^térteff CSABAI 3& Békéscsaba 50 éve megyeszékhely. Indul az ipari park. Döntés előtt, döntés után. Töredék történetek Csaba múltjából

CSABAI

3&

^térteff X. é v f o l y a m

szam

2000. n o v e m b e r 23.

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

• Döntés előtt, döntés után • Töredék történetek Csaba múltjából T

Békéscsaba 50 éve megyeszékhely Ötven éve vált megyeszékhellyé városunk, Békéscsaba. A je­ les évfordulóról november 16-án emlékezett meg az önkormány­ zat. Az ünnepi megemlékezés keretében a városháza árkádso­ rán emléktábla-avatásra került sor. Ünnepi beszédében dr. Vécsei László önkormányzati képvise­ lő arról beszélt, hogy Békéscsaba a Budapest-Arad és a Nagyvárad-Fiume vasútvonal megépítése után vált fontos közleke­ dési csomóponttá, ettől kezdve jelentős fejlődésnek indult, és 1918-ban városi rangot kapott. Városunk életében 1950-ben je­ lentős fordulat következett be: a Minisztertanács rendelete ér­ telmében Békés megye székhelye az igazságtalan trianoni bé­ keszerződés után határszéli várossá vált Gyula helyett Békés­ csaba lett. A megyeszékhellyé válással a város feladatai jelen­ tősen megnőttek, ki kellett fejleszteni a megyei intézményrend­ szert, melyhez jelentős központi támogatás is érkezett. A képviselő jelezte: a megyeszékhely fejlesztésének primá­ tusa a megye más városaiban, de főleg Gyulán neheztelést vál­ tott ki, mely napjainkban is érezhető. A megye és a város együtt­ élése sem mindig zökkenőmentes. A város vezető szerepének csökkentése a régiók kialakításának tervezésével többször szó­ ba került. Látható, hogy tennivaló van bőven, a megye vezető­ ivel együtt kell keresnünk a legjobb megoldásokat - mondta dr. Vécsei László. Békéscsaba „érdemei" közül a következőket em­ lítette: A város jelentős iskolai centrum, középiskoláiban és a főiskolán a diákok közel fele a megye különböző településeiről érkezik. A jól felszerelt városi kórház mintegy 160 ezer ember

KÖZGYŰLÉS

BÉKÉSCSABA

Indul az ipari park

Korszakos döntés született a közgyűlés múlt heti zárt ülésén: a képviselők hozzájárultak ahhoz, hogy egy japán cég területet vehessen a jövő évben induló Almáskerti Ipari Parkban, ahol 300 munkást foglalkoztató elektronikai üzemet létesítenek. A be­ ruházás befejezését 2002 novemberére tervezik. A japán cég je­ lenléte valószínűleg lendületet ad az ipari parknak, azaz más be­ ruházók érdeklődését is felkelti. A zárt ülésen véglegessé vált, hogy a Billa mégsem épít új áru­ házat (a volt Nagysándor József laktanya területén), és a vissza­ lépés következtében kilencmillió forint kötbért fizet a városnak.

n

r

A

egészségügyi ellátását biztosítja. Ipari vállalataink nemcsak a város, hanem a megye lakóinak is munkát biztosítanak. Végezetül dr. Vécsei László így szólt: „Békéscsaba város tíz éve megválasztott képviselőjeként, lokálpatriótaként kijelenthe­ tem: éreznünk kell annak jelentőségét, hogy nemcsak váro­ sunk, hanem a megyénk polgárai is vagyunk. Törekednünk kell arra, hogy ennek a kettős szerepnek minél jobban megfelel­ jünk. Ehhez tudnunk kell szót érteni egymással, tudnunk kell megfelelni a történelmi elvárásoknak. A magam és, azt hiszem, képviselőtársaim nevében is megígérhetem, hogy lehetősége­ inkhez mérten ezen leszünk." A megemlékezés az aznap tartott közgyűlés nyilvános ülése előtt folytatódott dr. Szabó Ferenc nyugalmazott múzeumigaz­ gató érdekfeszítő, szerteágazó és tartalmas történeti előadásá­ val, melynek végkövetkeztetése, hogy 50 évvel ezelőtt helyes döntés volt Békéscsaba megyeszékhellyé válása. (SZ. SZ.)

Még zárt ajtók mögött foglalkozott a képviselő-testület a no­ tórius nemfizetők kérdésével. Arról van szó, hogy az önkormány­ zati lakások bérlőinek egy része már 12 millió forintot meghala­ dó lakbértartozást halmozott fel. Szintén nagy baj, hogy a nem­ fizetők 9-10 millióra rúgó közüzemidíj-tartozást is „produkáltak", amelyet egy bírósági döntés értelmében az önkormányzatnak kell kifizetnie. A közgyűlés erélyesebben szeretne fellépni a nem­ fizetőkkel szemben, ezért arra hatalmazta fel az önkormányzati (Folytatás az 5. oldalon)

Adástelefon: 324-552

rádió

Üzleti telefon: 442-555 Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32.

u

A szociális munka napja

B é k é s c s a b á n először az idén került sor a szociális m u n k a nap­ ja m e g ü n n e p l é s é r e . N o v e m b e r 10-én a városháza zsúfolásig m e g ­ telt dísztermében Hrabovszki György, a szociális bizottság e l n ö k e , Szilvásy Ferenc alpolgármester, dr. Simon Mihály j e g y z ő és Gáspár Károly, a Szociális és Családügyi Minisztérium főosztályvezetője k ö ­ szöntötte a város szociális dolgozóit. Az ü n n e p s é g keretében kitüntetések átadására is sor került: a közgyűlés idén m á j u s b a n alapította a Kiváló Szociális M u n k á é r t vá­ rosi kitüntetést, melyet m i n d e n évben egy személynek és egy közös­ s é g n e k ítélnek o d a . Ennek első birtokosai Tóth Jolán, a p o l g á r m e s ­ teri hivatal szociális irodájának vezetője és a Körgát sori Idősek ott­ hona kiváló k ö z ö s s é g e . A kitüntetetteknek és m i n d e n szociális dol­ g o z ó n a k szívből gratulálunk, és felelősségteljes, n a g y o n nehéz és e m b e r t p r ó b á l ó m u n k á j u k h o z sok sikert kívánunk! (CS. M.)

• F O G A D Ó N A P O K . Novem­ ber 24-én, pénteken Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyző, decem­ ber 1-jén dr. Simon Mihály jegy­ ző, december 8-án Szilvásy Ferenc alpolgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. • FOGADÓÓRA. Hrabovszki György, Jamina déli részének kép­ viselője, a szociális bizottság elnö­ ke november 27-én, hétfőn 15-17 óráig fogadóórát tart a Szabad­ ság tér 11-17. szám alatti irodaház fszt. 16. számú szobájában. • SZLOVÁK FOGADÓÓRA. A szlovák kisebbségi önkormányzat­ nál Albertiné Kozsuch Ilona képvi­ selő tart fogadóórát december 4én, hétfőn 15-17 óráig az önkor­ mányzat székhelyén (Szabadság tér 11-17. III. emeleti iroda). • A F E G Y V E R E S ERŐK NYUG­ DÍJAS KLUBJÁNAK vezetősége értesíti a tagságot, hogy az éves közgyűlést december 16-án, szom­ baton 10 órától tartják a helyőrsé­ gi klubban (Szabadság tér 6.). Az ebédigényléseket december 6-án, szerdán 9-12 óráig lehet leadni. • FÓRUM, KÖZMEGHALLGA­ TÁS. A román kisebbségi önkor­ mányzat november 29-én, szerdán 16.30 órakor lakossági fórumot és közmeghallgatást tart a Szabad­ ság tér 11-17. szám alatti irodaház II/8. számú tárgyalójában.

ü

Tél az utakon

Két éve n o v e m b e r elején már j a v á b a n „ h ó h e l y z e t " volt, míg az idén tavaszias m e l e g g e l köszöntött ránk a n o v e m b e r . A s z a k e m b e ­ rek a z o n b a n n e m feledkeztek m e g a télről, a Békés M e g y e i Állami Közútkezelő Kht. m e g t e t t e a s z ü k s é g e s előkészületeket m e g y é n k 1446,3 kilométernyi közúthálózatának téli üzemeltetésére. A közút­ kezelő ennek k a p c s á n a következő tevékenységeket végzi: téli ügye­ leti szolgálat ( n o v e m b e r 1 0 . - m á r c i u s 15-ig 2 4 órás); útellenőrzés; síkosságmentesítés; hóeltakarítás; kritikus időjárás esetén f o r g a l o m ­ elterelés; az úttartozékok láthatóságának biztosítása; a burkolathi­ bák javítása; a m ű t á r g y a k k a l k a p c s o l a t o s üzemeltetési feladatok (víznyelők tisztítása). A síkosságmentesítésre rendelkezésre álló in­ d u l ó sókészlet 4550 t o n n a , a f o g y ó k é s z l e t - s z ü k s é g szerint - t o ­ vábbi szállításokkal p ó t o l h a t ó . A k ö z l e k e d é s t u d o m á n y i egyesület l e g u t ó b b i tájékoztatóján Vantara Gyula, a k ö z ú t k e z e l ő ü g y v e z e t ő igazgatója b e s z á m o l t a közúthálózat ár- és b e l v í z k á r o s o d á s á n a k helyreállításáról is, amelyre 2 0 0 0 - b e n t ö b b mint 4 4 6 millió forintot fordított a társaság B é k é s m e g y é b e n . N e m t u d o m , mit éreznek ö n ö k , a m i k o r időről időre statisztikát o l ­ vashatnak arról, h á n y a n sérültek m e g útjainkon. Valószínűleg ez is e g y olyan információ, amelyet sajnálkozással vesznek t u d o m á s u l , á m túlzottan n e m r á g ó d n a k rajta - és ez talán így is v a n r e n d j é n . N e m vehetjük a világ m i n d e n g o n d j á t a n y a k u n k b a . Aztán egyszer csak a statisztika fájdalmas v a l ó s á g g á válik, a sérültek, a halottak között ott e g y ismerős név, és j ö n n e k a miértek. Miért ő? Miért n e m ment lassabban? Miért n e m vette észre... J ó e s e t b e n k é s ő b b m é g v a n válasz, r o s s z a b b e s e t b e n csak a hiány m a r a d . Előttünk a tél, k ö d , hó és m i n d e n , a m i vele jár. T u d o m , sietnünk kell, d e t u d o m , h o g y m e g is kell é r k e z n ü n k . B é k é s c s a b á n januártól o k t ó b e r i g 2 2 6 személysérüléses k ö z l e k e d é s i baleset történt, 129 volt k ö n n y ű , 80 súlyos sérüléssel járó, 17 p e d i g halálos ki­ menetelű. (M. E.)

• A K Ö R Ö S VOLÁN R T . NYUGDÍJASKLUBJA november 7-én tartotta idősek világnapi ün­ nepségét a Fegyveres Erők Klub­ jában. Az ünnepségen megjelen­ tek az rt. vezetői, a szakszervezet képviselője és a társ nyugdíjasklu­ bok vezetői. Volt köszöntő, virágok, ebéd, zene és tánc - a megjelen­ tek jól érezték magukat. Az ünnep­ ségre a virágokat a Cintorin Szol­ gáltató Kft. ajándékozta. • A C S A B A I KOLBÁSZKLUB következő összejövetelére novem­ ber 25-én, szombaton 19 órától ke­ rül sor a Tégla Közösségi Házban. Disznótoros vacsora lesz, ahol a Brhlik-farm ajándékát (friss tepertő, disznótoros savanyúleves (mozgócska), hurka, kolbász) fogyaszt­ hatják a jelenlévők. • K U R I Ó Z U M . Családi zene­ szerzői est lesz november 23-án, csütörtökön 19 órától a Belvárosi iskolában. Kerekes Farkas László (nagyapa), Kerekes Péter Csaba (a fia) és Berta István György (az unoka) szerzeményeit hallgathat­ ja az érdeklődő közönség. Közre­ működnek budapesti és békés­ csabai művésztanárok és növen­ dékek. Megnyitót m o n d Csajányi Melinda, a zeneiskola igazgatója. Mindenkit szeretettel várnak, a be­ lépés díjtalan. • A MAGÁNYOSOK K L U B J A november 25-én, s z o m b a t o n 18 órától Katalin-bált rendez a Balas­ si nagytermében.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

m C S A B A KUPA. A békéscsa­ bai rejtvényklub Csaba Kupa né­ ven országos egyéni keresztrejt­ vényfejtő versenyt rendez decem­ ber 2-án, szombaton 14 órakor az ifjúsági házban. A versenyt négy kategóriában rendezik, ezek a kö­ vetkezők: kezdő, haladó, mester­ jelölt és mester. Nevezési díj: 450 forint.

MATRIKULA HÁZASSÁG Szekerczés Tímea és Csiszár Attila, Tóth Éva és Lengyel Attila Tamás

SZÜLETÉS Juhász Attila és Boldog Adri­ enn leánya Kinga Fruzsina, Novak László és Frisch Erzsébet fia Pé­ ter Róbert, Kruchió Tibor ós Szá­ szak Magdolna leánya Renáta, Vincze Zoltán és Szálkai Erzsébet leánya Krisztina, Somlyai Zoltán és Boldis Katalin leánya Kármen Kata, Ancsin Róbert és Francziszky Klára fia Tamás, Kiss Sándor és Horváth Krisztina fia Sándor Zso bor, Villám Zsolt István és Vicziá Anikó leánya Petra Anikó, Vida Zol­ tán Péter és Szabó Krisztina fia Krisztián István, Szászak Róbert ( Krnács Anikó fia Róbert, Tajti And­ rás és Vincze Andrea fia Levente

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 523-855, lelefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://vwwii.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai. merleg@bekescsaba. hu

Demszky kihívja Orbánt

Üzenet }

November 14-én Békéscsabára látogatott Demszky Gábor, Budapest főpolgármestere, aki a Fiume Szállóban sajtótájékoz­ tató keretében ismertette elképzeléseit, politikai hitvallását Pap János polgármester és Velkey Gábor önkormányzati képviselő társaságában. Mint mondta, tiszta Magyarországot, tiszta közéletet szeret­ ne. Világos összeférhetetlenségi viszonyok megteremtésével, következetes, szigorú szabályok alkalmazásával mind a Parla­ mentben, mind az önkormányzatok vonatkozásában gátat lehet szabni a korrupciónak. Privilégiumoktól mentes Magyarorszá­ got szeretne - ne legyenek előjogok a politikában, a gazdaság­ ban, az oktatásban, a kultúrában, az egészségügyben - ez utób­ bira sajnálatos példa Nógrádi miniszter közlekedési balesete. Demszky Gábor szólt arról, hogy egy erős, önálló, markáns és elvhű politikát folytató SZDSZ-t szeretne, mely képes lesz le­ váltani a kétpártrendszert, ami véleménye szerint majdnem olyan rossz, mint az egypártrendszer. Az SZDSZ tehát alterna­ tívát kínál nemcsak a cinikus és zsákmányszerző politikát foly­ tató Fidesszel, de az MSZP-vel szemben is, mely a főpolgár­ mester szerint messze nem szociáldemokrata párt. Úgy vélte, van egy széles választói réteg, amely nem azt gondolja, hogy csak az MSZP válthatja le a mostani kormányt. Jelezte még, a MIÉP-en és a Munkáspárton kívül minden párttal elképzelhető a párbeszéd és az együttműködés. Orbán Viktor, Kövér László, a Fidesz jelenlegi vezetői szerinte lejáratódtak, velük nem lehet tárgyalni, ám a jobboldali politikusok közül például Dávid Ibo­ lyával, Szabó Ivánnal vagy Pusztai Erzsébettel igen. Az MSZPvel kapcsolatban leszögezte: számára nem Németh Miklóstól Németh Miklósig tart a rendszerváltás. Demszky Gábor szavaiból kiderült: bízik meghirdetett politiká­ ja sikerében, és elegendő erőt érez magában ahhoz, hogy 2002 májusában leváltsa Orbán Viktort.

Piros box

zacskók

tú kocsi,

Ariel

az elguruló Negró

mogyorókat,

Hohó!

Ariel,

Ő is Mikulásnak

papírból

süveget

kabátját, Ariel

amely régen

megtalálja

a kezét:

Ez az igazi

is elegáns

veszi szép

épület

Mikulást Felveszi

Te, Krampusz,

karton­

Bianka

Itt a Télapó,

matematikából

volt,

is. Ez az!

elő vattát, piros

ragaszt.

„Hát

meg azt válaszolja:

nézi fügét,

de örömmel

a csoki

Vesz

bajuszt

szá­

kíváncsian

Békécsaba-album,

és úgy nyit ajtót Anyukának.

Ö meg összecsapja

matchbogárhá­

Duna-kavicsot,

rágógumit,

öltözik.

gyárt,

tartalmát,

franciadrazsét,

a Fiume

de közben

ujjak között,

autó, lehet vele a szőnyegen

Sportszeletet,

van. Lám-lám,

mondja

fürge

egy Volkswagen,

a zacskó

azt a pici képeskönyvet,

tokja

tál?"

