderlinge kinder-

KRHIWHQHWDOVOXFKWZDWHUHQYRHGVHOOLHIGHHQ

massage ingevoerd. Effecten: meer rust in de

veiligheid. Huidcontact levert een bijdrage aan

JURHSVRFLDOHUJHGUDJHQEHWHUHOHHUUHVXOWDWHQ

HHQ EHWHUH VWRIZLVVHOLQJ HHQ EHWHUH GRRUEORH-

Want een ontspannen kind staat open voor nieu-

ding en een sterker immuunsysteem. Aanraken

we indrukken! De kinderen leerden op natuur-

en aangeraakt worden is dus belangrijk voor een

lijke wijze met hun eigen grenzen en die van de

goede emotionele ontwikkeling.

ander om te gaan. Ze ontwikkelden respect voor ]LFK]HOI HQ HONDDU ]DWHQ EHWHU LQ KXQ YHO OHW-

Al in 1760 schreef een Spaanse bisschop aan

terlijk!) en pestgedrag nam af. Ze voelden zich

]LMQVXSHULHXUHQLQ5RPHGDWNLQGHUHQLQZHHV-

meer geborgen bij elkaar en veilig in de groep.

KXL]HQRRNDOKDGGHQ]HRQGHUGDNHQYRHGVHO ‘stierven van verdriet’.

2YHUDDQUDNHQJHVSURNHQ«ZLHZHUGQRJQLHW

In de jaren 1930-1940 stierven weeskinderen in

JHUDDNWGRRUGHRQEHWDDOEDUHÀOP

$PHULNDDQVH]LHNHQKXL]HQPDVVDDORPGHVLP-

Les intouchables? Twee wildvreemden worden

pele reden dat het hun ontbrak aan aanraking en

onafscheidelijke vrienden. Twee werelden ra-

emotionele verbondenheid. De kinderen die ge-

NHQHONDDUGLHHONDDUQRUPDDOQRRLWҊWRXFKHUHQҋ

20

That’s

life

Voor buitenstaanders lijkt het een onmogelijke

2P DDQUDNLQJ WH NXQQHQ YRHOHQ KHE MH HHQ

vriendschap. Maar Driss en Philippe voelen zich

gezond zintuig van voelen nodig. Dat er geen

onafscheidelijk. Door het commentaar van bui-

KDUQDVRPMH]LHO]LWZDDUGRRUMHJHYRHOVOHYHQ

tenstaanders laten ze zich niet raken. Door el-

wordt uitgeschakeld. Weliswaar beschermt het

NDDUGHVWHPHHU«$SDUW]LMQ]HHHQKRRSMHHO-

je tegen pijn. Maar het maakt ook dat je goede

OHQGH6DPHQJHQLHWHQ]HYDQGHNOHLQHOHXNH

ZRRUGHQKDUWHOLMNHDDQUDNLQJHQKHW]DFKWHGULQ-

dingen van het leven.

gen van de Heilige Geest niet kunt voelen. Het JDDWDOOHPDDODDQMHYRRUELMKHWGRHWMHQLHWV

In onze westerse cultuur wordt er maar weinig DDQJHUDDNW +HW ҊPDJҋ DOOHHQ LQ GH SULYpVIHHU

Als je gevoelloos bent geworden door te veel

WHFKQLVFK ² LQ GH JH]RQGKHLGV]RUJ HQ YRO-

SLMQ GDQ KHE MH JHQH]LQJ QRGLJ YDQ GLW ]LQWXLJ

gens de algemene sociale regels. We hebben

2PI\VLHNHDDQUDNLQJWHNXQQHQYHUGUDJHQHQ

DOOHPDDO GLH YHLOLJH FRPIRUW]RQH RP RQV KHHQ

innerlijke aanraking te kunnen toelaten. Daar-

ZDDU HHQ DQGHU QLHW ELQQHQ PDJ WHQ]LM MLM GDDU

voor is een veilige setting nodig. En de moed om

WRHVWHPPLQJYRRUJHHIW'DWLVJRHGGXLGHOLMNHQ

te stoppen met je oude manieren van pijnverdo-

bedoeld om respectvol met elkaar om te gaan.

YLQJ2PDOVQRJWHGXUYHQJDDQYRHOHQ]RGDWMH

Maar het voelt soms ook afstandelijk en een-

samen met Jezus achterstallig onderhoud kunt

zaam.

doen aan je ziel.

Aanraken kan op veel manieren - ook op de ver-

Dan heb je betrouwbare mensen om je heen

NHHUGH « VODDQ DIZHUHQ ZHJGXZHQ NQLMSHQ

QRGLJGLHMHYRRU]LFKWLJPRJHQDDQUDNHQI\VLHN

tot mishandeling en misbruik aan toe. Agres-

HQPHWKXQZRRUGHQ]RGDWMHNXQWHUYDUHQKRH

VLHYHYRUPHQYDQDDQUDNHQ]LMQEHGUHLJHQGEH-

DDQUDNLQJ RRN NDQ ]LMQ UHVSHFWYRO OLHIGHYRO HQ

VFKDGLJHQG +HE MH GDW YHHO PHHJHPDDNW GDQ

uitreikend naar jou als mens.

vind je aangeraakt worden niet OK meer. Het vermijd je het. Maar daardoor mis je ook wat je

Hilde Buizer

wèl nodig hebt: goede aanrakingen.

www.comfortcounselling.nl

YRHOWRQYHLOLJ0LVVFKLHQVFKHUPMHMHHUYRRUDI

counsellor/coach

VERKRIJGBAAR IN DE CHRISTELIJKE BOEKWINKEL 1

2

3

4

5

Voor de allerkleinste

6

1:,$P*RGV2ULJLQDO&UHDWLRQɑ7XWSRSSHWMH7XUTXRLVH2RU½ɑ 2: Tutpoppetje Fuchsia oor - 20125333 € 8.95ɑ 3:ɑ%DGFDSH€ 11.95ɑɑ 4:*RG=RUJWYRRUPLMɑ7XWSRSSHWMH7XUTXRLVH2RU½ɑ 5:7XWSRSSHWMH)XFKVLD2RU€ 8.95ɑ 6:.RQLMQ5DPPHODDU€ 8.95

WWW.KRUISPUNTPRODUCTEN.NL 1

Compact Biblecovers Geschikt voor Herziene Statenvertaling en kleine NBV 12.7x19x5cm € 17.95ɑ

2

3

4

5

)ORUDO0DJHQWDɑ 2UDQJH)ORUDOɑ %URZQ)ORUDOɑɑ %OXH:HDYHɑ %URZQ:HDYHɑ *UD\:HDYH *UHHQ:HDYHɑ 5HG:HDYH

6

7

8

$'9(57(17,(6

Hilde Buizer registercounsellor & coach Binnenpolderweg 12 2807 LB Gouda 0182 516889 06 38130213

[email protected] www.comfortcounselling.nl Alle tijd voor een goed gesprek van hart tot hart

Communicatie? Marketing? Fondswerving? Lafjoetoe Services Gangboord 96 3823 TJ Amersfoort Tel 06 53 77 43 36 www.lafjoetoe.nl [email protected]

GYLHVSULMV ZLQNHOD

QLHXZH&'

3LQNVWHUHQ YDQ

*HUDOG7URRVW 1XYHUNULMJEDDUYLDGH FKULVWHOLMNHERHNKDQGHO HQ JHUDOGWURRVWQO *HUDOG7URRVWERHNHQYRRUHHQFRQFHUWNHUNRIEUXLORIWVGLHQVW WHDPEXLOGLQJRIHHQVSUHHNEHXUW"0DLOQDDUMRVH#WURRVWSURGXFWLHVQO

24

That’s

life

t roost producties

Tips voor rondom het k(r)ampvuur Een van de leukste bezigheden bij het kamperen is een kampvuur maken. Het is niet alleen gezellig, maar ook heel praktisch! Buitsportexpert Siegurd van Leusen geeft handige tips! Lucifers Iedereen heeft wel eens last gehad van vochti ge lucifers tijdens een kampeervakantie. Het getob GDWGDDUPHHJHSDDUGJDDWNDQPDNNHlijk verholpen worden door thuis je lucifers in kaarsvet te dopen zodat het hele kopje ‘ingepakt’ is. Strijkhoutje nodig? Krab het vet eraf en je hebt een droge en bruikbare lucifer!

Vuurplaats voorbereiden Check het terrein. Dat moet niet al te droog zijn. Verwijder al het blad. Aanbevolen is om een ondergrond te maken van stammetjes. Die beschermen YRRUHHQJURRWGHHOGHJURQGRRNDO branden ze waarschijnlijk op. Maak nooit vuur op stenen: deze kunnen barsten of splijten door de hitte.

Hout verzamelen Het aansteken van een k(rampvuur is voor veel vrijbuiters een JURWHQDFKWPHUULHWHUZLMOKHWMXLVWppQYDQGH leukste kampeerbezigheden kan zijn! Het heeft allemaal met de voorbereiding te maken. Naast tondel (uiterst vlambaar materiaal zoals droog gras) heb je droog hout nodig. Hoe weet je of dat hout ook daadwerkelijk droog is? Daar is een trucje voor: alleen als het hout bij het afb reken gelijk ORVNRPWLVKHWNXUNGURRJ*HEUXLNDOWL jd dood hout dat nog aan levende bomen vastzit of rechtop staat.

That’s

life

25

Vuur maken 2PYXXUWHPDNHQKHEMHGH volgendedrie bekende elementen nodig: EUDQGEDDUPDWHULDDORQWVWHNLQJVWHPSHUDWXXU HQ]XXUVWRI9DOWppQYDQGH]HZHJGDQKHEMH ook geen vuur. Houd deze drie aspecten dus goed in de gaten! Zorg dat je tondel (brandbaar materiaal) GURRJGXQHQSOXL]LJLV2QWVWHHNKHWYXXUDOWLMGDDQ de luwkant zodat je vlam (ontstekingstemperatuur) niet dooft . Er moet zuurstof bij het vuur kunnen om het goed te laten branden. Gooi dus QLHWJHOLMNKHHOYHHOKRXWRSMHYXXUWMH want dan versti k je het!

