TerMály lázně hory ČESKÁ REPUBLIKA. Česká republika slovensko MaĎarsko TERMÁLY LÁZNĚ HORY

o le

is

po

ov

aš pro V

50 let

nou

Již

ko j e n o u

d

TerMály TERMÁLY LÁZNĚ lázně HORY hory

léto

2 0 13

Česká republika ČESKÁ REPUBLIKA 4-07&/4,0t."é"34,0 slovensko • MaĎarsko

Seznam a řazení kapacit kapacit vv katalogu katalogu UBYTOVÁNÍ V PRAZE A BRATISLAVĚ Vrchlabí Hotel a Penzion Albis 30 Liptovský Mikuláš Apartmány Liptov 42 Radava Penzion Iveta 19 UBYTOVÁNÍ V PRAZE BRATISLAVĚ A BUDAPEŠTI Praha 8 - Karlín Hotel Karlín 4 Železná Hotel 24 Liptovský Mikuláš Penzion Fako Penzion Fako 4143 Hotel Labuť 30 Liptovský Mikuláš Trávnica PenzionRuda U Kapličky 19 ŠpičákVrchlabí Praha 8 - Karlín Hotel Karlín 4 Praha 9 - Kbely Hotel Marie-Luisa 4 Železná RudaTáňa Hotel Ostrý Pecka 24 Liptovská Sielnica Hotel Koliba Gréta 4143 Hotel Roubal 30 Závažná Poruba Penzion Zivka Trávnica Chata Biela 19 Praha 6 Hotel Krystal 4 Praha 6 Hotel DAP 4 SrníApartmány na Vadaši Hotel 24 Liptovský Ján31 Hotel Máj 4143 Hotel Praha Liptovský Ján Hotel Ďumbier Štúrovo 19 Srní Broumov Praha 8 Hotel Pawlovnia Bratislava Hotel Ústav vzdělávání 4a služeb Štúrovo 4 SrníStudia na Vadaši Depandance Šumava 24 ZděřinaLiptovský Ján31 Hotel Ďumbier Hotel Máj 4143 Police nad Metují Chatovy areál Liptovský Ján 19 Praha 9 Kbely Hotel Marie-Luisa 4 Bratislava Hotel Plus 5 Kovářov Hotel Fontána 25 Liptovský Ján Penzion UNA 4143 Seč - Ústupky Hotel Jezerka 31 Liptovský Ján Penzion Aurel Štúrovo Studia Petra 20 Praha 4 Krč Penzion Skitur 5 Bratislava Hotel Baronka 5 Český Krumlov Penzion Vodotrysk 25 Liptovský Ján31 Penzion Aurel Apartmánový dům Aurel 4244 Telč Hotel U Černého Orla Liptovský Ján Štúrovo Chata Pohoda 20 Praha - Holešovice Hotel Absolutum 5 Český Krumlov Penzion Maštal 25 Liptovský Ján31 Apartmánový dům Aurel 4244 LÁZNĚ V ČESKÉ REPUBLICE Náchod - Babí Hotel Tommy Liptovský Ján Penzion Una Štúrovo Chata Pohoda Plus 20 Bratislava Hotel ÚVS 5 Český Krumlov Penzion Thallerův dům 25 Podbanské Hotel Kriváň 42 Konstantinovy Lázně Hotel Barónka Lázeňské domy 5 Náchod Hotel Elko 31 Podbanské Grand Hotel Permon Štúrovo Chata Pohoda Max 20 Bratislava 5 Český Krumlov Penzion U náměstí 25 Podbanské Grand Hotel Permon 4244 Františkovy Lázně City hotelLázeňský 5 Dolní Morava Hotel Prometheus 31 Podbanské Dependance Permoník Štúrovo Dům Petra 21 Bratislava Bratislava hotel Hubert 5 Prachatice Hotel Albatros Relax 25 Podbanské Dependance Permoník 4244 Mariánské lázně Hotel Krakonoš 5 Penzion v Gruntě 31 Poprad AquaCity PopradHotel Tatra Štúrovo Apartmány Štúrovo 21 RacekZlaté Hory Bratislava - Devinská N. Ves Penzion Helios 5 Černá v Pošumaví Hotel 25 Poprad 4244 Karlovy Vary Penzion Fan 6 Filipovice Hotel Stará26Pošta Poprad 32 Štrbské pleso Kamenica nad Hronom Penzion 21 Dvořák Budapešť Hotel Corvin 5 TáborPohoda Hotel Hotel Poprad Hotel Baník 4344 Františkovy Lázně Hotel Melodie 6 Vidly Horský Hotel Vidly 32 Štrbské pleso Hotel FIS Veľký Meder Hotel Royal Diamond 21 Budapešť Hotel Sissi 5 Veselí nad Lužnicí Hotel Lucia 26 Poprad Hotel Tatra 4344 Poděbrady Spa Hotel Felicitas Ostružná Hotel Park26 32 Štrba Hotel Satel Privát Lupták Veľký Meder 6 Apartmány 21 Hluboká nadKovács Vltavou Sporthotel Barborka Poprad 4345 LÁZNĚ JeseníkV ČESKÉ REPUBLICE Priessnitzovy léčebné lázně Veľký Meder 6 Karlovice Hotel Soláň 32 Tatranská Privát Štrba Lupták Penzion Kukučka Apartmány I. 21 Záviš zVelké Hluboká nadForró Vltavou Hotel Falkenštejna 26 Štrba 4345 Konstantinovy LázeňskéHotel domy Orfeus 6 PoděbradyLázně 7 Velké Karlovice Wellness hotel Tatranské Hotel Zruby Trigan Baník Hotel Tatranské Zruby Veľký Meder Apartmá Roberta 21 Berghof Nové MěstoU (Jáchymov) Hotel 26 Tatra Štrbské Pleso32 4345 Mariánské Hotel Krakonoš KarlovaLázně Studánka Lázně Karlova Studánka6 7 Hradec nad Moravicí-Kajlovec Kemp Dery 33 Starý Smokovec Grandhotel Veľký Meder Penzion Melinda 21 Riviera Děpoltovice Hotel 26KajlovecVerlická dolina Horský hotel Sliezsky domStarý Smokovec 4345 Mariánské Lázně Hotel Polonia 6 Luhačovice Lázně Luhačovice Rožnov pod Radhoštěm Bungalovy Eroplán 33 Starý Smokovec Horský Hotel Hrebienok Veľký Meder 8 Privát Márk 22 Řevnice Hotel Grand 26 Veľký Slavkov Penzion Vila Petra 4345 Mariánské Lázně Hotel Coop Kriváň Hotel Pohoda 6 Luhačovice Wellness Trojanovice Hotel U Lip26 Nový Smokovec Lázně Nový Smokovec Veľký Meder 8 Penzion 22 Slapy nad Ariel Vltavou Apartmány Slapy Venta Veľký Slavkov33 Resort Tatry Holiday 4445 Luhačovice Radun 9 Františkovy Lázně LázeňskýHotel hotel Hubert 7 Horní Bečva Hotel Duo27 33 Stará LesnáHorský hotel Hrebienok Penzion Baďo Veľký Meder Penzion Sport Real 22 U Kohoutka Buzice Penzion Starý Smokovec 4446 Luhačovice Hotel Niva 9 Františkovy Lázně Hotel Melodie 7 Horní Bečva Penzion Staré 33 Nová LesnáHotel SmokovecPenzion Beny Veľký Meder Apartmány Family 22 FAMI Máchovo jezero Penzion 27 časy Starý Smokovec 4446 Luhačovice Hotel Miramare 9 Františkovy Lázně Hotel Luisa 7 Ostravice Hotel Ondráš 33 Tatranská Villa Lomnica Hotel Titris Odborár Veľký Meder Apartmány Taktik 22 Máchovo jezero Rezidence FAMI 27 Nový Smokovec Dr. Szontagh 4446 Luhačovice Wellness hotel Rezidence Karlovy Vary Penzion Fan 7 AmbraVeľký Meder 10 Staré Hamry Hotel Čertův Hrádek 33 Tatranská Lomnica Hotel Uran Apartmány Libárdiová 22 Máchovo jezero RS Intergast, RS Lenka 27 Nový Smokovec Lázně Nový Smokovec 4546 Luhačovice Antoaneta 10 Karlovy Vary LázeňskáVila léčebna Mánes 7 StaréPohádka Hamry Apartmány27Bílý Kříž Horný Smokovec 34 Tatranská Mountain Lomnica resortHotel Morava Veľký Meder Apartmány Karmon Park 22 osada Bělá pod Bezdězem Chatová 4546 Karlovy Vary Hotel Palacký 7 LÁZNĚ A TERMÁLY NA SLOVENSKU Čeladná Horský hotel 34 Tatranské Penzion Matliare Poľana Hotel Hutník I. a II. Veľký Meder Penzion Plauter Kúria 22 Liblice Liblice Zámek 27 Čeladenka Horný Smokovec 4547 Karlovy Vary Hotel Boston 7 Piešťany Hotel Sĺňava 10 Jičín Hotel 27 na Prašivé Tatranská Lesná Penzion KarpatiaHotel Magura 4547 Vyšní Lhoty Horská chata 34 Ždiar Veľký Meder Apartmány Plauter Kúria 23 U Krále Poděbrady Lázně Poděbrady 8 Piešťany Hotel Máj 11 Boží Dar B.ADEN Hotel Hotel Horizont Penzion Ždiar 4547 Hotel Petr28 Bezruč Stará Lesná 34 Ždiar Veľký Meder Penzion 23 PrahaMalenovice Český Ráj Hotel Lázně Sedmihorky Piešťany Penzion Danninger 8 Špindlerův Hotel 28 U Přehrady Stará Lesná 34 Penzion Baďo Dunajec Village 4547 Hotel - Penzion Červený Kláštor Veľký Meder 11 ApartmányMlýn Andrea 23 Horal Morávka Český Ráj Penzion Staré 8 Piešťany HotelZátiší Odevak Špindlerův Hotel Club 28Mlýn Nová Lesná 34 4547 Hotel Skalní Haligovce Penzion - Pieniny Beny Goralský Dvor Veľký Meder 11 ApartmányMlýn Viola 23 PalaceBlansko Velké Losiny Teplice Lázně Velké Losiny 8 Trenčianské Hotel Flóra 11 Špindlerův Mlýn Clarion Špindlerův Mlýn 28 Tatranská Lomnica 4647 Vilémovice - Horní Můstek Chata Macocha 34 Levoča Hotel Titris Odborár Penzion Miva Veľký Meder Penzion Rozália 23 hotel Velké Losiny Teplice WellnessHotel Hotel Diana 8 Trenčianské Most Slávy 12 Špindlerův Alpský 28 Tatranská Lomnica 4648 Penzion Karolína 34 KrompachyHotel Urán Hotel Plejsy Veľký Meder Vila Anna Mlýn 23 hotelTrnava u Zlína Jeseník lázně 9 Trenčianské Teplice Priessnitzovy Hotelléčebné Vila Anna Dolní Maxov u Evy Hotel 28 Tatranská Lomnica 4648 Penzion Úsvit 35 Smižany - Villa ČingovBeatrice Hotel Čingov Veľký Meder 12 Apartmány 24 MaxovTrnava u Zlína Luhačovice Lázně Luhačovice 9 Bojnice Lázně Bojnice Štěpanická Hotel 29 Tatranské Matliare II. Mária 4648 Hotel Riviera 35 Smižany Hotel Hutník I. aPenzion Veľký Meder 12 ApartmányLhota Szeghy 24 Star Jedovnice Bojnice Hotel Damona Régia 9 12 Luhačovice Hotel Radun Štěpanická Hotel 29 Tatranská Lomnica 4748 Hotel Slivin 35 ArnutovceHotel Tulipán Penzion Úsměv Veľký Meder ApartmányLhota Elba 24 OrionPodkopná Lhota Bojnice Penzion 12 Luhačovice Hotel Fontána II. Maxim 10 Dachova u Hořic Kemp 29 Ždiar 4748 Žítková Hotel Kopanice 35 Hrabušice Hotel Magura Hotel Petra Veľký Meder Apartmány Ladislav Kiss 24 Alegro Rajecké Teplice Hotel Skalka 13 Luhačovice Hotel Pohoda 10 Police nad Metují Chatový areál Zděřina 29 Ždiar Penzion Tatrakon 4748 Hustopeče Hotel Centro 35 Velký Šariš Šariš Park Patince Apartmány Elba 24 Rajecké Teplice Hotely Laura, Malá Fatra10a Veľká Fatra 13 Luhačovice Hotel Alexandria Seč Ústupky Hotel Jezerka 29 Ždiar Penzion Ždiar 4748 Mikulčin vrch Hotel Kopánky 35 Stakčín Hotel Armales Patince Apartmány Emma 24 Rajecké Teplice Penzion Ráj 13 Luhačovice Wellness hotel Rezidence Ambra 10 TelčHotel Harmonia Hotel orla 29 Červený Kláštor Penzion Pltník 47 Hodonín Hotel Panon 36 Patince 24 U Černého LÁZNĚ A TERMÁLNÍ KOUPALIŠTĚ V MAĎARSKU Sklené Teplice Teplice 11 13 Luhačovice LázeňskýLázně léčebnýSklené dům Praha Žďár na Sázavou Hotel Penzion Mária 47 Penzion u29 Žabáka Smižany 36 Patince Chatky Family Resort 24 Jehla Mikulov Mosonmagyaróvár Turčianské Teplice Hotel Miramare Penzion Panda I. + II. 11 13 Luhačovice Náchod Hotel 29 Arnutovce 36 Penzion Úsměv Aqua Hotel Termál 4749 Lednice Penzion Onyx Patince Penzion- Babí Bonaparte 25 Tommy Lúčky Kúpele Lúčky 14 Mosonmagyaróvár Termál Hotel Herálec Hotel Žákova Hora 30 Velký Šariš Šariš Park 4749 Luhačovice Vila Antoaneta 11 Lednice Hotel MY 36 Patince Penzion Korzika 25 Lúčky Chalupa Alena 14 Györ Hotel Klastrom 49 Medlov Hotel Medlov 30 KOUPALIŠTĚ V MAĎARSKU LÁZNĚ NA SLOVENSKU Lukov Penzion U Hrádku LÁZNĚ A TERMÁLNÍ 36 Vyšné Ružbachy14 Lázně Vyšné Ružbachy 25 VlaškyA TERMÁLNÍ KOUPALIŠTĚ Chata Vlašky Györ Hotel Famulus 49 Svojanov u Mor. Třebové Rekreační areál Motýlek 30 Budapešť Hotel Benczúr 48 Piešťany Hotel Máj 11 Ľubovnianské Kúpele Hotel Ľubovňa 25 Bešeňová Penzion Fontána 14 Bükfürdő Hotel Répce 50 Zlaté Hory Penzion V Gruntě 30 NA SLOVENSKU HOTELY A REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ Budapešť Hotel Sissi 48 Piešťany Slovenské léčebné lázně 12 Bešeňová Penzion Agrothermal 14 Bükfürdő Filipovice Hotel Stará Senec Pošta 30 HOTELY A REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ V ČR Holiday Village Budapešť 36 Hotel Corvin Hotel Répce Gold 4850 Piešťany 12 Partizánska Ľupča Hotel Odevák Penzion Šindléry 14 Bükfürdő Hotel Fönix Bělá pod Pradědem Penzion 31Relax Mosonmagyaróvár Frymburk Wellness Hotel Frymburk 26 Bělá Senec Hotel Senec 36 Aqua Hotel Termál 4850 Piešťany Hotel Slňava 12 Liptovská Teplá Vila pri Váhu 15 Bükfürdő Termal hotel Hotel Corvus Vidly Horský Vidly 31 Železná Ruda Wellness hotel Horizont 26 Hotel Senec Hotel Zátoka 37 Mosonmagyaróvár 4850 Trenčianské Hotel Most Slávy Michal 12 LiptovskýTeplice Michal Penzion 15 Ovčárna Sporthotel Kurzovní 31 Bükfürdő Penzion Szanyi Železná Ruda Hotel Špičák 26 Bánská Štiavnice Penzion Kremenisko Györ 37 Hotel Klastrom 4951 Trenčianské Teplice Hotel Flóra 13 Sliač Lázeňský Hotel Palace 15 Rešov Penzion Vodopády 31 Bükfürdő Hotel Famulus Apartmánový dům Siesta Železná Ruda Hotel Ostrý 26 nadZlaté Piesky ATC Zlaté Piesky 37 Györ 4951 Smrdáky Kúpele Smrdáky 13 Dudince Hotel Flóra 15 Malá Morávka Horský Brans 32 Bükfürdő Hotel Répce Apartmánový dům Szanyi Srní Hotel Srní 26 Hotel Dolná Strehová Hotel Aquatermál Bükfürdő 37 4951 Bojnice 13 Dudince - Hokovce Hotel Damona HotelRégia Park 15 Malá MorávkaŠumava Hotel 32 Bükfürdő Hotel Répce GoldApartmánový dům Orsi Vendégház4951 Depandance 26 Neptun Raztočno Hotel Remata Bükfürdő 37 Bojnice Penzion Maxim 13 les Srní Sládkovičovo Termální koupaliště Vincov 16 Karlov pod Pradědem Hotel Moravice 32 Bükfürdő Hotel Piroska Bükfürdő 37 Penzion Szanyi 5051 Kovářov Hotel Fontána 26 Martinské Hole Apartmány Greenfield Bojnice Hotel Sportcentrum 14 Dolný Ohaj Domek Ohaj 16 Karlov pod Pradědem Hotel Kamzík 32 Sárvár Apartmánový dům HotelSzanyi Park Inn Bükfürdő 38 5051 Český Krumlov 16 Penzion Vodotrysk 26 Teplička nad Váhom Penzion Anton Rajecké Teplice Hotel Skalka 14 Podhájska Penzion Termál Velké Karlovice Wellness hotel Tatra 32 Sárvár Apartmánový dům Penzion Mediterran Bükfürdő 38 Siesta 5052 Český Krumlov 16 Penzion Maštal 27 Varín ATC Varín Rajecké Teplice Hotely Malá Fatraaasrub LauraALFA 14 Podhájska Studia Velké Karlovice Hotel SoláňTerchová 32 Sárvár Apartmánový dům HotelOrsi WolfVendégház Bükfürdő 38 5052 Český Krumlov 16 Penzion Thallerův dům 27 Hotel Diery Podhájska Turčianské Teplice LD Velká Vilka Fatra aPodhájčanka LD Aqua 14 Rožnov pod Radhoštěm Bungalovy Eroplán 33 Sárvár Hotel Piroska Apartmánový dům Adrian Bükfürdő 38 5052 Český Penzion u Náměstí 27 Horský hotel Pod Sokolím Podhájska Apartmány II. Krumlov 16 Turčianské Teplice Penzion Panda I. + II. a chatky Podhájská 15 Trojanovice Hotel U lip Terchová - Vrátna 33 Sárvár Penzion Wolf Hotel Corvus 5052 Český Krumlov 16 Penzion Na Ostrově 27 Penzion Malá Fatra Bükfürdő 38 Podhájska Chata Zuzana Sklené Teplice Lázně Sklené Teplice 15 Staré Hamry Hotel ČertůvTerchová hrádek 33 Kehidakustány Kahida Termal Hotel Bükfürdő Apartmánový dům Montex 5152 Černá v Pošumaví HotelLhoty Racek 27 chata Fačkov Prázdninový 38 Podhájska Penzion Jople 17 Lúčky Kúpele Lúčky 15 Vyšní Horská na Prašivé 33 dům Borka Eger Hotel Flóra Bükfürdő 39 Vila Somló 5152 Tábor Hotel Dvořák 27 - Penzion Terchová Hotel Boboty Podhájska Penzion Karen 17 Brusno Léčebný dům Poľana 15 Morávka Hotel U Přehrady 33 Hevíz Penzion Wolf AAL Penzion Apartments Sárvár 5153 Hluboká nad Vltavou Sporthotel Barborka 27 SkalníHabovka Penzion Orava 39 Radava Penzion Iveta 17 Vlašky Chata Vlašky 15 Blansko Hotel Mlýn 33 Hevíz Hotel Wolf Apartmánový dům Prestige Sárvár 5153 Hluboká nad Vltavou Parkhotel Hluboká Vltavou Chata 27 Macocha Brezovica Garden Hotel Háj 39 Štúrovo Apartmány na Vadaši 16 17 Bešeňová Penzion Fontána Vilémovice – Hornínad Můstek 33 OravskýHévíz AAL Penzion Apartements 51 Hevíz Hotel Helios 53 Hluboká nad Vltavou Hotel Zaviš z Falkenštejna 28 Stará Brezovica Horský hotel 39 Štúrovo Studia na Vadaši 17 Sloup Hotel škola 33 Teplica Hévíz Bešeňová Hotel Summit 16 Apartmánový dům Prestige 52 Hevíz Hotel Panorama 53 Sedlec - Prčice 17 Penzion Dalmo 28 SlivinOrava Penzion Amito 39 Štúrovo Dům Petra Podkopná Lhota Hotel 34 Bešeňová Penzion Agrothermal 16 Hévíz 5254 Tapolca Hotel PanorámaHotel Pelion Babylon Hotel Bohmann 28 CentroOrava - Vitanová Penzion Borky 39 ŠtúrovoMichal Studia Petra 18 Hustopeče Hotel 34 Liptovský Penzion Michal 16 Hévíz 5254 Zalakaros Hotel Helios Hotel Freya Nové Město (Jáchymov) Hotel Berghof 28 Kopanice Dolný Kubín Penzion Koliba 39 Štúrovo Ľupča Chata Pohoda 18 Žítková Hotel 34 Partizánska Vila Harmonia 16 Hevíz 5254 Harkány Vila Flóra Hotel Baranya Štúrovo Ľupča Chata Pohoda Plus 16 Děpoltovice 18 Hotel Riviera 28 - Vitanová Hotel Orava 40 Pasohlávky Ubytování aOrava bazén TURIST Pasohlávky 34 Partizánska Penzion Šindléry Hevíz Penzion Eva 5254 Harkány Hotel Arboretum Štúrovo Chata Pohoda Max 18 Řevnice Hotel Grand 28 Istebné Turistická ubytovna Istebné 40 Lednice Spa Hotel Miroslava 35 Dudince - Hokovce Hotel Park 16 Tapolca Hotel Pelion 53 ŠtúrovoTeplá Apartmány Štúrovo 17 19 Slapy nad Vltavou Apartmány Slapy Venta 28 My Ružomberok - Hrabovská dolina Apartmánový Fatrapark 40 NAŠE TIPY Lednice Hotel 35 důmZalakaros Liptovská Vila při Váhu Hotel Freya 53 Dunajská Streda Penzion Fortune Máchovo jezero19 Penzion Fami 28 Zuberec Penzion U Stana 40 Piešťany Hotel Baranya Hotel Park Dudince Hotel Flóra 17 REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ NA SLOVENSKU Harkány 5356 Dunajská Streda Penzion Nika Máchovo jezero19 Rezidence Fami 29 Zverovka Penzion Šindlovec 40 Bešeňová Hotel Flóra Thermál park Bešeňová Dudince Hotel Hviezda 17 Senec Wellness hotel Relax 35 Eger 5356 Veľký Meder Hotel Royal Diamond 19 Bělá pod Bezdězem Chatová osoda Pohádka 29 Mýto pod Ďumbierom Hotel Mýto 40 Piešťany Parkhotel na Baračce Sladkovičovo Termílní koupaliště Vincov les 17 Senec Penzion Labuť 35 Hajdúszoboszló Hotel Aqua Sol 5456 Veľký Meder Apartmány Kovács 19 Turnov Hotel Karel IV. 29 Bodice Apartmány L & M 41 Dolný Ohaj Domek Ohaj Senec Holiday Village 35 Hajdúszoboszló Hotel Korona 54 Veľký Meder Apartmány Forró I. 17 19 Jičín Hotel U Krále 29 ZátokaDemänovská dolina Hotel SNP36 41 Šoporňa Hotel Relax Inn West Senec Hotel Hajdúszoboszló Hotel Béke 54 Veľký Meder Apartmá U Roberta 18 Albrechtice v J. 19 horách Banská Penzion Jana Hübnerová 29 Kremenisko Demänovská dolina Bungalovy36Jasná Lúčky 41 Podhájska Penzion Termál 18 Štiavnice Penzion Hajdúszoboszló Hotel Höforrás 54 Veľký Meder Privát Márk 19 Liberec Hotel Babylon 29 Remata Demänovská dolina Wellness 36 Hotel Chopok 41 Podhájska Studia a srub Alfa Ariel 18 Ráztočno Hotel NAŠE TIPY 41 Veľký Meder Penzion Malá Skála 20 Hotel Skála 29 Liptovský Trnovec Apartmánový Foto z titulní strany: Donovaly Apartmánový dům Tatran 36 dům ADA Podhájska Vilka Podhájčanka Trenčianské Teplice Parkhotel na Baračke 56 Veľký Meder Penzion Sport Real 18 20 Boží Dar Hotel Praha 30 Liptovský Trnovec Chatky Aquatherm 42 Kremnica - autor: Alexander Vojček Donovaly Apartmánový dům Kamzík 36 Podhájska Apartmány a chatky Podhájská Bešeňová Gino Paradise Bešeňová 56 Veľký Meder Apartmány Family 18 20 Špindlerův Mlýn Hotel Pod Jasany 30 Liptovský Trnovec Rekreační36 chalupy 42 Thermal Park Bešeňová Donovaly Wellness Hotel Šport Podhájska Chata Zuzana 18 Hotel Park 56 Veľký Meder Penzion Györy Dolní Maxov 20 Hotel Maxov 30 Liptovský Trnovec Domečky 37 U Raka Piesťany 42 Jánošikovy dny v Terchové Martinské Hole Apartmány Greenfield Podhájska Chata Mária 18 Veľký Meder Apartmány Libárdiová 20 Pec pod Sněžkou Penzionnad Liptovská Sielnica Hotel Koliba Zeman 30 Anton 42 Teplička Váhom Penzion 37Gréta Podhájska Penzion Jople 19 Veľký Meder Apartmány Karmon Park 20

Veľký Meder Hotel Plauter Kúria 20 Veľký Meder Penzion B.ADEN 20 Veľký Meder Apartmány Andrea 21 Veľký Meder Apartmány Viola 21 Veľký Meder Penzion Rozália 21 POJIŠTĚNÍ CK – VAŠE JISTOTA Veľký Meder Vila Anna 21 Veľký Meder Wellness zájezdů Hotel Orchidea 21 Cestovní kancelář, která je organizátorem uvedených v tomto katalogu, Veľký Meder Apartmány Aquasleep I. je pojištěna proti úpadku ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb., a tímto pojištěním21 je Veľký Meder Apartmány Aquasleep II. 21 v případě úpadku CK zaručeno klientům přihlášeným Veľký Meder Apartmány Elba na zájezdy: 22 Veľký Meder Apartmány Ladislav tWSÈDFOÓKJä[Bplacené částky za zájezd v případě, že seKiss zájezd neuskuteční, 22 Apartmány Elba 22 tWPatince SÈDFOÓSP[EÓMVNF[J[BQMBDFOPVDFOPV[ÈKF[EVBDFOPVǏÈTUFǏOǔQPTLZUOVUÏIP Patince Apartmány Emma 22 zájezdu v případě, že se zájezd uskuteční pouze z části. Patince Chatky Family Resort 22 Toto pojištění platí pro všechny zájezdy uvedené v tomto katalogu, které jsou Patince Penzion Bonaparte 22 Patince Penzion Korzika 23 kombinací služeb (min. ubytování s polopenzí). Zákazníci, kteří zakoupili tyto Patince Hotel Harmonia 23 kombinované zájezdy, obdrží certifikát pojišťovny, na základě kterého mohou Dolná Strehová Hotel Aquatermal 23 uplatňovat výše uvedené náhrady. Lázně Vyšné Ružbachy Lázně Vyšné Ružbachy 23 Pokud není v popisu zájezdu uvedeno platí následující informace: Ľubovnianské Kúpele Hoteljinak, Ľubovňa 24 tOFOÓ[BKJÝUǔOQSǾWPEDF REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ V ČESKÉ REPUBLICE tOFrymburk ÈTUVQ EP VCZUPWBDÓIP [BǲÓ[FOÓ KF [QSBWJEMB QP IPE VWPMOǔOÓ QPLPKǾ Wellness Hotel Frymburk 24 Železná Ruda Wellness hotel Horizont 24 do 10 hod.,

22

››››››››

Varín ATC Varín 37 Terchová Penzion Malá Fatra 37 Terchová Chata Biely Potok 37 Terchová Hotel Boboty 37 Fačkov Prázdninový dům Borka 37 Brezovica Garden Hotel Oravský Háj 37 Orava - Vitanová Penzion Borky 38 tWDFOǔQPCZUVKF[BIrnuto ubytování a uvedený typ stravování, Orava - Vitanová Hotel Orava 38 tWOravice DFOǔ QPCZUV OFOÓ [QSBWJEMBChata [BISOVUB JankaEPQSBWB NÓTUOÓ QPQMBUFL QPQMBUFL 38 za služby poskytované v hoteluTuristická (bazén, sauna, půjčovné, masáže apod.), poplaIstebné ubytovna Istebné 38 Ružomberok Western penzion – Areál Ranč 38 za psa a poplatky za parkování, tek Apartmány l & m 38 tVBodice CZUPWBUFMNǾäFPENÓUOPVUVCZUPWBUWǔUÝÓQPǏFUPTPC OFäKFVWFEFOPOBVCZDemänovská Dolina Ski & Wellness Rezidence Družba 38 tovacím poukazu (cestovní smlouvě), Demänovská Dolina Hotel SNP 39 tEDemänovská ǔUJEPMFUTF[QSBWJEMBNPIPV[ÞǏBTUOJUQPCZUV[EBSNB CF[OÈSPLVOBTMVäDolina Hotel Ski & Fun 39 by, rozhodujícíDolina je věk dítěte v den nástupu na pobyt, Demänovská Wellness Hotel Chopok 39 Demänovská Dolina Hotel Junior Jasná 39 tÞEBKFPEPQSBWOÓNTQPKFOÓBIPUFMPWâDITMVäCÈDINBKÓQPV[FJOGPSNBUJWOÓDIBDemänovská Dolina Penzion Josef 40 rakter, Demänovská Dolina Apartmány Vierka 40 tUBMPOZOBTUSBWVTMPVäÓKBLP[ÈMPIBOBTUSBWV Demänovská Dolina Chata Katarina 40 tOFOÓMJVWFEFOBEǔUTLÈDFOB QMBUÓDFOBKBLPVEPTQǔMÏPTPCZ Demänovská Dolina Chaty Jasná 40 tDLiptovský FOZVWFEFOÏWDFOÓLVKTPVPSJFOUBǏOÓ TF[ÈWB[OPVDFOPVKF[ÈLB[OÓLTF[OÈTrnovec Rekreační chalupy 40 Liptovské Matiašovce Apartmány Anička 40 men před její úhradou. Liptovský Mikuláš Hotel Jánošík 40

Ý

Organizátorem pobytů v České a Slovenské republice je DCK REKREA OSTRAVA s.r.o. Organizátorem pobytů v Maďarsku je CK RYWAL, spol. s r.o.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ A ZKRATEK L – Lůžko P – Přistýlka D – Dětská cena platí pro děti od 3 let, není-li uvedeno jinak. Číslo udává maximální věkovou hranici pro poskytnutí slevy.

Bg – Bungalov Ap. – Apartmán 1/1 – Jednolůžkový pokoj 1/2 – Dvoulůžkový pokoj 1/3 – Třílůžkový pokoj 1/4 – Čtyřlůžkový pokoj

§ – Zájezd je pojištěn ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. § – Zájezd je pojištěn ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb., v případě, že je dokoupena minimálně polopenze.

Pro Vaši spokojenou dovolenou již od roku 1963.

Orientační Orientačnímapky mapky Česká republika Krkonoše str. 28–29

Západní Čechy

Český Ráj

str. 5–6

str. 6–7, 27

Praha

Orlické hory str. 29

Jeseníky str. 6–7, 30–32

str. 4

Východní Čechy

Střední Čechy

str. 29

str. 26

Beskydy str. 32–33

Moravský kras str. 33

Valašsko str. 8–10

Jižní Čechy str. 25–26

Šumava

Jižní Morava

str. 24

Bílé Karpaty str. 34

str. 34–35

Pieniny, L‘ubovňa str. 23–24 Roháče a Orava str. 38 Belianské Tatry str. 47

Liptov str. 14–15, 40–41

Malá a Velká Fatra

str. 42–46

Nízké Tatry

str. 12–13, 36–37

str. 38–42

Západní Slovensko str. 10–11

Vysoké Tatry Slovenský Ráj str. 47

Východní Slovensko str. 47

Střední Slovensko str. 13, 36

Bratislava str. 4–5

Jižní Slovensko (termály)

Slovenská republika

str. 15–23, 35–36

››››››››

Ý


33

K AT A

LOG

LÉT

O

2013

–

I TÁL

IE

•

CHO

RVA

TSK

O

Ch or

vat sk

o

Doporučujeme také pobyty u moře! Vyberte si také z naší nabídky rekreačních pobytů, v Itálii a Chorvatsku. L

to 201é2

ItIátálileie › Ch › Choorvats rvatskko o

35

DCK REKREA OSTRAVA - www.rekrea.info Ubytování v Praze Ubytování v Praze a v Bratislavě HOTEL KARLÍN - PRAHA 8 - KARLÍN Hotel Karlín – PraHa 8 – Karlín

L12.OV.001 l13.oV.001 race Cafe Karlín, lobby bar. Restaurace nabízí mezinárodlobby bar. Restaurace nabízí mezinárodní níKarlín, a českou kuchyni. a českou kuchyni. UBYTOVÁNÍ: Jednolůžkové až třílůžkové pokoje s možnosJednolůžkové třílůžkové tíUUBYTOVáNí: přistýlky. Všechny pokoje jsouažvybaveny vlastnípokoje koupelpřistýlky. Všechny pokojeWC, jsoukabelovou vybavenytes možností nou se sprchovým koutem nebo vanou, va-invlastní sprchovým koutem nebo va levizí se 43koupelnou programy se a připojení k vysokorychlostnímu nou, WC, kabelovou televizí se 43 programy a připoternetu. jení k vysokorychlostnímu internetu. STRAVOVÁNÍ: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. VečeřeSTRAVOVáNí: večeře. pobytu snídaně formou bufetu. S 190 Kč/osobaVaceně SLEVY: 6 let bezanároku VečeřeDítě 190doKč/osoba večeře.na služby zdarma. DOPRAVA: Ze stanice nádraží jednazdarma. stanice meBONUS: Dítě do 6 letvlakového bez nároku na služby B trem do stanice a poté přestoupit trasu DOPRAVA: D trasa C Ze stanice Florenc vlakového nádraží jednanastaBnice a jednu stanicitrasa na Křižíkovu. metrem C do stanice Florenc a poté přestoupit na trasu B a jednu stanici na Křižíkovu. Termín L 1/2 L 1/3 P L 1/1 Termín 30. 04. – 01. 07. L 1/2950 L 1/3 750 P 330 L 1/11 360

Hotel Karlín se nachází v blízkosti centra Prahy na 27.04.–01.07. 01. 07. – 31. 08. 990 730 800 590 340 300 1 4201 130 Hotel Karlín blízkostimetrem centrado Prahy na 01.07.–31.08. hlavní tříděseunachází metra, 2v stanice histo31. 08. – 30. 10. 780 950 650 750 300 330 1 2401 360 hlavní tříděcentra. u metra, stanicekomfort metrem do historic- Cena rického Hotel2 nabízí tříhvězdičko31.08.–01.11. 1 420Nástup na osobu/noc se990 snídaní a800 rekreačním340 poplatkem. kého centra. Hotel nabízíje komfort Cena na osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nákdykoliv. vého hotelu. Hostům k dispozicitříhvězdičkového stylová restau- možný § hotelu. Hostům je k dispozici stylová restaurace Cafe stup možný kdykoliv.

HOTEL PAWLOVNIA - PRAHA 8 Hotel DaP – PraHa 6

Hotel Pawlovnia je moderní hotel v Praze 8 nacházející se v rezidenční čtvrti Rokoska. Hotel je vzdálený 2,2 km od výstaviště v Holešovicích Nově a 7zrekonstruovány, km od výstaviště vmoderně Letňanech.zařízený ZastávkaHotel meDAP***, se nachází jen několik od Pražského tra Kobylisy je vzdálená 200 minut m od hotelu. Hotel hradu. Hotel jevsituovaný ve středu jednéparku. z nejvýznamse nachází bezprostřední blízkosti Pokud nějších pražských čtvrtí Dejvice. přijedete autem, bude Vám k dispozici uzavřené V hotelu můžete využítzdarma. restauraci, saunu,semasáže hotelové parkoviště V budově nachá-a fitness. Rezervujte si také celodenní výlety je i okružní zí restaurace s letní zahrádkou. Novinkou bazén jízdy po historickém centru Prahy.

4

4

L12.OV.003 l13.oV.003 s protiproudem, který můžete využívat zdarma. UBYTOVáNí: U Prostory restaurace se zahrádkou a bazénem jsou ideálV jednolůžkových a dvoulůžkových ním místem pro firemní akce, oslavy aklimatizovaných setkání všeho drus možností přistýlky sociálnímaj.). hupokojích (svatební oslavy, rauty, oslavys vlastním výročí, promoce, zařízením. V pokojích je TV/SAT,několik budík avariant internetové Pro tyto příležitosti je připraveno speciálpřipojení. jsoujenekuřácké. ního menu.Všechny V letníchpokoje měsících pro naše hosty k dispozici STRAVOVáNí: S příjemná zahrádka s možností přípravy specialit na grilu. V ceně pobytu snídaně formouažbufetu. Možnost dodo UBYTOVÁNÍ: V jednolůžkových třílůžkových pokojích koupení polopenze nebo plné sociálním penze na místě. s možností přistýlky s vlastním zařízením. V poBBONUS: kojích je TV/SAT, telefon, přípojka na internet, klimatizace, Dítě doa2vysoušeč let bez nároku minibar vlasů. na služby zdarma. STRAVOVÁNÍ: PPŘíPLATKY: V ceně pobytu je snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení350 polopenze plné penze na místě. Dětská postýlka Kč/noc. nebo Rekreační poplatek 15 SLEVY: Parkování mazlíčkem Kč/osoba a den, zdarma. platba naPobyt místě.s domácím Pobyt s domácím zdarma. zvířetem 300 Kč/den. Termín L 1/2 L 1/3 P L 1/1 28. 04. - 01. 11. L 1/2 770 510 L 1/11 220 Termín P 680 D 2–12 Cena na osobu/noc se960 snídaní a630 rekreačním 27.04.–02.11. 430poplatkem. 1 070Nástup možný kdykoliv. Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

››››››››

Ý

HOTEL KRYSTAL - PRAHA 6 Hotel Marie-luisa – PraHa 9 – Kbely

L12.OV.002 l13.oV.002 dentské pobyty, vědecké konference, kongresy a firemní Hotel se tak nachází klidné části Prahy,Nedílnou pouhýchsoučástí 15 minuthosemináře, i provběžnou turistiku. jízdy dozázemí centra města. Pro chvíle odpočinku a relaxace telového jsou garáže a hlídané parkoviště celkem sauna, solárium, venkovní bazén, zdeosobních k dispozici ažjsou pro 90 vozů. tenisový kurt, zahrada kolem hotelu, bar a restaurace. UBYTOVÁNÍ: UBYTOVáNí: U V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním sociVe dvoulůžkových a třílůžkových pokojích možností álním zařízením (sprchový kout nebo vana) s WC, TV/SAT, přistýlkytelefonem, s vlastním sociálním zařízenímna(WC, sprcha), balkonem, lednicí a trezorem recepci. TV/SAT a telefonem. STRAVOVÁNÍ: V ceně STRAVOVáNí: S pobytu snídaně formou bufetu. Na místě možnost dokoupení obědů asnídaně. večeří. Možnost dokoupení obědů V ceně pobytu PŘÍPLATKY: a večeří přímo v hotelu z výběru z jídelního lístku. Dětská postýlka Kč/noc. Pobyt senapsem Kč/den. BONUS: Dítě do1703 let bez nároku lůžko150 a stravu BONUS Parkování parkovišti 50 Kč/noc, v kryté gaZDARMA.v uzavřeném Parkování ZDARMA. 100 Kč/noc. Hotel je výhodně umístěn v Praze 6 na hlavní pří- rážiPPŘíPLATKY: jezdové trase k mezinárodnímu letišti Praha – Ru- Pobyt Termínse psem 100 Kč/den. L 1/2 L 1/3 L 1/1 zyně. Hotel poskytuje ubytování komfortu***. 28. 04. - 27. 10. 620 590 850 Termín 1/2 a rekreačním L 1/3 poplatkem. P Nástup V hotelu je směnárna, solárium, masáže, kadeř- Cena na osobu/noc seLsnídaní kdykoliv. 27.04.–02.11. 680 560 420 nictví. Je vhodný jak pro turistické skupiny, stu- možný Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

HOTEL MARIE-LUISA - PRAHA 9 - KBELY Hotel ÚstaV VzDěláVání a služeb – bratislaVa

L12.OV.004 l13.oV.004 Hotel se nachází v klidné části Prahy, pouhých 15 minut Hotel je situován malebném prostředí městské jízdy do centra města.vPro chvíle odpočinku a relaxace jsou části Kramáre.sauna, V hotelu je jídelna terasou, kurt, bufetzazde k dispozici solárium, bazén,s tenisový s rychlým kosmetický salon a možnost hrada kolemobčerstvením, hotelu, bar a restaurace. připojení na internet. UBYTOVÁNÍ: U dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přiVeUBYTOVáNí Jednolůžkové třílůžkovézařízením pokoje po (WC, částečné rekonrekonTV/ stýlky s vlastnímaž sociálním sprcha), strukci s vlastním sociálním zařízením. SAT a telefonem. SSTRAVOVáNí: STRAVOVÁNÍ: pobytusnídaně. je snídaně. Možnost dokoupení V ceněpobytu V ceně Možnost dokoupení obědůvečeří a večevečeře,z jídelního dítě do 10lístku. let 150 Kč/dítě Kč/osoba ří180 přímo v hoteluaz výběru a večeře. SLEVY: Dítě do 3 let na nároku lůžko a stravu ZDARMA. Dítěbezdonároku 2 let bez na služby zdarma. BBONUS: PŘÍPLATKY: PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 200 Kč/den. Rekreační poplatek 1,65 EUR/den osoby od 18 let, platba na místě. Termín L 1/2 L 1/3 P Termín L 1/2 670 L 1/3 640 L 1/1600 30. 04.-31. 10. 27.04.–02.11. 670 630 1 160 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.


Lázně v České republice Hotel Plus – bratislaVa

l13.oV.005 b) v buňkách, které se skládají z předsíňky se sociálním zařízením a dvou dvoulůžkových pokojů. Na každém pokoji v buňce je TV. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Snídaně 150 Kč/osoba a snídaně, dítě do 10 let 120 Kč/dítě a snídaně. Obědy nebo večeře 210 Kč/osoba a oběd nebo večeře, dítě do 10 let 170 Kč/dítě a oběd nebo večeře. BONUS Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. BONUS: P PŘíPLATKY: Pobyt se psem 7 EUR/noc.

Hotel Plus se nachází na okraji Bratislavy v městské části Ružinov – Trnávka, s dobrým spojením do centra (5 km), nedaleko obchodního centra Avion Shopping Park a letiště M.R. Štefánika (2 km). V hotelu je restaurace a lobby bar s Wi-Fi připojením. UBYTOVáNí: a) ve dvoulůžkových pokojích Standard Plus s vlastním sociálním zařízením, TV a Wi-Fi připojení.

Hotel barónKa – bratislaVa

Pokoje Standard Plus Termín L 1/2 L 1/3 D 3–12 L 1/1 27.04.–02.11. 530 490 370 890 Cena na osobu v pokoji/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Buňky Termín L 1/2 D 3–12 1/2 L 1/3 D 3–12 1/3 27.04.–02.11. 490 350 460 320 Cena na osobu v buňce /noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Hotel KraKonoš – MariánsKé lázně

Hotel se nachází nad lázeňským městem cca 2 km od centra lázní. Hotel má ideální polohu k provozování různých sportovních aktivit. V okolí Mariánských Lázní se nachází spousta zajímavých míst, která stojí za to navštívit. V hotelu je restaurace, lobby bar, balneo provoz, vlastní bazén a výtah. Spojení s městem je zajištěno kabinkovou lanovkou, která se nachází nedaleko hotelu a MHD. U všech pobytů je v ceně volný vstup do bazénu. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a jednolůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, ledničkou, fénem a telefonem. Dva pokoje jsou bezbariérové. Možnost připojení k internetu přes Wi-Fi. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. Možnost dokoupení obědů 190 Kč/osoba a oběd, děti do 12 let 140 Kč/dítě a oběd. SLEVY: Děti do 2 let bez nároku na služby zdarma. PŘíPLATKY: Hlídané parkoviště 100 Kč/auto a noc. Pobyt se psem 180 Kč/den. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě.

Lázeňský dům Jirásek

Lázeňský dům Purkyně l13.oV.006 U UBYTOVáNí: sociál Ve dvoulůžkových pokojích standard s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, chladnič chladničkou a sušičem na vlasy. V pokojích**** je navíc LCD TV/ SAT, klimatizace, trezor a minibar. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek.

Hotel Barónka se nachází ve východní části Bratislavy. Hotel nabízí výběr ubytování podle náročnosti klientů buď ve 4* nebo 3* pokojích. V hotelu je možnost připojení k internetu pomocí Wi-Fi. Pro potřeby klientů je připraveno relaxační centrum, kde naleznete bazén, moderní fitness, saunu, solárium a možnost objednání masáží.

lázeňsKé DoMy – KonstantinoVy lázně

Hotel Barónka*** Termín 1/2 P 1/1 27.04.–02.11. 1 130 790 1 940 Cena za osobu/noc se snídaní, volným vstupem do bazénu, fitness a připojení k internetu. Nástup možný kdykoliv. Hotel Barónka**** Termín 1/2 1/1 27.04.–02.11. 1 400 2 210 Cena za osobu/noc se snídaní, volným vstupem do bazénu, fitness a připojení k internetu. Nástup možný kdykoliv.

l13.oV.008 Rekreační pobyt Termín L D 2–12 1/1 30.04.–01.06. 1 140 770 1 590 01.06.–31.08. 1 080 770 1 470 31.08.–01.10. 1 140 770 1 590 01.10.–01.11. 950 770 1 280 Cena na osobu/noc s polopenzí a volným vstupem do bazénu. Nástup možný kdykoliv. § Wellness pobyt týdenní Termín L L 1/1 30.04.–01.06. 8 890 11 490 01.06.–31.08. 8 390 10 590 31.08.–01.10. 8 890 11 490 01.10.–01.11. 8 390 10 590 Cena na osobu/týden s polopenzí, 1x klasická masáž, 1x perličková koupel, 1x masáž s aroma olejem, 1x koupel v soli z mrtvého moře, 3x solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 7 nocí. § Wellness pobyt zkrácený Termín L 1/1 30.04.–01.06. 6 690 8 590 01.06.–31.08. 6 390 7 990 31.08.–01.10. 6 690 8 590 01.10.–01.11. 6 390 7 990 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí, 1x klasická masáž, 1x perličková koupel, 1x masáž s aroma olejem, 1x koupel v soli z mrtvého moře, 2x solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí. § Víkendový pobyt 2 noci Termín L 1/1 30.04.–01.06. 2 990 3 890 01.06.–31.08. 2 890 3 690 31.08.–01.10. 2 990 3 890 01.10.–01.11. 2 890 3 690 Cena na osobu/2 nocí s polopenzí, 1x klasická masáž, 1x perličková koupel, 1x solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Prodloužený víkendový pobyt 3 noci Termín L 1/1 30.04.–01.06. 4 090 5 190 01.06.–31.08. 3 990 4 890 31.08.–01.10. 4 090 5 190 01.10.–01.11. 3 990 4 890 Cena na osobu/3 nocí s polopenzí, 1x klasická masáž, 1x perličková koupel, 1x Lymfoven, 1x solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

Konstantinovy Lázně leží v nadmořské výšce 520 m uprostřed klidné a čisté přírody. Od roku 1955 jsou Konstantinovy Lázně zaměřeny na prevenci, léčbu a rekonvalescenci při kardiovaskulárních chorobách. Mezi vedlejší indikace patři také choroby pohybového systému, výměny látkové a dýchacího ústroji. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, ledničkou a telefonem. a) ubytování v Lázeňském domě Prusík b) ubytování v Lázeňském domě Jirásek c) ubytování v Lázeňských domech Palacký, Purkyně, Marie a Mánes STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. Možnost dokoupení obědů 140 Kč/osoba a oběd. PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 220 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na místě. V ceně pobytu Zdraví z lázní: Pohovor s lázeňským lékařem, 4x léčebná procedura (dle konzultace

l13.oV.007 s lékařem), 4x základní vstup do wellness centra Konstantin na 2 hodiny, 20% sleva na zakoupení terapií ve wellness centru. V ceně pobytu Týden pro seniory 55+: Pohovor s lázeňským lékařem, laboratorní vyšetření, vizita, 1 x EKG, 1 x uhličitá koupel, 1 x klasická masáž, 1 x podvodní masáž, 1 x solná jeskyně, vycházka s průvodcem do okolí, 20% sleva na zakoupení terapií ve wellness centru. V ceně pobytu Wellness prodloužený víkend: 3x volný vstup do wellness centra Konstantin na 2 hodiny, 1x masáž spojená se zábalem, 20% sleva na zakoupení terapií ve wellness centru. V ceně pobytu Wellness víkendový pobyt: 2x volný vstup do wellness centra Konstantin na 2 hodiny, 1x solná jeskyně, 20% sleva na zakoupení terapií ve wellness centru. Rekreační pobyt Termín La Lb Lc 29.04.–31.10. 1 150 1 040 890 Cena na osobu/noc s polopenzí a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka jsou 2 noci. § Zdraví z lázní Termín L abc 29.04.–28.10. 7 090 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Týden pro seniory 55+ Termín L abc 29.04.–28.10. 7 990 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Wellness prodloužený víkend Termín L abc 03.05.–28.10. 3 290 Cena na osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). § Wellness víkendový pobyt Termín L abc 04.05.–28.10. 2 190 Cena na osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne).

lázeňsKý Hotel Hubert – FrantišKoVy lázně

Lázeňský hotel Hubert je umístěn na kraji města, v příjemném klidném prostředí. Hosté mají možnost výběru mezi pobytem čistě rekreačním a pobyty léčebnými, které jsou poskytovány přímo v hotelu. Léčebné pobyty jsou nabízeny pod vedením renomovaných odborníků v oboru fyzioterapie, balneologie, rehabilitace a akupunktury. Jsou nabízeny uhličité a perličkové koupele, všechny druhy masáží, střiky, inhalace, čínská a klasická akupunktura apod. V hotelu se nachází jídelna, která nabízí speciality české kuchyně. Příjemné chvíle lze strávit při posezení na terase či na lehátku v hotelové zahradě. Pro hosty je k dispozici parkoviště přímo u budovy hotelu. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádio, telefon, minibar a fén. Některé

l13.oV.009

pokoje mají balkon. Při zakoupení léčebného pobytu je na pokoji i hotelový župan. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze dle druhu pobytu (snídaně formou bufetu, večeře výběrem ze 2 jídel). Možnost dokoupení obědů nebo večeří 150 Kč/osoba a oběd nebo večeře. S SLEVY: Dítě do 8 let platí pouze snídaně 130 Kč/dítě a snídaně. P PŘíPLATKY: Pokoj s balkonem 30 Kč/osoba a noc. Pes (malé plemeno) 105 Kč/den. Rekreační poplatek 30 Kč/osoba a den, platba na místě. Parkovné 45 Kč/den. P PROGRAMY: Lázně na zkoušku: Lékařská konzultace, 2 procedury denně po–pá, 1x týdně vstup do Aquafora a rekreační poplatek. Komplexní lázeňská péče: Lékařská vstupní prohlídka, 3 procedury denně po–so, 1x týdně vstup do Aquafora. K večeři nealko nápoj nebo sklenka piva a rekreační poplatek. Rekreační pobyt Termín 1/2 D 8–12 1/1 Ap. 28.04.–27.10. 780 320 780 1 000 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § Lázně na zkoušku Termín 1/2 1/1 Ap. 30.04.–30.06. 9 290 11 290 10 190 30.06.–03.09. 8 990 10 990 9 890 03.09.–03.11. 9 290 11 290 10 190 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv nejlépe v týdenních cyklech s nástupem v úterý. § Komplexní lázeňská péče Termín 1/2 1/1 Ap. 30.04.–30.06. 10 090 12 090 10 990 30.06.–03.09. 9 690 11 690 10 590 03.09.–03.11. 10 090 12 090 10 990 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv nejlépe v týdenních cyklech s nástupem v úterý. §


5

Lázně v České republice Penzion Fan – KarloVy Vary

l13.oV.010

Hotel MeloDie – FrantišKoVy lázně

l13.oV.011

UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením s kuchyňskou linkou a základním kuchyňským nádobím, TV/ SAT, přípojkou na internet, chladnička, kávovarem a elektrická plotýnka. Možnost přípravy jednoduchých teplých i studených jídel a nápojů. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava, možnost vlastního vaření. Možnost dokoupení snídaní 135 Kč/osoba a den, dítě 3–10 let 80 Kč/dítě a den. PPŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 300 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby 15–70 let). Po PoKarlovy Vary jsou město léčivých pramenů. Leči se byt se psem 100 Kč/den. Parkovné pod uzamčením zde: poruchy zažívacího ústroji, poruchy výměny lát- 90 Kč/den. Internet Wi-Fi 100 Kč/den. kové, diabetes, dna, nadváha, parodontóza, choroby pohybového ústroji, nemoci jater, žlučníku, žlučo- Termín L D 3–15 P D 3–15 P vých cest, pankreatu, onkologická onemocněni. 01.05.–01.10. 530 390 360 360 Penzion FAN je dvouposchoďová budova bez výtahu 01.10.–02.11. 430 300 310 260 v Karlových Varech, čtvrť Bohatice. Od lázeňského Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. centra (hotel Thermal) je vzdálený cca 3 km.

UUBYTOVáNí: Útulné dvoulůžkové a třílůžkové pokoje se stylovým nábytkem, vlastním sociálním zařízením, TV/SAT. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře (3chodová, výběr ze 2 jídel) 150 Kč/osoba a večeře, dítě 2–10 let 100 Kč/dítě a večeře. S SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma (dětská postýlka na vyžádání). Parkování v zadním traktu zdarma. V prostorách restaurace je k dispozici bezdrátové připojení k internetu zdarma. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, platba na Františkovy Lázně jsou jedním ze tří evropských propro místě. Pes 90 Kč/den. Neobsazené lůžko 250 Kč/noc. slulých západočeských lázeňských měst. Kromě slatiny L D 2–10 proslavilo tyto lázně rovněž 24 minerálních pramenů. Termín 800 590 Hotel Melodie se nachází poblíž kolonády v městském 01.05.–01.10. 700 500 lesním parku. Hotel má vlastní parkoviště hlídané ka- 01.10.–31.10. Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § merovým systémem (pro hosty bezplatné).

sPa Hotel Felicitas**** – PoDěbraDy

PriessnitzoVy léČebné lázně – JeseníK

l13.oV.012

l13.oV.013

Lázeňský dům Priessnitz Lázeňský dům Ripper Hotel**** má ideální polohu přímo na lázeňské kolonádě naproti centrální fontáně. Nachází se 300 metrů od Jiřího náměstí a od poděbradského zámku. Spa Hotel Felicitas nabízí široký komplex služeb pod jednou střechou (ubytování v moderně vybavených pokojích, stravování, balneo-rehabilitační centrum, wellness centrum, bazén s vířivkou, atd.) Lázeňský pobyt Klasik: Welcome drink, pitná kúra minerální voda Poděbradka, vstupní kontrolní lékařská prohlídka a 16 procedur ve dnech po-so. Lázeňský pobyt na zkoušku: Welcome drink, pitná kúra minerální voda Poděbradka, vstupní kontrolní lékařská prohlídka a 6 procedur ve dnech po-so. Pobyt FELICITAS: Welcome drink, pitná kúra minerální voda Poděbradka, 1x lékařská konzultace, 1x barevná vířivá koupel, 1x částečná aroma masáž, 1x rašelinový obklad, 1x sauna nebo parní lázeň a 1x fitness. Pobyt BEAUTY: Welcome drink, pitná kúra minerální voda Poděbradka, 1x lékařská konzultace, 1x barevná vířivá koupel, 1x vonný parafinový zábal na ruce, 1x kosmetika, 1x částečná aroma masáž, 1x lymfodrenáž – pneuven, 1x sauna nebo parní lázeň a 1x fitness.

6

UBYTOVáNí: Pokoje jsou vybaveny TV/SAT, rádiem, telefonem, trezorem, minibarem, koupelnou se sprchou a fénem a připojením k internetu. Pokoje lze dovybavit přistýlkou. Všechny pokoje jsou nekuřácké. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně, polopenze nebo plná penze dle druhu pobytu. Snídaně a večeře jsou formou bufetu, oběd je výběr z menu. BONUS: Volný vstup do bazénu ve vypsaných časech. Rekreační pobyt Termín L P 1/1 02.01.–01.05. 1 270 1 110 2 050 01.05.–26.10. 1 490 1 440 2 390 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Lázeňský pobyt Klasik Termín L Ap. 1/1 02.01.–01.05. 12 290 15 990 14 790 01.05.–26.10. 13 490 16 890 16 690 Cena za osobu/7 nocí s plnou penzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Lázeňský pobyt na zkoušku Termín L Ap. 1/1 02.01.–01.05. 8 540 12 190 10 990 01.05.–26.10. 9 790 13 090 12 890 Cena za osobu/7 nocí s plnou penzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Pobyt FELICITAS Termín L Ap. 1/1 02.01.–01.05. 4 490 5 490 4 890 01.05.–26.10. 4 890 5 990 5 290 Cena za osobu/2 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá-ne). § Pobyt FELICITAS ve všední dny Termín L Ap. 1/1 02.01.–01.05. 3 990 4 990 4 390 01.05.–26.10. 4 390 5 390 4 790 Cena za osobu/2 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný ne-st, ukončení pobytu st-pá. § Pobyt BEAUTY Termín L Ap. 1/1 02.01.–01.05. 4 890 5 990 5 290 01.05.–26.10. 5 290 6 390 5 790 Cena za osobu/2 nocí s polopenzí. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá-ne). § Pobyt BEAUTY ve všední dny Termín L Ap. 1/1 02.01.–01.05. 4 390 5 390 4 790 01.05.–26.10. 4 790 5 790 5 190 Cena za osobu/2 nocí s polopenzí. Nástup na pobyt je možný ne-st, ukončení pobytu st-pá. §

Tradiční Priessnitzova kúra (doporučená skladba léčebného programu): lékařské vyšetření, 1x sloupsloup ková korekční a plovoucí technika, 1x Priessnitzova pololázeň jednofázová, 1x reflexní masáž plosky nohy), 1x koupel perličková s bylinkami, 1x rašelinový zábal, 2x Priessnitzova pohybová terapie, 2x masáž klasická částečná a 3x bazén. Hubnutí s možností formování postavy (doporučená skladba léčebného programu): vstupní a výstupní lékařské vyšetření, 3x Priessnitzova pohybová Lázeňský dům Bezruč terapie, 5x bazén, 3x posilovna, 2x lymfodrenáž ruční částečná a 3x přístrojová lymfodrenáž. Aktivně za zdravím (doporučená skladba léčebPriessnitzovy léčebné lázně jsou klimatickými lázláz ného programu 2013): lékařské vyšetření, 2x bazén, němi ležícími v nadmořské výšce 620 m na úpatí 1x masáž klasická částečná, 1x koupel se solí z MrtRychlebských hor v nejsevernějším výběžku Slezska vého moře a 1x rašelinový zábal. a Moravy. Vhodné geografické podmínky je předurčily k léčbě především chorob dýchacího ústroji, Lázeňský pobyt pro seniory (7 nocí) srdečně cévních, štítné žlázy, duševních, ženských Termín Bezruč, Lékařská vila, Vila na Kolonádě J. Ripper Priessnitz a kožních. Hostům jsou v areálu k dispozici tenisové 28.04.–27.10. 9 390 9 190 9 690 kurty, minigolf, půjčovna horských kol aj. UBYTOVáNí: V lázeňských domech Priessnitz, Vila Cena na osobu/7 nocí s polopenzí a léčebným programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli na Kolonádě a Lékařská vila(depandance LD Priess- (ne – ne). § nitz), J. Ripper, Bezruč v pokojích s vlastním sociál- Pohlazení pro dámy (3 noci) ním příslušenstvím, TV/SAT a telefon. Termín Lékařská vila, Bezruč, STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně, polopenze Vila na Kolonádě J. Ripper Priessnitz (výběrová strava) nebo plná penze dle druhu po- 28.04.–27.10. 5 990 5 690 5 890 bytu (výběrová strava). Možnost dokoupení večeře Cena na osobu/3 nocí s polopenzí a lázeňskými procedurami. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § (výběrová strava) 145 Kč/osoba a večeře. PŘíPLATKY: Příplatky za jednolůžkový pokoj na vy- Šarmantní dáma (6 nocí) Termín Lékařská vila, Bezruč, žádání v CK. Lázeňský poplatek 15 Kč/noc. Vila na Kolonádě J. Ripper Priessnitz Lázeňský pobyt pro seniory (doporučená skladba 28.04.–27.10. 11 190 10 490 10 890 léčebného programu): 1x koupel perličková s bylin- Cena na osobu/6 nocí s polopenzí a lázeňskými procedukami, 1x koupel celková bylinková, 1x koupel vířivá rami. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § s rašelinovým extraktem, 2x parafín, 2x zábal z jílu Tradiční Priessnitzova kúra(7 nocí) Lékařská vila, Bezruč, kloubní malý max. 4 lokality, 2x masáž klasická čás- Termín Vila na Kolonádě J. Ripper Priessnitz tečná, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1x kyslíková 28.04.–27.10. 9 290 9 090 9 590 terapie dle Ardenne a 1x bazén. na osobu/7 nocí s polopenzí a léčebným programem. Pohlazení pro dámy (doporučená skladba léčeb- Cena Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § ného programu): 1x koupel s květy růže, 1x masáž Hubnutí s možností formování postavy (7 nocí) aromatická, 1x masáž lávovými kameny, 1x aroma- Termín Lékařská vila, Bezruč, tický tělový zábal Gernetic s mořskými řasami a 1x Vila na Kolonádě J. Ripper Priessnitz Sofiino pohlazení (koupel a obličejová maska). 28.04.–27.10. 10 390 10 190 10 690 Šarmantní dáma (doporučená skladba léčebného Cena na osobu/7 nocí s plnou penzí (nízkoenergetická dieta) a léčebným programem. Nástup na pobyt je možný programu): 1x hydromasážní vana, 1x koupel per- kdykoliv. § ličková s bylinkami, 1x přístrojová lymfodrenáž, 1x za zdravím (3 noci) lymfodrenáž ruční částečná, 1x masáž aromatická, Aktivně Termín Lékařská vila, Bezruč, 1x Sofiino pohlazení (koupel a obličejová maska), 1x Vila na Kolonádě J. Ripper Priessnitz masáž lávovými kameny částečná, 1x anticelulitidní 28.04.–27.10. 3 640 3 540 3 790 zábal Gernetic, 1x komplexní ošetření pleti /Alissa Cena na osobu/3 nocí se snídani (formou rautu) a léčebným programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Beaute) a 3x bazén s vířivkou.