Ariel,

rugós

kiborítja

cukrot,

kézbe

apró kezek,

mondja

hátrahúzható

guldozni.

ros

zörögnek

is van benne,

Mikulás jön

mit

ötöst

pi­ Anyu!

csinál­ kaptam.

ajándék. KÁNTOR Z S O L T

H I R D E T M É N Y A gépjárművek okmányellátásával kapcsolatos feladatokat 2001. január 1-jei hatállyal Csabaszabadi, Doboz, Kétsoprony, Kondoros, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós községekre is kiterjedően Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala látja el a Szabadság tér 11-17. szám alatti épületében. A gépjármüvek biztosítására vonatkozó tevékenység végzé­ séhez az arra jogosultak egyikének számára a polgármes­ teri hivatal az okmányirodához kapcsolódóan értékesítési pont kialakítását és működtetését kívánja lehetővé tenni. Az értékesítési pont kialakításához és működtetéséhez a pol­ gármesteri hivatal

(H.M.)

ajánlatokat Újra Frankó-fesztivál

kér.

A polgármesteri hivatal biztosítja az okmányiroda közvetlen szomszédságában az értékesítési pont kialakításához szük­ séges helyet mindegy 10 m területen, a teljes energiaellá­ tást, fűtést, a takarítási és őrzési feladatok ellátását, a tele­ fonhasználatot. A kialakítás költségeit - ideértve a berende­ zési tárgyak költségeit is - az ajánlattevő viseli. 2

December 15-én, pénteken 18 órától az ifjúsági házban ren­ dezik meg az újabb, immár nyolcadik Frankó Dance Fesztivált. A rendezvényre ezúttal nem négy, hanem öt sztárvendéget hívlak meg: ezek a Bubble Gum, a Splash, a Romantic, Sub Bass Monster és Ganxsta Zolee és a Kartel. A Bubble Gum, a Splash és a Romantic először szerepel a fesztiválon, Ganxstáék és Sub Bass Monster pedig azért kaptak megint meghívást, mert rendkívül népszerűek a csabai közönség körében. A sztár­ vendégek mellett fellépnek békéscsabai tehetségek is, mint például DJ Szeka vagy a Milla Trió. Az éjszakába nyúló bulin lesz még fitnesz-, kickbox- és taekwon-do-bemutató (ez utóbbi újdonság), valamint divatshow. A műsorvezető szerepében újra Kocsis

Józsefet

láthatjuk, a fesztivál fővédnöke Végh

László

or­

szággyűlési képviselő. A belépő továbbra is 500 forintba kerül. December 14-én, pénteken 8-14 óra között a véradó állomáson véradó napot szerveznek; száz véradónak ingyenes belépőt biztosítanak a fesztivál szervezői. Hasonlóan az eddigiekhez, ezen a fesztiválon is lesz jégkrém, üdítő és némi harapnivaló - ingyen. Születésnapi tortával is vár­ ják a vendégeket, mert most lesz kétéves a Frankó Dance Fesz­ tivál, amelyet az üzletember-találkozóval együtt az Interneten is követhetnek az érdeklődők. Frankó Attila, a fesztivál névadója és főszervezője köszönetet mond mindazoknak, akik lehetővé tették a rendezvény létrejöt­ tét: a szponzoroknak és a közönségnek. (SZ. S Z . )

A z ajánlatnak

tartalmaznia

kell:

• a tevékenység folytatására vonatkozó jogosultság igazolását; • a tervezett tevékenység részletes felsorolását; • a havi használati díj ajánlott összegét; • a fizetés időszakát és módját (havonta, negyedévenként, félévenként; előre vagy utólag); • azt, hogy a forgalom adataiba betekintést biztosít-e a hi­ vatal számára. Ettől függően a használati díj lehet garan­ tált összeg + a forgalomtól függő összeg. A használati díj a telefonhasználaton kívül minden költsé­ get magába foglal. A telefonszámlát készülékenkénti mé­ rés alapján külön kell fizetni. A polgármesteri hivatal fenntartja magának a jogot, hogy az ajánlatokat valamennyi ajánlattevővel megismertethes­ se, és együttes jelenlétükben versenyeztesse. Az ajánlatokat legkésőbb 2 0 0 0 . n o v e m b e r

a jegyzőhöz kell benyújtani.

30-ig

KÉPVISELŐI FÓRUM

Tízéves az önkormányzat

1990. o k t ó b e r v é g é n alakult m e g a r e n d s z e r v á l t á s utáni e l s ő k ö z g y ű l é s . A z é v e k f o l y a m á n j e l e n t ő s e n megváltozott a kép­ v i s e l ő - t e s t ü l e t ö s s z e t é t e l e , v a n n a k a z o n b a n k i l e n c e n , akik m i n d h á r o m c i k l u s b a n b e k e r ü l t e k a k ö z g y ű l é s b e . E l ő z ő s z a ­ m u n k b a n közülük h á r m a n értékelték a z ö n k o r m á n y z a t tíz évét, m o s t T í m á r Imre, K i s S á n d o r é s dr. Vécsei László mondja el v é l e m é n y é t . MIKÓCZY ERIKA

Tímár Imre

4 ^

Kis Sándor

Dr. Vécsei László

képviselő

képviselő

képviselő

független

független

FKGP

Az elmúlt tíz év legemlékezetesebb pillana­ tai a választásokhoz kötődtek, izgatottan figyel­ tem az eredményt, ugyanis voltak megvalósítás­ ra váró terveim Mezömegyer fejlődését illetően. A bizottságok összetétele nagyban befolyásol­ ja az érdemi munkát, mindig fejtörést okozott, hogy ki hova kerüljön. Az első ciklusban jól, a másodikban elfogadhatóan sikerült tagokat de­ legálni a különböző bizottságokba, a harmadik ciklusban azonban igen kritikussá vált a hely­ zet. Rendkívüli módon előtérbe kerültek a párt­ érdekek, egy-két kivételtől eltekintve azt hang­ súlyozták a képviselők, hogy az ö pártjuk a leg­ fontosabb. A függetleneket figyelmen kívül akar­ ták hagyni, mondván, hogy nem áll mögöttük tömeg. Véleményem szerint pedig éppen a füg­ getlenek azok, akik mögé nem csupán néhány párttag és szimpatizáns sorakozik fel, hanem olyan polgárok sokasága, akik nem pártideoló­ giákhoz orientálódnak. A harmadik ciklus - eb­ ből az alapproblémából kiindulva - nem egé­ szen a várakozásoknak megfelelően zajlik. A közgyűlések hangulata esetenként kritikán alu­ li. Aki követi az üléseket a tévében, és olvassa a sajtónyilatkozatokat, leszűrheti, hogy a kam­ pányidőszakban a pártzászlókra tűzött szloge­ nek mennyiben valósulnak meg. Érdemes el­ gondolkodni azon, hogy kinek meddig fontos a választópolgár. Remélem, hogy 2002-re feléb­ red a szunnyadó többség, hallatják a hangju­ kat azok is, akik nem pártideológiák mentén ér­ telmezik a politikát. Rendkívül nehéz rossz tör­ vények alapján jó önkormányzati rendeleteket alkotni. A mostani ciklust a „pártoskodás" és gyakran az elfogadhatatlan hangnem jellemzi, így nem vagyok benne biztos, hogy mindig min­ denki a város érdekeit tartja szem előtt. Nem a jó szándékot vitatom, hanem a módszert, a meg­ valósításhoz vezető utat. Miközben az önkor­ mányzatok állandó pénzhiánnyal küszködnek, az országban a hírek alapján burjánzik a kor­ rupció. A saját körzetemben, Mezömegyeren a fej­ lődés az elmúlt tíz évben főként az infrastruktú­ ra kiépítésében, javításában nyilvánult meg. Ma már büszkék lehetünk az úthálózatunkra és a telefonhálózatra. A kerékpárút hiánya miatt ko­ rábban évente voltak felénk halálos balesetek, mióta az út elkészült, nagyobb biztonságban kerekezhetünk. Megoldandó feladat a szenny­ vízcsatornázás, bízom benne, hogy tudunk for­ rásokat keríteni rá, mielőtt egy újabb komoly belvizes időszak nehezítené meg a hétköznap­ jainkat. Tehát vannak tennivalóink, de jó érzés látni, hogy mennyit szé­ pült, változott Mezömegyer és Bé­ késcsaba az elmúlt tíz év alatt.

1990 óta függetlenként vagyok képviselő a testületben. Egyszerű gerlai lakosként en­ g e m küldtek oda az emberek, ezért próbáltam m i n d i g a szellemi és fizikai adottságaimat beleadni a m u n k á b a . Az első négy év t a n u ­ ló időszak volt a számomra, elismerésként vet­ t e m , h o g y másodszor, majd harmadszor is megválasztottak. Ez adott hajtóerőt, energiát ahhoz, h o g y tenni tudjak a közösségünkért. 1994-től 1998-ig már tapasztalatokkal a há­ tunk m ö g ö t t dolgozhattunk, az elmúlt tíz év legjobb időszaka talán ez volt. A harmadik cik­ lusban találtam m a g a m s z e m b e n a l e g t ö b b ütközőponttal, bekerültek olyan képviselők is a testületbe, akik n e m elsősorban a város ér­ dekeit nézik. Sokszor úgy érzem, m e g h a l a d ­ ja az erőmet a velük való e g y ü t t m ű k ö d é s , főként az értelmetlen vitákkal elnyújtott köz­ g y ű l é s e k e n . A város fejlődését n e m szabad lassítani, d e szerintem n e m s z a b a d túlságo­ san felgyorsítani s e m . Békéscsaba lakosai okosak, műveltek, és persze megvannak a m a g u k gondjai. Ezt a népet félrevezetni óriá­ si hiba lenne, m á r p e d i g s o k a n a pártérdeke­ ket mindennél f o n t o s a b b n a k tartják. Amit e l m o n d t a m , a b b ó l úgy tűnhet, h o g y egy csalódott és elkeseredett e m b e r vagyok, pedig ez n e m így van, mert Gerlán szeren­ csére a d o l g o k m á s k é p p e n m ű k ö d n e k . A kastély kérdése sajnos m é g m i n d i g n e m ol­ d ó d o t t m e g , de sok területen látványos a fejlődés nálunk. Bámulatosan szépek az in­ tézményeink, olyan vezetőkkel és olyan dol­ g o z ó k k a l , akikkel ö r ö m az e g y ü t t m ű k ö d é s . Az iskolánk n e m nagy, a diákjaink mégis na­ g y o n szép e r e d m é n y e k e t érnek el a városi és egyéb versenyeken a pedagógusoknak és a szülői háttérnek köszönhetően. 1990-ben az utak 18-20 százalékának volt szilárd burko­ lata, ma ez az arány c s a k n e m 80 százalék. 15 kilométernyi járdát építettünk át oly m ó ­ d o n , h o g y m i n d e n b e n k o m o l y a n részt vállalt a lakosság. Talán j o b b a n m e g is becsüli min­ d e n k i , hiszen a saját keze m u n k á j a is b e n n e van. Tornatermet és gyógyszertárat építet­ tünk, orvosi rendelőt alakítottunk ki, ahol egy kitűnő orvos rendel. Sok olyan rendezvényünk van, a m e l y e k e n szívesen vesznek részt a fa­ lu lakói. Amit t u d t a m , m e g p r ó b á l t a m kihar­ colni Gerlának a k ö z g y ű l é s b e n , de ez a sok változás n e m csak az én é r d e m e m . M i n d i g mindent a lakosokkal közösen építettünk, ala­ kítottunk. Gerlán jó vezetőnek lenni.

Lokálpatrióta vagyok, családunk közel 24 éve itt él Csabán, az első betelepülők közö voltak az őseim. Mindig vállaltunk bizonyos < kötelezettségeket a városért, ezért büszkesé gel tölt el, hogy 1990 óta egyéni képviselőké dolgozhatok a közgyűlésben. Az önkormányzat a rendszerváltás óta nag koalícióban működik, a legfontosabb seknól összefognak a képviselők. Ha vala egyértelműen a város érdekét szolgálja, kor mindegy, hogy kinek az ötlete - meg ke szavazni. Az elmúlt tíz évben ilyen volt példa ul a szennyvízcsatorna-építés, a Franklin cai lakások ügye, az ifjúsági és a nyugdíja garzonház. Soha nem voltak olyan viszi a testületben, mint más településeken, lyekről hallhattunk a híradásokból. Ez pers nem jelenti azt, hogy a pártok feladták voln önállóságukat, céljaikat, pusztán arról van ! hogy a város lakóinak érdekeit a pártérdeke elé tudták helyezni. Békéscsaba arculatán I szik, hogy eredményes volt ez az együttmúkő dés. Sok új rendezvénynek éppen az i mányzat támogatása adott lendületet, ma r igen népszerű a kolbászfesztivál, a Városhá Esték és a diákok körében a Garabonciá Napok. Az elmúlt tíz év kudarca - amiért nem oko ható a város vagy a testület - , hogy sok i kori nagyüzem bezárta kapuit, emberek i zai maradtak munka nélkül. Az önkormány igyekszik új munkahelyeket teremteni, a I vállalkozókat segíteni, erre jó példa az Ink bátorház. Reményeink szerint az ipari park I indulása is enyhíteni fog a g o n d o k o n . A \ nem engedi el azok kezét, akik önhibájukon I vül elvesztették az állásukat, vagy nehéz I zetbe kerültek, a szociális irodán rengetege kapnak anyagi és egyéb segítséget. Békése baiként kudarcként éltem m e g azt is, hogy i főiskola központja elkerült innen. Saját választókerületem, a Dobozi út-Gy lai út környéke és az Oncsa-telep, az elmúlt t év alatt a város egyik legdinamikusabban fe lódö kerülete lett. Szinte minden utcában I vesút van, jórészt megoldott a szennyvizes tornázás, de a Béke-kertekben még ki kell < teni a hálózatot, és a közvilágításon is van i javítani. Úgy érzem, a lakosság koréból | kezdeményezéseket - fásítás, utcatársulás Í - feltétlenül támogatni kell, ez a körzetünkbe jól működött. Néha győzködni kellett az en berekét, de az eredmény láttán legtöbbszö elégedettek voltak - úgy gondolom, ezért < demes dolgoznunk.

KÖZGYŰLÉS

DEKESCSABA

Indul az ipari park

(Folytatás az 1 oldalról)

lakásokat üzemeltető Vagyonkezelő Rt.-t, hogy indítsa el azt a fo­ lyamatot, mely bérleti szerződések felmondásához és akár kilakoltatásokhoz vezethet. A témához kapcsolódik még, hogy az ön­ kormányzati lakásokat december 1-jétől az egész országban la­ kottan is el lehet adni, de a csabai önkormányzat nem kíván élni ezzel a lehetőséggel. Már a nyilvános ülésen a testület elfogadta a város 2005-ig szóló lakáskoncepcióját. Ennek elsődleges célja a lakásmobili­ tás, valamint a fiatalok és a kevésbé tehetős rétegek lakáshoz ju­ tásának elősegítése. Ám mint a vitában elhangzott, az önkor­ mányzat lehetőségei korlátozottak, a lakásfronton tehát nem vár­ ható áttörés - ehhez elsősorban az kell, hogy az emberek na­ gyobb jövedelemmel rendelkezzenek, ez pedig az ország gazda­ sági helyzetétől függ. A lakáshelyzet javítása érdekében a város azért tehet lépéseket: ilyen például, hogy az önkormányzat 24, költségalapon meghatározott lakbérű bérlakás megépítését ter­ vezi Jaminában. Ezek kialakítása mintegy 165,5 millió forintba ke­ rülne, a beruházáshoz a város pályázati úton 116 millió állami tá­ mogatást szeretne nyerni. A közgyűlés elfogadta a költségvetés első háromnegyed éves teljesítéséről szóló tájékoztatót. Ebből kiderül, hogy a költségve­ tés egyensúlyban van, a bevételek időben realizálódnak, a kiadá­ sokat csak néhány intézmény lépte túl. A decemberi közgyűlésen már a jövő évi költségvetés koncepcióját tárgyalja a képviselő­ testület. Sok embert érintő hír, hogy mint minden évben, a váro­ si közalkalmazottak az idén is már decemberben megkapják a ti­ zenharmadik fizetésüket. A közgyűlés több rendeletet, illetve rendelettervezetet fogadott el, ezek Csabai Közlöny című mellékletünkben olvashatók. A busz­

Az MSZP közgyűlés utáni tá­ jékoztatóján Miklós Attila elnök­ ségi tag szólt néhány szót a szocialisták országrészgyűléséről, amely a múlt hét elején zajlott Szegeden. Az országrészgyúlés a jövő nemzedék esélyeivel foglalkozott. Miklós Attila szerint a szocialisták elkötelezettek a gyerekek és a fiatalok esélyegyen­ lőségének, jövőjének biztosítását illetően. Ingyenes tankönyvellá­ tást szeretnének, fontos számukra a tehetséggondozás, a felzár­ kóztatás. A szocializációs feladatokban egyre nagyobb szerepe van az óvodának és az iskolának, ezért koncentrál az MSZP fő­ leg erre a területre. Hrabovszki György egy, a családok helyzetét érintő kérdésre elmondta, hogy a családok támogatása fontos, azonban ez gyakran csak a szociális problémákat oldja meg. Az oktatással viszont szemléletváltás érhető el.

díjakat átlagosan 9,6 százalékkal tervezik felemelni, ehhez azon­ ban a Pénzügyminisztérium jóváhagyása is szükséges.