Zoals je het getroffen hebt, zo laat je het ook achter! de vuurplaats moet eruit zien zoals je ‘m aangetroffen hebt. Vermeng as en water tot pap om het geheel volledig af te laten koelen en strooi het mengsel in een cirkel om je heen. Bedek de grond met mos of bladeren.

Gebakken aardappelen met spek en ui Een heerlijke snack voor bij het kampvuur! Snijdeen aardappel in plakken bijna helemaal door;de plakken moeten nog aan elkaar blijven. Plaats uienringen en gebakken spek tussen de plakken. Wikkel in folie en plaats in de hete kolen (niet direct in het vuur). Na 30 minuten afhankelijk van de grootte) heb MHHHQKHHUOLMNHJHSRIWHDDUGDSSHOIRWR en 9). Vervang de vulling door banaan en chocola voor een lekker en zoet alternatief.

Schoenen drogen Na een lange wandeling zijn je wandelschoenen alti jd wat klam of vochtig van binQHQ2PEODUHQWHYRRUNRPHQLVKHWEHODQJULMN dat je schoenen lekker droog zijn. Maar pas op: plaats je wandelmaatjes nooit bij een directe warmtebron zoals een kampvuur. Het leer zal daardoor sneller verouderen of zelfs gaan scheuren en dat gaat weer ten koste van de wandelkwaliteit. Stop wat krantenpapier in je stappers of plaats je schoenen op een stokje op gepaste afstand van het vuur.

26

That’s

life

Worstje braden Hoe bak je een worstje EUXLQJDDUHQNQDSSHULJRSHHQ kampvuur? In al die jaren dat ik bushFUDIWHQVXUYLYDOFXUVXVVHQRUJDQLVHHU passeerden verschillende technieken de revue. Hieronder een uiterst nutti ge en simpele techniek die ik heb geleerd YDQ'DOHHHQEHNHQGHVXUYLYDOLQstructeur uit Engeland

Zakmes

.RIÀH zetten Iedere kampeerder kent ze wel: NRIÀH]HWSUREOHPHQ)LOWHUVYHUJHWHQNRIÀ HWHODXZSUXWLQMHNRIÀH«GDQPDDURSORVNRIÀH"+LHUHHQSDDUWLSVYRRUOHNNHUHYHUVHNRIÀH ]RQGHUJHGRH*HEUXLNNRIÀHYDQJURYHPDOLQJKHW UHVXOWDDWLVGDQEHWHU3ODDWVHHQNRIÀHNDQJHYXOGPHW ZDWHURSKHWYXXU:DQQHHUKHWZDWHUNRRNWYRHJMHGH EHQRGLJGHNRIÀHWRHJHZRRQORVLQKHWZDWHUVFKHSSHQ en goed roeren. Laat het mengsel goed trekken terwijl GHNDQYODNELMKHWYXXUVWDDW9RRUGDWMHGHNRIÀH VHUYHHUWVWHHNMHHHQOHSHOLQKHWZDWHUHQZDFKWMH nog 5 minuten. Dit is nodig om de ‘oppervlaktespanning’ te verbreken zodat de prut naar GHERGHP]DNW5XVWLJLQVFKHQken en genieten!

Je zakmes is het belangrijkste gereedschap tijdens een VXUYLYDOVLWXDWLHPDDURRNWLMGHQVKHW ‘gewone’ kamperen: zorg ervoor dat dit ten alle tijden scherp en schoon is! Met de nodige ervaring kun je met een zakmes zelfs hout splijten voor het kampvuur. Probeer dit alleen met een goed zakmes!

Nog meer tips? Meer technieken, recepten en verslagen kun je vinden op de website van Siegurd: www.siegurd.nl Wil je deze en veel andere trucjes en technieken goed onder de knie krijgen, ga dan mee met een van onze Bushcraft reizen naar Zweden, Schotland of gewoon in Nederland. www.amarantreizen.com www.crossroadsvakanties.nl www.avontuurtehuur.nl That’s

life

27

ADVERTENTIE

Organisatie Uitgelicht

Zending over Grenzen


Risicokinderen Moldavië VROLIJK KWETTERENDE EN ZINGENDE KINDE-

ZHUNKHOSHQGHPHLGHQLQGHKXLVKRXGLQJHQELM

REN. “NIETS WIJST ER OP HET EERSTE GEZICHT

KHWYHU]RUJHQYDQGHGLHUHQ$OH[DQGUD*UR]D

OP WAT DEZE KINDEREN VOOR VRESELIJKS

PHGHZHUNVWHUYDQ=HQGLQJRYHU*UHQ]HQJDDW

ACHTER DE RUG HEBBEN”, VERTELT PETER

regelmatig langs bij de familie. Zij vertelt: “Voor

VAN DER BIJL, DIRECTEUR VAN ZENDING OVER

de meisjes is het leven zonder de bescherming

GRENZEN, OVER ZIJN BEZOEK AAN ÉÉN VAN

van ouders zwaar”.

DE ZOMERKAMPEN IN MOLDAVIË. Georgiana: “We wonen ver van school af en $UPRHGH PLJUDWLH ZHUNORRVKHLG DOFRKRO HQ

opa en oma kunnen niet naar ouderavonden

drugsverslaving. Alle kinderen die naar de zo-

NRPHQRPGDWKHWWHYHUORSHQLV+HWLVMDPPHU

PHUNDPSHQYDQ=HQGLQJRYHU*UHQ]HQNRPHQ

dat zij niet weten hoe we het doen op school en

hebben er iets van meegemaakt in hun jonge le-

dat zij ons niet kunnen helpen bij ons huiswerk

ven. Zij wonen in een tehuis of worden opgevan-

DOVZHLHWVQLHWEHJULMSHQµ*HRUJLDQD*DEULHOD

gen in een ontmoetingscentrum.” Uit pure wan-

Iolanda en Dorina zijn niet de enige; dertig tot

hoop vertrekken veel ouders naar het buitenland

35 procent van de kinderen op het Moldavische

YRRUZHUNKXQNLQGHUHQDFKWHUODWHQGLQHHQWH-

platteland groeit op bij grootouders.

huis of bij opa en oma of een ander familielid.

Verlaten 'H]XVMHV*HRUJLDQD*DEULHOD,RODQGDHQ'RULQD

In Moldavië leven naar schatting honderdduizend

wonen bij hun grootouders op het platteland. Hun

kinderen die aan hun lot zijn overgelaten. Waar

vader liet het gezin in de steek en niet lang daarna

deze kinderen in het verleden in een kindertehuis

vertrok hun moeder naar het buitenland. Sindsdien

ZHUGHQ JHSODDWVW NRPHQ ]LM QX WHUHFKW ELM RSD

hebben de meisjes niets meer van hen gehoord.

oma of een ander familielid. Naar het voorbeeld

2SD HQ RPD ]LMQ KXQ HQLJH VWHXQ HQ WRHYHUODDW

YDQ 5RHPHQLs LV RRN 0ROGDYLs JHVWDUW PHW KHW

maar zij zijn oud en hebben zelf zorg nodig.

VOXLWHQ YDQ NLQGHUWHKXL]HQ RP LQ GH WRHNRPVW meer kans te maken op toetreding tot de Europe-

Goed voorbeeld?

se Unie. De vaak ontwrichte thuissituatie waarin

Oma kan niet goed meer zien en heeft astma;

GH NLQGHUHQ ZRUGHQ WHUXJJHSODDWVW YHUJURRW GH

opa heeft reuma. Naast het maken van hun huis-

kans dat zij de straat op vluchten.

30

That’s

life

RPUKLYLUHHUO\USV[V]LYNLSH[LU Zending over Grenzen ziet om naar deze ‘risicokinderen’. Zo kunnen zij deelnemen

COLOFON

aan een christelijk zomerkamp in hun eigen ODQGZDDU]LMLQHHQRQWVSDQQHQYDNDQWLHRP-


JHYLQJWRWUXVWNRPHQPHHURYHU*RGOHUHQ

Postbus 1222

en op een goede manier leren omgaan met

1300 BE Almere

andere kinderen. Maar de kinderen worden

tel 036 536 36 15

niet alleen in de zomer geholpen. Van der

Email: [email protected]

Bijl: “In de ontmoetingscentra van Zending

Website: www.zendingovergrenzen.nl

over Grenzen in samenwerking met de lokale

Postbank: 29.62.556 (voor giften)

NHUNNULMJHQGHNLQGHUHQKXLVZHUNEHJHOHLGLQJ

6004 (voor speciale acties)

en sociaal-emotionele hulp. Zo is er een ver-

.Y. YRRU *RRL (HP HQ )OHYRODQG

WURXZHQVSHUVRRQGLHQDDUKHQOXLVWHUWDGYLHV

QU

geeft en hen hun eigenwaarde helpt terug te vinden. Spelenderwijs leren de kinderen hoe zij sterk kunnen zijn en op een goede manier NXQQHQRPJDDQPHWFRQÁLFWHQµ'HEHJHOHLding vanuit het ontmoetingscentrum is datgene wat de kinderen zo hard nodig hebben. That’s

life

31

Brief van een kind Door gehoorzaam te zijn, laat ik zien dat ik van God houd Mijn naam is Vadim Rosca. Ik ben elf jaar oud en woon in een tehuis in Orhei, Moldavië. Tot mijn vijfde woonde ik bij mijn moeder; mijn vader heb ik nooit gekend. Mijn moeder dronk veel en er waren altijd andere mannen bij ons thuis, die mij vaak sloegen en misbruikten. Ik was altijd teveel voor mijn moeder. Daarom sliep ik bij de honden in het hok achter in de tuin. Omdat er niet voldoende eten was, stal ik elke dag op straat om brood en salade te kopen. Dat was het enige eten dat ik kende. De buren noemden PLM0RZJOLXLWGHßOP-XQJOHERRNLNZDVEUXWDDOHQ]HLOHOLMNHGLQJHQ*HOXNNLJ veranderde ik in het tehuis. Vorig jaar ging ik voor het eerst op zomerkamp. Ik was zo blij toen de bus aankwam bij het Nehemia-kamp in het bos. Het was net een sprookje! Een aantal jongens en meisjes uit mijn klas waren al eerder op zomerkamp geweest en vertelden er enthousiast over, waardoor ik er al het hele jaar naar uitzag. Het was nog veel leuker dan dat ik ooit had gedacht. De kinderen waren erg aardig en al snel maakte ik vrienden. Ik vond de sportwedstrijden erg leuk. In het begin was ik bang dat ik niet zou kunnen scoren met basketbal. Maar toen lukte het. Het hele team was zo blij! Ik praatte veel met de anderen, want ik wilde hen leren kennen. Nu mis ik hen nog steeds! Het eten was ook erg lekker, vooral de groenten. Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst bij mijn moeder heb gegeten, maar volgens mij heb ik nog nooit zo lekker te eten gehad als op het zomerkamp. Tijdens de Bijbellessen ontdekte ik dat God de aarde KHHIWJHPDDNW,NKRXGYDQ-H]XVHQLNZHHWGDW+LM nog veel meer van mij houdt en mij beschermt. Door gehoorzaam te zijn, laat ik zien dat ik van Hem houd.