Lázně v České republice Hotel orFeus – PoDěbraDy

Hotel Orfeus*** se nachází v klidném prostředí na lázeňské kolonádě. Oáza pohody a klidu, všestranná péče o klienty a širokým výběrem poskytovaných služeb a možností využití krátkodobých i dlouhodobých pobytů spojených s rehabilitační péčí v moderním balneocentru Spa Hotelu Felicitas, dávají příležitost k více

l13.oV.014 Prostory hotelu, vybavení pokojů i poskytované služby plně odpovídají náročným požadavkům hotelových hostů. Hotel je také dobře vybaven pro podnikatelské aktivity. Jako další možnosti vyžití nabízí Poděbrady bohatý kulturní a společenský život města. U UBYTOVáNí: Jednolůžkové pokoje, dvoulůžkové pokoje a apartmá jsou vybaveny koupelnou a WC, TV/SAT, telefonem, ledničkou a možností WiFi připojení k internetu. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu plná penze (snídaně kontinentální, oběd a večeře výběr z menu) nebo nadstandardní plná penze (snídaně výběr ze snídaňového menu + espreso nebo čaj dle nabídky, oběd – polévka, výběr z menu + moučník, večeře – předkrm, výměr z menu + minerální voda, poukázka na kávu a dezert během pobytu) dle druhu pobytu. PŘíPLATKY: Lázeňský poplatek 15 Kč/osoba a den platí osoby 18

– 70 let. Parkování je možné v hotelových podzemních garážích Spa Hotelu Felicitas za poplatek 150 Kč/noc. Doporučujeme včasnou rezervaci vzhledem k omezené dostupnosti parkování v okolí hotelu.˝ Klasický léčebný pobyt: Ubytování ve standardních pokojích, plná penze, 12 procedur a lékařská prohlídka. Léčebný pobyt DE LUXE: Ubytování v apartmá nebo vybraných jednolůžkových či dvoulůžkových pokojích, při příjezdu ovoce

a minerální voda Poděbradka na pokoj. Plná penze nadstandard, lékařská prohlídka a 15 procedur. Volný vstup do hotelového bazénu s whirpoolem ve vypsaných časech ve spa hotelu Felicitas. Zapůjčení jízdního kola. Klasický léčebný pobyt Termín L Ap. 1/1 02.01.–01.04. 6 960 8 460 8 160 01.04.–26.10. 7 590 9 090 8 790 Cena za osobu/6 nocí s plnou penzí a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pondělí (po–ne). Pobyt začíná večeří a končí obědem. § Léčebný pobyt DE LUXE Termín L 02.01.–01.04. 7 650 01.04.–26.10. 9 000 Cena za osobu/6 nocí s plnou penzí nadstandard a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pondělí (po–ne). Pobyt začíná obědem a končí snídani. §

léČebné lázně KarloVa stuDánKa – KarloVa stuDánKa

l13.oV.015

Lázeňský dům Vila Vlasta

Lázeňský dům Libuše Lázně Karlova Studánka jsou moderní a ojedinělé pře přebudované lázně uprostřed krásné jesenické přírody. Užijte si relaxaci v krásném horském prostředí v Jeseníkách v Karlové Studánce s nejlepší čistotou vzduchu. Navštivte moderně vybavený balneoprovoz s využitím přírodních léčivých zdrojů. Na procedury a bazén se dochází do lázeňského objektu Letní lázně. UBYTOVáNí: Ubytování v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích na úrovni 3* s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Ubytování je v lázeňských domech Vlasta, Pošta, Bezruč, Slezský dům a Opava. Některé lázeňské domy mají připojení k internetu. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze nebo plná penze (snídaně, obědy a večeře) dle druhu pobytu. Strava se poskytuje v hlavní lázeňské budově Libuše. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a noc, platba na místě. Parkování 50 Kč/den. Týdenní rekreační pobyt: 4x inhalace minerální vodou vincentkou Pobytu pro zdraví: 1x perličková koupel, 1x uhličitá koupel, 1x inhalace

Lázeňský dům Opava a konzultace u lékaře. V termínu 30.04.–01.10. navíc: 1x rašelinový zábal a 1x bazénový komplex Pobyt pro zdraví – wellness: 1x šlapací lázeň, 1x bazénový komplex 2 hod., 1x vibrosauna, 1x solná jeskyně a konzultace u lékaře. V termínu 30.04.–01.10. navíc: 1x bazénový komplex 2 hod. Seniorský pobyt 55+: 4x inhalace, 1x rašelinový zábal, 2x klasická masáž, 2x vířivá koupel pro končetiny a konzultace u lékaře. Antistresový pobyt: 1x solná jeskyně, 1x hydromasáž celková, 1x přísadová meduňková koupel, 1x masáž lávovými kameny, 2x bazénový komplex 1 hod., 2x severská chůze a konzultace u lékaře Aktivní víkend na 2 noci a 3 noci: 1x hydroterapie, 1x uhličitá koupel a 2x bazénový komplex 1 hod. Zážitkový víkend: 1x rašelinový zábal, 1x klasická masáž, 1x solná jeskyně, 1x bazénový komplex 2 hod. (v termínu 30.04.–01.10. pouze 1 hod.), láhev vína a poukázka do kavárny Letních lázní.

Jarní prázdniny: 4x inhalace minerální vodou Vincentkou Velikonoční pobyt 2–4 noci: 1x hydroterapie, 1x inhalace a 1x bazénový koplex 1 hod. Rekondiční pobyt s pěší turistikou: Atraktivní pěší stezky v okolí Pradědu s certifikovaným průvodcem. Vstupní konzultace u lékaře, který na základě zdravotního stavu daný léčebný program schválí, popřípadě změní. V pátek půldenní (4 hod.) trasa „Za vodopády a pralesy Bílé Opavy“ V sobotu celodenní (8 hod.) trasa „Za nejvyšší horou Moravy – Pradědem“. 1x uhličitá koupel a 2x bazénový komplex 1 hod. Aktivní víkend 2 noci s pěší turistikou: Atraktivní pěší stezky v okolí Pradědu s certifikovaným průvodcem. V sobotu půldenní (4 hod.) trasa „Za vodopády a pralesy Bílé Opavy“. 1x uhličitá koupel a 2x bazénový komplex 1 hod. Aktivní víkend 3 noci s pěší turistikou: Atraktivní pěší stezky v okolí Pradědu s certifikovaným průvodcem. V pátek půldenní (4 hod.) trasa „Za vodopády a pralesy Bílé Opavy“ V sobotu celodenní (8 hod.) trasa „Za nejvyšší horou Moravy – Pradědem“. 1x uhličitá koupel. Rekreační pobyt Termín L D 3–10 1/1 03.01.–30.04. 720 630 870 30.04.–30.06. 980 890 1 190 30.06.–01.09. 1 030 940 1 190 01.09.–01.10. 980 890 1 190 01.10.–15.12. 720 630 870 Cena za osobu/noc s plnou penzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § Týdenní rekreační pobyt Termín L 1/1 03.01.–30.04. 3 890 4 790 01.10.–15.12. 3 890 4 790 Cena za osobu/6 nocí s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Pobyt pro zdraví Termín L 1/1 03.01.–30.04. 4 830 5 730 30.04.–30.06. 6 890 8 280 30.06.–01.09. 7 190 8 280 01.09.–01.10. 6 890 8 280 01.10.–15.12. 4 830 5 730 Cena za osobu/6 nocí s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Pobyt pro zdraví – wellness Termín L 1/1 03.01.–30.04. 5 050 5 950 30.04.–30.06. 6 890 8 310 30.06.–01.09. 7 090 8 310 01.09.–01.10. 6 890 8 310 01.10.–15.12. 5 050 5 950 Cena za osobu/6 nocí s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 55+ Termín L 1/1 03.01.–30.04. 5 520 6 420 30.04.–30.06. 7 190 8 600 30.06.–01.09. 7 490 8 600 01.09.–01.10. 7 190 8 600 01.10.–15.12. 5 520 6 420 Cena za osobu/6 nocí s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. §

Antistresový pobyt Termín L 1/1 03.01.–30.04. 6 090 6 990 30.04.–30.06. 7 590 9 020 30.06.–01.09. 8 070 9 020 01.09.–01.10. 7 590 9 020 01.10.–15.12. 6 090 6 990 Cena za osobu/6 nocí s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Aktivní víkend 2 noci Termín L 1/1 03.01.–30.04. 2 190 2 390 30.04.–30.06. 2 390 2 590 01.09.–01.10. 2 390 2 590 01.10.–15.12. 2 190 2 390 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Aktivní víkend 3 noci Termín L 1/1 03.01.–30.04. 2 490 2 790 30.04.–30.06. 2 990 3 490 01.09.–01.10. 2 990 3 490 01.10.–15.12. 2 490 2 790 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Zážitkový víkend Termín L 04.01.–28.04. 2 890 03.05.–30.06. 3 290 06.09.–29.09. 3 290 04.10.–15.12. 2 890 Cena za osobu/2 noci s plnou penzí (nadstandard) a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Jarní prázdniny Termín L D 10 D 10–15 04.02.–17.03. 3 890 1 490 2 690 Cena za osobu/6 nocí s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Velikonoční pobyt Termín L 1/1 28.03.–01.04. 3 990 4 490 29.03.–01.04. 3 190 3 690 30.03.–01.04. 2 490 2 690 Cena za osobu/pobyt s plnou penzí (nadstandard) včetně svátečního menu a programem. § Rekondiční pobyt s pěší turistikou Termín L 1/1 01.04.–30.04. 4 680 5 580 01.10.–30.11. 4 680 5 580 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí a programem. Nástupní dny na pobyt jsou pondělí – pátek. § Aktivní víkend 2 noci s pěší turistikou Termín L 1/1 05.04.–28.04. 2 090 2 390 04.10.–24.11. 2 090 2 390 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Aktivní víkend 3 noci s pěší turistikou Termín L 1/1 04.04.–28.04. 2 490 2 890 03.10.–24.11. 2 490 2 890 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). §


7

Lázně v České republice lázně luHaČoVice – luHaČoVice

Hotel Jestřábí V lázních Luhačovicích můžete prospět svému zdraví, re relaxovat nebo jen odpočívat. Programy pobytů zahrnují lázeňské procedury s využitím unikátních přírodních léčivých vod. Podle zdravotního stavu je doporučována 1 velká procedura (např. koupel v přírodní uhličité vodě) a 2 malé procedury (např. inhalace a léčebný tělocvik). UBYTOVáNí: LD Jurkovičův dům: hotel má luxusní ubytování ve stylově zářivých pokojích vybavené minibarem, TV, telefonem, s vlastním sociálním zařízením a připojení na internet. LD Palace: všechny pokoje jsou vybaveny TV/SAT, rádiem, telefonem, malým trezorem a připojením na internet. LD B. Smetany: hotel poskytuje nejnáročnějším hostům vysoký standard ubytování v pokojích se stylovými interiéry, vybavenými telefonem, rádiem a TV/SAT. Hotel nabízí rovněž zrekonstruované pokoje typu superior vybavené minibarem. Přístup na internet v hotelové hale zdarma. LD Jestřábí hotel poskytuje ubytování v pohodlných pokojích vybavený veškerým komfortem a minibarem. Přístup na internet v hotelové hale zdarma. LD Morava: všechny pokoje jsou vybaveny TV/SAT, rádiem, vlastním sociálním zařízením a telefonem. Přístup na internet v hotelové hale zdarma. Lázeňské penziony: ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV a rádiem. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze nebo plná penze, dle druhu pobytu. Týden pro zdraví: 1x konzultace s lékařem s předpisem procedur, 12x lázeňská procedura podle předpisu lékaře (6x velká a 6x malá procedura), denně pitná kúra. Hosté ubytováni v hotelu Jurkovičův dům mají navíc v rámci lázeňského programu volný vstup do bazénu, whirpoolu a zapůjčení županu. Hosté ubytováni ve vile Alpská růže mají navíc v rámci lázeňského programu denně 1 hod. vstup do bazénu a whirpoolu v Jurkovičově domě. Pobyt pro seniory: 1x konzultace s lékařem s předpisem procedur, 5x lázeňská procedura podle předpisu lékaře (1x velká, 4x malá procedura), denně pitná kúra. Bonus pro regeneraci dýchacích cest: 5x inhalace minerální vody (individuální). Hosté ubytováni ve vile Alpská růže mají navíc v rámci lázeňského programu denně 1 hod. vstup do bazénu a whirpoolu v Jurkovičově domě.

l13.oV.016

l13.oV.017

Hotel Jurkovičův dům Relaxační pobyt: 1x přírodní uhličitá koupel, 1x uvolňující koupel s přísadou vonné esence, 1x perličková koupel, 1x hydromasážní koupel, 1x masáž éterickým olejem podle vlastního výběru (částečná), 1x klasická masáž (částečná) a denně pitná kúra. Hosté ubytovaní v hotelu Jurkovičův dům, mají navíc v rámci lázeňského programu volný vstup do bazénu a whirlpoolu. Hosté ubytováni v vile Alpská růže mají navíc v rámci lázeňského programu denně 1 hod. vstup do bazénu a whirpoolu v Jurkovičově domě. Lázeňská dovolená: 5x lázeňská procedura (3x velká a 2x malá procedura), denně pitná kúra. Program procedur může být dle vlastního výběru nebo na základě předpisu lékaře. Pokud jsou procedury na základě předpisu lékaře, je bonus 1x přírodní uhličitá koupel nebo 1x vstup do wellness centra v hotelu Alexandria (2 hod. od 17.00–21.00 hod.). Hosté ubytováni v hotelu Jurkovičův dům mají navíc v rámci lázeňského programu volný vstup do bazénu, whirpoolu a zapůjčení županu. Hosté ubytováni ve vile Alpská růže mají navíc v rámci lázeňského programu denně 1 hod. vstup do bazénu a whirpoolu v Jurkovičově domě. Prodloužený víkend: uvítací láhev vína, 1x přírodní uhličitá koupel, 1x perličková koupel, 1x klasická masáž (částečná), 1x masáž éterickým olejem (částečná), 2x oxygenoterapie (30 min.) a denně pitná kúra. Hosté, ubytovaní v hotelu Jurkovičův dům, mají navíc v rámci lázeňského programu volný vstup do bazénu a whirlpoolu. Hosté ubytováni ve vile Alpská růže mají navíc v rámci lázeňského programu denně 1 hod. vstup do bazénu a whirpoolu v Jurkovičově domě. Krátká relaxace: 1x přírodní uhličitá koupel, 1x koupel s přísadou vonné esence, 1x perličková koupel, 1x masáž éterickým olejem (částečná), 1x masáž pomerančovým krémem, 3x oxygenoterapie (30 min.) 2x bazén nebo 1x aromaterapie (pro pány masážní křeslo) pro klienty Jurkovičova domu a denně pitná kúra. Hosté, ubytovaní v hotelu Jurkovičův dům, mají navíc v rámci lázeňského programu volný vstup do bazénu a whirlpoolu. Hosté ubytováni ve vile Alpská růže mají navíc v rámci lázeňského programu denně 1 hod. vstup do bazénu a whirpoolu v Jurkovičově domě.

Týden pro zdraví Jurkovičův LD Palace LD B. Smetany LD Jestřábí LD Morava Lázeňské Termín dům Alpská růže Vila pod lipami penziony 27.04.–12.05. 11 190 9 490 8 790 7 590 7 390 6 190 12.05.–15.09. 13 190 11 890 10 990 9 390 9 090 7 790 15.09.–26.10. 11 190 9 490 8 790 7 590 7 390 6 190 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Pobyt pro seniory 55+ LD Palace LD B. Smetany, LD Jestřábí, LD Morava Lázeňské Termín Alpská růže Vila pod lipami penziony 27.04.–12.05. 8 190 7 490 6 290 6 190 4 890 12.05.–15.09. 10 490 9 690 7 990 7 790 6 490 15.09.–26.10. 8 190 7 490 6 290 6 190 4 890 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Relaxační pobyt Jurkovičův LD Palace LD B. Smetany LD Jestřábí LD Morava Lázeňské Termín dům Alpská růže Vila pod lipami penziony 27.04.–12.05. 10 690 8 990 8 190 6 990 6 890 5 590 12.05.–15.09. 12 590 11 290 10 390 8 790 8 590 7 290 15.09.–26.10. 10 690 8 990 8 190 6 990 6 890 5 590 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Lázeňská dovolená Jurkovičův LD Palace LD B. Smetany LD Jestřábí LD Morava Lázeňské Termín dům Alpská růže Vila pod lipami penziony 27.04.–12.05. 10 090 8 390 7 690 6 490 6 290 5 090 12.05.–15.09. 11 990 10 690 9 890 8 190 7 990 6 690 15.09.–26.10. 10 090 8 390 7 690 6 490 6 290 5 090 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Prodloužený víkend Jurkovičův dům LD Palace LD B. Smetany, Alpská růže LD Jestřábí, Vila pod lipami 02.05.–12.05. 6 590 6 190 5 090 4 290 16.05.–15.09. 7 390 6 890 6 290 5 290 15.09.–27.10. 6 590 6 190 5 090 4 290 Cena na osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). § Krátká relaxace Jurkovičův dům LD Palace LD B. Smetany, Alpská růže LD Jestřábí, Vila pod lipami 28.04.–09.05. 6 790 5 790 5 390 4 690 12.05.–12.09. 7 990 7 290 6 790 5 890 15.09.–24.10. 6 790 5 790 4 390 4 690 Cena na osobu/4 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–čt). §

8

wellness Hotel PoHoDa – luHaČoVice

Hotel Pohoda**** je umístěn v Pozlovicích u Luha Luhačovic, pouhých 30 minut pěší chůze od lázeňské kolonády. V hotelu je restaurace, letní terasa, wellness centrum (bazén, saunový svět a fitness), úschovna kol (zdarma) a relaxační centrum (hydromasáže, perličkové koupele, masáže, suché uhličité koupele, slatinné obklady, zábaly bahen z Mrtvého moře, kyslíková terapie, inhalace a parafínové zábaly). V ceně týdenních pobytů navíc: Welcome drink – originální vitamínový přípitek na uvítanou, lázeňské oplatky s tradiční oříškovou příchutí pro každého účastníka, pro oslavence narozenin v době pobytu dárek. Navíc pro dámy kosmetické ošetření obličeje zdarma. Pravidelná dopolední a odpolední doprava do městského centra a zpět. Taneční večer s živou hudbou v salonku hotelové restaurace. Týden regenerace dýchacích cest: 5x inhalace minerální vodou Vincentka, 1x perličková koupel se zábalem, 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, volný vstup do wellness Týden s vodoléčebnou kúrou: 1x hydromasáž se zábalem, 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, 1x perličková koupel se zábalem, volný vstup do wellness Týden pro bolavá záda: 3x hydromasáž se zábalem, 1x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1x uvolňující masáž krční páteře, 2x infračervená kabina, volný vstup do wellness (bazén, saunový svět, fitness) Regenerační seniorský pobyt 55+: 1x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1x hydromasáž se zábalem, 1x slatinný obklad na celá záda, 1x suchá uhličitá koupel, 1x kyslíková terapie, volný vstup do wellness (bazén, saunový svět, fitness), 1x polodenní výlet do okolí a 7x odpolední káva nebo čaj s moučníkem. Minirelax: 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, 1x perličková koupel se zábalem, 2x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1x infračervená kabina, volný vstup do wellness (bazén, saunový svět, fitness). Relaxvíkend v Pohodě: 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, 1x hydomasáž se zábalem, 1x čokoládová nebo pomerančová nebo kakaová masáž máslem, 2x inhalace minerální vody Vincentka, 1x infračervená kabina, volný vstup do wellness (bazén, saunový svět, fitness). Pohoda na zkoušku: 1x Kleopatřina koupel se zábalem, 1x masáž zad a šíje medovým olejem, volný vstup do wellness (bazén, saunový svět, fitness). UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, minibarem, klimatizací, připojením na internet přes Wi-Fi a balkonem. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bohatého bufetu). Plná penze 160 Kč/osoba a oběd, děti do 15 let 100 Kč/dítě a oběd. SLEVY: Pro seniory, kteří dovrší nejpozději v den nástupu 55 let sleva 5%. Slevy platí jen u týdenních pobytů. Při objednání a zaplacení pobytu do 15.01.2013 10% sleva, do 31.01. 5% sleva (slevy se vztahují je na týdenní pobyty na rok 2013). Dítě do 5 let bez nároku

na služby má poskytnut pobyt zdarma. 10% sleva na dokoupení procedur na místě. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby 18–70 let) platba na místě. Parkování na parkovišti hlídané kamerovým systémem 30 Kč/den, v garáži 70 Kč/den. Dětská postýlka 100 Kč/den. Rekreační pobyt Termín L D 5–15 P D 5 – 15p 1/1 28.04.–19.05. 8 290 3 290 7 090 2 990 9 890 19.05.–16.06. 8 690 3 290 7 790 2 990 10 590 16.06.–25.08. 8 990 3 290 8 090 2 990 10 990 25.08.–06.10. 8 690 3 290 7 790 2 990 10 590 06.10.–10.11. 7 390 3 290 6 390 2 990 8 490 Cena za osobu /týden s polopenzí a volným vstupem do wellness. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Týden regenerace dýchacích cest Termín L P 1/1 28.04.–19.05. 9 090 8 190 10 690 19.05.–16.06. 9 390 8 590 11 190 16.06.–25.08. 9 790 8 890 11 690 25.08.–06.10. 9 390 8 590 11 190 06.10.–10.11. 8 390 7 190 9 290 Cena za osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Týden s vodoléčebnou kúrou Termín L P 1/1 28.04.–19.05. 8 790 7 890 10 490 19.05.–16.06. 9 190 8 390 10 990 16.06.–25.08. 9 590 8 690 11 490 25.08.–06.10. 9 190 8 390 10 990 06.10.–10.11. 8 090 6 990 9 090 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Týden pro bolavá záda Termín L P 1/1 28.04.–19.05. 9 490 8 490 11 090 19.05.–16.06. 9 790 8 990 11 590 16.06.–25.08. 10 190 9 290 12 090 25.08.–06.10. 9 790 8 990 11 590 06.10.–10.11. 8 790 7 590 9 690 Cena na osobu/týden s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Regenerační seniorský pobyt 55+ Termín L P 1/1 28.04.–19.05. 8 190 7 290 9 790 19.05.–16.06. 8 490 7 690 10 290 16.06.–25.08. 8 890 7 990 10 790 25.08.–06.10. 8 490 7 690 10 290 06.10.–10.11. 7 490 6 290 8 390 Cena za osobu /týden s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Minirelax Termín L P 1/1 28.04.–19.05. 5 790 5 290 6 790 19.05.–16.06. 5 990 5 590 6 990 16.06.–25.08. 6 190 5 690 7 290 25.08.–06.10. 5 990 5 590 6 990 06.10.–10.11. 5 390 4 790 5 990 Cena za osobu/4 noci s polopenzí a programem. Nástup možný každý den mimo čtvrtek a pátek. § Relaxvíkend v Pohodě Termín L P 1/1 28.04.–19.05. 4 790 4 390 5 590 19.05.–16.06. 4 990 4 590 5 790 16.06.–25.08. 5 190 4 790 5 990 25.08.–06.10. 4 990 4 590 5 790 06.10.–10.11. 4 490 3 990 4 990 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv mimo sobotu. § Pohoda na zkoušku Termín L P 1/1 28.04.–19.05. 3 090 2 890 3 590 19.05.–16.06. 3 190 2 990 3 790 16.06.–25.08. 3 390 3 090 3 890 25.08.–06.10. 3 190 2 990 3 790 06.10.–10.11. 2 890 2 590 3 190 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv mino sobotu. §


Lázně v České republice Hotel raDun – luHaČoVice

Nový rodinný hotel**** vznikl kompletní a citlivou rekonstrukcí vily Bohuslava Fuchse z 30. let minulého století. Zaujme Vás rodinnou, útulnou a přitom luxusní atmosférou a okouzlí individuálním přístupem ke každému hostu. Poloha hotelu je ideální, nachází se v klidném místě lázeňského parku s léčivým pramenem Aloiska a zároveň v těsné blízkosti centra, však stranou jeho ruchu. V hotelu můžete využít kavárenskou restauraci proslulou zážitkovou gastronomií, letní terasu, výtah, prožitkový klub – meditárna, výjimečné masáže a terapie, zábaly a inhalace luhačovických pramenů. Ve městě je možnost zajištění dalších lázeňských procedur, bohaté kulturně-společenské vyžití lázeňského městečka, sportovní vyžití – tenis, minigolf, bowling, nordic walking, turistika, cykloturistika, in line brusle a další. UBYTOVáNí: V nových dvoulůžkových stylových pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, balkónem či terasou, TV, minibarem, telefonem, bezplatným kabelovým připojením k internetu (v restauraci Wi-Fi). STRAVOVáNí: V ceně pobytu rozšířená polopenze – vitální snídaně formou bufetu, sladké odpolední občerstvení s kávou nebo čajem, gurmánské večerní menu o 4 chodech, večeře v sobotu – romantika při svíčkách s klavírem. Možnost dokoupení Labužnického poledního menu na místě. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Ceny pro děti jsou koncipovány s dětskou stravou a bez procedur. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek, platba na místě.

l13.oV.018

Hotel niVa – luHaČoVice

l13.oV.019

PPOGRAMY: V ceně pobytu Týden rozmazlování: 1x reflexní terapie nohou spojená s částečnou masáží, 1 x aromaterapeutická masáž celého těla, 1x terapie Dornovou metodou, 1x slatinný zábal spojený s masáží zad a šíje, volný vstup do přilehlého vodního ráje, prohlídka funkcionalistické vily s majitelem a internet zdarma. V ceně pobytu Pohodový týden: Volný vstup do přilehlého vodního ráje, prohlídka funkcionalistické vily s majitelem a internet zdarma. V ceně pobytu Prodloužený víkend snů: 1x úvodní diagnostika reflexní terapií nohou, 1x re relaxace slatinným zábalem obohaceným jemnou ma ma- Lázeňský hotel Niva II. se nachází v klidné části nad sáží zad a šíje, 1x hodinová relaxace v solné jeskyni, luhačovickou přehradou a je vzdáleny 20 minut pěší sobotní zážitková večeře s romantickým klavírem chůze od lázeňské kolonády a centra Luhačovic. Je při svíčkách, volný vstup do přilehlého vodního ráje, také ideálním výchozím bodem pro výlety do mnoha prohlídka funkcionalistické vily s majitelem a inter- zajímavých míst v okolí. Niva II. je moderní lázeňský hotel po rekonstrukci. net zdarma. Areál nabízí široké spektrum využití volného času – V ceně pobytu Nevšední všední dny: 1x úvodní diagnostika reflexní terapií nohou, 1x rela- lázeňské & wellness centrum, bazény, stylová restauxace slatinným zábalem obohaceným jemnou masáží race Koliba, vinárna (archív s 20 tisíci kusy lahví vín), zad a šíje, 1x hodinová relaxace v solné jeskyni, volný bary, salonky, jídelny, odpočinkové prostory s krbem, vstup do přilehlého vodního ráje, prohlídka funkcio- dětské hřiště, stolní tenis, fitcentrum, tělocvična, tenisový kurt, půjčovna a úschovna kol, půjčovna nalistické vily s majitelem a internet zdarma. nordic-walking holí, Wi-Fi internet v celém hotelu V ceně pobytu Člověče, zastav se…: 20% sleva na veškeré procedury Prožitkového klubu (zdarma) a mnoho dalších služeb. a Beauty salonu, volný vstup do přilehlého vodního UBYTOVáNí: Lázeňský hotel Niva II. má k dispozici ráje, prohlídka funkcionalistické vily s majitelem jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje v kategoriích *** (standard) a **** (executive). Všechny pokoje a internet zdarma. jsou vybaveny kompletním sociálním zařízením, Týden rozmazlování balkonem, telefonem a LCD TV/SAT, Wi-Fi internet Termín L D 3–12 P Senior 60+ 1/1 na pokoji zdarma. Nové **** pokoje mají navíc led28.04.–29.09. 10 410 5 370 9 890 12 910 nice + minibar, trezor, fén a župan. 29.09.–27.10. 9 510 4 830 9 030 11 740 STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo poloCena za osobu/7 nocí s polopenzí s odpolední kávou a zákuspenze dle druhu pobytu (snídaně formou bohakem a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech tého bufetu, večeře výběrem z menu). Možnost s nástupem v neděli (ne–ne). § dokoupení obědu nebo večeří 215 Kč/osoba a oběd Pohodový týden nebo večeře, dítě do 12 let 115 Kč/dítě a oběd nebo Termín L D 3–12 P Senior 60+ 1/1 večeře. 28.04.–29.09. 8 430 5 370 8 000 10 930 SLEVY: Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma. 29.09.–27.10. 7 530 4 830 7 150 9 760 Možnost zapůjčení dětské postýlky. Cena za osobu/7 nocí s polopenzí s odpolední kávou a zákuskem a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den, s nástupem v neděli (ne–ne). § platba na místě. Pobyt se psem není možný. Prodloužený víkend snů V ceně Rekreačního pobytu: Volný vstup do Termín L D 3–12 P Senior 60+ 1/1 venkovních bazénů a do vnitřního bazénu se slanou 02.05.–30.09. 5 550 3 030 5 270 6 970 vodou a fitness. 03.10.–28.10. 5 100 2 760 4 840 6 340 V ceně pobytu Lázeňská dovolená: Přípitek na Cena za osobu/3 noci s polopenzí s odpolední kávou a zákusuvítanou, 1x relaxační masáž zad nebo končetin, 1x kem a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne) nebo pátek (pá –po). § uhličitá koupel se zábalem, 2x slatinný zábal, 3x parafínový zábal, 2x inhalace Vincentky, konzultace Nevšední všední dny (jedná noc zdarma) Termín L D 3–12 P Senior 60+ 1/1 s lékařem a možná výměna procedur dle zdravotního 28.04.–27.09. 5 550 3 030 5 270 6 970 stavu – v nabídce elektroléčba, pohybová léčba, vo30.09.–31.10. 5 100 2 760 4 840 6 340 doléčba atd., 12x hodinový vstup do wellness centra, Cena za osobu/4 noci s polopenzí s odpolední kávou a zákusvolný vstup do venkovních bazénů a do vnitřního kem a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech bazénu se slanou vodou a fitness. s nástupem v neděli (ne–čt) nebo pondělí (po–pá). § V ceně prodloužený Relaxačního pobytu 3 noci: Člověče, zastav se… Přípitek na uvítanou, 1x masáž zad nebo končetin, 1x Termín L D 3–12 P Senior 60+ 1/1 slatinný zábal, 2x parafínový zábal, 1x masáž šíje 28.04.–30.09. 2 850 2 040 2 700 3 640 a obličeje, 6x hodinový vstup do wellness centra, 30.09.–27.10. 2 670 1 860 2 530 3 370 volný vstup do venkovních bazénů a do vnitřního Cena za osobu/2 noci s polopenzí s odpolední kávou a zákusbazénu se slanou vodou a fitness. kem a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech V ceně Relaxačního pobytu 2 noci: Přípitek na s nástupem v pátek (pá–ne). Nástup na pobyt je možný i ve všední dny. § uvítanou, 1x masáž zad nebo končetin, 1x slatinný

zábal, 4x hodinový vstup do wellness centra, volný vstup do venkovních bazénů a do vnitřního bazénu se slanou vodou a fitness. V ceně Romantického pobyt: 1× romantická večeře při svíčkách včetně aperitivu v restauraci Koliba, láhev me sektu, 1× relaxační masáž zad nebo končetin, 1× medový/čokolá¬dový/levandulo¬vý zábal, 4× hodinový vstup do luxusního wellness centra (klasická finská sauna, lesní sauna, bylinková sauna, římská pára, liščí nora s masáží nohou, whirlpool malý a velký, Kneippovy vyhří koupele, multifunkční masážní sprchy, laconium, vyhřívaná štěrková pláž, vodní lůžko a další), volné vstupy do ba dvou venkovních bazénů, volné vstupy do vnitřního bazénu se slanou vodou, volné vstupy do fitcentra. Standard rekreační pobyt Termín L D 5–12 D 5–12 P 1/1Senior 60+ 27.04.–17.05. 1 160 580 340 1 480 1 030 17.05.–21.09. 1 230 620 350 1 560 1 090 21.09.–26.10. 1 160 580 340 1 480 1 030 26.10.–21.12. 920 460 270 1 240 830 Cena za osobu/noc se snídaní a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Cena pro seniora se vztahuje na pobyt 6 a více nocí. § Executive rekreační pobyt Termín L D 5–12 D 5–12 P 1/1Senior 60+ 27.04.–17.05. 1 470 740 420 1 800 1 300 17.05.–21.09. 1 540 770 450 1 870 1 370 21.09.–26.10. 1 470 740 420 1 800 1 300 26.10.–21.12. 1 230 620 350 1 560 1 090 Cena za osobu/noc se snídaní a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Cena pro seniora se vztahuje na pobyt 6 a více nocí. § Lázeňská dovolená Standard Executive Termín L Senior 60+ L Senior 60+ 27.04.–17.05. 9 590 8 890 11 290 10 390 17.05.–21.09. 9 990 9 190 11 590 10 690 21.09.–26.10. 9 590 8 890 11 290 10 390 26.10.–21.12. 8 390 7 690 9 990 9 190 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Prodloužený relaxační pobyt Standard Executive Termín L 1/1 L 1/1 27.04.–17.05. 4 690 5 690 5 490 6 390 17.05.–21.09. 4 890 5 890 5 690 6 590 21.09.–26.10. 4 690 5 690 5 490 6 390 26.10.–21.12. 4 090 4990 4 890 5 890 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Relaxační pobyt Standard Executive TermínL L 1/1 L 1/1 27.04.–17.05. 3 190 3 890 3 790 4 290 17.05.–21.09. 3 390 3 990 3 890 4 490 21.09.–26.10. 3 190 3 890 3 790 4 290 26.10.–21.12. 2 790 3 390 3 390 3 990 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Romantický pobyt Termín L Standard L Executive L Apartmá 27.04.–17.05. 3 390 3 890 4 790 17.05.–21.09. 3 490 3 990 4 890 21.09.–26.10. 3 390 3 890 4 790 26.10.–21.12. 2 990 3 490 4 390 Cena za osobu/2 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

Hotel MiraMare – luHaČoVice

Lázeňský komplex Miramare je v klidném prostředí v těsné blízkosti městského i lázeňského centra. Má dvě restaurace s možností dietní stravy a konzultací s odborným nutričním terapeutem, vlastní léčebné minerální prameny: pramen Sv. Josefa a pramen Jaroslav, dva bazény, saunu a solárium. UBYTOVáNí: a) Hotely Miramare II. a Miramare – Helena.

l13.oV.020 Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízení, TV/SAT, telefonem a ledničkou, částečně s balkonem. b) Hotel Miramare I. a Vila Rita. Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízení, TV/SAT a telefonem bez balkonu. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytů je plná penze. PPŘíPLATKY: Lázeňský poplatek 15 Kč/osoba a den, balkon v hotelu Miramare II. 100 Kč/osoba a den, přední pokoj v hotelu Miramare I. 60 Kč/osoba a den, parkovné u hotelu je za poplatek. V ceně pobytu Lázně na zkoušku: Konzultace s lékařem, 7 léčebných a relaxačních procedur dle konzultace s lékařem (z toho 3 velké procedury). V ceně pobytu Tradiční léčba: Konzultace s lékařem, 2x klasická masáž éterickými oleji částečná, 2x přírodní rašelinový zábal na páteř nebo klouby, 2x přírodní uhličitá koupel a 2x přístrojová inhalace minerální vodou Vincentka.

V ceně pobytu Seniorský pobyt: vstupní lékařské vyšetření (při 14-ti denním pobytu kontrolní a závěrečné vyšetření), vstupní EKG, 2x klasická masáž s éterickými oleji částečná, 2x suchá koupel s terapií CO2, 2x přírodní uhličitá koupel,1x kondiční

gymnastika s fyzioterapeutem a 6x přístrojová inhalace minerální vodou Vincentka. V ceně pobytu Preventivní pobyt: Konzultace s lékařem, 12 léčebných procedur dle konzultace s lékařem (z toho 6 velkých procedur).

Lázně na zkoušku Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 28.04.–29.09. 10 990 12 990 9 990 11 490 29.09.–27.10. 9 590 10 990 8 890 9 990 Cena na osobu/7 nocí s plnou penzí, volným vstupem do bazénu a léčebným programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Tradiční léčba Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 28.04.–29.09. 10 990 12 990 9 990 11 490 29.09.–27.10. 9 590 10 990 8 890 9 990 Cena na osobu/7 nocí s plnou penzí, volným vstupem do bazénu a léčebným programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli. §

Seniorský pobyt Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 28.04.–29.09. 11 890 13 690 10 690 12 190 29.09.–27.10. 10 390 11 890 9 590 10 690 Cena na osobu/7 nocí s plnou penzí, volným vstupem do bazénu a léčebným programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Preventivní pobyt Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 28.04.–29.09. 11 890 13 690 10 690 12 190 29.09.–27.10. 10 390 11 890 9 590 10 690 Cena na osobu/7 nocí s plnou penzí, volným vstupem do bazénu a léčebným programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli. §


9

Lázně v České republice a na Slovensku wellness Hotel reziDence aMbra – luHaČoVice

l13.oV.021

částečný, částečná masáž čokoládovým olejem 25 min.) a 1x inhalace. Bonus Centra vitality: čokoládový mls. V ceně pobytu Víkendová relaxace: 1x klasická masáž částečná éterickým olejem 25 min. a 1x parafinový bylinkový zábal částečný. Bonus Centra vitality: 1x vitaminová maska. V ceně pobytu V Ambře nejen o víkendu: 1x sladké pohlazení, 1x luxusní procedura Kokosový sen – 70 min. (relaxační koupel, 1x klasická masáž částečná (25 min.), parafínový obklad) a 1x luxusní procedura Tropické pohlazení rukou (hydratace kokosovým mlékem, perliny směsí z cukrové třtiny, aplikace teplého tělového másla, masáž rukou koko kokoHotel Ambra**** najdete v klidném prostředí u lesa sovým olejem). Bonus Centra vitality: 1x inhalace. asi 450 m od centra lázeňského městečka. V Centru vitality se nachází hotelový bazén s protiproudy Rekreační pobyt krátkodobý 3–4 noci a whirlpoolem. Rozsáhlá nabídka procedur zahr- Termín 1/2 1/3 p 1/1 nuje nejen klasické, ale i netradiční wellness zážitky 27.04.–30.09. 1 200 1 110 840 1 520 jako např. Kleopatřina koupel, Magie Mrtvého moře, 30.09.–26.10. 1 010 920 660 1 350 masáž lávovými kameny nebo pivní koupel. Využít Cena za osobu/noc se snídaní a celodenním využívání hozde můžete také restauraci, lobby bar, letní terasu, telového bazénu a whirlpoolu. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § kulečník, elektronické šipky, stolní fotbal, možnost zapůjčení tradičních společenských her, možnost za- Rekreační pobyt na 5 a více nocí Termín 1/2 1/3 P 1/1 půjčení horských kol, holí Nordic walking a pro děti je 27.04.–30.09. 1 060 980 740 1 340 připraven dětský koutek. 820 590 1 190 UBYTOVáNí: V nadstandardně prostorných jed- 30.09.–26.10. 890 Cena za osobu/noc se snídaní a celodenním využívání honolůžkových až třílůžkových pokojích s možností telového bazénu a whirlpoolu. Nástup na pobyt je možný § přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, kdykoliv. telefonem, ledničkou s minibarem, bezpečnostní Týdenní wellness pobyt schránkou, vysoušečem vlasů, připojením na inter- Termín L 1/2 L 1/3 P L 1/1 net a balkonem (kromě 5. patra). 27.04.–30.09. 10 440 9 940 8 140 12 540 STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polo- 30.09.–26.10. 9 390 8 840 7 140 11 540 penze (snídaně a večeře formou rautu) dle druhu Cena za osobu/7 nocí s polopenzí, programem a celodenpobytu. Možnost dokoupení večeří 260 Kč/osoba ním využívání hotelového bazénu a whirlpoolu. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyty s nástupem v sobotu mají a večeře a obědů 190 Kč/osoba a oběd. Na přání lze příplatek 5%. § připravit diabetickou, bezlepkovou a vegetarián- Prodloužený víkend skou stravu. Termín L 1/2 L 1/3 P L 1/1 SLEVY: Pro seniory od 55 let sleva 5% z každého 02.05.–29.09. 5 370 4 980 3 980 6 340 pobytu. Dítě do 4 let bez nároku na lůžko zdarma, 03.10.–27.10. 4 780 4 280 3 380 5 780 volný vstup do bazénu a strava zdarma. Cena za osobu/3 noci s polopenzí, programem a celodenním PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/den (osoby využívání hotelového bazénu a whirlpoolu. Nástup na po18–70 let) platba na místě. Dítě 4–13 let na přistýlce byt je v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). § 450 Kč/dítě a noc, má volný vstup do bazénu, stravu Víkendová relaxace L 1/2 L 1/3 P L 1/1 dle pobytu dospělého doprovodu a pozornost ho- Termín 03.05.–29.09. 3 630 3 430 2 790 4 390 telu. Dětská postýlka 100 Kč/noc. 04.10.–27.10. 3 230 3 030 2 490 4 030 V ceně každého pobytu navíc: Uvítací přípitek (sekt s jahodou nebo nealkoholický Cena za osobu/2 noci s polopenzí, programem a celodenním využívání hotelového bazénu a whirlpoolu. Nástup na pomíchaný nápoj), možnost celodenního využívání byt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § hotelového bazénu a whirlpoolu, zapůjčení hote- V Ambře nejen o víkendu na 3 nocí lového županu při nástupu na pobyt a pozornost na Termín L 1/2 L 1/3 P L 1/1 rozloučenou. 28.04.–26.09. 4 940 4 690 3 890 5 740 V ceně pobytu Týdenní wellness pobyt: 29.09.–24.10. 4 440 4 240 3 440 5 290 1x sladké pohlazení, 1x luxusní procedura Cukrový vá- Cena za osobu/3 noci s polopenzí, programem a celodenním nek z ráje – 60 min. (perliny celého těla směsi z cuk- využívání hotelového bazénu a whirlpoolu. Nástup na porové třtiny a celotělový zábal exotickým olejem), 1x byt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–st) nebo v pondělí (po–čt). § slatinný obklad, 1x klasická masáž částečná (25 min.), V Ambře nejen o víkendu na 4 nocí 1x relaxační aromatická koupel s exotickým olejem, Termín L 1/2 L 1/3 P L 1/1 1x regenerační zábal nohou a 3x oxygenoterapie 28.04.–27.09. 5 940 5 640 4 640 6 940 (kyslíková kúra). Bonus Centra vitality: překvapení 29.09.–25.10. 5 340 5 040 4 090 6 390 z tropického ráje. Cena za osobu/4 noci s polopenzí, programem a celodenním V ceně pobytu Prodloužený víkend: využívání hotelového bazénu a whirlpoolu. Nástup na po1x sladké pohlazení, 1x speciální čokoterapie – 70 byt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–čt) nebo § min. (relaxační aromatická koupel, parafinový zábal v pondělí (po–pá).

Vila antoaneta – luHaČoVice

l13.oV.022 s břečťaňovým gelem, 1x bylinková koupel, 1x relaxační zábal (kokosový, čokoládový, medový nebo bylinkový). V ceně pobytu Víkendový wellness pobyt: 1x klasická masáž s éterickými oleji částečná nebo anticelulitidová masáž s břečťaňovým gelem, 1x relaxační koupel s přísadou dle vlastního výběru. V ceně pobytu Prodloužený relaxační víkend: 1x podvodní masáž, 1x klasická masáž s éterickými oleji částečná nebo anticelulitidová masáž s břečťaňovým gelem, 1x relaxační koupel s přísadou dle vlastního výběru.

Luhačovice jsou čtvrté největší a nejnavštěvovanější lázně v ČR. Mají nádhernou přírodu, příhodné klíma a jedinečnou lázeňskou architekturu. Je zde 14 minerálních pramenů (hydrogenuhličitano-chloridsodné) indikovaných Ministerstvem zdravotnictví pro pitnou kúru a léčebné koupele. Léčí se zde nemoci horních a dolních cest dýchacích, nemoci trávicího ústrojí, nemoci z poruchy výměny látkové a žláz s vnitřní sekrecí (obezita, diabetes), onemocnění pohybového ústrojí, nemoci periferních cév a nervů a nemoci onkologické v remisi. UBYTOVáNí: a) Vila Antoaneta má výtah. Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízení, TV/SAT, telefonem, trezorem, minibarem, fénem a ledničkou a internertem (WIFI). b) Vila Petřín a Vila Pernštýn nemají výtah. Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízení, TV/SAT a telefonem. STRAVOVáNí: V ceně pobytů je plná penze nebo polopenzi dle druhu pobytu. Snídaně je formou švédských stolů, obědy a večeře je výběr z menu, saláty bufet. BONUS: Volný vstup do bazénu. PŘíPLATKY: Lázeňský poplatek 15 Kč/osoba a den, parkovné před hotelem je 50 Kč/den, v podzemních garážích Vily Antoaneta je cca 100 Kč/den. Pobyt s domácími zvířaty není možný. V ceně pobytu Lázně na zkoušku: Konzultace s lékařem, 7 léčebných a relaxačních procedur dle konzultace s lékařem (z toho 3 velké procedury). V ceně pobytu Wellness pobyt: Konzultace s lékařem, 1x uhličitá koupel s bylinkami, 1x klasická masáž s éterickými oleji celková, 1x medová detoxikační masáž, 1x indická masáž hlavy, 1x reflexologie plosky nohou, 2x relaxační zábal dle vlastního výběru (kokosový, čokoládový, medový nebo bylinkový). V ceně pobytu Preventivní program: Konzultace s lékařem, 12 léčebných a relaxačních procedur dle konzultace s lékařem (z toho 6 velké procedury). V ceně pobytu Relaxační pobyt na 3 nocí: Konzultace s lékařem, 1x klasická masáž s éterickými oleji částečná nebo anticelulitidová masáž s břečťaňovým gelem, 1x relaxační zábal (kokosový, čokoládový, medový nebo bylinkový). V ceně pobytu Relaxační pobyt na 4 (5) nocí: Konzultace s lékařem, 1x klasická masáž s éterickými oleji částečná nebo anticelulitidová masáž

Lázně na zkoušku Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 28.04.–29.09. 11 090 12 990 9 990 11 490 29.09.–27.10. 9 590 10 990 8 890 9 990 Cena na osobu/7 nocí s plnou penzí a léčebným programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Wellness pobyt Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 28.04.–29.09. 11 890 13 690 10 690 12 190 29.09.–27.10. 10 390 11 890 9 590 10 690 Cena na osobu/7 nocí s plnou penzí a léčebným programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Preventivní program Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 28.04.–29.09. 11 890 13 690 10 690 12 190 29.09.–27.10. 10 390 11 890 9 590 10 690 Cena na osobu/7 nocí s plnou penzí a léčebným programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli. § Relaxační pobyt na 3 nocí Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 28.04.–29.09. 4 190 4 490 3 590 3 990 29.09.–27.10. 3 590 3 890 2 990 3 290 Cena na osobu/3 nocí s polopenzí a léčebným programem. Pobyty jsou realizovány mimo víkendy a státní svátky. § Relaxační pobyt na 4 nocí Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 28.04.–29.09. 5 390 5 690 4 690 4 990 29.09.–27.10. 4 490 4 790 3 890 4 190 Cena na osobu/4 nocí s polopenzí a léčebným programem. Pobyty jsou realizovány mimo víkendy a státní svátky. § Relaxační pobyt na 5 nocí Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 28.04.–29.09. 6 290 6 590 5 790 6 190 29.09.–27.10. 5 290 5 590 4 690 5 090 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí a léčebným programem. Pobyty jsou realizovány mimo víkendy a státní svátky. § Víkendový wellness pobyt Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 03.05.–29.09. 3 790 4 090 3 290 3 590 04.10.–27.10. 3 190 3 490 2 690 2 990 Cena na osobu/2 nocí s polopenzí a léčebným programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Prodloužený relaxační víkend Termín La 1/1 a Lb 1/1 b 02.05.–29.09. 5 390 5 690 4 790 5 090 03.10.–27.10. 4 390 4 690 3 990 4 290 Cena na osobu/3 nocí s polopenzí a léčebným programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). §

Hotel sĺňaVa – Piešťany

l13.oV.023 Hotel Sĺňava*** se nachází ve světoznámých lázních Piešťany asi 2 km od centra města. K vybavení hotelu patří restaurace, kavárna s biliárem, bar s letní terasou, krytý plavecký bazén, sauna, klasické a vodní masáže, perličkové koupele, dýchání koncentrovaného kyslíku, fitness centrum, solárium, kosmetika a kadeřník. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích typu business s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, balkónem, TV/SAT, rádiem, telefonem a připojením na internet zdarma. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně

10

a večeře formou bufetu). Nápoj k večeři zdarma (stolní voda s citrónem). Možnost dokoupení obědů formou menu 240 Kč/osoba a oběd, dítě do 15 let 190 Kč/dítě a oběd. BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. 1x za pobyt vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. 30% sleva na vstup do Aqua Relax v hotelu TITRIS Odborár v Tatranské Lomnici. 30% sleva na vstup do Wellness světa regenerace a oddychu v hotelu Baník ve Štrbském Plese. 20% sleva do bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliaroch. Parkování zdarma. V období 29.06.–31.08. navíc: večerní garden party u ohně, animátoři pro děti a dospělé, výlety do okolí (za poplatek), venkovní bazén jako bonus v ceně. P PŘíPLATKY: Příplatek za jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Pes 10 EUR/noc. Rekreační poplatek 1 EUR/ osoba a noc, platba na místě.

Termín L D 3–15 P D 3–15 p 04.05.–29.06. 1 140 800 910 570 29.06.–31.08. 1 220 860 980 610 31.08.–14.12. 1 140 800 910 570 Cena na osobu/noc s polopenzí a volným vstupem do bazénu a zvýhodněným vstupem do fitness. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí zdarma.


Lázně a termály na Slovensku Hotel MáJ – Piešťany

l13.oV.024

V ceně Wellness víkendu: Horký parafango zábal, klasická masáž zad a jaccuzzi. V ceně Harmónia pobytu: 1x parafango, 1x koupel s přísadou soli z Mrtvého moře, 1x rašelinový zábal, 1x parafínový zábal, 2x klasická masáž hrudi a zad a 1x jaccuzzi. V ceně každého pobytu navíc: Volný vstup do krytého bazénu 30–33 °C, volný vstup do fitness, taneční večery ve středu a pátek, bowling Hotel je situovaný v tiché a oddychové časti Sĺňavy, v sobotu od 16 do 17 hod., půjčení holí Nordic Walvzdálený jen 400 metrů od jezera Sĺňava. Moderní king na půl dne, připojení k internetu přes Wi-Fi budova s příjemnou rodinnou atmosférou nabízí a hotelový trezor na recepci. svým hostům velké množství rehabilitačních a lé1/1 čebných programů s vlastní lékařskou péči. Hotel je Seniorský relaxační pobyt 50+ L 28.04.–01.11. 5 490 6 290 bezbariérový a má krytý bazén. na osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup na pobyt je v týUBYTOVáNí: Dvoulůžkové a jednolůžkové pokoje Cena denních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, Wellness pobyt L 1/1 balkonem a ventilátorem. 28.04.–03.11. 6 190 6 990 STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně Cena na osobu/5 nocí s polopenzí a deseti relaxačními proformou bufetu, večeře servírovaná výběrem ze cedurami. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástu§ 6 menu + salátový bufet). Možnost dokoupení pem v neděli (ne–pá). L 1/1 obědů 230 Kč/osoba a oběd, dítě 3–12 let 150 Kč/ Léčebný pobyt Klasik 28.04.–03.11. 8 590 9 790 dítě a oběd. Cena na osobu/7 nocí s polopenzí a deseti relaxačními proBONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. cedurami. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástuPŘíPLATKY: Dítě 3–12 let ubytování s polopenzí pem v neděli (ne–ne). § 690 Kč/dítě a noc. Rekreační poplatek 1 EUR/osoba Relaxační víkend 2 nocí 3 nocí a noc, platba na místě. Termín L 1/1 L 1/1 V ceně Seniorského relaxačního pobytu 50+: 25.04.–03.11. 2 040 2 390 3 090 3 590 1x klasická masáž, parafango zábal, perličková kou- Cena na osobu/2 (3) nocí s polopenzí. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek nebo ve čtvrtek pel a 2x oxygenoterapie. (pá–ne, čt–ne). § V ceně Wellness pobytu: víkend 2 nocí 3 nocí Čokoládová masáž pro dámu nebo masáž s aromao- Wellness Termín L 1/1 L 1/1 lejem pro pána, masáž chodidel s aromaolejem, re- 25.04.–03.11. 2 390 2 790 3 590 4 090 laxační masáž šíje 10 min., koupel se solí z Mrtvého Cena na osobu/2 (3) nocí s polopenzí a dvěma relaxačními moře, 2x jaccuzzi, 2x horký zábal (rašelinový nebo procedurami. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek nebo ve čtvrtek (pá–ne, čt–ne). § parafango), 1x vstup do finské sauny a Vibrofit. Harmonia pobyt L 1/1 V ceně Léčebného pobytu Klasik: 5 190 5 790 Vstupní a výstupní lékařská prohlídka, 10 procedur 28.04.–31.10. Cena na osobu/4 nocí s polopenzí a sedmi relaxačními prostanovených lékařem, volné využití vnitřního bazénu cedurami. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástua fitness a koupací plášť po dobu pobytu. pem v neděli (ne–čt). §

Hotel oDeVáK – Piešťany

Hotel ODEVáK & Dependance je hotel s rodinnou at atmosférou, který se nachází v blízkém okolí města, na východním pobřeží vodní nádrže Sĺňava, cca. 2000 m od centra a 1800 m od lázeňského ostrova. Několikrát denně je zabezpečené dopravní spojení směrem do města (autobus, hotelový taxi). Cena za cestu tam a zpět se pohybuje okolo 1,50 EUR/osoba. Hotel se skládá z dvou vedle sebe ležících budov. V hlavní budově se nachází léčebné centrum, restaurace a denní bar. Vedlejší budova je od hlavní budovy vzdálená 40 m. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefon a rádio. Část pokojů má balkon a některé pokoje klimatizací. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně i večeře jsou formou bufetu). Možnost dokoupení obědů (dvouchodové menu) 150 Kč/osoba a oběd. SLEVY: Děti do 6 let bez nároku na lůžko s polopenzí zdarma. Akce pro seniory 60+ obědy zdarma, akce platí na pobyty rezervované do 20.02.2013.

l13.oV.027

PPŘíPLATKY: Pobyt v hlavní budově 80 Kč/osoba a noc. Jednolůžkový pokoj 140 Kč/noc. Apartmán 450 Kč/noc. Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě. BALíČKY: Balíček MINI 540 Kč/osoba a pobyt, v ceně lékařská konzultace a 2 procedury. Balíček RELAX MINI 800 Kč/osoba a pobyt, v ceně lékařské prohlídka a 4 procedury. Balíček RELAX STANDARD 1 600 Kč/osoba a pobyt, v ceně lékařské prohlídka a 10 procedur. Zkrácený pobyt Termín L D 6-15 P 28.04.–30.06. 2 590 1 190 30.06.–01.09. 2 790 1 190 01.09.–29.09. 2 590 1 190 29.09.–27.10. 2 190 1 190 27.10.–17.11. 1 990 1 190 Cena na osobu/4 noci s polopenzí v dependance. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne-čt). Délku pobytu a ani nástupní den na pobyt není možno měnit. § Týdenní pobyt Termín L D 6-15 P 28.04.–30.06. 4 390 2 690 30.06.–01.09. 4 990 2 690 01.09.–29.09. 4 390 2 690 29.09.–27.10. 3 690 2 690 27.10.–17.11. 3 490 2 690 Cena na osobu/7 nocí s polopenzí v dependance. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne-ne). Délku pobytu a ani nástupní den na pobyt není možno měnit. §

Penzion Danninger – Piešťany

l13.oV.025

občany. Pobyt si můžete zpříjemnit návštěvou Vídně nebo Budapešti. U UBYTOVáNí: Kapacita penzionu je 14 lůžek. Ubytování ve dvoulůžkových, třílůžkových a čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/ SAT. V penzionu jsou 3 plně vybavené kuchyně. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaně 150 Kč/osoba a snídaně, dítě do 15 let 90 Kč/dítě a snídaně. Večeře 120 Kč/osoba a večeře, dítě do 15 let 90 Kč/dítě a večeře. S SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Parkování aut v uzavřeném objektu penzionu Malý rodinný penzion se nachází v příjemném zdarma. prostředí, je vzdálený 10 min. chůze od lázeňského PŘíPLATKY: Rekreační poplatek od 18 let do 70 let ostrova. Můžete využít ambulantní lázeňskou léčbu 1 EUR/osoba a den. Pobyt se psem 4 EUR/den. a termální koupaliště Eva. V Piešťanech jsou ideální Termín L 1/2 L 1/3 L 1/4 podmínky pro pěší turistiku a vodní sporty. Restau- 27.04.–26.10. 480 460 350 race se nachází cca 900 m od penzionu. Penzion má Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. bezbariérový přístup a je velmi vhodný pro invalidní

Hotel Flóra – trenČiansKé tePlice

Trenči Hotel je vzdálený od lázní cca 350 m. Okolí Trenčianských Teplic nabízí široké možnosti na cestovní a horskou cyklistiku. V hotelu je restaurace, denní bar, vinárna s hudbou, fitness, finská sauna, masáže, vodoléčba, elektroléčba, biolampa, perličková koupel, rašelinové zábaly, bahenní zábaly. Hosté mají možnost zapůjčení horských kol, stolního tenisu. Součástí wellness centra je plavecký bazén s vodou o teplotě 30 °C, s protiproudem, vodopádem, 6 masážními tryskami, dnovým gejzírem a podhladinovým osvětlením, sedací bazén s vodou o teplotě 33 °C, se dvěma vodními postelemi, 10 sedadly s perličkovou masáží a podhladinovým osvětlením, saunový komplex se solnou parní saunou, bylinkovou inhalací finskou saunou, tepidariem a vodní cestou. UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením s možností přistýlky, TV/SAT, telefonem, připojení k internetu přes Wi-Fi zdarma a župan na pokoji. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře předkrm, hlavní jídlo výběr ze 3 menu, salátový bufet). DěTI: U rekreačního a víkendového pobytu dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Děti 3–12 let na přistýlce u rekreačního a víkendového pobytu sleva 140 Kč/dítě a noc. PŘíPLATKY: Pobyt se psem 10 EUR/den. Rekreační poplatek 0,82 EUR/osoba a noc, platba na místě. Parkovné cca 3,34 EUR/den, při pobytu více jak 4 noci 1,67 EUR/den. V ceně Rekreačního pobytu: Nápoj na přivítání, volný vstup do bazénového komplexu s plaveckým a sedacím bazénem s vodními atrakcemi, volný vstup do fitness, sleva na vstup do saunového světa ve výši 28% (5 EUR/vstup). V ceně Ozdravného pobytu: Nápoj na přivítání, orientační lékařské vyšetření, 2x koupel v termálním bazéně se zábalem, 1x oxygenoterapie, 1x klasická masáž částečná, 1x podvodní masáž, 1x perličková koupel s přísadou bylinných extraktů a solí, 1x rašelinový zábal, 3x elektroterapie, 1x vstup do saunového světa se solnou parní saunou, bylinkovou inhalací, finskou saunou a vodní cestou, denně vstup do

l13.oV.026 krytého plaveckého a sedacího bazénu s vodními atrakcemi, volný vstup do fitness. V ceně Víkendového pobytu: Nápoj na přivítání, 1x klasická masáž s aromaterapií, 1x rašelinový zábal, denně vstup do krytého plaveckého a sedacího bazénu s vodními atrakcemi, saunového světa se solnou saunou, bylinkovou inhalací, finskou saunou a vodní cestou, volný vstup do fitness. U pobytu na 3 noci navíc jedna procedura (perličková koupel nebo rašelinový zábal). V ceně Seniorského pobytu 55+: Nápoj na přivítání, denně odpolední posezení s kávou a moučníkem. Orientační lékařské vyšetření, 1x koupel v termálním bazénu se zábalem, 1x klasická masáž částečná, 1x perličková koupel s přísadou bylinných extraktů a soli, 1x rašelinový zábal, 1 x elektroterapie. Volný vstup do bazénového komplexu s plaveckým a sedacím bazénem, volný vstup do fitness.