Néhány további közgyűlési döntés: A város 2001-ben tízmillió forinttal, 2002-2003-ban ennél vala­ mivel nagyobb összeggel támogatja a Munkácsy Mihály Múzeum működését. Ebben az esetben a megyei önkormányzat vállalja, hogy a Békés Megyei Múzeumok Igazgatóságának székhelye to­ vábbra is Békéscsabán marad, ezenkívül a Hunyadi téri épület­ ben múzeumi használatra igénybe vett helyiségeket 2001 júliusá­ tól visszaadja a városnak. Tárgyaltak a Városházi Esték elnevezésű fesztivál jövőjéről. En­ nek megrendezésével a következő két évben a jelenlegi szerve­ zőket, a Fodor József-Ujj Éva-Szente Béla „triót" bízta meg a köz­ gyűlés. A fesztivál megszervezéséhez 2001-ben hatmillió forinttal járul hozzá a város. Az est folyamán, megint zárt ülés keretében döntött a közgyű­ lés a Városüzemeltetési Kft. privatizációjáról. Erről, valamint né­ hány további határozatról Közgyűlési visszhang című rovatunk­ ban olvashatnak. (SZ. SZ.)

A városháza közgyűlés utáni tájékoztatóján Pap János polgár­ mester több napirendi pontot is érintett. Elmondta, hogy elfogad­ ták a lakáskoncepciót, az önkormányzati lakások építésével kap­ csolatos pályázatot beadják a Gazdasági Minisztériumhoz. A közgyűlés három pedagógusnak ítélte oda a Békéscsaba Kiváló Pedagógusa címet. Papp Ferencné (3. Számú Általános Iskola), Sárándi Zsófia (Gerlai Általános Iskola) és Mihály János­ né (Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakközépiskola) január 22-én, a magyar kultúra napján vehetik át a kitüntetést. Pap Já­ nos szólt arról is, hogy a háziorvosokat és a fogorvosokat szeret­ né tulajdonhoz juttatni az önkormányzat, privatizálni kívánják a rendelőket a forgalmi érték 50 százalékáért. A Városüzemeltetési Kft. privatizációját illetően a polgármester adatokkal támasztotta alá, miért szavazott nemmel. A Tappe a hul­ ladékkezelőért évi 35 millió forint bérleti díjat fizet, amennyiben 31 000 tonna szemetet rak le. Ha ennél kevesebb a lerakott mennyi­ ség, akkor a fizetendő összeg tonnánként egymillió forinttal csök­ ken - az eddigi adatok 25-26 000 tonnát mutatnak. A Tappe adott ajánlatot arra vonatkozóan, hogy honnan mennyiért szállít­ ja el a szemetet. Az ajánlatban 5300-5900 Ft/év/lakás szerepelt, ezzel szemben a közgyűlés a 6000 Ft/év/lakás változatot fogadta el, ami éves szinten 13-14 millióval több az eredeti tervnél. Pap Já­ nos felhívta a figyelmet arra, hogy az öt évvel ezelőtt éppen azért vállalhatott részt a Tappe a hulladékszállításban, hogy a város sa­ ját cégének monopolhelyzetét megszüntesse. A mostani döntés a külső céget juttatja monopolhelyzetbe. A Tappe 158 millió forin­ tot fizet a Városüzemeltetési Kft. 90 százalékáért, ha a német fél aláírja a szerződést. Január elsejétől így jogában áll el­ dönteni azt is, hány emberrel kívánja működtetni a cé­ get. „Én privatizációpárti vagyok, csak nem így" - tet­ te hozzá a polgármester. (M. E).

((((( Közgyűlési visszhang )))))

Dr. Molnár Zsolt elöljáróban örömét fejezte ki amiatt, hogy a közgyűlés egyhangú döntése alapján idén is karácsony előtt ve­ hetik kézhez 13. havi fizetésüket az oktatásban dolgozók. A kép­ viselő a továbbiakban a sportcsarnok ügyével és a Városüzemel­ tetési Kft. privatizációjával foglalkozott. A sportcsarnok működte­ tését a Vagyonkezelő Rt. kapta meg abban a reményben, hogy a csarnok az eddigieknél jobban bekapcsolódik a város kulturá­ lis és sportéletébe. A cég egyes részegységeket (büfé, szálloda) vállalkozásba adhat, a Csaba Expo megrendezését pedig a ko­ rábbi működtetővel, az Expo Team Kft.-vel közös konstrukcióban tervezi lebonyolítani a város. A Városüzemeltetési Kft. eladásával kapcsolatos szerződésekről rendkívül hosszú vitát folytatott a tes­ tület. A szerződéseket több ponton módosították, saját cégének 90 százalékos üzletrészét adja el a város a Tappe Kft.-nek, ezzel egyidejűleg közszolgáltatási szerződést kötnek a szemétszállítás­ ra, de a csomagban szerepel egyebek mellett a hulladékkezelő bérbeadása és tömörítógép vásárlása is. Dr. Molnár Zsolt fenn­ tartja azt a véleményét, hogy a privatizációval jól jár a város.

11

SZAPPANOPERA A 17. SZÁZADBÓL

Környezetvédelmi program

Lope de Vega vígjátéka a színházban Lehet, hogy ott, a 17. századi Nápolyban jól elpletykálkodtak azon, ami a szép Belflor grófnő­ vel, Dianával történt. Miért is ne tették volna, nem volt sem televí­ zió, sem rádió, sem mozi, így az­ tán maradt szórakozásnak a fül­ be súgás meg a szalonok plety­ kasarka, ahol épületes története­ ket mesélhettek egymásnak a jól értesültek. S ha jól szórakoztak ezeken, miért ne tehetnénk mi is, itt, a 21. század startvonalán, egy színházi előadáson, ha már az említett kor spanyol drámaíró fe­ Fehér Anna és Marton jedelme, Lope de Vega úr ránk hagyta Diana szerelmi esetét írnokával, Teodoróval, A kutyája című vígjátékban.

Róbert

kertész

A szép és bájdús történetekre (is) vágyakozó nézőknek ez­ úttal a csabai színház nyújtott át Konter László rendezésében egy szép estét, melyről, hogy szebb is lehetett volna, csak az örök elégedetlenség formál szavakat. Pedig lehetett volna, de hát volt azért az előadásnak egy briliáns színésznő vendége, Fehér Anna, aki Diana szerepében maga a megtestesült spa­ nyol reneszánsz, aki (bár szívében hordja címerét) mégis ké­ pes arra, hogy szerelme tárgyát, Teodorót megszerezze magá­ nak, félredobva rangot és becsületet, melyek „arra valók csak, hogy megcsaljanak". Nos, amikor a látszatra férfigyűlölő Diana őrületbe kergeti a hölgyek ágyában szívesen vitézkedő Teodo­ rót, Lope mesterien vezeti elő korának tömegigényét, azt, hogy az alacsonyabb sorban élők is csinálhatnak (szerelmi) szeren­ csét. Mondjuk csak érthetőbben: Lope de Vega százszámra írta színházra módfelett éhes közönségének a kor szappanope­ ráit, melyeken elábrándozhatott egész Spanyolország. S hogy becsempészett némely jelenetbe olyan szövegeket, mint „csa­ lás a világ, mi más?" - csak célzás ült, és milyen érdekes: egy ekkora (de igaz) közhellyel A kertész kutyája ma is siker. S mint említettem, volt hozzá egy Fehér Anna, aki számolatlanul szór­ ta a szerelem, a ravaszság asszonyi gesztusait, aki a szép ver­ ses szöveget izgalmasan közvetítette. Ebben maradt el tőle az előadás legtöbb szereplője, pedig a látványosan megvilágítha­ tó díszlet (Székely László tervezte) és az ugyancsak látványos jelmezek {Pilinyi Márta) mellett a szavak lennének a történet hordozói. Marton Róbert Teodorója egy-két jelenetben elfogad­ ható, általában siet, és ez itt nem igazán jó, inasa, Tristan (Cso­ mós Lajos) is ebben partnere leginkább. A két kérő: Ricardo márki (Tege Antal) és Federico gróf (Bródy Norbert) erősen ka­ rikírozott figurák, de idevaló kettős; a szobaleányok (Paczuk Gabi,

Tarsoly

Krisztina,

Steinkohl

Erika)

olaszos temperamentu­

ma kevés ahhoz, hogy igazán Marcela, Anarda és Dorotea le­ gyenek. Érdekes, hogy a beugró Simon József Ludovico grófja mennyi derűt szerzett a közönségnek. Hogy aztán mindent legyőz-e a szerelem a végkifejletben: azt bizonyosan Lope sem tudja, bár Diana megszelídül a kegyes csa­ lás okozta helyzetben, amikor kiderül: Teodoro az öreg Ludovi­ co gróf elveszettnek hitt fia, és így máris „méltó" a grófnő kezére. Mintha ezen múlna, vigyorgunk a zsöllyékben, és nem múlt azon a 17. században sem. De hogy egy ügyes, okos, jó kiállású, alan­ tas körökből jött fickóból is lehet gróf: hát nem a legszebb szap­ panoperás finálé? Mostanában ezt másképp monda­ nánk: legyen meg a rang, a vagyon, jön hozzá a ha­ talom. A világ lényege nem sokat változott.

^lériecl

S A S S ERVIN

A Megyei Jogú Városok Szövetségén belül három város - Békéscsaba, Tatabá­ nya és Miskolc - környezetvédelmi min­ taprogramot készít, amelyet az Európai Unió Atlasz programja támogat brüssze­ li forrásokból. Az Európai Unió országjelentésében hazánk a tavalyinál jobb minősítést ka­ pott a politikai és gazdasági feltételeket illetően, azonban a környezetvédelmet idén is komoly kritikával illették. Békés­ Pap János csaba pályázott és nyert egy környezet­ védelmi projekten, ennek eredményeként elkészülhet az a kör­ nyezetvédelmi mintaprogram, amely figyelembe veszi városunk adottságait, gondjait. Pap János polgármester a közelmúltban az angliai Leicesterben vendégeskedett és szerzett gyakorlati tapasztalatokat az ottani környezetvédelmi program megvalósí­ tásáról. A látottakról, hallottakról Regele Péter környezetvédel­ mi referens társaságában számolt be a sajtó képviselőinek a pol­ gármester. A 300 000 lakosú Leicester textilipari város, amely régebben nem foglalkozott a maga környezetvédelmi gondjai­ val és csaknem kipusztult élővilágával. 1990-ben azonban elin­ dítottak egy, a fejlődés minden ágát átfogó cselekvési progra­ mot, amelynek eredményeként 1996-ban elnyerték az európai fenntartható város címet. A jelen szükségleteit oly módon pró­ bálják kielégíteni, hogy az ne veszélyeztesse a jövő szükségle­ teit. Programjuk minden területre kiterjed, a természetvédelmet, a hulladékgazdálkodást, az energiafelhasználást, a városfej­ lesztést és az oktatást is ideértve. Az állapotfelmérések adatait folyamatosan közzéteszik. Nagyon fontos számukra a város la­ kosságával való kommunikáció, hiszen az ő támogatásuk, ak­ tív részvételük nélkül csak hivatali terv maradt volna az egész program. Szórólapjaikon mindig feltüntetik, hogy az egyes em­ ber mit tehet a környezetéért, a helyzet javításáért. Vannak te­ rületek, amelyek tekintetében mi jobban állunk (például itt még van üvegvisszaváltás), viszont vannak olyan gondjaink is, ame­ lyek ott nem fordulnak elő, mégis sokat tanulhatunk az angol várostól. Békéscsaba környezetvédelmi mintaprogramját december 31-ig kellene elkészíteni. Regele Péter szerint ez az idő a rész­ letek kidolgozására kevés, talán a fő irányok meghatározására elegendő. Ha elkészül a program, Pap János reményei szerint több esélyünk lesz olyan uniós pályázati pénzek elnyerésére, amelyek a gyakorlati megvalósítást elősegíthetik. (M. E.)

TÁJÉKOZTATÓ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bizott­ sága november 2-án megtárgyalta és lezárta az önkormányzat által nyújtott lakás célú kamatmentes kölcsön támogatások el­ osztását, figyelembe véve a kérelmezők jövedelmi, vagyoni és szociális helyzetét. Összesen 37 230 000 Ft-ot osztottak szét a következő bontásban: •

Első

lakástulajdon

és gyermekes

•

megszerzéséhez

egyedülállók

-

házaspárok

részére:

I. ütemben

25 család részére összesen

6 400 000 Ft,

II. ütemben

35 család részére összesen

8 500 000 Ft.

Négyemeletes

panelépületek

egyedi

fűtésmódjának

kialakítására:

I. ütemben II. ütemben

170 család részére összesen 76 család részére összesen

14 650 000 Ft, 7 680 000 Ft.

XT'CSABAI

A

XVÖZLÖNY

r

b) a 11. § (1) b ) p o n t j á b a n leírt e s e t b e n :

1. § (1) A r e n d e l e t 2 . § (2) b e k e z d é s a b ) p o n t j a h e ­ lyébe a következő rendelkezés lép: „ab) a nyugdíjas, a nyugdíjszerű ellátásban és e g y é b rendszeres pénzellátásban ré­ szesülő kérelmező esetében a kérelem benyújtását m e g e l ő z ő havi nyugdíjszel­ v é n y t é s i g a z o l á s t a m e g á l l a p í t o t t ellá­ tás összegéről; a január h ó n a p b a n b e ­ nyújtott lakásfenntartási t á m o g a t á s , sze­ m é t s z á l l í t á s i díj á t v á l l a l á s a é s k ö z g y ó g y e l l á t á s i i g a z o l v á n y iránti k é r e l e m h e z a januári nyugdíjszelvényt vagy igazo­ lást".

DÖNTÉS UTÁN Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 43/2000. (XI. 16.) számú önkormányzati rendelete a helyi népszavazásról és népi kezdeményezésről Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a helyi ö n k o r m á n y z a t o k r ó l s z ó l ó , t ö b b s z ö r m ó d o ­ sított 1990. é v i LXV. t ö r v é n y (Ötv.) 16. § - á b a n é s 50. § (2) b e k e z d é s é b e n k a p o t t f e l h a t a l m a z á s alapján a helyi népszavazásról és népi k e z d e ­ ményezésről a következő rendeletet alkotja:

ÖT. 1. § (1) A h e l y i n é p s z a v a z á s kiírását a z Ö t v . 4 5 . § (1) bekezdésében megjelölt választópolgárok 20%-a kezdeményezheti a polgármesternél. (2) A helyi n é p s z a v a z á s r a feltett k é r d é s t ú g y kell m e g f o g a l m a z n i , h o g y arra v a l a m e n n y i válasz­ tópolgár e g y é r t e l m ű választ t u d j o n a d n i . (3) A helyi választási i r o d a v e z e t ő j é n e k a z aláírás­ g y ű j t ő ív hitelesítésével k a p c s o l a t o s d ö n t é s é t a p o l g á r m e s t e r i hivatal h i r d e t ő t á b l á j á n , illetve a Csabai Mérleg című városi lapnak a dön­ tést k ö v e t ő e n m e g j e l e n ő e l s ő s z á m á b a n k ö z ­ z é kell t e n n i . (4) A helyi n é p s z a v a z á s r a i r á n y u l ó k e z d e m é n y e ­ zésről a közgyűlés határozatban dönt. A határozatnak tartalmaznia kell: a) h e l y i n é p s z a v a z á s r a b o c s á t a n d ó k é r d é s t (kérdéseket), b) a helyi n é p s z a v a z á s i d ő p o n t j á t . (5) A helyi n é p s z a v a z á s e l r e n d e l é s é r ő l s z ó l ó h a ­ t á r o z a t o t a p o l g á r m e s t e r i hivatal h i r d e t ő t á b ­ l á j á n h a l a d é k t a l a n u l , illetve a C s a b a i M é r l e g című városi lapnak a határozathozatalt k ö ­ v e t ő e n m e g j e l e n ő e l s ő s z á m á b a n k ö z z é kell tenni. A lakosságot e g y é b t ö m e g k o m m u n i ­ k á c i ó s e s z k ö z ö k ú t j á n is t á j é k o z t a t n i k e l l a közgyűlés határozatának tartalmáról.

Ör. 2. § (1) A n é p i k e z d e m é n y e z é s t a t á r g y a szerint é r i n ­ tett v á l a s z t ó p o l g á r o k 10%-a n y ú j t h a t j a b e a polgármesterhez. (2) A n é p i k e z d e m é n y e z é s útján a k ö z g y ű l é s e l é terjesztendő ü g y tárgyát ú g y kell m e g f o g a l ­ mazni, hogy az valamennyi választópolgár számára egyértelmű legyen. (3) A z 1. § (3) b e k e z d é s é t a n é p i k e z d e m é n y e ­ zés aláírásgyűjtő ívének hitelesítésével k a p ­ c s o l a t b a n is a l k a l m a z n i k e l l .

Ör. 3. § Ez a r e n d e l e t 2 0 0 1 . j a n u á r 1-jén l é p h a t á l y b a , e z ­ zel e g y i d e j ű l e g a 1 9 / 1 9 9 5 . (VI. 1.) s z á m ú ö n k o r ­ mányzati rendelet hatályát veszti. Békéscsaba,

2000. november 16.

PAP JÁNOS polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 44/2000. (XI. 16.) számú önkormányzati rendelete a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló 22/2000. (V. 11.) önkormányzati rendelet módosításáról A pénzbeli és természetben nyújtott szociális el­ l á t á s o k r ó l s z ó l ó 2 2 / 2 0 0 0 . (V. 11.) s z á m ú ö n k o r ­ mányzati rendelet az alábbiak szerint m ó d o s u l :

(2) A r e n d e l e t 2 . § (2) e) p o n t j a h e l y é b e a k ö v e t ­ kező rendelkezés lép: ,,e) elvált v a g y h á z a s t á r s á t ó l k ü l ö n é l ő k é r e l ­ m e z ő esetében a gyermektartásdíjról ren­ d e l k e z ő j o g e r ő s b í r ó i ítélet m á s o l a t á t é s a tényleges gyermektartásdíjról szóló nyi­ latkozatot, igazolást".