32

That’s

life

That’s

life

33

Een dag op stap met ...

coördinator Nicolae HHQ JURHS EOLMH ODFKHQGH NLQGHUHQ GLH VWDDQ te popelen om hem te begroeten. Net als de andere zeven coördinatoren van =HQGLQJ RYHU *UHQ]HQ LQ 0ROGDYLs EH]RHNW Nicolae regelmatig de kinderen die opgroeien in een sociaal-ontwricht gezin of in een WHKXLV,XULH'RQWXGLUHFWHXUYDQKHWNLQGHUtehuis vertelt: “Voor de kinderen is Nicolae veel meer dan iemand die cadeautjes brengt. =H ]LMQ HUJ RS KHP JHVWHOGµ 1LFRODH JDDW RSYHU]RHNYDQGHGLUHFWHXULQJHVSUHNPHW Valentin die kort geleden zijn vader verloor en sinds die tijd agressief en gewelddadig is naar de andere kinderen. Nicolae: “Ik heb QDDU]LMQYHUKDDOJHOXLVWHUGKHPEHPRHGLJG en hem aangemoedigd goede cijfers te halen op school”. 1LFRODHVWDSWLQGHDXWRRSZHJQDDUHHQGUXNNHGDJ

8.30 uur &KLVLQDX 1LFRODH &R]ORYVKL FR|U-

5HJHOPDWLJ VSUHNHQ GH FR|UGLQDWRUHQ PHW GH kinderen om erachter te komen wat zij nodig

GLQDWRUYDQ=HQGLQJRYHU*UHQ]HQLQ0ROGDYLs

KHEEHQKHQWHEHPRHGLJHQHQYHUGHUWHKHO-

stapt met een grote glimlach op zijn gezicht in de

pen. Nicolae: “Zo ontstaat er een vriendschap

auto. Zojuist is hij samen met het team de dag

waarin de kinderen je vertrouwen”. Nadat Ni-

begonnen met gebed en Bijbel lezen. Nu is het

colae met directeur Iurie Dontu de actuele si-

WLMGYRRU]LMQHHUVWHDIVSUDDNYDQYDQGDDJLQppQ

tuatie in het tehuis besproken heeft en op de

van de kindertehuizen in Chisinau die Zending

hoogte is gebracht van de hulp die het tehuis

over Grenzen steunt. Nicolae wordt begroet door

QRGLJKHHIWLVKHWKDOIHHQ

34

That’s

life

Nicolae helpt Marian Minciuna bij het lezen van een brief.

12.30 uur 2S ZHJ QDDU *UDWLHVWL HHQ GRUS

centrum komen. “Ik had chips voor hen meege-

tien kilometer verderop. Hier woont Adriana

QRPHQZDWYRRUKHQQDWXXUOLMNHHQHQRUPHYHU-

5DLFX 9DQXLW KHW WHKXLV LV ]LM WHUXJJHSODDWVW

UDVVLQJ ZDV VSUDN PHW KHQ RYHU KHW GDJHOLMNV

naar haar familie hier. Ook al woont zij niet meer

leven en vertelde hen waarom het belangrijk is

LQKHWWHKXLVGDWEHWHNHQWQLHWGDWKDDUOHYHQQX

om goed je best te doen op school.”

rooskleurig is. Zij mist haar vriendinnen en vindt KHWÀMQRPPHWGHFR|UGLQDWRUWHVSUHNHQ

18.00 uur

Chisinau. Nicolae is terug op het

kantoor in Chisinau. Morgen roept het werk weer

15.00 uur5HFHD,Q5HFHDHHQGRUSYHHUWLJ

RP XXU 1X HHUVW HYHQ WRW UXVW NRPHQ HQ DO-

NLORPHWHU YDQ GH KRRIGVWDG RQWPRHW 1LFRODH

les wat hij gehoord en gezien heeft een plaatsje

Zina Plesca. Plesca is verantwoordelijk voor

geven.

KHW RQWPRHWLQJVFHQWUXP LQ KHW GRUS ZDDU NLQderen uit sociaal-ontwrichte gezinnen begeleid

De coördinatoren hebben het verlangen de kin-

worden. De ‘risicokinderen’ krijgen er huiswerk-

deren op weg te helpen naar een betere toe-

begeleiding en er is aandacht en training voor

NRPVWGRRUHUYRRUKHQWH]LMQKHQWHKHOSHQHQ

hun persoonlijke (gedrags)ontwikkeling. Net als

Gods liefde te laten zien. Helpt u hen dit werk

PHWGHNLQGHUHQLQGHWHKXL]HQEH]RHNW1LFRODH

te doen?

hen regelmatig. Vandaag maakt hij kennis met vijf kinderen die sinds kort in het ontmoetings-

Vul dan de bon op de volgende pagina in.

That’s

life

35

Reactiekaart (graag aankruisen wat van toepassing is!) Ik wil graag iets betekenen voor de kansarme kinderen in Oost-Europa. F Stuur mij meer informatie over het werk van Zending over Grenzen in Oost-Europa. F Stuur mij meer informatie over sponsoring. F Ik steun eenmalig de zomerkampen met een gift van: F½F½ Naam: Adres: Postcode:

Woonplaats

Geboortedatum:

Telefoonnummer

Bankrekening*:

Email:

Datum*:

Handtekening*:

* Alleen in te vullen, als u kiest voor een machtiging. 1%8NXQWRRN]HOIHHQJLIWRYHUPDNHQQDDU6WLFKWLQJ=HQGLQJRYHU*UHQ]HQ$OPHUH bankrek.nr. 29.62.556 o.v.v. Zomerkampen 2012. De reactiekaart kunt u in een gesloten envelop sturen naar: Zending over Grenzen Antwoordnummer 1660 1300 WE Almere (Postzegel is niet nodig!)


2

Sieraden met een christelijk karakter

3

4

Verkrijgbaar in de christelijke boekwinkel of stuur een mail naar: [email protected] 5

6

7

1:2RUEHOOHQPHWKRXWHQNUDDOHQNUXLVEHGHO€ 6,95 2:6OHXWHOKDQJHUPHWSDUHOWMHVNUXLVKDUWHQGHFRUDWLHZLW€ 7,95 3:2RUEHOOHQPHWSDUHOHQYOLQGHUKDQJHU€ 6,95 4:.RUWH]LOYHUNOHXULJHRRUEHOHQPHWEHGHO ORYH € 4,95 5:%ODXZHYHWHUNHWWLQJPHWNUXLV€ 7,50 6:/HGHUORRNDUPEDQGPHWGHV\PEROHQ,FKWKXVGXLINUXLVHQURRV€ 20,50 7:2RUEHOOHQPHWSDUHOHQ )DLWK EHGHO€ 6,95

,LU 3PLÅPQRL 9LPZ naar het

Moslim Hart

That’s Life Magazine heeft al eens eerder een interview gepubliceerd met Guus Peters, havenevangelist. Dit keer vroegen we hem te vertellen over zijn beweegredenen om een boekje te ZJOYPQ]LU!,LU3PLÅPQRL9LPZUHHYOL[4VZSPT/HY[ Ҋ9DQDIEHQLN*XXV3HWHUVZHUN]DDPDOV

honderden en honderden zeelieden uit landen

KDYHQHYDQJHOLVW LQ GH KDYHQV YDQ 7HUQHX]HQ

DOV ,UDQ ,UDN (J\SWH 6\ULs /LEDQRQ $OJHULMH

Gent en Antwerpen. Toen ik met dit werk begon

0DURNNR7XUNLMHGH0DOHGLYHQ3DNLVWDQ%DQ-

had ik er geen enkel idee van hoeveel nationali-

JODGHVK 0DOHLVLs ,QGRQHVLs 1LJHULD 6HQHJDO

teiten je aan boord kunt ontmoeten. Het was een

en Ivoorkust.

grote verrassing voor mij dat ik ieder jaar meer dan 90 nationaliteiten ontmoet. En het was een

Ik realiseerde me al snel wat voor grote moge-

nog grotere verrassing om te ontdekken dat veel

lijkheden hier lagen om mensen uit deze lan-

schepen en hun bemanning uit landen komen

den te bereiken met het Evangelie. Ik weet niet

waar het vrijwel onmogelijk of moeilijk is om het

hoeveel van de 1.2 miljoen zeelieden er precies

Evangelie te verkondigen. Veel van hen komen

XLW GH]H ODQGHQ NRPHQ ,N ZHHW DOOHHQ GDW ppQ

uit het zogenaamde 10/40 raamwerk (lengte en

van de acht zeelieden die ik ontmoet moslim is.

breedtegraden). Ieder jaar opnieuw ontmoet ik

(Q]LMEUHQJHQNDUUHQYUDFKWHQ%LMEHOVGYGҋVHQ

38

That’s

life

ander christelijk materiaal hun landen binnen.