Rekreační pobyt zkrácený Termín L P D 3–12 1/1 28.04.–27.09. 5 690 4 890 3 990 6 990 29.09.–01.11. 4 590 3 790 3 290 5 890 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Rekreační pobyt týdenní Termín L P D 3–12 1/1 28.04.–29.09. 7 690 6 590 5 390 9 590 29.09.–03.11. 5 990 4 990 4 290 7 790 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek nebo v neděli. § Ozdravný pobyt zkrácený Termín L P 1/1 28.04.–27.09. 7 190 6 390 8 490 29.09.–01.11. 5 990 5 480 7 690 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Ozdravný pobyt týdenní Termín L P 1/1 28.04.–29.09. 8 990 7 890 10 890 29.09.–03.11. 7 290 6 390 9 390 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek nebo v neděli. § Víkendový pobyt Termín L P D 3–12 1/1 03.05.–03.11. 2 690 2 390 1 490 3 290 Cena na osobu/2 noci s polopenzí. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Prodloužený víkendový pobyt Termín L P D 3–12 1/1 02.05.–03.11. 3 790 3 390 1 990 4 690 Cena na osobu/3 noci s polopenzí. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek (čt–ne). § Seniorský pobyt 55+ Termín L P 1/1 28.04.–27.09. 6 290 5 490 7 690 29.09.–01.11. 5 190 4 490 6 590 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). §


11

Lázně a termály na Slovensku Hotel Most sláVy – trenČiansKé tePlice

l13.oV.028

Hotel Vila anna – trenČiansKé tePlice

l13.oV.029

V ceně Regenerační pobytu: 1x vířivá vana, volný vstup do bazénu a slender studia, 3x masáž resp. procedura (klasická masáž – 20 min., reflexní masáž chodidel, rašelinový zábal nebo ba bahenní zábal AHAVA), župan během pobytu. V ceně Víkendového relaxačního pobytu: 1x termální koupel SINA, 1x vířivá vana, 2x masáž (klasická masáž – 20 min., reflexní masáž chodidel nebo medová masáž), volný vstup do bazénu a slender studia, župan během pobytu. V ceně Seniorského pobytu: Vstupní lékařská konzultace, 1x reflexní masáž nebo klasická masáž, 1x vířivá vana, 1x oxygenoterapie, 1x elektroterapie, 1x káva a zákusek v hotelové kavárně, Hotel Most Slávy je stylový a kvalitně vybavený hotel volný vstup do hotelového bazénu a Spenser studia, nacházející se v lázeňském městečku Trenčianské župan během pobytu. Teplice. V hotelu je restaurace, která nabízí pestrý Rekreační pobyt výběr jídel slovenské i mezinárodní kuchyně a ka- Termín L D 2–12 P Ap.1/2 Ap.1/3 1/1 várna s letní terasou. Hosté mohou využít služeb ho- 27.04.–26.10. 1 070 540 780 1 420 1 060 1 180 telového „Wellness centra“ (finská sauna, whirpool, Cena za osobu/noc se snídaní a volným vstupem do hotelového bazénu. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § masáže, Spenser studio). UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových po- Léčebně – relaxační pobyt L Ap. 1/1 kojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, mini- Termín 7 nocí 14nocí 7 nocí 14nocí 7 nocí 14nocí barem, rádiem, telefonem a připojením na internet. V 10 pokojích je rozkládací křeslo, které je možno 27.04.–26.10. 8 990 15 990 11 890 21 890 10 290 18 590 využít jako přistýlku. Ve 2 pokojích je navíc pevné Cena za osobu/7 (14) nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § lůžko, které lze využít také jako přistýlku. STRAVOVáNí: Dle druhu pobytu. Snídaně formou Regenerační pobyt L Ap. 1/1 bufetu, večeře výběrem ze dvou jídel. Večeře – 210 Termín 27.04.–26.10. 4 590 5 790 4 990 Kč/večeře. za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup na BONUS: Děti do 2 let bez nároku na služby zdarma. Cena pobyt je možný kdykoliv. § Parkování zdarma. Víkendový relaxační pobyt PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,82 EUR/osoba Termín L Ap. 1/1 a den (osoby 18 – 65 let), rekreační poplatek 0,41 27.04.–26.10. 2 990 3 890 3 390 EUR/osoba a den (osoby od 65 let) – platba na místě. Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup na Pobyt se psem 7 EUR/den. pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § V ceně Léčebně – relaxačního pobytu: Seniorský pobyt Vstupní lékařská prohlídka, 7x (14x) procedura dle Termín L Ap. 1/1 doporučení lékaře, 1x káva a zákusek v hotelové ka- 27.04.–26.10. 5 790 7 790 6 590 várně, volný vstup do bazénu a slender studia, župan Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § během pobytu.

Lázně Trenčianské Teplice, právem můžeme nazvat perlou Karpat, patří k nejstarším a nejvyhledávanějším na Slovensku. Základem léčby je pět pramenů přírodní léčivé vody, vhodné při léčení onemocnění pohybového ústrojí. S významnými úspěchy léčí se zde revmatické onemocnění, bolest zad, stavy po operacích a úrazech pohybového ústrojí. Hotel se nachází v centru lázní. Poskytované služby jsou nadstandardní svým rozsahem a strukturou. Nově postavené wellness centrum svým návštěvníkům nabízí relaxační bazén s protiproudem sedací bazén whirlpool, vanová lázeň s bylinnými extrakty a masážní rohoží, dětský bazén saunu, masáže a zábaly. Můžete využít restauraci, kde vaří slovenské i mezinárodní speciality, také i denní bar. Ve volných chvílích si můžete zahrát kulečník. Hotel vytváří ideální podmínky i na uspořádání konferencí, přednášek, ve vlastním konferenčním sále s terasou a kapacitou 60 až 80 míst. UBYTOVáNí: Ubytování v jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. Nová část hotelu je nekuřácká a plně klimatizovaná s možností připojení na internet. STRAVOVáNí: V ceně ubytování snídaně formou bufetu nebo polopenze. Večeře 150 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 80 Kč/dítě a večeře.

PŘíPLATKY: P Rekreační poplatek 0,82 EUR/osoba a den. Pobyt se psem 10 EUR/noc. Parkování před hotelem 1,7 EUR/ auto a noc. Dětská postýlka 210 Kč/noc.

lázně boJnice – boJnice

Hotel DaMona régia – boJnice

l13.oV.030

Mier anebo do venkovního bazénu v LD Baník pro klienty ubytované v LD Baník, Gabriela a Tribeč. V ceně Redukčního pobytu: lékařské vyšetření, průměrně 3 procedury denně stanovené na základě předpisu lékaře a volný vstup do vodního světa v LD Mier. Pobyt je zaměřený na redukci hmotnosti. V ceně pobytu Vital: lékařské vyšetření, průměrně 3 procedury denně stanovené na základě předpisu lékaře. V ceně pobytu Vital+: lékařské vyšetření, průměrně 3 procedury denně stanovené na základě předpisu lékaře + volný vstup do vodního světa v LD Kúpele Bojnice nabízejí ubytování v hlavních léčebléčeb Mier anebo do venkovního bazénu v LD Baník pro ných domech Mier a Baník, které poskytují kromě klienty ubytované v LD Baník, Gabriela a Tribeč. ubytování zároveň i stravování a procedury. V roce Pobyt Klasik Mier, Lysec Lux, Slávia, Baník Zobor, Kľak, 2008 byl otevřen nový, komfortně zařízený LD Lysec, Termín Tribeč, Gabriela který má vlastní balneoterapii a je chodbou propo1 350 1 150 jený s LD Mier. Dále je možné ubytování v depen- 30.04.–01.11. 1 290 na osobu/noc s plnou penzí. Nástup možný kdykoliv. dancích hlavních léčebných domů: Lux, Slávia, Kľak, Cena Minimální délka pobytu je 6 nocí. § Zobor, Tribeč, Gabriela. V LD Mier se nachází Vodní Pobyt Dynamik Mier, Lysec Lux, Slávia, svět (soustava 3 termálních bazénů, tj. 2 vnitřní Baník Zobor, Kľak, bazény a 1 venkovní bazén) s celoročním provozem. Termín Tribeč, Gabriela V LD Baník se nachází venkovní termální bazén. 30.04.–01.11. 1 660 1 720 1 460 UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích I. kategorie Cena na osobu/noc s plnou penzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. § s vlastním sociálním zařízením, TV, ledničkou. Lysec Lux, Slávia, STRAVOVáNí: V ceně pobytu plná penze. Snídaně for- Redukční pobyt Mier, Baník Zobor, Kľak, mou švédských stolů, obědy a večeře možnost výběru Termín Tribeč, Gabriela z 5–6 druhů jídel. Možnost dietního stravování (be- 30.04.–01.11. 1 660 1 720 1 460 zlepková dieta, vegetariánská strava, dělená strava). Cena na osobu/noc s plnou penzí. Nástup možný kdykoliv. PŘíPLATKY: Příplatek za jednolůžkový pokoj 210 Minimální délka pobytu je 6 nocí. § Kč/osoba a noc v LD Lux a Gabriela, 330 Kč/osoba Vital pobyt Mier, Lysec Lux, Slávia, Baník Zobor, Kľak, a 6 nocí v LD Mier a Baník. Tyto ceny neplatí pro LD Tribeč, Gabriela Lysec, Slávia, Zobor, Kľak a Tribeč kde nejsou jed- Termín 2 220 1 720 nolůžkové pokoje k dispozici. Rekreační poplatek 30.04.–01.11. 1 980 Cena na osobu/noc s plnou penzí. Nástup možný kdykoliv. 1 EUR/osoba a den, platba na místě. Minimální délka pobytu jsou 2 noci maximálně 5 nocí. § V ceně pobytu Klasik: lékařské vyšetření, prů- Vital+ pobyt Mier, Lysec Lux, Slávia, měrně 3 procedury denně stanovené na základě Baník Zobor, Kľak, předpisu lékaře. Termín Tribeč, Gabriela V ceně pobytu Dynamik: lékařské vyšetření, prů- 30.04.–01.11. 2 150 2 380 1 890 měrně 3 procedury denně stanovené na základě Cena na osobu/noc s plnou penzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci maximálně 5 nocí. § předpisu lékaře + volný vstup do vodního světa v LD

12

Rekreační pobyt Termín L D 12 P D 12 P L 1/1 27.04.–03.11. 990 500 580 290 1 440 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Víkendový pobyt Termín L L 1/1 27.04.–03.11. 2 790 3 490 Cena na osobu/2 noci s polopenzí a dvěma relaxačními procedurami denně. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Wellness pobyt Termín 3–5 nocí 6 a více nocí L L 1/1 L L 1/1 27.04.–03.11. 1 230 1 570 1 090 1 330 Cena na osobu/noc s polopenzí, dvěma relaxačními procedurami denně a volným vstupem do bazénu na 1 hod. denně. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. § Seniorský pobyt 55+ Termín 3–5 nocí 6 a více nocí L L 1/1 L L 1/1 27.04.–03.11. 1 090 1 430 960 1 190 Cena na osobu/noc s polopenzí a dvěma relaxačními procedurami denně, odpolední káva s dezertem a volným vstupem do bazénu na 1 hod. denně. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

l13.oV.031 s grilem nebo v nočním baru, kde každý pátek probíhá taneční zábava. UBYTOVáNí: U Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízaří zení a TV/SAT. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu je polopenze. S SLEVY: Dítě do 3 let na lůžku s dospělým má pobyt zdarma. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, děti 5–15 let 0,5 EUR/dítě a den. Pobyt se psem 6 EUR/den. Parkovné 3,6 EUR/den.

Hotel Damona Régia se nachází v městečku Bojnice, které leží ve středu Slovenska. Hosté mohou využit tenisové a squashové kurty, které se nachází v areálu hotelu, minigolf nebo fitness a dráhu pro kolečkové brusle. Večery můžete v hotelu strávit u ohniště

Termín L 27.04.–26.10. 510 Cena na osobu/noc polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Penzion MaxiM – boJnice

l13.oV.032

b) Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízení a TV a s kuchyňkou. STRAVOVáNí: S V ceně pobytu snídaně (kontinentální), večeře 120 Kč/osoba a večeře, večeře dítě do 12 let (dětská porce 50% gramáž) 90 Kč/dítě a večeře. PŘíPLATKY: P Pobyt se psem 5 EUR/den. Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den. Příplatek za jednolůžkový pokoj 200 Kč/ noc. SLEVY: S Parkování u penzionu zdarma, parkování Penzion Maxim se nachází v blízkosti města Bojnice. v garáži za poplatek. Penzion nabízí bezdrátové připojení přes Wi-Fi, které Termín L L L L P D je dostupné na všech pokojích. K penzionu také patří 1/2 a 1/3 a 1/2 b 1/3 b 3–12 P zahrada, bar a salónek. Penzion také nabízí parkování 27.04.–29.06. 600 540 700 610 490 450 zdarma a garážové parkování za příplatek. 29.06.–31.08. 740 610 910 690 490 450 UBYTOVáNí: 31.08.–02.11. 600 540 700 610 490 450 a) Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s mož- Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § ností přistýlky s vlastním sociálním zařízení a TV.


Lázně a termály na Slovensku Hotel sKalKa – raJecKé tePlice

Hotel se nachází na okraji lázeňského města v při přilehlém lesoparku. V rozsáhlém parku se nachází nově vybudovaná sportoviště 18 jamkový minigolf, multifunkční hřiště (volejbal, tenis, házená, nohejbal a další), pétanque, ruské kuželky a inline dráha. V hotelu je půjčovna jízdních kol a jiných sportovních potřeb. V hotelu můžete využít restauraci, bar, kavárnu, nové wellness a fitness centrum. Může využít tyto procedury: Solární louky – Tahiti, oxygenoterapii, kryoterapii, magnetoterapii, nefritové lůžko, infrakabinu a různé druhy masáží (klasická masáž, sportovní, aromaterapeutická, reflexní masáž chodidel, čokoládová, medová, lymfodrenáž tváře a dekoltu, thajská masáž a masáž lávovými kameny) Hotel Skalka poskytuje kromě rodinných rekreačních pobytů také komplexní služby pro sportovce a různé firemní akce. UBYTOVáNí: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT,

l13.oV.033 radiobudíkem a ledničkou. Do třílůžkových pokojů lze přidat jednu přistýlku. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu je snídaně. Možnost dokoupení obědů nebo večeří 210 Kč/osoba a oběd nebo večeře, děti do 12 let 120 Kč/dítě a oběd nebo večeře. BONUS BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 3 EUR/den. Rekreační poplatek pro osoby od 15 do 62 let 0,9 EUR/osoba a den, platba na místě. D DOPRAVA: Vlaková i autobusová zastávka se nachází 5 minut chůze od hotelu. Bezplatné parkování na parkovišti hotelu. Wellness pobyt 2 noci: 1x vstup do wellness centra a 2 procedury (nefritová masáž a klasická masáž) Wellness pobyt 3 noci: 1x vstup do wellness centra a 3 procedury (nefritová masáž, klasická masáž a oxygén) Wellness pobyt 4 noci: 2x vstup do wellness centra a 3 procedury (nefritová masáž, klasická masáž a oxygén) Wellness pobyt 5 nocí: 2x vstup do wellness centra a 4 procedury (nefritová masáž, klasická masáž, 1x oxygén a 1x bioptron) Wellness pobyt 6 nocí: 3x vstup do wellness centra a 4 procedury nefritová masáž, klasická masáž a 2x oxygén) V ceně každého wellness pobytu navíc: Volný vstup do fitness, zapůjčení holi Nordic Walking, pétanque a venkovní šachy. Zvýhodněný vstup do vodního světa Aphrodite s 20% slevou. Rekreační pobyt Termín L 1/2 L 1/3 P L 1/1 27.04.–02.11. 720 680 580 840 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Wellness pobyt 2–6 nocí Termín 2 noci 3 noci 4 noci 5 nocí 6 nocí 27.04.–22.12. 1 180 1 140 1 110 1 060 1 090 Cena na osobu/noc se polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. §

Penzion ráJ – raJecKé tePlice

l13.oV.035

UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a jednolůžkových U pokojích s vlastním sociálním zařízením (sprchovací kout, WC), TV/SAT, rádio a připojení k internetu přes Wi-Fi. Do jednolůžkového pokoje lze přidat připři stýlku. V 1. patře je umístěný apartmán pro 2 osoby s možností 2 přistýlek, který má ložnici, obývací pokoj s kuchyňským koutem a vlastní sociální zařízení a TV/SAT. STRAVOVáNí: Vlastní strava, možnost dokoupení S polopenze 260 Kč/osoba a polopenze. V apartmánu možnost přípravy jídel v kuchyňském koutu. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,9 EUR/osoba a den, P Nově zrekonstruovaný penzion se nachází na tichém platba na místě. místě v těsné blízkosti potůčku Kuneradka cca 100 m Termín L 1/2 L Ap. P L 1/1 od léčebného domu Aphrodite. 670 290 640 Ubytovaní hosté mohou využívat služby restaurace 30.04.–01.10. 520 přímo v penzionu, který poskytuje celodenní stravo- 01.10.–20.12. 480 630 290 580 vání. Ubytování v penzionu je možné v přízemí nebo Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § v prvním poschodí. Parkování v uzamčeném dvoře.

Penzion PanDa i. + ii. –turČiansKé tePlice

l13.oV.037

a třílůžkových pokojích se společným sociálním zařízením, pro dva pokoje jedno sociální zařízení. Ve dvoulůžkových apartmánech s možnosti až tří přistýlek s vlastním sociálním zařízením, kuchyňským koutem, TV/SAT a ledničkou. Vhodný pro vícečlennou rodinu. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení S polopenze 300 Kč/osoba a polopenze, děti do 8 let 210 Kč/dítě a polopenze. BONUS: BONUS Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA. Penzion se skládá ze dvou budov, které jsou vedle sebe. Panda I.–sauna, masáž, restaurace, snack bar, kavárna, terasa, altánek. Panda II.–sauna, masáž, stravování v restauraci Panda I. UBYTOVáNí: Panda I*** – Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením TV/SAT, telefonem a ledničkou. Ve dvoulůžkových apartmánech s možnosti až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením TV/SAT, telefonem a ledničkou. Panda II*– Ve dvoulůžkových

Panda I*** L Neobsazené L D 3–15 P Termín pokoj lůžko apartmá apartmá 27.04.–26.10. 580 150 940 350 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Panda II* L Neobsazené L D 3–15 P Termín pokoj lůžko apartmá apartmá 27.04.–26.10. 420 180 940 350 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Hotely laura, Malá Fatra a VeľKá Fatra – raJecKé tePlice

Lázeňský dům Malá Fatra Hotel Malá Fatra se nachází v lázeňském parku, má vlastní jídelnu a letní terasu. Hotel Laura je umístěný u letního koupaliště, vzdálený cca 800 m od hotelu Aphrodite. Hotel Veľka Fatra se nachází v centru lázeňského městečka, je spojený přímo s lázeňským domem Aphrodite, ve kterém se poskytují všechny procedury. Rajecké Teplice se využívají na léčení pohybového ústrojí, kloubů, páteře, nervových chorob a chorob z povolání. Lázeňský dům Aphrodite poskytuje léčebné a rehabilitační procedury v termálních bazénech venkovních i vnitřních – relaxačním 38 °C, plaveckém 29 °C, masáže, masážní vany, whirlpool, sauny a skotské střiky v překrásném antickém stylu. UBYTOVáNí: Hotel Laura***: ubytování v jednolůžkových a dvoulůžkových standardních pokojích vybavených vlastním sociálním zařízením TV, radiem a telefonem. Hotel Malá Fatra***: ubytování v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, ledničkou, TV/SAT, rádiem, telefonem a balkonem. Hotel Veľká Fatra***: ubytování v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, ledničkou, TV/SAT, rádiem a telefonem. Připojení k internetu přes Wi-Fi v kravárně a lobby zdarma. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze dle druhu pobytu. Možnost dokoupení večeře 290 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 140 Kč/dítě a večeře.

l13.oV.034

P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,50 EUR/osoba a den, platba na místě. Jednolůžkový pokoj v hotelu Laura 130 Kč/noc. Jednolůžkový pokoj v hotelu Malá Fatra 50 Kč/noc. Jednolůžkový pokoj v hotelu Veľká Fatra 520 Kč/noc. B BONUS: U hotelu Malá Fatra a Laura 1x denně vstup do vodního světa na 2 hodiny (vnitřní i venkovní termální bazén) a fitness. U hotelu Veľká Fatra denně neomezený vstup do vodního (vnitřní i venkovní termální bazén) a saunového světa a fitness. Parkování zdarma. P POZNáMKA: Hotel Veľká Fatra je v částečné rekonstrukci, jako kompenzace je v ceně denně neomezený vstup do vodního (vnitřní i venkovní termální bazén) a saunového světa a fitness. Rekreační pobyt Termín Laura Malá Fatra Veľká Fatra 02.01.–27.03. 4 490 5 190 5 490 02.04.–25.12. 4 490 5 190 5 490 Cena na osobu/7 nocí se snídaní. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. Pobyt nelze zkrátit. § Relaxační pobyt Classic ne–pá (5 nocí) Termín Laura Malá Fatra Veľká Fatra 02.01.–27.03. 4 990 5 590 5 790 02.04.–25.12. 4 990 5 590 5 790 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí, 2x klasická masáž 30 minut, 1x Biarritz, 2x Whirlpool + masážní postel. Nástup: v cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). Pobyt nelze krátit ani prodloužit. § Krátkodobý pobyt Classic (2 noci) Termín Laura Malá Fatra Veľká Fatra 02.01.–27.03. 2 490 2 690 2 790 02.04.–25.12. 2 490 2 690 2 790 Cena na osobu/2 noci s polopenzí, 1x klasická masáž 30 minut, 1x Whirpool + masážní postel. Nástup: v cyklech s nástupem v neděli, pondělí a úterý. Při pobytu s nástupem ve středu, čtvrtek, pátek a sobotu příplatek 12%. § Krátkodobý pobyt Classic (3 noci) Termín Laura Malá Fatra Veľká Fatra 02.01.–27.03. 3 490 3 790 3 990 02.04.–25.12. 3 490 3 790 3 990 Cena na osobu/3 noci s polopenzí, 1x klasická masáž 30 minut, 1x Biarritz, 1x Whirpool + masážní postel. Nástup: v cyklech s nástupem v neděli, pondělí a úterý. Při pobytu s nástupem ve středu, čtvrtek, pátek a sobotu příplatek 12%. §

lázně sKlené tePlice – sKlené tePlice

l13.oV.036 Parkování zdarma. U ozdravujícího léčebného pobytu akce 14=13 nocí (1 noc zdarma) a 21=19 nocí (2 noci zdarma). PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 30% z ceny pobytu. P Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a noc. Pobyt se psem 12,3 EUR/noc. Dětská postýlka 150 Kč/noc.

Lázeňský dům Goethe Lázně jsou jedny z nejstarších lázní na Slovensku. Vy Využívají léčivou termální vodu, bohatou na minerály, které blahodárně působí zejména na onemocnění pohybového systému a nervového ústrojí. Ojedinělá je jeskynní termální koupel „Parenica“, která se řadí mezi evropské unikáty. Každé ráno je naplněna jeskynní parní lázní čistou absolutně přírodní vodou přímo z horkého pramene. „Parenica“ je místní specialita, kde pacienti sedí místo v běžném bazénu v jeskyni, kde pramen s teplotou 52,3 ˚C ústí přímo do bazénu. UBYTOVáNí: Penzion Lenka Ubytování v pěkných dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem a ledničkou. V penzionu je jídelna. Penzion Park Ubytování v tichém prostředí ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociální zařízením, TV a ledničkou. Strava se podává v penzionu Lenka, vzdáleného 250 m. Lázeňský dům Goethe Ubytování ve dvoulůžkových pokojích zámeckého stylu s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem a ledničkou. Přímo v penzionu je termální bazén a vodoléčebné procedury. Strava se podává v nedalekém penzionu Lenka STRAVOVáNí: V ceně pobytu plná penze (snídaně formou švédských stolů, obědy a večeře výběr z 5 druhů jídel). V případě pobytu s polopenzí se odpočítává cena 80 Kč/osoba a noc s polopenzí. SLEVY: Dětská cena je bez procedur. BONUS: Děti do 3 let zdarma (neplatí u seniorského pobytu). Pro všechny pobyty je denně vstup do termálního bazénu na 1 hod. a fitness zdarma.

Lázně na zkoušku Termín Penziony Lenka Lázeňský dům a Park Goethe L D 3–12 p L D 3–12 p 28.04.–30.06. 1 230 640 1 410 710 30.06.–01.10. 1 300 660 1 460 730 01.10.–28.12. 1 230 640 1 410 710 Cena na osobu/noc s plnou penzí, 2 procedurami denně a lékařskou prohlídkou. Nástup možný kdykoliv. Pobyt si lze zakoupit od 3 nocí do 6 nocí. § Víkendový pobyt Termín Penziony Lenka Lázeňský dům a Park Goethe L D 3–12 p L D 3–12 p 03.05.–30.06. 2 990 1 590 3 490 1 790 05.07.–29.09. 3 090 1 590 3 590 1 790 04.10.–22.12. 2 990 1 590 3 490 1 790 Cena na osobu/2 nocí s plnou penzí a 4 procedurami za pobyt. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Seniorský pobyt 55+ Termín Penziony Lenka Lázeňský dům a Park Goethe L L 28.04.–28.06. 5 790 6 790 30.06.–04.10. 5 990 6 990 06.10.–27.12. 5 790 6 790 Cena na osobu/5 nocí s plnou penzí, 12 procedurami za pobyt a lékařskou konzultací. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). § Ozdravující léčebný pobyt Penziony Lenka Lázeňský dům a Park Goethe L D 3–12 p L D 3–12 p 28.04.–30.06. 7 890 3 990 8 890 4 490 30.06.–06.10. 8 290 4 190 9 290 4 190 06.10.–22.12. 7 890 3 990 8 890 4 490 Cena na osobu/týden s plnou penzí a 14 procedurami a lékařskou prohlídkou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli. §


13

Lázně a termály na Slovensku KÚPele lÚČKy – lÚČKy

l13.oV.038

Kúpelný hotel Choč

Depedence Maja Lázně Lúčky leží v horské dolině pod úbočím Choča, na rozhraní Oravy a Liptova. Leči se zde především ženské nemoci a poruchy plodnosti. Dne 24. 8. 2008 lázně slavnostně otevřely nový AQUA – VITAL Park, kterého součástí je venkovní rekreační bazén s teplotou vody 28–33 °C, s různými atrakcemi (vzduchová lehátka, vodní čiše, chrliče, protiproud, pod hladinové osvětleni, vzduchová sedátka). UBYTOVáNí: a) Kúpeľný hotel Choč Západ nebo b) Východ*** ve dvoulůžkových rekonstruovaných pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, radiobudíkem, chladničkou a připojením na internet. b) Dependance Maja** ve dvoulůžkových rekonstruovaných pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, radiobudíkem, chladničkou a připojením na internet. b) Dependance Cyril** ve dvoulůžkových rekonstruovaných pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, chladničkou a připojením na internet. Dependance byla rekonstruována v roce 2012.

Depedence Cyril

Penzion agrotHerMal – bešeňoVá

c) Dependance Adam a Barbora** ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a chladničkou. c) Dependance Liptov** v nerekonstruovaných pokojích, kde je ubytování řešené formou buněk (dvoulůžkový a jednolůžkový pokoj mají společné sociálním zařízením). S STRAVOVáNí: Dle druhu pobytu. Snídaně formou švédských stolů, obědy a večeře výběr z menu 5 jídel. Možnost dokoupení k rekreačnímu pobytu obědy nebo večeře 150 Kč/osoba a oběd nebo večeře. S SLEVY: Děti 6–14 let mají slevu 30% u léčebného, léčebně – preventivního pobytu a víkendových pobytů, mají vanové procedury. Dítě do 6 let bez nároku na lůžko se stravou zdarma. B BONUS: Při pobytu na 5 a více nocí, zdarma 1 vstup do vitálního světa, platí pro léčebný a léčebně – preventivní pobyt. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den (osoby od 14 let), platba na místě. Rekreační pobyt Termín 1/2 a 1/1 a 1/2 b 1/1 b 1/2 c 1/1 c 07.01.–31.03. 840 1 280 780 1 160 760 1 070 31.03.–01.11. 960 1 360 840 1 280 760 1 070 01.11.–22.12. 840 1 280 780 1 160 760 1 070 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § Léčebně – preventivní pobyt Termín 1/2 a 1/1 a 1/2 b 1/1 b 1/2 c 1/1 c 07.01.–31.03. 1 460 2 220 1 380 1 910 1 240 1 770 31.03.–01.11. 1 570 2 360 1 460 2 020 1 240 1 770 01.11.–22.12. 1 460 2 220 1 380 1 910 1 240 1 770 Cena za osobu/noc s plnou penzí, vstupní a výstupní lékařskou prohlídkou, průměrně 2 procedury denně a jeden vstup do bazénů. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § Léčebný pobyt Termín 1/2 a 1/1 a 1/2 b 1/1 b 1/2 c 1/1 c 07.01.–31.03. 1 660 2 390 1 520 2 050 1 320 1 860 31.03.–01.11. 1 740 2 500 1 630 2 160 1 410 1 970 01.11.–22.12. 1 660 2 390 1 520 2 050 1 320 1 860 Cena za osobu/noc s plnou penzí, vstupní a výstupní lékařskou prohlídkou, průměrně 3 procedurami denně a jeden vstup do bazénů. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § Seniorský pobyt 55+ Termín 1/2 c 1/1c 07.01.–22.12. 1 190 1 580 Cena za osobu/noc s plnou penzí, konzultace s lékařem, 1 procedura denně, denně vstup do bazénů a 1x cvičení proti osteoporóze s možností zakoupení knihy s CD. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. § Víkendový pobyt Krystal Termín 1/2 a 1/1 a 1/2 b 1/1 b 1/2 c 1/1 c 07.01.–22.12. 4 390 4 990 3 890 4 290 3 490 3 890 Cena za osobu/2 noci s plnou penzí, 4 procedury za pobyt a 3 vstupy do bazénů. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Prodloužený víkendový pobyt Diamant Termín 1/2 a 1/1 a 1/2 b 1/1 b 1/2 c 1/1 c 07.01.–22.12. 5 890 6 890 5 690 6 690 4 790 5 690 Cena za osobu/3 noci s plnou penzí, 6 procedur za pobyt a 4 vstupy do bazénů. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pátek (čt–ne). §

l13.oV.042

Hlídané parkoviště v areálu penzionu zdarma. Internetové připojení Wi-Fi v prostorách penzionu zdarma. Možnost vystavení v penzionu regionální kartu slev LIPTOV CARD, na kterou můžete uplatnit více jak 50 slev na všechny možné aktivity v regiónu Liptov (včetně Gino Paradise Bešeňová a Aquaparku Tatralandia). Slevy se pohybují ve výšce 10–50%. zís Při koupi celodenní vstupenky do Gino Paradise získává druhá osoba vstup pouze za 2 EUR. P Penzion se nachází v obci Bešeňová cca 10 minut PŘíPLATKY: chůze od areálu termálního koupaliště. Hostům je Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den, platba na k dispozici restaurace a kavárna s barem. V penzionu místě. Pobyt se psem 3 EUR/den. je možnost zapůjčení kol a objednání masáží. L 1/2 L 1/3 D 6–12 1/2 D 6–12 1/3 UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových poko- Termín 28.04.–10.05. 700 600 650 550 jích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. 490 450 STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Večeře 170 Kč/ 10.05.–15.06. 550 500 15.06.–17.09. 630 580 580 530 osoba a večeře, dítě 6–12 let 120 Kč/dítě a večeře. 490 450 BONUS: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko se dvěma 17.09.–02.11. 550 500 plně platícími osobami má stravování zdarma. Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. §

14

cHaluPa alena – lÚČKy

l13.oV.039

čtyřlůžkový a jeden třílůžkový pokoj mají společnou koupelnu s vanou a samostatné WC. Druhý čtyřlůžkový pokoj má vlastní sociální zařízení a jednu poschoďovou postel. Každý pokoj je vybaven TV/SAT a internetovým připojením. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost přípravy stravy v zařízené společné kuchyni kde je lednička, mrazák, sporák, konvice a nádobí. S SLEVY: Parkování u chalupy zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, Chalupa se nachází na okraji známé lázeňské obce platba na místě. Pobyt není možný se psem. Lúčky, pod 1611 m vysokým Choč. V obci se nachází Termín Vlastní soc. zař. Společné soc. zař. krytý i venkovní termální bazén, fitness, tenisové L D 3–15 L D 3–15 kurty, léčebné procedury, minigolf a známý 12 m 27.04.–31.05. 210 150 190 150 vysoký travertinový vodopád. Nejbližší restaurace je 31.05.–01.10. 230 160 200 160 vzdálená 120 m od chalupy. 01.10.–27.10. 210 150 190 150 UBYTOVáNí: Ve třech pokojích – dva čtyřlůžkové Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. pokoje a jeden třílůžkový pokoj. Z toho jeden Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

cHata VlašKy – VlašKy

Chata Vlašky se nachází v malebné obci Vlašky, okres Liptovský Mikuláš. Chata se nachází na okraji obce na velkém pozemku 2 000 m2 s dostatkem ticha, klidu a soukromí. Obec Vlašky je vzdálená pouze 1 km od vodní nádrže Liptovská Mara a 2 km od termálního koupaliště v Bešeňové. Thermal park Bešeňová s celoročním provozem se svojí léčivou vodou s mimořádnými účinky je tím optimálním místem pro relaxaci a regeneraci.

l13.oV.040 UBYTOVáNí: U Ve dvoulůžkovém pokoji s možností přistýlky a ve čtyřlůžkovém pokoji, maximálně pro 7 osob. Sociální zařízení je společné, koupelna a WC v 1. patře a v přízemí samostatné WC. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost přípravy stravy v kuchyňce chaty. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 3 EUR/den. Neobsazené lůžko do počtu 6 platících lůžek 100%. D DOPRAVA: vlakem do stanice Liptovské Vlachy vzdál. 1 km, autobusem – zastávka v obci, autem – parkování u objektu zdarma. Termín L D 2–10 28.04.–27.10. 300 250 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí.

Penzion Fontána – bešeňoVá

l13.oV.041

švédských stolů. Večeře 230 Kč/osoba a večeř, dítě do 12 let 170 Kč/dítě a večeře. S SLEVY: Dítě do 5 let na přistýlce bez stravy zdarma. Snídaně pro dítě do 5 let 110 Kč/dítě a snídaně. B BONUS: 40% sleva do wellness centra v Penzionu Fontána, 20% sleva na tenisové kurty v Bešeňové, 25% sleva do GINO Paradise Bešeňová (celodenní vstup), 10% sleva na Kúpele Lúčky Možnost zakoupení karty Liptov region card (karta obsahuje slevy od 10% – 50% na termální koupaliště, sport a kulturu). Penzion Fontána se nachází v centru obce Bešeňová, PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,8 EUR/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 10 EUR/noc. cca 300 m od komplexu termálního koupaliště. V penzionu je denní bar, restaurace, kavárna v zimní L D 12 P D 5–12 P zahradě, salónek, terasa grilem. V areálu penzionu je Termín 25.04.–13.05. 890 840 630 480 dětské hřiště a uzamykatelné parkoviště. 13.05.–20.06. 800 750 630 480 UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností 21.06.–08.09. 890 840 630 480 750 630 480 přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, 08.09.–02.11. 800 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimini chladničkou a připojením na internet. § STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou mální délka pobytu jsou 2 noci.

Penzion šinDléry – PartizánsKa ľuPČa (nedaleko bešeňové)

l13.oV.043

je určené pro hosty, kteří vyžadují určitý standard a soukromí. V létě je možnost grilovat a využít posezení u ohně. V penzionu se nachází společenská místnost s krbem, ve které se podává polopenze (snídaně a večeře). Strava je domácí s příchutí maďarské kuchyně. Celý penzion se zahradou a parkovištěm je oplocený. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Večeře 200 Kč/ osoba a večeře, dítě do 12 let 140 Kč/dítě a večeře. BONUS Parkování před penzionem je zdarma. BONUS: Penzión Šindléry se nachází v malebné tiché obci PŘíPLATKY: P Pobyt se psem 2 EUR/den. Rekreační Partizánska Ľupča, obklopený panoramou Nízkých poplatek cca 0,34 EUR/osoba a den. Tater. Jeho poloha předurčuje strávit v přírodě dovolenou a načerpat nové síly. Výhodou penzionu je, že Termín L D 12 P D 12 p se nachází nedaleko termálního koupaliště v Beše- 27.04.–26.10. 530 500 500 460 ňové, které je vhodné pro oddych a relaxaci. Penzión Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný § je charakteristický rodinnou atmosférou. Ubytování kdykoliv.


Lázně a termály na Slovensku Vila Pri VáHu – liPtoVsKá tePlá (nedaleko bešeňové)

Penzion se nachází v blízkosti řeky Váh. V penzionu je společná kuchyň a společenská místnost s televizí. V penzion je také možnost zakoupení masáží nebo využití solária, zapůjčení jízdních kol nebo přístupu na internet. UBYTOVáNí: Vila – dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, čtyřlůžkový pokoj (2 lůžka + dvouposchoďová postel). Pokoje s vlastním nebo společným sociálním zařízením.

l13.oV.044

lázeňsKý Hotel Palace – sliaČ

Chata – dva dvoulůžkové pokoje s možností čtyř přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a plně vybavenou kuchyňkou (rychlovarná konvice, lednička, mikrovlnka, vařič,…). SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost přípravy jídla v plně vybavené společné kuchyňce. SSLEVY: Dítě do 1 roku bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Dětská cena platí při pobytu se dvěma do dospělými osobami. PPŘíPLATKY: Dětská postýlka 110 Kč/noc. Neobsazené lůžko v chatce do počtu čtyř lůžek 100 %. Pes 3,3 EUR/den. Vila L D 1–10 27.04.–26.10. 370 290 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Chata Obsazeno 4 osobami Osoba navíc 27.04.–26.10. 420 220 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Do dvoulůžkového apartmánu lze přidat dvě přistýlky (rozkládací gauč), navíc má vlastní kuchyňku. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Vaření je možné v plně vybavené společné kuchyňce. Možnost dokoupení polopenze 390 Kč/osoba a polopenze, dítě do 12 let 230 Kč/dítě a polopenze. Snídaně formou bufetu a večeře výběr ze 3 menu se podává v hotelu Summit. S SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA. P PŘíPLATKY: Pobyt jen na jednu noc 30%. JednolůžPenzion leží v srdci Slovenska na Liptově, v obci kový pokoj 50%. Dětská postýlka 210 Kč/noc. Liptovský Michal. Obec Bešeňová je známa svými Termín L P D 3–12 p Ap termálními bazény. Jen 500 m je vzdáleny Thermal 02.04.–17.06. 380 260 160 510 park Bešeňova s celoročním provozem se svoji léči- 17.06.–15.09. 480 320 190 600 vou vodou s mimořádnými účinky je tím optimálním 15.09.–16.12. 380 260 160 510 místem pro relaxaci a regeneraci. Aquapark Tatralan- Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § dia je vzdálen jen 14 km.

Lázně jsou zaměřeny na léčbu civilizačních nemocí, především chronické nemoci oběhového ústrojí, vysoký krevní tlak, arterioskleroza, pooperační stavy srdce a cév apod. Základem léčby jsou bazénové a vanové koupele, fyzioterapie, hydroterapie, elektrotherapie, masáže, dietní strava. K pitné kúře se využívá celkem 5 léčivých minerálních pramenů o různé teplotě. Nejteplejší a terapeuticky nejúčinnější je Kúpeľný pramen (33,3 °C), nejstudenější tefánik (12 °C). Prameny jsou vhodné pro podporu trávení, nemoci žaludku, štítné žlázy, močového měchýře, chudokrevnosti. V lázních je možné využít termální koupaliště, fitnes, plaveckého bazénu, inhalací, léčebného tělocviku, plynových injekcí, uhličité koupele, tenis, volejbal. UBYTOVáNí: a) dvoulůžkové pokoje a apartmány KOMFORT (zrekonstruované) b) dvoulůžkové pokoje a apartmány KLASIK (nerekonstruované) Všechny pokoje a apartmány mají vlastní sociální zařízení, TV/SAT, telefon, rádio a ledničku. Pouze do apartmánů lze přidat přistýlku pro dítě 3–15 let, jen u rekreačního pobytu. STRAVOVáNí: Dle druhu pobytu (snídaně formou švédského stolu, oběd a večeře výběr z menu, salátový bar). Večeře 170 Kč/osoba a večeře, dítě 3–15 let 120 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma.

Hotel Flóra – DuDince

Hotel ParK – DuDince – HoKoVce

Penzion MicHal – liPtoVsKý MicHal (poblíž bešeňové)

l13.oV.046

l13.oV.047

V ceně pobytu Léto v Dudincích: 3x mořská lázeň, 2x klasická masáž zad, volný vstup do hotelového bazénu s letní terasou, volný vstup na Sloven tenisový kurt, 1x hodinový vstup do sauny, 2x 3 hodiHotel Flóra se nachází v jižní části středního Slovenska v nadmořské výšce 140 m nad mořem. Dudince nový vstup na koupaliště Dudinka s tobogány, včetně mají největší počet slunečních dní v roce. Hotel Flóra vstupu do minerálního bazénu. se specializuje na léčbu pohybového ústrojí. Hostům je k dispozici restaurace, kavárna, bar, bazén (28 °C), Rekreační pobyt L D 3–12 P D 3–12 p sedací bazén (36 °C), whirpool, sauna, kadeřnic- Termín 620 630 440 tví, kosmetika, půjčovna kol, knih, tenisový kurt 27.04.–06.10. 880 06.10.–27.10. 840 590 540 380 a směnárna. Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. MiUBYTOVáNí: § Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním nimální délka pobytu jsou 3 noci. Léčebně rehabilitační pobyt sociálním zařízením, TV/SAT a telefon. Termín L – 6 nocí L – 13 nocí STRAVOVáNí: 28.04.–05.10. 7 490 15 390 V ceně pobytu snídaně nebo plná penze dle druhu 06.10.–27.10. 6 990 14 290 pobytu. Možnost dokoupení večeří 210 Kč/osoba Cena na osobu/6 (13) nocí s plnou penzí. Nástup: v týdenních a večeře, dítě do 12 let 150 Kč/dítě a večeře. cyklech s nástupem v neděli (ne–so). § BONUS: Víkendový pobyt Dítě do 3 let bez nároku na stravu a lůžko zdarma. Termín L D 3–12 P 03.05.–27.10. 2 690 1 490 PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 160 Kč/osoba a noc. Rekreační Cena na osobu/2 noci s plnou penzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § poplatek 1 EUR/osoba a den, platba na místě. ParkoLéto v Dudincích s plnou penzí vání 2,5 EUR/noc. Termín L D 3–12 P D 3–12 p V ceně Léčebně rehabilitačního pobytu: 26.05.–14.09. 6 990 4 890 5 590 3 490 Vstupní lékařská prohlídka, 10 procedur (2 procedury Cena na osobu/6 nocí s plnou penzí. Nástup: v týdenních na jeden pracovní den), volný vstup do hotelového cyklech s nástupem v neděli (ne – so). § bazénu, 1x sauna. Léto v Dudincích s polopenzí V ceně Víkendového pobytu: Termín L D 3–12 P D 3–12 p Volný vstup do hotelového bazénu, volný vstup na 26.05.–14.09. 6 390 4 490 5 090 3 190 tenisový kurt, 1x klasická masáž částečná jen dospělí, Cena na osobu/6 nocí s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne – so). § 1x whirlpool.

Hotel Park je nově postaveným rodinným hotelem v lázeňském městečku Dudince. Hotel se nachází v klidné oblasti lesoparku. Je strategickou spojnicí mezi Budapešti a Varšavou. V hotelu Park můžete využít krytý bazén, saunu, fitness, solárium a možnost výběru z velké škály terapií, masáží a koupelí. Pro milovníky cykloturistiky je zde možnost vypůjčení jízdních kol. Hotel má bezbariérový přístup a nachází se zde parkoviště pro osobní automobily. Hotel pořádá 2–3x týdně večírky s živou hudbou. Dudince jsou známé svými termálními prameny, které byly využívány už v dobách starověkého Říma. Termální voda má příjemných 28 °C a zve k příjemné regeneraci a odpočinku.

l13.oV.045 Dítě 3–15 let na přistýlce v apartmánu (pouze u rekreačního pobytu) bez nároku na služby zdarma, povinné snídaně 140 Kč/dítě a snídaně. P PŘíPLATKY: Dětská postýlka 300 Kč/dítě a noc. Rekreační poplatek 0,6 EUR/osoba a den, platba na místě. Relaxační pobyt: V průměru 2 léčebné procedury denně, vstupní a výstupní lékařské vyšetření, lékařská zpráva s doporučením dalšího léčebného režimu, hydroterapie, elekt balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, elektroléčba, odborné lékařské vyšetření. Seniorský pobyt 50+: V průměru 2 léčebné procedury denně, vstupní a výstupní lékařské vyšetření, lékařská zpráva s doporučením dalšího léčebného režimu, hydroterapie, balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, elektroléčba, odborné lékařské vyšetření. Léčebný pobyt klasik: V průměru 3 léčebné procedury denně, vstupní a výstupní lékařské vyšetření, lékařská zpráva s doporučením dalšího léčebného režimu, hydroterapie, balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, elektroléčba, odborné lékařské vyšetření. Rekreační pobyt Termín La L b Ap. a Ap. b 1/1 a 30.04.–01.11. 680 470 740 580 990 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § Relaxační pobyt Termín La L b Ap. a Ap. b 1/1 a 30.04.–01.11. 1 300 1 220 1 450 1 300 1 330 Cena na osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. § Seniorský pobyt 50+ Termín La L b Ap. a Ap. b 1/1 a 30.04.–01.11. 1 220 1 130 1 360 1 220 1 250 Cena na osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. § Léčebný pobyt klasik Termín La L b Ap. a Ap. b 1/1 a 30.04.–01.11. 1 480 1 360 1 620 1 450 1 510 Cena na osobu/noc s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. §

l13.oV.048

U UBYTOVáNí: V jednolůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze nebo plná penze dle druhu pobytu. Děti 3–12 let mají poloviční porce stravy. PŘíPLATKY: Pokoj s výhledem na bazén 350 Kč/6 nocí. Příplatek za jednolůžkový pokoj 1 250 Kč/6 nocí. Rekreační poplatek 0,17 EUR/osoba a den. Hlídané parkoviště 2,66 EUR/den, garáž 4,98 EUR/den. V ceně Léčebného pobytu: Vstupní lékařská prohlídka, 10 procedur, vstup do bazénu, vstup do sauny (út, čt, so od 16:00–18:00 hod.). Rekreační pobyt Termín L L D 3–12 D 3–12 Polopenze Plná penze Polopenze Plná penze 28.04.–22.06. 5 690 6 090 2 990 3 390 23.06.–31.08. 6 090 6 390 2 990 3 390 01.09.–28.09. 5 590 5 990 2 990 3 390 29.09.–26.10. 4 590 5 090 2 990 2 670 Cena na osobu/6 nocí s polopenzí (plnou penzí) a volný vstup do bazénu. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Léčebný pobyt Termín L – Polopenze L – Plná penze 28.04.–22.06. 6 390 6 790 23.06.–31.08. 6 690 6 990 01.09.–28.09. 6 290 6 690 29.09.–26.10. 5 090 5 690 Cena na osobu/6 nocí s polopenzí (plnou penzí) a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §


15

Lázně a termály na Slovensku terMální KouPaliště VincoV les – sláDKoViČoVo

Termální koupaliště se nachází na Jižním Slovensku, cca 42 km od Bratislavy. Chatová osada se nachází přímo v areálu koupaliště, je ideálním místem pro rodinnou dovolenou. V areálu je termální vrt, z kterého vytéká voda o teplotě 62 °C, která příznivě působí na celkové uvolnění organizmu a při poruchách pohybového ústrojí. Je zde vybudováno 5 bazénů (plavecký, dva rekreační, klidový a dětský bazén), součástí je jezero s možností rybolovu a vodních sportů. V areálu je restaurace, bufety, sociální zařízení, sprchy, umývárna a šatny, hřiště na plážový volejbal, tobogán, stolní tenis, horolezecká stěna aj., pro děti pískoviště se skluzavkami a houpačkami. UBYTOVáNí: V chatkách pro 4 osoby s možností jedné přistýlky – ložnice se dvěma lůžky, v obývací části roztahovací gauč pro 2 osoby + možnost přistýlky (omezení

l13.oV.049

prostoru), obývací část je spojená s kuchyňským koutem (dřez, lednička a dvouplotýnka) a vlastní sociální zařízení. Před chatkou je venkovní posezení. Minimálně pro 4 osoby (při menším obsazení se platí neobsazené lůžka), maximálně pro 5 osob. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Příprava jídla v chatce v kuchyňském koutu. Možnost dokoupení polopenze na místě. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a noc, platba na místě. Parkování na vyhrazeném parkovišti 2 EUR/ den. Vstupné do areálu na bazény cca 4,5 EUR/dospělý a den, dítě 3–14 let 2,3 EUR/dítě a den, platba na místě. Rekreační pobyt 7 nocí Termín L D 3–14 P Neob. lůž. 27.04.–06.07. 2 290 1 990 1 090 1 090 06.07.–24.08. 2 690 2 390 1 490 1 490 28.04.–26.10. 2 290 1 990 1 090 1 090 Cena za osobu/7 nocí s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální obsazení chatky jsou 2 osoby, poté se platí neobsazené lůžko. Rekreační pobyt 1–6 nocí Termín L D 3–14 P Neob. lůž. 27.04.–06.07. 390 350 210 210 06.07.–24.08. 450 410 270 270 28.04.–26.10. 390 350 210 210 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální obsazení chatky jsou 2 osoby, poté se platí neobsazené lůžko.

stuDia a srub alFa – PoDHáJsKa

l13.oV.052 led kuchyňským koutem se základním vybavením, ledničkou, vařičem a připojením na internet přes Wi-Fi. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu. S SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den. Pes 2,5 EUR/den Studia

Nově vybudované studia ALFA se nachází přímo v obci Podhájska, vzdálené od cca 600 m od železniční a autobusové zastávky. Studia jsou vzdálené 1 000 m od termálního koupaliště. Hosté mohou využít venkovního posezení s krbem. UBYTOVáNí: Dvou až čtyřlůžkové studia a čtyřlůžkový srub s vlastním sociálním zařízením (WC, sprcha), TV,

Studio Studio Studio 2 dosp. 2 dosp. 1/2 1/3 1/4 + 1 dítě + 2 děti Termín do 15 let do 15 let 27.04.–02.11. 2 490 1 990 1 790 1 790 1 490 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Pobyt nelze zkrátit. Dřevěnice Srub Srub Srub 2 dosp. 2 dosp. 1/2 1/3 1/4 + 1 dítě + 2 děti Termín do 15 let do 15 let 27.04.–02.11. 3 190 2 790 2 490 2 290 1 890 Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Pobyt nelze zkrátit.

aPartMány a cHatKy PoDHáJsKá ii. – PoDHáJsKa

l13.oV.054

c) ve třílůžkové a dvou čtyřlůžkových chatkách, každá chatka má vlastní kuchyňku. Minimální počet osob v chatce jsou 2 osoby, neobsazené lůžko se neplatí. V každém ubytování je vlastní sociální zařízení a TV/SAT. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření. BONUS Dítě do 5 let bez nároku na lůžko zdarma. BONUS: Pobyt se psem zdarma. Ubytování se psem (malé a střední plemena max. 2 ks) je možné pouze ve třílůžkové chatce nebo ve dvoulůžkovém apartmánu Ubytování se nachází na klidném místě na kraji obce s vlastním vchodem. Parkování v objektu zdarma. u lesa. Termální koupaliště je vzdálené 800 m. Na po- Týdenní pobyty L a,b,c D 5–12 a,b,c zemku jsou houpačky, pískoviště, ohniště a zahradní 22.06.–07.09. 2 290 1 790 gril. V každém objektu a jeho okolí je možnost připo- Cena za osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních jení k internetu přes Wi-Fi zdarma. Každý objekt má cyklech s nástupem v sobotu. vlastní venkovní kryté zahradní posezení. Krátkodobé pobyty L a,b,c D 5–12 a,b,c UBYTOVáNí: a) ve dvoulůžkovém a dvou třílůžko- 27.04.–22.06. 330 260 vých apartmánech v apartmánovém domku. Pro 07.09.–26.10. 330 260 tyto apartmány je v domě společná kuchyňka. b) Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. ve dvoulůžkovém apartmánu s vlastním vchodem.

16

DoMeK oHaJ – Dolný oHaJ

l13.oV.050

celý organizmus. Podrobné studie prokázaly, že má hlubší a trvalejší regenerační efekty jako voda z Mrtvého moře. Účinky této termální vody využívají k regeneraci sportovci a lidé s chorobami pohybového ústrojí, dýchacích cest a kožních onemocnění. UUBYTOVáNí: V samostatně stojícím jednopokojovém domečku pro čtyři osoby s kuchyňskou linkou, chladničkou, sporákem, nádobím na vaření, TV/SAT, rádiem a sociálním zařízením. Venkovní gril, altánek pro posezení a zahrada. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření v domku. Domek Ohaj se nachází v obci Dolný Ohaj, která je PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba vzdálená cca 8 km od obce Podhájska. V Podhajske a den, platba na místě. je geotermální pramen silné mineralizované vody Termín Obsazeno Obsazeno v hloubce 1900 m (voda má při ústí teplotu 80 °C 2 osobami 3 nebo 4 osobami a vydatnost 50 litrů za sekundu), okolo kterého se na 27.04.–26.10. 360 300 12 ha rozprostírá areál termálního koupaliště. Voda Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. z geotermálního pramene má blahodárné účinky na

Penzion terMál – PoDHáJsKa

l13.oV.051 c) letním studiu u penzionu, které se skládá ze dvou c)V dvoulůžkových pokojů s možností přistýlky, se společným sociálním zařízením a kuchyňkou. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření přímo v penzionu. S SLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Dítě do 3 let na lůžku 200 Kč/dítě a pobyt.

Penzion Termál se nachází v centru obce, cca 500 me metrů od termálního koupaliště. V penzionu je společenská místnost s krbem a venkovní posezení s grilem. UBYTOVáNí: V penzionu ve dvou až čtyřlůžkových pokojích s možností přistýlky. a)V přízemí pro tři pokoje společné sociální zařízení a kuchyň. b)V I. patře pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV a společnou kuchyní.

Rekreační pobyt 2–5 nocí Termín L a L b L c D 3–12 a,b P a,b P c 30.04.–01.10. 460 530 460 350 300 280 01.10.–31.10. 440 470 440 340 290 270 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Rekreační pobyt 6 a více nocí Termín L a L b L c D 3–12 a,b P a,b P c 30.04.–01.10. 440 500 440 340 290 270 01.10.–31.10. 430 460 430 340 290 270 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí.

VilKa PoDHáJČanKa – PoDHáJsKa

l13.oV.053

Můžete zde využít velkou společenskou místnost, venkovní posezení s možností grilování s příjemnou atmosférou. Pro děti je připravené dětské hřiště s trampolínou, houpačkami a houpací sítí. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV, mini kuchyňkou a balkonem nebo terasou. STRAVOVáNí: S Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce pokoje. SLEVY: S Dítě do 5 let bez nároku na lůžko zdarma. Akce 7=6 – 7 nocí za cenu pobytu na 6 nocí, 1 noc zdarma. PŘíPLATKY: P Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, ti platba na místě. Pobyt se psem 2,5 EUR/den. Vilka se nachází 200 m od termálního koupaliště, v tiché uličce a v příjemném prostředí se zelení. Pěkné L D 5–15 okolí vilky poskytuje příjemné a tiché prostředí i pro Termín 410 290 sportovní vyžití. Vilka se skládá ze třech obytných 27.04.–13.10. podlaží a zahrady s možností grilování a jezírkem Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. Akce 7=6 nocí. s kaskádou.

cHata zuzana – PoDHáJsKa

l13.oV.055 V přízemí a na pochodí jsou společenské místnosti vybavené TV, sedačkou a kuchyňským koutem. Společenská místnost je vždy pro dva pokoje. V přízemí nebo v poschodí možnost posezení na terase. Je zde možnost ubytování až 14 osob. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost využít kuchyňský kout (chladnička, mikrovlnka, varná konvice, plynový sporák, nádobí,...) v přízemí a poschodí je společný pro dva pokoje. Dvoulůžkový pokoj v suterénu má vlastní kuchyňský kout. BONUS Parkování u chaty zdarma. BONUS: P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě.

ter Chata Zuzana se nachází 350 metrů od areálu termálního koupaliště. U chaty můžete využít posezení v altánku nebo u ohniště. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením.

Termín

Obsazenost pokoje 2 osobami 3 osobami 4 osobami 27.04.–12.10. 2 330 2 130 2 030 Cena na osobu/7 nocí s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (so–so). Minimální délka pobytu je 7 nocí. Pobyt nelze zkrátit.