2. § (1) A r e n d e l e t 4 . § (1) a ) - b ) p o n t j a h e l y é b e a k ö ­ vetkező rendelkezés lép: (Kivételes m é l t á n y l á s t é r d e m l ő e s e t b e n a s z o ­ ciális b i z o t t s á g . . . , v a l a m i n t ... a z e g é s z s é g ­ ü g y i b i z o t t s á g ... ellátást á l l a p í t h a t m e g , h a ) ,,a) a z e g y f ő r e j u t ó havi n e t t ó j ö v e d e l e m a z öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének legfeljebb 20%-ával haladja m e g a z e r e n d e l e t b e n a z e g y e s ellátási formáknál meghatározott jövedelemha­ tárt; b) a k é r e l m e z ő a l a k á s f e n n t a r t á s i t á m o g a t á s szempontjából rá vonatkozó elismerhető l a k á s m é r e t e t l e g f e l j e b b 10 r r ^ - r e l m e g h a ­ ladó lakásban lakik." (2) A r e n d e l e t 4 . § (2) b e k e z d é s e h e l y é b e a k ö ­ vetkező rendelkezés lép: „(2) A b i z o t t s á g által m e g á l l a p í t o t t á p o l á s i d í j , á t m e n e t i s e g é l y és t e m e t é s i s e g é l y össze­ ge legfeljebb 30%-kal meghaladhatja az e rendeletben meghatározott összeget."

3. § A r e n d e l e t 11. § (1) b e k e z d é s e h e l y é b e a k ö v e t ­ kező rendelkezés lép: „(1) L a k á s f e n n t a r t á s i t á m o g a t á s n y ú j t h a t ó a n n a k a családnak vagy személynek, aki Békés­ c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s b a n a 12. § s z e ­ rinti e l i s m e r t l a k á s m é r e t e t m e g n e m h a l a d ó lakásban vagy n e m lakás célú helyiségben tulajdonosként, bérlőként vagy albérlőként lakik, é s a) c s a l á d j á b a n - ideértve a g y e r m e k é t e g y e ­ d ü l n e v e l ő s z e m é l y t is - a z e g y f ö r e j u t ó havi nettó j ö v e d e l e m n e m haladja m e g az öregségi nyugdíj m i n d e n k o r i legkisebb ö s s z e g é n e k 120%-át, e g y e d ü l élö s z e m é l y e s e t é n a n n a k 150%-át; b) c s a l á d j á b a n - ideértve a g y e r m e k é t e g y e ­ d ü l n e v e l ő s z e m é l y t is - a z e g y f ő r e j u t ó havi nettó j ö v e d e l e m n e m haladja m e g az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb ö s s z e g é n e k 150%-át, e g y e d ü l é l ö s z e ­ m é l y e s e t é n a n n a k 170%-át."

4. § A r e n d e l e t 12. §-a h e l y é b e a k ö v e t k e z ő r e n d e l ­ kezés lép: „A lakásfenntartási t á m o g a t á s mértéke az e g y háztartásban élők s z á m a és az elismerhető la­ kásméret figyelembevételével a) a 11. § (1) a) p o n t j á b a n leírt e s e t b e n : Egy háztartásban élők száma

1-2 f ő 3-4 fő 5 vagy t ö b b fő

Elismert lakásméret legfeljebb

58 m 75 m 90 m

2

2

2

A lakásfenntartási támogatás az öregségi n y u g d i j mindenkori legkisebb összegének

20%-a 25%-a 30%-a

Egy háztartásban élők száma

1-2 f ő 3-4 fő 5 vagy t ö b b fő

Elismert lakásméret legfeljebb

58 m 75 m 90 m

2

2

2

A lakásfenntartási támogatás az öregségi nyugdíj mindenkori l e g k i s e b b összegének

10%-a 12%-a 15%-a"

5. § A r e n d e l e t 13. § (1) b e k e z d é s e h e l y é b e a k ö v e t ­ kező rendelkezés lép: „(1) A l a k á s f e n n t a r t á s i t á m o g a t á s a k é r e l e m b e ­ n y ú j t á s á n a k h ó n a p j a 1. n a p j á t ó l a t á r g y é v d e c e m b e r 31-ig szól."

6. § (1) A r e n d e l e t 15. § (2) b e k e z d é s e h e l y é b e a k ö ­ vetkező rendelkezés lép: „(2) A k é r e l m e z ő á t m e n e t i s e g é l y r e a k k o r j o ­ g o s u l t , h a a z e g y f ö r e j u t ó havi j ö v e d e ­ lem n e m haladja m e g : a) c s a l á d e s e t é b e n a z ö r e g s é g i n y u g d í j mindenkori legkisebb összegének 115%-át; b) e g y e d ü l élő s z e m é l y e s e t é b e n az ö r e g ­ ségi nyugdíj mindenkori legkisebb ö s s z e g é n e k 150%-át; c) g y e r m e k é t e g y e d ü l n e v e l ő s z e m é l y esetében az öregségi nyugdíj minden­ kori l e g k i s e b b ö s s z e g é n e k 130%-át; d) 6 0 év felett e g y e d ü l élő s z e m é l y eseté­ ben az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200%-át, é s n e m rendelkezik a z Szt. 4 . § (1) b e k e z ­ d é s b ) p o n t j á b a n körülírt v a g y o n n a l . "

7. § (1) A r e n d e l e t 16. § (1) b e k e z d é s e h e l y é b e a k ö ­ vetkező rendelkezés lép: „(1) A z á t m e n e t i s e g é l y ö s s z e g e naptári é v e n ­ ként n e m lehet t ö b b az öregségi n y u g ­ díj m i n d e n k o r i l e g k i s e b b ö s s z e g é n e k két­ szeresénél." (2) A r e n d e l e t 16. § (2) b e k e z d é s é n e k s z á m o z á ­ s a (3) b e k e z d é s r e m ó d o s u l , é s a 16. § a k ö ­ v e t k e z ő (2) b e k e z d é s s e l e g é s z ü l k i : „(2) N e m á l l a p í t h a t ó m e g á t m e n e t i s e g é l y u g y a n a z o n c s a l á d , illetve s z e m é l y részé­ re u g y a n a z o n é l e t h e l y z e t r e t e k i n t e t t e l , amely/aki a külön jogszabályban szabá­ lyozott rendkívüli g y e r m e k v é d e l m i támo­ gatásban részesül."

8. § (1) A r e n d e l e t 17. § (1) b e k e z d é s e h e l y é b e a k ö ­ vetkező rendelkezés lép: „ ( 1 ) A z Szt.-ben megállapított e g y é b feltételek fennállása esetén temetési segély m e g ­ állapítható annak a temetésről g o n d o s ­ k o d ó s z e m é l y n e k , a k i n e k c s a l á d j á b a n az e g y före jutó havi nettó j ö v e d e l e m n e m haladja m e g az öregségi nyugdíj minden­ kori legkisebb összegének kétszeresét, é s n e m rendelkezik a z Szt. 4 . § (1) b e k e z ­ d é s b ) p o n t j á b a n körülírt v a g y o n n a l . " (2) A r e n d e l e t 17. § (3) b e k e z d é s e h e l y é b e a k ö ­ vetkező rendelkezés lép: „(3) A s e g é l y ö s s z e g e a t e m e t é s költségeinek 2 5 % - a , d e m a x i m u m az ö r e g s é g i n y u g ­ díj m i n d e n k o r i l e g k i s e b b ö s s z e g e . "

9. § A r e n d e l e t 18. § (2) b e k e z d é s e a ) p o n t j a h e l y é ­ be a következő rendelkezés lép: ( S z o c i á l i s a n r á s z o r u l t n a k kell t e k i n t e n i a z t a k é ­ relmezőt,) ,,a) a k i n e k c s a l á d j á b a n a z e g y f ő r e j u t ó havi net­ tó jövedelem n e m haladja m e g az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 170%-át, és rendszeres g y ó g y s z e r k ö l t s é g e eléri j ö v e d e l m é n e k 14%-át".

10. §

Hatósági ármegállapítás 2. §

Ez a r e n d e l e t 2 0 0 1 . j a n u á r 1-jén l é p h a t á l y b a .

Békéscsaba.

(1) A s z o l g á l t a t á s díjai m i n t l e g m a g a s a b b h a t ó ­ sági díjak a 2 0 0 1 . évre v o n a t k o z ó a n a követ­ kezők: a) A l a p d í j a k

2000. november 16.

PAP JÁNOS polgármester

Vízmérő merete

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

13-20

DÖNTÉS ELŐTT Tisztelt

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése m e g v i t a t t a ó s k ö z z é t é t e l r e j ó v á h a g y j a az ivóvíz­ ellátás és szennyvíz-elvezetési szolgáltatás dija­ inak m e g á l l a p í t á s á r ó l é s a s z o l g á l t a t á s o k e g y e s kérdéseiről szóló ö n k o r m á n y z a t i rendelet terve­ zetét, melyet a C s a b a i M é r l e g c í m ű városi lap­ b a n k ö z z é kell t e n n i . A közgyűlés egyetért a lakosság, valamint az ö n ­ k o r m á n y z a t é s i n t é z m é n y e i által f i z e t e n d ő l e g ­ m a g a s a b b víz- é s c s a t o r n a d í j a k a t r ö g z í t ő - a z önkormányzat, valamint a Békés Megyei Vízmű­ v e k Vállalat k ö z ö t t m e g k ö t e n d ő - m e g á l l a p o d á s ­ s a l , m e l y s z e r i n t a víz- é s c s a t o r n a d í j a k a z a l á b ­ biak: Önkormányzati vízdíj csatornadíj 148,00 148,00 142,00 136,00

139,90 148,30 155,70 163,50

Lakossági vízdíj csatornadíj

117,00 102,00 88,00 75,00

97,80 103,70 108,90 114,30

A dijak az áfát nem tartalmazzák.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése ..../2000. (

) számú önkormányzati

rendelete az ivóvíz-ellátási és szennyvíz-elvezetési szolgáltatás díjainak megállapításáról és a szolgáltatások egyes kérdéseiről Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése az á r a k m e g á l l a p í t á s á r ó l s z ó l ó é s a z 1993. é v i CIV. t ö r v é n n y e l m ó d o s í t o t t 1990. évi LXXXVII. t ö r v é n y 7. § (1) b e k e z d é s é b e n f o g l a l t a k r a , v a l a m i n t a m ó d o s í t o t t 3 8 / 1 9 9 5 . (IV. 5.) k o r m . s z á m ú r e n d e ­ letre f i g y e l e m m e l a z ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n i ér­ d e k e l t s é g b e n l é v ő vízi k ö z m ű r ő l s z o l g á l t a t o t t ivóvíz- é s c s a t o r n a s z o l g á l t a t á s e g y e s k é r d é s e i ­ vel k a p c s o l a t o s s z a b á l y o k a t a z alábbi m ó d o n állapítja m e g .

A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya kiterjed a B é k é s c s a b a M e ­ gyei J o g ú Város Önkormányzatának tulajdoni é r d e k e l t s é g é b e n álló é s B é k é s c s a b a v á r o s k ö z ­ i g a z g a t á s i t e r ü l e t é n l é v ő vízi k ö z m ü v e k s z o l g á l ­ tatásait i g é n y b e v e v ő k r e .

0

Lakossági

130

N e m lakossági

170

Lakosság és n e m l a k o s s á g

1200

50-80

3 500

100-200

5 700

K o m b i n á l t v í z ó r á k n á l a n a g y o b b m é r e t e t kell a l a p u l v e n n i . H a k é t v a g y t ö b b b e k ö t é s i víz­ mérője v a n a számlázási helynek (ingatlan­ nak), ú g y v a l a m e n n y i vízmérő szerinti alap­ díjat é r v é n y e s í t e n i k e l l . E g y i n g a t l a n o n ( l a ­ kásban) levő összes mellékvízmérő után az alapdíj csak egyszer érvényesíthető. b) H a t ó s á g i víz- é s c s a t o r n a d í j a k : Vízdíj: 180,00 F t / m Csatornadíj: 156,10 F t / m

3

3

(2) A z (1) b e k e z d é s b e n m e g á l l a p í t o t t díjak a z általános forgalmi adót n e m tartalmazzák.

Lakossági vízdijak

2001 2002 2003 2004

Alapdíj (Ft db ho)

Olvasóink!

Novemberi ülésén a város közgyűlése - tervezet szintjén - elfogadta a víz- és csatornadíjakat rög­ zítő rendeletet, az autóbusz-közlekedési dijakról szóló rendeletet és a köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások díjairól szóló ren­ delet módosítását. A rendeletekről decemberben születik végső döntés. A tervezetekről a városü­ zemeltetési irodánál (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., polgármesteri hivatal) lehet észre­ vételt tenni december 11-ig.

év

25-40

Értékesítési Irány

Fogyasztó és szolgáltató közötti jogviszony 3. § A fogyasztó és a szolgáltató közötti jogviszonyt a m ó d o s í t o t t 3 8 / 1 9 9 5 . (IV. 5.) k o r m . s z á m ú r e n ­ deletre alapozva a Békés Megyei Vízmüvek Vál­ lalat i g a z g a t ó s á g á n a k h a t á r o z a t a a l a p j á n a s z o l ­ gáltatási s z e r z ő d é s részét k é p e z ő , m i n d e n k o r érvényes „Általános Szerződési Feltételek" sza­ bályozzák.

Víziközmű-fejlesztési hozzájárulás 4. § A Ptk. 6 8 5 . § c) p o n t szerinti g a z d á l k o d ó szer­ v e z e t vízi k ö z m ű i g é n y b e v é t e l é n é l a s z o l g á l t a ­ tónak a víziközmű-fejlesztési hozzájárulás m e g ­ á l l a p í t á s á n á l m i n i m u m 0,2 m / n a p á t l a g o s m e n y n y i s é g e t kell f i g y e l e m b e v e n n i . A h o z z á j á r u l á s ö s s z e g é t a s z o l g á l t a t ó s z e r v e z e t állapítja m e g . A kötelező ö n k o r m á n y z a t i feladatokat ellátó g a z d á l k o d ó k n a k - függetlenül a z ingatlan tulaj­ d o n jogától - víziközmű-fejlesztési hozzájárulást n e m kell f i z e t n i . 3

m é r ő n megállapított közös fogyasztást és az e l f o l y t , v a l a m i n t e g y é b c é l r a f e l h a s z n á l t víz­ mennyiséget a bekötési vízmérő mögötti fo­ g y a s z t ó k k ö z ö t t e g y e n l ő a r á n y b a n kell szét­ osztani. (5) A f o g y a s z t á s m e g h a t á r o z á s á n a k é s a v í z m é ­ r ő k l e o l v a s á s á n a k k ö l t s é g e i a szolgáltatót ter­ helik. (6) A n e m h á z t a r t á s i c é l ú f o g y a s z t á s é r t - k i v é v e az ö n k o r m á n y z a t o t és a n n a k intézményeit h a t ó s á g i díjat kell f i z e t n i . (7) Ö n k o r m á n y z a t i f o g y a s z t á s n a k m i n ő s ü l a z ö n k o r m á n y z a t o k kötelező funkciót ellátó in­ tézményeinek, n e m önkormányzati tulajdon­ b a n levő, d e kötelező önkormányzati felada­ tokat ellátó g a z d á l k o d ó k é s önkormányzati t u l a j d o n b a n l e v ő o l y a n l é t e s í t m é n y e k vízfo­ gyasztása, melyeket vállalkozók üzemeltet­ n e k k ö t e l e z ő ö n k o r m á n y z a t i f e l a d a t o k ellá­ tása céljából. (8) A házi vízvezeték - f o g y a s z t ó által n e m ellen­ ő r i z h e t ő v a g y n e m k a r b a n t a r t h a t ó h e l y e n tör­ t é n ő - rejtett m e g h i b á s o d á s a e s e t é n , a m e n y n y i b e n a fogyasztó n e m sértette m e g a rend­ szeres ellenőrzési é s karbantartási kötele­ z e t t s é g é t , a v í z f o g y a s z t á s t e r e n d e l e t 1. szá­ m ú m e l l é k l e t e a l a p j á n á t a l á n y b a n , illetve m ű ­ s z a k i b e c s l é s s e l kell m e g á l l a p í t a n i . A fogyasz­ tó rendszeres ellenőrzési kötelezettség kö­ r é b e t a r t o z i k k ü l ö n ö s e n a v í z m é r ő k állásá­ n a k , az a k n á k , v e z e t é k e k á l l a p o t á n a k g y a k o ­ ri e l l e n ő r z é s e , s z i v á r g á s r a u t a l ó j e l e k esetén azok okainak felderítése.

Szennyvízmennyiség megállapítása 6. § (1) A s z e n n y v í z e l v e z e t ő m ű b e v e z e t e t t szenny­ víz m e n n y i s é g é t m é r é s s e l , m é r é s h i á n y á b a n p e d i g a z a d o t t h e l y e n f o g y a s z t o t t teljes víz­ m e n n y i s é g - f ü g g e t l e n attól, h o g y a n n a k be­ s z e r z é s e h o n n a n t ö r t é n t - a l a p j á n kell m e g ­ állapítani. (2) N e m v e h e t ő f i g y e l e m b e a s z e n n y v í z mennyi­ ségének meghatározásánál: a) a z a s z e n n y v í z m e n n y i s é g , a m i a vízügyi h a t ó s á g e n g e d é l y e a l a p j á n ö n á l l ó szenny­ vízelvezető m ű b e n v a g y b e f o g a d ó b a n nyer elhelyezést, b) a z a s z e n n y v í z m e n n y i s é g , a m e l y n e k a s z e n n y v í z e l v e z e t ő m ű b e v e z e t é s é t minő­ s é g i v a g y e g y é b o k o k m i a t t a z illetékes h a t ó s á g m e g t i l t o t t a , é s e l h e l y e z é s é t a fo­ gyasztó igazolta, c) a z a v í z m e n n y i s é g , a m e l y a z ivóvízve t ó k m e g h i b á s o d á s a k ö v e t k e z t é b e n a kör­ nyezetben elszivárgott.