DQGHUHKDYHQVKHWRRNPRHLOLMNYRQGHQQHWDOV

En vele van hen vinden Christus als Verlosser

de meeste christenen in mijn eigen land.

en Heer. Ik ben heel erg blij dat het Evangelie in veel havens in onze wereld aan boord wordt

Daarom heb ik besloten om een boekje te schrij-

gebracht. De organisatie waar ik deel van uit

ven dat gevuld is met getuigenissen van hoe

PDDN6HDPHQҋV&KULVWLDQ)ULHQG6RFLHW\KHHIW

ik met de moslim zeelieden praat en hen het

wereldwijd 40 zendelingen in havens. En we

Evangelie uitleg in persoonlijke ‘van hart tot hart’

werken ook samen met andere organisaties die

gesprekken. Ik hoop dan ook dat dit boekje een

in de havens werkzaam zijn.

hulp en bemoediging zal zijn voor vele christenen. Het geeft een sleutel van hoe je moslims

Ik ontdekte verder toen ik met het zendingswerk

kunt bereiken met het Evangelie. Ik ben er ver-

EHJRQ GDW LN KHW PRHLOLMN YRQG RP WH JHWXLJHQ

der zeker van dat het ook een bemoediging zal

tegen moslim zeelieden. Ik realiseerde me al

]LMQ YRRU GH PRVOLPV RPGDW ]LM NXQQHQ OH]HQ

gauw dat dit hoofdzakelijk met angst te maken

hoe moslims Jezus Christus vinden en dat zij

had. Ik wist deze angst te overwinnen en zag de

zeker geen uitzondering zijn wanneer zij een

beloften van God voor de moslim wereld in de

keuze maken voor Jezus Christus. Mijn gebed is

%LMEHOELMYRRUEHHOGLQ-HVDMDZDDU*RG

dat God in Zijn genade dit boekje krachtig mag

zegt: “ Te dien dage zal er een heerbaan wezen

gebruiken om mensen uit moslim landen te be-

YDQ(J\SWH QDDU$VVXU HQ$VVXU ]DO LQ (J\SWH

reiken. Dat Zijn koninkrijk mag komen en Zijn wil

NRPHQ HQ (J\SWH LQ$VVXU HQ (J\SWH ]DO PHW

mag geschieden.’

Assur (de Here) dienen. Te dien dage zal Israël GHGHUGH]LMQQDDVW(J\SWHHQ$VVXUHHQ]HJHQ

Het boekje is verkrijgbaar in het Engels, Arabisch

LQ KHW PLGGHQ GHU DDUGH RPGDW GH +HUH GHU

en Nederlands. Op dit moment wordt er gewerkt

heerscharen het gezegend heeft met de woor-

aan een Duitse en aan een Farsi (Iran) vertaling.

den: Gezegend zij mijn volk Egypte en het werk

Het boekje is te bestellen door overmaking van 4

PLMQHUKDQGHQ$VVXUHQPLMQHUIGHHO,VUDsOµ,N

euro op ING bank rekeningnummer 2777972 ten

begon openlijk over Jezus Christus te spreken.

name van AF Peters te Terneuzen. Voor 3 boekjes betaalt u 10 euro.

Verder ontdekte ik dat veel van mijn collega’s in

Info: www.havenevangelisatie.nl That’s

life

39

ADVERTENTIE

Een rat in je leven Wat begint met een verveeld en lusteloos gevoel

vreerde het vliegtuigje naar grote hoogten. Hij

achter het internet eindigt bij steeds meer jonge

WURN GH VWXXUNQXSSHO GLFKW QDDU ]LFK WRH WRWGDW

mensen bij het bezoeken van seksueel getinte

KHWYOLHJWXLJMHKRQGHUGHQMDPLVVFKLHQZHOGXL-

websites.

zenden meters was gestegen. De lucht was op deze grote hoogte zo ijl dat de rat het bewustzijn

0LVVFKLHQYUDDJMHMHDIKRHMHEHVWDQGNXQW]LMQ

YHUORRU«'HUDWNRQLQWHJHQVWHOOLQJWRWGHSLORRW

tegen de seksuele verleidingen die op je af ko-

QLHWIXQFWLRQHUHQRSGH]HJURWHKRRJWHQ«

men? Dit is niet altijd gemakkelijk in een maatschappij die doordrenkt is met seks. De seksuele

Het beeld is wel duidelijk. De piloot ben jij. Het

prikkels komen overal op je af. Ik wil een verhaal

vliegtuigje is jouw leven. De rat is de seksuele

vertellen wat je misschien kan helpen.

verleiding of andere zonde. Het is onze opdracht om op grote hoogten te leven en zo dicht bij God

In een ver land vloog een piloot in een klein vlieg-

te zijn. Dit kunnen we doen door dagelijks ons

tuigje over bossen en rivieren. Hij genoot van zijn

te voeden met Gods Woord. Door te leven uit

WRFKWWRWGDWKLMEHPHUNWHGDWHUHHQJURWH]ZDUWH

genade en te vertrouwen op de overwinning van

rat zich in de cockpit bevond. Deze rat was niet

Jezus.

DOOHHQ VPHULJ PDDU RRN JHYDDUOLMN 'H UDW EH-

Ik hoop en bid dat wij ons allemaal zullen uit-

JRQQDPHOLMNDDQGHEHNDEHOLQJWHNQDJHQHHQ

strekken naar een heiliger leven en dat we meer

aantal meters buiten het bereik van de piloot. De

en meer Gods Geest zullen toelaten in onze ge-

piloot stond voor een onmogelijke keuze. Of hij

dachten en daden.

moest de stuurknuppel loslaten en de rat gaan

Groetjes Gerald Troost

vangen. Dit zou echter beteken dat het vliegtuigje onherroepelijk zou neerstorten. Of hij hield de stuurknuppel vast. Dit zou echter betekenen GDWGHUDWDOVQRJGHEHNDEHOLQJ]RXGRRUELMWHQ

PS; Misschien ben jij al vaak te ver gegaan op

waardoor verschillende cruciale functies zouden

dit gebied en loop je met schaamte en frustra-

XLWYDOOHQ+HWYOLHJWXLJMH]RXQHHUVWRUWHQ«

ties? Keer je om van je weg. God is trouw en wil

De piloot bedacht een geniaal idee. Hij manoeu-

je een nieuwe kans geven. That’s

life

41

VERKRIJGBAAR IN DE CHRISTELIJKE BOEKWINKEL

Uitvoeringen in Engelstalige bijbels zijn, naast de standaard kleuren, zwart, bruin en rood, ook te verkrijgen in vrolijke kleuren. Op deze pagina een overzicht van bijbels die ook aan de buitenkant aantrekkelijk zijn. 1

2

3

4

1:1,9&RPSDFW7KLQOLQH%LEOH*UHHQ3LQN,PLWDWLRQ/HDWKHU€ 27.95 2:&(%&RPSDFW7KLQ(GLWLRQ3RPHJUDQDWH)ORXULVK'HFRWRQH,PLWDWLRQ /HDWKHU€ 24.95 3:1/7&RPSDFW(GLWLRQ7ZR7RQH)XFKVLD/HDWKHUOLNH€ 24.95 4:1/73UHPLXP*LIW%LEOH3LQN%URZQ/HDWKHUOLNH€ 14.95


2

Bestsellers, met een intrigerende inhoud, die uw leven kunnen inspireren! 3

4

1:6WHSKHQ $OH[.HQGULFN5DQG\$OFRUQ5HVROXWLRQ)RU0HQ3DSHUEDFN € 13.95 2:3ULVFLOOD6KLUHU5HVROXWLRQ)RU:RPHQ3DSHUEDFN€ 13.95 3:$GDP+DPLOWRQ)LQDO:RUGV)URP7KH&URVV+DUGFRYHU€ 13.95 4:*DU\&KDSPDQ/RYH/DQJXDJHV3DSHUEDFN€ 13.95


2

4

5

3

6

1, 2, 3:0RNNHQ.HUDPLHN=ZDUW:LWFPPO€ 10.95ɑ)DLWKɑ+RSH

ɑ/RYHɑɑɑ

4:5HNPHW)DLWK+RSH/RYHERUGHQɑɑ[FP½ɑɑ 5:)DLWKERUGRSVWDQGHUɑɑ[FP½ɑɑ 6:6HUHQLW\ERUGRSVWDQGHUɑɑ[FP€ 9.95


2

3

1, 2:2SYRXZEDUHERRGVFKDSSHQWDVɑ&03&&KRVHQ*ULMV½ɑ&03&/RYHG

5RRG½ɑɑ

3, 4:3ODVWLF:DWHUERWWOH&037%HH)DLWKIXO€ 1.95ɑ&037&URVV½ɑɑ 5, 6, 7:$OXPLQLXP:DWHUERWWOHɑ&0371HYHU7KLUVW½ɑ&037-HVXV&KULVW%RUQ To Save € 4.95ɑ&0377UHH2I/LIH½ɑ

4

5

Handig voor onderweg

7

6

Zomerse tips voor op de

BBQ

Gevulde ananas Ingrediënten: KHOH DQDQDV URGH SHSHU PDQJRVXLNHUEDOVDPLFRD]LMQ Halveer de ananas over de breedte HQ KRO GH DQDQDV XLW %HZDDU GH XLWJHKROGH ananas. Snijd het vruchtvlees in dunne schijfjes. Schil de mango en snijd de mango van de pit af in plakken en dan in reepjes. Snijd de SHSHUÀMQLQNOHLQHULQJHWMHV0HQJGHDQDQDV mango en peper in een kom. Los de suiker in een pan op in de azijn en laat inkoken tot siroop. Meng de siroop door de salade Schep de salade in de uitgeholde ananas en gebruik het bovenste gedeelte als deksel.