Lázně a termály na Slovensku Penzion JoPle – PoDHáJsKa

l13.oV.056

Penzion Karen – PoDHáJsKa

l13.oV.057 a monitorované parkoviště. Můžete zde využít i půjčovnu kol a skútrů. UUBYTOVáNí: V dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením s masážní sprchou, LCD TV/SAT. Každý pokoj má připojení k internetu přes Wi-Fi. S STRAVOVáNí: V ceně vlastní strava. Možnost dokoupení snídaní formou švédského stolu 120 Kč/osoba a snídaně, poloviční porce pro dítě 60 Kč/dítě a snídaně. BONUS BONUS: Děti do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě.

a TV. Pokoje na poschodí mají balkon a v přízemí bezbariérový vstup. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně (bufet). Možnost dokoupení večeře 130 Kč a večeře (výběr z dvou hlavních jídel, polévka, dezert nebo zeleninový sa salát). Dítě do 3–12 let snídaně nebo večeře 70 Kč. BONUS BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA. Dítě do 6 let se dvěma platícími na pokoji ZDARMA, je zapotřebí přikoupit snídaně. PPŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/osoba a noc. Penzion Jople se nachází v obci Podhájská, vzdálený Příplatek za pokoj s balkonem v 6. až 9. měsíci 60 Kč/ 10 minut chůze od koupaliště a 100 m od letního am- pokoj a noc. Rekreační poplatek. fiteátru. V penzionu je jídelna s výhledem do dvora L D 3–12 P D 3–12 P a na terasu, letní terasa se zahradním krbem, více- Termín 510 350 300 účelové hřiště s umělým povrchem (24×10 m – mini 27.04.–31.05. 580 580 390 320 fotbal, basketbal, volejbal, tenis, badminton). Pro 31.05.–01.10. 650 01.10.–01.11. 580 510 350 300 děti je k dispozici pískoviště a houpačka. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný § až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením kdykoli. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

Spojení příjemného odpočinku a relaxu zdraví pro prospěšného, díky unikátním léčivým účinkům vody termálního koupaliště Podhájska. Koupaliště je vzdáleno od penzionu necelých 900 metrů. Součástí penzionu je také moderní jídelna, letní terasa, altán s možností grilování a příjemného posezení, hlídané

Penzion iVeta – raDaVa (poblíž Podhájské)

aPartMány na VaDaši – štÚroVo (v areálu koupaliště)

Penzion Iveta se nachází v malé obci Radava vzdálené 2,1 km od termálního koupaliště Podhájska. V penzionu je bar, restaurace, salónek, dětský koutek, biliár, internetový koutek, TV místnost, posilovna, bowling, sauna, vířivka, jacuzzi a masáže. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek, vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a internetem. Některé pokoje mají balkon. STRAVOVáNí: V ceně pobytu je polopenze (snídaně

l13.oV.058

švédské stoly, večeře hlavní jídlo + 2 dl pitný režim). SSLEVY: Dětská cena pro děti 3–12 let platí jedině při ubytování s 2 dospělými na pokoji. BBONUS: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Welcome drink, 1x vstup do solní jeskyně, 20% sleva na wellness služby + bowling. Zdarma používání fotbalového hřiště, volejbalového hřiště, venkovní bazén (dle ročního období a počasí), grilovací část (uhlí a elektřina za poplatek), parkování (nestrážené), dětské hřiště a indiánská dědinka. PPŘíPLATKY: Dětská postýlka 150 Kč/noc. Rekreační poplatek 0,35 EUR/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem krátkosrstý 5 EUR/den, dlouhosrstý 7 EUR/den. Termín L D 3–12 p 27.04.–26.10. 680 200 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

stuDia na VaDaši – štÚroVo (v areálu koupaliště)

Štúrovo se rozkládá na levém břehu Dunaje. Město a jeho blízké okolí jsou nejteplejší oblastí ve Slovensku. Řeka Dunaj, Hron, Ipeľ i síť vodních nádrží v okolí působí příznivě na prostředí okolí. Příroda Štúrova láká návštěvníky svým nádherným přírodním prostředím a termálním koupalištěm. V blízkosti města se nachází několik přírodních pozoruhodností. V letních měsících poskytuje oddych turistům jedno z největších koupališť na Slovensku VADAŠ. Při něm vyvírá pramen vody, teplý 38˚C. Studia se nacházejí v areálu termálního koupaliště Vadaš ve dvou chatkách, v každé chatce jsou 3 studia. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových studiích (jedna místnost) s možností až dvou přistýlek (roztahovací gauč), s vlastním sociálním zařízením, plně vybaveným kuchyňským koutem, TV/SAT a terasou s posezením. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem není možný.

l13.oV.060

Rekreační pobyt min.délka pobytu Termín Studio 2–4 28.04.–26.05. 900 3 noci 26.05.–16.06. 1 050 3 noci 16.06.–23.06. 1 290 7 noci 23.06.–30.06. 1 660 7 noci 30.06.–18.08. 2 200 7 noci 18.08.–25.08. 1 720 7 noci 25.08.–01.09. 1 290 3 noci 01.09.–15.09. 1 050 3 noci 15.09.–20.10. 840 3 noci Cena za celé studio/noc s vlastní stravou, vstup do areálu koupaliště Vadaš a parkovné. Nástup možný kdykoliv. Při pobytu na 7 nocí nástup v neděli. Při kratším pobytu, pobyt musí skončit do neděle. Prodloužený víkend Termín Studio 2–4 01.05.–05.05. 3 600 08.05.–12.05. 3 600 15.05.–19.05. 3 600 22.05.–26.05. 3 600 29.05.–02.06. 4 190 05.06.–09.06. 4 190 28.08.–01.09. 5 190 04.09.–08.09. 4 190 11.09.–15.09. 4 190 Cena za celé studio/4 noci s vlastní stravou. Nástup v týdenních cyklech s nástupem ve středu (st–ne). Pobyt nelze zkrátit ani prodloužit. Zkrácený pobyt Termín Studio 2–4 05.05.–08.05. 2 700 12.05.–15.05. 2 700 19.05.–22.05. 2 700 26.05.–29.05. 3 190 02.06.–05.06. 3 190 09.06.–12.06. 3 190 25.08.–28.08. 3 890 01.09.–04.09. 3 190 08.09.–11.09. 3 190 Cena za celé studio/3 noci s vlastní stravou. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–st). Pobyt nelze zkrátit ani prodloužit.

Štúrovo se rozkládá na levém břehu Dunaje. Město a jeho blízké okolí jsou nejteplejší oblastí ve Slovensku. Řeka Dunaj, Hron, Ipeľ i síť vodních nádrží v okolí působí příznivě na prostředí okolí. Příroda Štúrova láká návštěvníky svým nádherným přírodním prostředím a termálním koupalištěm. V blízkosti města se nachází několik přírodních pozoruhodností. V letních měsících poskytuje oddych turistům jedno z největších koupališť na Slovensku VADAŠ. Při něm vyvírá pramen vody, teplý 38˚C. Apartmány se nacházejí v areálu termálního koupaliště Vadaš ve dvou chatkách. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových apartmánech s možností až dvou přistýlek (roztahovací gauč), s vlastním sociálním zařízením, plně vybavenou kuchyňkou a TV/SAT. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření. BONUS: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby zdarma. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem není možný

Termín L P D 3–6 P 01.05.–30.06. 370 280 230 30.06.–15.10. 510 280 230 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

l13.oV.059

Rekreační pobyt Termín Ap. 4–6 Ap. 2–4 min.délka pobytu 28.04.–26.05. 1 170 990 3 noci 26.05.–16.06. 1 500 1 200 3 noci 16.06.–23.06. 1 850 1 470 7 noci 23.06.–30.06. --1 810 7 noci 30.06.–18.08. --2 280 7 noci 18.08.–25.08. --1 880 7 noci 25.08.–01.09. --1 470 3 noci 01.09.–15.09. 1 500 1 200 3 noci 15.09.–20.10. 1 090 910 3 noci Cena za celý apartmán/noc s vlastní stravou, vstup do areálu koupaliště Vadaš a parkovné. Nástup možný kdykoliv. Při pobytu na 7 nocí nástup v neděli. Při kratším pobytu, pobyt musí skončit do neděle. Prodloužený víkend Termín Ap. 4–6 Ap. 2–4 01.05.–05.05. 4 690 3 960 08.05.–12.05. 4 690 3 960 15.05.–19.05. 4 690 3 960 22.05.–26.05. 4 690 3 960 29.05.–02.06. 6 000 4 800 05.06.–09.06. 6 000 4 800 28.08.–01.09. --5 890 04.09.–08.09. 6 000 4 800 11.09.–15.09. 6 000 4 800 Cena za celé apartmán/4 noci s vlastní stravou. Nástup v týdenních cyklech s nástupem ve středu (st–ne). Pobyt nelze zkrátit ani prodloužit. Zkrácený pobyt Termín Ap. 4–6 Ap. 2–4 05.05.–08.05. 3 510 2 970 12.05.–15.05. 3 510 2 970 19.05.–22.05. 3 510 2 970 26.05.–29.05. 4 500 3 600 02.06.–05.06. 4 500 3 600 09.06.–12.06. 4 500 3 600 25.08.–28.08. --4 450 01.09.–04.09. 4 500 3 600 08.09.–11.09. 4 500 3 600 Cena za celé apartmán/3 noci s vlastní stravou. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–st). Pobyt nelze zkrátit ani prodloužit.

DůM Petra – štÚroVo

l13.oV.061 pokoj č.5 – 1/2, pokoj č.6 – 1/2, pokoj č.8 – 1/3 s klimatizaci, pokoj č.9 – 1/2. Pokoje mají společnou koupelnu a dvě WC. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření. BONUS BONUS: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby zdarma. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě. Pes 3 EUR/den.

Dům Petra se nachází ve vilové čtvrti poblíž studií Petra, vzdálených 10 minut pěší chůzí od centra a termálního koupaliště. V suterénu se nachází společenská místnost, bar, kompletně vybavená kuchyňka a dvě WC. UBYTOVáNí: Přízemí: Apartmán pro 7–9 osob – pokoje č.1 – 1/3, pokoj č.2 – 1/2, pokoj č.3 – 1/2, pokoj č.4 – 1/2, kompletně vybavena kuchyňka s jídelním koutem, koupelna (vana, WC). Podkroví:

Termín Ap. 7–8 Pokoj 1/2 min.délka pobytu 03.03.–26.05. 1 090 410 3 noci 26.05.–16.06. 1 350 490 3 noci 16.06.–30.06. 1 730 640 3 noci 30.06.–18.08. 2 290 770 7 noci 18.08.–25.08. 1 880 640 7 noci 25.08.–01.09. 1 500 570 3 noci 01.09.–15.09. 1 200 490 3 noci 15.09.–22.12. 1 020 410 3 noci Cena za celý apartmán nebo pokoj/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Při pobytu na 7 nocí nástup v neděli. Při kratším pobytu, pobyt musí skončit do neděle.


17

Lázně a termály na Slovensku stuDia Petra – štÚroVo

Štúrovo se rozkládá na levém břehu Dunaje. Město a jeho blízké okolí jsou nejteplejší oblastí ve Slovensku. Řeka Dunaj, Hron, Ipeľ i síť vodních nádrží v okolí působí příznivě na prostředí okolí. Příroda Štúrova láká návštěvníky svým nádherným přírodním prostředím a termálním koupalištěm. Studia se nacházejí 10 minut chůze od termálního koupaliště a také centra Štúrova. UBYTOVáNí: Ve čtyřech studiích pro 2–4 osoby, každé studium má kuchyňský kout, vlastní sociální zařízení, TV, balkón nebo terasu. Studia jsou komfortně zařízená. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření. BONUS: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby zdarma. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 3 EUR/den (pes nemá povolený vstup na termální koupaliště).

l13.oV.062 Rekreační pobyt min.délka pobytu Termín Studio 2–4 03.03.–26.05. 570 3 noci 26.05.–16.06. 850 3 noci 16.06.–30.06. 1 320 3 noci 30.06.–18.08. 1 710 7 noci 18.08.–25.08. 1 320 7 noci 25.08.–01.09. 1 020 3 noci 01.09.–15.09. 850 3 noci 15.09.–22.12. 570 3 noci Cena za celé studio/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Při pobytu na 7 nocí nástup v neděli. Při kratším pobytu, pobyt musí skončit do neděle. Prodloužený víkend Termín Studio 2–4 01.05.–05.05. 2 290 08.05.–12.05. 2 290 15.05.–19.05. 2 290 22.05.–26.05. 2 290 29.05.–02.06. 3 390 05.06.–09.06. 3 390 28.08.–01.09. 4 090 04.09.–08.09. 3 390 11.09.–15.09. 3 390 Cena za celé studio/4 noci s vlastní stravou. Nástup v týdenních cyklech s nástupem ve středu (st–ne). Pobyt nelze zkrátit ani prodloužit. Zkrácený pobyt Termín Studio 2–4 05.05.–08.05. 1 790 12.05.–15.05. 1 790 19.05.–22.05. 1 790 26.05.–29.05. 2 590 02.06.–05.06. 2 590 09.06.–12.06. 2 590 25.08.–28.08. 3 090 01.09.–04.09. 2 590 08.09.–11.09. 2 590 Cena za celé studio/3 noci s vlastní stravou. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–st). Pobyt nelze zkrátit ani prodloužit.

cHata PoHoDa Plus – štÚroVo (v areálu koupaliště)

Chata nabízí ubytování přímo v areálu termálního koupaliště Vadaš. Chata je poschoďová, má 6 samostatných apartmánů s vlastním vchodem. Tři apartmány jsou na poschodí a tři na přízemí. U chaty je dětské hřiště, houpačka a místo na opékání. V okolí města se nachází několik písečných pláží, které umožňují koupání se v řekách Dunaj a Hron. Romantické procházky po břehu Dunaje, či plavba lodí poskytne nezapomenutelné zážitky pro celou rodinu. UBYTOVáNí: Každý apartmán se skládá z pokoje s kuchyňským koutem, TV, DVD, sociálního zařízení a terasy s posezením. Apartmán je určen pro 2–4 osoby + 1 přistýlka. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce apartmánu. BONUS: Jedno dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Vstup do areálu termálního koupaliště Vadaš a parkovné

18

l13.oV.064

zdarma. Wi-Fi připojení k internetu zdarma. PPŘíPLATKY: Dětská postýlka 600 Kč/dítě a týden. Rekreační poplatek 0,50 EUR/den, platba na místě. Vstup do kryté plovárny a ostatní atrakce na koupališti, lehátka a slunečníky, platba na místě. Vstup se psem do areálu není povolený. Minimální délka pobytu: 2 noci v období 27.04.–15.06.2013 7 nocí v období 15.06.–31.08.2013 2 noci v období 31.08.–22.09.2013 Termín Apartmán pro 2–4 osoby Přistýlka 27.04.–04.05. 4 090 1 090 04.05.–11.05. 4 790 1 090 11.05.–18.05. 5 490 1 090 18.05.–25.05. 6 190 1 090 25.05.–01.06. 6 890 1 090 01.06.–08.06. 8 190 1 090 08.06.–15.06. 9 190 1 090 15.06.–22.06. 10 890 1 790 22.06.–29.06. 12 990 1 790 29.06.–06.07. 14 990 1 790 06.07.–10.08. 15 390 1 790 10.08.–17.08. 14 290 1 090 17.08.–24.08. 12 290 1 090 24.08.–31.08. 9 190 1 090 31.08.–07.09. 6 190 1 090 07.09.–14.09. 5 190 1 090 14.09.–21.09. 4 590 1 090 Cena za celý apartmán nebo přistýlku/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu.

cHata PoHoDa – štÚroVo (v areálu koupaliště)

Štúrovo je nejjižněji ležící město na Slovensku. Je to klimaticky velmi příjemná oblast a z hlediska lokality vhodná k příjemnému prožití dovolené. K tomu přispívá také termální koupaliště „Vadaš“ svojí 38 ˚C vodou. Sportovně založení návštěvníci si také přijdou na své – mohou podniknout túru do Kováčovských kopců, ale je zde i mnoho cyklistických tras po okolí. UBYTOVáNí: Chata má 4 samostatné apartmány pro 4–8 osob s vlastním vchodem. Každý apartmán se skládá ze dvou dvoulůžkových pokojů s dvěma přistýlkami, kuchyně, sociálního zařízení, ventilátoru, TV s DVD a kryté terasy s posezením. Sociální zařízení a kuchyň je společné pro 2 pokoje. Doporučujeme pro dvě známé rodiny. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Příprava jídla ve společné kuchyňce apartmá. BONUS: Jedno dítě do 3 let zdarma při obsazení pokoje 4 osobami. Vstup do areálu termálního koupaliště Vadaš a parkovné zdarma. Wi-Fi připojení k internetu zdarma.

Termín

Pokoj obsazený Pokoj obsazený Pokoj obsazený 2 osobami 3 osobami 4 osobami 27.04.–04.05. 3 790 3 790 3 790 04.05.–11.05. 4 090 4 490 4 490 11.05.–25.05. 4 490 4 790 4 790 25.05.–01.06. 5 690 5 790 5 990 01.06.–08.06. 5 990 5 990 5 990 08.06.–15.06. 6 290 7 490 8 190 15.06.–22.06. 7 490 9 190 9 690 22.06.–29.06. 8 890 10 290 10 890 29.06.–06.07. 10 790 12 490 13 290 06.07.–10.08. 11 090 10 790 13 490 10.08.–17.08. 9 590 10 890 11 590 17.08.–24.08. 8 190 9 190 9 690 24.08.–31.08. 5 790 6 490 6 890 31.08.–07.09. 4 790 4 990 5 190 07.09.–14.09. 4 490 4 490 4 490 14.09.–21.09. 4 090 4 090 4 090 Cena za celý pokoj/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu.

cHata PoHoDa Max – štÚroVo (v areálu koupaliště)

Štúrovo je nejjižnější ležící město na Slovensku. Je to klimaticky velmi příjemná oblast. K tomu přispívá také termální koupaliště „Vadaš“. V okolí města se nachází několik písečných pláží, které umožňují koupání se v řekách Dunaj a Hron. Romantické procházky po břehu Dunaje, či plavba lodí poskytne nezapomenutelné zážitky pro celou rodinu. Most Márie Valérie spojující Maďarsko a Slovensko Vám umožní pěšky, anebo autem překročit hranici. V Ostrihome si můžete prohlédnout množství kulturních a historických památek. Určitě byste neměli zapomenout na návštěvu ostrihomské baziliky, z které je nádherný výhled na Slovensko, Maďarsko a Dunaj, který jich rozděluje. UBYTOVáNí: a) čtyřlůžkové studio v přízemí má pokoj s dvěma pevnými lůžky a rozkládací válendou, TV, DVD, kuchyňský kout, sociální zařízení a terasu s posezením. b) čtyřlůžkové apartmá je v 1. patře má ložnici s dvěmi pevnými lůžky, TV, DVD, obývací pokoj

l13.oV.063

P PŘíPLATKY: Dětská postýlka 600 Kč/dítě a týden. Rekreační poplatek 0,50 EUR/den, platba na místě. Vstup do kryté plovárny a ostatní atrakce na koupališti, lehátka a slunečníky, platba na místě. Vstup se psem do areálu není povolený. Minimální délka pobytu: 2 noci v období 27.04.–15.06.2013 7 nocí v období 15.06.–31.08.2013 2 noci v období 31.08.–22.09.2013

l13.oV.065

s rozkládací válendou a s kuchyňským koutem, sociální zařízení, terasu s posezením. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce studia nebo apartmá. S SLEVY: Jedno dítě do 3 let zdarma při obsazení studia nebo apartmánu 4 osobami. B BONUS: Vstup do areálu termálního koupaliště Vadaš a parkovné zdarma. Wi-Fi připojení k internetu zdarma. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,50 EUR/den, platba na místě. Vstup do kryté plovárny a ostatní atrakce na koupališti, lehátka a slunečníky, platba na místě. Pobyt se psem do areálu není povolený. Minimální délka pobytu: 2 noci v období 27.04.–15.06.2013 7 nocí v období 15.06.–31.08.2013 2 noci v období 31.08.–22.09.2013 Termín

Studio pro 2–4 osoby Apartmá obsazeno obsazeno obsazeno pro 2 osobami 3 osobami 4 osobami 2–4 osoby 27.04.–04.05. 4 090 4 090 4 090 4 490 04.05.–11.05. 4 090 4 490 4 490 5 490 11.05.–18.05. 4 590 4 990 5 190 6 190 18.05.–25.05. 4 590 4 990 5 190 6 890 25.05.–01.06. 5 790 5 990 6 490 7 890 01.06.–08.06. 6 190 7 190 7 490 8 890 08.06.–15.06. 6 890 7 890 8 590 9 890 15.06.–22.06. 8 190 9 890 10 540 11 590 22.06.–29.06. 10 290 11 990 12 790 13 290 29.06.–06.07. 11 990 13 290 13 990 15 690 06.07.–10.08. 12 240 13 690 14 490 16 390 10.08.–17.08. 11 090 12 590 13 690 15 390 17.08.–24.08. 9 190 10 290 11 590 12 990 24.08.–31.08. 6 890 7 190 7 890 9 890 31.08.–07.09. 5 190 5 490 5 790 7 190 07.09.–14.09. 4 790 4 790 4 790 5 490 14.09.–21.09. 4 090 4 490 4 490 4 790 Cena za celé studio, apartmán/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu.


Lázně a termály na Slovensku aPartMány štÚroVo – štÚroVo

Apartmány Štúrovo se nachází cca 100 m od vedlej vedlejšího a cca 400 m od hlavního vchodu do termálního koupaliště Vadaš. Pro klienty venkovní posezení, zastřešený altánek, stolní tenis, zahradní krb a pro děti pískoviště. UBYTOVáNí: a) v domě ve třech dvoulůžkových a dvou třílůžkových apartmánech s vlastním sociálním zařízením (wc, sprchový kout, umyvadlo) a TV se základními programy. Apartmány mají vlastní kuchyňský kout vybavený

l13.oV.066

Termín L D 3–12 27.04.–05.10. 2 520 1 990 Cena za osobu/ týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (so–so).

Termín L 1/2,1/3 L 1/4 D 3–12 1/1 27.04.–26.10. 740 610 580 1 110 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

l13.oV.068 UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním nebo společným sociálním zařízením a TV/SAT. Možnost využít společnou plně vybavenou kuchyňku. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření ve společné plně vybavené kuchyňce. BONUS BONUS: Parkování u penzionu zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 3 EUR/den. Rekreační poplatek 0,87 EUR/osoba a den, platba na místě. V případě že bude pokoj obsazen jednou osobou příplatek za neobsazené lůžko 100%. Termín

L L 4–6 L L 8 a více 1–3 noci nocí 7 nocí nocí 27.04.–29.06. 400 350 340 290 29.06.–31.08. ----360 350 31.08.–02.11. 400 350 340 290 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv mimo termín 29.06.–31.08., v těchto termínech je nástup v sobotu.

aPartMány KoVács – VeľKý MeDer

l13.oV.070

Hotel royal DiaMonD – VeľKý MeDer

Termín

aPartMá u roberta – VeľKý MeDer

1–2 3–6 7 a více Neobsazené noci nocí nocí lůžko 30.04.–25.06. 360 320 300 25.06.–06.09. 320 320 06.09.–29.10. 360 320 300 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. V termínu 30.06.–01.09. nástup v týdenních cyklech s nástupem v sobotu.

l13.oV.072 vybavenou kuchyňkou (rychlovarná konvice, mikro mikrovlnka, lednička,…). Maximálně pro 5 osob. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření. BONUS BONUS: Parkování u apartmánu zdarma. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den. Pes 2 EUR/den. DDOPRAVA: Autobusová zastávka se nachází 300 m od apartmá a vlaková zastávka 100 m od apartmá.

Apartmá se nachází v tichém prostředí Veľkého Me Mederu. Na zahradě před apartmá je altánek, zahradní gril a bazén. Apartmá je vzdálené 2,5 km od termálního koupaliště. Apartmá má bezbariérový přístup. UBYTOVáNí: Ve čtyřlůžkovém apartmánu s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a plně

Termín L 1/2 L 1/3 L 1/4 D 12 P 27.04.–29.06. 280 270 260 260 220 29.06.–07.09. --330 310 260 220 07.09.–28.09. 280 270 260 260 220 28.09.–02.11. --360 290 260 220 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V termínu 30.06.– 01.09. je minimální délka pobytu 7 nocí.

l13.oV.069 SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaní 150 Kč/osoba a snídaně, dítě do 10 let 90 Kč/ dítě a snídaně. Večeře 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 150 Kč/dítě a večeře. BONUS BONUS: Dětská postýlka zdarma. Parkování v areálu hotelu, vstup do posilovny a stolní tenis zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 5 EUR/noc.

měs Hotel Royal Diamond se nachází v lázeňském městečku Veľky Meder, které je známé svými termálními prameny. Hotel je situován v malebném parčíku, které se nachází v blízkosti centra. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje s možností dvou přistýlek (pouze pro dítě do 15 let), třílůžkové a čtyřlůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, rádiem a připojením k internetu.

Rekreační pobyt 3 a více nocí Termín L 1/2 L 1/2+1 L 1/2+2 L 1/3 L 1/4 L 1/1 27.04.–29.06. 580 440 350 550 440 870 29.06.–01.09. 700 510 410 670 570 990 01.09.–03.11. 580 440 350 550 440 870 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. § Rekreační pobyt 1 a 2 noci Termín L 1/2 L 1/2+1 L 1/2+2 L 1/3 L 1/4 L 1/1 27.04.–29.06. 700 530 410 670 560 990 29.06.–01.09. 810 600 480 790 680 1 100 01.09.–03.11. 700 530 410 670 560 990 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. §

aPartMány Forró i. – VeľKý MeDer

UUBYTOVáNí: Dva čtyřlůžkové apartmány s vlastním sociálním zařízením, kuchyňskou linkou s ledničkou a TV/SAT. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu apartmá. PPŘíPLATKY: Neobsazené lůžko v plné sezoně do počtu 4 lůžek 100 %. Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den, platba na místě. Parkování ve dvoře zdarma. Pobyt není možný se psem.

Ubytování je ve čtyřlůžkových apartmánech a na nachází se vedle lesoparku, cca 200 m od termálního koupaliště. Možnost venkovního posezení a využití zahradního krbu.

l13.oV.067 Penzion se nachází v bezprostřední blízkosti termálního koupaliště Thermalpark 50 m v Dunajské Strede. V penzionu je restaurace, terasa, tenisový kurt a možnost zapůjčení jízdních kol. UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem a balkonem nebo terasou. Čtyřlůžkový pokoj má manželské lůžko a poschoďovou postel pro děti. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Večeře 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 105 Kč/dítě a večeře. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek cca 0,37–0,87 EUR/osoba a den dle období. Pobyt se psem 10 EUR/den.

Penzion niKa – DunaJsKá streDa

Penzion NIKA se nachází u nového wellness centra, termálního koupaliště v Dunajské Stredě. Je situován v příjemném prostředí rodinných domů blízko termálního koupaliště na Kúpelné ulici, 300 m od areálu termálního koupaliště. Můžete zde využít krb, gril, altánek, terasu, zahradní posezení s možností opékání. V okolí se nachází cyklistické trasy, tenisové kurty s možností výuky základů tenisu.

Penzion Fortune – DunaJsKá streDa

základním nádobím, ledničkou, rychlovarnou kon konvicí a elektrickou plotýnkou. Pouze 3 dvoulůžkové apartmány v domě mají vlastní kuchyňský kout na společné chodbě ( ale každý apartmán má vybavení kuchyňského koutu na této chodbě samostatně). Dva třílůžkové apartmány mají vlastní kuchyňský kout. b) Za domem jsou další tři apartmány s vlastním vchodem – dva čtyřlůžkové a jeden dvoulůžkový apartmán s vlastním sociálním zařízením, kuchyňským koutem a TV se základními programy. Kuchyňský kout je vybavený základním nádobím, ledničkou, rychlovarnou konvicí a elektrickou plotýnkou. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce. BONUS: Dítě do 3 let zdarma bez nároku na služby. Parkování zdarma v uzavřeném dvoře u apartmánů.

Apartmány se nacházejí ve Veľkém Mederu na ul. Ry Rybárská ve dvoře rodinného domku, v tichém prostředí. Hosté mají možnost grilování a venkovního posezení. Cca 10 minut od apartmánů se nachází termální koupaliště. Vodní plocha bazénů (vnitřních i venkovních) má 300 m2 s vodou teplou 26–32 °C, perličkovou koupel či klasickou suchou finskou saunu.

l13.oV.071 UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových apartmánech (poschoďové postele) s plně vybavenou kuchyňkou a TV/SAT. Dvoulůžkový až čtyřlůžkový apartmán má vlastní sociální zařízení v apartmánu, jeden třílůžkový apartmán se nachází v podkroví má vlastní sociální zařízení na přízemí přechodem přes dvůr (5 m). STRAVOVáNí: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňS ském koutu apartmá. PŘíPLATKY: Pobyt na 1 noc 400 Kč/osoba a noc P s vlastní stravou. Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den. Pobyt s malým psem 5 EUR/den. Termín L D 3–12 27.04.–25.05. 250 190 25.05.–21.09. 270 220 21.09.–26.10. 250 190 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. V termínu 25.05.–21.09. je minimální délka pobytu 3 noci.

PriVát MárK – VeľKý MeDer

l13.oV.073 Ubytování se nachází v blízkosti středu města, cca 1500 metrů od termálního koupaliště a cca 100 metrů od autobusové zastávky. Je to samostatná budova ve dvoře domácích. UUBYTOVáNí: Dva pokoje se čtyřmi lůžky s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Společná kuchyňka pro oba pokoje. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava, příprava jídel v kuchyňském koutku. BONUS: Dítě do 3 let zdarma bez nároku na služby. BONUS PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 1,7 EUR/den. Termín L Neobsazené lůžko Celý objekt 27.04.–01.06. 300 0 1 490 01.06.–31.08. 300 90 1 490 31.08.–26.10. 300 0 1 490 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.


19

Lázně a termály na Slovensku Penzion ariel – VeľKý MeDer

l13.oV.074 lůžkové pokoje se sociálním zařízením a TV, dvoulůžkové studio s vlastním vchodem vybavené TV a kuchyňským koutem. V patře větší dvoulůžkové pokoje s možností 1–2 přistýlek (rozkládací gauč) s vlastním sociálním zařízením a TV. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava, možnost přípravy jídla ve společné kuchyňce. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den, platba na místě.

Penzion se nachází cca 500 m od termálního koupa koupaliště, v tiché části města. Součástí penzionu je i pěkně upravená zahrada. Parkování je možné v uzavřené zahradě zdarma. UBYTOVáNí: V přízemí penzionu jsou menší dvou-

aPartMány FaMily – VeľKý MeDer

Rekreační pobyt od 5 nocí Termín L D 15 p Neobsazené lůžko 27.04.–26.10. 350 260 140 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí. Krátkodobý pobyt Termín L D 15 p Neobsazené lůžko 27.04.–26.10. 420 260 140 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

l13.oV.076

Penzion sPort real – VeľKý MeDer

l13.oV.075 S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření. BONUS: Možnost parkování v uzavřeném areálu zdarma. BONUS V penzionu zapůjčení a úschovna jízdních kol zdarma. P PŘíPLATKY: První neobsazené lůžko se neplatí, každé další neobsazené lůžko 100% ceny lůžka pro dospělou osobu. Pobyt se psem není možný. Pobyt na 1–3 noci 50 Kč/osoba a noc.

Penzion je nově zrekonstruovaný a nachází se v cen centru obce, 1 200 m od termálního koupaliště. U penzionu je malé sportovní hřiště a příjemné venkovní posezení. V prostorách penzionu je dětský koutek. Připojení na internet přes Wi-Fi. UBYTOVáNí: Pokoje: třílůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV a plně vybavenou kuchyňkou. Apartmány: velkoprostorové apartmány 90 m2 s vlastní sociálním zařízením, TV a plně vybavenou kuchyňkou. Apartmán může být obsazen 5 osobami.

Pokoj L 1/3 D 4–12 P 27.04.–29.06. 370 260 210 29.06.–31.08. 440 320 210 31.08.–31.10. 370 260 210 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt možný kdykoliv, u týdenních pobytu je nástup v sobotu. Apartmán Ap 1/4 D 4–12 P 27.04.–29.06. 440 260 210 29.06.–31.08. 520 320 210 31.08.–31.10. 440 260 210 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt možný kdykoliv, u týdenních pobytu je nástup v sobotu.

Penzion györy – VeľKý MeDer

l13.oV.077

kuchyňkou, terasou nebo balkonem. V celém objektu je připojeni k internetu přes Wi-Fi. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze 420 Kč/osoba a polopenze, děti 3–12 let 300 Kč/dítě a polopenze. Dítě do 3 let má snídaně zdarma, večeře (poloviční porce) za 170 Kč/dítě a večeře. Stravování je zajištěno v hotelu Orchidea. BONUS BONUS: Parkování u objektu zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PPŘíPLATKY: Krátkodobé pobyty do 3 nocí: příplatek Apartmány se nachází 150 metrů od termálního kou kou- 90 Kč/ osoba a noc. Rekreační poplatek 0,7 EUR/ paliště v ulici Slnečná. Ubytování je v prostorných osoba a den, platba na místě. a elegantně zařízených pokojích a apartmánech Termín L D 3–15 P 1/1 s celkovou kapacitou 28 pevných lůžek a 9 přistýlek. 27.04.–29.06. 390 310 250 460 Možnost grilování, pro děti je na dvoře pískoviště 29.06.–31.08. 440 310 250 560 a houpačka. 31.08.–21.12. 390 310 250 460 UBYTOVáNí: Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdyVe dvoulůžkových pokojích a apartmánech s mož- koliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci, kromě termínu ností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, 30.06.–01.09.2013, kdy je minimální délka pobytu 7 nocí. §

klid Rodinný penzion se nachází v příjemném a klidném prostředí na okraji lesa 100 m od termálního koupaliště. UBYTOVáNí: Hlavní budova Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, připojením na internet přes Wi-Fi a balkonem. Atrium Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, připojením na internet přes Wi-Fi, chladničkou a bezbariérovým přístupem.

aPartMány libárDioVá – VeľKý MeDer

aPartMány KarMon ParK – VeľKý MeDer

l13.oV.078

SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. SSLEVY: Parkování zdarma. Dítě do 5 let bez nároku na lůžko zdarma.

budově (1. poschodí): Ubytování ve dvoulůžkovém, třílůžkovém pokoji a dvou čtyřlůžkových studiích. Oba pokoje mají vlastní sociální zařízení a pro tyto pokoje je k dispozici velká společná kuchyň (plynový sporák, varná konvice, lednička a TV/SAT). Obě čtyřlůžková studia mají vlastní sociální zařízením. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce nebo kuchyňském koutu. SSLEVY: Parkování zdarma. Dítě do 6 let bez nároku na lůžko 80 Kč/noc. P Pobyt se psem malé rasy 2 EUR/den. Ubytovací zařízení se nachází v centru města, vzdálené PŘíPLATKY: 1 km od termálního koupaliště. U apartmánů je zahrada, V ceně pobytu nejsou hygienické potřeby a ručníky. kde můžete relaxovat, pro děti je připravené pískoviště. Termín 2 noci 3 noci 4–6 nocí 7 nocí UBYTOVáNí: V apartmánovém domě: UbytoL L L L vání ve dvoulůžkovém, čtyřlůžkovém a pětilůžko- 27.04.–29.06. 330 320 290 270 vém apartmánu. Pětilůžkový apartmán se skládá 29.06.–31.08. ----400 320 z dvoulůžkové a třílůžkové ložnice. Každý apartmán 31.08.–02.11. 330 320 290 270 má vlastní sociální zařízení a kuchyňský kout (ply- Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv mimo termín 29.06.–31.08. nástup lze jen v sobotu. nový sporák, lednička a základní nádobí). V hlavní

Hotel Plauter KÚria – VeľKý MeDer

l13.oV.080

U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových moderních pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a připojením na internet, možnost až dvou přistýlek. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Možnost dokoupení večeří výběr ze tří menu 2 chody 150 Kč/osoba a večeře, dítě do 13 let 100 Kč/dítě a večeře. BONUS BONUS: Dětská postýlka zdarma. Dítě do 5 let bez nároku na ubytování a služby zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem do 30 cm 8 EUR/den. ti DDOPRAVA: Autobusová zastávka je vzdálená 1,5 km Nově zrekonstruovaný moderně zařízený hotel v tichém prostředí 900 m od termálního koupaliště ve od penzionu a vlaková zastávka je vzdálena 2 km. Dovoz a odvoz ze zastávek je možný zabezpečit. Veľkém Mederu. Nabízí kvalitní služby v tichém, přátelském prostředí Termín L P D 5–13 p 1/1 během celého roku. V hotelu je restaurace a denní 27.04.–02.11. 730 570 530 840 bar dětský kout, společenská místnost, posilovna, Cena za osobu/noc se snídani, parkováním a rekreačním poúschovna kol, půjčovna sportovních potřeb a spole- platkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § čenských her a prostorný dvůr okolo hotelu.

20

Rekreační pobyt 5–7 nocí Termín L D 5–14 D 5–14 P 27.04.–30.06. 930 650 450 30.06.–01.09. 1 010 650 450 01.09.–03.11. 930 650 450 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí. V termínech svátků 01.05, 08.05., 05.07., 06.07., 28.09. a 28.10. platí cena celého pobytu jako o prázdninách. § Rekreační pobyt 2–4 noci Termín L D 5–14 D 5–14 P 27.04.–30.06. 950 670 460 30.06.–01.09. 1 100 670 460 01.09.–03.11. 950 670 460 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V termínech svátků 01.05, 08.05., 05.07., 06.07., 28.09. a 28.10. platí cena celého pobytu jako o prázdninách. §

l13.oV.079

Nově vybudované apartmány se nachází cca 100 metrů od termálního koupaliště. Ubytování je v elegantně zařízených apartmánech UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových apartmánech s vlastním sociálním zařízením, TV, kuchyňkou a balkonem. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňce apartmá. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den, platba na místě. Pes 3,5 EUR/den. Termín

3 nocí a více Do 2 nocí L D 12 L 30.04.–01.09. 440 260 540 01.09.–02.11. 360 180 430 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

Penzion b. aDen – VeľKý MeDer

l13.oV.081

jízda na koni, turistika, výlety loďkou, tenis, well wellness, fitness, v letní sezónu jsou otevřeny zahradní restaurace s hudbou a tanečními večírky a bohatým výběrem speciálních jídel a nápojů. UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT (32 programů). SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně, možnost dokoupení večeří 150 Kč/osoba a večeře, dítě 12 let 80 Kč/dítě a večeře (poloviční porce). BONUS: Parkování u penzionu zdarma. BONUS PPŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 80 Kč/noc, pobyt jen na jednu noc 80 Kč/noc. Dítě bez nároku na lůžko 150 Kč/dítě a noc. Pobyt se psem 5 EUR/noc. Rekreační Penzion se nachází v centru města Veľký Meder, byl poplatek 0,7 EUR/osoba a noc, platba na místě. postaven v květnu 2004, aby vytvořil podmínky pro Termín L P D 3–12 D 3-12P příjemně strávenou dovolenou, pohodu a rodinné 27.04.–03.11. 550 420 490 370 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný prostředí. § Můžete zde využít možnosti sportu a zábavy v okolí: kdykoliv. Za pobyt kratší než 2 nocí je příplatek.


Lázně a termály na Slovensku aPartMány anDrea – VelKý MeDer

l13.oV.082

aPartMány Viola – VeľKý MeDer

l13.oV.083

apartmánech s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a klimatizace. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření v plně vybaveném kuchyňském koutu s ledničkou. BONUS BONUS: Parkování před apartmá zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt není možný se psem. Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den, platba na místě. DDOPRAVA: Autobusová zastávka je vzdálená cca 1 km a vlaková Apartmány se nacházejí 10 minut chůze od termáltermál zastávka se nachází cca 1,5 km od apartmánů. ního koupaliště a od centra města jsou vzdálené cca Termín Pobyt 1–3 noci Pobyt 4 a více nocí 500 m. L L Před apartmány se nachází velká zahrada, kde je pří- 30.04.–01.10. 380 320 jemné posezení a možnost grilování. 01.10.–26.10. 380 350 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkovém, třílůžkových a čtyřlůžkových kdykoliv.

U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkovém, třílůžkovém a čtyřlůžkovém apartmá s vlastním sociálním zařízením, kuchyňským koutem a TV/SAT. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření v plně vybaveném kuchyňském koutu s ledničkou a mikrovlnkou v apartmá. BONUS Parkování před apartmánem zdarma. Dítě BONUS: do 2 let bez nároku na služby zdarma. P PŘíPLATKY: Pobyt není možný se psem. Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den, platba na místě. D DOPRAVA: termál Autobusová zastávka je vzdálená 1 km a vlaková zaApartmány se nacházejí 10 minut chůze od termálního koupaliště, centrum je vzdálené 500 m. Termální stávka se nachází 1,5 km od apartmánů. prameny mají velmi dobré léčebné účinky, zvláště na Termín 2 a 3 noci 4 a více nocí pohybové ústrojí a velmi dobře působí i při léčení L L chorob revmatického původu. Vodní plocha bazénů 27.04.–26.10. 380 320 má 300 m² a 1,3 m hloubky. Ve všech bazénech je Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. termální voda s teplotou 27–38 º C.

Penzion rozália – VeľKý MeDer

Vila anna – VeľKý MeDer

l13.oV.084 Na každém poschodí je k dispozici plně vybavená kuchyňka. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Stravování je zabezpečeno v hotelu Orchidea (cca 30 m). Snídaně 180 Kč/ osoba a snídaně, dítě do 12 let 120 Kč/dítě a snídaně. Večeře 240 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 170 Kč/ dítě a večeře. BONUS Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu BONUS: zdarma. Parkování zdarma. P PŘíPLATKY: Krátkodobé pobyty do 2 nocí příplatek 70 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek cca 0,70 EUR/ osoba a den.

Penzion je situovaný v bezprostřední blízkosti (cca 60 m) od termálního koupaliště Termal Park Veľký Meder. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV a připojením k internetu přes Wi-Fi.

Rekreační pobyt od 3 nocí Termín L 3.os. na L 4.os. na P 1/1 27.04.–22.06. 390 350 280 450 22.06.–25.08. 410 380 300 470 25.08.–02.11. 390 350 280 450 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Za pobyt do 2 noci je příplatek. §

wellness Hotel orcHiDea – VeľKý MeDer

l13.oV.086

2x lunchtime (zapékaný sendvič se sklenicí piva) denně 12:00 – 17:00, 3x večerní polévka podle denní nabídky a koláček, 2x celodenní vstup na koupaliště a 2x celotělová masáž. Pobyt jen pro dámy: Sklenice vína, denně 1x aromatický čaj nebo káva v restauraci, 1x parní aromatická sauna s mýdlovou masáží, 1x kosmetické ošetření a pedikúra noh, 2x vstup na termální koupaliště, župany po dobu pobytu zdarma. Pobyt Harmonia: Možnost výběru mezi 4x 3 hodicenový vstup do hotelového wellness centra nebo 4x ce Hotel Orchidea*** je nový, nadstandardně vybavený lodenní vstup na termální koupaliště. 1x vital balíček hotel a nachází se cca 20 m od vstupu do areálu ter- s láhví vína na pokoj, župany po dobu pobytu zdarma. mal parku ve Veľkém Mederu. V prostorách hotelu Rekreační pobyt L P D 6–12 P 1/1 naleznete wellness centrum, jehož součástí je: finská Termín 660 1 580 sauna, parní sauna, solná kabina, turecké lázně, per- 27.04.–26.10. 1 170 850 Cena za osobu/noc se snídaní, rekreačním poplatkem a parličková koupel a relaxační bazén s protiproudem. kováním. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu UBYTOVáNí: V moderně zařízených dvoulůžkových jsou 3 noci. § pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním Pobyt perfektní relax zařízením, TV, telefonem a připojením na internet. Termín L Některé pokoje mají balkón. 27.04.–26.10. 3 590 STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou švéd- Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem, rekreačním § ského stolu. Možnost dokoupení večeří formou poplatkem a parkováním. Nástup možný kdykoliv. menu 200 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let (polo- Pobyt Essencial Termín L viční porce) 140 Kč/dítě a večeře. 3 650 BONUS: Děti do 5 let bez nároku na lůžko se snídaní 27.04.–26.10. Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem, rekreačním zdarma. poplatkem a parkováním. Nástup možný kdykoliv. § PŘíPLATKY: Dětská postýlka 200 Kč/noc. Příplatek Pobyt pro labužníky za pobyt na méně než 3 noci 100 Kč/osoba a noc. Termín L Pobyt není možný se psem. 27.04.–26.10. 4 590 Pobyt perfektní relax: 1x minibar v ceně pobytu Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem, rekreačním § (2x cola, 2x minerálka, 1 x šampus, 1x pivo a oříšky), poplatkem a parkováním. Nástup možný kdykoliv. pro dámy: luxusní detoxikace těla, pro pány: bylin- Pobyt jen pro dány L 1/1 ková antistresová masáž (30 min.). 1x celodenní Termín 6 290 8 190 vstup na termální koupaliště, 1x perličková koupel 27.04.–26.10. Cena za osobu/4 noci s polopenzí a programem, rekreačním s koktejlem, župany po dobu pobytu zdarma. poplatkem a parkováním. Nástup možný kdykoliv. § Pobyt Essencial: Večeře se sklenicí sektu, 3 hodi- Pobyt Harmonia nový wellness svět, pro dámu: kosmetické ošetření Termín L a aroma masáž (30 min.), pro pána: kosmetické ošet- 27.04.–26.10. 6 590 ření a sportovní masáž (30 min.). Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a programem, rekreačním § Pobyt pro labužníky: 3x snídaně se sklenicí sektu, poplatkem a parkováním. Nástup možný kdykoliv.

l13.oV.085 v prvním poschodí mají terasu. Na každém poschodí je k dispozici plně vybavená kuchyňka. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Stravování je zabezpečeno v hotelu Orchidea (cca 30 m). Snídaně 180 Kč/ osoba a snídaně, dítě do 12 let 120 Kč/dítě a snídaně. Večeře 240 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 170 Kč/ dítě a večeře. BONUS Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu BONUS: zdarma. Parkování zdarma. P PŘíPLATKY: Krátkodobé pobyty do 2 nocí příplatek 70 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek cca 0,70 EUR/ osoba a den.

Penzion je situovaný v bezprostřední blízkosti (cca 60 m) od termálního koupaliště Termal Park Veľký Meder. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT a ledničkou. Rodinný pokoj se skládá ze dvou lůžek a dvou přistýlek (roztahovací gauč). Pokoje

Rekreační pobyt od 3 nocí Termín L 3.os. na L 4.os. na P 1/1 27.04.–22.06. 390 350 280 450 22.06.–25.08. 410 380 300 470 25.08.–02.11. 390 350 280 450 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Za pobyt do 2 noci je příplatek. §

aPartMány aquasleeP i. – VeľKý MeDer

l13.oV.087

SSTRAVOVá TRAVOV Ní: Vlastní strava. Příprava jídel ve dvou plně TRAVOVá STRAVOVáNí: zá vybavených kuchyňkách. Kuchyňky jsou vybaveny záApartmány jsou nově postavené umístěné v klidné kladním nádobím, ledničkou s mrazničkou, rychlovarčásti, blízko termálního koupaliště. Apartmány jsou nou konvicí, elektrickým sporákem a mikrovlnkou. vzdálené od termálního koupaliště 120 m. V okolí BONUS: Parkování v uzavřeném areálu zdarma. apartmánu jsou restaurace, obchody, sportovní zaL D 10 P řízení. Na zahradě je možnost grilování a posezení na Termín 30.04.–01.10. 390 200 zastřešené terase pro 15 osob. 01.10.–31.10. 350 200 UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových apartmánech s mož- Cena za osobu/ noc s vlastní stravou a rekreačním poplatností přistýlky, vlastní sociální zařízení, TV/SAT, rádio kem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou a klimatizace. Přistýlky jsou vhodné pro děti do 150 cm. 2 noci, v termínu 29.06.–31.08.2013 7 nocí.

aPartMány aquasleeP ii. – VeľKý MeDer

l13.oV.088

U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových apartmánech s možností přistýlky, vlastní sociální zařízení, mini bar, klimatizace a připojení na internet přes Wi-Fi. Přistýlky jsou vhodné pro děti do 150 cm. S STRAVOVáNí: vybave Vlastní strava. Příprava jídel ve třech plně vybaveKu ných kuchyňkách (jedna kuchyňka na patře). Kuchyňky jsou vybaveny základním nádobím, ledničkou s mrazničkou, rychlovarnou konvicí, elektrickým sporákem a mikrovlnkou. BONUS BONUS: Apartmány se nacházejí v klidné části, 120 m od Parkování v uzavřeném areálu zdarma. termálního koupaliště. Areál je oplocený, vhodné Termín L D 10 P pro rodiny s dětmi. V apartmánovém domě je spole- 30.04.–01.10. 400 200 čenská místnost, sauna, fitness a kulečník. V letních 01.10.–31.10. 360 200 měsících můžete využít posezení v altáncích s mož- Cena za osobu/noc s vlastní stravou a rekreačním poplatností grilování. Pro děti je k dispozici dětské hřiště kem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, v termínu 29.06.–31.08.2013 7 nocí. u apartmánů.


21

Lázně a termály na Slovensku aPartMány elba – VeľKý MeDer

l13.oV.089

aPartMány laDislaV Kiss – VeľKý MeDer

l13.oV.090

sociálním zařízením, LCD TV, plně vybavenou kuchyňkou (dvouplotýnka, kávovar, rychlovarná konvice, lednička). V apartmánech je připojení k internetu přes Wi-Fi. Čtyřlůžkové apartmány jsou dvoupokojové. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření v plně vybavené kuchyňce. Minimální délka pobytu: 3 noci v období 28.04.–02.06.2013 Nově postavené apartmány s vysokým standardem 7 nocí v období 02.06.–01.09.2013 se nacházejí pouhých 200 m od hlavního vchodu na 3 noci v období 01.09.–03.11.2013 termální koupaliště. Termální koupaliště je rozsáhlý, Termín L D 12 v lese situovaný komplex s celoročním využitím. 28.04.–02.06. 420 280 Zdejší léčivá termální voda blahodárně působí na po- 02.06.–01.09. 440 440 hybové ústrojí včetně kloubů a celkovou regeneraci 01.09.–03.11. 420 280 lidského organizmu. Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a čtyřlůžkových mimo termín 02.06.–01.09., kdy je nástup možný pouze apartmánech s možností jedné přistýlky, s vlastním v neděli. Minimální délka pobytu viz výše.

U UBYTOVáNí: V prvním apartmánovém domě je čtyřlůžkový apartmán se dvěma pokoji se společným sociálním zařízením a kuchyňkou. Ve druhém apartmánovém domě v přízemí jsou dva dvoulůžkové apartmány, každý má svůj vchod, vlastní sociální zařízení a kuchyňku. V podkroví je čtyřlůžkový apartmán, který má dva pokoje tyto po pokoje mají společné sociální zařízení a kuchyňku. V každém apartmánu je TV/SAT. Ubytování je celkem pro 12 osob. S STRAVOVáNí: Termální koupaliště se nachází cca 10 min. od apartmánu. Vlastní strava. Příprava jídla v kuchyňském koutu Město Velký Meder se nachází v jihovýchodní části Podu- apartmá. najské nížiny, 70 km od Bratislavy směrem na Komárno. Termín Apartmá obsazeno P Celý Termální koupaliště je rozsáhlý, v lese situovaný kom2 osobami 4 osobami objekt plex s celoročním využitím. Zdejší léčivá termální voda 27.04.–26.10. 270 270 140 2 990 blahodárně působí na pohybové ústrojí včetně kloubů Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. a celkovou regeneraci lidského organizmu.

aPartMány elba – Patince

aPartMány eMMa – Patince

l13.oV.091

STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost přípravy jídla S ve vlastní kuchyňce apartmánu. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,82 EUR/osoba a den, P platba na místě. Parkovné povinné cca 20 EUR/týden. Pro týdenní pobyty vstup k venkovním bazénům 26 EUR/osoba a týden, dítě do 12 let 13 EUR/dítě a týden, platba na místě. Pro krátkodobé pobyty vstup k venkovním bazénům 5 EUR/osoba a den, dítě do 12 let 2,5 EUR/dítě a den, platba na místě.

jsou vstupy k venkovním termálním bazénům. P PŘíPLATKY: Parkovné povinné 20 EUR/týden. Vstup k bazénům 20 EUR/osoba a týden, dítě do 12 let 10 EUR/týden, platba na místě (mimo termín 29.06.–31.08.2013).

Celý areál termálního koupaliště se skládá ze třech velkých bazénů s termální vodou. UBYTOVáNí: V apartmá pro pět osob je jeden dvoulůžkový pokoj a jeden dvoulůžkový pokoj s přistýlkou, kuchyňka, sociální zařízení, TV a terasa. Připojení k internetu přes Wi-Fi zdarma. Maximální počet osob v apartmánu je 5 osob včetně dětí. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření v plně vybavené kuchyňce. BONUS: V termínu 29.06.–31.08.2013 v ceně pobytu

cHatKy FaMily resort – Patince

Chatky se nacházejí v centru areálu termálního koupaliště. Celkem 12 chatek nabízí ubytováni pro 4 osoby a jsou vzdáleny 5–10 metrů od sebe. Chatky jsou 40 m2 velké s terasou o velikosti 9 m2. UBYTOVáNí: Ve čtyřlůžkových chatkách (40 m2) s možností dvou přistýlek (2x dvoulůžkový pokoj s přistýlkou) s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT, rádiem a plně vybavenou kuchyňkou (lednička, mikrovlnka, vařič, rychlovarná konvice a další). Před chatou je terasa s posezením. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření v plně vybavené kuchyňce. SLEVA: Cena za dítě na přistýlce platí v případě, že je obsazena chata čtyřmi dospělými osobami. Dítě do 2 let (jako 5. nebo 6 osoba) bez nároku na služby zdarma.

22

Rekreační pobyt Apartmá pro 5 osob 20.04.–08.06. 9 590 08.06.–29.06. 11 290 29.06.–17.08. 13 290 17.08.–31.08. 11 290 31.08.–14.09. 9 590 14.09.–26.10. 11 290 Cena za celé apartmá/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Víkendové pobyty Pá – Ne Čt – Ne 25.04.–23.06. 3 590 5 290 05.09.–27.10. 3 590 5 290 Cena za celé apartmá/2 nebo 3 noci s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne) nebo čtvrtek (čt–ne).

l13.oV.093

Z celodenního vstupu do bazénového světa Wellness centra**** Patince sleva 30%, děti do 6 let v doprovodu dospělé osoby zdarma. BONUS: Parkovné, neomezený vstup na letní koupaliště a na toboganový svět a rekreační poplatek. Týdenní pobyt Termín L 5.a 6.os. P D 2–10 P Neobs.L 05.05.–30.06. 2 990 2 190 1 590 2 990 30.06.–01.09. 3 890 2 890 2 190 3 990 01.09.–15.09. 2 990 2 190 1 590 2 990 Cena za osobu/týden s vlastní stravou a neomezeným vstupem na termální koupaliště a na toboganový svět. Nástup na pobyt v týdenních cyklech s nástupem v neděli. Minimální délka pobytu je 7 nocí. Krátkodobý pobyt Termín L 5.a 6.os. P D 2–10 P Neobs.L 05.05.–30.06. 590 430 340 590 30.06.–01.09. 780 560 450 780 01.09.–15.09. 590 430 340 590 Cena na osobu/noc s vlastní stravou a neomezeným vstupem na letní koupaliště a na toboganový svět. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

l13.oV.092

Apartmány se nacházejí v areálu termálního koupa koupaliště Patince. V areálu se nachází venkovní a vnitřní bazény, tobogany, volejbalové hřiště, tenisový kurt, mini golf, fitness, bowling a tenis. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a čtyřlůžkových apartmánech s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a plně vybavenou kuchyňkou.

Rekreační pobyt Termín Apartmán 1/2 Apartmán 1/4 P 06.07.–17.08. 5 090 9 590 ZDARMA Cena za celé apartmá/týden s vlastní stravou. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Krátkodobý pobyt Termín Apartmán 1/2 Apartmán 1/4 P 27.04.–26.10. 850 1 700 ZDARMA Cena za celé apartmá/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 nocí

Penzion bonaParte – Patince

Penzion se nachází v areálu termálního koupaliště Patince, 40 m od dětského a 50 m od plaveckého bazénu. Penzion je vhodný pro pohodlný pobyt rodin s polopenzí. Penzion Bonaparte se nachází v těsné blízkosti (10 m) od penzionu Korzika. V penzionu můžete využit restauraci, bar, společenskou místnost s TV. Letní termální koupaliště se skládá z 5 bazénů s termální vodou 24–36 °C (sportovní, dětsky, rodinný, sedací a plavecky). Wellness centrum nabízí bazénový svět (4 kryte bazény s atrakcemi a vířivkami), saunový svět, masáže, solárium, kosmetické programy, fitness centrum, rašelinové, termické a bahenní zábaly. UBYTOVáNí: a) Ve dvoulůžkových pokojích (14 m2) s možností jedné přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LED TV, rádiem, ventilátorem a ledničkou. Minimální obsazení pokoje jsou 2 osoby, maximálně 3 osoby. Všechny pokoje mají nové okna, parapety a nábytek. b) Ve dvoulůžkových pokojích (26 m2) s možností dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, LED TV, rádiem, ventilátorem a ledničkou. Minimální obsazení pokoje jsou 3 osoby, maximálně 4 osoby. Všechny pokoje mají nové okna a nábytek. c) V rodinné pokoji s dvěma dvoulůžkovými pokoji s přistýlkami s vlastním sociálním zařízením, LED TV, rádiem, ventilátorem a ledničkou. Minimální

l13.oV.094

obsazení pokoje jsou 4 osoby, maximálně 6 osob. Ro Rodinný pokoj má nové okna parapety a nábytek. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně rozšířená kontinentální, večeře formou menu 2 chody polévka, hlavní jídlo + 3x týdně ovoce nebo zákusek). Dítě 2–10 má dětskou porci. Stravování v restauraci penzionu Bonaparte. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby zdarma. Z celodenního vstupu do bazénového světa Wellness centra**** Patince sleva 30%, děti do 6 let v doprovodu dospělé osoby zdarma. BONUS: Parkovné, neomezený vstup na letní koupaliště a na toboganový svět a rekreační poplatek. DOPRAVA: Penziony jsou vzdálené 15 km od železniční stanice v Komárnu a od autobusové zastávky 100 m Patince-kúpele. Týdenní pobyt Termín L D 2–10 P D 2–10 P 08.06.–29.06. 3 890 2 990 2 890 2 190 29.06.–31.08. 4 990 3 790 3 590 2 890 31.08.–28.09. 3 890 2 990 2 890 2 190 Cena na osobu/týden s polopenzí a neomezeným vstupem na letní koupaliště a na toboganový svět. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. § Krátkodobý pobyt Termín L D 2–10 P D 2–10 P 08.06.–29.06. 790 600 590 440 29.06.–31.08. 990 760 720 580 31.08.–28.09. 790 600 590 440 Cena na osobu/noc s polopenzí a neomezeným vstupem na letní koupaliště a na toboganový svět. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §


Lázně a termály na Slovensku Penzion KorziKa – Patince

Areál termálního koupaliště je vzdálený pouhých 500 m od břehu Dunaje a 14 km od Komárna. V areálu se nachází 5 bazénů s termální vodou. Pět bazénů s termální vodou 24–36 °C (sportovní, dětský, rodinný, sedací a plavecký), tobogány, volejbalová hřiště, tenisový kurt, umělé jezero se zapůjčením loděk a vodních kol. Penziony Korzika a Bonaparte se nacházejí 10 m od sebe v areálu termálního koupaliště Patince, 40 m od dětského a 50 m od plaveckého bazénu. Zdarma můžete využít internetové připojení přes Wi-Fi v penzionu a nebo na letní terase před penzionem. UBYTOVáNí: a) Ve dvoulůžkových pokojích (14 m2) s možností jedné přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LED TV, rádiem, ventilátorem a ledničkou na 1. a 2. poschodí pokoje mají balkon, na přízemí je jeden pokoj

Hotel aquaterMal – Dolná streHoVá

l13.oV.095 apartmánového typu s kuchyňkou bez balkonu. Minimální obsazení pokoje jsou 2 osoby, maximálně 3 osoby. b) Ve dvou samostatných pokojích apartmánového typu (26 m2) s dvěma lůžky s možností dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, LED TV, rádiem, ventilátorem a ledničkou. Minimální obsazení pokoje jsou 3 osoby, maximálně 4 osoby. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně rozšířená kontinentální, večeře formou menu 2 chody polévka, hlavní jídlo + 3x týdně ovoce nebo zákusek). Dítě 2–10 má dětskou porci. Stravování v restauraci penzionu Bonaparte. SLEVY: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby zdarma. Z celodenního vstupu do bazénového světa Wellness centra**** Patince sleva 30%, děti do 6 let v doprovodu dospělé osoby zdarma. BONUS: Parkovné, neomezený vstup na letní koupaliště a na toboganový svět a rekreační poplatek. DOPRAVA: Penziony jsou vzdálené 15 km od železniční stanice v Komárnu a od autobusové zastávky 100 m Patincekúpele. Týdenní pobyt Termín L D 2–10 P D 2–10 P 08.06.–29.06. 3 890 2 990 2 890 2 190 29.06.–31.08. 4 990 3 790 3 590 2 890 31.08.–28.09. 3 890 2 990 2 890 2 190 Cena na osobu/týden s polopenzí a neomezeným vstupem na letní koupaliště a na toboganový svět. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. § Krátkodobý pobyt Termín L D 2–10 P D 2–10 P 08.06.–29.06. 790 600 590 440 29.06.–31.08. 990 760 720 580 31.08.–28.09. 790 600 590 440 Cena na osobu/noc s polopenzí a neomezeným vstupem na letní koupaliště a na toboganový svět. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

l13.oV.098 SLEVY: S Děti do 5 let bez nároku na služby zdarma. V případě zájmu dětská postýlka zdarma. PŘíPLATKY: P Rekreační poplatek cca 0,35 EUR/den Pobyt se psem není povolený.