Vízfogyasztások megállapítása 5. §

Egyéb rendelkezések

(1) A díj fizetésének alapjául s z o l g á l ó ivóvízmenynyiséget vízmérővel, elkülönített vízhaszná­ latok esetén a m e l l é k m é r ó k f i g y e l e m b e v é t e ­ lével, v í z m é r ő h i á n y á b a n a z 1. s z á m ú m e l l é k ­ let szerinti á t a l á n n y a l , illetve m ű s z a k i b e c s l é s ­ s e l kell m e g á l l a p í t a n i . A z i n g a t l a n o n f o g y a s z ­ t o t t víz m e n n y i s é g e s z e m p o n t j á b ó l a b e k ö ­ tési vízmérő az irányadó.

(1) S z ü k s é g e s e t é n a s z o l g á l t a t ó k e z d e m é z é s é r e a t e l e p ü l é s e n v í z k o r l á t o z á s t a rende­ let 2 . s z á m ú m e l l é k l e t é b e n f o g l a l t a k szerint a p o l g á r m e s t e r r e n d e l h e t e l . A közzétételr" é s a v é g r e h a j t á s e l r e n d e l é s é r ő l a j e g y z ő gon­ doskodik.

(2) A v í z m é r ő k e t a f o g y a s z t ó i g é n y e a l a p j á n a szolgáltató szereli fel. A vízmérők, felszere­ lésük után, a szolgáltató tulajdonába kerül­ n e k , í g y a s z ü k s é g e s h i t e l e s í t é s e k e t é s víz­ m é r ő c s e r é k e t is a s z o l g á l t a t ó v é g z i saját k ö l t ­ ségén.

7. §

(2) H a a t e l e p ü l é s e n e l r e n d e l t v í z k o r l á t o z á s Icc s o l á s i é s g é p k o c s i m o s á s i t i l a l m a t is tartal­ m a z , a k o r l á t o z á s i d ő t a r t a m á r a - a locsolási, i l l e t ő l e g a g é p k o c s i m o s á s i v í z f o g y a s é r t á t a l á n y d í j a s f o g y a s z t ó k e s e t é n - víz nem számlázható.

(3) A b b a n a z e s e t b e n , h a a f o g y a s z t á s i h e l y e k a bekötési vízmérő után központi melegvíz­ e l l á t á s b a n is r é s z e s ü l n e k , a f o g y a s z t á s i h e ­ l y e k e t m e l e g v i z e s m e l l é k v í z m é r ő v e l is el kell látni. A m e n n y i b e n m e l e g v i z e s m e l l é k v í z m é ­ rő n e m k e r ü l f e l s z e r e l é s r e , v a g y a f e l s z e r e l t n e m m ű k ö d i k , a fogyasztási hely vízfelhasz­ n á l á s á t á t a l á n y b a n kell m e g á l l a p í t a n i .

(3) A s z e n n y v í z e l v e z e t ő m ű b e tilos b e b o c s á v e s z é l y e s h u l l a d é k n a k m i n ő s ü l ő anyagot, csa­ p a d é k v i z e t , állati e r e d e t ű t r á g y á t v a g y trágya­ lét, s z e n n y v í z g y ű j t ő b e n t á r o l t szennyvizet. (4) A s z o l g á l t a t á s o k é r t j á r ó díjfizetések elmulasz­ t á s a e s e t é n a s z o l g á l t a t ó a vízfogyasztást b e k ö t ő v e z e t é k e l z á r á s á v a l , v í z m é r ő kiszere­ l é s é v e l is k o r l á t o z h a t j a . A f o g y a s z t ó ilyenkor k ö t e l e s m e g t é r í t e n i a k o r l á t o z á s s a l kapcso­ latos költségeket.

(4) A z i n g a t l a n o n kialakított k ö z ö s v í z f o g y a s z t á ­ si h e l y e t m e l l é k v í z m é r ő v e l k e l l e l l á t n i . H a a bekötési vízmérőre a fogyasztók n e m kötöt­ t e k k ü l ö n s z o l g á l t a t á s i s z e r z ő d é s t , ú g y a víz­

(5) A v í z m é r ő m é r é s i p o n t a t l a n s á g á r a irányuló fo­ g y a s z t ó i r e k l a m á c i ó e s e t é n a költségek meg­ e l ő l e g e z é s e m e l l e t t a s z o l g á l t a t ó a vízmérő hitelesítő b e m é r é s é t köteles elvégeztetni.

A m e n n y i b e n a v i z s g á l a t a z t állapítja m e g , hogy a vízmérő a fogyasztó hátrányára a m é ­ résügyi j o g s z a b á l y o k b a n meghatározott tű­ rési határt m e g h a l a d ó a n m ű k ö d ö t t , a s z o l g á l ­ tató köteles az előlegezett ö s s z e g e t vissza­ téríteni é s a v í z f o g y a s z t á s i a d a t o k a t a z é r v é ­ nyes j o g s z a b á l y o k szerint m ó d o s í t a n i . (6) A z i n g a t l a n o k v í z i k ö z m ú - b e k ö t é s é t é s a m e l ­ l é k m é r ő k f e l s z e r e l é s é t , a z i g é n y l ő által m e g ­ fizetett é p í t é s i h o z z á j á r u l á s u t á n , a s z o l g á l ­ t a t ó saját b e r u h á z á s á b a n v é g z i e l . G a z d á l ­ k o d ó szervezetek víziközmű-bekötését a szol­ g á l t a t ó saját b e r u h á z á s b a n - a v í z i k ö z m ű ­ fejlesztési és b e r u h á z á s i hozzájárulás m e g ­ fizetésével k a p c s o l a t o s m e g á l l a p o d á s m e g ­ kötése után - végzi el. (7) A f o g y a s z t ó k ö t e l e s a s z o l g á l t a t ó r é s z é r e - a m ó d o s í t o t t 3 8 / 1 9 9 5 . (IV. 5.) k o r m . s z á m ú rendeletnek m e g f e l e l ő e n - a házi víziközműhálózat ellenőrzését lehetővé tenni, köteles tartózkodni a vízmérő kiszerelésétől, m e g ­ rongálásától, a szennyvízcsatornába történő csapadékvíz és f o l y é k o n y v a g y szilárd hulla­ d é k bevezetésétől, a szolgáltató tudta és be­ leegyezése nélküli vízvételezéstől és szenny­ vízbebocsátástól. (8) A f o g y a s z t ó a j o g t a l a n v í z v é t e l e z é s é r t é s s z e n n y v í z b e b o c s á t á s é r t ö t s z ö r ö s víz- é s c s a ­ t o r n a d í j a t k ö t e l e s fizetni a t é n y l e g e s v í z v é t e ­ lezés és s z e n n y v í z b e b o c s á t á s kezdetétől az annak észleléséig terjedő időszakra. A véte­ lezett víz- v a g y b e b o c s á t o t t s z e n n y v í z m e n n y i ­ s é g e t a v í z m é r ő n m é r t víz m e n n y i s é g e a l a p ­ ján vagy mérés hiányában műszaki becslés­ sel kell m e g á l l a p í t a n i . A v í z v é t e l e z é s v a g y szennyvízbebocsátás kezdetének - figyelem­ be véve a díjkövetelések elévülésének sza­ bályait - e l l e n k e z ő b i z o n y í t á s i g a házi c s a t o r ­ na és vízvezeték utolsó ellenőrzésének idő­ p o n t j á t , e n n e k h i á n y á b a n a t á r g y i vízi k ö z ­ m ű (utcai vízelosztó hálózat v a g y g y ű j t ő c s a ­ torna) ü z e m b e h e l y e z é s é n e k időpontját kell tekinteni.

Vegyes és záró rendelkezések 8. § (1) E z e n r e n d e l e t 2 0 0 1 . j a n u á r 1-én l é p h a t á l y b a . (2) A h a t á l y b a l é p é s s e l e g y i d e j ű l e g a z i v ó v í z e l l á ­ t á s é s s z e n n y v í z - e l v e z e t é s i s z o l g á l t a t á s díjai­ nak megállapításáról és a szolgáltatás e g y e s k é r d é s e i r ő l s z ó l ó 6 6 / 1 9 9 5 . (XII. 21.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t , v a l a m i n t a z azt m ó ­ d o s í t ó 4 1 / 1 9 9 7 . (XII. 18.) s z á m ú ö n k o r m á n y ­ zati r e n d e l e t , a 2 9 / 1 9 9 8 . (XII. 17.) ö n k o r m á n y ­ zati r e n d e l e t é s a 2 8 / 1 9 9 9 . (XII. 18.) ö n k o r ­ mányzati rendelet hatályát veszti. Békéscsaba

1.6. é p ü l e t e n b e l ü l i , l a k á s o k o n belüli vízcsappal és vízöblítéses WC-vel 95 l/fó/nap 1.7. é p ü l e t e k e n b e l ü l i , l a k á s o k o n belüli vízcsappal, vízöblítéses WC-vel, h a g y o m á n y o s fűtésű (fürdöhengeres) fürdő­ szobával 120 l / f ö / n a p 1.8. m i n t 1.7., d e h a g y o m á n y o s fűtésű helyett e g y e d i , éjszakai áramfelvételes vízmelegítővel 150 l / f ó / n a p 1.9. m i n t 1.8., d e k ö z p o n t i melegvíz-ellátással, illetőleg n e m korlátozott fűtésű egyedi vízmelegítővel 180 l / f ő / n a p 2

2. Házikert-locsolás 1 l/m /nap Az ingatlan beépítetlen területe, d e legfeljebb az ingatlanterület 5 0 % - á n a k alapulvételével 3. g é p k o c s i m o s á s ( t ö m l ő v e l )

400 l/szgk/hó

4. állatállomány itatása számosállatonként 5. k ö z k i f o l y ó k o n f o g y a s z t o t t víz á t a l á n y m e n n y i s é g e 150 m - e s körzetben lakók s z á m a szerint

40 l/db/nap

3 0 l/fő/nap

6. A s z e m é l y i t u l a j d o n b a n álló - v á l l a l k o z á s o n kí­ vüli - n y a r a l ó k , ü d ü l ő k , h á z i k e r t e k e s e t é b e n az 1/1-3. p o n t o k b a n m e g á l l a p í t o t t á t a l á n y m e n n y i ­ s é g e k alapján évente ö s s z e s e n öt h ó n a p r a ( m á j u s - s z e p t e m b e r h ó n a p o k r a ) kell a z ivóviz­ es c s a t o r n a d í j a t f e l s z á m í t a n i .

3. k u l t ú r h á z a k 3.1. állandó ü z e m m e l , büfével, férőhelyenként

22 l/nap

3.2. i d ő s z a k o s ü z e m m e l , büfé nélkül, férőhelyenként

15 l / n a p

4. közkönyvtárak, látogatók s z á m a szerint

10 l / f ó / n a p

5. m ú z e u m , kiállítás, látogatók s z á m a szerint

8 l/fó/nap

V. Vendéglátás, üdültetés, elszállásolás vízfogyasztásának figyelembe vehető átalánymennyiségei 1. s z á l l o d á k , ü d ü l ő k , á g y a n k é n t 1.1. e g y c s i l l a g o s

60 l/nap

1.2. k é t c s i l l a g o s

9 0 l/nap

1.3. h á r o m c s i l l a g o s

210 l/nap

1.4. n é g y c s i l l a g o s

3 5 0 l/nap

1.5. ö t c s i l l a g o s

5 0 0 l/nap

2. k e m p i n g , f é r ő h e l y e n k é n t 2.1. egycsillagos

50 l/nap

2.2. kétcsillagos 2.3. h á r o m c s i l l a g o s

70 l/nap 100 l / n a p

2.4. n é g y c s i l l a g o s

200 l/nap

3. m o t e l , férőhelyenként

150 l / n a p

4. éttermek 4.1. melegkonyha, étkeztetés nélkül

50 l/adag/nap

4.2. hidegkonyha,

II. Közegészségügyi intézmények vízfogyasztásának figyelembe vehető átalánymennyiségei 1. k ó r h á z a k , s z ü l ő o t t h o n o k , betegágyanként 2. k ó r h á z a k , s z ü l ő o t t h o n o k mosodaüzemmel, betegágyanként 3. s z a n a t ó r i u m o k , betegágyanként 4. szanatóriumok m o s o d a ­ üzemmel, dolgozónkénti további 5. s z a k o r v o s i r e n d e l ő i n t é z e t e k , orvosi munkahelyenként 6. k ö r z e t i o r v o s i r e n d e l ő k , orvosi munkahelyenként 7. g y ó g y s z e r t á r a k , m u n k a ­ helyenként 8. s z o c i á l i s o t t h o n o k , f é r ő ­ helyenként 9. b ö l c s ő d é k , férőhelyenként 10. ó v o d á k , f é r ő h e l y e n k é n t

étkeztetés nélkül

12 l / a d a g / n a p

4.3. étterem, k o n y h a nélkül

75 l/adag/nap

4.4. étterem konyhával

90 l/adag/nap

5. italbolt, b i s z t r ó , c u k r á s z d a , eszpresszó, vendégenként

4 l/nap

400 l/nap

600 l/nap 2 0 0 l/nap

VI. Sportpályák vízfogyasztásának figyelembe vehető átalánymennyiségei 1. s p o r t o l ó k l é t s z á m a s z e r i n t

30 l/fó/nap

2. locsolás

3 l/m /nap

2

3. b e f o g a d ó k é p e s s é g 120 l / n a p 1750 l / n a p 4 5 0 l/nap 8 0 l/nap 210 l/nap 135 l / n a p 9 0 l/nap

(közönség) szerint

3 l/fö/nap

VII. Egyéb vízfogyasztások figyelembe vehető átalánymennyiségei 2

1. i r o d a , hivatal

30 l/m /nap

2. közterületek tisztán tartása, e s e t e n k é n t 2.1. burkolt közlekedési felületek locsolása

3 l/m

2

5 l/m

2

3 l/m

2

2.2. a 2 . 1 . p o n t alá n e m tartozó PAP JÁNOS

D R . S I M O N MIHÁLY

polgármester

jegyző

1. számú

melléklet

III. Oktatási intézmények vízfogyasztásának figyelembe vehető átalánymennyiségei

utcák, parkolóhelyek locsolása 2.3. zöldterületek l o c s o l á s a

A z ivóvíz- é s c s a t o r n a d í j a t a n e m l a k o s s á g i víz­ használó t u l a j d o n á b a n (kezelésében) lévő ü d ü ­ lők, idényszállók, t á b o r o k stb. vízfogyasztása u t á n

VÍZFOGYASZTÁSNÁL F I G Y E L E M B E VEHETŐ ÁTALÁNYMENNYISÉGEK I. Lakó-, üdülőingatlanok vízfogyasztásának figyelembe vehető átalánymennyiségei 1. B e é p í t e t t i n g a t l a n o k ( t e l k e k ) 1.1. u d v a r i c s a p p a l 1.2. é p ü l e t e n b e l ü l i , d e l a k á s o k o n kivüli k ö z ö s vízcsappal 1.3. m i n t 1.2, d e l a k á s o k o n kívüli k ö z ö s v í z ö b l í t é s e s WC-vel 1.4. é p ü l e t e n b e l ü l i , l a k á s o k o n belüli vízcsappal 1.5. m i n t 1.4, d e é p ü l e t e n b e l ü l i , l a k á s o k o n kívüli k ö z ö s vízöblítéses W C - v e l

40 l/fő/nap

60 l/fó/nap

75 l/fó/nap 65 l/fö/nap

1. á l t a l á n o s é s k ö z é p i s k o l á k , s z a k m u n k á s k é p ­ z ő intézetek, tantermenként 1.1. z u h a n y o z ó n é l k ü l 150 l / n a p 1.2. z u h a n y o z ó v a l 600 l/nap 2. n a p k ö z i o t t h o n , g y e r m e k e n k é n t

50 l/nap

3. d i á k é t t e r e m , m e n z a 3.1. k o n y h a nélkül, csak étel­ melegítéssel, adagonként 3.2. k o n y h a é t t e r e m m e l , a d a g o n k é n t 120 l / n a p 4. diákszálló étkeztetés nélkül, bentlakónként

a z i d é n y ( n y i t á s t ó l z á r á s i g ) i d ő t a r t a m á r a kell f e l ­ számítani. A z 1/1-1/9. p o n t alatti v í z f o g y a s z t á s t a z á l l a n d ó b e j e l e n t e t t l a k o s o k , a z 1/6. p o n t alattit p e d i g a f é r ő h e l y e k s z á m a s z e r i n t kell m e g á l l a p í t a n i . A z átalánymennyiségek kiszámításához szükséges a d a t o k a t az ü z e m e l t e t ő é v e n k é n t egyszer köte­

5 0 l/nap

les a f o g y a s z t ó t ó l b e k é r n i . A csak időszakosan, valamint időszakonként vál­ t o z ó i g é n y b e v é t e l l e l használt l é t e s í t m é n y e k figye­

150 l / n a p

IV. Kulturális intézmények vízfogyasztásának figyelembe vehető átalánymennyiségei

lembe vehető

átalányfogyasztását

a

ll-lll-IV.,

v a l a m i n t a VI—VII. c s o p o r t o k b a n a f o g y a s z t ó b e ­ vallása alapján számítható éves átlagos igény­ b e v é t e l s z e r i n t kell a z ü z e m e l t e t ő n e k m e g h a t á ­ rozni. A fel n e m s o r o l t - é s n e m m é r t - v í z f o g y a s z t á ­ s o k m e n n y i s é g é t az ü z e m e l t e t ő n e k m ű s z a k i l a g

1. f i l m s z í n h á z a k , f é r ő h e l y e n k é n t 8

0

l/fö/nap

2. színházak, férőhelyenként

8 l/nap 18 l / n a p

m e g a l a p o z o t t s z á m í t á s s a l kell

meghatároznia.