Zalm van de barbeque Ingrediënten: 4 zalmmoten YDQ JUDP 250 gram champignons ÀMQJHKDNW uien JHSHOG HQ JHVQLSSHUG ]RXW SHSHU HHWlepels ERWHU12 plakjes RQWELMWVSHN4 takjes WKLMP1 eetlepel FLWURHQVDS75 gram gesmolten ERWHU4 vellen aluminiumfolie Prik hier en daar wat gaatjes in de zalm met een breinaald. Kruid ze met peper en zout. Fruit in wat boter de ui en de champignons. Leg de aluminiumfolie op het aanrecht. /HJGDDURSHHQPRRW]DOPGDQHHQOHSHOPHW KHWXLPHQJVHOGDDURSHHQWDNMHWKLMPHQGUXSpel er citroensap over. Vouw nu het spek op de zalm en sluit de pakketjes zorgvuldig dicht zodat er geen geur uit kan ontsnappen. Leg de SDNMHVRSKHWURRVWHUYDQGHEDUEHTXHRSHHQ warme plaats en rooster ze in ca. 10 minuten. Halverwege draaien. Serveer de zalm in folie en geef er gewelde boter bij.

46

That’s

life

Geroosterde BBQ-groenten Ingrediënten: ZLWWH DVSHUJHV FRXUJHWWH JHHOHQJURHQ SDSULND VZLWWHDVSHUJHV DXEHUJLQHPDLVNROYHQYHQNHOURGHXLHQ 9RRU GH 0DULQDGH NQRIORRN EDOVDPLFRD]LMQWLMPROLMIROLH]RXW Meng de ingrediënten voor de marinade door elkaar. Hak de groenten in grove stukken en schil de witte asperges. Voeg de groenten bij de marinade en laat circa 30 minuWHQLQWUHNNHQ5RRVWHUGHJURHQWHRSGHEDUEHTXH

Gegrilde sardientjes en gamba’s met koriander-citroenolie Ingrediënten:VDUGLHQWMHVJDPED VFLWURHQ ROLMIROLHSHSHU]RXW 9RRUGHVDODGHUDGLMVMHVOHQWHXLWMHV

+DOYHHU GH FLWURHQ YHUZLMGHU KHW

YUXFKWYOHHV HQ VQLMG GH VFKLO ÀMQ 3XUHHU GH FLWURHQVFKLO PHW GH ROLMIROLH ]RXW HQ SHSHU Maak de sardientjes en gamba’s schoon en marineer ze met de helft van de citroenolie. Pureer de rest van de olie met de koriander. Leg de sardientjes en gamba’s op de barbecue (op een aluminumschaal die voor GH EET JHVFKLNW LV 0DDN GH UDGLMVMHV VFKRRQ HQ KDOYHHU ]H 6QLMG GH OHQWHXL ÀMQ 0DDNHHQVDODGHYDQGHUDGLMVMHVOHQWHXLWMHV en wat van de korianderolie. Serveer de resterende korianderolie bij de gegrilde Sardientjes en gamba’s.

In het vorige nummer beloofden we het levensverhaal van Sugubeata Cornel geheel te plaatsen. Een klein deel hadden we opgenomen in de special rond Frits Rouvoet, die werkt onder de prostituees op de Wallen, met zijn stichting Bright Fame. Al 20 jaar heeft Sugubeata nu het evangelie gepreekt (vooral onder de Roma). In Carpenisu wil hij graag een zendingscentrum bouwen. En in dat zendingscentrum zal Frits Rouvoet ook de preventieprojecten van Bright Fame kunnen starten. Een geweldige kans om vrouwen te weerhouden om naar Nederland en naar Amsterdam te gaan. Bright Fame wil hen juist in hun eigen land en woonplaats helpen, om daar een nieuwe toekomst op te bouwen.

.L[\PNLUPZ]HU:\N\ILH[H Mijn persoonlijk getuigenis

WHQKLHOGHQ(ULVHHQRXG5RHPHHQVHJH]HJGH

0LMQQDDPLV6XJXEHDWD&RUQHOJHERUHQRS

´9HUWHOPHPHWZLHMHMRXZWLMGGRRUEUHQJWGDQ

PDDUW LQ &DUSHQLVX SURYLQFLH *LXUJLX ,N

vertel ik je wie je bent”. Zo was het ook met mij.

ben opgegroeid in een christelijk evangelisch

Tot mijn 33ste heb ik mijn tijd en geld uitgegeven

JH]LQ VDPHQ PHW PLMQ GULH EURHUV HQ ppQ ]XV

aan de muzikanten en buffetbedienden.

Ik heb dus de gelegenheid gehad om van jongs DIDDQKHWHYDQJHOLHWHKRUHQRPGDWLNVDPHQ

Gods ingreep

PHW PLMQ RXGHUV QDDU GH NHUN JLQJ ELMQD DFKW

Toen kwam de tijd van Gods ingreep in mijn le-

kilometer verderop in Carpenisu. Na het afstu-

ven. Ik wist dat ik zo niet verder kon met mijn

deren van de basisschool verhuisde ik samen

OHYHQ,NZDVHUQLHWYRRUPLMQJH]LQLNKDGWRHQ

met mijn familie naar Boekarest waar ik verder

drie zonen met een leeftijd tussen vijf en tien

ging studeren. Hier heb ik vrienden gemaakt die

MDDUHQNRQJHHQJRHGYRRUEHHOGYRRU]H]LMQ]H

niets van God wilden weten. Kort daarna ben ik

konden niets van me leren. En ook mijn gezond-

een van hen geworden en ben gestopt met het

heid was in gevaar.

bezoeken van de kerk. Ik had andere dingen te

De tijd van bekering was gekomen. Ik wist dat

doen. Ik ging met de vrienden op stap en deed

God mij kon veranderen en begon te bidden

ZDW ]LM GHGHQ HQ ]R ODQJ]DPHUKDQG KHE LN GH

daarvoor. Ik wilde een andere man zijn voor mijn

dingen van God losgelaten. Ik begon te drinken

YURXZPLMQNLQGHUHQLQGHPDDWVFKDSSLM,NZDV

en te roken; toen ik 15 jaar oud was dronk ik en

niet blij met wie ik was geworden.

rookte ik heel veel; ook bracht ik veel tijd in de

2S HHQ DYRQG ODDW WRHQ LN WKXLV NZDP YDQ PLMQ

kroeg door. Ik trouwde toen ik 22 jaar oud was

ZHUNNUHHJLNVOHFKWQLHXZVWHKRUHQHHQYDQPLMQ

en hoopte een goed leven te hebben en op den

beste vrienden was overleden. Hij kreeg een hart-

duur te stoppen met drinken. Maar ik raakte juist

aanval. Ik ging toen samen met mijn vrouw naar

verslaafd aan alcohol; ook kreeg ik alleen maar

zijn huis om met zijn vrouw te praten. De vriend

meer vrienden die net als ik van drinken en fees-

met wie ik een avond daarvoor zat te drinken in de

48

That’s

life

kroeg was nu overleden. Ik kon het niet geloven.

LHWVPRHVWJHEHXUHQ+HWOHYHQZDVRQGUDDJOLMN

Ik begon te bidden en God te vragen waarom mijn

ik wilde graag dood gaan. Na het eten pakte ik

beste vriend Marian overleed. Hij was een goede

HHQVLJDUHWHQGHHGKHWDDQ]RDOVJHZRRQOLMN

vriend voor me. Hij trakteerde met regelmaat in

Op dat moment hoorde ik de stem van tien da-

GHNURHJ+LMKDGHHQJRHGKDUW,QGLHWLMGWRHQLN

gen geleden opnieuw.

*RGGLWVRRUWYUDJHQVWHOGHKRRUGHLNHHQVWHP

Dit keer gaf God een bevel: “Doe het uit en be-

in mijn binnenste: “En nu is het jouw beurt en je

keer je”. Ik schrok enorm en riep mijn vrouw om

bent niet gered!” Die woorden deden mijn lichaam

te komen. Ze kwam toen naar de keuken; ik ver-

VFKXGGHQ0LMQKDUWEHJRQKDUGHUWHNORSSHQLN

telde haar toen dat ik van plan was om te stop-

voelde me zo zwak. Ik gaf toen een seintje naar

pen met roken en dat ik me wilde bekeren. Ze re-

mijn vrouw toe om naar huis te gaan. Ze begreep

ageerde met: God verhoede je! En ze deed een

me niet en vertelde dat het te vroeg was om naar

teken van het kruis met haar hand in de lucht

KXLV WH JDDQ RPGDW 0DULDQ PLMQ EHVWH YULHQG

zoals een goede orthodox gelovige dat doet. Je

was. Ik zei dat ik het later zou uitleggen en een

bekeren? Voel jij je niet goed. Je moet naar de

volgende dag zou terugkomen. Vanaf dat mo-

doktor!

ment was ik niet meer bezig met mijn vriend(en); zelfs naar de begrafenis ben ik niet meer gegaan.

Waar kon ik God vinden?

Ik was maar met een ding bezig: mijn eigen le-

De volgende dag werd ik vroeg wakker met een

YHQZDQWLNZDVQLHWGRRUHHQPHQVPDDUGRRU

geweldige vrede in mijn hart en wilde graag naar

God zelf gewaarschuwd: het was mijn beurt om te

HHQ NHUN PDDU ZLVW QLHW ZDDU LN HHQ NHUN NRQ

sterven en ik moest mijn leven recht zetten.

vinden. Mijn vrouw vroeg me waar ik naartoe ZLOGHJDDQ]RYURHJLQGHRFKWHQG2SGDWPR-

,QGHWLHQGDJHQGDDUQDZDVLNYDQVWUHHNHONH

ment heb ik me herinnerd dat ik ooit door een

GDJHONXXUHQHONHPLQXXWZDVKHWODDWVWHYDQ

christelijke collega uitgenodigd was om naar zijn

mijn leven. Ik bad voor Gods bescherming over

NHUN WH JDDQ LQ HHQ GRUS EXLWHQ %RHNDUHVW

mijn leven. Mijn vrouw vroeg me wat er aan de

km verderop.

hand was. Ze heeft voorgesteld om naar de dok-

+HW ZDV HHQ NOHLQH NHUN PHW OHGHQ 1D GH

WRUWHJDDQ2SMDQXDULYRHOGHLNGDWHU

preek werd er gevraagd of er iemand was die

ADVERTENTIE

rp in een Christelijk vakandntnaiedo schittere tuurgebied!