Hotel aquatermal se nachází v areálu termál termálního koupaliště. Kupko v Dolní Strehové leží v severní časti Ipeľské kotliny na jihu Slovenska. Voda na Kupku blahodárně působí na pohybové ústrojí a má příznivé kosmetické účinky. Na termálním koupališti funguje celoročně provoz. Během letní sezóny provozuje 6 bazénů s různými atrakcemi. Děti potěší 50 m tobogan, dvě dětské skluzavky a vodní hřib v dětském bazénu, či dětské hřiště nacházející se v blízkosti bazénů. Zpestřením jsou i vířivé a oddychové bazény pro dospělé. Ve špatném počasí anebo v zimě Vás potěší vnitřní bazény s termální vodou 1 oddychový, 1 vířivý a 1 dětský. V příjemném wellness světě můžete zrelaxovat svoje tělo i duši. UBYTOVáNí: Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením a TV. STRAVOVáNí: Vlastní strava, snídaně nebo polopenze dle druhu pobytu. Snídaně formou bufetu a večeře výběr ze 3 menu.

Pobyt Classic Termín L D 5–15 P 1/1 27.04.–02.11. 670 280 960 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt Kupko Termín L D 5–15 P 1/1 27.04.–02.11. 870 410 1 150 Cena za osobu/noc se snídani a bazény. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt Relax Termín L D 5–15 P 1/1 27.04.–02.11. 1 090 630 1 360 Cena za osobu/noc s polopenzí a bazény. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Pobyt Relax Termín L 27.04.–30.06. 2 190 30.06.–01.09. 2 590 01.09.–02.11. 2 190 Cena za osobu/2 noci s polopenzí, neomezený vstup do vitálního světa, 30 min. masáž zad a šíje, parkování, stolní tenis, playstation a dětský koutek. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Rodinný pobyt Termín L D 12 P 27.04.–30.06. 2 590 zdarma 30.06.–01.09. 3 190 zdarma 01.09.–02.11. 2 590 zdaram Cena za osobu/3 noci s polopenzí, neomezený vstup do venkovních a vnitřních bazénů, parkování, stolní tenis, playstation a dětský koutek. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Týdenní wellness pobyt Termín L D 12 P D 12 P 27.04.–30.06. 4 890 2 990 2 790 zdarma 30.06.–01.09. 5 990 4 090 2 790 zdarma 01.09.–02.11. 4 890 2 990 2 790 zdaram Cena za osobu/6 nocí s polopenzí, neomezený vstup do venkovních a vnitřních bazénů, každý den vstup do vitálního světa, parkování, stolní tenis, playstation a dětský koutek. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

Hotel HarMonia – Patince

l13.oV.096 U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových, třílůžkových a čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a ledničkou. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu je snídaně. BONUS Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS:

Hotel Harmonia je moderní a nový hotel, zaměřený na relax a odpočinek. Nachází se v nejižnější části Slovenska v areálu termální koupaliště v Patincích, 14 km od Komárna. Celoročně je zde za poplatek možnost využít Welness centra – krytý komplex se čtyřmi bazény s termální vodou, sauny, solárium, fitness, masáže.

Rekreační pobyt L D 3–12 01.06.–31.08. 6 590 2 390 Cena na osobu/týden se snídaní a celodenními vstupy na venkovní bazény. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v sobotu (so–so). Víkendový pobyt L D 3–12 26.04.–27.10. 2 090 1 390 Cena na osobu/2 noci se snídaní. Termín: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). Prodloužený víkend L D 3–12 25.04.–27.10. 3 190 2 090 Cena na osobu/3 nocí se snídaní. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne).

lázně Vyšné ružbacHy – Vyšné ružbacHy

Lázeňský dům Travertín Vyšné Ružbachy se nacházejí severovýchodně od Vy Vysokých Tater na úpatí Spišské Magury. Ubytování je zajišťováno v lázeňských domech Švýcarské domky a v lázeňském domu Travertín. Švýcarské domky jsou stylové srubové stavby s kompletně zrekonstruovaným interiérem vzdálené cca 50 m od Bílého domu. Lázeňský dům Travertín je ze 70. let minulého století. Část pokojů je taktéž zrekonstruovaných. Nachází se cca 150 m od Bílého domu. K dispozici je letní termální koupaliště, minerální jezírko, krytý bazén, půjčovna kol, fitness, minigolf, tenis, sauna aj. UBYTOVáNí: a) Travertín easy** – ve dvoulůžkových nerekonstruovaných pokojích (1. a 2. poschodí) s možností přistýlky (pro dítě), s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, chladničkou, minibarem a balkónem. b) Travertín komfort*** – ve dvoulůžkových rekonstruovaných pokojích (3. a 4. poschodí) s možností přistýlky (pro dítě), s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, chladničkou, minibarem a balkónem. c) Švýcarské domky*** – ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky (pro dítě), s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, terasou. d) Grand hotel Strand – luxusní dvoulůžkové pokoje kategorie **** s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, minibarem a připojením na internet. STRAVOVáNí: V ceně pobytu strava dle programu. Večeře 210 Kč/ osoba a večeře (Travertín a Švýcarské domečky). Večeře v Grand hotelu Strand 330 Kč/osoba a večeře. Strava je podávaná v hotelu Biely dom (100 m), hotel Strand má vlastní restauraci. SLEVY: Ceny pro děti platí u Rekreačního pobytu a Wellness víkendu: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. Dítě 4–15 let na přistýlce 130 Kč/noc dítě se snídani, 360 Kč/noc dítě s polopenzí. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě. Rekreační pobyt: v ceně Grand hotelu Strand je navíc celodenní vstup do Aqua thermal wellness a hlídané parkoviště. Seniorský pobyt 55+: vstupní a výstupní lékařská konzultace, v průměru 2 léčebné procedury/1 přenocování + 1 léčebná procedura zdarma (pitná procedura). V neděli a o svátcích se procedury neposkytují. Hydroterapie, balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, psychoterapie, elektroléčba.

l13.oV.097

Relaxační lázeňský pobyt: vstupní a výstupní lékařská konzultace, v průměru 2 léčebné procedury/1 přenocování + 1 léčebná procedura zdarma (pitná procedura). V neděli a o svátcích se procedury neposkytují. Hydroterapie, balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, psycho psychoterapie, elektroléčba. Komplexní léčebný pobyt: vstupní a výstupní lékařská konzultace, v průměru 3 léčebné procedury/1 přenocování + 1 léčebná procedura zdarma (pitná procedura). V pondělí až pátek 3 procedury denně v sobotu 2 procedury, v neděli a o svátcích se procedury neposkytují. Hydroterapie, balneoterapie, fyzioterapie, teplotní terapie, psychoterapie, elektroléčba. Wellness víkend: vstup do termálního bazénu Izabela a Aqua termal wellness (celodenní vstup pro klienty Grand Hotelu Strand, ostatní klienti mají vstup denně na 2 hodiny), fitness, 15% sleva na všechny léčebné procedury poskytované v Grand Hotelu Strand.

Lázeňský dům Švýcarské domky Rekreační pobyt Termín La Lb Lc Ld 27.04.–15.05. 450 640 640 1 300 15.05.–15.09. 570 720 720 1 440 15.09.–26.10. 450 640 640 1 300 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 55+ Termín La Lb Lc Ld 27.04.–15.05. 820 880 880 1 530 15.05.–15.09. 880 960 960 1 670 15.09.–26.10. 820 880 880 1 530 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. § Relaxační lázeňský pobyt Termín La Lb Lc Ld 27.04.–15.05. 880 960 960 2 090 15.05.–15.09. 960 1 100 1 100 2 230 15.09.–26.10. 880 960 960 2 090 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § Komplexní léčebný pobyt Termín La Lb Lc Ld 27.04.–15.05. 960 1 100 1 100 2 370 15.05.–15.09. 1 100 1 250 1 250 2 520 15.09.–26.10. 960 1 100 1 100 2 370 Cena za osobu/noc s plnou penzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 6 nocí. § Wellness víkend Termín La Lb Lc Ld 28.04.–15.05. 800 820 820 1 440 15.05.–15.09. 880 910 910 1 610 15.09.–27.10. 800 820 820 1 440 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §


23

Rekreační zařízení v České Republice Hotel ľuboVňa – ľuboVniansKé KÚPele

Hotel Ľubovňa se nachází na rozhraní Spišské Magury a Levočských vrchů 7 km od města Stará Ľubovňa. K dispozici je restaurace, tři denní bary, kavárna, společenská místnost, kadeřník, biliár, stolní tenis, ruské kuželky. Hotel má krytý bazén, saunu, úschovnu a půjčovnu sportovních potřeb, bezbariérový přístup. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje economy s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT, rádiem, telefonem a balkonem. Ubytování v pokojích standard za příplatek. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Možnost dokoupení obědů formou menu 180 Kč/osoba a oběd, dítě do 15 let 140 Kč/dítě a oběd. BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma. Uvítací nápoj, volný vstup do hotelového bazénu, fitness centra, na víceúčelové hřiště (tenis, volejbal, basketbal a minifotbal), stolní tenis a elektronické šipky, fototerapie. Bezplatné Wi-Fi připojení ve společných prostorech + 3 PC

l13.oV.099

s internetem. Disney dětský koutek pro nejmenší, taneční večírek ve čtvrtek, animace, bohatý denní program, fakultativní výlety za výhodné ceny. Zdarma 1 x vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30% na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. 30% sleva na vstup do Wellness světa regenerace a oddychu v hotelu Baník ve Štrbském Plese. Sleva 20% na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 29.06.–31.08. navíc: ve čtvrtek Goralský večer, v pátek den specialit z regionu „Tak chutná Prešovský kraj“. Denně půldenní a celodenní fakultativní výlety, za poplatek (Ľubovnianský hrad, Pieniny, Červený kláštor, Vyšné Ružbachy, Bardejov, Spiš, Nowy Targ). PŘíPLATKY: Pokoj standard 60 Kč/osoba a noc. Jednolůžkový pokoj 300 Kč/noc. Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 7 EUR/noc. Termín L D 3–15 P D 3–15 P 04.05.–01.06. 770 540 610 390 01.06.–29.06. 830 580 660 420 29.06.–31.08. 860 600 690 430 31.08.–28.09. 830 580 660 420 28.09.–14.12. 770 540 610 390 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí zdarma.

Hotel šPiČáK – železná ruDa

l13.oV.102

wellness Hotel FryMburK – FryMburK

l13.oV.0100

U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a jednolůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, přípojkou na internet, telefonem a trezorem. Z oken se Vám naskytne jedinečný pohled na Lipenskou přehradu nebo na zalesněné vrcholky Šumavy. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří formou bufetu 330 Kč/ osoba a večeře, dítě 6–12 let 170 Kč/dítě a večeře. S SLEVY: Ceny pro dítě 6–12 let jsou platné při pobytu se dvěma dospělými osobami. Dítě do 6 let bez well nároku na lužko se stravou zdarma. Parkování aut Wellness Hotel Frymburk je největší hotelový wellness komplex v České republice. Rozkládá se na břehu zdarma. Lipenské přehrady. Hotel nabízí vysoký standard PŘíPLATKY: Pes malé a střední rasy 300 Kč/den. kvality ubytovaní, gastronomických služeb, wellness Termín L D 6–12 1/1 a spa služeb. Najdete zde aquapark, fitness centrum, 30.04.–23.10. 1 180 590 1 850 squash, bowling, tenis a další. Ve wellness centru si 23.10.–28.12. 1 000 500 1 600 můžete dopřát rozmanité přísadové koupele a sauny, Cena na osobu/noc se snídaní, rekreačním poplatkem různé druhy masáží včetně thajských, zábaly a další a volným vstupem do hotelového aquaparku a kardiozóny. Nástup možný kdykoliv. § příjemné procedury.

wellness Hotel Horizont – železná ruDa

Hotel Horizont*** se nachází na jižním svahu vrchu Pancíř v nadmořské výšce 1100 m v chráněné krajinné oblasti Šumava. Ve wellness areálu se nachází: hotelový bazén s protiproudem, vodopádem a masážními tryskami, whirlpool, Kneippův masážní vodní chodník, sauna, římské vonné lázně, relaxační místnost, softbal a večerní mořský svět. V hotelu je k dispozici restaurace, denní bar, letní terasa, rehabilitace, kulečník, minigolf, půjčovna horských kol, internet a elektronicky hlídané hotelové parkoviště.

l13.oV.0101

U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky a s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří formou bufetu 330 Kč/ osoba a večeře, dítě 6–12 let 220 Kč/dítě a večeře. S SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko v doprovodu dvou dospělých osob zdarma (max. 1 dítě). Cena pro dítě na přistýlce platí pouze v doprovodu dvou dospělých osob. B BONUS: Minigolf, šipky, stolní tenis, biliard, úschovna kol , dětská herna, internetový koutek. PŘíPLATKY: Pobyt se psem 250 Kč/den (pouze 1 na pokoji). Termín L D 12 P D 12P 1/1 27.04.–30.06. 820 410 660 210 1 030 30.06.–16.09. 940 470 750 240 1 170 16.09.–26.10. 820 410 660 210 1 030 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Hotel ostrý – železná ruDa

l13.oV.103

S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří formou bufetu 330 Kč/ osoba a večeře, dítě 6–12 let 220 Kč/dítě a večeře. S SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko v doprovodu dvou dospělých osob zdarma (max. 1 dítě). Dítě do 12 let na přistýlce v doprovodu dvou dospělých osob zdarma (max. 1 dítě). Pobyt se psem zdarma (pouze 1 na pokoji). B BONUS: Minigolf, šipky, stolní tenis, biliard, úschovna Hotel Špičák*** se nachází na jižním svahu vrchu kol, dětská herna, internetový koutek, parkování. Pancíř v nadmořské výšce 1100 m. Hotel se nachází PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a noc, na horské louce. Hotel rodinného typu s překrásným platba na místě. výhledem na nejvyšší horu Šumavy, Velký Javor. IdeL D 12 P D 12P 1/1 ální pro rodiny s dětmi (dětská herna, venkovní dět- Termín ské hřiště, ohniště). Hostům je k dispozici restaurace, 27.04.–30.06. 750 370 600 190 930 denní bar, letní terasa, sauna, posilovna, internet 30.06.–02.09. 860 430 690 220 1 080 02.09.–26.10. 750 370 600 190 930 a elektronicky hlídané hotelové parkoviště. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT.

a oběd. Večeře 160 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 100 Kč/dítě a večeře. SSLEVY: Děti do 5 let na přistýlce v doprovodu dvou dospělých osob zdarma. Cena na přistýlce pro dítě 5–12 let platí jedině v případě ubytování s 2 plně platícími osobami. BBONUS: Při pobytu na 7 a více nocí neomezený vstup do bazénu a whirlpool. Při pobytu do 7 nocí každý den vstup na 1 hod. do bazénu a whirlpool. PŘíPLATKY: P Hotel Ostrý (755 m n. m.) je umístěn vvnejvýznamnějším nejvýznamnějším Jednolůžkový pokoj 220 Kč/osoba a noc. Pobyt se turistickém centru západní Šumavy. Hostům je k dis- psem 150 Kč/den. pozici restaurace, bar, bazén a úschovna jízdních kol. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností Termín L D 5–12 P D 5–12 P 380 340 240 přistýlky a ve čtyřlůžkových pokojích, s vlastním 27.04.–01.06. 480 01.06.–31.08. 590 480 420 300 sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. 430 380 270 STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. 31.08.–30.11. 540 Obědy 140 Kč/osoba a oběd, dítě do 12 let 70 Kč/dítě Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. §

Hotel srní – srní

DePanDance šuMaVa – srní

l13.oV.104

Celá ubytovací část je nekuřácká a nekuřácká je i jídelna s restaurací. STRAVOVáNí: S V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře (bufet) 350 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 180 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 12 let na přistýlce se snídaní zdarma (při S obsazení pevných lůžek). Dítě do 12 let na lůžku 50%. PPŘíPLATKY: Neobsazené lůžko 50%. Pobyt na jednu upro- noc 180 Kč/osoba a noc. Pokoj s balkonem 50 Kč/ Hotel Srní**** je umístěný na okraji obce Srní, upro střed nádherné šumavské přírody v Kašperských osoba a noc. Pobyt se zvířetem 250 Kč/den. Parhorách. V hotelu je sauna, masáže, masážní vana, kovné 50 Kč/auto a noc. bowling a vyhřívaný bazén (25 x 12,5 m). Rekreační pobyt UBYTOVáNí: Termín La Lb Pa Pb a) Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky 28.04.–30.06. 1 000 1 220 750 960 s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, 30.06.–01.09. 1 110 1 330 850 1 060 trezorem a rádiem. Pokoj s balkonem za příplatek. 01.09.–26.10. 1 000 1 220 750 960 b) Ve dvoulůžkových a třílůžkových siute s možností Cena na osobu/noc se snídaní, vstupem do bazénu, sauny, parní kabiny, stolní tenis, úschovna kol a Wi-Fi. Nástup na dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/ pobyt je možný kdykoliv. Uvedené ceny jsou pro pobytu od 2 noci. Pobyt na 1 noc je za příplatek. § SAT, telefonem a rádiem.

24

Depandance Šumava leží v obci Srní v nenarušené přírodě Národního parku Šumava. V nedalekém hotelu Srní (cca 150 m) je možno zdarma využívat krytý bazén (25 x 12,5 m) s vyhřívanou vodou. Za poplatek je možno využít solárium, masáže a bowling. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a telefonem. Pokoj s balkonem za příplatek.

l13.oV.105 SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Stravování je v hotelu Srní. Večeře výběr z teplého bufetu 350 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 180 Kč/ dítě a večeře. BONUS: Dítě do 12 let na přistýlce se snídaní zdarma BONUS (při obsazení pevných lůžek). PŘíPLATKY: Neobsazené lůžko 50%. Pobyt na jednu P noc 180 Kč/osoba a noc. Pokoj s balkonem 50 Kč/ osoba a noc. Pobyt se zvířetem 250 Kč/den. Rekreační poplatek 20 Kč/osoba a den, platba na místě. Parkovné 50 Kč/auto a noc. Termín L D 12 p 28.04.–30.06. 740 370 480 30.06.–01.09. 800 400 530 01.09.–26.10. 740 370 480 Cena na osobu/noc se snídaní, vstupem do bazénu, sauny, parní kabiny, stolní tenis, úschovna kol a Wi-Fi. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Ceny jsou uvedené pro pobytu od 2 noci. Pobyt na 1 noc je za příplatek. §


Rekreační zařízení v České Republice Hotel Fontána – KoVářoV

l13.oV.106

Penzion VoDotrysK – ČesKý KruMloV

Hotel Fontána je hotelový komplex, který se nachází téměř na samotě v překrásné Šumavské přírodě na břehu Lipenské přehrady. Patří k jednomu z nejznámějších rekreačních středisek v této lokalitě a především díky své mimořádné poloze a nabízeným kapacitám skýtá nečekané možnosti nejen sportovního vyžití a ničím nerušeného odpočinku. Hostům je

Termín L P D 3–8 p D 8–13 p 27.04.–30.06. 580 440 350 470 30.06.–27.08. 680 510 410 550 27.08.–08.10. 580 440 350 470 08.10.–26.10. 480 360 290 380 Cena na osobu/noc se snídani, využitím bazénu a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Penzion Maštal – ČesKý KruMloV

l13.oV.108

Nachází se v městské památkové rezervaci, přesto však obklopen přírodou, vzdálen pouhých 10 minut pěší chůze od centra města Český Krumlov. Nedaleko penzionu jsou tenisové kurty, krytý plavecký bazén i zámecká zahrada s otáčivým hledištěm. Součástí objektu je vlastní parkoviště a terasa s výhledem na

l13.oV.110 13. století. Penzion se nachází přímo pod kostelem Sv. Víta, asi 20 m od hlavního náměstí. UUBYTOVáNí: Ve čtyřech dvoulůžkových pokojích, do dvou pokojů lze umístit až dvě přistýlky. Pokoje mají vlastní sociální zařízení, TV/SAT, ledničku a připojení k internetu přes Wi-Fi. Kapacita penzionu je 11 osob. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu je snídaně na pokoj. BONUS BONUS: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. PPŘíPLATKY: Parkoviště vzdálené 400 m 100 Kč/den. Domácí zvíře za příplatek 100 Kč/den. Rekreační poplatek pro osoby od 18–70 let 21 Kč/osoba a den, platba na místě.

Ubytování je v historickém domě, který vznikl kolem roku 1530 jako přístavba k hlavní městské hradbě ze

Hotel raceK – Černá V PošuMaVí

Termín L P 27.04.–30.06. 730 520 30.06.–01.09. 820 520 01.09.–26.10. 730 520 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

l13.oV.112 Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových chatkách se spo společným sociálním zařízením. Chatky jsou umístěny na břehu Lipenského jezera. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří 180 Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 110 Kč/dítě a večeře. BONUS BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt se zvířetem 80 Kč/den. Dětská postýlka 120 Kč/dítě a noc.

Hotel byl nedávno rekonstruován a nachází se 30 m od Lipenské přehrady s travnatou i písčitou pláží. Pro hotelové hosty je připraven wellness program v podobě sauny, vířivých koupelí a posilovny. V hotelu je k dispozici restaurace s posezením u baru. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, vysoušečem vlasů, minibarem a připojením k internetu přes Wi-Fi.

Hotel L P 1/1 02.01.–26.10. 690 320 850 Cena za osobu/noc se snídaní, parkováním a připojením k internetu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Akce 7= 6 nocí celoročně. § Chatky 1 a 2 noci 3 a více nocí Termín L D 10 L D 10 02.01.–26.10. 380 350 330 300 Cena za osobu/noc se snídaní a parkováním. Nástup možný kdykoliv. §

l13.oV.109

U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a čtyřlůžkových pokojích s možností přistýlky. Každý pokoj je vybaven vlastním sociálním zařízením s vanou nebo sprchovým koutem, kuchyňkou, TV/SAT a internetovým připojením. U většiny pokojů je krásný výhled na zámek. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu podávána v restauraci Maštal. BONUS Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: P PŘíPLATKY: Dětská postýlka 110 Kč/den. Pobyt se psem 100 Kč/den. Přistýlka v pokoji č. 2–6 300 Kč/ osoba a noc se snídaní. Parkování 120 Kč/den. Termín

Termín

Penzion u náMěstí – ČesKý KruMloV

Termín L Ap. P 1/1 27.04.–30.06. 730 830 520 1 210 30.06.–01.09. 910 1 010 520 1 590 01.09.–26.10. 730 830 520 1 210 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv.

Penzion tHallerůV DůM – ČesKý KruMloV

Penzion Maštal se nachází v horní části náměstí. Tento malý příjemný penzion s výhledem na zámek má kapacitu 10 lůžek. Můžete využít plaveckého bazénu a sportovního centra, které se nacházejí 200 m od penzionu. UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a čtyřlůžkovém pokoji. Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením se sprchovým koutem, TV/SAT, internetovým připoje připojením a čtyřlůžkový pokoj kuchyňským koutem. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. BONUS BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. PPŘíPLATKY: Dětská postýlka 110 Kč/den. Pobyt se psem 100 Kč/den. Parkování 120 Kč/den. Pokoj č. 1 Pokoj č. 2,3,4 2 os. 3 os. 4 os. 1 os. 2 os. 27.04.–19.06. 780 630 550 1 030 620 19.06.–01.10. 880 690 600 1 240 730 01.10.–01.11. 780 630 550 1 030 620 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Akce 7=6 nocí.

l13.oV.107 les a okolní rybníčky. Je to téměř 200 let starý dům, postavený rodem Schwarzenbergů, byl v roce 2006 rekonstruován na penzion. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích a apartmánech s možností dvou přistýlek. Všechny pokoje a apartmány jsou s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, internetovou přípojkou a ledničkou. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. BONUS Dítě do 4 let zdarma bez nároku na lůžko BONUS: a stravu. P PŘíPLATKY: Domácí zvíře 50 Kč/den. Rekreační poplatek 21 Kč osoba/den, platba na místě.

k dispozici restaurace, bazén, sauna, solárium, fitness, masáže, karambol, šipky, stolní tenis atd. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením s možností přistýlky, TV/SAT, telefonem a balkonem. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře formou bufetu 140 Kč/osoba a večeře. BONUS BONUS: Dětská cena platí se dvěma plně platícími osobami. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. PPŘíPLATKY: Domácí zvíře 80 Kč/den.

Nově zrekonstruovaný Penzion Thallerův dům, se svou osobitou atmosférou, se nachází v historickém centru města.

Pokoj č. 2,4,6 Pokoj č. 3,5 2 os. 3 os. 4 os. 1 os. 2 os. 27.04.–19.06. 730 590 520 1 030 730 19.06.–01.10. 830 660 570 1 240 780 01.10.–01.11. 730 590 520 1 030 730 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Akce 7=6 nocí.

Hotel albatros relax – PracHatice

Hotel*** leží v klidné části města Prachatice u vý výjezdu z města směrem na Prahu. Historické jádro města Prachatice bylo v roce 1981 vyhlášeno Městskou památkovou rezervací. K nejzajímavějším památkám zde patří: Kostel sv. Jakuba Většího, Věž kostela Sv. Jakuba, Dolní brána, Heydlův dům, Husův dům, Kamenná kašna, Knížecí dům, Rumpálův dům, Stará radnice, Bozkovského dům, Prachatické hradby, Klášter sv. Karla Boromejského, Městská škola, Nová radnice a Sitrův dům – Prachatické muzeum (č.p.13) Hotel disponuje restaurací, wellness & spa zónou a konferenčními prostory. Mezi hlavní přednosti hotelu patří klidné a útulné prostředí. V hotelu je wellness zóna s bazénem s protiproudem, saunou a masážní vířivkou a je zde pestrá nabídka netradičních masáží např. filipínské masáže, Magic Hot Stones – masáž lávovými kameny, Havajská LOMI LOMI a thajské masáže. Hotel má dva plně klimatizované squashové kurty.

l13.oV.111 UUBYTOVáNí: Ve dvou-, tří- a čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, Wi-Fi zdarma a některé dvoulůžkové pokoje mají balkonem. Na vyžádání přistýlka, postýlka a pokoj pro handicapované. S STRAVOVáNí: Vlastní stravování nebo kontinentální snídaně dle druhů pobytu. Snídaně 170 Kč/osoba a snídaně, děti do 12 let 85 Kč/dítě a snídaně. Večeře 140 Kč/osoba a večeře. BONUS U rekreačního pobyt dítě do 6 let ZDARMA. BONUS: Děti 6–12 let na pevném lůžku 50%. U seniorského pobytu jeden vnouček do 6 let s prarodiči je ZDARMA. U seniorského pobytu jeden vnouček do 12 let s prarodiči má slevu 50%. PŘíPLATKY: Dětská postýlka 100 Kč/noc. V ceně Rekreačního pobytu: Internetové připojení, místní poplatek, parkování přímo u hotelu a denně volný vstup do bazénu s vířivkou. V ceně Relaxačního pobytu na 2,3 a 4 nocí : 1x za pobyt privátní vstup do bazénu a vířivky v délce 60 min. V ceně Relaxačního pobytu na 6 nocí: 2x za pobyt privátní vstup do bazénu a vířivky v délce 60 min. V ceně Seniorský pobyt 55+ : Mapa okolí na pokoji, denně volné vstupy do bazénu a vířivky v dopoledních hodinách. Rekreační pobyt Termín 1/2 1/3 1/4 p 1/1 05.01.–26.10. 650 510 460 230 830 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Relaxační pobyt na 2,3,4 a 6 nocí Termín L 05.01.–26.10. 640 Cena na osobu/noc se snídani a programem. Minimální délka pobytu jsou 2 nocí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 55+ Termín L 05.01.–26.10. 2 390 Cena na osobu/4 noci se snídani a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pondělí (po–pá). Délka pobytu je neměnná. §


25

Rekreační zařízení v České Republice Hotel DVořáK – tábor

l13.oV.113

Hotel lucia – Veselí naD lužnicí

Termín

L 1/2 P D 6–12 L 1/1 Senior 60+ 1/2 27.04.–01.07. 1 130 820 570 1 880 1 000 01.07.–31.08. 1 000 690 500 1 630 1 000 31.08.–01.11. 1 130 820 570 1 880 1 000 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv.

Hotel Dvořák**** se nachází v historickém centru města Tábor, v blízkosti Žižkova náměstí. Hotel vznikl v roce 2004 velmi zajímavou rekonstrukcí historické budovy táborského pivovaru, přímo sousedícího se zbytky hradu Kotnov ze 14. století. V jeho historickém jádru byla vyhlášena Městská památková rezervace.

sPortHotel barborKa – HluboKá naD VltaVou

l13.oV.115

Termín

Hotel Lucia ve Veselí nad Lužnicí je celý zasazen do vzrostlé zeleně ostrova, tvořeného soutokem řek Lužnice a Nežárky. Hotel je ideálně situován pro návštěvníky hradů a zámků jako např. Červená Lhota, Bechyně, atd.

Sporthotel Barborka je situován v lese, necelý km od zámku Hluboká. Hotel se může pochlubit areálem s 25 m dlouhým venkovním bazénem, saunou, hřiště pro míčové sporty, loukou a ohništěm. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích v hotelu s vlastním sociálním zařízením a pětilůžkových bungalovech s vl. sociálním zařízením. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze, dle druhu pobytu. BONUS: Dítě do 6 let v hotelu zdarma.

Hotel bergHoF – noVé Město (JácHyMoV)

l13.oV.117

S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří 2-chodové menu 170 Kč/osoba a večeře. BONUS BONUS: Dítě do 5 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. P PŘíPLATKY: Dětská postýlka 110 Kč/noc, nutno objednat předem. Pobyt na jednu noc +10 %. Pobyt se zvířetem 130 Kč/ den. Rekreační poplatek 19 Kč/osoba a den, platba na místě. roman Útulný rodinný hotel Berghof leží v překrásné romantické přírodě v Krušných horách asi 4 km od Božího Daru. Součásti hotelu je restaurace s krbem, dětské hřiště, venkovní bazén, sauna, fitness a solárium. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a jednolůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT.

Hotel granD – řeVnice

Termín L D 5–10 1/1 27.04.–30.06. 450 230 580 30.06.–01.09. 590 300 710 01.09.–01.12. 450 230 580 01.12.–22.12. 480 240 610 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

l13.oV.119 U UBYTOVáNí: V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně (formou studeného bufetu). Oběd, večeře 150 Kč/osoba a oběd, večeře. Dítě do 10 let 90 Kč/dítě a oběd, večeře. Večeře a oběd jsou podávány formou menu o dvou chodech. BONUS Dítě do 4 let na přistýlce se snídani je BONUS: zdarma. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 10 Kč/den (osoby 18–70 let), platba na místě. Pobyt se psem 50–100 Kč/den dle termínu.

Vedle hotelu je k dispozici zahrada, kde lze odpočívat pod lipami, občerstvit se v zahradním baru, ale také využít zahradního parketu. GRAND je vzdálen jen pár minut od historicko-obchodního středu městečka.

26

Termín L 1/2 L 1/3 p D 5–10 P 27.04.–01.09. 530 500 480 320 01.09.–26.10. 480 460 400 250 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

1/2 D 4–10 1/3 D 4–10 1/4 D 4–10 1/2 1/3 1/4 27.04.–01.06. 540 270 460 230 440 220 01.06.–30.09. 580 290 500 250 460 230 30.09.–26.10. 540 270 460 230 440 220 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv.

Hotel záViš z FalKenšteJna – HluboKá naD VltaVou

l13.oV.116

a telefonem nebo v apartmá. Část pokojů je s výhledem na náměstí a část na golfové hřiště. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu je snídaně formou švédských stolů. S SLEVY: Děti do 6 let bez nároku na lůžko jsou zdarma. Děti 6–12 let mají slevu 50%. Parkování zdarma. P PŘíPLATKY: Dětská postýlka 200 Kč/noc, platba na místě. Pes 200 Kč/den.

P PŘíPLATKY: Závěrečný úklid není zahrnut v ceně po ubytování, bungalov je nutno předat na konci pobytu uklizený. Úklid bungalovu je možné objednat za poplatek 500 Kč, platba na místě. Pobyt se psem 150 Kč/den. Termín L 1/2 L 1/3 L 1/4 Bungalov 27.04.–31.05. 530 450 420 370 31.05.–29.06. 670 550 510 430 29.06.–24.08. 760 620 570 450 24.08.–23.09. 670 550 510 430 23.09.–26.10. 530 450 420 370 Cena na osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, mimo termín 29.06.–24.08. kdy je minimální délka pobytu 7 nocí s nástupem v sobotu. Týdenní pobyt L D 6–15 01.06.–29.06. 4 490 2 290 29.06.–24.08. 5 690 2 790 24.08.–21.09. 4 490 2 290 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Pobyt nelze zkrátit. §

l13.oV.114 U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rychlým připojením na internet a balkonem. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. BONUS BONUS: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. P PŘíPLATKY: Pobyt se psem 150 Kč/den (očkovací průkaz). D DOPRAVA: Po dálnici E55 do Veselí nad Lužnicí. Hotel se nachází nedaleko dálnice. Autobusová zastávka je přímo před hotelem. Parkování u hotelu.

V hotelu je restaurace „La Cave“, brasserie, kde se podávají snídaně, lobby bar, letní terasa, hotelový bazén + whirlpool, sauna, masáže, kosmetika a pivní lázně. U UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, trezorem, minibarem, fénem a možnost připojení na internet. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Na místě je možnost dokoupení obědů a večeří. BONUS Dítě do 6 let zdarma. Parkování zdarma. BONUS:

Hotel se nachází ve městě Hluboká nad Vltavou, jež je jedním z nejkrásnějších koutů jak Jihočeského kraje, tak celé České republiky a je ideálním místem pro trávení dovolené. V hotelu je nekuřácká restaurace. UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením s možností přistýlky, TV/SAT, připojením na internet

Rekreační pobyt pokoje Termín L P 1/1 27.04.–26.10. 950 650 1 400 Cena na osobu/noc se snídani a rekreačním poplatkem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Rekreační pobyt apartmá Termín Obsazenost apartmá 1 os. 2 os. 3 os. 4 os. 27.04.–26.10. 1 900 1 200 970 850 Cena na osobu/noc se snídani a rekreačním poplatkem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv.

Hotel riViera – DěPoltoVice

l13.oV.118 S STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. B BONUS: Dítě do 6 let bez nároku na služby zdarma. Vnitřním vyhřívaným bazénem s vířivkou ZDARMA. P PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 340 Kč/noc. Pobyt jen na jednu noc 30%. Pokoj s balkonem s výhledem na jezero 170 Kč/pokoj a noc. Pobyt se psem 125 Kč/ den. Termín

Hotel se nachází vvromantickém romantickém přírodním prostředí na břehu jezera v Děpoltovicích, 7 km severně od centra Karlových Varů. V letní sezoně hotel nabízí koupání v jezeře, turistiku a návštěvu kulturních památek. UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, převážná většina pokojů je s balkonem a minibarem.

L

3. a 4. os. 3. a 4. dítě 6–12 let na přistýlce na přistýlce 27.04.–09.05. 900 630 450 09.05.–12.05. 1 130 790 560 12.05.–17.05. 900 630 450 17.05.–20.05. 1 130 790 560 17.05.–21.06. 900 630 450 21.06.–01.09. 950 660 470 01.09.–26.10. 900 630 450 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V termínech 09.05.–12.05. a 17.05.–20.05.2013 min. délka pobytu jsou 3 noci. §

aPartMány slaPy Venta – slaPy naD VltaVou

l13.oV.120

koutem, bojler. V 1. patře se nachází jídelna pro 7 osob s kuchyňským koutem, ložnice s dvoulůžkem a ložnice dvoulůžkem a válendou. Apartmán 1/4: nachází se v přízemí. Pokoj se skládá z dvoulůžka, dvou válend a TV/SAT. Kuchyň s jídelním koutem pro 4 osoby, další místnost je WC se sprchovým koutem. V sezoně se prodává pouze celý objekt. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření. BBONUS: Parkování pro 2 auta u apartmánů zdarma. PPŘíPLATKY: Neobsazené lůžko v apartmá do čtyř lůžek Apartmány se nacházejí na okraji obce Slapy nad 100%. Spotřeba elektrické energie 5 Kč/kWh. Kauce Vltavou cca 1,5 km od přehrady s pláží. U apartmánů 2 000 Kč velké apartmá, kauce 1 000 Kč malé apartmá. můžete využít posezeni u zahradního krbu s grilem Termín L Celý objekt Neobsazené a udírnou nebo koupaní v bazénu. lůžko UBYTOVáNí: Ve dvou apartmánech pro 4 a 7 osob, cel- 01.05.–30.06. 1 250 13 790 1 250 kem pro 11 osob. Apartmán 1/7: (2x2 a 1x3) nachází 30.06.–01.09. 1 650 13 790 1 650 se v přízemí a v 1. patře. V přízemí se nachází obývací 01.09.–26.10. 1 250 13 790 1 250 pokoj se sedací soupravou 3+2+1, konferenční stolek, Cena za osobu nebo objekt/týden s vlastní stravou. Nástup dvouválenda, TV/SAT, šatní skříň, WC se sprchovým na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v sobotu.


Rekreační zařízení v České Republice Penzion u KoHoutKa – buzice

l13.oV.121

Penzion FaMi – MácHoVo Jezero

U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až osmilůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, připojením na internet přes Wi-Fi. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze dle druhu pobytu (snídaně formou bufetu, večeře formou dvouchodového menu s nápojem). BONUS BONUS: Ceny pro dítě 3–12 let jsou platné při pobytu se dvěma dospělými osobami. Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování u penzionu zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 100 Kč/den (velká plemena po dohodě). Jednolůžkový pokoj 120 Kč/noc. Penzion se nachází v klidném a pohádkovém pro prostředí Jižních Čech 4 km od města Blatná s velkým množstvím památek, rybníků s možnosti koupání, cyklistických, naučných a koňských stezek. V penzionu se nachází restaurace s terasou, dětské hřiště a malá biofarma (husy, ovce, koně, koza,…)

Termín

Se snídani S polopenzí L D 3–12 L D 3–12 27.04.–31.10. 440 360 550 440 Cena za osobu/noc se snídani nebo polopenzí dle druhu pobytu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, mimo termín 30.06.–01.09, kdy je minimální délka pobytu 5 nocí. §

reziDence FaMi – MácHoVo Jezero

l13.oV.123 pokoje mají moderní designový nábytek, možnost zapůjčení TV/SAT s digitálním příjmem, internetové připojení přes Wi-Fi, kvalitní froté ručníky, přírodní luxusní hotelová kosmetika a froté velur pantofle. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. BONUS BONUS: Dítě do 5 let se snídani bez nároku na lůžko zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 90 Kč/noc. Televizor 100 Kč/den, chladnička 100 Kč/den, horské kolo 200 Kč/ den, stolní tenis 200 Kč/den.

Nově zrekonstruovaná Rezidence Fami se nachází v klidné části lázeňského městečka Staré Splavy cca 300 m od pláže Máchova jezera (písečná pláž + aquapark s bazénem), krytý bazén vzdálený 250 m a nyní nově krytý aquapark vzdálený jen 15 min. autem. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Všechny

Termín L D 5–12 D 12 p 27.04.–15.06. 620 430 420 15.06.–24.08. 730 510 500 24.08.–26.10. 620 430 420 Cena na osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu v hlavni sezonu je 7 nocí. V mimosezónu akce 7=6 nocí. V mimosezoně jsou možné zkrácené a víkendové pobyty.

cHatoVá osaDa PoHáDKa – bělá PoD bezDězeM

l13.oV.125

U UBYTOVáNí: Ve čtyřlůžkových chatkách s terasou, jednoduše vybavených (stůl, židle, skříň, skříňka, 2 valendy + 1 palanda). Ložní prádlo vlastní nebo za poplatek. Společné sociální zařízení v hlavní budově. V chatkách je elektrická zásuvka pouze na holicí strojek. Možnost zapůjčení ledničky (nutno objednat předem). S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost stravování v restauraci s velpropanbu kou terasou. Povolen vlastní vařič, pouze propanbutanový a vlastní nádobí. P PŘíPLATKY: Pobyt se psem 20 Kč/den. Rekreační poplatek 7 Kč/ Chatová osada je umístěna v lesoparku, na okraji osoba a den, platba na místě. města. Na své si zde přijdou především milovnici cyklistiky, turistiky a koupáni. V areálu je letní restaurace Termín Chatka 1/4 s letní terasou, stolní tenis, plážový volejbal, hřiště 15.05.–15.09. 700 na míčové hry, pinpongový stůl, houpačky, pískoviště Cena za celou chatku/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. a ohniště.

Hotel u Krále – JiČín

l13.oV.127 Hrubá Skála, Bozkovské dolomitové jeskyně a mnoho dalších kulturních zajímavostí. UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem, TV/SAT, minibarem, Wi-Fi připojením k internetu a sejfem. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. SSLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Dětské ceny platí při ubytování na 3. a 4. lůžku. Při pobytu na 7 a více nocí 10% sleva. Úschova kola zdarma. PPŘíPLATKY: Zapůjčení dětské postýlky 350 Kč/pobyt. Pobyt se zvířetem není možný.

Nově otevřený rodinný hotel v centru Jičína se na nachází u Valdštejnova náměstí, kousek od zámku a Valdické brány. V okolí můžete navštívit Prachovské skály, lázně Bělohrad, hrad Kost, zříceninu hradu Trosky, zámek

Termín L D 3–7 D 8–12 1/1 27.04.–31.05. 700 350 480 900 31.05.–15.09. 750 375 600 1 250 15.09.–26.10. 630 310 500 900 Cena na osobu/noc se snídaní, připojení k internetu a rekreační poplatek. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

l13.oV.122 zastřešené v nafukovací hale, třemi kurty na volejbal, nohejbal a tělocvična s fitness, saunou a soláriem. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu je snídaně. BONUS Dítě do 5 let se snídani bez nároku na lůžko BONUS: zdarma. P PŘíPLATKY: Pobyt se psem 90 Kč/noc, televizor 100 Kč/den, chladnička 100 Kč/den, horské kolo 200 Kč/ den, stolní tenis 200 Kč/den.

Pension Fami se nachází v klidné části lázeňského městečka Staré Splavy cca 300 m od Máchova jezera. V pensionu je restaurace s venkovní terasou a možností grilování. Dále je k dispozici biliard, stolní tenis, půjčovna kol a společenská místnost s televizorem. Přímo před pensionem se nachází sportovní areál s devíti tenisovými dvorci, z toho jsou tři dvorce celoročně

Termín L D 5–12 D 12 p 27.04.–15.06. 490 330 320 15.06.–24.08. 570 410 400 24.08.–26.10. 490 330 320 Cena na osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu v hlavni sezonu je 7 nocí. V mimosezónu akce 7=6 nocí. V mimosezoně jsou možné zkrácené a víkendové pobyty.

rs intergast, rs lenKa – MácHoVo Jezero – staré sPlaVy

l13.oV.124

zařízení (WC a sprchy) pro celé středisko, přímotopné el. panely za příplatek. RS Lenka v pětilůžkových chatách (1 dvoulůžkový pokoj a 1 třílůžkový pokoj), společné sociální zařízení pro celé středisko. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře jednotné menu). BONUS Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: P PŘíPLATKY: Parkovné pro MÚ Doksy 75 Kč/týden, pro ML Doksy 100 Kč/týden. Pobyt se zvířetem není Rekreační střediska Intergast a Lenka se nacházejí dovoleno. Rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den. v krásné krajině Máchova jezera, které má k dispozici čtyři pláže a aquapark. Jsou vzdálena cca 800 m od je- RS Intergast a RS Lenka L D3–7 D 7–12 zera. Areál středisek návštěvníkům nabízí restauraci, Termín 1 590 2 100 volejbalové hřiště, stolní tenis, dětské hřiště, fotba- 25.05.–20.07. 2 990 20.07.–10.08. 3 290 1 790 2 190 lové hřiště, společenskou místnost s TV a videem. 10.08.–07.09. 2 990 1 590 2 100 UBYTOVáNí: za osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních RS Intergast ve čtyřlůžkových chatkách (2 lůžka Cena cyklech s nástupem v neděli – RS Intergast a s nástupem § v přízemí, 2 místa v podkroví), společné sociální v sobotu – RS Lenka. Pobyt nelze zkrátit.

záMeK liblice – liblice

Zámek se nachází v blízkosti historického města Mělník. Zámek Liblice nabízí možnost luxusního ubytování ve vlastní budově zámku nebo ve východní dependance. Současně bylo v zámeckém komplexu plně zrekonstruováno východní křídlo, ve kterém je také možnost ubytování. Pokoje jsou zařízeny v zámeckém stylu a vybaveny historickým nábytkem. Navíc splňují požadavky náročného klienta a společně se zámeckým prostředím dotvářejí jedinečnou atmosféru. Využít můžete také restauraci s kapacitou 80 míst, která se nachází přímo v historických prostorách zámku Liblice. Každého z návštěvníků jistě zaujme její pozdně barokní výzdoba s freskami, která přispívá, společně s vynikající nabídkou zámecké kuchyně. V letních měsících je možné využít příjemné posezení na zámecké terase, ze které je nádherný pohled na zámeckou zahradu a navazující oboru. K zámku náleží také zámecký park francouzského typu s čestným dvorem. Na zámecký park navazuje

l13.oV.126

obora – bývalý zámecký les a bažantnice. V centrální části obory se nalézá chráněná přírodní rezervace Slatinná louka u Liblic. UBYTOVáNí: V zámku nebo dependanci ve dvou-, tří- a čtyřlůžkových pokojích s možností přistýlky a apartmánech s vlastním sociálním zařízením, k dispozici je chladnička s minibarem, TV, trezor, vysoušeč vlasů a přípojka k internetu. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře v mimosezoně 280 Kč/osoba a večeře, Večeře v sezoně 320 Kč/osoba a večeře, SLEVY: Dítě do 3 let zdarma. Dítě 3–12 let sleva 50%. PŘíPLATKY: Pes 200 – 400 Kč/den dle termínu. DOPRAVA: Zámek se nachází 40 km autem od města Prahy. Parkování u zámku ZDARMA. Zámek L 1/2 L 1/3 L 1/4 Ap. P Neobs. L. 27.04.–01.07. 1 560 1 390 1 430 1 430 1 040 880 01.07.–31.08. 1 470 1 250 1 250 1 250 850 850 31.08.–26.10. 1 560 1 390 1 430 1 430 1 040 880 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup je možný kdykoliv. § Dependence L 1/2 L 1/4 Ap. P Neobs. L. 27.04.–01.07. 1 250 860 860 1 040 880 01.07.–31.08. 1 160 780 780 850 850 31.08.–26.10. 1 250 860 860 1 040 880 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup je možný kdykoliv. §


27

Rekreační zařízení v České Republice Hotel PraHa – boží Dar

l13.oV.128

Hotel Horal – šPinDlerůV Mlýn

pokojích s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem, větší polovina pokojů je nekuřácká. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 170 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a večeře. BONUS Dítě do 6 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: P PŘíPLATKY: Pobyt jen na jednu noc 30%. Pobyt se psem 125 Kč/den. Parkování v garáži 200 Kč/den.

Hotel Praha*** leží přímo v sedle mezi horou KlínoKlíno vec, který je se svou výškou 1 244 m.n.m. nejvyšší horou Krušných hor, a horou Božídarský Špičák. Na své si zde přijdou milovníci pěší turistiky a cykloturistiky. V hotelu je restaurace, vinárna, krytý bazén, whirlpool, parní lázeň i sauna. UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových

Termín L P D 6–12 P 1/1 27.04.–05.05. 580 400 290 830 05.05.–09.05. 720 510 360 970 09.05.–12.05. 820 580 410 1 070 12.05.–17.05. 720 510 360 970 17.05.–20.05. 820 580 410 1 070 20.05.–26.10. 720 510 360 970 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Hotel Palace club – šPinDlerůV Mlýn

l13.oV.130

S STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu a večeře formou servírovaného menu o 3 chodech). S SLEVY: Ceny pro dítě 10–15 let jsou platné při pobytu se dvěma dospělými osobami. Dítě do 3–10 let na přistýlce s polopenzí zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Akce 5=4 noci (1 noc zdarma) v termínech 01.04.– 01.07.2013 a 31.08.–31.10.2013. Akce 7=6 nocí (1 noc zdarma) v termínu 01.07.–31.08.2013. P Parkování 50 Kč/den. Hotel s dlouholetou tradicí a překrásným výhledem, PŘíPLATKY: je umístěn nad centrem města. Příjemné posezení Termín L P D 10–15 P L 1/1 nabízí hotelová restaurace, lobby bar s bezplatnou 01.04.–01.07. 720 500 360 930 Wi-Fi a letní terasa. Dále můžete využít whirlpool, 01.07.–31.08. 780 550 390 1 010 saunu, malý dětský koutek s hračkami, kulečník, 31.08.–31.10. 720 500 360 930 šipky a masážní křeslo. Cena na osobu/noc s polopenzí, volný vstup do hotelového UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností wellness a rekreační poplatek. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § 1–2 přistýlek, s vlastním sociálním zařízením a TV.

clarion Hotel šPinDlerůV Mlýn – šPinDlerůV Mlýn

Hotel se nachází v prostředí Krkonošského národního parku u Labské přehrady, která je nejvýše položenou přehradou na Labi, v nadmořské výšce 740 metrů. Je ideálním výchozím místem pro letní pěší turistiku po hřebenech Krkonoš. Hotel se nachází na příjezdové trase z Vrchlabí v osadě Labská – Špindlerův Mlýn v blízkosti nejvýše položené přehradní nádrže na Labi. Hostům je k dispozici hotelová restaurace, česká restaurace, vinárna, denní bar, bazén, sauna, solárium, fitnes, kulečník, letní terasa. Doplňkové služby – boutique, kadeřnictví, kosmetika, tenis, minigolf, hřiště na volejbal, půjčovna sportovních potřeb. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT, telefonem a trezorem. Většina pokojů má balkon.

28

l13.oV.131

S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze dle druhu pobytu. Dětské slevy: Dítě do 12 let na pokoji se 2 dospělými osobami zdarma. S SLEVY: 7=6 – 7 nocí za cenu pobytu na 6 nocí, 1 noc zdarma (sleva je platná v termínech 29.06.–19.08.2013). 4=3 – 4 nocí za cenu pobytu na 3 nocí, 1 noc zdarma (sleva je platná v termínech 02.04.–29.06. a 19.08.–30.11.2013). B BONUS: Při pobytu na 7 a více nocí saunový svět 14:00 – 21:00 hod. a fitness v čase 07:00 – 21:00 hod. ZDARMA. Při pobytu s polopenzí na 7 a více nocí je ZDARMA oběd formou 2-chodového menu nebo balíček. 20% sleva na konzumaci v restauraci BENADA a Lobby baru v čase 11:00 – 17:00 hod. 10% sleva na procedury v relaxačním centru. PŘíPLATKY: Pobyt se psem 250 Kč/noc. Parkovné 150 Kč/noc. Rekreační pobyt se snídaní Pokoj s balkonem Pokoj bez balkonu 1/1 Termín L P L P 02.04.–01.06. 590 295 530 265 590 01.06.–29.06. 720 360 660 330 720 29.06.–19.08. 820 410 720 360 820 19.08.–23.09. 720 360 660 330 720 23.09.–30.11. 590 295 530 265 590 Cena na osobu/noc se snídani a volným vstupem do bazénu a vířivky od 07:00 do 11:00 hodin, rekreační poplatek. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 nocí. Rekreační pobyt s polopenzí Pokoj s balkonem Pokoj bez balkonu 1/1 Termín L P L P 02.04.–01.06. 900 450 840 420 900 01.06.–29.06. 1 040 520 960 480 1 040 29.06.–19.08. 1 120 560 1 040 520 1 120 19.08.–23.09. 1 040 520 960 480 1 040 23.09.–30.11. 900 450 840 420 900 Cena na osobu/noc s polopenzí a volným vstupem do bazénu a vířivky od 07:00 do 11:00 hodin, rekreační poplatek. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 nocí. §

Hotel Horal**** se nachází na úpatí Kozích hřbetů v části Špindlerova Mlýna zvané Svatý Petr a leží v nadmořské výšce 900 m.n.m. Hotel je vzdálen cca 1,5 km od centra města Špindlerův Mlýn. Poloha hotelu Horal je ideálním výchozím místem jak pro letní pěší turistiku, tak i pro zimní běžecké trasy po hřebenech Krkonoš. Hotel je vhodný pro relaxační a sportovní pobyty, pro rodiny s dětmi a také pro konferenční turistiku. Příjemně relaxovat je možné v nově vybudovaném Relax centru (bazén, sauna, whirlpool, parní lázeň, floating,…). Hotel nabízí také ideální podmínky pro kongresovou turistiku a firemní akce. K dispozici je kongresový sál s kapacitou až pro 300 osob. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích po rekonstrukci zmodernizovány, s možností přistýlky s vlastním sociálním

l13.oV.129 zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem, trezorem, fé fénem, balkonem s výhledem do údolí Sv. Petra. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Večeře formou bufetu 280 Kč/ osoba a večeře, dítě do 12 let 140 Kč/dítě a večeře. Dětské slevy: Dítě do 12 let na přistýlce se 2 dospělými osobami zdarma. Rodinné ubytování (dva dvoulůžkové pokoje vedle sebe nepropojené) na dvě plně platící osoby je sleva pro děti na lůžku 0–12 let zdarma, 12–18 let sleva 50%. SSLEVY: Sleva 10% za včasný nákup nejpozději 45 dní před příjezdem. 14=11 – 14 nocí za cenu pobytu na 11 nocí, 3 noci zdarma. 7=6 – 7 nocí za cenu pobytu na 6 nocí, 1 noc zdarma (platí pouze v termínech 29.06.–14.09.2013). 4=3 – 4 nocí za cenu pobytu na 3 noci, 1 noc zdarma (platí pouze v termínech 02.04.–29.06. a 14.09.–02.11.2013). 20% sleva na konzumaci v restaurantu Panorama a Snowboard baru každý den od 12:00 do 15:00, 10% slevu na procedury v relax centru. BONUS: Při pobytu na 7 a více nocí cena obsahuje navíc 1x vstup na 2 hodiny do sauny a páry. Při pobytu na 7 a více nocí, polopenze = plná penze (oběd formou 2 chodového menu nebo balíček). P PŘíPLATKY: Pobyt se psem 250 Kč/den. Parkovné 150 Kč/den. Termín L p L 1/1 02.04.–04.05. 720 360 720 04.05.–29.06. 790 390 790 29.06.–24.08. 910 460 910 24.08.–14.09. 850 430 850 14.09.–02.11. 790 390 790 Cena na osobu/noc se snídaní a volným vstupem do bazénu, whirlpool a posilovny každý den 7–22 hodin, rekreační poplatek. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci §

alPsKý Hotel – šPinDlerůV Mlýn

zrekonstru Přímo v srdci Krkonoš se nachází nově zrekonstruovaný Alpský hotel. Hotel je umístěn v údolí Svatý Petr, které je situováno pouze několik minut chůze do centra Špindlerova Mlýna. V hotelu můžete využít restauraci, vinárnu a letní terasu. K relaxaci můžete využít wellness centrum. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových

l13.oV.132 pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociální zařízením a TV. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. S SLEVY: Ceny pro dítě 10–15 let jsou platné při poS bytu se dvěma dospělými osobami. Dítě do 3–10 let na přistýlce s polopenzí zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Akce 5=4 noci (1 noc zdarma) v termínech 05.04.– 01.07.2013 a 31.08.–31.10.2013. Akce 7=6 nocí (1 noc zdarma) v termínu 01.07.–31.08.2013. PŘíPLATKY: Parkování 50 Kč/den. Pes 100 Kč/den. P Termín L P D 10-15 P L 1/1 05.04.–01.07. 800 560 400 1 040 01.07.–31.08. 870 610 440 1 130 31.08.–31.10. 800 560 400 1 040 Cena na osobu/noc s polopenzí, volným vstupem do wellness centra a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Hotel MaxoV – Dolní MaxoV

l13.oV.133 STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. Snídaně S formou švédských stolů a večeře kontinentální s výběrem ze dvou menu. BONUS: Děti do 3 let bez nároku na lůžko zdarma, B dětská postýlka zdarma (nutno objednat předem). Kulečník, snooker, stolní kopaná, stolní tenis, ruské kuželky, hotelové parkoviště (v noci osvětlené a zajištěné), dětská herna, venkovní dětské hřiště, úschovna kol, použití hotelového trezoru, tenisový kurt, připojení na internet (restaurace a část pokojů v 1. patře jsou pokryty Wi-Fi) zdarma. PŘíPLATKY: Pobyt se psem nebo kočkou 60 Kč/den. P

V letním období se v okolí hotelu nabízí řada zajímazajíma vých možnosti k vycházkám a vyjížďkám na horských kolech, např. po řadě okolních rozhleden. UBYTOVáNí: V jednolůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením (sprcha a WC), TV/SAT. Dětská postýlka zdarma.

Termín L D 3–12 27.04.–30.06. 620 380 30.06.–01.09. 690 420 01.09.–02.11. 620 380 Cena na osobu/noc s polopenzí a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §


Rekreační zařízení v České Republice Hotel star – štěPanicKá lHota

l13.oV.134

Hotel orion – štěPanicKá lHota

Hotel Star leží v srdci Krkonoš přímo ve středu turisturis tického střediska Benecko. V okolí najdete volejbalové, fotbalové hřiště, diskotéky a bowling. Přímo v hotelu je hotelová restaurace s terasou, bar, herna se stolním tenisem, půjčovna horských kol, sauna

Termín L D 3–12 08.04.–27.06. 440 270 27.06.–03.09. 490 300 03.09.–19.12. 440 270 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

KeMP alegro – DacHoVa u Hořic V PoDKrKonoší

l13.oV.136

BONUS Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. BONUS: P PŘíPLATKY: Pobyt se psem 30 Kč/den. Parkování u chaty 30 Kč/den.

Kemp se nachází v krásné ekologické oblasti poblíž města Hořic v Podkrkonoší. Koupaliště je vzdáleno asi 300 m od kempu. V areálu lze využívat volejbalové hřiště a stolní tenis. Pro děti houpačky a pískoviště. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a čtyřlůžkových chatkách. Každá chata je vybavena lednicí, letním nábytkem před chatou a lůžkovinami s povlečením. Sociální zařízení a kuchyňka je společné v areálu. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 50 Kč/osoba a večeře, dítě 3–12 let 30 Kč/dítě a večeře.

Hotel JezerKa – seČ – ÚstuPKy

Hotel se nachází v podhůří Železných hor v klidném prostředí u lesa, 200 m od vodní nádrže Seč. Součástí hotelu je restaurace, vinárna, bar, venkovní terasa, internet, kulečník a šipky. Venkovní vyhřívaný bazén 20 m + brouzdaliště, krytý bazén 15 m, masážní vana, parní sauna, infra kabina, squash, fitness, tělocvična, solárium, bowlingové dráhy, tenisové kurty, stolní tenis, hřiště na nohejbal a volejbal, ohniště, venkovní dětské hřiště. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, balkonem, TV/

Hotel JeHla – žďár na sázaVou

Krátkodobý pobyt L D 3–12 27.04.–01.06. 180 150 01.06.–29.06. 230 200 29.06.–17.08. 280 250 17.08.–07.09. 230 200 07.09.–26.10. 180 150 Cena za osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Týdenní pobyt L D 3–12 27.04.–01.06. 990 890 01.06.–29.06. 1 290 990 29.06.–17.08. 1 790 1 390 17.08.–07.09. 1 290 990 07.09.–26.10. 990 890 Cena za osobu/7 nocí se snídani. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. §

l13.oV.138

Hotel Orion*** leží v srdci Krkonoš, přímo ve středu lyžařského a turistického střediska Benecko. V hotelu můžete využít restauraci s Wi-Fi připojením k internetu, dětskou hernu, stolní tenis, hernu s kulečníkem,

l13.oV.140

U UBYTOVáNí: a) levé křídlo hotelu*** – jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastní sociálním zařízením (sprchový kout), TV, telefonem a lednicí. Část pokojů je s lodžii. b) pravé křídlo hotelu**** – rekonstruované jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastní sociálním zařízením (sprchový kout), TV, telefonem a lednicí. Část pokojů je s lodžii. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bohatého bufetu. Možnost dokoupení večeří a obědů na místě. BONUS BONUS: Hotel Jehla se nachází přímo v srdci Českomoravské Děti do 6 let bez nároku na služby zdarma. vrchoviny na okraji Žďáru nad Sázavou v krajině Žďárských vrchů. Okolí a celé Žďárské vrchy jsou atraktivní Termín La Lb P D 6–15 P 1/1 po celý rok, pro svou ekologicky nenarušenou krajinu, 02.01.–26.10. 820 1 150 510 270 1 150 která nabízí bezpočet turistických možností, dosta- Cena za osobu/noc se snídani. Nástup na pobyt je možný tek míst ke koupání, rybolovu a především výletům. kdykoliv.