Vita esetén bírósági eljárás k e z d e m é n y e z h e t ő .

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének ...72000. (XII ) számú önkormányzati rendelete a helyi autóbusz-közlekedési díjak megállapításóról szóló, többször módosított 2/1995. (1.19.) számú önkormányzati rendelet módosításóról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 65/1995. (XII. 21), a 37/1196. (XII. 19.), a 47/1997. (XII. 18), a30/1998. (XII. 17), a29/1999. (XI. 18), valamint a 38/2000. (IX. 21.) számú önkormány­ zati rendelettel módosított 2/1995. (I. 19.) számú önkormányzati rendeletét a következők szerint módosítja. 1. § A rendelet 2. §-a helyébe a következő rendelke­ zés lép: A Körös Volán Autóbusz-közlekedési Részvény­ társaság által Békéscsaba közigazgatási hatá­ rán belül végzett helyi autóbusz-közlekedési vi­ teldíjai mint legmagasabb hatósági árak a kö­ vetkezők: menetjegy: menetjegy autóbuszon: egyvonalas bérlet: vonalcsoportos bérlet: összvonalas bérlet: tanuló/nyugdíjas bérlet:

92 Ft 125 Ft 1 955 Ft 2 380 Ft 2 585 Ft 830 Ft

•

• • •

- a megrendelő edényzetéből 500 Ft/hó/lakás - a szolgáltató edényzetéből 600 Ft/hó/lakás 1,1 m -es hulladékgyűjtő edényzet, ürítés heti kétszer: - a megrendelő edényzetéből 500 Ft/hó/lakás - a szolgáltató edényzetéből 600 Ft/hó/lakás Zsákos hulladékgyűjtő heti egy szállítással 500 Ft/hó/lakás Zsák ára 40 Ft/db 5 m -es edényzet, ürítés heti kétszer, a szolgáltató edényzetéből szükség szerinti mosással 465 Ft/hó/lakás 3

3

Közületi szemétszállítás • 110 l-es hulladékgyűjtő edényzet - a megrendelő edényzetéből 435 Ft/db/ürítés - a szolgáltató edényzetéből 520 Ft/db/ürítés • 120 l-es hulladékgyűjtő edényzet - a megrendelő edényzetéből 435 Ft/db/ürítés - a szolgáltató edényzetéből 535 Ft/db/ürítés • 240 l-es hulladékgyűjtő edényzet - a megrendelő edényzetéből 555 Ft/db/ürítés - a szolgáltató edényzetéből 685 Ft/db/ürítés • 1,1 m -es hulladékgyűjtő edényzet, ürítés heti kétszer • Szállítás 1665 Ft/db/ürítés • Szállítás a szolgáltató edényzetéből 2080 Ft/db/ürítés • 5 m -es konténer szolgáltatási dija 3650 Ft/db/ürítés • Edényhasználati díj 2280 Ft/hó/db • Edényzettel nem rendelkező közületek (kisvállalkozók) hulladékszállítási díja 950 Ft/hó 3

A viteldíjak álát is tartalmaznak.

2. § (1) Ez a rendelet 2001. január 1-én lép hatály­ ba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti a 6/2000. (II. 17.) számú ön­ kormányzati rendelet. Békéscsaba.

PAP JÁNOS

D R . S I M O N MIHÁLY

polgármester

jegyző

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének ...72000. ( ) számú önkormányzati rendelet-tervezete a köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló 31/1998. (XII. 17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról

3

Hulladékelhelyezés és -kezelés • Törmelék • Nyesedék, lom • Lakosság által beszállított nyersedék, lom • Kommunális hulladék • Lakosság által beszállított kommunális hulladék • Termelési hulladék • Föld (max. 20% törmeléket tartalmazhat)

350 Ft/t 350 Ft/t 310 Ft/t 4660 Ft/t 4450 Ft/t 5590 Ft/t díjtalan

2. s z á m ú

1. §

2. § Jelen rendelet 2001. január 1-jén lép hatályba.

PAP JÁNOS

D R . S I M O N MIHÁLY

polgármester

jegyző

Egyedi 1. számú

melléklet

Szilárd települési hulladék közszolgáltatási dijai (a díjak az áfát is tartalmazzák) Díjtervezet 2001. évi díj

Lakossági szemétszállítás • 110, 120, 240 l-es hulladékgyűjtő edényzet, ürítés heti egy alkalommal:

351 Ft/db

596 Ft/m

3

3

3

3577 Ft/db

4. Lakossági állattartásból származó hígtrágya: - Elhelyezési díj: - Szállítási díj:

372 Ft/m 618 Ft/m 3. számú

3

3

melléklet

Kéménytisztítási tevékenység közszolgáltatási díjai (a díjak az áfát is tartalmazzák) Folyamatosan

kötelező

kéménytisztítás

a) Egyedi kémény - szilárd- ós olajtüzelés esetén - gáztüzelés esetén

876 Ft/db/év 773 Ft/db/év

b) Egyesített falú gyűjtőkémény - szilárd- és olajtüzelés esetén 600 Ft/szint/év - gáztüzelés esetén 550 Ft/szint/év c) Mellékcsatornás gyűjtőkémény - szilárd- és olajtüzelés esetén 1250 Ft/szint/év - gáztüzelés esetén 1101 Ft/szint/év d) Egyedi tartalékkémény

600 Ft/db/év

e) Egyesített falú tartalékkémény

448 Ft/szint/év

0 Központi üzemi kémény

131 Ft/fm/eset

g) Gyárjellegű kémény 251 Ft/fm/eset h) Az f) és g) pontokban szereplő kéménytípu­ sokhoz tartozó csatorna és akna tisztítási dí­ ja megegyezik a kémény tisztítási díjával. i) Amennyiben a kéménytisztítási tevékenységet a megrendelő kérésére 18.00-6.00 közötti idő­ ben (éjjel) végzik, úgy a kéménytisztítás díjá­ ra 100%-os pótdíjat kell felszámítani. j) Az a)-g) pontokban felsorolt díjak a négyéven­ ként kötelező felülvizsgálati munkák díját is tartalmazzák. 2708 Ft/db/eset melléklet

Esetenként kötelező kéménytisztítás és szakvélemény szolgáltatási dijai (a díjak az áfát is tartalmazzák)

3

Lásd az alábbi

táblázatot!

Vizsgálat Kémény­ tisztítás

3

4. számú

Kommunális eredetű folyékony települési hulladék: - elhelyezési díj 242 Ft/m - elhelyezés díja a rendelet hatálya alá nem tartozó

Kémény típusa

297 Ft/m

720 Ft/m 754 Ft/m

3. Kerti WC-tisztítás, -szállítás

k) Kéményégetés (egyedi kémény)

melléklet

Békéscsaba.

o

2. Szállítási és elhelyezési díj: a) lakossági megrendelésnél, a szennyvízcsatornával nem rendelkező területről történő szállítás esetén b) lakossági megrendelésnél, a szennyvízcsatornával rendelkező területről történő szállítás esetén c) egyéb megrendelés esetén

Folyékony települesihulladek-szallítás és -elhelyezés közszolgáltatási díjai (a dijak az áfát is tartalmazzák)

A rendelet 1., 2., és 3. számú melléklete helyébe e rendelet 1., 2., 3. és 4. számú melléklete lép.

Szolgáltatás

területről történő beszállítás esetén

előzetes

tv-kamerás műszerrel

Számítógéppel végzett méretezés

1 174 Ft/db

1 405 Ft/db

5 622 FVdb

gáztüzelés

szilárd- és olajtüzelés

végleges

1 174 Ft/db

2 600 Ft/db

Egyesített falú gyüjtőkémény

236 Ft/szint

3 217 Ft/db

5 468 FVdb

3 217 Ft/db

-

-

Mellékcsatornás gyűjtőkémény

491 Ft/szint

6 720 Ft/db

6 720 Ft/db

6 720 Ft/db

-

-

Központi üzemi

131 Ft/fm

1 174 Ft/db

3 217 FVdb

1 174 Ft/db

14 056 Ft/db

21 026 FVdb

Gyárjellegű

251 Ft/fm

251 Ft/fm

251 Ft/fm

251 Ft/fm

-

-

Értesítés Értesítjük a népszámlálási biztosi feladatok ellátására - ko­ rábban jelentkezett - olvasóinkat, hogy november 29-én a vá­ rosháza

földszinti

12. számú

szobájában

9 órától

12 óráig

jelent­

kezhetnek népszámlálás-összeíró feladatok ellátására. Ez nem eredményezi azt, hogy minden jelentkező feladatot kap, mert a kialakulóban lévő népszámlálási körzetek száma korlátozott. Azoknak a jelentkezésére számítunk, akik legalább érettségi bizonyítvánnyal rendelkeznek, vállalják a külterületen végzendő összeírói feladatokat, és a feladatot végig végrehajtják, jó kapcso­ lattartási lehetőségekkel - pl. mobiltelefonnal - is rendelkeznek. A feltételeinknek megfelelő jelentkezők gyorsíthatják a jelent­ kezés átvételét, ha nevüket, lakcímüket, telefonszámukat leír­ ják, és a jelentkezés helyén leadják. A feltételeknek a leginkább megfelelő kiválasztott összeírókat értesítjük az oktatásról, amelynek várható időpontja 2001. január 8-25. között lesz. Aki 2 0 0 1 . j a n u á r 8-ig értesítést az ok­ tatásról nem kap, az nem kap feladatokat sem. Az összeírás időpontja 2 0 0 1 . f e b r u á r 1 - 2 1 - i g tart, a pótöszszeírás 2 0 0 1 . f e b r u á r 2 1 - 2 8 - i g folyik az előírásoknak megfele­ lően. DR. B A R T H A LÁSZLÓ,

a közigazgatási iroda vezetője

MEZŐŐRI

FELHÍVÁS

November 15-tel lejárt a mezőőri járulék befizetésének határ­ ideje. Kérjük azon földhasználókat, akik a járulékot még nem fi­ zették be, valamint a földhasználatra vonatkozó pontos adato­ kat (név, cím, helyrajzi szám, területnagyság, zártkert használa­ ta) még nem közölték, utólag tegyék meg azt. Címünk: Mezei őrszolgálat, Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. IN/23. Telefon: 523-812. Ügyfélfogadás: hétfőtől péntekig, 8-12 óráig. 3

ü

NOVEMBER 23-ÁN: LAKOSSÁGI FÓRUM

Szlovákok a népszámlálásról

A szlovák kisebbségi önkormányzat múlt csütörtöki ülésén a december 15-én rendezendő Kisebbségek napja ünnepségének előkészületeiről esett szó: az előzetes tervekkel ellentétben nem a fosztóka hagyományápoló felelevenítésével, hanem az immár tradicionális városházi ünnepséggel emlékeznek meg, a román és a cigány önkormányzattal karöltve. A képviselők előkészítették a november 23-i lakossági fórumot. Azon elsőként a kisebbségi önkormányzat elnöke, Andó György számol be a testület munkájáról, majd dr. Csicsely Ilona elnökhe­ lyettes a jövő évi népszámlálás fontosságáról tart tájékoztatást, ezután pedig az idősek problémáival foglalkoznak a városháza dísztermében. Természetesen vitára, kérdésekre is lehetőséget kínálnak az érdeklődőknek. Az ülés további részében pénzügyi kérdésekkel foglalkozott a testület. Áttekintették a negyedik negyedévi gazdálkodást. Hankó András képviselő 4000 forintot ajánlott fel képviselői alapjából a Daganatos Gyermekekért Alapítvány számára. A közelmúltban a Szlovák Kultúra Házában a megyei belvizes települések megsegítésére átnyújtott pénzeszközök felhasználá­ sáról is szó volt az ülésen. Mint ismeretes, az Országos Szlovák Önkormányzat 300 000 forintot ajánlott fel Jamina számára. A mélyebben fekvő jaminai kapubejárók átereszekkel történő ellá­ tása már meg is kezdődött ebből a pénzből. Andó György a bejelentések végén javaslatot tett arra, hogy a testület nevében a kisebbségi jelzőt nemzetiségi váltsa fel. A tes­ tület négy igen szavazattal támogatta javaslatát, amennyiben a jogszabályok lehetővé teszik a névváltoztatást. VÁNDOR A N D R E A

Iszákosmentő misszió

S Z O M B A T MARTON

szolgálatvezető

Ember, hol vagy? Ember hol vagy? címmel a megyei könyvtárban zajlik az az elő­ adás-sorozat, amelyből már csak két előadás van hátra. Novem­ ber 23-án, csütörtökön 18 órától Mit jelent ma gyermeket nevel­ ni?, december 7-én 18 órától Legyőzhető-e a depresszió? cím­ mel hallhatnak előadásokat az érdeklődők.

Hangverseny A 40 éves Békéscsabai Szimfonikus Zenekar lép fel november 27-én, hétfőn 19.30 órakor a Jókai színházban Gémesi Géza vezényletével. Közreműködik Csordás Klára (ének). Műsor: Liszt: Két epizód Lenau Faustjából; Vidovszky László: Romantikus ol­ vasmány; Mahler: Öt korai dal; Mendelssohn: 5. (Reformáció) szimfónia.

Megalakult a Magyar Kékkereszt Egyesület és Református Iszá­ kosmentő Misszió békéscsabai csoportja. A szolgálat központja Budapesten van, a szanatóriumi rangon működő Dömösi Alkohológiai Szakintézetben folytatnak testi, lelki gyógyító munkát or­ vosi felügyelet mellett. Ahhoz kívánják hozzásegíteni a gyógyulni vágyó embert, hogy van megoldás a problémáira, az életére a hit, Jézus Krisztus által. A szolgálat munkatársai lelkészek, orvo­ sok, sokféle élethelyzetű, szenvedélybetegségből szabadult em­ berek, akik felekezettől függetlenül segíteni kívánnak embertársa­ ikon. Összejöveteleiket minden hónap első és harmadik szombat­ ján 14 órától tartják a Békéscsabai Református Egyházközösség gyülekezeti termében (Deák u. 4.). Személyes lelkigondozói be­ szélgetésre már 13 órától van lehetőség. Szeretettel várnak min­ denkit, akinek lelki problémái vannak, vagy szeretteiért, másokért felelősséget érez, és segíteni szeretne. A Dömösi Alkohológiai Szakintézetben tartott gyógyító alkalmakra való eljutás kérdésé­ ben is szívesen nyújtanak tájékoztatást. Telefonszámaik: 446-101, 413-609, 06-30/9554-218. ( C S . M.)

Internet-kávézó

M H H H H H H I B H H H i

Hétköznapi advent

November 24-től a Kiss Ernő utcában, a megyei könyvtár mel­ lett kezdi meg működését az első békéscsabai Internet-kávézó.

Bajban merjük

• • • • • • • • • • • • • • i

Bajban merjük a segítséget kérni és elfogadni címmel Dávidné Hídvégi B. Julianna klinikai szakpszichológus tart előadást no­ vember 25-én, szombaton 15 órától a Lencsési Közösségi Ház­ ban (Féja Géza tér 1., telefon: 456-177). Minden érdeklődőt sze­ retettel várnak a szervezők.