Je komt pas echt tot rust in Cantignergues, een schilderachtige dorpje in de ongerepte natuur van Zuid-Frankrijk. De ideale plaats voor bezinning, ontmoeting met andere christenen of activiteiten in de natuur. Diverse vakantiewoningen (2-18 pers) en kampeermogelijkheden: 4 persoonsvakantiehuis v.a. € 309,- per week 6 persvakantiehuis v.a. € 422,- per week Met het hele gezin kamperen v.a. 70,- per week

Voor foto´s en informatie kijk op:

www.wijwetenwaar.nl

voor God wilde kiezen en zijn leven aan God

Al 20 jaar (1992 - 2012) heb ik het evangelie

wilde geven. Ik stond meteen op en heb gezegd

gepreekt; op dit moment werk ik aan de tiende

dat ik dat graag wilde; ik ging toen naar voren en

kerk die ik geplant heb in Carpenisu en wil graag

WRHQ ZHUG HU JHEHGHQ YRRU PH 1D DÁRRS YDQ

HHQ]HQGLQJVFHQWUXPERXZHQZDDUQLHXZHGLH-

de dienst ging ik naar huis met een enorme blijd-

naren van God uitgerust mogen worden om het

schap in mijn hart en de dagen daarna begon

werk van God te kunnen doen.

LNDDQEXUHQYULHQGHQIDPLOLHWHYHUWHOOHQRYHU

5RPHLQHQ :LH GH JDYH KHHIW ELMVWDQG WH

God en te laten zien dat Hij mij veranderde.

YHUOHQHQ PRHW ELMVWDQG YHUOHQHQ :LH GH JDYH KHHIWRPWHRQGHUZLM]HQPRHWRQGHUZLM]HQ

God riep me om Hem te dienen Ik werd lid van een grote kerk van Boekarest met

,NJURHWXLQ-H]XV1DDP

ruim 3000 leden; maar telkens opnieuw sprak God

Evangelist Sugubeata Cornel

tegen me dat er geen plek was voor me in deze kerk. Maar ik kon God niet goed begrijpen.

HELP NU MEE OM DIT CENTRUM TE BOU-

Na een jaar ging ik naar een conferentie met 70

WEN EN OM BRIGHT FAME EEN ‘VLIEGENDE

mannen; daar hoorde ik dat er 360.000 dorpen

START’ IN ROEMENIE TE GEVEN! STEUN DE

ZDUHQLQ 5RHPHQLH ]RQGHU NHUN HQ WRHQ ZHUG LN

THAT’S LIFE MAGAZINE ACTIE EN MAAK EEN

gemotiveerd de mensen van die dorpen te berei-

GIFT OVER VOOR DE BOUW VAN HET ZEN-

ken met het Woord van God. Toen begreep ik ook

DINGSCENTRUM IN CARPENISU!

waarom God mij had gezegd dat er geen plek was

MAAK VANDAAG NOG UW GIFT OVER NAAR

voor me in die kerk. God wilde me ergens anders.

GIRO 705739, T.N.V. STICHTING BLOOD-N-

De spreker van die conferentie vroeg ons om op

FIRE, ONDER VERMELDING VA V VAN N ‘ROEMENIE’. ROEM

WHVWDDQDOVZHRQVGRRU*RGJHURHSHQYRHOGHQ om te gaan en het evangelie van God aan de mensen van die dorpen te brengen en nieuwe kerken te planten. Ik voelde de Geest van God

STICHTING BRIGHT FAME IS EEN VOORT-

in mij werken en ik stond toen op. Ik ging later

VLOEISEL VAN, EN NAUW VERBONDEN AAN

QDDU YRUHQ HU ZHUG YRRU PH JHEHGHQ HQ KDQ-

STICHTING BLOOD-N-FIRE TE AMSTERDAM.

den opgelegd.

STICHTING BLOOD-N-FIRE IS ANBI ERKEND. That’s

life

51

$'9(57(17,(6

Chalets of kamperen Sfeervol in de natuur van Twente Verschillende accommodaties Ook voor conferenties

Zome r Actie

Kamperen: 7 nachten verblij f 6 nachten betalen

.

www.dekroezedanne.nl

Chalet: voor 70% van de normale zomerpr ijs: Week € 575,voor € 400,-

[email protected] | Kappelhofsweg 14 | Ambt Delden | Tel.: 074 3771111

Timmerfabriekstraat 5 2861 GW Bergambacht T | 0182-644000 F | 0182-644005

Blaasinstrumenten Import Nederland BV

www.blaasinstrumentenimport.nl

[email protected]

$'9(5725,$/

De Kroeze Danne agenda zomer en najaar 2012 :RHQVGDJ]DWHUGDJMXOL

Vrijdag 14- zondag 16 sept.

0HW'DYLGGH9RV.HHV.UDD\-

Delden: De Kroeze Danne


HQRRUG)HGRU&KULVWLDDQVH

Athletes in Action Event.

Jong en Vrij Gemeente week-

Karim Landoulsi

www.athletesinaction.nl

end.

www.heartbeatweekend.nl

Info: www.jongenvrij.nl Zaterdag 21- vrijdag 27 juli.

Vrijdag 2-zondag 4 nov.


9ULMGDJ]RQGDJVHSW


1(05HYHLOZHHN


CBMC najaarsweekend

Thema: “Lef”

Volle Evang.

Thema: “Ontmoeten”sprekers:

www.nemnieuws.nl

Gemeente Driebergen-Zeist

*HUW +XWWHQ +HQN 6WRRUYRJHO

voorovernachten en nablijven:

Gemeenteweekend

en Wouter Droppers

[email protected]

Info: www.vegdriebergenzeist.nl

Met kinderen tienerprogramma. www.cbmc.nl

Maandag 13 -vrijdag 17 aug.

Vrijdag 5- zaterdag 6 okt.



Vrijdag 9 - zondag 11 nov.

Athletes in Action Sportkamp

5HOHDVHUVRIOLIH



Vrouwen conferentie:” Leven

Athletes in Action Najaarsevent

in vrijheid” met Erica Duenk


Woensdag 15-zondag 19 aug.

en Esther Vorsterman van


Ooijen.

Vrijdag 16- zaterdag17 nov.

Navigators Nederland

www.kingdomministries.nl


Studentenconferentie www.navigators.nl

Muziek in de Gemeenteweekend Vrijdag 12 - maandag 15 okt.

EHPRHGLJLQJLQVSLUDWLHHQWRH-

Delden: De Kroeze Danne.

rusting

Maandag 20 aug.- zaterdag1 sept.

Heartcry: Najaarsconferentie

www.opwekking.nl


Opgave: www.heartcry.nl

Operatie mobilisatie.

Vrijdag 23- zaterdag 24 nov.

Info: www.om.org

Woensdag 17 – zondag 21 okt.


Familiedag 25 aug.


Manarise Mannenconferentie:

Info: www.nl.om.org

CWN conventie.

:$$5'2092257(67(59(1

Opgave: www.cwn-cwj.nl

+HQN6WRRUYRJHO/RGHZLMNYDQ

Vrijdag 7- zondag 9 sept.

Weerden en Anthon van der


9ULMGDJ]RQGDJRNW

Laak.

Ifes studentenvereniging


www.kingdomministries.nl

5HDGLW.ULQJOHLGHUVFRQIHUHQWLH

Heartbeat Weekend

www.ifes.nl

Unlimited – Gods grootheid in jou. That’s

life

53

ADVERTENTIE

ZONDAG 11 NOVEMBER 2012

3e3HUKLSPQRL;OLTHaVUKHN

*OYPZ[LUaPQUVWQL^LYR DRIEBERGEN/ HOUTEN - De werkgroep Chris-

ULFKW ZRUGW GH KRXGLQJ WRY DQGHUHQ GH RQ

ten-zijn op je werk roept 11 november 2012 uit

mogelijkheden om je geloof te belijden en/of te

tot Landelijke Themazondag Christen-zijn op je

YHUNRQGLJHQHQ](QKRHNXQMHFKULVWHQ]LMQRS

werk. Op deze manier hoopt zij opnieuw aan-

MHZHUNPRHWMHGDDUHYDQJHOLVHUHQRIMXLVWQLHW

dacht te krijgen voor de uitdagende vraag hòe

kun je samen met collega’s bidden?

je op een goede manier christen kunt zijn op je werk. Aan alle kerken en gemeenten wordt ge-

Voorafgaand aan de themazondag

vraagd op die zondag (of op een andere datum

7HUYRRUEHUHLGLQJNXQMHYLDHHQVLPSHOHHQTXrWH

als dat beter schikt) daarbij stil te staan en daar-

onderzoeken hoe gemeenteleden hun Christen-

over te preken.

zijn op hun werk beleven. Er is een speciale infor-

Ook in 2010 en 2011 was deze themazondag er.

matieve website www.christenzijnopjewerk.nl met

Toen registreerden zich 22 resp. 38 kerken en

RDWHJHEUXLNHQSUHHNVFKHWVHQWRHVSUDNHQ%LM-

gemeenten als deelnemer en de meeste kerk-

EHOWHNVWHQ OLHGHUHQ HQ YHUGLHSHQGH OHFWXXU 2S

gangers reageerden enthousiast. Dit jaar wordt

die website kan men zich ook vrijblijvend aanmel-

gerekend op een grotere deelname.

den om mee te doen.