Termín L D 3–12 08.04.–27.06. 440 270 27.06.–03.09. 490 300 03.09.–19.12. 440 270 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

cHatoVý areál zDěřina – Police naD MetuJí

l13.oV.137

je elektrická zásuvka. Ve čtyřlůžkových chatkách se přispolečným sociálním zařízením možnost jedné při stýlky, s vlastním sociálním zařízením možnost dvou přistýlek. Ve dvoulůžkové chatce s vlastním sociálním zařízením možnost jedné přistýlky. a) společné sociální zařízení, v chatkách není umyvadlo, WC, sprcha b) vlastní sociální zařízení (sprcha, WC, umyvadlo) SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. BONUS BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování v areálu zdarma. Chatový areál se rozkládá na pokraji jehličnatého lesa PPŘíPLATKY: Neobsazené lůžko 70 Kč/ noc. Pobyt se 1,5 km od Police nad Metují. Přímo v areálu se nachází psem 50 Kč/den. Pobyt na jednu noc 70 Kč/osoba. příjemná restaurace, k disposici je i kuchyňka. Pro L a D 3–15 a P a L b D 3–15 b P b sportovní využití je k dispozici volejbalové hřiště, stolní Termín 11.05.–22.09. 340 300 300 430 390 390 tenis, kulečník, stolní fotbal a kuželky. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových chat- Ceny za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. délka pobytu jsou 2 noci v chatkách se společkách (palandová lůžka), jednoduše vybavené s ven- Minimální ným sociálním zařízením. Minimální délka pobytu je 7 nocí kovní verandou, TV, skříň, stolek, židle. V chatkách v chatkách s vlastním sociálním zařízením. §

Hotel u ČernéHo orla – telČ

l13.oV.139 prostorem pro pořádání firemních akcí či svatebních hostin. V hotelu je dispozici připojení k internetu přes Wi-Fi zdarma. Pro imobilní návštěvníky je k dispozici pokoj s bezbariérovým přístupem. U UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a TV. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří formou A la carte 240 Kč/osoba a večeře. BONUS Děti do 4 let bez nároku na lůžko a stravu BONUS: zdarma. Každá 21. osoba ve skupině zdarma. Rekreační poplatek a parkování. Pobyt se psem zdarma.

SAT, telefon, minibar a připojení na internet. Třílůžkové pokoje mají možnost přistýlky. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou švédských stolů a večeře formou výběrem ze 4 menu + salátový bufet). BONUS Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: P PŘíPLATKY: Pes 100 Kč/den, platba na místě. V ceně pobytu je navíc: Celodenní přístup do venkovního areálu (venkovní vyhřívaný bazén 20 m + brouzdaliště), 2 hodiny denně vstup do areálu AQUA CENTRA, sportovní baget (dle vlastního výběru ze všech sportovišť hotelu), dětský koutek, houpačky, parkování u hotelu, terasa, fitness, tělocvična, univerzální hřiště, dětské hřiště. Termín L D 3–12 P D 3–12 p 29.06.–24.08. 6 690 6 190 4 290 3 690 Cena na osobu/týden s polopenzí, vstupem do AQUA CENTRA na 2 hod. denně a sportovním bagetem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. §

l13.oV.135 solním fotbálkem a šipkami. V hotelu je také relax centrum s vířivkou a saunou. UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a balkonem. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře 3 chodové menu). BONUS BONUS: Parkování zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Dětská postýlka zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 100 Kč/den.

s bazénkem a s vířivou masážní vanou. Na každém patře je společenská místnost nebo dětský koutek. UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a balkonem. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře 3 chodové menu). BONUS BONUS: Parkování zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. P PŘíPLATKY: Pobyt se psem 100 Kč/den.

historic Hotel Černý orel je umístěn na překrásném historickém náměstí Telče, zapsané v roce 1992 do Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Součástí hotelu je restaurace a tři salonky, které jsou ideálním

Termín L D 12 P D 12 P 1/1 27.04.–01.10. 900 450 700 350 1 200 01.10.–26.10. 700 350 600 300 890 Cena na osobu/noc se snídaní, rekreačním poplatkem a parkovným. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

Hotel toMMy – nácHoD – babí

l13.oV.141

využít krytý bazén s protiproudem, masážní vanu whirlpool, finskou saunu a několik druhů masáží. U UBYTOVáNí: ve dvoulůžkových pokojích typu superior (prostornější pokoje s možností přistýlky, konferenční stolek a 2 křesla, výhled do krajiny). Všechny pokoje jsou nekuřácké a mají vlastní sociální zařízení, LCD TV/SAT, internet a telefon s přímou volbou. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu je snídaně formou bufetu. BONUS Děti do 2 let bez nároku na lůžko se snídaní BONUS: zdarma. P PŘíPLATKY: Parkování u hotelu 20 Kč/den. Pobyt se psem 500 Hotel Tommy je svoji polohou jedním z nejvyhledá nejvyhledá- Kč/den. vanějších hotelů v mezihoří Krkonoš a Orlických hor. L P Neobs. lůžko Je umístěn v centru malebné příměstské části Ná- Termín 1 150 400 700 choda – Babí. Hotel je nově zrekonstruován a nabízí 27.04.–26.10. komplexní služby spojené s ubytováním, stravováním, Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný relaxací a odpočinkem. Ve wellness centru můžete kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.


29

Rekreační zařízení v České Republice Hotel žáKoVa Hora – Herálec

l13.oV.142

Hotel MeDloV – MeDloV

UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Tři dvoulůžkové pokoje mají bezbariérový přístup. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeře 100 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 80 Kč/dítě a večeře. BONUS BONUS: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 5 Kč/osoba a den. Pobyt se psem 30 Kč/den. Pobyt na jednu noc 70 Kč/osoba. D DOPRAVA: Vlakem do Žďáru nad Sázavou 16 km od Hotel Žákova hora je situován do samého centra Herálce, autobusem přímo do Herálce. Parkování Žďárských vrchů v klidném a malebném zákoutí u hotelu bez poplatku. Českomoravské vysočiny. Hostům je k dispozici: restaurace, vinárna, knihovna, půjčovna zábavných her, Termín L D 4–12 P D 4–12 p 1/1 biliard a nově vybudované relaxační centrum (sauna, 27.04.–31.08. 520 500 280 250 650 vířivka, masáže, posilovna, parní box), půjčovna kol. Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Ubytovací zařízení má bezbariérový přístup.

Hotel Medlov*** je moderní hotel, ležící na břehu rybníka Medlov jehož rozloha je 29 ha, v jedné z nejzachovalejších oblastí naší přírody ve vyhledávané rekreační oblasti Českomoravské vrchoviny. V hotelu můžete využít restauraci, denní bar, zbojnickou vinárnu, relaxační centrum a kulečník.

reKreaČní areál MotýleK – sVoJanoV u MoraVsKé třeboVé

Penzion V gruntě – zlaté Hory

l13.oV.144

S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Jídelna v areálu je určena pouze pro větší akce, nikoliv pro malý počet osob. P PŘíPLATKY. Pobyt se psem není možný. Kauce 1 000 Kč (malá chata), 2 000 Kč (velká chata).

Chatky pro rodinnou nebo cyklistickou dovolenou nedaleko Moravské Třebové. Součástí areálu je víceúčelové hřiště a altán s občerstvením. UBYTOVáNí: V malých chatách pro 4 a 6 osob, chatky mají vybavenou kuchyň, jednu ložnici, vlastní sociální zařízení a venkovní krb s možností grilování. Ve velkých chatách pro 8 osob, tyto chatky mají tři ložnice s vlastním sociálním zařízením. Jsou vybaveny TV/SAT, pračkou a myčkou na nádobí. Venkovní gril.

Zkrácený pobyt Chata pro Chata pro Chata pro Termín 4 osoby 6 osob 8 osob 27.04.–29.06. 1 260 1 930 2 570 29.06.–31.08. 1 470 2 200 2 940 31.08.–02.11. 1 260 1 930 2 570 Cena za celou chatku/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Týdenní pobyt Chata pro Chata pro Chata pro Termín 4 osoby 6 osob 8 osob 27.04.–29.06. 8 690 12 990 17 290 29.06.–31.08. 9 890 14 890 19 790 31.08.–02.11. 8 690 12 990 17 290 Cena za celou chatku/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu.

sleVoVý VoucHer JeseníKy 10.12.12

l13.oV.143 Pro konání seminářů a jiných podobných akcí, hotel disponuje několika prostory s celkovou kapacitou 15 – 200 osob. Salónek s otevřeným krbem a vlastním barem, školící centrum Knihovna a samozřejmě velký Kongresový sál. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. BONUS Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu BONUS: zdarma. P PŘíPLATKY: Parkování 35 Kč/den. Rekreační poplatek 10 Kč/osoba a den, platba na místě. Termín L P D 3–12 P L 1/1 27.04.–29.06. 670 550 280 930 29.06.–30.09. 830 720 360 1 150 30.09.–31.10. 670 550 280 930 Cena na osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

l13.oV.145

a nekuřáckou jídelnou s vyhlášenou domácí kuchyní, dětské hřiště, bazén s vyhřívanou vodou, suna, vířivá vana a společenská místnost. Pobyt je možný v průběhu celého roku. Každé roční období má své nezapomenutelné kouzlo. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a připojením k internetu přes Wi-Fi. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu je snídaně. Možnost dokoupení večeří 110 Kč/osoba a večeře, dítě 3–12 let 60 Kč/dítě a večeře. P PŘíPLATKY: Neobsazené lůžko 110 Kč/noc. Pobyt jen Penzion se nachází v překrásném údolí zlatonosné na jednu noc 110 Kč/noc. Rekreační poplatek 15 Kč/ řeky Olešnice na hranici CHKO Hrubého Jeseníku osoba a den. Pobyt se psem 50 Kč/den. v Dolním Údolí. Četné turistické a cykloturistické L D 3–12 trasy. Koupání – díky blízkosti polských hranic je Termín 450 400 možno navštívit Otmuchowské a Niské jezera, která 27.04.–26.10. nabízejí dokonalé využití všech vodních sportů. Cena na osobu/noc se snídani. Nástup na pobyt je možný § Hostům je k dispozici stylová restaurace s krbem kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Hotel stará Pošta – FiliPoVice

l13.oV.146

Voucher systém Jeseníky

Při zakoupení pobytu ve vybraných ubytovacích zařízeních v Jeseníkách obdržité od nás tento bonus:

Léto Číslo voucheru:

SLevový voucher Platnost:

CK:

DcK reKrea

Hotel Stará Pošta*** leží v nadmořské výšce 780 m, v ekologicky chráněné krajinné oblasti Hrubého Jeseníku, v srdci horského střediska Filipovice – Bělá pod Pradědem. Hotel je obklopen krásnou zahradou s výhledem na okolní hory. V hotelu můžete využít restauraci, bar, společenský sál, hotelové relaxační studio, wellness program, masérské a kosmetické služby, infra sauna, solárium, vnitřní vyhřívaný bazén, tenisový kurt, hřiště pro děti, stolní tenis, kulečník, půjčovna kol a tenisových raket, úschovna kol, animační a zábavné programy. Hotel je vhodný pro svatby, promoce, školení, ale také pro rodiny s dětmi. UBYTOVáNí: Hotel – ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích standard s vlastním sociálním zařízením TV/SAT a internetem Wi-Fi.

zakoupit si pobyt u nás se vyplatí!!!

voucher.jeseniky-rodina.cz/print.php?sekce=printvoucher&kod=q9cdd4pv97r0e8qh&ID_voucheru=53

30

1/2

sedmilůžko Depandance – ve dvoulůžkových až sedmilůžkoza vých pokojích ekonomy se společným sociálním zařízením na patře rozdělené na dámské a pánské. Na pokojích internet Wi-Fi. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů nebo polopenze dle druhu pobytu. BONUS: Parkování v areálu hotelu zdarma. PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 30 % z ceny pobytu se snídani. Pobyt jen na jednu noc 20 %. Dětská postýlka 60 Kč/den. Rekreační poplatek 10 Kč/den (osoby starší 18 let), platba na místě. Pobyt se psem 100 Kč/noc. Pobyt se snídani Termín

Hotel Depandance L D 4–12 P L D 4–12 P 28.04.–14.07. 700 500 550 400 14.07.–18.08. 800 600 650 500 18.08.–13.10. 700 500 550 400 13.10.–26.10. 600 400 450 300 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Pobyt s polopenzí Termín Hotel Depandance L D 4–12 P L D 4–12 P 28.04.–14.07. 880 630 730 530 14.07.–18.08. 980 730 830 630 18.08.–13.10. 880 630 730 530 13.10.–26.10. 780 530 630 430 Cena za osobu/noc polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §


Rekreační zařízení v České Republice Penzion bělá – bělá PoD PraDěDeM

Rodinný Penzion***+ se nachází v srdci Jeseníků, v klidné části Bělé pod Pradědem – Domašov. Součástí penzionu je útulná restaurace s kachlovými kamny, která je rozšířena při vstupu o zastřešenou terasu s venkovním posezením. Z recepce je vstup do wellness centra a také do uzavřeného atria s posezením pod slunečníky, dále do rozsáhlé zahrady s volejbalovým a dětským hřištěm. Wellness centrum nabízí vířivku, infrasaunu se solnou a světelnou terapií, kneippovy masáže, vodní masáže nohou a vyhřívaná lehátka. Tyto služby budou ještě rozšířeny o venkovní saunu, bazén a vířivku s výhledem do zahrady. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízení, LCD TV/SAT a připojením k internetu přes Wi-Fi. Celý penzion je nekuřácký. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze dle druhu pobytu (snídaně formou švédských stolů, večeře formou dvouchodového menu). Možnost dokoupení

sPortHotel KurzoVní – oVČárna

HorsKý Hotel ViDly – ViDly

l13.oV.147 (dvoucho večeří nebo obědů (dvouchodové menu) 140 Kč/osoba a večeře nebo oběd, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a večeře. BBONUS: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Parkování v areálu penzionu, rekreační poplatek, úschovna kol a sušárna bot, mapy a informace o Jeseníkách. PPŘíPLATKY: Dětská postýlka 100 Kč/noc. Pobyt není možný se psem. V ceně Vinného Wellness pobytu: 2x tříchodová večeře, 1x láhev vína, 1x hodinový vstup do wellness centra a ručníkový servis. V ceně Aktivního relaxačního pobytu: 5x dvouchodová večeře, zapůjčení holí pro Nordic walking, prohlídka místní likérky spojená s degustací destilátů, návštěva kozí a ovčí farmy s historickými zemědělskými stroji a prodejem místních sýrů. Rekreační pobyt Termín L D 3–12 01.04.–20.12. 550 400 Cena za osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Vinný wellness pobyt Termín L pobyt po–pá L pobyt pá–ne 01.04.–20.12. 1 890 1 990 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pondělí, úterý, středu nebo pátek. § Zvýhodněný rekreační pobyt Termín L pobyt po–čt L pobyt čt–ne, pá–po 01.04.–20.12. 1 890 2 090 Cena za osobu/3 noci s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pondělí, čtvrtek nebo pátek. § Aktivní relaxační pobyt Termín L 01.04.–20.12. 3 690 Cena za osobu/5 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 55+ Termín L 01.04.–20.12. 3 690 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. §

formou bufetu 150 Kč/osoba a večeře, dítě 12 let 75 Kč/dítě a večeře. B BONUS: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. Možnost Horský Hotel Vidly**** leží na severním úpatí hory zapůjčení dětské postýlky zdarma. Při využití akce Praděd – nejvyšší hory v pohoří Hrubý Jeseník. Osada dítě do 15 let zdarma pokoj musí být obsazen dvěma Vidly, ve které se nachází je jednou z nejvýše polože- dospělými osobami. ných obcí ČR (800 m.n.m.) s nejčistším vzduchem ve střední Evropě. Blízko Obce Vidly (6 km) se nachází Rekreační pobyt překrásné klimatické lázně Karlova Studánka s léčeb- Termín L 1/2 D 4–12 1/2 P L 1/4 D 4–12 1/4 04.01.–22.12. 980 860 830 510 nými prameny se zaměřením na dýchací ústrojí. Hotel Vidly je svým charakterem a kapacitou zaměřen Cena za osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § nejen na ubytování rodin s dětmi, ale také především pro pořádání firemních párty, školení, konferencí, Rekreační pobyt ne-pá (5 nocí) Termín L 1/2 D 4–12 1/2 P L 1/4 D 4–12 1/4 outdoorových akcí, rodinných oslav a svateb. V hotelu můžete využít restauraci s krbem a barem, 06.01.–28.06. 3 890 2 390 3 390 1 990 sluneční terasu s grilem, salonek a vinárnu s vinoté- 01.09.–20.12. 3 890 2 390 3 390 1 990 za osobu/5 nocí se snídani. Nástup: v týdenních cykkou a barem. Ve zcela nově otevřeném wellness si Cena lech s nástupem v neděli (ne–pá). § můžete dopřát pobyt v saunách (finská, parní), ve Seniorský pobyt 50+ venkovní vířivce, nebo využít masáže klasické, ma- Termín L 1/2 sáže speciální nebo masáže lávovými kameny. 06.01.–20.12. 3 990 UBYTOVáNí: Cena za osobu/5 nocí s polopenzí 2x hodina whirlpool, 1x Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky a ve masáž zad a ovoce na pokoji v den příjezdu. Nástup: v tý§ čtyřlůžkových pokojích. Všechny pokoje jsou vyba- denních cyklech s nástupem v neděli (ne–pá). veny vlastním sociálním zařízením a TV/SAT, miniba- Pobyt pro rodiny s dětmi 3 noci 4 noci 5 nocí Dvě děti rem a připojením k internetu přes Wi-Fi. Termín L 1/4 L 1/4 L 1/4 do 15 let STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polo- 06.01.–20.12. 2 690 3 090 3 490 ZDARMA penze dle druhu pobytu. Možnost dokoupení večeří Cena za osobu/pobyt se snídani a 1x whirlpool. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v neděli (ne–st, ne–čt, ne–pá). Až dvě děti do 15 let na lůžku se smídani zdarma. § Pobyt pro rodiny s dětmi na elektrokolech 3 noci 4 noci 5 nocí Dvě děti Termín L 1/4 L 1/4 L 1/4 do 15 let 04.01.–22.12. 4 450 5 050 5 550 ZDARMA Cena za osobu/pobyt se snídani, 1x vypůjčení elektrokol na celý den a 1x whirlpool. Nástup možný kdykoliv. Až dvě děti do 15 let na lůžku se smídani zdarma. § Víkendový pobyt pro rodiny s dětmi Termín L 1/4 Dvě děti do 15 let 04.01.–22.12. 2 390 ZDARMA Cena za osobu/2 noci s polopenzí, 1x whirlpool a 1x sauna. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). Až dvě děti do 15 let na lůžku s polopenzí zdarma. § Víkend pro zamilované Termín L 1/2 04.01.–22.12. 2 190 Cena za osobu/2 noci s polopenzí, láhev kvalitního moravského vína, 1x venkovní vířivka a 1x sauna. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Wellness víkend Termín L 1/2 04.01.–22.12. 2 290 Cena za osobu/2 noci s polopenzí, 1x masáž zad a šíje, 1x venkovní vířivka a 1x sauna. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

l13.oV.149 SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Večeře (polévka, hlavní jídlo, ovoce nebo dezert) 190 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 135 Kč/dítě a večeře. BBONUS: Děti do 3 let bez nároku lůžko zdarma. PPŘíPLATKY: Neobsazené lůžko 170 Kč/noc. Parkovné 50 Kč/noc v období letní sezóny přímo u hotelu. Dětská postýlka 60 Kč/noc, pes 100 Kč/noc, rekreační poplatek 15 Kč/osoba a den.

Sporthotel Kurzovní je nejvýše položeným horským hotelem v České republice (1.335 m.n.m) situovaným v srdci chráněné krajinné oblasti Jeseníky, na úbočí nejvyšší hory Moravy – Pradědu (1.491 m.n.m). V hotelu je restaurace (kapacita 130 míst), vinárna, sauna, vířivá vana Whirpool, tělocvična se stolním tenisem, fitness centrum, klubovna s TV a billiarem a lyžárna. U hotelu se nachází malé hřiště (nohejbal, volejbal) a kuželky Nabízí se zde krásné zážitky v horské přírodě Jeseníků pro každé roční období, kouzlo a romantika letních túr po hřebenech okolních kopců a výjezdy na horských kolech. UBYTOVáNí: Pokoje Standard: Dvoulůžkové, třílůžkové a pětilůžkové pokoj jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením (sprchový kout nebo vana) a TV/SAT. Pokoje Komfort: Dvoulůžkové a pětilůžkové pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením (sprchový kout), TV/SAT, lednicí s minibarem a trezorem. Na pokojích je možnost připojení k internetu pomocí kabelu.

Pokoje Standard 2 a 3 noci Termín L L L D 3–12 D 3–12 D 3–12 1/2 1/3 1/5 1/2 1/3 1/5 27.04.–14.06. 520 470 370 370 340 270 14.06.–16.09. 610 560 450 430 390 310 16.09.–26.10. 520 470 370 370 340 270 Cena na osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Pokoje Komfort 2 a 3 noci Termín L L D 3–12 D 3–12 1/2 1/5 1/2 1/5 27.04.–14.06. 710 620 500 440 14.06.–16.09. 830 720 580 510 16.09.–26.10. 710 620 500 440 Cena na osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Pokoje Standard 4 a více nocí Termín L L L D 3–12 D 3–12 D 3–12 1/2 1/3 1/5 1/2 1/3 1/5 27.04.–14.06. 470 430 340 330 300 240 14.06.–16.09. 550 500 400 390 350 280 16.09.–26.10. 470 430 340 330 300 240 Cena na osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. § Pokoje Komfort 4 a více nocí Termín L L D 3–12 D 3–12 1/2 1/5 1/2 1/5 27.04.–14.06. 640 560 450 390 14.06.–16.09. 750 650 530 460 16.09.–26.10. 640 560 450 390 Cena na osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

l13.oV.148

Penzion naD VoDoPáDy – rešoV

l13.oV.150 hře, volejbalové hřiště, herna s kulečníkem, stolním tenisem a stolním fotbálkem. Děti jistě rády využijí dětské hřiště nebo v létě vyhřívaný bazén a mnoho dalšího. UUBYTOVáNí: Ubytování ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízení, TV/SAT a lednicí. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení večeří 100 Kč/ osoba a večeře. BBONUS: Dítě do 3 let bez nároku na přistýlku zdarma.

Penzion Nad vodopády v Rešově najdete na okraji obce, v sousedství národní přírodní památky Rešovské vodopády v oblasti Nízkého Jeseníku. Penzion Nad vodopády nabízí prožití dovolené uprostřed malebné přírody s možností celé řady aktivit. V areálu je vám k dispozici tenisový kurt k relaxační i tréninkové

Termín L P D 3–6 P 27.04.–31.05. 350 350 200 31.05.–01.09. 400 400 200 01.09.–22.12. 350 350 200 Cena za osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §


31

Rekreační zařízení v České Republice HorsKý Hotel brans – Malá MoráVKa

Hotel Brans*** se nachází v Malé Morávce v samot samotném srdci Jeseníků přímo pod Pradědem, pouhé 3 kilometry od Karlovy Studánky nedaleko Bruntálu a Rýmařova. Celá budova je nově otevřena po kompletní rekonstrukci, která probíhala v roce 2011 za pomoci grantu z evropských fondů pro regionální rozvoj. Můžete se těšit nejen na nové prostředí, ale také na novou nabídku služeb. K vybavení hotelu patří vlastní parkoviště, dětské hřiště a venkovní vyhřívaný bazén, který přináší v horkých letních měsících vítanou odměnu po náročném výšlapu nebo projížďce po okolních cyklotrasách. Jako jeden z mála zařízení na Moravě můžeme nabídnout vlastní PIVNí LáZNě BBB.

Hotel KaMzíK – KarloV PoD PraDěDeM

Hotel nePtun – Malá MoráVKa

l13.oV.151 Hotel nabízí jedinečný pro prožitek z výjimečné procedury s léčivými účinky, jejíž součástí je finská sauna, koupel s přísadami, ze kterých se vaří pivo a relaxace na lůžku z ovesné slámy. Už od středověku je známo, že koupele v kvasnicovém pivu mají léčivý účinek. Pivní kal a kvasnice jsou přírodní léčebné prostředky. Účinky koupele si pochvalují lidé s kožními problémy a špatným prokrvením končetin. U UBYTOVáNí: Ubytování ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT, dostatkem úložných prostor pro každého hosta a samozřejmostí je bezdrátový internet v celé budově. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze dle druhu pobytu. Možnost dokoupení obědů 70 Kč/osoba a oběd, dítě do 12 let 50 Kč/dítě a oběd. BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Rekreační pobyt s polopenzí Termín L D 3–12 P D 3–12 P 28.04.–30.06. 590 460 510 460 30.06.–01.10. 820 590 570 500 01.10.–20.12. 590 460 510 460 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Rekreační pobyt se snídaní Termín L D 3–12 P D 3–12 P 28.04.–30.06. 520 410 440 410 30.06.–01.10. 750 540 500 450 01.10.–20.12. 520 410 440 410 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Romantický víkend Termín L 03.05.–15.12. 1 750 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a 1x hodinová romantická koupel v hydromasážní vaně s vonnými a aromaterapeutickými přísadami (svíčky, šampaňské, romantická atmosféra) a 1x parafínový zábal. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). §

l13.oV.154

V létě lze využít hřiště na střeše bazénu s nádherným výhledem. UUBYTOVáNí: V 65 čelních a bočních nekuřáckých pokojích. Pokoje jsou dvoulůžkové a třílůžkové s vlastním sociálním zařízením, TV a Wi-Fi. Čelní pokoje mají balkon a lednici s mrazákem. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně (formou bufetu). Večeře 110 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 70 Kč/dítě a večeře. BBONUS: Parkování na uzavřeném parkovišti zdarma. PŘíPLATKY: Příplatek čelní pokoj 100 Kč/osoba P a noc. Příplatek za neobsazené lůžko 100 Kč/noc. Hotel Kamzík se nachází v oblasti Hrubého Jeseníku Pobyt se psem menší rasy (očkovací průkaz nutný) v Karlově pod Pradědem. Ke koupání vybízí příjemně 100 Kč/noc. Pobytová taxa 19 Kč/noc (osoby 18–70 vyhřívaný bazén 26–28 °C (6 x 16 m) s možností ven- let), osoby do 18 let a nad 70 let 4 Kč/noc. kovní terasy s lehátky, sauny a služby masérů. SporL D 3–12 tovní vyžití zajišťuje profesionální posilovna, kuželna, Termín 650 420 stoly na stolní tenis, velká tělocvična vhodná pro bas- 27.04.–26.10. ketbal, volejbal a další druhy sportů a herna pro děti. Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup je možný kdykoliv. §

Hotel soláň – VelKé KarloVice

l13.oV.156

b) Dvoulůžkové pokoje Relax, nadstandardní pokoje s možností pevné přistýlky pro 3 a 4 osobu, vlastní sociální zařízení, LCD TV, minibar, kosmetika SPA a župany. c) Dvoulůžkové pokoje Relax Plus, nadstandardní pokoje s manželskou postelí, vlastní sociálním zařízením, LCD TV, telefon, minibar, kosmetika SPA a župany. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou švédS ského stolu. Večeře 170 Kč/osoba a večeře, děti do 10 let 100 Kč/dítě a večeře. PŘíPLATEK: Dvoulůžkový pokoj obsazený 1 osobou P Horský hotel Soláň*** se nachází v malebném propro sleva 10% z ceny dvoulůžkového pokoje. středí Beskyd. V hotelu je k dispozici restaurace, kaLa Lb Lc P D 10 P várna, bar, relaxační centrum – bazén, sauna, fitness, Termín 27.04.–20.06. 1 070 1 070 1 130 730 550 masáže, vířivka, bahenní zábaly. 20.06.–09.09. 1 130 1 130 1 190 860 680 UBYTOVáNí: a) Dvoulůžkové pokoje Panorama, velké rodinné 09.09.–27.10. 1 070 1 070 1 130 730 550 za osobu/noc se snídaní, celodenním vstupem do pokoje s možností přistýlky pro 3 osobu a mobilní Cena bazénu se slanou vodou, fitness, parkování a Wi-Fi připopřistýlky pro 4 osobu, vlastní sociální zařízení, LCD TV, jení k internetu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § minibar, telefon, fén a balkon s posezením.

32

l13.oV.152 S STRAVOVáNí: V ceně pobytu je snídaně. Večeře (polévka, hlavní chod, zákusek nebo kompot nebo salát) 100 Kč/ osoba a večeře, dítě 3–12 let 70 Kč/dítě a večeře. P PŘíPLATKY: Neobsazené lůžko 120 Kč/noc. Pobyt se malým psem – 50 Kč/den. Pobyt s velkým psem – 100 Kč/den. Garáž – 50 Kč/den. Pokoje Pokoje bez balkonu Pokoje s balkonem Termín L D 3–12 L D 3–12 27.04.–16.06. 520 340 560 390 16.06.–16.09. 630 520 680 560 16.09.–26.10. 520 340 560 390 Cena za osobu/noc se snídani. Nástup je možný kdykoliv. § Studia Studia bez balkonu Studia s balkonem Termín L D 3–12 L D 3–12 27.04.–16.06. 450 340 480 340 16.06.–16.09. 560 460 600 460 16.09.–26.10. 450 340 480 340 Cena za osobu/noc se snídani. Nástup je možný kdykoliv. §

Mo Hotel se nachází v turistickém středisku Malá Morávka. Malá Morávka je vstupní branou do nejkrásnějších míst CHKO Jeseníky. UBYTOVáNí: a) dvoulůžkové pokoje mají vlastním sociálním zařízením a některé pokoje jsou s balkonem. b) čtyřlůžkové studia mají dva samostatné dvoulůžkové pokoje se společným sociálním zařízením a některé studia mají balkon.

Hotel MoraVice – KarloV PoD PraDěDeM

stře Hotel se nachází ve vyhledávaném turistickém středisku Malá Morávka, Karlov pod Pradědem, (750 m.n.m.). Toto turistické centrum se nalézá v překrásných údolích Hrubého Jeseníku v CHKO Jeseníky v blízkosti jeho nejvyšší hory Praděd (1 492 m n. m.). Možnost využití venkovního bazénu, restaurace, baru, posezení u vnitřního krbu, posezení s grilováním, udírnu, venkovní travnaté a asfaltové plochy pro hry. Wi-Fi i pevné připojení k internetu zdarma.

l13.oV.153

U UBYTOVáNí: a) V budově „A“ ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s umyvadlem s T + S vodou. Sprchy a WC jsou společné. Ubytování v budově „A“ je vhodné pro lyžařské kurzy a školy v přírodě. b) V budově „B“ ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením (sprcha a WC). S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Večeře 60 Kč/ osoba a večeře, dítě do 12 let 40 Kč/dítě a večeře. B BONUS: Parkování na uzavřeném parkovišti zdarma. P PŘíPLATKY: Příplatek za neobsazené lůžko 50 Kč/ noc. Pobyt se psem menší rasy (očkovací průkaz nutný) – 50 Kč/noc. Pobytová taxa 19 Kč/noc (osoby 18 – 70 let), osoby do 18 let a nad 70 let 4 Kč/noc. Termín La D 3–12 a Lb D 3–12 b 27.04.–26.10. 370 260 480 370 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

wellness Hotel tatra – VelKé KarloVice

l13.oV.155

V ceně pobytu Relaxační týden: Uvítací přípitek, 1 x perličková aroma koupel, 1 x parafínový zábal na ruce 3 x kyslíková terapie, 2 x whirlpool, 1x sauna, 1 x klasická masáž celková, 1 x lávová masáž částečná, 1 x floating a volný vstup do fitness. V ceně pobytu Relaxačně ozdravný pobyt pro seniory: Uvítací přípitek, 1x ovoce na pokoji, 1x whirpool, 1x Hotel Tatra je umístěn na jižním svahu Solaně, nedaneda klasická masáž celková, 2x perličková aroma koupel, 2x rašelinový zábal zad a šíje, 20% sleva na ostatní leko centra Velké Karlovice. UBYTOVáNí: V jednolůžkových až třílůžkových po- procedury wellness centra. kojích s možností až dvou přistýlek, s vlastním soci- Rekreační pobyt álním zařízením a TV/SAT. Pokoje Plus (+) mají navíc Termín L 1/2 L 1/2+ L 1/3 L 1/3+ P D 12 P telefon, minibar, rychlovarnou konvici a fén. 27.04.–26.10. 680 730 630 690 530 510 STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou švéd- Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný § ských stolů, plná penze u seniorského pobytu. Ve- kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. čeře 170 Kč/osoba a večeře. Dítě do 12 let 100 Kč/ Relaxační pobyt Tatra Termín L L+ Ap. Ap.+ 1/1 P dítě a večeře. BONUS: Volný vstup do fitness. Děti do 3 let bez 27.04.–26.10. 2 390 2 690 2 690 2 890 2 890 2 190 za osobu/2 noci s polopenzí a relaxačním programem. nároku na služby zdarma. Parkovné zdarma. U Se- Cena Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § niorského pobytu jedno dítě do 6 let na přistýlce se Prodloužený relax víkend snídaní zdarma. Termín Pobyt ne–čt Pobyt čt–ne, svátky PŘíPLATKY: Pobyt se psem 100 Kč/den. Balkon 160 L L+ 1/1 L L+ 1/1 Kč/osoba a noc. Pobyt jen na jednu noc +10%. Re- 27.04.–26.10. 2 090 2 490 2 790 2 990 3 390 3 590 Cena za osobu/3 noci se snídaní a relaxačním programem. kreační poplatek 15 Kč/osoba a noc. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § V ceně pobytu Relaxačního pobyt Tatra: Uvítací přípitek, ovoce na pokoji při příjezdu, 1x kyslí- Pretty Woman Pobyt ne–čt Pobyt čt–ne, svátky ková terapie, 1x whirlpool, 1x lávová masáž částečná, Termín L L+ 1/1 L L+ 1/1 1x floating, volný vstup do fitness. 27.04.–26.10. 2 690 2 990 3 290 3 990 4 390 4 690 V ceně pobytu Prodlouženého relax víkendu: Cena za osobu/3 noci se snídaní a relaxačním programem. Uvítací přípitek, 1x ovoce na pokoj, 1x perličková Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § aroma koupel, 1x floating, 1x klasická masáž celková, Relaxační týden L L+ 1/1 3x kyslíková terapie, 1x whirlpool a volný vstup do Termín 27.04.–26.10. 5 490 6 290 6 990 fitness. Cena za osobu/týden se snídaní a relaxačním programem. V ceně pobytu „Pretty Woman“: § Uvítací přípitek, 1 x ovoce na pokoj, 1x Kleopatřina Nástup na pobyt je možný kdykoliv. koupel, 1x suchá uhličitá koupel, 1x klasická masáž Relaxačně ozdravný pobyt pro seniory Termín L L+ 1/1 částečná, 3x kyslíková terapie, 1x parafinový zábal 27.04.–26.10. 4 890 5 490 5 990 na ruce, 1x přístrojová lymfomasáž, 1x kosmetika, 1x Cena za osobu/5 nocí s plnou penzí a seniorským programanikúra, 1x pedikúra a volný vstup do fitness. mem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv §


Rekreační zařízení v České Republice bungaloVy eroPlán – rožnoV PoD raDHoštěM

l13.oV.157

Hotel u liP – troJanoVice

l13.oV.158

UUBYTOVáNí: Bungalov pro 7 osob. V bungalovu jsou dva samostatně uzamykatelné pokoje pro 4 a 3 osoby a malá společenská místnost s televizí. Společná chodba, sociální zařízení, koupelna se spr sprchou a lednička jsou pro celý bungalov. V bungalovu není topení a kuchyňka, povoleno grilování před chatkou (vlastní gril). SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení večeří formou menu v hotelu Eroplán 230 Kč/osoba a večeře, dítě 3–11 let 160 Kč/dítě a večeře. BONUS BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Bungalovy Eroplán se nachází v městečku Rožnov Parkování zdarma. pod Radhoštěm, které je známé svým zasazením do PŘíPLATKY: Pobyt s malým psem 500 Kč/noc, velnádherné krajiny Beskyd. Bungalovy se nachází ne- kým psem 1 000 Kč/noc. daleko Valašského muzea v přírodě. Asi dvě minuty chůze od bungalovů najdete letní koupaliště, které Termín Celý bungalov je vybaveno různými atrakcemi. Milovníci sportu 15.06.–30.09. 1 300 mohou využít tenisové kurty, jezdeckého areálu Cena za celý bungalov/noc s vlastní stravou a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. a bowlingového centra.

a) pokoje economy s vlastním soc. zařízením a TV b) pokoje standard s vlastním soc. zařízením a TV c) pokoje business s vlastním sociálním zařízením, TV a minibarem (nadstandardně veliké pokoje) SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří 100 Kč/osoba a večeře, dítě do 10 let 80 Kč/dítě a večeře. BBONUS: Dítě do 2 let bez nároku na lůžko zdarma. Klienti ubytování v pokojích standard a business mají volný vstup do sauny a fitness. Hotel U lip*** Trojanovice je situován v krásném PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek dospělý 10 Kč/den, horském prostředí Beskyd. V hotelu můžete využít děti 5–18 let 5 Kč/den. Poplatek za psa 110 Kč/den. Parkovné 50 Kč/den. restauraci, fitness centrum, infra saunu a masáže. Hotel je vzdálen jen cca 500m od lanové dráhy na Pustevny (1024 m n. m.). Termín L a D 10 a L b D 10 b L c D 10 c UBYTOVáNí: 27.04.–26.10 580 500 690 610 800 720 Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích. Pokoje Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § jsou rozděleny na tři typy:

Hotel ČertůV HráDeK – staré HaMry

HorsKá cHata na PrašiVé – Vyšní lHoty

Hotel se nachází v srdci Beskyd nad přehradou Šance. Hostům je k dispozici stylová restaurace, bar, tělocvična, hřiště s dětským koutkem, půjčovna horských kol, vybavení pro volejbal, fotbal, badminton, stolní tenis, kulečník, šipky, petangue, kuželky. Okolí hotelu

l13.oV.159 Čertův hrádek je ideálním místem pro cykloturistiku a zároveň je ideální základnou pro turistiku. UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových, třílůžkových a čtyřlůžkových pokojích se sociálním zařízením. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. BONUS BONUS: Děti do 4 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Parkování u hotelu zdarma. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 12 Kč/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 100 Kč/den. Zapůjčení dětské postýlky 110 Kč/noc. Termín L D 5–12 Senior 60+ 27.04.–26.10. 650 370 570 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §

Hotel – Penzion u PřeHraDy – MoráVKa

l13.oV.161

a dětským koutkem s hračkami. Venku je posezení s obsluhou, ohniště a dětské kolotoče a houpačky. Koupání je možné pod Prašivou u splavu řeky Morávky nebo v 15 km vzdálené Žermanické přehradě. UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až osmilůžkových pokojích se spo společným nově zrekonstruovaným sociálním zařízením. Celková kapacita chaty je 25 lůžek. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost stravování v restauraci. Možnost dokoupení stravování od 10 osob, snídaně 70 Kč/osoba, oběd 110 Kč/osoba a večeře 100 Kč/osoba. BBONUS: Pobyt se psem zdarma. Dítě do 2 let bez Horská chata na Prašivé se nachází v CHKO Beskydy nároku na lůžko zdarma. v nadmořské výšce 700 m a je ideálním výchozím místem pro letní turistiku. Termín L D 2–10 K chatě je možný celoroční dojezd autem a v letním 27.04.–02.11. 250 120 období i autobusem. Parkoviště je přímo u chaty. Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. § Chata má společenskou místnost s TV, videem, věží Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Hotel sKalní Mlýn – blansKo

Týdenní pobyt L D 3–15 27.04.–29.06. 3 490 2 190 29.06.–31.08. 4 490 2 690 31.08.–26.10. 3 490 2 190 Cena na osobu/týden s polopenzí. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu je 7 nocí. § Zkrácený pobyt L D 3–15 27.04.–29.06. 500 315 31.08.–26.10. 500 315 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

cHata MacocHa – ViléMoVice – Horní MůsteK

l13.oV.163

účelným vybavením, se sociálním zařízením na patře. Kapacita chaty je 65 lůžek ve dvou, tří a vícelůžkových stylově zařízených pokojích. Součástí chaty je restau restaurace s kachlovými kamny a venkovní terasou. UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až osmilůžkových pokojích se sociálním zařízením na patře. Nově k dispozici dva rodinné apartmány (čtyřlůžkový a pětilůžkový) s vlastním sociálním zařízením a kuchyňkou. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze pouze v termínu 01.07.–31.08. (snídaně kontinentální s hlavním jídlem, večeře výběr ze tří hlavních jídel, moučník nebo salát) 210 Kč/osoba a polopenze, děti do 15 let 160 Kč/dítě a polopenze. Turistická chata se stoletou tradicí, která byla kom kompletně zrekonstruována a modernizována ve stylu švýcarských horských chat s jednoduchým, ale

Termín L D 5–15 27.04.–26.10. 300 200 Cena na osobu/noc s vlastní stravou a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. §

l13.oV.162 Hotel Skalní Mlýn*** v srdci Národní přírodní rezervace Moravský kras, do které láká turisty především propast Macocha, vápencové jeskyně a unikátní plavba po pozemní říčce Punkvě. V hotelu můžete využít, restauraci, večerní restauraci – piano bar, letní terasy s pravidelným grilováním, internetový koutek a jiné služby. Hotel má vlastní parkoviště. U UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, telefonem, rádiem, a TV/SAT. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou teplého a studeného bufetu. Večeře (výběr ze tří hlavních jídel, moučník) 170 Kč/osoba a večeře. Děti do 15 let 130 Kč/dítě a večeře.

SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze, výběr ze čtyř jídel den předem. BONUS BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma. Skladování kol v objektu zdarma. PPŘíPLATKY: Příplatek za pokoj LUX 60 Kč/osoba a noc. Jednolůžkový pokoj 60 Kč/osoba a noc. Rekreační poplatek 10 Kč/osoba a den platba na místě, pobyt se psem jen v mimosezóně 100 Kč/den. Penzion leží u přehradní hráze Morávka. K dispozici je jídelna, denní bar, společenská místnost s TV/SAT, stolní tenis, kulečník, ruské kuželky, minigolf, letní terasa, půjčovna horských kol, bazén a dětský bazén, volejbalové hřiště, tenisové kurty a ohniště. Možnost také využít připojení k internetu přes Wi-Fi. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV a s možností zapůjčení ledničky.

l13.oV.160

Termín L D 5–15 P 1/1 27.04.–26.10. 690 520 330 990 Cena na osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. §

Hotel stará šKola – slouP

l13.oV.164 UUBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a internetem. Pokoje jsou v alpském stylu s nábytkem z masivního dřeva. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení obědů nebo večeří za 150 Kč/osoba a oběd nebo večeře, dítě do 15 let 120 Kč/dítě a oběd nebo večeře. B BONUS: Parkování u hotelu zdarma. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 10 Kč/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 80 Kč/den. Postýlka 190 Kč/noc.

Hotel Stará Škola se nachází v městečku Sloup, které je severní vstupní branou do chráněné krajinné oblasti Moravský kras. Hostům jsou k dispozici otevřený krb, stylový hotelový bar a restaurace. V celém hotelu je zajištěn bezbariérový přístup.

Termín L 1/2 P Ap. L 1/1 27.04.–22.06. 580 400 1 030 580 22.06.–31.08. 580 440 1 080 660 31.08.–26.10. 580 400 1 030 580 Cena za osobu/noc se snídani. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §


33

Rekreační zařízení v České Republice Hotel sliVin – PoDKoPná lHota

Hotel Slivin je umístěn v klidném prostředí Valašska mezi zalesněnými svahy malebné krajiny Hostýnských a Vizovických vrchů, cca 20 km od Vsetína, cca 17 km od Zlína. Je ideální pro rodinné dovolené, seniory, pobyty s pejsky, pro každého. V hotelu můžete využít restauraci se snack barem a krbem, možnost zapůjčení sportovních potřeb a společenských her (za poplatek). V letním období využijte příjemné posezení na terase a venkovní bazén. Okolní lesy jsou rájem pro pěší turistiku, cykloturistiku, houbaření. V okruhu od 6 km do 50 km je bohatá nabídka kulturního, společenského, i sportovního vyžití (zámek a ZOO Lešná, zámek ve Vizovicích, zámek v Buchlovicích, hrad Buchlov, Valašské muzeum Rožnov p. R. aj.). UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až pětilůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, telefonem a rádiem. Jeden pokoj je bezbariérový. Připojení k internetu přes Wi-Fi zdarma.

Hotel KoPanice – žítKoVá

l13.oV.165 S STRAVOVáNí: Dle druhu pobytu (snídaně nebo polopenze). Obědy a večeře lze dokoupit na místě. SSLEVY: Dítě do 3 let s nárokem na lůžko i stravu zdarma, v doprovodu dvou dospělých osob, každé další dítě do 3 let platí za lůžko i stravu 180 Kč/noc (u týdenního pobytu). Dítě do 3 let bez nároku na lůžko platí snídaně 150 Kč/noc (u rekreačního pobytu). Parkování zdarma. Vstup do venkovního bazénu zdarma. B BONUS: 20% sleva na konzumaci v hotelové restauraci i baru, 50% sleva na prohlídku zámku ve Vizovicích (duben – říjen), 50% sleva na prohlídku skanzenu v Rožnově pod Radhoštěm, 40% sleva na prohlídku zámku v Kroměříži (duben – říjen), 10% sleva na vstup do bazénů v Městských lázních ve Vsetíně, 10% sleva na vstup do sauny (mimo červenec a srpen) v Městských lázních ve Vsetíně, 10% sleva na masáže v Městských lázních ve Zlíně, 10% sleva na skipas na sjezdovce cca 2,5 od hotelu. PŘíPLATKY: Pobyt se psem 100 Kč/noc. U seniorského pobytu nelze ubytovat dítě do 3 let zdarma, platí jako dítě 3–9 let. Rekreační pobyt Termín L D 10–15 D 3–9 27.04.–02.11. 430 320 250 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V termínu 29.06.–31.08.2013 je minimální délka pobytu 5 nocí. Akce 7=6 nocí. Týdenní pobyt Termín L D 10–15 D 3–9 27.04.–02.11. 3 290 2 490 1 890 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze zkrátit. § Seniorský pobyt 50+ Termín L 27.04.–29.06. 2 990 31.08.–02.11. 2 990 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze zkrátit. §

l13.oV.167 Regenerační víkend: Neomezený vstup do wellness, 1x parafínová maska na ruce, 1x reflexní masáž plosky, 1x zdravé světlo, 1x indická antistresová masáž hlavy a 1x šíje. Prodloužený regenerační víkend: Neomezený vstup do wellness, 1x cukrový peeling, 1x masáž lávovými kameny, 1x masáž lávovými ka kamameny, 1x parafínová maska na ruce, 1x reflexní ma sáž plosky, 1x zdravé světlo, 1x indická antistresová masáž hlavy a 1x šíje.

Hotel & Wellness Kopanice **** nabízí ubytování v chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty. Jedná se o nově otevřený hotel, vybaven vlastním wellness centrem. Hotel je vhodný pro celoroční dovolenou pro rodiny s dětmi, seniory, ale také pro aktivní sportovce. V hotelu můžete využít restauraci, vinárnu, lobby bar, wellness centrum s relaxačním bazénem, whirpoolem, saunou, fitness a Kneippový chodník. UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových moderně zařízených pokojích s vlastním sociálním zařízením, fénem, županem, LCD TV, telefonem, minibarem, trezorem a přípojkou k internetu. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Některé pokoje mají balkon. Do dvoulůžkových pokojů s balkonem lze přidat přistýlku. STRAVOVáNí: Dle druhu pobytu (snídaně nebo polopenze). Možnost dokoupení večeří 200 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 140 Kč/dítě a večeře. BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. PŘíPLATKY: Postýlka 70 Kč/noc.

34

Rekreační pobyt Termín L D 4–10 D 11–15 P 27.04.–26.10. 1 050 525 740 640 Cena na osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Regenerační víkend Termín L 03.05.–29.09. 3 090 04.10.–27.10. 2 790 Cena na osobu/2 noci s polopenzí, rekreačním poplatkem a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Wellness víkend Termín L 03.05.–29.09. 2 590 04.10.–27.10. 2 290 Cena na osobu/2 noci s polopenzí, rekreačním poplatkem a neomezeným vstupem do wellness centra. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem v pátek (pá–ne). § Prodloužený regenerační víkend Termín L 02.05.–29.09. 4 090 03.10.–27.10. 3 890 Cena na osobu/3 noci s polopenzí, rekreačním poplatkem a programem. Nástup na pobyt je v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). § Regenerační pobyt pro seniory Termín L 01.05.–30.09. 6 390 30.09.–26.10. 5 290 Cena na osobu/6 nocí s polopenzí, rekreačním poplatkem, neomezeným vstupem do wellness a 5x procedura dle vlastního výběru. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

Hotel centro – HustoPeČe

kom Hotel Centro **** Hustopeče je zajímavým komplexem budov, kde se snoubí moderní architektura s architekturou italské renesance – Domem pánů z Vizovic. V jeho podzemí se skrývají staré vinné sklepy. Vnitřní nádvoří hotelu poskytuje příjemné zahradní posezeni v letních měsících. Centro Club – klubové zařízení s nabídkou sportovních aktivit – 3 kuželkové dráhy, 2 kulečníkové stoly, stolní fotbal, šachový stolek, internet point, vinný sklípek – příjemné posezeni pro uzavřené společnosti s nabídkou krajových jídel, degustace vína s výkladem odborného sommeliéra, cimbálové muziky. Nově můžete využit Winewellness (4 druhy saun, whirlpool, Kneipová vinařská stezka, thermolavice, různé druhy sprch, finské vědro). UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT, telefonem a připojením k internetu přes Wi-Fi. STRAVOVáNí: Dle druhu pobytu (snídaně formou bufetu, večeře formou 4 chodového menu). BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Volný vstup do mokré zóny Wine wellness na hodinu, sportovní využití v Centro klubu na 1 hod./ den, 1x konzultace s doporučením vhodnosti procedur, volný přístup na Wi-Fi, parkovné a rekreační poplatek. PŘíPLATKY: Pobyt se psem 200 Kč/noc. Parkování 100 Kč/noc, monitorované kamerovým systémem. V ceně pobytu „Akční Wellness pobyt 5 nocí“: 1x během pobytu částečná procedura dle vlastního výběru pro každého (Wine Wellness relaxační částečná masáž zad, šíje a chodidel, Candella massage částečná (zad, šíje a chodidel), Wine Wellness relaxační vinná masáž částečná, Vinný zábal částečný – dekolt a obličej, Vinný zábal částečný – od pasu dolů), 1x během pobytu aromaterapeutická koupel pro každého, každý den 0,2 litrů vína v relaxační místnosti pro každého, možno využít prodloužené otevírací doby Wine Wellness od 14:00 do 23:00 každý den.

l13.oV.166 V ceně pobytu „Rodinný víkend“: Uvítací nealkoholický míchaný nápoj, 1x vstup do Mi zámku dle vlastního výběru (Lednice, Valtice, Mikulov, v termínech, kdy zámky jsou uzavřené , tak je prohlídka Kasemat v Brně nebo plavba po Dyjí skr Lednicko-Valtický areál), 1x odpolední desert, 10% sleva na všechny ostatní procedury ve Wine Wellness, úschovna kol pro celou rodinu, dětský koutek, V ceně pobytu „Tři dny s vínem na jižní Moravě“: 2x večeře v kulturní památce Domu panů z Vizovic, 1x degustace vína se sommeliérem, seznámení s tradicí vína na Jižní Moravě, 1x jakákoliv částečná procedura dle nabídky, 1x dárek na rozloučenou, 1x láhev přívlastkového vína (servírovaného k večeři). V ceně pobytu „Wellness jako víno“: 1x večeře formou 4 chodového menu, 1x večeře formou 3 chodového menu, 2x láhev přívlastkového vína (servírovaného k večeři pro pár), 1x trojbol z vinných produktů na přírodní bázi (pro ženy – perliny celotělový z peciček hroznového vína, zábal z vinného kalu nebo matoliny a harmonická masáž částečná, pro muže – koupel matolina nebo vinný kal, rašelinový zábal a harmonizační masáž z vinného oleje – částečná). V ceně pobytu „Historická romantika“: 2x romantická 4 chodová večeře při svíčkách v historickém salónku, 1x láhev přívlastkového vína (servírovaného k večeři pro pár), 1x mísa s ovocem a minerální voda na pokoji, 1x dárek na rozloučenou, 10% sleva na všechny ostatní procedury ve Wine Wellness, 1x konzultace s doporučením vhodnosti procedur, 1x koupel ve víně nebo sektu dle vinného lístku pro dvě osoby ve V.I.P. zóně včetně drobného pohoštění, 1x dárek na rozloučenou (pro rodinu). Akční Wellnes pobyt 3 noci Termín L D 3–12 p 25.04.–03.11. 1 790 890 Cena za osobu/3 noci se snídani a každý den 1 hodina pro dva ve Wine wellness (mokrá zóna). Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Akční Wellness pobyt 5 nocí Termín L D 3–12 p 25.04.–03.11. 3 990 1 990 Cena za osobu/5 nocí se snídani a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Rodinný víkend Termín L D 3–12 p 27.04.–26.10. 2 090 790 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Pobyt je určený pro rodiny s jedním nebo dvěma dětmi do 12 let. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Tři dny s vínem na jižní Moravě Termín L D 3–12 p D 12–18 p 1/1 27.04.–26.10. 2 490 1 490 2 190 2 990 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Wellness jako víno Termín L 1/1 27.04.–26.10. 2 490 2 990 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Historická romantika Termín L 27.04.–26.10. 2 790 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

ubytoVání a bazén turist PasoHláVKy – PasoHláVKy

l13.oV.168

lednice, varná konvice, vařič a základní kuchyňské vybavení. S Vlastní strava. Snídaně 65 Kč/osoba STRAVOVáNí: a snídaně, dítě do 12 let 45 Kč/dítě a snídaně. Večeře 110 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 80 Kč/dítě a večeře. BONUS: BONUS Parkovné v areálu RZ zdarma. Skupiny nad 20 osob 1 osoba zdarma, nad 30 osob 2 osoby zdarma. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 12 Kč/osoba a den, ubytovací kapacita 4 Kč/osoba a den, platba na místě. Pobyt není možný se zvířetem. Bazén Ubytování je v atraktivní oblasti pálavských jezer 34–36 °C 45 Kč/osoba a 1 hod., dětem do 15 let není s překrásným prostředím kolem Pálavy. Hostům je vstup do bazénu povolen. k dispozici bufet s terasou, hřiště na volejbal, nohejTermín L D 3–12 bal, rybaření, windsurfing, vodní sporty, půjčovna 26.04.–27.06. 250 230 stolního tenisu a kuželek. 27.06.–26.08. 280 230 UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových, třílůžkových a čtyř- 26.08.–20.10. 250 230 lůžkových pokojích se základním vybavením a spo- Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. § lečným sociálním zařízením. Na patře je k dispozici Minimální délka pobytu jsou 2 noci.


Rekreační zařízení v České republice na Slovensku sPa Hotel MiroslaVa – leDnice

l13.oV.169

Hotel My – leDnice

ma plosky nohy, 1x rakytníková koupel, 1x Indická masáž hlavy, 1x lymfoven a 1x kosmetické ošetření pro muže i ženu Seniorský pobyt 55+ 3 noci: 1x vstupní vyšetření + vhodná elektroléčba, 1x jodobromová koupel, 1x kla klasická masáž částečná a 1x parafango – tepelná terapie Seniorský pobyt 55+ 7 nocí: 1x vstupní vyšetření + vhodná elektroléčba, 1x individuální terapie s fyzioterapeutem, 2x jodobromová koupel, 1x parafínový zábal, 1x klasická masáž částečná, 1x parafango – tepelná terapie a 1x suchá uhličitá koupel Nově vybudovaný hotel**** je druhým léčebným domem, který rozšíří vznikající lázeňskou zónu ve městě Lednici. Hotel je vybaven komplexním balneoprovozem, který nabízí širokou nabídku léčebných a wellness procedur, restauraci a kavárnou. Hotel si klade za cíl poskytovat nadstandardní lázeňské služby pro náročnou klientelu. UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, LCD TV, minibarem, trezorem, telefonem, vysoušečem vlasů, připojení k internetu přes Wi-Fi zdarma a balkon. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze dle druhu pobytu. BONUS: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. Navíc ke všem pobytům 30% sleva na dokoupení procedur. Malá lázeňský balíček: 1x aromatická masáž částečná, 1x jodobromová koupel a 1x parafango – tepelná terapie Lázeňská romance: 1x masáž lávovými kameny částečná, 1x jodobromová koupel, 1x parafango – tepelná terapie, 1x přírodní uhličitá koupel a 1x parafínový zábal Rekondiční pobyt: 1x individuální terapie s fyzioterapeutem, 1x cvičení SM systém, 1x jodobromová koupel, 1x aroma masáž celková a 1x parafango Wellness dovolená: 1x levandulová masáž, 1x hydromasážní koupel, 1x parafínový zábal, 1x relaxační koupel se solí z Mrtvého moře, 1x reflexní masáž

Rekreační pobyt Termín L P D 4–10 P L 1/1 27.04.–22.12. 1 200 700 400 1 800 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Malý lázeňský balíček Termín L L 1/1 27.04.–22.12. 3 290 4 290 Cena na osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Lázeňská romance L L 1/1 27.04.–22.12. 4 980 6 540 Cena na osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Rekondiční pobyt L L 1/1 27.04.–22.12. 6 790 8 690 Cena na osobu/4 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Wellness dovolená L L 1/1 27.04.–22.12. 11 240 14 590 Cena na osobu/7 nocí s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 55+ 3 noci Termín L L 1/1 27.04.–22.12. 4 990 6 490 Cena na osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 55+ 7 nocí Termín L L 1/1 27.04.–22.12. 10 990 14 380 Cena na osobu/7 nocí s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. §

Penzion labuť – senec

l13.oV.172

Hotel My se nachází v Lednici na Moravě, v srdci Lednicko-Valtického areálu. Přímo pod okny pokoje pomalu teče slepé rameno řeky Dyje a šumí hluboký a voňavý lužní les. Tento les i nedaleký rozlehlý zámecký park vybízí k procházkám a relaxaci. Přímo v hotelu se nachází vinný sklep, restaurace, součástí restaurace je i stylový „Moravský salonek“,

l13.oV.170 který je vybaven vnitřním grilem a malým tanečním parketem. Sportovní využití, můžete si zahrát tenis, volejbal, nohejbal, kriket, stolní tenis, elektronické šipky nebo si zapůjčit horské kola. UUBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, internetovou přípojkou, minibarem a vysoušečem vlasů. Hotel disponuje 48 pokoji z toho 21 pokojů je s balkónem. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. BONUS Dítě do 12 let na přistýlce zdarma, v doproBONUS: vodu dvou dospělých osob. Termín L 27.04.–06.07. 1 370 06.07.–20.08. 1 240 20.08.–15.11. 1 370 Cena na osobu/noc se snídaní Nástup možný kdykoliv.

wellness Hotel relax – senec

Ap. 2 190 2 190 2 190 a rekreačním

1/1 2 380 1 760 2 380 poplatkem.

l13.oV.171

U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV a balkónem. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří výběr z menu 270 Kč/ osoba a večeře, dítě 3–12 let 140 Kč/dítě a večeře. B BONUS: Děti do 3 let bez nároku na lůžko se stravou zdarma. Neomezený vstup do vnitřního bazénu v hotelu Senec, hodina sportů: vodní kolo nebo člun, tenis, squash, stolní tenis, minigolf. Sleva 10% na všechny ostatní sporty v hotelu Senec. Možnost Slneč zakoupení zvýhodněných vstupů do Aquaparku Wellness hotel Relax*** se nacházejí na břehu Slnečných jezer – sever v obci Senec. Hostům je k dispozici Senec. terasa, vinárna, noční bar, vlastní udržovaná pláž, půjčovna vodních kol, loděk, tenisové kurty s umě- Termín L P D 6–12 p D 3–6 p lým osvětlením, dětské a volejbalové hřiště, tobogán, 27.04.–26.10. 1 130 890 260 160 bazén, sauna, bowling, masáže, squash, minigolf, Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minibiliard. Wellness hotel Relax se nachází asi 300 m od mální délka pobytu jsou 3 noci. V ceně pobytu je 1 x vstup do Aquaparku Senec. § hlavní budovy hotelu Senec.