December 1-jén, pénteken 18 órakor a megyei könyvtárban lesz Szabó lia Hétköznapi advent című, a Tevan Kiadó gondozá­ sában megjelent verseskötetének bemutatója. Közreműködik: Csiger

István - gitár, Gulyás

Levente

- zongora, Hevesi

tár és Pribojszki Mátyás - szájharmonika. Házigazda: Kántor Zsolt, a Tevan Kiadó igazgatója. A rendezvény egyben a Sarkadról elszármazottak baráti találkozója is. A szervezők szeretettel várnak minden érdeklődőt,

Imre - gi­

r.Ti i—y•

CTjÁRODNOSTNÁ HHOZAIKA Redaktorka: DANIELA HORVÁTHOVÁ

' \ f M B B B

„Slováci, slovenská národnosf - ako (falej" Zváz Slovákov v Mad'arsku a D o m slovenskej kultúry v B é k é s ­ skej Őabe usporiadali v d n o c h 13. a 14. o k t ó b r a v slávnostnej s i e ni mestskej radnice v e d e c k ú konferenciu p o d názvom „Slováci, slo­ venská národnosf - a k o d a l e j " . K o n f e r e n c i e sa zúcastnilo t a k m e r sto záujemcov, najmá prislusnikov inteligencie slovenskej mensiny. C i e f o m organizátorov k o n f e r e n c i e bolo poskytnúf prílezitosf podrobif v e d e c k e j analyze s ú c a s n é postavenie Slovákov v Mad'arsku a hodnotit' ich vzt'ah k vácsinovému n á r o d u , materskej krajine a zjedn o c u j ú c e j s a E u r ó p e . Po p r e d n e s e b á s n e „Byf S l o v á k o m " v podani Daniely Ó n o d i o v e j , privital hosti p o s l a n e c N á r o d n é h o zhromazdenia M R , viceprimátor B é k é s s k e j Caby László Végh. Podujatie otvorila p r e d s e d n í c k a Z S M Ruzenka Egyedová-Baráneková. Ú v o d n ú p r e d n á s k u o pritomnosti a b u d ú c n o s t i Slovákov v Mad'arsku predniesla profesorka Univerzity L. Eötvösa Anna Divicanová. Azda najvácsiu odozvu v r a d o c h p o s l u c h á c o v mala p r e d n á s k a profesora Univerzity L. Kossutha v D e b r e c i n e Mateja éipického p o d názvom „Subjektívny p o h f a d na situáciu slovenskej mensiny v M a d a r s k u " . „Slováci v Mad'arsku desaf rokov p o . . . " b o l názov prispevku vedúc e h o o d d e l e n i a Uradu p r e národné a etnické mensiny M R Antona Paulika, ktory o . i. sformoval aj sklamanie tych prislusnikov slovens­ kej inteligencie v Mad'arsku, ktori p o s p o l o c e n s k c - p o l i t i c k y c h z m e n á c h ocakávali ovela viac v zlepseni postavenia slovenskej n a r o d ­ nosti. P r e d s e d a Celostátnej slovenskej samosprávy J á n Fúz/7< p o u kázal na nemalé rozdiely prejavúce s a v t e o r e t i c k y c h úvahách a

Studentská vedecká konferencia

praktickom fungovani tzv. kultúmej a u t o n ó m i e . D o c e n t k a Vysokej skoly S. T e s e d i k a v B é k é s s k e j C a b e Alzbeta Uhrinová-Hornoková rozoberala jazykové postoje Öabanov. O kultúrno-historickom vyzn a m e Cabianskeho kalendára hovorila o d b o r n é asistentka s e g e d i nej univerzity Tünde Tuéková. O menéinovej f o r m e zivota a Európskej rade prednásal profesor Katolickej univerzity P. Pázmáha Pé­ ter Kováé a p r o b l é m y integrácie a asimilácie na priklade Slovákov v Cechách priblizil p r e d s e d a O b c e Slovákov v ÓR Perec Lipták. Vefvyslanec S R v Mad'arsku Stefan Márkus predniesol prednásku na t é m u „Dvojjazycnosf mensin o b o h a c u j e célú s p o l o c n o s t " . Riaditef Dielne p r e vyskum mensin v Mad'arsku p ő s o b i a c e j pri M a d a r s k e j akadémii vied László Szarka hovoril o z m e n á c h skupinovej identity nasich Slovákov a kriticky s a vyjadril o nejednotnosti vedenia nasej narodnosti a k o i inteligencie. Profesor Univerzity J . A. K o m e n s k é h o v Bratislave Miloslav Kusy pr edniesol p r e d n á s k u p o d názvom „ N a tio H u n g a r i c a " . P o o d z n e n i p r e d n á s o k bola uzsia skupina expertov p o v e r e n á vyvodenim patricnych p o n a u c e n i a vypracovanim o d p o rúcaní, ktoré mózu byf v y c h o d i s k o v y m b o d o m p o d o b n e j akcie plánovanej na b u d ú c i r o k . Dovtedy b y mai vyjsf i zbornik obsahujúci materiály terajsej k o n f e r e n c i e .

Divadelné predstavenie c i n o h r y Slovenskeho národného divadla

Vychovno-vzdelávaci vybor Celostátnej slovenskej samosprávy 2 6 . a 2 7 . o k t ó b r a usporiadal Slovensku s t u d e n t s k ú v e d e c k ú k o n ­ ferenciu na Katedre K ö r ö s Vysokej skoly S. T e s e d i k a v B é k é s s k e j Cabe. Ucastníkov k o n f e r e n c i e privitala Dr. M a g d o l n a Michellerová, referentka p r e vedu a vyskum Vysokej skoly S. T e s e d i k a . K o n f e r e n ­ ciu otvoril Stefan Kraslán, slovensky referent Ministerstva skolstva. Svojimi v e d e c k y m i prácami s a na konferencii prezentovali nasledujúci studenti - p o s l u c h á c i slovenskych katedier v y s o k y c h sköl a univerzit: Anikó Csörgölová - Univerzita Lóránda Eötvösa, Zuzana Éliásová - Vysoká skola S. T e s e d i k a , Sylvia Farkasová - Univerzita Lóránda Eötvösa, Alexandra Garlaková - Univerzita Mateja Bela, M ó n i k a Krajcsirová - Univerzita Lóránda Eötvösa, Renáta Palacsiková - Vysoká skola S. T e s e d i k a , Kristina Szikorová - Vysoká s k o ­ la S. T e s e d i k a , O f g a Seresová - Vysoká skola Gyulu Juhásza, Eva Vadászová - Vysoká skola Gyulu Juhásza.

Cinohra S l o v e n s k e h o n á r o d n é h o divadla z Bratislavy uviedla 2 9 . o k t ó b r a v b é k é s c a b i a n s k o m J ó k a i h o divadle k o m é d i u Petra Karva­ sa Vlastenci z mesta Y O , cize Kráfovstvo za vraha v rézii Lubomíra Vajdicku. K vystúpeniu najvyznamnejsieho s l o v e n s k e h o divadelného s ú b o r u d o s l o na pozvanie Celostátnej slovenskej samosprávy v spolupráci s D ó m o m slovenskej kultúry v B é k é s s k e j Cabe. Pocetn é m u o b e c e n s t v u s a predstavili taki vyznamni umelci a k o Emília Vásaryová, Elo Romanöík, Martin Huba, Stano Danöiak a iní popredni slovenski herei. O dramatickej tvorbe Petra Karvasa sa hovori, ze vie v y b o r n e vyjadrif a analizovaf f u d s k é mravy. O s o b i t n ú cast' jeho diela tvoria hry z a n g l i c k é h o prostredia. Postavy tychto hier sú nositefmi t o h o , c o j e rovnako príznacné p r e anglické, slovenské ci a k é k o f v e k iné p r o s t r e d i e .

Vernisáz Stefana B u b a n a

Správy v skrátke

V m ú z e u Mihálya M u n k á c s y h o j e d o 2 6 . n o v e m b r a otvorená vys­ tava Stefana B u b a n a p o d názvom C a b i a n s k e impresie. Vernisáz p r i vitacím prejavom otvoril riaditel' múzea Igor Grin a riaditef Slovens­ keho institútu v Budapesti Karol Walachovsky, ktory zdöraznil, z e u m e l e c sa uz r. 1 9 9 3 predstavil c a b i a n s k y m milovníkom vytvarného umenia. Tentokrát vystavuje 2 5 olajomalieb. Pri tejto p r i lezitosti bolo o d o v z d a n é aj vyznamenanie „ Z a Slovákov B é k é s s k e j Caby" Jurajovi Z a d a n s k é m u , riaditefovi Vlastivedného múzea v Trebisove.

• Slovenská základná skola v Sátoraljaújhelyi oslavuje v tomto roku 5 0 . vyrocie svojho zalozenia. Pri tejto prilezitosti bola vypisaná celostátna sútaz p r e ziakov a studentov v oblasti literárnej tvroby vytvarnych a r u c n y c h prác. Ziaci a stundenti békéscabianskej slo­ venskej skoly v tejto sút'azi ziskali 11 diplomov za umiestnenie na prvych t r o c h miestach a 7 d i p l o m o v za úcast' v sút'azi. • V Kultúrnom d o m e v M e z ő m e g y e r i bola usporiadaná zupná súfaz spevákov a solistov instrumentálnej hudby. Prvé miesto získal citarista Michal Kesjár z C s a b a s z a b a d i .

M O Z I M Ű S O R 2000. november 23.-december 6.

CSABA HONVÉD KULTURÁLIS EGYESÜLET SZABADSÁG TÉR 6. • TELEFON: 529-230, 529-231

i WAVE K L U B november 25-én 20.00 órától, belépő: 200 Ft. P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M

i ERZSÉBET-KATALIN-NAPI BÁL november 25-én 20.00 órától. Nyitótáncot táncolnak a Best Star Tánciskola növendékei, operettés musicalrészleteket adnak elő a Jókai színház művészei. A ze­ nét Pedró szolgáltatja. Menü: svédasztal. Asztalfoglalás és előze­ tes jelentkezés az 529-230-as telefonszámon vagy személyesen a helyszínen.

23-29-ig 15.45, 17.45, 20.00,

pénteken és szombaton 22.00 órától is: U - 571 (háborús akciófilm)

30.-december 6-ig 15.45 óra: Walt Disney: FANTÁZIA 2000 (szinkronizált amerikai film)

• G R A N D M O T H E R ' S J A M - , C O L T BAND- ÉS S T A G E LINE-KONC E R T E K december 2-án 20.00 órától, a belépés ingyenes. i NOSZTALGIABULI december 2-án 20.00 órától. Fellép a Melody együttes, belépő 250 Ft.

30.-december 6-ig 17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától is:

i MIKULÁS-NAP egyesületi tagoknak és igényjogosultaknak de­ cember 3-án 14.00 órától. Fellép Tücsök Peti és Hangya Levi.

HORRORRA AKADVA (horrorparódia) P H A E D R A MOZI K I S T E R E M

23-29-ig 17.00, 19.00 és 21.00 óra: PASIK ÉS CSAJOK (szinkronizált amerikai vígjáték)

> S Z I L V E S Z T E R A F E K - B E N két helyszínen, a nagyteremben és az étteremben. Fellépnek: Pedró és Feyér Zsuzsanna. Menü: svédasz­ tal szabad szedéssel, éjfélkor virsli és pezsgő, utána melegétel. Az Itallap alapján korlátlan italfogyasztás! Belépő: 7000 Ft/fő

30,-december 6-ig 17.00 óra: Walt Disney: FANTÁZIA 2000 (szinkronizált amerikai film)

30.-december 6-ig 19.00 és 21.00 óra: Hugh Laurie, Emma Thompson, Mr. Beán:

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS 54/1993. (XII. 22.) számú önkormányzati

^—Békéscsaba

PAPÁS-MAMÁS (angol vígjáték)

kitüntető

P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M

23-29-ig 17.30 és 19.30 óra: Lukáts Andor: PORTUGÁL (új magyar film)

30.-december 6-ig 17.30 és 19.30 óra: Bajram Severdzan, Florijan Ajdini: MACSKAJAJ (jugoszláv film, rendezte: Emir Kusturica)

FILMAJÁNLAT Matthew

McConaughey.

Harvey

Keltei,

Jon Bon Jovl:

U-57 1 Háborús

akcló-thriller

J a v á b a n t o m b o l a II. v i l á g h á b o r ú , 1942 elején a n é m e t e k m é g igen nyerő p o z í c i ó b a n érzik m a g u k a t . E g y titkos, k ó ­ dolt r á d i ó a d ó segíti őket, amit az ellenség k é p t e l e n m e g ­ fejteni. Egy amerikai speciális alakulat h a t a l m á b a kerít e g y német tengeralattjárót, rajta a titkos k ó d d a l , az E n i g m á v a l - na, d e a fritzeket s e m ejtették a fejükre, az U - B o o t m á ­ ris süllyed...

A kitüntető dij

KÖZGYŰLÉSE rendeletével

Sportjáért díjat

—

alapított.

adományozható:

• Békéscsaba városban dolgozó, testneveléssel és sporttal foglal­ kozó, társadalmi szervezetekben tevékenykedő, a testnevelés és sport érdekében hosszabb időn át kiemelkedő munkát végző személyeknek és kollektíváknak. • Adományozható kiemelkedő hazai vagy nemzetközi sportteljesít­ mény, sportolói pályafutás elismeréseként. • Adományozható az ifjúság testedzésének és a diáksportnak szervezésében hosszú időn keresztül kifejtett eredményes tevé­ kenység értékeléseként. • Adományozható kiemelkedő sportedzői tevékenység elismeré­ seként. A kitüntetés évente egy alkalommal március 15-én kerül átadásra egy kollektíva és két magánszemély részére. A kitüntetéssel plakett, oklevél és pénzjutalom jár, mely: • kollektíváknál: a polgármester egyhavi fizetése, • egyéneknél: a polgármester egyhavi fizetésének 50%-a. A kitüntető díj odaítélésére 2000. d e c e m b e r 1 -jéig lehet javaslatot tenni. A javaslatnak tartalmaznia kell: • Egyéneknél: a kitüntetésre javasolt nevét; születési év, hó, nap, hely; anyja nevét; személyi igazolványa számát; lakhelyét; rész­ letes indoklást. • Kollektíváknál: a kollektíva pontos megnevezését; tagjainak fel­ sorolását; azt, hogy mióta dolgoznak együtt; a javaslat részletes indokolását. A 2000. december 1. után érkezett javaslatokat az idén nem tudjuk figyelembe venni.

KERESKEDŐK ÉS JAVÍTÓ SZOLGÁLTATÁST VÉGZŐK, F I G Y E L E M ! Az üzletek működési engedélyével kapcsolatos jogszabályi változás (160/2000. (IX. 21.) kormányrendelet) az alábbi változásra hívjuk fel a figyelmet:

alapján

Javítóműhelyek esetében (pl. lábbeli, bőráru, elektromos háztartá­ si cikk, óra, ékszer stb. javítása) a javító szolgáltatást végző 2001. április 1 -jéig a jegyzőtől működési engedélyt köteles kérni. Ezt kö­ vetően a javítóműhely működési engedély hiányában nem folytat­ hatja tevékenységét. (A működési engedély kiadásával kapcsolatban felvilágosítást a városháza 1. számú irodá­ jában adunk.) KÖZIGAZGATÁSI IRODA

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

.AV.CS

A Madách Utcai Altalános Iskola

BIOXs-H K f t .

5600 Békéscsaba, Madách u. 2. Teleion: 326-218

pályázatot

HIRDETÉS

^> ŐSZI

hirdet

tanító angol szakkollégiummal és angol-bármely szakos tanári állásokra.

if EXPRESSZ %

AKCIÓ

a Bocli biomintaboltban (Békéscsaba, Petöli u. 2.).

vf\

SZOLGÁLTATÓ IRODA Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. (Party kisvendéglő, okmányiroda)

A pályázathoz szükséges szakmai önélet­ rajz, oklevélmásolat, erkölcsi bizonyítvány. Benyújtásának határideje, december 1. Elbírálás: december 15.

3^-

fc.

Telelőn lax 66 324-911

Egészséges alvást biztosító vákuummat­ rac: 49 000 Ft. Mágneses lepedő: 9900 Ft. Jöjjön el! Nézze meg kínálatunkat hétfőtől péntekig 9-18, szombaton 8-13 óráig.

s

•

- színes.

v

Telefon:

66/442-967

A P R Ó H I R D E T É S

• 1,5 szobás bútorozatlan lakás albérletbe kiadó. Tel.: 442-852, este.

• Mezömegyer központjában 3 szobás családi ház garázzsal eladó: 454-196. • A Bartók Béla úton 1,5 s z o ­ bás, VIII. emeleti lakás eladó: 06-20/9611-917. • Eladó 1 szobás, összkomfor­ tos, 30 m - e s belvárosi ház­ rész melléképülettel, beköltöz­ hetően: 453-189. 2

•Albérletbe kiadó egy s z o b a , kamra- + fürdőszoba-haszná­ lattal. Érdeklődni: Békéscsaba, Sas u. 6. • Békéscsaba belvárosában, az Árpád sor 2/6. szám alatt eme­ leti 140 m-'-es és egy 42 m -es raktárhelyiség kiadó. Nagyke­ reskedelmi célra is alkalmas (iro­ da, teherlift, szociális helyiség van). Továbbá irodák bérelhe­ tők a megyeháza épületében is. Érdeklődni: Békés Megye Kép­ viselő-testülete Ellátó és Szol­ gáltató Szervezet, Békéscsaba, Derkovits sor 2. Telefon: (66) 441-536 2

• A Dobozi úton telek (ken) el­ adó: 321-090. • Fényesen nagy családi ház el­ adó: 455-566, este. • 2 szobás, téglablokkos, egye­ di gázos, IV. emeleti lakás el­ adó a Toldi utcában: 453-330. • Kenderföldeken zártkert eladó: 452-098. Érdeklődni 16 órától lehet. • Sarki házrész eladó 1,8 millió Ft-ért: 455-442. 6 hektár szántó eladó vagy egy évre kiadó. Érdeklődni a 323-428-as telefonon.

Megnyitotta A S Z E G E D I L I G N A R I U S 99 Kft.

BÚTORSTÚDlÓját Békéscsabán, a Bartók B. út 46-50. szám alatt. Kiváló minőségű keményfa székek és asztalok választható színekkel. Támlás székek, bárszékek, ülőkék (gyékény, szövet és telitetós változatban), asztalok bővíthető változatban, kisbútorok keményfa fronttal. Telefon: 324-877, 06-60/354-696

> Szakképesítéssel angolnyelv­ oktatást vállalok. Tel.: 454-120, 06-30/3059-501.

• Nosztalgia autókölcsönző és autókozmetika: Árpád sor 66., 442-840.

> Antennaszerviz, hifi, videó ja­ vítása. Boda Béla, Csíki u. 38. Telefon: 326-931.

• Wartburg eladó: 440-169.

•Kárpitozott bútorok felújítá­ s a . Győri u. 32., 437-753.

• 600-as szalagfűrész eladó. Te­ lefon: 436-509.

• Év végi hevederzár-akció en­ gedménnyel. Telefon: 457-725, 457-302.

' Sertéskaloda (méréshez) el­ adó. Érdeklődni 18 óra után a 328-384-es telefonszámon lehet.