Verlegenheid

Na de themazondag

Gelovigen zijn een groot deel van hun leven

Om met elkaar verder te komen is allerlei materi-

bezig met werk. Velen hebben een zekere ‘ver-

DDOHQOHFWXXUEHVFKLNEDDUYRRULQGLYLGXHQPDDU

OHJHQKHLGҋPHWGLWWKHPDHQOHYHQLQWZHHZH-

ook kringen en gespreksgroepen.

relden: die van ‘de kerk’ en die van ‘het werk’. Zij hebben daarbij allerlei vragen m.b.t. de re-

Voor meer informatie zie de website

latie tussen geloof en werk. Spreekt de Bijbel

www.christenzijnopjewerk.nl.

hierover en hoe dan? Is werk een zegen of

Ook kunt u contact opnemen met Maarten

een vloek? Is er iets te zeggen over de inhoud

Pijnacker Hordijk van www.bedrijfsgebed.nl via

YDQ KHW ZHUN GH PDQLHU ZDDURS KHW ZHUN YHU-

[email protected]

That’s

life

55

.HZ[]YPQOLPKHHU]YLLTKLSPUNLU

PULLU[PQK]HU_LUVMVIPL Door: Rien van der Toorn MET HET OOG OP DE KOMENDE VERKIEZINGEN, EN EEN FINANCIËLE CRISIS WAAR WE GRAAG EEN ZONDEBOK VOOR ZOEKEN, STAAT DE RELATIE TUSSEN AUTOCHTONE EN ALLOCHTONE DEEL VAN DE BEVOLKING WEER OP SCHERP. AL IS DAT ONDERSCHEID NIET ALTIJD EVEN DUIDELIJK TE MAKEN OF MOET HET VOLGENS SOMMIGEN ZELFS AFGESCHAFT WORDEN. IS PER SLOT VAN REKENING ONS COMPLETE KONINGSHUIS NIET ALTIJD ‘ALLOCHTOON’ GEWEEST? SOCIOLOOG RIEN VAN DER TOORN SCHREEF SPECIAAL VOOR THAT’S LIFE MAGAZINE OVER EEN OPMERKELIJK ONDERZOEK DAT HIJ HEEFT LATEN DOEN.

Kerk en gastvrijheid aan vreemdelingen

&*.%DSWLVWHQHQ93(GLHRQDDQJHNRQGLJGRS

.HUNHQ NXQQHQ QLHW RP GLW YUDDJVWXN KHHQ ]H

een willekeurige zondag de dienst binnenliepen.

zijn als geen ander orgaan verplicht aan hun

Twee studenten van de Christelijke Hogeschool

roeping om te laten zien dat er 'geen Joden en

(GH YRHUGHQ KHW RQGHU]RHN XLW HQ KHEEHQ GH

*ULHNHQJHHQVODYHQRIYULMHQJHHQPDQQHQRI

allochtone christenen begeleid door hun erva-

YURXZHQ PHHU ]LMQ RPGDW ZH DOOHQ ppQ ]LMQ LQ

ringen met Nederlandse kerken. De resultaten

&KULVWXV*DODWHQ

JHYHQYHHONHUNHQUHGHQWRWUHÁHFWLH

Die eenheid begint bij een ander kenmerk van GH NHUN QDPHOLMN GLH YDQ %LMEHOVH JDVWYULMKHLG

Resultaten

In Hebreeën 13 wordt dit woordje genoemd als

Het onderzoek naar Gastvrijheid genaamd ‘Fi-

RSGUDFKW QLHW ZHWHQG RI ZH GDDUPHH HQJH-

OR[HQLDҋOHYHUGHQYHHOVWRIRSLNQRHPKLHUYDQ-

len huisvesten. Het gaat namelijk in de Griekse

wege de ruimte alleen even de meest opmerke-

JURQGWHNVWRPKHWZRRUGMHҊÀOR[HQLDҋOLHIGHYRRU

lijke resultaten:

GH YUHHPGHOLQJ GH %LMEHOVH WHJHQKDQJHU YDQ

Niet ‘denominatie’ of stijl maar oprecht

Ҋ[HQRIRELH YUHHPGHOLQJHQDQJVW ,Q KHW 1LHXZH

menselijk contact was doorslaggevend voor een

Testament wist je niet wie je in huis haalde als je

gevoel van thuiskomen. Een traditionele Chris-

gastvrij was. Het getuigde van geloof en liefde als

telijk Gereformeerde kerk kon als veel aantrek-

je volslagen vreemden opnam in je midden. Maar

kelijker ervaren worden dan een lossere Evan-

KRHGRHQZHGDWLQGH1HGHUODQGVHNHUNHQ"(pQ

JHOLVFKHJHPHHQWHSXXURPGDWGHPHQVHQYDQ

koekje en weer naar huis?

de gemeente liefdevol contact maakten met hun anonieme allochtone bezoeker.

Onderzoek

De predikant kan het verschil maken.

Vanuit onderzoeks- en adviesbureau ‘intercultu-

Als de voorganger letterlijk voorop gaat in de

ral impact’ wilden we weten hoe kerken alloch-

SHUVRRQOLMNH DDQGDFKW YRRU QLHXZHOLQJHQ GDQ

tone ‘engelen’ zouden opvangen. We selecteer-

heeft dat effect op de hele gemeente. Bovendien

den negen christenen met een Afrikaanse en

wordt door allochtonen die een veel groter res-

Midden-Oosterse achtergrond die ‘undercover’

SHFWKHEEHQYRRUGHKLsUDUFKLHKHWDOVH[WUDELM-

JHVWXXUG]LMQQDDUNHUNHQYDQGH3.1*.9

zonder ervaren als een dominee aandacht geeft

56

That’s

life

Hoe meer een allochtone christen zich

De Gastvrijheid voorbij

DOVJHOLMNZDDUGLJHYRHOWEHKDQGHOGKRHPHHU]H

Uiteindelijk zijn onze mede christen-migranten

zichzelf konden zijn. Dus liever geen verraste

niet gebaat bij een enkel gastvrij onthaal. Die is

RI YHUEDDVGH JH]LFKWHQ RI GH HHXZLJH YUDDJ

ZHOKHHOEHODQJULMNGHHHUVWHLQGUXNNXQMHPDDU

‘spreek je Nederlands?’. Het ergste was echter

ppQNHHUPDNHQPDDUWKXLVYRHOHQLVKHWGRHO(Q

dat in een enkel geval onze bezoekers volkomen

dat kan pas als je niet meer wordt behandeld als

genegeerd werden.

JDVWPDDUDOVPHGHOLGYDQKHWKXLVJH]LQ*RGV

Traditionelere kerken werden wat be-

(Efeze 2:9). Daarvoor is nog veel verandering

treft invulling van de kerkdienst moeilijker ge-

YDQGHQNHQQRGLJRQVEHHOGYDQGH:HUHOGNHUN

YROJG 2QEHJULMSHOLMNH WHUPHQ VDDLH OLHGHUHQ

is nog te blank en westers terwijl het zwaartepunt

het was soms niet te volgen. Interessant om

allang is verlegd naar het Zuiden en Oosten.

te melden is dat sommige van onze allochtone

We kunnen ons maar beter klaarmaken voor een

vrienden een (Afrikaans) Katholieke achtergrond

nieuwe fase van de Westerse kerk waarin we na-

KDGGHQ PDDU ]HOIV GDDU PHHU VSRQWDQLWHLW HQ

tiën en andere culturen een grotere rol gaan spe-

enthousiasme gewend waren. Cultuur heeft wel

OHQ1LHWDOVJDVWPDDUDOVJDVWYURXZHQHQJDVW-

GHJHOLMNLQYORHGRSNHUNEHOHYLQJHQZHOOLFKWNDQ

heren van de veelkleurige kerk van de 21e eeuw!

hier meer van elkaar geleerd worden. De kerk die tijdens het Symposium van

Rien van der ToornLVVRFLRORRJVSUHNHUHQHL-

het onderzoek beloond werd met de prijs voor

genaar van adviesbureau ‘intercultural impact’

PHHVWJDVWYULMHNHUNKDGGLHWHGDQNHQDDQHHQ

en gaf opdracht om bovengenoemd onderzoek

HQNHOJHPHHQWHOLGGLHLQGH]HJURWHNHUN%DSWLV-

te doen naar gastvrijheid aan vreemdelingen

WHQJHPHHQWHGH5DQNWH8WUHFKW]LMQJDVWQLHWDO-

in Nederlandse kerken. Ook in volgende num-

OHHQGHKHOHNHUNURQGOHLGGHPDDURRNPHHQDP

mers van That’s Life Magazine zal hij regelmatig

naar huis voor een maaltijd. Gastvrijheid is een le-

een bijdrage schrijven. Voor meer informatie zie

YHQVVWLMOHQGDQJUDDJppQYDQGHKHOHJHPHHQWH

www.crossculturalimpact.nl Foto: www.wilmabreunissen.nl

$'9(57(17,(6

$# !" ! ! !'' $ ! # #% $ $ $ ! $

# # & & & " $ $

Ver VVe erkri er krriijgb kr jgb ggba baar aaaar ar bbiij uw chhr hri rriist sste tteelij lilijijke kkee bboe booe oekha ekha khhhaande nndddeel Mee M Me eeeer innfo nfffoorm rma maatitie m tie ie be bel 08 085-2 5 273 2735436 7355436 4366 43

58

That’s

life

THAT’S LIFE MAGAZINE KOMT DIT NAJAAR MET EEN UNIEK, EENMALIG TIJDSCHRIFT

Mijn Inspiratie en Passie In het najaar van 2012 brengt That’s Life

op de pagina ruimte voor het logo van zijn of haar

Magazine eenmalig een uniek tijdschrift uit onder

EHGULMI RI RUJDQLVDWLH SOXV HHQ NRUWH EHVFKULM-

de werktitel: Mijn Inspiratie en Passie. Hon-

ving en een kader voor contactgegevens. Elke

derd Nederlanders GLHDOVOHLGHURQGHUQHPHU

schrijver krijgt een format toegestuurd. Daarin is

bestuurder of ‘gewoon’ als actief en betrokken

precies aangegeven hoeveel woorden gebruikt

SHUVRRQ EHWURNNHQ ]LMQ ELM EHGULMYHQ RUJDQLVD-

kunnen worden voor de diverse onderdelen van

WLHVRIRQWZLNNHOLQJHQYXOOHQppQSDJLQDZDDULQ

de pagina. En hoe een uitdaging het beste kan

zij kort en bondig schrijven over hun inspiratie en

worden geformuleerd. Er is tot september tijd om

passie. Mensen die vanuit hun (vaak christelijke)

de bijdrage aan te leveren.

inspiratie vertellen met welke passie zij in het leven staan. Waardoor worden zij gedreven? Met welke missie willen zij anderen bereiken en ook weer inspireren!

Nu al hebben zich vele tientallen schrijvers aangemeld. Onze vraag aan u: Wordt u ook één van de honderd schrijvers? Wacht niet te lang want vol is echt vol!