HoliDay Village – senec

l13.oV.173

Aquapark Senec

Penzion Labuť je umístěn 20 metrů od jezera. V pen penzionu je restaurace s barem a letní terasa s krbem. Pro příjemnou relaxaci je k dispozici stolní tenis a stolní fotbal. Pro děti je dětské hřiště s houpačkami a prolézačkami. Areál Slunečních jezer poskytuje širokou škálu sportovního i kulturního vyžití (tenisové kurty, volejbalové hřiště, tobogány, squash a amfiteátr). Velkým lákadlem je i Aquapark. Okolí Slunečních jezer je vhodné i pro procházky a relaxování v přírodě.

UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek a třílůžkových pokojích s možností přistýlky. Pokoje jsou s vlastním sociálním zařízením, chladničkou, TV a balkónem. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaní 140 Kč/osoba a snídaně. Večeře 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 150 Kč/dítě a večeře. Snídaně i večeře jsou podávány v hotelu Zátoka (200 m). BONUS: Děti do 3 let u pobytu do 6 nocí a dítě do 4 let u týdenního pobytu bez nároku na lůžko zdarma. PŘíPLATKY: Rekreační a vstupní poplatek, platba na místě. Pobyt se psem 10 EUR/noc. Parkovné 2,5 EUR/noc. Týdenní pobyt 7 nocí Termín L D 4-12 P 01.06.–31.08. 3 690 1 890 Cena za osobu/7 nocí s vlastní stravou, 1 hodina stolního tenisu, parkování, 20% sleva na vstup do relaxačního centra v hotelu Zátoka a sleva 15% na vstup do Aquaparku Aquathermal Senec. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 7 nocí. § Krátkodobý pobyt 2-6 nocí (2-4 osoby) Termín L 1/2 L 1/2 + 1 L 1/2 + 2 01.06.–01.07. 550 460 410 01.07.–31.08. 680 580 510 Cena za osobu/noc s vlastní stravou a 20% slevou do relaxačního centra v hotelu Zátoka. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Krátkodobý pobyt 2-6 nocí (3-4 osoby) Termín L 1/3 L 1/3 + 1 01.06.–01.07. 500 450 01.07.–31.08. 640 550 Cena za osobu/noc s vlastní stravou a 20% slevou do relaxačního centra v hotelu Zátoka. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Nově budovaná prázdninová vesnička se nachází na severní straně Slunečních jezer. Areál Slunečních jezer nabízí návštěvníkům celoročně sportovní a relaxační vyžití a to tenisové kurty, různé druhy saun, bazénů, bowling, kuželky, kulečník, masáže, perličkové koupele, squash a posilovnu. V Aquaparku je množství atrakcí, vnitřní i venkovní bazény s vyhřívanou vodou. UBYTOVáNí: Apartmány se skládají z dvoulůžkové ložnice, společenské části s kuchyňským koutem a rozkládacím gaučem pro dvě osoby, vlastní sociální zařízení, TV a terasa se sezením. STRAVOVáNí: Vlastní strava, příprava jednoduchých jídel v apartmá. Možnost dokoupení snídaní a večeří v restauraci Holiday Village. SLEVY: Akce 4=3 platí na pobyty mimo termín 29.06.–25.08. Sleva 5% na týdenní pobyty (7 a více nocí). Sleva 5% za včasný nákup platí do 30.04.2013,

sleva neplatí v termínech 29.06.–07.07. a 13.07.– 04.08. Vždy lze využít pouze jednu slevu. B BONUS: Vstup do areálu Sluneční jezer, lístek na 2 jízdy na Senecký expres v 7. a 8. měsíci pro každou osobu, 20% sleva na vstup do Aquaparku Senec. PŘíPLATKY: Dětská postýlka 210 Kč/noc. Dítě do 12 let jako 5. osoba bez nároku na lůžko 210 Kč/dítě a noc, jen na vyžádání. Pozdější odjezd (do 18:00 hod.) 20 EUR/apartmá, platba na místě. Pes 10 EUR/ den, jen na vyžádání, parkování 3 EUR/den, rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den Rekreační pobyt Termín Obsazenost apartmá 2 osobami 3 osobami 4 osobami 02.01.–01.06. 420 400 350 01.06.–29.06. 560 520 460 29.06.–25.08. 700 660 560 25.08.–30.09. 560 520 460 30.09.–27.10. 420 400 350 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci v termínu 29.06.–25.08. je minimální délka pobytu 3 noci. Rodinný pobyt Termín Obsazenost apartmá 2 dosp. + 2 dosp. + 3 dosp. + 1 dítě do 15 let 2 děti do 15 let 1 dítě do 15 let 02.01.–01.06. 380 300 320 01.06.–29.06. 490 390 420 29.06.–25.08. 610 490 520 25.08.–30.09. 490 390 420 30.09.–27.10. 380 300 320 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci v termínu 29.06.–25.08. je minimální délka pobytu 3 noci.


35

Rekreační zařízení na Slovensku Hotel zátoKa – senec

l13.oV.174

Penzion KreMenisKo – bansKá štiaVnice

l13.oV.175

Aquapark Senec Hotel Zátoka*** leží cca 20 km od Bratislavy v Senci v zátoce Slunečních jezer – sever. V hotelu je restaurace s barem a krytá letní terasa s výhledem na jezero. K vysokému standardu hotelu přispívá moderní relaxační centrum – bazén s dvěma protiproudy a perličkou, suchá sauna, fitness, masáže. K dispozici je také biliár, stolní fotbal či šipky. Hotel má vlastní hotelovou pláž. UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT, telefonem, chladničkou, balkonem a připojením k internetu přes Wi-Fi. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 150 Kč/dítě a večeře.

BONUS BONUS: Dítě do 4 let bez nároku na lůžko se snídaní zdarma. Sleva 15% na zakoupení vstupů do aquaparku Aquathermal. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den a vstupní poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě. Parkovné 2,5 EUR/noc. Zvíře 10 EUR/noc. Dětská postýlka 240 Kč/noc. Rekreační pobyt Termín L P 1/1 27.04.–23.06. 860 440 1 400 23.06.–02.09. 930 690 1 680 02.09.–26.10. 860 440 1 400 Cena za osobu/noc se snídaní, vstup do hotelového relaxačního centra (bazén a fitness) a připojení k internetu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Léto v Senci 7 nocí Termín L D 4–14 23.06.–02.09. 6 190 3 590 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí, vstup do hotelového relaxačního centra (bazén a fitness), 3 hodinový vstup do aquaparku Aquathermal, welcome drink, 1 hod. půjčení lodiček, 1 žeton na kulečník, 1 žeton na stolní fotbal a 1 žeton na šipky, stolní tenis a připojení k internetu. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze zkrátit. § Léto v Senci 4 noci Termín L D 4–14 23.06.–02.09. 3 490 1 990 Cena za osobu/4 noci s polopenzí, vstup do hotelového relaxačního centra (bazén a fitness), welcome drink, 1 hod. půjčení lodiček, 1 žeton na kulečník, 1 žeton na stolní fotbal a 1 žeton na šipky, stolní tenis a připojení k internetu. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze zkrátit. §

Hotel reMata – ráztoČno

Hotel Remata se nachází v malebném prostředí Kremnickým pohořím a pohořím Vtáčnik. V hotelu můžete využít restauraci a noční bar. V Relax centru si můžete užít relaxační bazén s protiproudem, podvodní nebo perličkové masáže, fitness, solárium, parní a suchou saunu. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje Standard se sociálním zařízením (sprchou), rádiem, TV, minibarem, s možností přistýlky. Dvoulůžkové pokoje Lux se sociálním zařízením (sprchou), rádiem, TV, minibarem,

l13.oV.176 Wi-Fi připojením k internetu, s možností až 2 přistýlek. Dvoulůžkové pokoje Business se sociálním zařízením (vanou nebo sprchou), rádiem, TV, mi minibarem, Wi-Fi připojením k internetu, trezorem, sušičem vlasu s možností přistýlky. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 260 Kč/osoba a večeře, děti do 12 let 150 Kč/ dítě a večeře. BONUS: Jedno dítě do 12 let se 2 platícími osobami BONUS na přistýlce se snídaní zdarma, další dítě do 6 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘíPLATKY: Pes 7 EUR/den. Kryté parkování 4 EUR/ den, garáž 7 EUR/ den. Termín L Standard L Lux L Business P 27.04.–19.05. 690 780 920 420 19.05.–01.09. 790 890 1 050 480 01.09.–02.11. 690 780 920 420 Cena na osobu/noc se snídaní, vstupem do vnitřního bazénu a fitness. Nástup možný kdykoliv. §

aPartMánoVý DůM KaMzíK – DonoValy

l13.oV.178

(1 přistýlka) a TV/SAT. Na chodbě je vlastní sociální zařízení. Druhá místnost je ložnice s manželskou postelí a samostatným lůžkem. Apartmán 1/4 + 2 přistýlky: Apartmán má 2 místnosti, obývací pokoj a samostatná ložnice. Obývací pokoj se skládá sekuchyňského koutu, jídelního koutu, rozkládací se dací soupravy (2 přistýlky) a TV/SAT. Na chodbě je vlastní sociální zařízení. Druhá místnost je ložnice s manželskou postelí a dvěma samostatnými lůžky. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Polopenze 330 Kč/osoba Ve spodní části Donoval se nachází nově postavený a polopenze, dítě do 12 let 210 Kč/dítě a polopenze. PŘíPLATKY: Vratná kauce 70 EUR/apartmán. apartmánový dům Kamzík. UBYTOVáNí: Studio 1/2 + 2 přistýlky: Studio se Termín St 1/2+2 Ap 1/3+1 Ap 1/4+2 P skládá z jedné místnosti, v níž se nacházejí 2 lůžka + 27.04.–16.06. 1 040 1 600 1 880 380 2 přistýlky, kuchyňský kout, vlastní sociální zařízení 16.06.–15.09. 1 100 1 660 1 940 380 a větší balkon. Apartmán 1/3 + 1 přistýlka: 15.09.–02.11. 1 040 1 600 1 880 380 Apartmán má 2 místnosti, obývací pokoj a samo- Cena za celé studio, apartmán a přistýlky ve studiu nebo apartstatná ložnice. Obývací pokoj se skládá kuchyňského mánu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální koutu, jídelního koutu, rozkládací sedací soupravy délka pobytu jsou 2 noci v mimosezónu a 3 noci v sezónu. §

36

kra Bánská Štiavnica se nachází na území chráněné krajinné oblasti Štiavnické vrchy. Leží na jižním svahu hlavního hřebenu Štiavnických vrchů. Penzion se nachází na samotě na konci obce. Skládá se ze tří objektů. Banská Štiavnica je jedním z nejkrásnějších a historicky nejzajímavějších měst na Slovensku. V roku 1993 bylo historické jádro města spolu s technickými památkami v okolí zapsané do Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. V historickém jádru města se nachází velmi mnoho umělecko – historických památek. Historie města je úzce spojená s hornictvím. UBYTOVáNí: Objekt „A“ – přízemí: Apartmá 4–5 – ložnice pro 2–3 osoby, obývací pokoj pro 2 osoby s kuchyňským koutem, vlastním sociálním zařízením a TV. Podkroví: Studio 4–5 – pokoj pro 5 osob, kuchyňský kout, koupelna, WC a TV. Studio 2–4 – pokoj pro 4 osoby, kuchyňský kout, koupelna, WC a TV. Dva dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením a TV. Objekt „B“ – přízemí: bezbariérové Dvě studia 4–5 – pokoj pro 5 osoby, kuchyňský kout, vlastní sociální zařízení a TV.

Podkroví: Dvě studia 4 – pokoj pro 4 osoby, kuchyňský kout, vlastní sociální zařízení a TV. Objekt „D“: Apartmá 4–5 – ložnice pro 3 osoby, obývací pokoj s kuchyňským koutem – roztahovací gauč pro 2 osoby, vlastní sociální zařízení a TV. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Snídaně formou bufetu 120 Kč/osoba a snídaně. Večeře výběr z menu 210 Kč/osoba a večeře. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby zdarma. Přistýlka ve dvoulůžkovém pokoji sleva 20%. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den. Pes 3 EUR/den. Sauna a hydromasážní bazén 9 EUR/osoba a hod. Jedna osoba ve dvoulůžkovém pokoji příplatek 10%. Minimální obsazenost pokoje a studia jsou 2 osoby a apartmánu 3 osoby. Termín

Apartmán Studio Pokoj L D 6–12 L D 6–12 L D 6–12 28.04.–30.06. 460 350 420 350 390 320 30.06.–18.08. 490 390 460 390 420 350 18.08.–25.08. 460 350 420 350 390 320 25.08.–15.09. 530 460 530 460 530 460 15.09.–27.10. 460 350 420 320 350 280 Cena za osobu/noc s vlastní stravou v apartmánu, studiu a pokoji. Nástup možný kdykoliv. Při pobytu na 7 nocí nástup v neděli. Při kratším pobytu, pobyt musí skončit do neděle. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

aPartMánoVý DůM tatran – DonoValy

náApartmánový dům Tatran se nachází v blízkosti ná stupní stanice 6sedačkové lanovky na Novou Holi (190 m). Je pro náročnější klienty, kteří upřednostňují soukromí a možnost bydlení v apartmánovém bytě před hotelovým pokojem. Minimální délka pobytu: 2 noci v období 27.04.– 16.06., 3 noci v období 16.06.–15.09., 2 noci v období 15.09.–02.11. UBYTOVáNí: Studio 1/2 + 2 přistýlky: Studio se skládá z jedné místnosti, v níž se nacházejí 2 lůžka

l13.oV.177

+ 2 přistýlky, kuchyňský kout a vlastní sociální zařízení. Apartmán 1/3 + 1 přistýlka: Apartmán má 2 místnosti. Obytná kuchyň a samostatná ložnice. Kuchyně má kompletně vybavenou kuchyňskou linku, postel a snadno roztahovací pohovku a TV/SAT. Druhá místnost je ložnice s manželskou postelí. Apartmán 1/4 + 2 přistýlky: Apartmán má 2 místnosti. Obytná kuchyň a samostatná ložnice. Kuchyně má kompletně vybavenou kuchyňskou linku, manželmanžel skou postel a snadno roztahovací pohovku a TV/SAT. Druhá místnost je ložnice s manželskou postelí. STRAVOVáNí: Vlastní strava. BONUS: Jedno dítě do 6 let na přistýlce zdarma. PŘíPLATKY: Vratná kauce 70 EUR/apartmán, platba na místě. Termín St 1/2+2 Ap 1/3+1 Ap 1/4+2 P 27.04.–02.11. 1 240 1 660 2 220 320 Cena za celé studio, apartmán a přistýlky ve studiu nebo apartmánu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

wellness Hotel šPort – DonoValy

l13.oV.179 Možnost dokoupení večeří 300 Kč/osoba a večeře, dítě 6–18 let 150 Kč/ dítě a večeře. BONUS: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko se snídaní BONUS Zanebo polopenzí zdarma. Dětská postýlka zdarma. Za připopůjčení společenských her zdarma. Internetové připo jení ve společenských prostorech zdarma. PPŘíPLATKY: Pes 5 EUR/noc. Parkování 3 EUR/noc

Hotel*** se nachází v centru turistického střediska Donovaly. V hotelu se nachází restaurace, lobby bar, dětský koutek. Relaxovat můžete ve wellness centru, kde Vás čeká sauna, bazén s protiproudem a fitness. UBYTOVáNí: ve dvoulůžkových pokojích možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, rádiem a Wi-Fi připojením na internet. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polopenze.

Rekreační pobyt L P D 6–18 P 1/1 01.04.–20.12. 850 430 430 1 350 Cena na osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Pobyt Léto 3 noci L P D 6–18 P 01.04.–20.12. 3 190 2 290 1 590 Cena na osobu/3 noci s polopenzí, wellness a kartou slev Park Snow Card. Nástup možný kdykoliv. § Pobyt Léto 7 nocí L P D 6–18 P 01.04.–20.12. 6 990 4 990 3 590 Cena na osobu/7 nocí s polopenzí, wellness a kartou slev Park Snow Card. Nástup možný kdykoliv. §


Rekreační zařízení na Slovensku aPartMány greenFielD – MartinsKé Hole

l13.oV.180

Penzion anton – tePliČKa naD VáHoM

Nově vybudovaný penzion se nachází cca 3 km od Žiliny a tvoří vstupní bránu do Národního parku Malá Fatra. Hostům je k dispozici restaurace s bezbariérovým přístupem, salónky pro firemní akce, noční bar, sauna, fitness centrum, masážní salón, možnost

atc Varín – Varín

Penzion Malá Fatra – tercHoVá

l13.oV.182

Termín L P 1/1 27.04.–26.10. 660 600 820 Cena na osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

l13.oV.183 UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových U pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. Pokoje s vlastní kuchyňkou a se společnou kuchyňkou se nacházejí na poschodí. STRAVOVáNí: S Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaní a večeří na místě. BONUS Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. BONUS: Úschovna kol zdarma. P PŘíPLATKY: Pobyt se psem malé plemena 3 EUR/den po (pokoje pouze se společnou kuchyní). Rekreační poplatek 0,43 EUR/osoba a den, platba na místě.

a elektrickou dvouplotýnkou. Před bungalovem je venkovní posezení. Srub – pro 4 osoby se společným sociálním zařízením v areálu. Ve srubu se nachází 2 poschoďové postele, kuchyňský kout (bez vodovodní přípojky) se základním vybavením, led ledničkou a elektrickou dvouplotýnkou. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava, příprava stravy v bungalovech nebo srubech. Možnost stravování v restauraci. ATC je situovaný v překrásné přírodě NP Malá Fatra, PPŘíPLATKY: Při pobytu na jednu noc + 100 Kč/noc na okraji obce Varín. K dispozici jsou nově vybudo- a objekt. Rekreační poplatek 0,4 EUR/osoba a den, vané sociální zařízení s teplou a studenou vodou, platba na místě. Parkovné 3 EUR/den. Pes 2 EUR/den. umývací boxy, samoobslužná kuchyňka, restaurace, Termín Bungalov Srub venkovní krby s přístřešky, bazén 10×5 m, sauna, Celý bungalov P Celý srub tenisové kurty a stolní tenis. 04.05.–22.06. 1 130 180 840 UBYTOVáNí: Bungalov – pro 4 osoby s možností 22.06.–07.09. 1 250 180 900 přistýlky a s vlastním sociálním zařízením. V bun- 07.09.–12.10. 1 130 180 840 galovu jsou dvě ložnice, společenská místnost, Cena za celý bungalov (srub)/noc s vlastní stravou. Nástup kuchyňka se základním vybavením, s ledničkou možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Penzion se nachází v obci Terchová, která je vstupním bodem do národního parku Malá Fatra. V penzionu se nachází společenská místnost s krbem, stolní tenis, šipky, dětské hřiště, úschovna kol, terasa se zahradním nábytkem a pěkným výhledem na hory.

cHata biely PotoK – tercHoVá

Hotel boboty – tercHoVá

l13.oV.184

l13.oV.181 zapůjčení kol. V blízkosti penzionu se nachází kopec Stráník s lyžařským vlekem a možností lyžování a paraglaidingu. Lyžařské středisko Vrátná Dolina je vzdálené cca 25 km. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností sociál přistýlky. Každý pokoj je vybavený vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, rádiem a Wi-Fi internetem. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu je snídaně. Oběd a večeře je možno zakoupit na místě. BONUS Dítě do 6 let bez nároku na služby je zdarma. BONUS: D DOPRAVA: Vzdálenost vlakové zastávky od penzionu cca 3 km, autobusová zastávka cca 150 m. Bezplatné parkování na hlídaném parkovišti penzionu.

ložnice s manželskou postelí, obývací místnost s dvoulůžkem, možnost přistýlky, maximálně pro 5 osob. Všechny studia i apartmány mají vlastní sociální zařízení, TV/SAT, kuchyňský kout (lednička, mikrovlnná trouba, dvojplotýnka, varná konvice), internetovou přípojku, telefon a balkon. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze 380 Kč/osoba a polopenze, dítě do 12 let 270 Kč/dítě a polopenze. Martinské Hole patří do Národního parku Malá Fatra, PPŘíPLATKY: Vratná kauce za studio nebo apartmán která nabízí mnoho přírodních, kulturních a historic- 70 EUR/pobyt, platba na místě. kých památek. Studio Apartmány P UBYTOVáNí: Studio 1/2: obývací místnost s man- Termín 1/2 1/3 1/3 1/4 želskou postelí, možnost přistýlky, maximálně pro 27.04.–20.06. 1 880 2 160 2 440 2 720 480 3 osoby. Studio 1/3: obývací místnost s manželskou 20.06.–15.09. 1 940 2 220 2 500 2 780 480 postelí a jedním lůžkem, možnost přistýlky, maxi- 15.09.–02.11. 1 880 2 160 2 440 2 720 480 málně pro 4 osoby. Apartmán 1/3: ložnice s man- Cena za celé studio nebo apartmá/noc s vlastní stravou. želskou postelí, obývací místnost s lůžkem, možnost Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci přistýlky, maximálně pro 4 osoby. Apartmán 1/4: v mimosezónu a 3 noci v sezónu.

Termín

S kuchyňkou Se společnou kuchyňkou L D 3–10 D 10–15 L D 3–10 D 10–15 27.04.–19.06. 300 210 260 270 190 230 19.06.–03.09. 360 250 310 300 210 260 03.09.–18.12. 300 210 260 270 190 230 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

l13.oV.185 s překrásným výhledem na Malou Fatru. Možnost využití třetího lůžka. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Večeře 300 Kč/ osoba a večeře, dítě do 12 let 150 Kč/dítě a večeře. BBONUS: Při pobytu 14.06.–22.09. 20% sleva na lístek KLD Chleb. PPŘíPLATKY: Neobsazené lůžko + 80% z ceny lůžka. Dětská postýlka pro děti do 3 let 150 Kč/noc.

štíty, které vypovídají mnoho o tehdejší kultuře na tomto území. U UBYTOVáNí: Přízemí: obývací pokoj se dvěma lůžky a TV, vybavená kuchyňka, koupelna s WC. Podkroví: pokoj se sedmi lůžky. U chaty je zahradní posezení s ohněm a přenosný gril. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava, možnost využít kuchyňky v chatě. Obchod 100 m. BONUS BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PPŘíPLATKY: Cena za celou chatu se platí tehdy, pokud je chata obsazena čtyřmi dospělými osobami a méně, jinak se platí cena na osobu. Rekreační Obec Biely Potok leží 5 km východně od obce Ter Ter- poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě. Pes chová. Chata se nachází na polosamotě v částečně 3 EUR/den. ohrazené zahradě s výhledem na les a pohoří Malý Termín L Celý objekt při obsazení Rozsutec. Terchová se řadí mezi horské obce a namax. 4-mi osobami jdeme ji mezi Národním parkem Malá Fatra a CHKO 27.04.–02.11. 300 1 200 Kysuce. V obci najdeme mnoho dochovaných staveb Cena na osobu nebo celý objekt/noc s vlastní stravou. Náse šindelovou střechou a krásnými vyřezávanými stup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

V překrásném horském prostředí můžete relaxovat nebo využít svůj volný čas na mnohé aktivity. UBYTOVáNí: a) Dvoulůžkové pokoje Diery – sever, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, oddělené postele a bez balkonu. b) Dvoulůžkové pokoje Boboty – sever, s vlastním sociálním zařízením, TV/ SAT, manželskou postelí a bez balkonu. c) Dvoulůžkové pokoje Malý Fatra – jih, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, manželskou postelí a balkonem

PrázDninoVý DůM borKa – FaČKoV

garDen Hotel oraVsKý HáJ – brezoVica

l13.oV.186 HI-FI, TV/SAT, video, rádio, kávovar s filtry, rychlovarná konvice, plynový sporák s troubou, lednička s mrazákem, žehlička + sušič na prádlo, dětská stolička a 2 dřevěné postýlky, v podkroví barevný stolík pís se židličkami pro děti. Venkovní dětský bazén, pískoviště, velký a malý grilovací rošt a další vybavení. S STRAVOVáNí: Vlastní strava, příprava jídla v kuchyňce. P PŘíPLATKY: Ubytovací kauce 40 EUR, závěrečný úklid 15 EUR (pokud odevzdá host objekt uklizený, poplatek se neúčtuje). V období 01.07.–31.08. neobsazené lůžko do počtu 4 dospělých osob 100%.

Dům Borka leží v údolí Malé Fatry a Strážovských vrchů na okraji obce Fačkov v tichém prostředí. Hosté mohou využít venkovní posezení s krbem, úschovnu kol, půjčovnu sportovních potřeb a saunu (za poplatek). UBYTOVáNí: Dva podkrovní pokoje 3 + 1, v přízemí společenský pokoj s krbem, celkem ubytování pro 6 osob s možností 2 přistýlek. Hostům je k dispozici

Termín L D 18 27.04.–31.05. 470 240 31.05.–01.10. 580 290 01.10.–26.10. 470 240 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Cena zahrnuje rekreační poplatek, ložní prádlo a láhev vína na přivítanou. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, v termínu 31.05.–01.10. je minimální délka pobytu 4 noci.

Termín L a L b L c D 3–12a D 3–12b D 3–12c 27.04.–13.06. 680 820 1 160 510 620 870 13.06.–23.09. 820 900 1 230 620 680 920 23.09.–22.12. 680 820 1 160 510 620 870 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup je možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 60+ L a Lb Lc 27.04.–13.06. 550 660 930 13.06.–23.09. 660 720 980 23.09.–22.12. 550 660 930 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup je možný kdykoliv. §

l13.oV.187

dokoupení večeří 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 110 Kč/dítě a večeře. B BONUS: Dětská postýlka zdarma. Parkování zdarma. Denně volný vstup do hotelového bazénu a vířivky, multifunkční a dětské hřiště, altánek na opékání, air spacá hockey, oxygenoterapie, na požádání lehátka se spacákem a dekou na čerstvém vzduchu do -10 °C. PPŘíPLATKY: Zvíře 4 EUR/den. Jednolůžkový pokoj 300 Kč/osoba a noc. Exkluzivní resort nabízí ubytování ve stylových luxusních 4 domečcích, v krásné oravské přírodě, kde zharmonizujete svoje tělo ve vitálním světě s bazénem, vířivkou, saunami, fitness, s možností využití procedur. UBYTOVáNí: a) ve dvoulůžkových pokojích Standard b) ve dvoulůžkových pokojích LUX s možností až dvou přistýlek. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení, TV, ledničku, telefon, rádio, fén a připojení k internetu přes Wi-Fi. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Možnost

Krátkodobý pobyt 2 a 3 noci Termín La Lb P b D 3–12 a,b 26.04.–03.11. 770 820 330 410 Cena za osobu/noc se snídaní, welcome drink, denně vstup do hotelového bazénu a vířivky. Nástup možný kdykoliv. § Rekreační pobyt 4 a více nocí Termín La Lb P b D 3–12 a,b 24.04.–03.11. 740 790 320 400 Cena za osobu/noc se snídaní, welcome drink, denně vstup do hotelového bazénu a vířivky. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. §


37

Rekreační zařízení na Slovensku Penzion borKy – oraVa – VitanoVá

Penzion se nachází na okraji obce Vitanová, 6 km od Oravice, kde jsou termální bazény a Meander Aquapark. V penzionu je společenská místnost s krbem a TV, kuchyňka, bar, biliard, šípky, fitness, altánek s grilem, hřiště, pískoviště, dětské houpačky,

l13.oV.188 půjčovna horských kol a parkoviště. Možnost výletů – Oravský hrad, Muzeum Oravské diediny, Muzeum Blanický ostrov. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Přistýlka je možná jen u třílůžkového pokoje. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně (jednotné menu), možnost přípravy jídla v kompletně zařízené kuchyňce penzionu. DDOPRAVA: Vlakem do Trstene, dále bus do Vitanové, zastávka cca 100 m od penzionu. Parkování u penzionu bezplatně. Termín L D 3–12 D 3–12 P 27.04.–26.10. 390 270 210 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

cHata JanKa – oraVice

Turistické a rekreační středisko Oravice je v krásném prostředí horských luk na úpatí Osobitej s velmi dobrými klimatickými podmínkami. Největším lákadlem je geometrální voda s teplotou 57 stupňů Celsia, vyvěrající z 1 606 m hlubokého vrtu, vydávající 120 l za sekundu. Voda v bazénech se pohybuje v rozmezí 32 – 37 stupňů Celsia.

Hotel oraVa – oraVa – VitanoVá

nejkrás Tříhvězdičkový hotel se nachází v jednom z nejkrásnějších míst v regiónu Orava. Hotel byl postavený v roce 2008 a hostům nabízí vysoký standard ubytování. Nedaleko od hotelu se nachází termálního koupaliště Oravice, Západní Tatry – Roháče, muzeum Oravské dědiny, Oravský hrad a Oravská přehrada. V hotelu je restaurace s mezinárodní kuchyní, salónky pro semináře, firemní večírky, rodinné oslavy a mnoho dalších aktivit.

l13.oV.190

Termín L P 27.04.–29.06. 1 840 1 190 29.06.–31.08. 1 980 1 190 31.08.–02.11. 1 840 1 190 Cena na osobu/týden s vlastní stravou. Nástup: v týdenních cyklech s nástupem v sobotu. Minimální obsazení chaty je 7 osob.

l13.oV.191

western Penzion – areál ranČ – ružoMberoK

l13.oV.193

s možností jedné přistýlky (pro dítě do 12 let). V apartmánech je vlastní sociální zařízení (sprcha, WC), kuchyňka (varná deska, rychlovarná konvice, chladnička s mrazničkou), TV/SAT, apartmány mají samostatný vchod. Kapacita domu je pro 6 dospělých osob a dvě děti do 12 let na přistýlce. S STRAVOVáNí: Vlastní strava, příprava jídel v kuchyňce. BONUS BONUS: Dítě do 2 let zdarma bez nároku na lůžko zdarma. Parkování u objektu zdarma. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,66 EUR/osoba a den, platba na Ubytování je v nově vybudovaném apartmánovém místě. Pobyt se psem (malé plemeno) 3 EUR/den. domě v srdci Nízkých Tater. Apartmány jsou vzdáleny 5 km od centra Liptovského Mikuláše a 9 km od Jasné Termín L D 2–12 P pod Chopkom. Aquapark Tatralandia je vzdálený 27.04.–02.11. 300 180 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. 8 km a Thermal park Bešeňová je vzdálený 20 km. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. UBYTOVáNí: Ve dvou třílůžkových apartmánech

38

l13.oV.192

Western Penzion se nachází v areálu Country ranč v Ružomberku v části Černová. V areálu je Western bar s TV a salonek s krbem. Ve vedlejší budově je sauna a stolní tenis, šipky, biliard, kulečník a stolní fotbal. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Večeře 180 Kč/osoba a večeře, večeře děti 3–12 let 140 Kč/dítě a týden. SLEVY Děti do 3 let bez nároku na služby zdarma. SníSLEVY: daně 45 Kč/dítě a snídaně, večeře 75 Kč/dítě a večeře. P PŘíPLATKY: Pobytová taxa cca 0,35 EUR/osoba a den.

vzdálená 6 km od Dolního Kubína, kde je aquacentrum. V okolí Istebného se nachází turistické střediska Malá Lučivná, Kubínska hoľa a Vrátna dolina. U UBYTOVáNí: V šestilůžkových buňkách, které se skládají ze dvoulůžkových a čtyřlůžkových pokojů s vlastním sociálním zařízením. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Polopenze 225 Kč/osoba a polopenze. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1,00 EUR/osoba a den, platba na místě. D Vlaková i autobusová zastávka se nachází Turistická ubytovna se nachází na začátku západního DOPRAVA: úpatí Oravské Magury ohraničené přírodní scenérií 200 m od ubytovny. Parkování u turistické ubytovny je bez poplatku. Malé Fatry. Okolí Istebného nabízí možnost turistických procháL zek na Chočské vrchy, Veľkou a Malou Fatru a západní Termín 175 Tatry-Roháče s možností odpočinku v termálních 27.04.–26.10. bazénech Oravice a Bešeňová. Turistická ubytovna je Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. §

aPartMány l & M – boDice

U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení, TV/SAT, telefon, internet a balkon. STRAVOVáNí: V ceně pobytu je polopenze. Dítě 4–12 let má poloviční porce. BONUS: Dítě do 3 let ubytované na přistýlce bez nároku na stravu zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 10 EUR/den. Rekreační pobyt Termín L 1/2 P D 4–12 P 27.04.–22.06. 790 510 440 22.06.–21.09. 970 560 480 21.09.–26.10. 790 510 440 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Víkendový pobyt na 2 nocí Termín L 1/2 P D 4–12 P 28.04.–24.06. 1 290 1 050 910 24.06.–16.09. 1 390 1 160 990 16.09.–16.12. 1 290 1 050 910 Cena za osobu/2 noci s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Rekreační pobyt na 6 nocí Termín L 1/2 P D 4–12 P 28.04.–24.06. 3 290 3 140 2 740 24.06.–16.09. 3 590 3 390 2 940 16.09.–16.12. 3 290 3 140 2 740 Cena za osobu/6 nocí s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

UUBYTOVáNí: Maximální obsazení chaty je pro 14 osob. Ubytování na poschodí ve třech dvoulůžko dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek v každém pokoji. Na přízemí v jednolůžkovém pokoji s možnosti přistýlky, 2 sociální zařízení, společenská místnost a plně vybavená kuchyňka. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost přípravy jídla v kuchyňce chaty. P PŘíPLATKY: Pobyt se psem 1 EUR/den. Spotřeba elektrické energie placená na místě, vratná záloha placená na místě 50 EUR.

turisticKá ubytoVna istebné – istebné

l13.oV.189

Termín L D 3–12 1/1 27.04.–01.07. 470 370 590 01.07.–01.09. 500 390 590 01.09.–26.10. 470 370 590 Cena za osobu/noc se snídani. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

sKi & wellness reziDence Družba – DeMänoVsKá Dolina

l13.oV.194

osoba a večeře, dítě do 12 let 240 Kč/dítě a večeře. BONUS Jedno dítě do 6 let se dvěmi dospělými na BONUS: pokoji má ubytování a snídaně nebo večeře zdarma. P PŘíPLATKY: Pobyt na 1 noc příplatek 10%.

Hostům je k dispozici hotelová restaurace, kavárna, vinárna, noční klub s kulečníkem a diskotékou, nové wellness centrum s 25 m bazénem. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, minibarem, trezorem a fénem. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou švédských stolů. Možnost dokoupení večeří 300 Kč/

Rekreační pobyt Standard Economy Termín L P L P 06.04.–01.12. 850 430 650 330 Cena na osobu/noc se snídani, vstupem do hotelového bazénu od 08:00 do 10:00 hod. a rekreačním poplatkem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Relaxační pobyt Standard Economy Termín L P L P 06.04.–01.12. 1 300 870 1 060 750 Cena na osobu/noc s polopenzí, vstupem do hotelového bazénu od 08:00 do 10:00 hod., v termínu 01.07.–31.08. od 08:00 do 22:00 hod., neomezený vstup do wellness centra 16:00–22:00 hod., půjčovna kol, nehlídané parkoviště, Wi-Fi připojení na internet a rekreační poplatek. Navíc v termínu 01.07.–31.08. 1x týdně slovenský večer a 1x týdně večeře formou grilování. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí. §


Rekreační zařízení na Slovensku Hotel snP – DeMänoVsKá Dolina

Hotel SNP*** je pro svojí atraktivní polohu v Nízkých Tatrách jedním z nejvyhledávanějších zařízení. V hotelu je k dispozici restaurace, stylová vinárna, bar, sauna, biliár, stolní tenis, půjčovna a úschovna kol, volejbalové hřiště, ohniště. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem a telefonem. Většina pokojů má balkon.

l13.oV.195 S STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Možnost dokoupení obědů formou menu 240 Kč/osoba a oběd, dítě do 15 let 190 Kč/dítě a oběd. B BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma. Volný vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. 30% sleva na vstup do Aqua Relax centra v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. 30% sleva na vstup do Wellness světa regenerace a oddychu v hotelu Baník ve Štrbském Plese. Sleva 20% na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 10 EUR/noc. DOPRAVA: Vlakem do Liptovského Mikuláše 20 km, odtud busem do Jasné pod Chopkom na konečnou.

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 04.05.–01.06. 790 560 640 400 01.06.–29.06. 850 590 680 430 29.06.–31.08. 920 640 740 460 31.08.–28.09. 850 590 680 430 28.09.–14.12. 790 560 640 400 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí zdarma.

wellness Hotel cHoPoK – DeMänoVsKá Dolina

nejnavště Hotel se nachází na začátku největšího a nejnavštěvovanějšího turistického střediska na Slovensku JASNá Nízké Tatry. Luxusní nově otevřený Wellness Hotel Chopok**** v Nízkých Tatrách svým designem a vysokým standardem poskytovaným služeb uspokojí požadavky těch nejnáročnějších klientů. Hotel je zaměřen na nabídku wellness a relaxačních služeb. Vstup do wellness centra je pro hotelové hosty zdarma. Z relaxačních služeb můžete využít širokou nabídku různých druhů relaxačních a uvolňujících masáží, zábalů, očistných a detoxikačních kůr, ale i speciální procedury jako medová, čokoládová, kokosová, indická. Rodiny s dětmi jsou v hotelu vítáni. Wellness centrum, bazén, bowling a fitness poskytnou relax a odpočinek dospělým.

l13.oV.197

UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky a ve čtyřlůžkových pokojích. Všechny pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT, trezorem, zabudovaným sušičem na vlasy, telefonem, internetovým připojením, kávovým a čajovým servisem, županem, papuči a balkonem. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře formou 4-chodového menu (výběr ze 4 jídel)). BONUS: Dítě do 5 let s polopenzí bez nároku na lůžko zdarma (platí při pobytu se 2 dospělými osobami). Dětská postýlka zdarma. Volný vstup do plaveckého bazénu, volný vstup do dětského bazénu, volný vstup do wellness centra (finská sauna, infra sauna, bylinková sauna, aromatická parní lázeň, venkovní ledová jeskyně, venkovní vířivka, tepidarium, vnitřní vířivka), dětský koutek, volný vstup do fitness centrua, bezdrátové připojení na internet, parkování na monitorovaném parkovišti s kamerovým systémem zdarma. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a noc, platba na místě. Pobyt se psem 25 EUR/noc. Termín

L D 5–12 P D 5–12 P L D 5–12 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 27.04.–30.06. 1 870 1 480 1 560 1 170 1 480 1 100 30.06.–27.10. 2 220 1 830 1 730 1 340 1 740 1 360 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Hotel sKi & Fun – DeMänoVsKá Dolina

l13.oV.196

Hotel Ski & Fun Hotel Ski & Fun** se nachází na severní straně druhé nejvyšší hory Nízkých Tater Chopku, 100 m od sedačkové lanovky Zahrádky v nadmořské výšce 998 m. V hotelu je restaurace, slovenský pokoj, denní bar, bufet, salonek, sauna, masáže, biliár, půjčovna sportovních potřeb (za poplatek). UBYTOVáNí: a) ve dvoulůžkových pokojích možností přistýlky a s vlastním sociálním zařízením. b) v jednoposchoďových bungalovech – v přízemí i patře dva pokoje se třemi lůžky a umyvadlem, sociální zařízení společné pro celý bungalov. V bungalovech je společenský koutek a lyžárna. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo vlastní strava. Pro ubytované v bungalovech možnost dokoupení snídaní

Bungalovy Ski & Fun 210 Kč/osoba a snídaně, dítě do 18 let 120 Kč/dítě a snídaně. Možnost dokoupení večeří 300 Kč/osoba a večeře, dítě 6–18 let 150 Kč/ dítě a večeře. BONUS: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko nebo přistýlku se snídani zdarma. Dětská postýlka zdarma. PŘíPLATKY: Pobyt se psem 5 EUR/noc. Rekreační poplatek 1 EUR/ osoba a den, platba na místě. Pokoje Termín L P D 6–18 P 1/1 01.04.–01.12. 490 360 250 680 Cena na osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Bungalovy 1/3 Termín Celý bungalov 1/3 01.04.–01.12. 750 Cena za celý bungalov/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Pobyt Léto 3 noci Pokoje Termín L D 6–18 P 01.04.–01.12. 1 320 660 Cena na osobu/3 noci se snídani a kartou slev Liptov Region Card. Nástup možný kdykoliv. § Pobyt Léto 7 nocí Pokoje Termín L D 6–18 P 01.04.–01.12. 2 990 1 490 Cena na osobu/7 nocí se snídani a kartou slev Liptov Region Card. Nástup možný kdykoliv. §

Hotel Junior Jasná – DeMänoVsKá Dolina

l13.oV.198

S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo plná švéd penze dle druhu pobytu. Snídaně formou švédských stolů (v mimosezóně možnost podávání formou menu). Možnost dokoupení večeří formou bufetu (v mimosezóně možnost podávání formou menu) 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 15 let 130 Kč/ dítě a večeře. BONUS Jedno dítě do 10 let na přistýlce se dvěma BONUS: dospělými osobami má ubytování a stravování zdarma. P PŘíPLATKY: Pobyt se psem 5 EUR/den, hlídané parkoviště 2 EUR/noc. Příplatek za jednolůžkový pokoj 390 Kč/noc. Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, nejna platba na místě. Demänovská Dolina je jednou z nejkrásnější a nejnavštěvovanější dolin v národním parku Nízkých Tater. Doslova před dveřmi hotelu začínají turistické chod- Pokoje Ecomomy rekreační pobyt Termín L D 15 P D 15 p níky a lyžařské sjezdovky. 450 230 320 190 Hotel je známý svojí sportovní atmosférou. K ní určitě 02.04.–30.11. Cena na osobu/noc se snídaní a neomezeným vstupem přispívá i bazén, sauna, dobře vybavená tělocvična – do bazénu a fitness. Nástup možný kdykoliv. Minimální fitness, solárium a venkovní hřiště, v zimě kluziště. délka pobytu jsou 3 noci. Akce 14=12 nocí po celé období. 7=6 nocí pouze v termínech 02.04.–29.06. a 24.08.– Žádané jsou masáže, a to klasické, vodní nebo vířiv- Akce 30.11.2013. § kové koupele – whirlpool. Při bazénu se můžete ob- Rekonstruované pokoje rekreační pobyt čerstvit v Neptun baru. Na svoje si přijdou také hráči Termín L D 15 P D 15 p biliáru, šipek a stolního tenisu. 02.04.–30.11. 510 270 370 210 UBYTOVáNí: Cena na osobu/noc se snídaní a neomezeným vstupem do bazénu a fitness. Nástup možný kdykoliv. Minimální A – ve dvoulůžkových pokojích se sociálním zařípobytu jsou 3 noci. Akce 14=12 nocí po celé období. zením, TV a rádiem s možností přistýlky, pokoje délka Akce 7=6 nocí pouze v termínech 02.04.–29.06. a 24.08.– 30.11.2013. § ekonomy B – ve dvoulůžkových renovovaných pokojích s při- Pokoje Ecomomy Junior pobyt L D 15 P D 15 p stýlkou, se sociálním zařízením, TV a rádiem s mož- Termín 02.04.–30.11. 750 380 530 300 ností přistýlky Cena na osobu/noc s plnou penzí, nápoj k večeři, neomezeným vstupem do bazénu, sauny a fitness, 1x vířivka, 1x klasická masáž, denně odpolední dezert a nápoj k večeři. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí. Akce 14=12 nocí po celé období. § Rekonstruované pokoje Junior pobyt Termín L D 15 P D 15 p 02.04.–30.11. 850 430 600 340 Cena na osobu/noc s plnou penzí, nápoj k večeři, neomezeným vstupem do bazénu, sauny a fitness, 1x vířivka, 1x klasická masáž, denně odpolední dezert a nápoj k večeři. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 5 nocí. Akce 14=12 nocí po celé období. §


39

Rekreační zařízení na Slovensku Penzion JoseF – DeMänoVsKá Dolina

l13.oV.199 U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení, TV, rádio, trezor a krásný výhled na okolní krajinu. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení kontinentální snídaně (výběr z jídelního lístku) 150 Kč/ osoba a snídaně, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a snídaně. BONUS Parkování u penzionu zdarma. Dítě do 6 let BONUS: bez nároku na služby zdarma. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a noc, Jedno platba na místě. Pobyt se psem není možný. Jednolůžkový pokoj příplatek 50%.

V blízkosti penzionu se nachází Demänosvká jeskyně Slobody, Aquapark Tatralandia a Bešeňová. Součástí penzionu je společenská místnost s mini barem, sauna, vířivka, úschovna kol a sezení na terase u potoku. Penzion nabízí vydatné snídaně a večeře.

Termín L D 6–12 P D 6–12p 27.04.–28.07. 490 260 360 190 28.07.–15.09. 550 280 370 200 15.09.–20.12. 490 260 360 190 Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

cHata Katarina – DeMänoVsKá Dolina

l13.oV.201

aPartMány VierKa – DeMänoVsKá Dolina

l13.oV.200

druhý rodinný apartmán se skládá ze dvoulůžkové a tříkli lůžkové ložnice. Další tři apartmány pro náročnější klienty jsou dvoulůžkové s možností dvou přistýlek. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost stravování v Penzionu Josef kontinentální snídaně (výběr z jídelního lístku) 150 Kč/osoba a snídaně, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a snídaně. BONUS Parkování u apartmánu zdarma. Dítě do BONUS: 6 let bez nároku na služby zdarma. Páté lůžko v rodinném apartmánu zdarma. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a noc, Apartmány Vierka jsou komfortně vybavené a poskyposky platba na místě. Pobyt se psem není možný. tují ideální podmínky na oddych. Vedle apartmánů Obsazenost apartmá se nachází Penzion Josef. V blízkosti penzionu se na- Termín 2 osobami 3 osobami 4 osobami chází lyžařské středisko Jasná, Demänosvká jeskyně 27.04.–28.07. 550 460 410 Slobody, Aquapark Tatralandia a Bešeňová. 28.07.–15.09. 680 550 480 UBYTOVáNí: V pěti apartmánech s vlastním sociálním 15.09.–20.12. 550 460 410 zařízením, společenskou místností s TV a kuchyňkou. Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoPrvní apartmán se skládá ze dvou dvoulůžkových ložnic, liv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

cHaty Jasná – DeMänoVsKá Dolina

l13.oV.202

společenská místnost, televizor, terasu se sezením a ohniště. Dolní část je pro dvě osoby s možností přistýlky (pro dvě děti nebo jednu dospělou osobu). Má koupelnu s WC, kuchyň, televizor a sezení na terase. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost stravování v Penzionu Josef (200 m) kontinentální snídaně (výběr z jídelního lístku) 150 Kč/osoba a snídaně, dítě do 12 let 90 Kč/dítě a snídaně. BONUS Parkování u apartmánu zdarma. Dítě do BONUS: 6 let bez nároku na služby zdarma. P Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a noc, Chata Katarína je ideální pro rodiny s dětmi a menší PŘíPLATKY: skupinky. Výhodou je velký travnatý pozemek platba na místě. Pobyt se psem není možný. vhodný na hry a sportování. K dispozici je i ohniště Termín Obsazenost chaty s grilem a dřevo gratis. Vedle chaty je místnost na 2 osobami (dole) 4 osobami další osoba úschovu kol. 27.04.–28.07. 330 300 300 UBYTOVáNí: Kapacita chaty je max. 12 osob, prona- 28.07.–15.09. 390 340 410 jímá se celá. Je rozdělena na dvě samostatné části. 15.09.–20.12. 330 300 300 Horní část nabízí 3 dvoulůžkové pokoje s možností Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdyko2 přistýlek, kompletní kuchyň, koupelna s WC, liv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

S STRAVOVáNí: Vlastní strava, možnost přípravy jídla v kuchyňském koutu. Možnost dokoupení polopenze (snídaně, večeře polévka + hlavní jídlo + nápoj) 300 Kč/osoba a polopenze. Polopenze je poskytnuta v Penzionu Energetik vzdálené cca 10 min. chůze od areálu. SSLEVY: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma, při nároku na lůžko 150 Kč/dítě a noc. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den (od 12 let). Pobyt se psem 5 EUR/den (pouze malá Bungalovy jsou situovány v překrásném horském krátkosrstá plemena). prostředí Nízkých Tater. Patří k nejvyhledávanějším Termín L P D 3–12 min.délka pob. a nejrozsáhlejším střediskům turistiky na Slovensku. 02.04.–19.05. 350 190 200 2 noci UBYTOVáNí: 19.05.–28.06. 380 200 200 2 noci Ve dvoulůžkových až pětilůžkových bungalovech. 28.06.–02.09. 450 230 230 5 nocí Bungalovy tvoří samostatné pokoje po 2 lůžkách + 02.09.–16.09. 380 200 200 2 noci přistýlka, kuchyňský kout, sprcha s teplou a stude- 16.09.–27.10. 350 190 200 2 noci nou vodou, WC, společenská hala s TV/SAT a trezorem. Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu, viz tabulka výše. § Bungalovy jsou samostatně elektricky vyhřívané.

reKreaČní cHaluPy – liPtoVsKý trnoVec

aPartMány aniČKa – liPtoVsKé MatiašoVce

cha Nově postavený ubytovací komplex rekreačních chalup Liptovský Trnovec je vzdálený jen 6 km od centra města Liptovský Mikuláš a v blízkosti termálních koupališť Aquapark Tatralandia (2 km) a Gino Paradise Bešeňová (12 km). Ubytování je ve dvou samostatných dřevěných chalupách s kapacitou 8 pevných lůžek a také ve studiích až pro 6 osob a pokojích pro 4 osoby s možností 4 přistýlek. Minimální délka pobytu: 2 noci v období 27.04.–24.06.2013 5 nocí v období 24.06.–13.09.2013 2 noci v období 13.09.–26.10.2013 UBYTOVáNí: Chalupy: V přízemí je společenská místnost s krbem, rozkládací gauč (může se využít jako přistýlka pro 2 osoby) a TV/SAT. Kompletně vybavená kuchyňka (chladnička, mikrovlnná trouba, elektrický sporák, rychlovarná konvice a kuchyňské nádobí) a sezení pro 10 osob. Je zde místnost na úschovu sportovních potřeb. Na poschodí jsou dva čtyřlůžkové pokoje (manželská postel a 2x samostatné lůžko) s úložným prostorem. Jsou zde dvě samostatné sociální zařízení (umyvadlo, sprcha a WC). Před chalupou je prostorná terasa, kde je zahradní sezení a přenosný gril. V prostorách chalupy je možnost internetového připojení. Parkovací místa jsou ve dvoře při chalupách. Obsazovat lze od čtyř osob.

40

l13.oV.203

Studia: Jsou čtyřlůžkové s možností dvou přistýlek, nachází se v podkroví. Ve studiu je krb, LCD TV/SAT, internetové připojení, plně vybavený kuchyňský kout, vlastní sociální zařízení. Obsazovat lze od dvou osob. Pokoje: Ubytování ve třílůžkových a čtyřlůžkových pokojích s možností až 4 přistýlek s vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT, ledničkou, varnou konvicí, a internetovým připojením. Obsazovat lze od dvou osob. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost přípravy jídla v plně vybavené kuchyňce chalupy nebo studia. PŘíPLATKY: Neobsazené lůžko u chalupy do 4 lůžek je 100%. Neobsazené lůžko u studií a pokojů do 2 lůžek je 100%. Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a noc, platba na místě. Pobyt se psem 5 EUR/noc. Dřevo do krbu. Spotřeba elektrické energie a plynu dle faktu, platí jen pro chalupy. Chalupa Termín

Obsazenost chalupy 4 os. 5 os. 6 os. 7 os. 8 os. 27.04.–24.06. 490 400 330 330 330 24.06.–13.09. 830 660 550 470 410 13.09.–26.10. 490 400 330 330 330 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Studia Termín L 1/2 L 1/3 L 1/4 Přistýlka 27.04.–24.06. 440 390 370 280 24.06.–13.09. 890 600 450 280 13.09.–26.10. 440 390 370 280 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pokoje Termín L 1/2 L 1/3 L 1/4 Přistýlka 27.04.–24.06. 440 390 370 280 24.06.–13.09. 600 450 410 280 13.09.–26.10. 440 390 370 280 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv.

l13.oV.204

sociálním zařízením, rádiem, TV a kuchyňkou. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření v plně S vybaveném kuchyňském koutu (elektrická varná deska, mikrovlnná trouba a lednička). BONUS: Parkování před apartmá zdarma. BONUS PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,4 EUR/osoba a noc, platba na místě. Pobyt se psem 2 EUR/den (menší pes, pozemek je částečně oplocený). Půjčovna kol 4 EUR/kolo a den, 1 EUR/kolo a hod. Neobsazené lůžko v apartmánu se platí v případě obsazení 1 a 2 osobami, do počtu tří osob. Neobsazené lůžko Moderně zařízený rekreační dům ve stylu alpských v pokoji se platí v případě obsazení 1 osobou, do popenzionů se nachází v malé obci, pouze 4 km od čtu dvou osob. Pobyt na jednu noc 10%. vodní nádrže Liptovská Mara. Apartmány a pokoje Termín L D 3–12 Neobsazené L jsou vhodné pro rodiny s dětmi s připojením k inter- 27.04.–29.06. 380 260 260 netu přes Wi-Fi. 29.06.–31.08. 440 320 320 UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových až šestlůžkových 31.08.–02.11. 380 260 260 apartmánech a dvou až čtyřlůžkových pokojích. Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoVšechny apartmány a pokoje jsou s vlastním liv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

Hotel JánošíK – liPtoVsKý MiKuláš

l13.oV.205

různého typu. Hotel také disponuje banketovými místnostmi pro oslavy a akce, kongresovým sálem, je vhodný na uspořádání různých konferencí, kongresů, školení nebo prezentací. UBYTOVáNí: U V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích zařízených moderním nábytkem, možnost přistýlky, vlastní sociální zařízení, TV/SAT, telefon, internetové připojení a mini bar. STRAVOVáNí: S V ceně pobytu snídaně formou bufetu. PŘíPLATKY: P Hotel kategorie **** se nachází v Liptovském MiMi Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, platba na kuláši 5 minut od centra. 4 km od hotelu se nachází místě. Aquapark Tatralandia. V hotelu můžete využít reTermín L 1/2 P D 10 P L 1/1 stauraci s letní terasou, lobby bar a taneční kavárnu, 27.04.–02.11. 1 540 560 420 1 400 relaxační a wellness centrum kde můžete využít Cena na osobu/noc se snídaní, vstupem do wellness cenčtyři sauny (parní, finská, bylinková a infra), tepida- tra, parkováním a připojením na internet. Nástup možný rium, vířivou vanu, bazén s protiproudem a masáže kdykoliv.


Rekreační zařízení na Slovensku Penzion FaKo – liPtoVsKý MiKuláš

Nově postavený penzion se nachází v tichém pro prostředí města Liptovský Mikuláš. Penzion je vhodný pro rodiny s dětmi, mladých lidí, obchodních cestujících, skupiny i jednotlivce. V penzionu můžete využít tenisový antukový kurt, zastřešený zahradní bazén, v bezprostřední blízkosti se nachází restaurace Fako. V okolí je lyžařské středisko Opalisko v Závažné Porubě, motokárová dráha Monaco Grand Prix, termální koupaliště v Liptovském Jánu, největší aquapark na

Hotel MáJ – liPtoVsKý Ján

Hotel Máj se nachází v Národním parku Nízké Tatry v nadmořské výšce 700 m v ústí Jánské doliny. Hotel je vybaven hotelovou restaurací, bistrem, barem, krytým bazénem s termální vodou, saunou, klasické a vodní masáže. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefon, trezorem a balkonem. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu). Možnost dokoupení obědů formou menu 240 Kč/osoba a oběd, dítě do 15 let 190 Kč/dítě a oběd.

l13.oV.206 Slovensku Tatralandia, nejznámější a největší lyžařské středisko Jasná, Demänovské jeskyně, cyklistické a turistické trasy ve Ždiarské dolině. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LCD TV, připojení k internetu přes Wi-Fi zdarma a velkým balkonem. V některých pokojích je kuchyňský kout. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu kontinentální snídaně. Možnost dokoupení večeří 170 Kč/osoba a večeře, dítě do 6 let 110 Kč/dítě a večeře. S SLEVY: Parkování zdarma. Dítě do 6 let bez nároku na lůžko nebo přistýlku zdarma, možnost dokoupení snídaní 75 Kč/dítě a snídaně. PŘíPLATKY: Pobyt se psem není možný. Termín L D 6–12 P D 6–12 P 27.04.–03.11. 520 370 380 290 Cena za osobu/noc se snídani. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

l13.oV.208 B BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma. Volný vstup do krytého hotelového bazénu s termální vodou a 1x za pobyt vstup na letní termální koupaliště TERMAL raj. Wi-Fi připojení k internetu v celém hotelu zdarma. Sleva 30% na vstup do Aqua Relax centra v Tatranské Lomnici. 30% sleva na vstup do Wellness světa regenerace a oddychu v hotelu Baník ve Štrbském Plese. Sleva 20% na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 29.06.–31.08. navíc: dětští animátoři, zá vodní gymnastika, petang, minidisco, karaoke, zábavné kvízy, klubové tance, Hawai party. Od 3 nocí neomezený vstup na letní termální koupaliště. PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Pobyt se psem 10 EUR/den. Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě.

V srdci překrásného Liptova, jen 6 km od Liptovského Mikuláše přímo v nádherné scenérii Západních Tater a Chočských vrchů. Na severním břehu vodní nádrže Liptovská Mara, čeká na Vás nově postavený, celodřevěný hotelový komplex v tradiční architektuře liptovského kraje. V Kolibě je k dispozici restaurace s terasou s kapacitou 60 míst, salónek pro 18 osob a vinárna. Pod restaurací se nachází konferenční místnost se salónky, které jsou vhodné pro rodinné oslavy, svatby, přátelské či pracovní střetnutí. Koliba Gréta nabízí ubytování přímo v kolibě ve dvoulůžkových pokojích nebo v dřevěnicích pro 4–10 osob. UBYTOVáNí: V kolibě a) ve dvoulůžkových pokojích s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a internetem. b) ve dvoulůžkových apartmánech s možnosti dvou přistýlek, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a internetem.

l13.oV.210

dvoulůžkové pokoje nebo dvoulůžkový a třílůžkový pokoj s 1 sociálním zařízením). S STRAVOVáNí: V ceně pobytu je snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří výběr ze dvou menu 210 Kč/osoba a večeře, dítě do 12 let 150 Kč/ dítě a večeře. B BONUS: Zapůjčení dětské postýlky zdarma. Parkování bez poplatku. Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Dětská cena platí pouze v doprovodu dvou dospělých osob. Penzion UNA se nachází v Liptovském Jánu v Jánské PŘíPLATKY:REKREAČNí P poplatek 0,5 EUR/osoba dolině, 1 km od termálního koupaliště. Nabízí velmi a den, platba na místě. Pobyt se psem 5 EUR/den pěkné venkovní posezení s ohništěm, grilem a jezír- (s platným očkovacím průkazem). kem. Pro sport a odpočinek je k dispozici tenisový L D 3–12 kurt a Paladio Relax Centrum (sauny – parní a finská, Termín 27.04.–29.06. 650 490 ochlazovací bazén). 700 530 UBYTOVáNí: V komfortně zařízených dvoulůž- 29.06.–31.08. 650 490 kových pokojích se sociálním zařízením, TV/SAT 31.08.–21.12. a rodinných pokojích apartmánového typu (dva Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. §

Hotel se nachází v překrásné scenerii parku Nízké Tatry, přímo v Janské dolině. V hotelu je k dispozici sauna, biliar, stolní tenis, denní bar, restaurace. V nedalekém hotelu Máj je možnost využít kryty bazén s termální vodou, saunu, klasické a vodní masáže. V letním období návštěvníky čeká dost kouzelných cyklistických a turistických tras různých náročnosti, množství sportovních a kulturních akci. Ti náročnější si určitě nenechají ujit možnost jízdy na koních, v kočáře, splavováni řeky Bela anebo i paragliding. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích economy s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a rádiem, některé pokoje mají balkon s výhledem na vrcholy Nízkých Tater. Ubytování v pokojích standard za příplatek. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Možnost

l13.oV.207

V dřevěnicích v přízemí dva dvoulůžkové pokoje, každý s kuchyňkou, vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a internet, v podkroví dva dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a internet. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Večeře 300 Kč/osoba a večeře, dítě 6–12 let 140 Kč/dítě a večeře. SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko zdarma. Sleva 5% při pobytu na 5 a více nocí. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 5 EUR/den. Příplatek za pobyt pouze na 1 noc 10%. Příplatek za pokoj s kuchyňkou v přízemí dřevěnice 180 Kč/pokoj a noc. Koliba Termín L a D 12 a D 12P a Ap b Ap D 12p b 27.04.–29.06. 600 480 340 900 190 29.06.–02.09. 740 550 340 960 190 02.09.–19.12. 600 480 340 900 190 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dřevěnice Termín L D 12 D 12p 27.04.–29.06. 600 480 340 29.06.–02.09. 740 550 340 02.09.–19.12. 600 480 340 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

Hotel ďuMbier – liPtoVsKý Ján

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 04.05.–01.06. 1 010 710 810 510 01.06.–29.06. 1 110 780 890 550 29.06.–31.08. 1 320 930 1 060 660 31.08.–28.09. 1 110 780 890 550 28.09.–14.12. 1 010 710 810 510 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí zdarma.