• Szobafestést, mázolást, tapé­ tázást rövid határidővel, taka­ rítással vállalok. Szatmári Ká­ roly, telefon: 432-140.

' 100 literes villanybojler új­ szerű állapotban, Carpiggiani krémfagylaltgép (csavaros) kedvező áron eladó. Telefon: 06-30/2948-103.

2

• Eladó 12 m - e s üzlethelyiség - irodának is - a Luther utcán. Telefon: 06-20/9337-277, este 447-194.

MÉRLEG

•

• Értékbecslés 48 órán belül. Telefon: 322-772, 437-469. • A Rigó utcában kétszintes tar­ sasház eladó: 322-626.

CSABAI

• Fekete-fehér televíziók hely­ színi javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. •Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Marik István, Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/9684-541. • Szobafestést, mázolást, tapé­ tázást vállalok. Tel.: 436-226, 06-30/2188-745, Lestyán, Gor­ kij u. 6.

• Háztartási hűtők, fagyasztók javítása hétvégén is: Bali és Fia Bt., Fiumei u. 4., 435-965, 16 órától vagy 06-20/9212-521, 06-20/ 9446-986.

• Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079.

• Színes televíziók javítása ga­ ranciával: Domokos Tamás, 430-166, 06-20/9417-855.

• 8 mm-es film átírása videóra, CD-re: 448-672. > Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Telefon: 436-463, 06-30/2498-312. • Hűtő, fagyasztó, m o s ó g é p , centrifuga javítása: 448-369, 06-30/ 9636-212.

• Ablakszigetelés: 326-906. • Bőrkabátok, bőrdzsekik, irha­ bundák, farmer- és szövetru­ házat alakítását, bélelését, ja­ vítását, cipzárcserét vállalok: Ihász u. 6. fszt. 2., 451-152. • Színes tévé, videó javítása, antennaszerelés: Kovács és Társa Bt.: 322-480, 454-486.

• Régi (bakelit) lemezek átírá­ s a CD-re: 448-672.

• Nyílászárók, ajtózárak, ablak­ zárak javítása. Tel.: 447-480.

• Csempézést, hidegburkolást vállalunk. Tel.: 327-417, 06-30/ 2733-191.

• Mosógépjavítás a helyszínen garanciával. Elektron Bt., tele­ fon: 454-561. 06-30/3044-622.

• Napellenzők erkélyekre is, re­ dőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny, zár és heve­ derzár szerelése, javítása 3 év garanciával. Kulcsmásolás. Szol­ gáltatóhelyek: Békéscsaba, Sás köz 6., 457-828, 06-30/2334-550; piac, zöld faház, 06-30/2138-478; az autóbusz-pályaudvar aluljá­ rója, 06-70/2110-961. •Videofelvétel készítése, digi­ talizálása, szerkesztése. Hang­ anyagok digitalizálása. Telefon: 448-672.

>A Belvárosi Altalános Iskola és Gimnázium (Békéscsaba, Haán Lajos u. 2-4.) felvételre keres oktatástechnikust kö­ zépfokú szakirányú végzett­ séggel. Feladata: iskolai ren­ dezvényeken hangosítás; a stú­ dió, iskolarádió üzemeltetése; az oktatástechnikai eszközök karbantartása, javítása. Fizetés: Kjt. szerint. Az álláshely azon­ nal betölthető. A pályázatot írás­ ban kérjük benyújtani, melynek határideje a megjelenéstől szá­ mított 5 nap. Érdeklődni lehet Fekete László igazgatóhelyet­ tesnél. • Jólelkű nénivel vagy bácsival fiatal lány eltartási szerződést kötne: Fövenyes 44. 111/10. •Táncpartnert keres 15 éves, 160 cm magas lány verseny­ tánchoz: 06-20/9806-010. • Kisbálás szalma eladó. Tele­ fon: 440-678.

• Matematikakorrepetálás kö­ zépiskolásoknak, főiskolások­ nak. Telefon: 06-30/9839-141. • Magyarból, történelemből kor­ repetálok: 448-741. • Japán nyelv- és írásoktatás, tolmácsolás: 06-30/2425-160. • Angolnyelv-oktatás. 430-811.

Telefon:

•Angoltanítást vállalok. Tele­ fon: 446-102.

A Kós Károly Szakképző Iskola (Békéscsaba, Baross u. t-3.)

felvesz középfokú építőipari szakképesítéssel. 5 év gyakorlattal rendelkező

műszaki

vezetőt.

A pályázatot írásban kérjük 2000. november 27-ig. Bérezés: Kjt. szerint.

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

CSABAI

HIRDETÉS

MÉRLEG

ITT A MIKULÁS! AZ IDÉN IS HÁZHOZ MEGY A MIKULÁS december 5-én és 6-án. Érdeklődni a TÜSZSZI-nél lehet (Szent István tér 9. 1/5., telefon: 326-460) Cégeknek komplett műsort biztosítunk!

Ml E G Y E V I G G A R A N T Á L J U K A Z A R A I N K A T ! ! !

P O Z S A R

közül

válszthat. (Rádiós magnó, riasztó, téligumi-szett...) Az új Swift 2 0 % kezdöbefize­ téssel részletre is megvásá­ rolható, sőt 6 0 % fölötti befizetés esetén a Casco sem kötelező. Használt autóját beszámítjuk. Mozgáskorlátozottak utalványát teljes értékben beváltjuk. ANKERS Békéscsaba, Szarvasi út 13. Telefon: 66/446-752, 453-770

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

TANFOLYAM

Ha most rendeli m e g új Swiftjét, 6 különböző

ajándékcsomag

Télapó-ruha Is kölcsönözhető!

KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS

SUZUKI

Kft.

Orosháza, K o s s u t h u . 18. T e l e f o n : 68/411-233

INDUL:

2000. december 4-én 16 n r a k o r Békéscsabán, a Lázár u . 2. a l a t t (a bútorbolt m e l l e t t ) .

PÁLYÁZATI

ÉRDEKLŐDNI a 66/456-256 és 20/912-7057-es telefonszámon lehet. \ IV\ FOLYAMOK HÉTKÖZNAPI

ÉS H É T V É G I

Kezdési időpontúk: hétfőn, szerdán és pénteken 15, illctse szombaton és vasárnap s urakor.

KIVÁLÓ EREDMÉNYEINK PÁRATLANOK! ' PLUSZ 8000 FT KEDVEZMÉNYT

ADUNK

A KÖZÉP-BÉKÉSI TERÜLETFEJLESZTÉSI ÖNKORMÁNYZATI TÁRSULÁS

.

pályázatot

MINDENKINEK!

ÉS ÖNÉ LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY EGY SVÁJCI KARÓRA!

^

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

Az elkészült film célja a kül- és belföldi turisták érdeklődésének felkeltése a közép-békési térség iránt. A film tartalmazza a közép-békési térség 3 városának (Békéscsa­ ba-Gyula-Békés) rövid történeti áttekintését, villantsa fel a tele­ pülések jellegzetességeit, nevezetességeit, műemlékeit. Térjen ki a térségre jellemző turisztikai termékek (gyógy-, termál-, vízi, gaszt­ ronómiai turizmus) bemutatására, adjon ízelítőt a térség jelentő­ sebb kulturális eseményeiből. A film időtartama

be a világhálóba Internettel!

N ^ p - S r A m Computer Kft. 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , A n d r á s s y út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451 -822 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u

nem haladhatja meg a 10 percet!

A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó nevét, címét, telefonszá­ mát; forgatókönyvet vagy szinopszist; referenciamunkák felsoro­ lását; technika megnevezését (digitális, BETA SP, SVHS); a költ­ ségvetés tervezetét. A pályázó tudomásul veszi, hogy a pályázaton való részvétellel a felhasználói jogokat teljes egészében a kiíró részére átengedi, e jogok ellenértékét a pályázati díj tartalmazza.

ÍZ

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS P O L G Á R M E S T E R I HIVATALÁNAK V Á R O S Ü Z E M E L T E T É S I I R O D Á J A (Békéscsaba, Szent István tér 7.)

A pályázatokat postai úton vagy személyesen a polgármesteri hivatal 117. irodájában lehet benyújtani. Cím: Közép-békési Terü­ letfejlesztési Önkormányzati Társulás, 5 6 0 0 Békéscsaba, Szent István tér 7. A pályázat benyújtásának A film elkészülésének

pályázatot

hirdet

ellenőri

tevékenységének

határideje:

határideje:

A pályázat eredményéről értesítést a pályázók.

városüzemeltetési feladatok műszaki

hirdet

a közép-békési térséget bemutató turisztikai-marketing célú rövidfilm elkészítésére.

VÁLASZTHATÓ K O C S l T f P l ' S O K : F I A T Puntu, Opel Astra. Peugeot. Renault CTiu. Suzuki Scüan. Suzuki Swift, Volkswagen Golf

Csatlakozzon a Nap-Szám

FELHÍVÁS

LEBONYOLÍTÁSÚAK.

2000. d e c e m b e r 13.

2001. október 31.

2000. december

31-ig levélben

kapnak

ellátására.

A részletes pályázati kiírás az irodán 2000. november térítésmentesen átvehető.

30-ig A

INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT munkatársai elkezdték az adatgyűjtést a

10 éves a

A VII. Nagycsaládosok

kerületi Egyesülete

Mobil­ telefonnal rendelkező utasainknak új szolgátatásként hívható számaink

ezúton m o n d köszönetet azoknak a támogatóknak, akik személyi jö­ vedelemadójuk 1%-át felajánlották egyesületünknek. A befolyt össze­ get az egyesületünk működésére és gyermekrendezvények lebonyo­ lítására fordítottuk.

06-20 9333 06-30/2199-

Tisztelettel köszönjük: A VII. KERÜLETI NAGYCSALÁDOSOK EGYESÜLETÉNEK TAGJAI

Békéscsabai Iránytű c í m ű s z a k m a i tájékoztató k i a d v á n y b a . Kérjük a vállalkozások vezetőit, segítsék m u n k á j u k a t , f o g a d j á k őket m e g é r t é s s e l . A részletekről é r d e k l ő d n i lehet h é t k ö z n a p 8 - 1 8 óráig az információszolgálat

325-769 -es t e l e f o n s z á m á n . 11

Töredék

történetek MÚLTJÁBÓL

GYULA ES BÉKÉSCSABA NYOLC ÉVTIZEDES KÜZDELME A MEGYEI SZÉKHELYÉRT

Gyula-e vagy Csaba?

TÁRSADALMI ÉLETKÉP

Ötven éve, 1950 tavaszán lett C s a b a Bé­ kés m e g y e székhelye. A v á r m e g y e székhe­ R e ö * István lyének k ö z p o n t j a cimet Mátyás király haj­ d a n i d ö n t é s e alapján 1484-től G y u l a viselte. A m i k o r 1847-ben a központi vasúttársaság a P e s t - A r a d vasút megépítését terv­ be vette, az átvezető vaspálya építését G y u l a n e m e n g e d t e . A csabaiak felismerték a vasútnak a fejlődésre, haladásra való áldásos hatását. A M e d o v a r s z k y Mátyás bíró vezette képvise­ lő-testület m i n d e n áldozatot vállalt a vas— -

,

9

4

U

^

Mán*

ő s z é n P e s t - S z o l n o k felől B é k é s c s a b á r a érkezett a g ő z m o z d o n y húzta első vonat. A 28 ezres lélekszámú C s a b a a vasút által b e k e ­ rült az ország v é r k e r i n g é s é b e . M ű k ö d ö t t már Dain Antal g ő z ­ m a l m a , volt d o h á n y b e v á l t ó , gyógyított a dr. Réthy Pál o r v o s vezette kórház, Fiúmétól N a g y v á r a d i g B é k é s c s a b á n át veze­ tett a vasút, és épült a városháza. Reök István (1806-1877) ü g y v é d , csabai birtokos, M u n k á ­ csy nagybátyja és nevelőapja, a képviselő-testület tagja - aki­ nek elképzelései m i n d i g l é n y e g b e v á g ó a k voltak - 1871. szep­ t e m b e r 28-án vetette fel elsőként a v á r m e g y e s z é k h e l y C s a b á ­ ra helyezésének kérdését. Az ezzel k a p c s o l a t o s g o n d o l a t a i t a Békés c í m ű , G y u l á n kiadott társadalmi és közgazdászati heti­ l a p b a n tette közzé. C s a b a - e v a g y G y u l a cím alatt fejtegette, h o g y Békéscsabát már elért fejlettsége és a j ö v ő b e n i f e j l ő d é s kilátásai m e g ­ érlelték a székhely áthelyezésére. N e m azt m o n d t a m , h o g y csinál­ junk e g y k ö z p o n t o t , m a i n a p s á g vá­ rost hatalom szóval n e m alapítanak, h a n e m azt, h o g y a z o n várost, melyet az uj v i s z o n y o k a m e g y e f ő - e m p o r i a lis helyéül kijelöltek, karoljuk fel m i is, t á m o g a s s u k m i n d e n lehető e s z k ö ­ z ö k k e l , mert a m e g y e haladásának egyik lényeges feltétele, h o g y l e g y e n e g y központja, - m e l y b e n a m e g y e összes érdekszálai e g y e s ü l j e n e k , hol kereskedés, ipar, t ő k e , m a g a s a b b ne­ velés, művészet l e t e l e p e d h e s s e n e k , h o g y igy b e n n e erős t á r s a d a l o m k é p ­ z ő d v é n , az ö s s z e m ü k ö d é s lehetővé váljék s az az e g é s z m e g y é r e t e r m é ­ kenyítőleg k i h a s s o n . S m i ­ vel részemről ú g y l á t o m , h o g y azon város, melyet

tktmmt«.

A SZÉKHELY BJ5KDÉ8ÉK| BÉKÉSftlRQVKRKN.

III " l .

I- I \

az u j a b b v i s z o n y o k e m e g y e fő­ piacává avattak, C s a b a : e várost neveztem m e g azon helyül, me­ lyet a m e g y é n e k t á m o g a t n i a kell l e g k ö z e l e b b azzal, h o g y székhe­ lyévé tegye..." A s z é k h e l y k é r d é s h e z Gyulát dicsőítő, C s a b á t b e c s m é r l ő ano­ n i m cikk jelent m e g . Erre reagálva írta Reök:

A cikk azt m o n d j a , h o g y C s a b a k ö z p o n t n e m lehet, mert 15 év óta v a n vasútja és ezen előnyt felhasználni n e m tudta; mert lakossága n e m magyarajku. Ellenben G y u l a legyen a köz­ pont, mert az ő intelligentiája k e d v e z ő b b a r á n y b a n van és mert innentul G y u l á n a k is lesz vasútja. H o g y C s a b a a vasutnyujtotta előnyt felhasználni n e m t u d t a , vagyis h o g y 15 év óta n e m haladt, ezt csak az állithatja, a ki Csabát s e m 15 óv előtt n e m ismerte, s e m azóta f i g y e l e m m e l n e m kisérte. Hiszen alig van provinciális hely, mely 15 év óta aránylag annyit haladt volna, mint é p e n C s a b a . Ezen idő alatt, p e d i g 15 év igen rövid idő, C s a b a iskoláit nevezetesen szaporította és beruházta, kórházat, f o g a d ó t épített, esztendőre n a g y o b b s z e r ü városházát e m e l , fő­ utcáját ki az indóházig m é g ez idén kikövezteti, a b e l f o r g a l o m nak piacot nyitott áldozattal, utcákat nyitott, járdákat csinálta­ tott, főutcáit kivilágította, álló vizeit a városból levezette, u g y a n ­ ezt teszi a z o n kívül, a lakosok építkezései nagymérvűek..." Az ü g y é r d e k é b e n Reök István röpiratokat is szerkesztett, m a j d a v á r m e g y e i k ö z g y ű l é s r e írásban terjesztette be a szék­ hely-áthelyezési indítványát. U g y a n a k k o r Beliczey Rezső, G y u ­ la o r s z á g g y ű l é s i képviselője ellenindítványt nyújtott be, h o g y ne v e g y é k n a p i r e n d r e az ügyet. Reök indítványát leszavazták.

Maradt m i n d e n a r é g i b e n , csak az 1930-as é v e k b e n került ismét felszínre a t é m a . T ö b b viharsarki politikus ós író állt ki a m e g y e s z é k h e l y áthelyezése mellett. A hatalomváltás után, 1945-ben Csa­ b á n m o n d o t t a Erdei Ferenc belügy­ miniszter: miért n e m B é k é s c s a b a Bé­ kés m e g y e székhelye? Szabek A n d ­ rás közellátási k o r m á n y b i z t o s szerint: Miért nem Békéscsaba „ N e m r a n g k ó r s á g b ó l kérjük ezt már Békés m e g y e s z é k h e l y e — mondotta t i n i m F * r * n c b*IUayminJMl«t r é g e n , h a n e m mert C s a b a régen ki­ N e i m s t l Paiaixtpart bokétctabal naaygyüU>«n nőtt a m e g y e szárnyai alól. Az ügyek g y o r s a b b vitelére van s z ü k s é g . Bé­ k é s c s a b a megérett az elszakadásra."

Viharsarok a

Békéscsaba 1947-ben törvényható­ sági j o g ú város lett és f ü g g e t l e n Gyu­ lától, m a j d a 4 3 4 3 (1949. M. T.) ren­ delet é r t e l m é b e n a m e g y e székhelyét Gyuláról B é k é s c s a b á r a helyezték át. Amit Reök István oly b u z g ó n elkezdett, m a j d nyolc évtized múltával, 1950-ben vált valóra. B é k é s c s a b a megyeszék­ hely - ötven éve az. GÉCS B