Ook wordt aan elk van de honderd schrijvers JHYUDDJGRPppQ8LWGDJLQJWHIRUPXOHUHQ(HQ

U bereikt in ieder geval 10.000 adressen. En

concrete uitdaging waarvan realisatie bijdraagt

QLHW DOOHHQ XZ HLJHQ YHUKDDO PDDU RRN KHW

aan een gezondere en betere samenleving. Een

bedrijf of de organisatie waar u leiding aan

uitdaging die elke lezer zal inspireren om mee te

geeft komt bij duizenden lezers terecht. Ook

doen. En dat is de bedoeling! Je kunt als lezer

via That’s Life Magazine en andere media zal

ppQRIPHHUGHUHXLWGDJLQJHQRSSDNNHQ'DDURP

regelmatig aandacht aan dit initiatief worden

moet de uitdaging liefst concreet zijn en in korte

besteed. Met één geluid kunnen we zo een

tijd uitgevoerd kunnen worden. That's Life zal de

geweldig statement PDNHQ YRO LQVSLUDWLH YRRU

actie die ontstaat coördineren!

GHOH]HUVPHWHHQappel om mee te doen! Aan het eind van dit jaar zal het tijdschrift worden

Het tijdschrift wordt in een oplage van 10.000

gepresenteerd tijdens een fantastische net-

nummers verspreid. Onder andere via de (chris-

werkbijeenkomst.

WHOLMNH ERHNZLQNHOVNHUNHQHYHQHPHQWHQ

Voor deelname: Aan elke schrijver wordt een bijdrage van

mail naar [email protected]

€ 125 (excl. btw) gevraagd. Elke schrijver krijgt

Wij sturen u daarna verdere informatie!

That’s

life

59

ADVERTENTIE

the Night” Van “lady of he LIGHT” t f o y d a L “ tot PROSTITUTIE House of the Good News of Jesus Christ (HJC) is een zendingsorganisatie in Zuid-Afrika wat wordt geleid door het ZuidAfrikaans-Nederlandse echtpaar Wenzel en Sharon Beukes. In 2010, tijdens het WK voetbal, begonnen zij met vriendschaps evangelisatie onder prostituees in Pretoria. Prostituees staan in het algemeen niet vrijwillig op straat. Mensenhandelaren gaan zorgvuldig te werk om deze kwetsbare vrouwen in hun greep te krijgen. Jonge meiden worden met valse beloften, geweld en door gedwongen gebruik van drugs de straat op gestuurd. VRIENDSCHAP Het doel van HJC is om deze vrouwen, gevangen in de leugens, weer vertrouwen te schenken. Dit gebeurt door ze in woord en daad, het Goede Nieuws van Jezus Christus te brengen. Zo’n relatie bouwen vraagt tijd en geduld. Als een vrouw uit de prostitutie wil stappen is er in Zuid-Afrika alleen een “eerste fase” opvang mogelijk van maximaal 3 tot 6 maanden. Dit is echter te kort voor een eerlijke kans op een nieuw leven... DISCIPELSCHAPHUIS Daarom heeft HJC vanaf het begin visie gehad voor een “tweede fase” discipelschaps huis. Een gemeenschappelijke woning waar vrouwen zo lang als nodig is kunnen werken aan GEEST, ZIEL en LICHAAM. Een persoonlijke wandel met Jezus staat voorop. Deze vrouwen moeten echter ook gesterkt worden door persoonlijke zorg, counseling, vaardigheidstrainingen en een gezonde levensstijl. Het doel van het HJC discipelschaps huis is dat deze vrouwen, na zo’n 2 jaar op eigen benen kunnen staan.

CITRUS BOERDERIJ In maart 2012 heeft HJC voor dit doel een citrus boerderij kunnen kopen. God heeft hierin op wonderbaarlijke wijze voorzien (zie de website voor het getuigenis hierover). Behalve twee woonhuizen is er op de boerderij een conferentiehal en staan er 2000 citrus bomen. Het project zal dan ook deels zelfvoorzienend zijn terwijl de vrouwen er werkervaring opdoen. Op dit moment zijn we bezig met de opstart van het programma dat zowel uit gemeenschappelijk activiteiten bestaat, als het ontplooien van individueel talent. We geloven namelijk sterk dat elke vrouw haar door God gegeven passie en gaven kan ontdekken en ontwikkelen. GIFTEN 7XMGLXMRK,.'MWIIRRSRTVS½XSVKERMWEXMI[IPOIKIIRFMNHVEKI of subsidies van overheid of instanties ontvangt. HJC is dan ook volledig afhankelijk van giften. Op dit moment bedragen de doorlopende kosten zo’n 4000 euro per maand. Dit bedrag is onder andere nodig voor voedsel, behuizing, medische zorg, transport, onderwijs en training. De vrouwen die door HJC worden geholpen hoeven zelf niets te betalen voor woonkosten en zorg. Onze maandelijkse support is op dit moment 2000 euro. Naast Y[KIFIHIRWXIPPIR[MNY[½RERGMtPIWXIYRHERSSO^IIVSTTVMNW Wilt u donateur worden? Dat kan via ABN AMRO rekening 527480681, t.n.v. stichting House of the Good News of Jesus Christ, Bilthoven.

HOUSE of the GOOD NEWS of JESUS CHRIST Where ladies of the night, become ladies of the LIGHT

HOUSEOFTHEGOODNEWS.COM

HJC is een ze ndingsorgani satie en kan alle hulp van vrijwillige gebruiken. N rs goed odig zijn bijvo orbeeld een vaardigheidst rainer, medew erkers voor boomgaard en de oogst, chauffeur, kinderwerke r, huismoede r of simpelweg ee n “buddy” om vrouwen bij de te staan.Voel jij je hiertoe geroepen? N eem dan cont act op via de website!

Zachtgeel de bloem, de zon, het licht schijnt warm en kleurt het veld Gelukkig ben ik hier en heb ik niet geluisterd naar hen die wolken hebben voorspeld…

Naam Adres Postcode Woonplaats Telefoon Email

Ik word abonnee van That’s Life Magazine! Ik machtig Lafjoetoe Services om het abonnementsgeld voor That’s Life Magazine (25 euro) van mijn rekening af te schrijven en ik ontvang een gedichtenbundel naar keuze.

Bank Rekeningnummer

Datum Handtekening Vul de bon in, kruis aan wat van toepassing is, en stuur de bon naar: Lafjoetoe Services, Antwoordnummer 273, 3800 VB Amersfoort (een postzegel is niet nodig) Ondergetekende behoudt zich het recht voor om het bedrag te laten terugboeken binnen 30 dagen na datum van afschrijving

62

That’s

life

Maak nu kennis met Magazine! That’s

Life

That’s

That’s

M A G A Z I N E

M A G A Z I N E

That’s

Adem voor de Schepping A ROCHA Een konin koninklij klijk k geluid geluid CELEBRATE de rest van Europa Nederland de evangelisatiepoort naar DAVID HATHAWAY Frits Rouvoet: herder op de Wallen BRIGHT FAME

Lees in dit magazine meer ove r de actie voor het werk van Bright Fam e op de Wallen in Am sterdam!

ster de Wal van Brig e acti vo zine me in d

L

STICHTING HELP STRAATKINDEREN Maria als afval op straat gezet CHARITY CRUISERS Op naar de oma's! GERALD TROOST Bubbelbad Christendom AMARANT REIZEN Blauwe vinvis aan bakboord!


BRIGHT FAME Frits Rouvoet: herder op de Wallen DAVID HATHAWAY Nederland de evangelisatiepoort naar de rest van Europa CELEBRATE Een koninklijk geluid A ROCHA Adem voor de Schepping

2102 - 3 :.rn 3 gnagraaJ Jaa Jaargang Jaarg aarg gan ang ng n g 3 nr.: 3 - 2012

1102 - 2 :.rn 3 gnagraaJ


M A G A Z I N E

L

ZENDING OVER GRENZEN Omzien naar 'risicokinderen' DERDE LANDELIJKE THEMAZONDAG Christen-zijn op je werk NIEUW INITIATIEF Miijn Mij jn Inspiratie Insp nspi sp spi piirati p rrat ra at a atie en en Passie Passie assie Mijn W EG G IIN N EI E IG GEN EN EN LAND LAND AN ND WEG EIGEN Het He e bijzondere et bijjjz bijz zondere onde nde n de erre re p ark ark k Taman Ta Tam Tama T ama am ma m an n Indonesia nd ndon do o on n es esia s He H et bijz z onde de e e park park ar Tama Tam T ama m a IInd n d don o on nesia nesia WEG G IN EI EIG EIG GEN EN L LAN LAND ND Miijn Mijn Mij n Inspi nspiratie nsp spi piirati p ra e e ra en nP Pas as assie ssie e NIEUW IN NITIA NI ATIEF IE EF F Christen-zijn op op je werk rk k DERDE LANDELIJKE THEMA AZONDAG DAG G Omzien Omzi en naar naar 'risico risico ok o kinde nde eren' ren n' ZENDING OVER GRE GRENZEN RENZEN NZ ZE ZEN ZE EN N

Blauwe vinvis aan bakboord! AMARANT REIZEN Bubbelbad Christendom GERALD TROOST Op naar de oma's! CHARITY CRUISERS M ia alls affvall op straa Mari t t gezett STICHTING HELP STRAATKINDEREN

M A G A Z I N E

M A G A Z I N E

A G A Z I N E

HQ RQWYDQJ DOOH QXPPHUV YRRU PDDU ½ Als welkomstgeschenk ontvangt u bovendien gratis een van de gedichtenbundels die u kunt kiezen op bladzijde 62. That’s

life 63

BOEKEN

PERIODIEKEN

RECLAME & HANDELSDRUKWERK

ONTWERPEN

WEBSITES & APPS

ONBEPERKT VEELZIJDIG

hét g raﬁs ch a ansp reek punt

Van Leeuwenhoekweg 3 2964 LJ Groot-Ammers Tel. 0184 688 377 [email protected] www.vanderperk.nl ONBEPERKT

VEEL ZIJDIG

That s. Jaargang 3 nr.:

Recommend Documents