Penzion una – liPtoVsKý Ján

Hotel Koliba gréta – liPtoVsKá sielnica

l13.oV.209 dokoupení obědů formou menu 180 Kč/osoba a oběd, dítě do 15 let 140 Kč/dítě a oběd. BBONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Volný vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj, v době letních měsíců vstup na termální koupaliště Termal ráj u hotelu Máj. Berplatné Wi-Fi připojení ve společenských prostorech. Sleva 30% na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. 30% sleva na vstup do Wellness světa rege regenerace a oddychu v hotelu Baník ve Štrbském Plese. Sleva 20% na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 29.06.–31.08. navíc: čtvrtky s disco hudbou, stolní tenis, biliard, pohádkový dětský koutek, fakultativní výlety (za poplatek). PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Pobyt se psem 7 EUR/noc. Pokoj standard 60 Kč/ osoba a noc.

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 04.05.–01.06. 790 550 630 400 01.06.–29.06. 850 590 680 430 29.06.–31.08. 910 640 730 460 31.08.–28.09. 850 590 680 430 28.09.–14.12. 790 550 630 400 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí zdarma.


41

Rekreační zařízení na Slovensku Penzion aurel – liPtoVsKý Ján

l13.oV.211

aPartMánoVý DůM aurel – liPtoVsKý Ján

l13.oV.212

7 nocí v období 29.06.–31.08.2013 3 noci v období 31.08.–26.10.2013 UUBYTOVáNí: Ve dvou dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky (rozkládací křeslo) a s vlastním sociálním zařízením, ve čtyřech čtyřlůžkových pokojích s možností přistýlky (vysouvací postel) a s vlastním sociálním zařízením. Dva pokoje mají vždy společnou kuchyňku s možností vaření. Ve všech pokojích je LCD TV/SAT s DVD. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Příprava jídla ve společné kuchyňce pro dva pokoje. Penzion Aurel leží v centu obce, nabízí ubytování ve PŘíPLATKY: P Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, stylově zařízených pokojích, k dispozici je velká spo- platba na místě. Pobyt se psem není možný. lečenská místnost s krbem. Celý objekt je uzavřený L D9 P s vlastním parkovištěm. Součástí velké zahrady je Termín 27.04.–26.10. 390 280 250 dřevěný altánek s krbem a grilem. Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv Minimální délka pobytu: mimo termín 29.06.–31.08., v tomto termínu nástup možný jen v sobotu. Minimální délka pobytu viz tabulka. 3 noci v období 27.04.–29.06.2013

Minimální délka pobytu: 3 noci v období 27.04.–29.06.2013 7 nocí v období 29.06.–31.08.2013 3 noci v období 31.08.–26.10.2013 UUBYTOVáNí: Ve dvou dvoulůžkových pokojích a jednom čtyřlůžkovém pokoji (2 lůžka a patrová postel). Každý pokoj má vlastní sociální zařízení, obývací místnost s krbem, LCD TV/SAT s DVD a kompletně vybavená kuchyňka. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Součástí apartmánového domu je kompletně vybavená kuchyňka. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, Pro náročnější návštěvníky je k dispozici samostatný platba na místě. Pobyt se psem není možný. apartmánový dům Aurel s kapacitou max. 8 osob. L D9 Vhodné pro osoby, které se spolu znají, minimální Termín 390 280 obsazenost apartmánového domu jsou 4 osoby. Sou- 27.04.–26.10. Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv částí pozemku je stylová zahrada a zahradní altánek mimo termín 29.06.–31.08., v tomto termínu nástup možný jen v sobotu. Minimální délka pobytu viz tabulka s krbem. Uzavřené parkování je přímo v objektu.

Hotel KriVáň – PoDbansKé

granD Hotel PerMon – PoDbánsKé

tatran Hotel Kriváň se nachází pod dominantním tatranským štítem a symbolem Slovenska – Kriváňom (2 494 m), v nepoškozené části lesa Tatranského národního parku v Podbanském. K vybavení hotelu patří wellness centrum a fitness centrum, restaurace, denní bar, salonky a také relax centrum. V okolí hotelu je mnoho zajímavých akcí zaměřené na sporty např: paragliding, rafting, jízdu na koni, speleoservis, vyhlídkové lety, horolezectví, cyklistiku, lovení zvěře a rybářství. UBYTOVáNí: ve dvoulůžkových a rodinných pokojích s možností přistýlky, s vlastním hygienickou části (umývadlo, sprcha, WC), TV/SAT a telefon. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. BONUS: Dítě do 4 let bez nároku na služby zdarma. 15% sleva na vybrané vstupy do Aquacity Poprad, PŘíPLATKY: Jedna osoba na pokoji + 60%, Rodinný pokoj 210 Kč/noc, parkování u hotelu 2,5 EUR/noc. Rekreační poplatek cca 0,4 EUR/osoba a noc.

DePenDance PerMoníK – PoDbánsKé

De Dependance je postavena v alpském stylu. Dependance je součástí Grand hotelu Permon, který je vzdálený 300 m. Během pobytu můžete využít největší hotelový wellness komplex na Slovensku v Grand hotelu Permon.

42

l13.oV.213 V ceně Rekreačního pobytu dospělí: Vstup do hotelového bazénu, fitness, 2x za pobyt vstup do parní nebo finské sauny, 1x za pobyt káva nebo čaj. V ceně Relaxačního pobytu: Vstup do hotelového bazénu, fitness, 3x za pobyt vstup do parní nebo finské sauny, 1x za pobyt kla klasická ruční masáž (25 min.), 3x za pobyt vodní nebo zábalová procedura, 1x za pobyt káva nebo čaj. V ceně Seniorského pobytu 50+: Vstup do hotelového bazénu, fitness, 1x za pobyt kla klasická ruční masáž (25 min.), 1x za pobyt vodní nebo zábalová procedura, 1x za pobyt káva nebo čaj, 30% sleva na všechny masáže a procedury. V ceně Víkendového pobytu: Vstup do hotelového bazénu, fitness, 1x za pobyt vstup do parní nebo finské sauny. Rekreační pobyt dospělí Termín 4 noci 5 nocí 6 nocí 7 nocí 27.04.–26.10. 760 750 740 710 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Rekreační pobyt děti Termín D 12–18 D 12–18 p D 4–12 D 4–12 p 27.04.–26.10. 550 540 490 350 Cena za dítě/noc s polopenzí a vstupem do hotelového bazénu a fitness. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Relaxační pobyt Termín 4 noci 5 nocí 6 nocí 7 nocí 27.04.–26.10. 950 910 890 820 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 50+ Termín 4 noci 5 nocí 6 nocí 7 nocí 27.04.–26.10. 740 710 680 660 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Víkendový pobyt Termín Pobyt na 2 noci Pobyt na 3 noci 27.04.–26.10. 820 790 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

l13.oV.216 U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností dvou přistýlek, s vlastním sociálním zařízením a LCD TV. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře formou bufetu 450 Kč/osoba a večeře, dítě 6–12 let 230 Kč/dítě a večeře. B BONUS: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko zdarma, snídaně a večeře zdarma. Vstup do bazénu (v čase 7:00–10:00 hod.) a fitness zdarma v Grand hotelu Permon. P PŘíPLATKY: Parkování na hlídaném parkovišti 3,5 EUR/den. Rekreační poplatek 0,4 EUR/osoba a den, platba na místě. Termín L P D 6–12 P L 1/1 27.04.–26.10. 1 130 1 090 850 2 030 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

Grand hotel Permon je zasazen do nádherné sce scenérie tatranských lesů pod vrchem Kriváň. V hotelu je kavárna, restaurace s denním barem, biliárdem a společenskými hrami pro děti. Pro chvíle odpočinku a relaxaci je vybudovaný nový komplex parních a vodních koupelí Permon´s Paradoxe. Hosté se mohou uvolnit při bylinkové či eukalyptové inhalaci, římské koupeli nebo finské sauně. V hotelu je krytý bazén (25x12 m) s plaveckou dráhou se zrcadlovým odrazem hory Kriváň na hladině.

l13.oV.214 UUBYTOVáNí: V jednolůžkových pokojích „Superior“ a dvoulůžkových pokojích „Standard“ s možnosti přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, LCD TV, rádiem, telefonem, minibarem a chladničkou. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře formou bufetu 450 Kč/osoba a večeře, dítě 6–12 let 230 Kč/dítě a večeře. B BONUS: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko zdarma, snídaně a večeře má zdarma. Vstup do bazénu (v čase 7:00– 10:00 hod.) a fitness zdarma. Parkování na hlídaném parkovišti zdarma. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,4 EUR/osoba a den, platba na místě. Termín L P D 6–12 P L 1/1 27.04.–26.10. 1 390 1 090 850 2 660 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

aquacity PoPraD – PoPraD

AquaCity se nachází na severovýchodě Slovenska, v blízkosti Vysokých Tater. AquaCity je rájem s teplými, geotermálními plaveckými a relaxačními bazény s tobogány, klouzačkami, dětskými vodními parky, bazény pro nejmenší, také důmyslnými a atmosférickými bazény Blue Diamond a Blue Sapphire se světelnými a zvukovými efekty, laserovou show a simulujícími masážními tryskami. V masážním centru si můžete objednat klasickou masáž, relaxační bylinkovou masáž, reflexní masáž, čokoládovou masáž, medovou masáž, lávové kameny, lymfodrenáž, jogurtová masáž, masáž zeleným jablkem, anticelulitidní masáž, indická masáž, bioptron a rašelinový zábal. V komplexu se nachází tříhvězdičkový hotel AquaCity Seasons a čtyřhvězdičkový hotel Mountain View s pokoji s výhledem na Vysoké Tatry. UBYTOVáNí: Hotel Seasons*** Ubytování ve dvoulůžkových pokojích s vlastním

l13.oV.215

sociálním zařízením a TV/SAT. Pokoje jsou sladěny do čtyř ročních období. Hotel Mountain View**** Ubytování ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT, internetovým připojením zdarma, dárkovou kosmetikou, županem, minibarem a hotelovou službou. Všechny pokoje mají balkon s výhledem na Vysoké Tatry. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře (bez nápojů)). Možnost dokoupení obědů 450 Kč/osoba a oběd, dítě do 15 let 225 Kč/dítě a oběd. SLEVY: Dva propojené dvoulůžkové pokoje spojovacími dveřmi sleva 15%, platí pro rodiny s dětmi do 15 let. BONUS: Dítě do 6 let bez nároku na lůžko zdarma. Rekreační poplatek a parkování na hlídaném parkovišti v ceně pobytu. Hotel Seasons Termín L 1/2 P L 1/1 27.04.–30.06. 2 030 1 450 3 180 30.06.–01.09. 2 320 1 450 4 050 01.09.–21.12. 2 030 1 450 3 180 Cena na osobu/noc s polopenzí, čajem a kávou na pokoji a volným vstupem do všech aqua zón, rekreačním poplatkem a hlídaným parkovištěm. Nástup možný kdykoliv. § Hotel Mountain View Termín L 1/2 P L 1/1 27.04.–30.06. 2 170 2 030 3 470 30.06.–01.09. 2 610 2 030 4 630 01.09.–21.12. 2 170 2 030 3 470 Cena na osobu/noc s polopenzí, čajem a kávou na pokoji a volným vstupem do všech aqua zón, rekreačním poplatkem a hlídaným parkovištěm. Nástup možný kdykoliv. §


Rekreační zařízení na Slovensku Hotel PoPraD – PoPraD

l13.oV.217

Hotel tatra – PoPraD

Hotel Poprad*** je moderní a architektonicky zají zajímavý hotel v centru města. Chvíle oddechu můžete strávit ve fitness centru, kadeřnictví, nehtovém studiu nebo masážním centru. Dále můžete využít restauraci, lobby bar a Shaker bar. Hotel má bezbariérový přístup. Hotel Poprad jako jediný v okolí má k dispozici podzemní garáž s kapacitou 14 míst.

Hotel satel – PoPraD

Termín L D 3–12 P D 3–12 P 1/1 27.04.–15.05. 850 650 620 480 1 260 15.05.–01.10. 1 090 820 750 580 1 600 01.10.–02.11. 850 650 620 480 1 260 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci.

l13.oV.219

l13.oV.218 U UBYTOVáNí: apart Rekonstruované dvoulůžkové pokoje, rodinné apartmány pro 5 osob (buňky) s dvoulůžkovým a třílůžkovým pokojem, koupelnou, TV a telefonem. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 210 Kč/osoba a večeře. BONUS Dítě do 6 let na pokoji se dvěmi platícími BONUS: osobami bez nároku na služby zdarma. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den. Pobyt se psem 10 EUR/den. Parkování u hotelu za poplatek 5 EUR/den.

UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením s vanou, TV/SAT, rádiem, telefone a mini ledničkou. Součástí některých pokojů je balkon. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří. SSLEVY: Parkování u hotelu zdarma, podzemní garáž 3 EUR/den. Pobyt se psem zdarma. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Zvýhodněné ceny pro sku skupiny již od 15 osob. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,7 EUR/osoba a den, platba na místě.

Termín

Hotel Tatra*** nabízí příjemné ubytování v blízkosti centra Popradu s překrásným výhledem. Hostům je k dispozici restaurace s celodenním provozem, relax centrum – sauna, fitness a připojení na internet.

L v buňce při obsazení 4 osobami 5 osobami 27.04.–31.05. 870 650 850 720 31.05.–16.10. 920 650 880 750 16.10.–02.11. 870 650 850 720 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. §

l13.oV.220

Privát Lupták se nachází v Podtatranské obci Štrba. V privátu naleznete zahradní posezení s grilem. UBYTOVáNí: 4 x dvoulůžkový pokoj s možností přistýlky s TV/SAT, 2x WC+koupelna, balkon, kuchyň. 2 x třílůžkový pokoj s TV/SAT, 2x WC+koupelna, balkon, kuchyň. 1 rodinný apartmán se skládá ze čtyřlůžkové a třílůžkové ložnice, společenské místnosti,

Hotel trigan baníK – štrbsKé Pleso

HorsKý Hotel sliezsKy DoM – VerlicKá Dolina

pro Hotel Trigan Baník je postaven v atraktivním prostředí Vysokých Tater při Novém Štrbském plese na území Tatranského národního parku. Hotel nabízí kavárnu, noční klub, biliard, fitness centrum s komplexním regeneračně – rehabilitačním centrem. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem a trezorem. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. Možnost dokoupení obědů formou menu 240 Kč/osoba a oběd, dítě do 15 let 190 Kč/dítě a oběd. BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma. 1x za pobyt vstup do Wellness světa

l13.oV.221

P

PriVát luPtáK – štrba

salón, faxové a telefonické služby, kopírování, prodej tisku a suvenýrů. Je zde možnost vyhlídkových letů, jízdy na koni, výletů, exkurzí, rybolovu a dalších aktivit. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích typu standard se sociálním zařízením, TV/SAT a radiem nebo ve dvoulůžkových apartmánech. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře 180 Kč/osoba a večeře. Dítě do 12 let večeře 125 Kč/dítě a večeře. BONUS Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma. BONUS: Hotel Satel se nachází ve městě Poprad, který je V ceně pobytu rekreační poplatek. vstupní bránou do Vysokých Tater. Hotel Satel byl zprovozněn v roce 1991. Je to moderní osmipo- Termín L P 1/1 Apartmán schoďová budova. Hotel poskytuje široké spektrum 27.04.–26.10. 650 430 1 010 1 140 doplňkových služeb – směnárenské služby, hotelový Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný § sejf, praní a žehlení prádla, kadeřnický a kosmetický kdykoliv.

regenerace a oddychu. Bezplatné připojení k internetu ve společenských prostorech. 30% sleva na vstup do Wellness světa regenerace. Zdarma 1 x vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30% na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. Sleva 20% na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 29.06.–31.08. navíc: animace pro děti a dospělé, pohádkový dětský koutek, 1x do týdne taneční večer nebo karaoke show. P PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, platba na místě. Pobyt se psem 10 EUR/noc. DOPRAVA: Autobusem Štrbské Pleso, elektrická železnice Poprad – Štrbské Pleso, zubačka Štrba – Štrbské Pleso.

L

TV/SAT, koupelna, WC, kuchyň (maximálně pro 7 osob). SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost vaření ve společné kuchyňce. BONUS Připojení k internetu přes Wi-Fi zdarma, BONUS: ping pong a stolní fotbal zdarma. Rekreační pobyty 4 a více nocí Termín L D 3–12 P Apartmán 27.04.–28.06. 290 140 1 450 28.06.–02.09. 330 190 1 590 02.09.–23.12. 290 140 1 450 Cena za osobu (apartmán)/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. Krátkodobé pobyty 2–3 noci Termín L D 3–12 P Apartmán 27.04.–28.06. 340 190 1 530 28.06.–02.09. 390 240 1 690 02.09.–23.12. 340 190 1 530 Cena za osobu (apartmán)/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci

Penzion Vila Petra – VeľKý slaVKoV

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 04.05.–01.06. 1 080 750 860 540 01.06.–29.06. 1 170 820 930 590 29.06.–31.08. 1 350 940 1 080 680 31.08.–28.09. 1 170 820 930 590 28.09.–14.12. 1 080 750 860 540 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí zdarma.

l13.oV.222

vyso sociálním zařízením, LCD TV/SAT, minibarem, vysokorychlostním připojením na internet, telefonem a překrásným výhledem. Jeden pokoj je připraven pro imobilní hosty. Pro rodiny s dětmi je připravený rodinný pokoj s dětským koutkem. Všechny pokoje jsou nekuřácké. Pokoje standard Front mají výhled vý na Velickou kotlinu. Pokoje standard Back mají výhled na malebnou horskou přírodu. Do rodinného pokoje dvě lůžka (obsahuje hračky) lze přidat jen jedna přistýlka. Velic STRAVOVáNí: Hotel je postavený ve Velické dolině, na okraji VelicS V ceně pobytu snídaně. kého plesa, ve výšce 1 670 m nad mořem. Z hotelu BONUS: Dítě do 3 roků bez nároku na lůžko ZDARMA. vede túra přímo na nejvyšší vrchol Gerlach. Hotel PŘíPLATKY: Pes 5 EUR/den. Parkování 11 EUR/noc. nabízí služby na úrovni ****. V hotelu můžete využít restauraci s krbem, denní bar nebo si zahrát stolní Termín L L L rodinný P D 3-12 P Front Back pokoj fotbal, kulečník a šipky. V hotelovém wellness centru se nachází jaccuzzi, saunová část, odpočinková zóna 27.04.–15.06. 1 060 930 1 060 590 300 a místnost na masáže. 15.06.–31.10. 1 300 1 170 1 430 690 350 UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s vlastním Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. l13.oV.223 sportovních potřeb, sportovní vyžití přímo v areálu penzionu. U UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, každý s vlastní předsíňkou, TV/SAT, sprchou a WC. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu rozšířená kontinentální snídaně. Večeře 190 Kč/osoba a večeře. Večeře dítě do 12 let 135 Kč/dítě a večeře. BONUS Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA. BONUS: P PŘíPLATKY: Pes 5 EUR/noc. Rekreační poplatek 0,75 EUR/osob a noc.

Penzion je umístěný v podhůří Vysokých Tater pouze 7 km od Starého Smokovce a 5 km od Popradu. V penzionu je restaurace spojená s kavárnou a vinárnou, relaxační centrum se Spa bazénem, sauna, půjčovna

Termín L D 3–15 P D 3–15 p 1/1 27.04.–01.07. 580 530 440 390 930 01.07.–31.08. 720 670 440 390 1 250 31.08.–26.10. 580 530 440 390 930 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §


43

Rekreační zařízení na Slovensku resort tatry HoliDay – VeľKý slaVKoV

Apártmánový dům Tatry Holiday Resort Greenfield se nachází ve Vysokých Tatrách v obci Veľký Slavkov, vzdálený cca 3 km od Popradu, 7 km od Starého Smokovce a 8 km od Tatranské Lomnice. Minimální délka pobytu: 2 noci v období 27.04.–15.06.2013 3 noci v období 15.06.–15.09.2013 2 noci v období 15.09.–02.11.2013 UBYTOVáNí: Chatky Tatry Holiday: Ve vilkách je 6 lůžek a možnost 2 přistýlek. Dolní podlaží tvoří obývací místnost s rozkládací pohovkou pro 2 osoby, jídelní kout a TV/SAT. V chodbě je kuchyňský kout. V přízemí je i koupelna a WC. Na poschodí je ložnice se dvěmi lůžky a druhá ložnice se čtyřmi lůžky. Domečky Tatry Holiday: V domečcích je 6 lůžek, možnost 6 přistýlek a je u nich terasa 10 m2. Dolní podlaží tvoří obývací pokoj s dvěmi roztahovacími pohovkami typu klik-klak, plně vybavená kuchyňka s jídelní částí pro 4 až 6 osob, TV, samostatné WC a koupelna.

Vilkové studia Tatry Holiday

Hotel sMoKoVec – starý sMoKoVec

l13.oV.224

Horní podlaží tvoří dva pokoje, v každém pokoji je manželská postel a jedna roztahovací postel pro 1–2 dospělé osoby. Vilkové studia Tatry Holiday: Studia 1/2 + 1 jsou ve vilkách. V každé vilce jsou dvě samostatná studia. Studio má dvě lůžka a roztahovací pohovku pro 1 osobu, mini kuchyňku. Studio má TV, vlastní sociální zařízení, terasu nebo balkon a parkoviště. Apartmánový dům Tatry Holiday: Šestilůžkové apartmány (6 + 2) mají dvě třílůžkové ložnice, obývací pokoj s dvěma přistýlkami, TV/SAT, kuchyň s jídelním koutem a vlastní sociální zařízení, internetová přípojka. Čtyřlůžkové podkrovní apartmány (4 + 2) mají jednu ložnici s dvěma lůžky, obývací místnost s dvěma lůžky a možností dvou přistýlek. Apartmány mají kuchyňský kout, sprchu, WC, TV a internetovou přípojku. Dvojlůžkové podkrovní studia jsou s dvěmi přistýlkami a kuchyňským koutem. Každé studio má vlastní sprchu, WC, TV a internetovou přípojku. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze 330 Kč/osoba a noc, dítě do 12 let 210 Kč/dítě a noc. PŘíPLATKY: Přistýlka 270 Kč/osoba a noc. Vratná kauce 70 EUR/ubytování, platba na místě. Rekreační poplatek 0,6 EUR/osoba a den, platba na místě. Termín

Domečky Chatky 1/4 1/6 + 6 1/4 1/6 + 2 27.04.–15.06. 2 160 2 720 1 800 2 410 15.06.–15.09. 2 220 2 780 1 850 2 470 15.09.–02.11. 2 160 2 720 1 800 2 410 Cena za celý domeček nebo chatku/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. § Termín Apartmánový dům Vilkové studia Ap 1/4 + 2 Ap 1/6 + 2 St 1/2 + 2 St 1/2 + 1 27.04.–15.06. 1 880 2 410 930 930 15.06.–15.09. 1 940 2 470 980 980 15.09.–02.11. 1 880 2 410 930 930 Cena za celé studio nebo apartmá/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. §

l13.oV.226

HorsKý Hotel HrebienoK – starý sMoKoVec

Hotel Hrebienok je umístěný v blízkosti stanice popo zemní lanovky ve Starém Smokovci. V hotelu je jídelna se samoobsluhou, dvě restaurace, bar, kavárna, klubovna, masáže a dva salonky. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, rádiem a balkonem na jižní straně. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu). Možnost dokoupení obědů formou menu 210 Kč/osoba a oběd, dítě do 15 let 170 Kč/dítě a oběd. BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Připojení k internetu přes Wi-Fi ve společenských prostorech zdarma. Zdarma 1 x vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30% na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. 30% sleva na vstup

Odpočiňte si v nově zrekonstruovaném hotelu Smo Smokovec*** pod Slavkovským štítem v centru Vysokých Tater. V hotelu můžete využít restauraci, kavárnu, bistro s dětským naučným koutkem o tatranské přírodě a relax centrum kde je sauna, bazén, fitness, různé druhy masáží (klasická, lymfatická, masáž teplými kameny, atd.). UBYTOVáNí: V jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, radiem a balkonem. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo večeře dle druhu pobytu (snídaně formou bufetu). Možnost

44

do Wellness světa regenerace a oddychu v hotelu Baník ve Štrbském Plese. Sleva 20% na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 29.06.–31.08. navíc: 1x sauna a biliard, pohádkový dětský koutek. PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek. Zvíře 10 EUR/noc. DOPRAVA: Vlakem do Popradu, dále tatranskou elektrickou železnicí do stanice Starý Smokovec a pozemní lanovou dráhou na Hrebienok. Parkování aut ve Starém Smokovci za poplatek.

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 01.06.–29.06. 910 640 730 460 29.06.–31.08. 990 700 800 500 31.08.–28.09. 910 640 730 460 28.09.–26.10. 810 570 650 410 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí zdarma.

Villa Dr. szontagH – noVý sMoKoVec

l13.oV.227 BONUS BONUS: Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 15 EUR/pes a den. Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, platba na místě. Garáž 5 EUR/ den.

dokoupení večeří 180 Kč/osoba a večeře, večeře děti do 15 let 90 Kč/dítě a večeře. BONUS BONUS: Dítě do 5 let bez nároku na služby zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 5 EUR/pes a den. Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, platba na místě. Vstup do bazénu na 1 hod. 6 EUR/osoba. Rekreační pobyt Termín L P D 5–15 P 1/1 28.12.–15.01. 995 820 580 1 430 15.01.–28.03. 795 580 480 1 130 28.03.–02.04. 940 690 330 1 300 02.04.–31.05. 795 580 480 1 130 31.05.–30.09. 940 690 330 1 300 30.09.–15.11. 795 580 480 1 130 15.11.–22.12. 710 480 330 850 22.12.–27.12. 940 690 330 1 300 Cena na osobu/noc se snídaní a parkováním. Nástup možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 55+ Termín L P D 5–15 P 1/1 15.01.–28.03. 3 890 3 490 3 190 4 790 28.03.–02.04. 4 490 3 990 3 590 5 690 02.04.–31.05. 3 890 3 490 3 190 4 790 31.05.–30.09. 4 490 3 990 3 590 5 690 30.09.–15.11. 3 890 3 490 3 190 4 790 15.11.–22.12. 3 390 2 990 2 790 3 990 22.12.–27.12. 4 990 4 490 3 990 6 390 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí a parkováním. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze zkrátit. § Týdenní pobyt Termín L P D 5–15 P 1/1 28.12.–15.01. 5 990 4 990 3 490 8 590 15.01.–28.03. 4 790 3 490 2 890 6 790 28.03.–02.04. 5 690 4 190 1 990 7 790 02.04.–31.05. 4 790 3 490 2 890 6 790 31.05.–30.09. 5 690 4 190 1 990 7 790 30.09.–15.11. 4 790 3 490 2 890 6 790 15.11.–22.12. 4 290 2 890 1 990 5 190 22.12.–27.12. 5 690 4 190 1 990 7 790 Cena na osobu/7 nocí se snídaní a parkováním. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze zkrátit. §

l13.oV.225

Villa Dr. Szontagh*** je výjimečný penzion s příjem příjemnou rodinnou atmosférou na úpatí štítů Vysokých Tater. Villa Vám poskytne útulnou atmosféru, eleganci, pozorný a přátelský přístup. V hotelu můžete využít restauraci, kavárnu, knihovnu, kombinovanou saunu (suchá a parní) a kuchyňku pro přípravu menšího občerstvení. Připojení k internetu je v celém penzionu přes Wi-Fi. UBYTOVáNí: V jednolůžkovém a dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a radiobudíkem. Převážná část pokojů má ledničku, balkon nebo terasu. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo večeře dle druhu pobytu (snídaně formou bufetu). Možnost dokoupení večeří 180 Kč/osoba a večeře, večeře děti do 15 let 90 Kč/dítě a večeře.

Rekreační pobyt Termín L P D 5–15 P 1/1 27.12.–15.01. 995 820 580 1 430 15.01.–28.03. 710 490 370 820 28.03.–02.04. 820 560 450 960 02.04.–31.05. 710 490 370 820 31.05.–30.09. 820 560 450 960 30.09.–15.11. 710 490 370 820 15.11.–22.12. 640 330 330 720 22.12.–27.12. 820 560 450 960 Cena na osobu/noc se snídaní a parkováním. Nástup možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 55+ Termín L P D 5–15 P 1/1 15.01.–28.03. 3 490 3 190 1 990 4 390 28.03.–02.04. 3 990 3 590 3 290 5 090 02.04.–31.05. 3 490 3 190 1 990 4 390 31.05.–30.09. 3 890 3 490 2 290 4 990 30.09.–15.11. 3 490 3 190 1 990 4 390 15.11.–22.12. 2 990 2 790 1 890 3 390 22.12.–27.12. 4 790 4 290 3 790 5 790 28.12.–02.01. 5 690 4 990 4 490 7 290 Cena na osobu/5 nocí s polopenzí a parkováním. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze zkrátit. § Týdenní pobyt Termín L P D 5–15 P 1/1 27.12.–15.01. 5 990 4 990 3 490 8 590 15.01.–28.03. 4 290 2 990 2 290 4 990 28.03.–02.04. 4 990 3 390 2 690 5 790 02.04.–31.05. 4 290 2 990 2 290 4 990 31.05.–30.09. 4 990 3 390 2 690 5 790 30.09.–15.11. 4 290 2 990 2 290 4 990 15.11.–22.12. 3 890 1 990 1 990 4 390 22.12.–27.12. 4 990 3 390 2 690 5 790 Cena na osobu/7 nocí se snídaní a parkováním. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze zkrátit. §


Rekreační zařízení na Slovensku lázně noVý sMoKoVec – noVý sMoKoVec

l13.oV.228

Mountain resort – Horný sMoKoVec

l13.oV.229

PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a noc, platba na místě. Parkovné 1 EUR/den. PPOZNáMKA: Procedury se podávají denně mimo nedělí a svátků, dospělým a dětem nad 15 let. Vstup do Vitálního světa je možný od 6 let. V ceně pobytu Wellness týden: Lékařská konzultace, 2 x rašelinový obklad, 2 x masáž, 2 x oxygenoterapie, 2 x vstup do Vitálního světa, mísa ovoce na přivítání. V ceně pobytu Wellness prodloužený víkend: Lékařská konzultace, 1x masáž, 1x rašelinový obklad, 1x vstup do Vitálního světa. V ceně pobytu Lázeňský pobyt v Tatrách MINI: Lékařská konzultace, 1 léčebná procedura denně, Lázně Novy Smokovec patři k nejvýznamnějším 50% sleva na procedury a 50% sleva na vstup do klimatickým lázním na Slovensku. Jsou situované Vitálního světa. v centru Tatranského národního parku přímo v turis- Tatry na zkoušku tickém centru. Termín La Lb Lc P UBYTOVáNí: 27.04.–26.10. 1 100 1 400 570 870 a) Hotely Palace a Branisko – jednolůžkové a dvou- Cena za osobu/noc se snídaní a 50% slevou na procedury. možný kdykoliv. Minimální délka pobytu je 1 noc. lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/ Nástup Akce 7=6 nocí (1 noc zdarma). § SAT, rádiem, telefonem a některé s balkónem. Wellness týden b) Hotely Palace, Branisko a Palace Grand – dvoulůž- Termín La Lb Lc P kové pokoje LUX s vlastním sociálním zařízením, TV/ 27.04.–01.06. 7 490 8 690 6 090 5 790 SAT, sedací soupravou, chladničkou, rádiem, telefo- 01.06.–15.10. 8 090 9 290 6 690 6 390 nem a některé s balkónem. 15.10.–26.10. 7 490 8 690 6 090 5 790 c) Hotel Severka – dvoulůžkové pokoje s balkonem Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a programem. Nástup § s výhledem na Vysoké Tatry, TV/SAT, telefonem možný kdykoliv mimo neděli. a umývadlem (některé pokoje mají sprchu), společná Wellness prodloužený víkend Termín La Lb Lc P koupelna a WC na chodbě. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně nebo polo- 02.05.–26.05. 4 790 5 690 3 290 2 990 penze dle druhu pobytu. Možnost dokoupení večeří 30.05.–13.10. 4 990 5 990 3 590 3 290 k pobytu Tatry na zkoušku za 110 Kč/osoba a večeře. 17.10.–27.10. 4 790 5 690 3 290 2 990 SLEVY: Pouze u pobytu „Tatry na zkoušku“ mají děti Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup v týdenních cyklech s nástupem ve čtvrtek (čt–ne). § do 12 let na ubytování 50% slevu (ubytování v hotepobyt v Tatrách MINI lech Palace a Branisko), doplácí snídaně 150 Kč/dítě Lázeňský Termín La Lb Lc P a snídaně popř. i večeře 210 Kč/dítě a večeře. 29.04.–01.06. 1 460 1 760 1 160 1 070 Při pobytu na 5 nocí a více získáváte 50% slevu do 01.06.–15.10. 1 610 1 910 1 310 1 220 Vitálního světa a 50% slevu na procedury. 15.10.–27.10. 1 460 1 760 1 160 1 070 BONUS: Připojení na internet, tělocvična, společen- Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup ské hry a 10% sleva v restauraci Svišť a 15% sleva do v pondělí až čtvrtek. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. Akce 7=6 nocí (1 noc zdarma). § AQUACITY Poprad.

V pokoji se nachází vlastní sociální zařízení, lednička a TV/SAT. Apartmán 1/3 + 2 přistýlky: V apartmánu jsou 3 lůžka, možnost 2 přistýlek. Apartmán se skládá z ložnice pro 2 osoby, obývacího pokoje s jedním lůžkem a 2 přistýlkami (roztahovací gauč), TV/SAT, kuchyňského koutu a vlastního sociálního zařízení. Apartmán Lux je prostornější. S STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaní 140 Kč/osoba a snídaně, dítě do 12 let 80 Kč/ V Mountain resortu se nachází společenská místnost, dítě a snídaně. ve které se podávají snídaně, dětský koutek a pokoje PŘíPLATKY: Vratná kauce za apartmán 70 EUR/pobyt, platba na místě. hotelového typu. Minimální délka pobytu: Termín Pokoj 1/2+1 Ap 1/3+2 Ap Lux 1/3+2 P 2 noci v období 27.04.–21.06.2013 27.04.–21.06. 790 1 350 1 630 380 3 nocí v období 21.06.–21.09.2013 21.06.–21.09. 820 1 380 1 660 380 2 nocí v období 21.09.–02.11.2013 21.09.–02.11. 790 1 350 1 630 380 UBYTOVáNí: Pokoj 1/2 + 1 přistýlka: V po- Cena za celý pokoj, apartmán a přistýlky v pokoji nebo apartmánu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. koji jsou 2 lůžka, možnost 1 přistýlky (pohovka).

Penzion KarPatia – tatransKá lesná

Hotel Horizont – stará lesná

l13.oV.231

Penzion Poľana – Horný sMoKoVec

l13.oV.230

rodiny s dětmi jsou připravené apartmány, které ori mají dvě oddělené dvoulůžkové ložnice. Pokoje orientované na jih mají balkon a pokoje orientované na sever nemají balkon. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří (výběr ze 2 menu) 150 Kč/osoba a večeře. Dítě do 11 let 110 Kč/dítě a večeře. BONUS Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu BONUS: zdarma. Parkování zdarma. Sleva 20% na termální koupaliště Vrbov, sleva 15% do Aquacity Poprad, sleva 23% do blízkého wellness centra. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, Penzion Poľana se nachází na úpatí Slavkovského platba na místě. Dětská postýlka 90 Kč/noc. štítu. V penzionu můžete využít restauraci a lobby, Termín L D 4–10 D 11–15 kde je připojení k Wi-Fi zdarma. Dále je v pen- 27.04.–15.06. 760 380 530 zionu dětský koutek, dětské hřiště a také sauna 15.06.–01.10. 820 410 580 s odpočívárnou. 01.10.–22.12. 760 380 530 UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových po- Cena na osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Mi§ kojích s vlastním sociálním zařízením a LCD TV. Pro nimální délka pobytu jsou 2 noci. l13.oV.232

S STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. Možnost dokoupení večeří (výběr ze 2 menu) 150 Kč/osoba a večeře. Dítě do 11 let 110 Kč/dítě a večeře. BONUS BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Parkování zdarma. Sleva 20% na termální koupaliště Vrbov, sleva 15% do Aquacity Poprad, sleva 23% do blízkého wellness centra. Wi-Fi připři pojení k internetu ve společenských prostorech zdarma. P Dětská postýlka 90 Kč/noc. Rekreační Rodinný penzión Karpatia se nachází na pravém břehu PŘíPLATKY: Studeného potoku v Tatranské Lesné, na cestě mezi poplatek 1 EUR/den, platba na místě. Pobyt se psem Tatranskou Lomnicí (1,5 km) a Starým Smokovcem 5 EUR/den. (3 km). V penzionu můžete využít saunu, restauraci, Termín I. poschodí II. poschodí bar a dětský koutek. L D 4–10 D 11–15 L D 4–10 D 11–15 UBYTOVáNí: I.poschodí: dvoulůžkové pokoje 27.04.–15.06. 410 210 290 670 330 470 s možností přistýlky, umývadlo na pokoji, společné 15.06.–01.10. 480 240 330 760 380 530 sociální zařízení na patře. 01.10.–22.12. 410 210 290 670 330 470 II.poschodí: dvoulůžkové pokoje s možností při- Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Mini§ stýlky a vlastním sociálním zařízením, lednička a TV. mální délka pobytu jsou 2 noci.

UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LCD TV, ledničkou, rádiem a telefonem. Pokoje mají balkon a jsou orientované na jižní stranu. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Večeře formou jednotného menu 3 chody 230 Kč/ osoba a večeře. BBONUS: Děti do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. Volný vstup do fitness centra. Bezplatné Wi-Fi připojení ve společných prostorech hotelové haly Hotel Horizont má výjimečnou polohu. Stará Lesná je a společenské místnosti. Parkování zdarma. známým rekreačním střediskem s množstvím mož- PŘíPLATKY: Pobyt se psem 7 EUR/den. Rekreační ností na trávení volného času. Součástí hotelu je rela- poplatek 0,5 EUR/den, platba na místě. xační centrum se suchou saunou, parní lázni, vířivou L 1/2 L 1/3 P D 3–12 p 1/1 vanou a možnosti využít masáže. Hotel poskytuje ši- Termín roké možnosti pro sportovní a rekreační vyžití během 27.04.–21.12. 830 760 360 220 1 190 vašeho pobytu tenis, volejbal, nohejbal, stolní tenis, Cena za osobu/noc se snídani. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § biliár, stolní fotbal nebo grilování v areálu hotelu.

Penzion baďo – stará lesná

Penzion beny – noVá lesná

l13.oV.233 Verozšířené kontinentální, večeře servírované). Ve čeře pro krátkodobý pobyt 160 Kč/osoba a večeře. BBONUS: Dítě do 14 let na přistýlce v doprovodu dvou dospělých osob zdarma jen v měsících červenci a srpnu. Pro pobyty od 5 nocí 1x sauna a fittness. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, platba na místě.

Penzion Baďo byl postaven v roce 2003 v obci Stará lesná, která se nachází na úpatí Vysokých Tater. Relax centrum je nezbytnou součástí tohoto objektu. Obsahuje vířivku, saunu a posilovnu. K penzionu také patří hlídané parkoviště. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky s vl. sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně

Rekreační pobyt od 5 nocí Termín L P D 3–12 D 3–12 P 27.04.–22.06. 610 460 340 270 22.06.–15.09. 680 540 510 390 15.09.–26.10. 610 460 340 270 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 5 nocí. § Krátkodobý pobyt do 4 nocí L P 1/1 27.04.–22.06. 690 550 980 22.06.–15.09. 880 780 1 360 15.09.–26.10. 690 550 980 Cena na osobu/noc se snídani. Nástup je možný kdykoliv. §

l13.oV.234

do Pieninského národního parku (35 km). Hosté mají k dispozici kuchyni s jídelnou a samostatnou místností, ve které mohou strávit příjemné večery. V létě je možno grilování v altánku u penzionu. UUBYTOVáNí: pokoUbytování ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových poko jích s vlastním sociálním zařízením a TV/SAT. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 3,3 EUR/den. Rekreační poplatek 0,17 Penzion Beny se nachází v Nové Lesné, která leží jen EUR/osoba a den, platba na místě. 3 km od Starého Smokovce, turistického centra Vysokých Tater a 7 km od Popradu, který je obchodím Termín 1/2 1/3 1/4 centrem podtatranského regionu. 27.04.–26.06. 350 330 300 Penzion je ideálním místem na strávení příjemné 26.06.–05.09. 410 360 330 dovolené ve vysokých Tatrách a díky své poloze 05.09.–22.12. 350 330 300 umožňuje turistům nesčetné množství výletů jak do Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoNízkých Tater (25 km), Slovenského Ráje (30 km) tak liv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.


45

Rekreační zařízení na Slovensku Hotel titris oDborár – tatransKá loMnica

Hotel Odborár*** se nachází v klidném prostředí nedaleko Tatranské Lomnice v blízkosti tatranského muzea TANAPU.V hotelu je restaurace, 3 výtahy, 2 denní bary, vinárna s diskotékou, salonek, ruční a vodní masáže, perličkové koupele, krytý bazén (25 x 12,5 m) s vyhřívanou vodou, sauna, úschova sportovních potřeb, biliár, ruské kuželky. V Tatranské Lomnici se nachází i nástupní stanice kabinkové lanovky na Skalnaté Pleso s možností přestupu na visutou lanovku na Lomnický štít. UBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem a připojením na internet. Součástí každého pokoje je hotelový trezor zdarma. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu). Možnost dokoupení obědů formou menu 240 Kč/osoba a oběd, dítě do 15 let 190 Kč/dítě a oběd.

46

Hotel urán – tatransKá loMnica

Hotel Urán se nachází v centru Tatranské Lomnice. Hostům je k dispozici fitness, sauna, masáže, solárium, krytý bazén, stolní tenis, biliár, dětská herna. V blízkosti hotelu je nástupní stanice na kabinovou lanovku na Skalnaté Pleso. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a telefonem. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu). BONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma, možnost využití garáže za poplatek. Volný vstup do hotelového bazénu od 7:00 do 10:00 hod, ostatní vstupy 0,5 EUR/vstup, zdarma Wi-Fi připojení

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 04.05.–01.06. 1 040 730 840 520 01.06.–29.06. 1 140 800 910 570 29.06.–31.08. 1 290 900 1 030 650 31.08.–28.09. 1 140 800 910 570 28.09.–14.12. 1 040 730 840 520 Cena na osobu/noc s polopenzí a 1x 2 hod. vstup do Mix Zóny v AQUA RELAX centru. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí zdarma.

Villa beatrice – tatransKá loMnica

Ná Villa se nachází v Tatranské Lomnici, v centru Národního parku Vysoké Tatry, které jsou nejvyšší částí Karpat a dosahují nadmořské výšky 2600 m. Villa Beatrice se nachází v nadmořské výšce 900 m s výhodným spojením vlakem, autobusem a autem. V blízkosti se nachází vleky a kabinkové lanovky s dosahem na blízky Lomnický štít s nadmořskou výškou 2633 m. Najdete tady fantastické přírodní scenérie, čistou přírodu, malebné dědinky se stále přetrvávajícími folklórními prvky. Ve vile se nachází restaurace a bar s terasou, sauna a fitness, na recepci je směnárna, veľký sejf, půjčovna lyží a kol, v létě si můžete zahrát na tenisových kurtech a v zimě zabruslit na ledové ploše. Villa Beatrice byla vyhodnocená jako nejlepší penzión a kuchyň ve Vysokých Tatrách a v rámci Slovenska se umístnila na třetím místě. Minimální délka pobytu: 2 noci v období 27.04.–26.06.2013 3 noci v období 26.06.–18.09.2013 2 noci v období 18.09.–02.11.2013 UBYTOVáNí: Apartmán 1/2 + 2 přistýlky: V apartmánu jsou 2 lůžka, možnost 2 přistýlek. Apartmán se skládá z ložnice pro 2 osoby, obývacího pokoje s rozkládací pohovkou pro 2 osoby, TV/SAT a minibarem, kuchyňského koutu a vlastního sociálního zařízení.

l13.oV.235

BBONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma. 1x za pobyt 2 hod. vstup do Mix Zóny v AQUA RELAX centru. Sleva 30% na vstup do AQUA RELAX centra. 30% sleva na vstup do Wellness světa rege regenerace a oddychu v hotelu Baník ve Štrbském Plese. Zdarma 1 x vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 20% na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 29.06.–31.08. navíc: pohádkový dětský koutek, dětští animátoři, večerní garden party u ohně, sportovní aktivity pro dospělé, aqua aerobic. PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, platba na místě. Pobyt se zvířetem není možný.

l13.oV.237

Apartmán 1/3 + 2 přistýlky: V apartmánu jsou 3 lůžka, možnost 2 přistýlek. Apartmán se skládá z ložnice pro 3 osoby, obývacího pokoje s rozkládací pohovkou pro 2 osoby, TV/SAT a minibarem, kuchyňského koutu a vlastního sociálního zařízení. Apartmán 1/4 + 2 přistýlky: V apartmánu jsou 4 lůžka, možnost 2 přistýlek. Apartmán se skládá ze 2 ložnic po dvou lůžkách, obývacího pokoje s rozkládací pohovkou pro 2 osoby, TV/SAT a minibarem, kuchyňského koutu a vlastního sociálního zařízení. Apartmán 1/8 + 2 přistýlky: V apartmánu je 8 lůžek, možnost 2 přistýlek. Apartmán se skládá ze 4 ložnic po dvou lůžkách, obývacího pokoje s krbem, TV/SAT a minibarem, jídelny s kuchyňským koutem a 2 sociálními zařízeními s hydromasážní vanou, jacuzzy a saunou. STRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaní 140 Kč/osoba a snídaně, dítě do 12 let 80 Kč/ dítě a snídaně. BONUS: Dítě do 6 let na přistýlce zdarma. PŘíPLATKY: Vratná kauce 70 EUR/apartmán, platba na místě. Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, platba na místě. Termín

Ap Ap Ap Ap P 1/2 + 2 1/3 + 2 1/4 + 2 1/8 + 2 27.04.–26.06. 1 320 1 800 2 100 4 180 410 26.06.–18.09. 1 380 1 850 2 160 4 180 410 18.09.–02.11. 1 320 1 800 2 100 4 180 410 Cena za celý apartmán a přistýlky v apartmánu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv.

l13.oV.236 k internetu v celém hotelu. Zdarma 1 x vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30% na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. 30% sleva na vstup do Wellness světa regenerace a oddychu v hotelu Baník ve Štrbském Plese. Sleva 20% na bowling v hotelu Hutník v Tatranských Matliarech. V období 29.06.–31.08. navíc: taneční večírky a posezení u hudby, pohádkový dětský koutek, animace. PPŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 300 Kč/noc. Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, platba na místě. Zvíře 10 EUR/ noc. DOPRAVA: Vlakem/autobusem do Popradu a dále tatranskou elektrickou železnicí do Tatranské Lomnice. Parkoviště u hotelu.

Termín L D 3–15 P D 3–15 P 04.05.–01.06. 970 680 780 490 01.06.–29.06. 1 080 750 860 540 29.06.–31.08. 1 230 860 980 620 31.08.–28.09. 1 080 750 860 540 28.09.–14.12. 970 680 780 490 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí zdarma.

Hotel HutníK i. a ii. – tatransKé Matliare

Hotel Hutník je hotelový komplex dvou budov pro propojených spojovací chodbou, který se nachází se v tichém prostředí pod úpatím Lomnického Štítu za Tatranskou Lomnicí. Hostům slouží 2 restaurace, 2 denní bary, 2 směnárny, krytý bazén, sauna, masáže, solárium, fitness, tělocvična, stolní tenis, biliár, kulečník. UBYTOVáNí: Hotel Hutník I.–rekonstruované komfortní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT telefonem a balkonem. Hotel Hutník II. – nerekonstruované dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a balkonem. STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou bufetu, večeře formou bufetu v hotelu Hutník I., večeře výběr z menu v hotelu Hutník II.). Možnost dokoupení obědů formou menu 210 Kč/osoba a oběd, dítě do 15 let 170 Kč/dítě a oběd.

l13.oV.238

BBONUS: Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. Parkování zdarma. Volný vstup do hotelového bazénu, sleva 20% na bowling. 1x týdně večerní zábava (disco nebo taneční večírek nebo country večer), bezplatné Wi-Fi připojení k internetu ve společenských prostorech. Zdarma 1 x vstup do krytého bazénu s termální vodou v hotelu Máj v Liptovském Jánu. Sleva 30% na vstup do Aqua Relax v hotelu Odborár v Tatranské Lomnici. 30% sleva na vstup do Wellness světa regenerace a oddychu v hotelu Baník ve Štrbském Plese. V období 29.06.–31.08. navíc: dětský koutek s animátorem + animační program, vstup do tělocvičny, fitness + stolní tenis. PŘíPLATKY: Jednolůžkový pokoj 210 Kč/noc. Pobyt se psem v hotelu Hutník I. 10 EUR/noc, v hotelu Hutník II. 7 EUR/ noc. Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a den, platba na místě. HUTNÍK I. Termín L D 3–15 P D 3–15 P 04.05.–01.06. 910 640 730 460 01.06.–29.06. 1 010 710 810 510 29.06.–31.08. 1 120 790 900 560 31.08.–28.09. 1 010 710 810 510 28.09.–14.12. 910 640 730 460 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí zdarma. HUTNÍK II. Termín L D 3–15 P D 3–15 P 04.05.–01.06. 760 530 610 380 01.06.–29.06. 810 570 650 410 29.06.–31.08. 850 600 680 430 31.08.–28.09. 810 570 650 410 28.09.–14.12. 760 530 610 380 Cena na osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § Dítě do 8 let při ubytování na přistýlce (nebo na společném lůžku) v doprovodu dvou dospělých osob má ubytování s polopenzí zdarma.


Rekreační zařízení na Slovensku Hotel tuliPán – tatransKá loMnica

l13.oV.239 UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích (nekuřácké) vybavených TV/SAT, minibarem, telefonem, rychlovarnou konvicí, prostrannou koupelnou a WC, některé s možností 1 až 2 přistýlek. Dvoulůžkové apartmány (standard) s možností přistýlky vybavené stejně jako pokoje, mají navíc vybavenou ku kuchyňku (mikrovlnka) a jídelní kout. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. SSLEVY: Dítě do 12 let bez nároku na lůžko se snídaní a vstupem do vitálního světa zdarma. Možnost dokoupení večeří 200 Kč/dítě a večeře.

Útulný stylový hotel situovaný v malebném prostředí Tatranského národního parku. Hotel poskytuje kvalitní ubytování v komfortně zařízených pokojích. Vychutnejte si koupel ve vířivce, relaxujte v infra sauně, parní sauně a aromaterapii.

Penzion tatraKon – žDiar

Termín L 1/2 Ap. 1/2 P D 12 P 27.04.–28.06. 1 200 1 640 860 420 28.06.–01.10. 1 390 2 090 960 470 01.10.–16.12. 1 200 1 640 860 420 Cena za osobu/noc s polopenzí a vstup do vitálního světa. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

l13.oV.241

Hotel Magura – žDiar

Penzion žDiar – žDiar

Penzion se nachází v krásném prostředí Vysokých Ta Tater v obci Ždiar mezi Belianskými Tatrami a Spišskou Magurou. Hostům je k dispozici dřevěná restaurace – Goralska krčma, v objektu jsou potraviny a smíšené zboží. Možnosti turistiky, splavy Dunajcem na pltích, termální koupaliště v Popradu a jine.

Penzion PltníK – ČerVený Kláštor

Penzion Mária – sMižany

V areálu penzionu je přístav pltí, fotbalové a volejbalové hřiště, půjčovna raftů a kol. UUBYTOVáNí: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV, rádiem a telefonem. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu je snídaně. Možnost dokoupení obědů a večeří na místě, výběr z jídelního lístku. PPŘíPLATKY: Pobyt se psem 5 EUR/den. Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a pobyt, platba na místě. Penzion je situovaný v překrásném prostředí Pienin a leží na břehu řeky Dunajec s krásným výhledem na dominantu Pienin „Tri Koruny“. V penzionu je společenská místnost s TV, půjčovna sportovních potřeb, restaurace, bufet s letní terasou s výhledem na řeku, piknikové posezení s krbem a grilováním.

Penzion ÚsMěV – arnutoVce

Termín L D 3–10 P P 1/1 27.04.–16.05. 540 380 490 820 16.05.–29.06. 590 410 530 880 29.06.–03.09. 650 440 540 940 03.09.–01.10. 590 410 530 880 01.10.–26.10. 540 380 490 820 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup je možný kdykoliv.

l13.oV.245 s celoročním provozem Aqua City Poprad a Vrbov. Z objektu je možné podnikat pěší túry do roklin Slovenského ráje. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálU ním zařízením, TV/SAT a balkonem a dvoulůžkové apartmány (ubytování v podkroví) s možností dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a balkonem. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně. S BONUS: BONUS Děti do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,33 EUR/osoba P a den, platba na místě. Pobyt se psem 2 EUR/den.

Penzion Úsměv se nachází v obci Arnutovce ve vzdálenosti 5 km od turistického střediska Čingov v národním parku Slovenský ráj. Objekt je vhodným východiskem pro celodenní výlety autem za poznáváním historických památek (Markušovce, Levoča, Spišský hrad) a na návštěvu termálních koupališť

Termín L D 3–15 p P 27.04.–29.06. 520 280 440 29.06.–07.09. 560 340 530 07.09.–26.10. 520 280 440 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv.

l13.oV.242 UUBYTOVáNí: a) dvoulůžkové a třílůžkové pokoje a čtyřlůžkové a pětilůžkové rodinné apartmány s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT. b) dvoulůžkové až pětilůžkové pokoje s TV/SAT a umyvadlem, sociální zařízení společné na patře. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně formou švédských stolů a večeře výběr ze tří menu). P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,4 EUR/den, platba na místě. Pobyt se psem 6,6 EUR/den. Příplatek za jednolůžkový pokoj 180 Kč/noc. Pobyt na jednu noc 60 Kč/osoba.

UUBYTOVáNí: Ubytování ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových po pokojích s vlastním sociálním zařízením (umyvadlo, sprcha a toaleta), TV/SAT. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení polopenze (snídaně a večeře) 330 Kč/osoba a polopenze, dítě do 12 let 240 Kč/dítě a polopenze. BONUS BONUS: Parkování přímo před penzionem zdarma. Děti do 3 let bez nároku na lůžko zdarma. PPŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,4 EUR/osoba od 15 let a den, platba na místě. Pobyt se psem 1,66 Penzion je situovaný v překrásném horském pro pro- EUR/den. středí s výhledem na panoráma Belianských Tater, Spišskou Maguru. Celoročně je otevřeno Aquacity Termín L D 3–12 v Popradě – možnost koupání v termální vodě, vi- 27.04.–14.06. 240 130 tální svět, masáže, fitness. Široká možnost turistiky 14.06.–17.09. 300 150 do blízké Monkové doliny, Bachledové doliny, Beli- 17.09.–20.12. 240 130 anské jeskyně a Belianských Tater, vysokohorské túry Cena na osobu/noc s vlastní stravou. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. § do Vysokých Tater. l13.oV.243

l13.oV.240

k večeři (0,2 l nealko nebo 0,3 l pivo)). Obědy 120 Kč/ osoba a oběd, dítě 3–15 let 75 Kč/dítě a oběd. SSLEVY: Dítě 3–8 let na přistýlce se dvěmi plně platícími dospělými pouze za cenu polopenze 180 Kč/ dítě a polopenze. Dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. BBONUS: Stolní tenis, posilovna, fitness a Wi-Fi připojení k internetu na recepci. PPŘíPLATKY: Neobsazené lůžko 90 Kč/noc. Rekreační Hotel Magura se nachází v Monkovej dolině, která poplatek. Příplatek za psa 3 EUR/den. je známá svým klidným prostředím a nádherným L D 3–15 Senior 55+ výhledem na hřebeny Belianských Tater. V hotelu je Termín 410 550 restaurace, bar, biliár, fitcentrum, úschovna sportov- 27.04.–04.05. 580 04.05.–29.06. 610 410 550 ních potřeb, půjčovna kol a hřiště. 29.06.–31.08. 720 510 650 UBYTOVáNí: 31.08.–05.10. 610 410 550 V jednolůžkových až třílůžkových pokojích s vlastním 05.10.–26.10. 580 410 550 sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a balkonem. Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt je možný STRAVOVáNí: V ceně pobytu je polopenze (snídaně – kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, pro seniory bufetové stoly, večeře – výběr ze 3 jídel + nápoj 55+ jsou 4 noci. §

Penzion je situován v klidné části obce Smižany. Obec je vstupní branou ke krásám Národního parku Slovenský Ráj. V penzionu můžete relaxovat v sauně, vířivé vaně, fitness, u partičky biliáru nebo šachu, či u krbu v zahradě, plné bohaté zeleně a květů. Kouzlo domova Vám dodá individuální přístup majitelů i celková rodinná atmosféra.

Termín La Lb D 12 a,b 27.04.–31.05. 600 570 450 31.05.–22.09. 650 580 460 22.09.–20.12. 600 570 450 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. §

l13.oV.244 U UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a balkonem. Do dvoulůžkového pokoje lze přidat přistýlka. Dva dvoulůžkové apartmány (ubytování v podkroví) s možností dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT a balkonem (vhodné pro 4 členné rodiny). STRAVOVáNí: S V ceně pobytu je snídaně. BONUS: B Dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,5 EUR/osoba a den, P platba na místě. Pobyt se psem 2 EUR/den. Termín L D 3–15P P Ap. 27.04.–29.06. 520 270 440 1 800 29.06.–07.09. 530 340 520 2 100 07.09.–26.10. 520 270 440 1 800 Cena za osobu nebo celý apartmán (pro 4 osoby)/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv.

šariš ParK – VelKý šariš

Centrum rekreace, relaxu a odpočinku. Srdcem cece lého areálu je hlavní budova penzionu. V relax centru můžete využít relaxační bazén s atrakcemi s teplotou vody 30 °C, fitness, tenisové kurty, sportovní hřiště a půjčovnu sportovních potřeb. UBYTOVáNí: V penzionu ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LCD TV/SAT a Wi-Fi internetovým připojením. V dřevěnicích s posezením, telefonem,

l13.oV.246 Wi-Fi internetovým připojením, vlastním sociálním zařízením a LCD TV/SAT. Apartmány až pro 6 osob se skládají ze vstupní haly, obývací místností na přízemí a dvou ložnic na poschodí. STRAVOVáNí: V ceně pobytu kontinentální snídaně. S Možnost dokoupení obědů a večeří na místě. BONUS: Dítě do 4 let na přistýlce se snídaní zdarma. B Vstup do fitness 1 hodina, vstup na bazén 1 hodina, rekreační poplatek, parkovné, připojení k Wi-Fi internetu. Penzion L P D 4–12 D 4–12P 27.04.–02.11. 860 580 600 420 Cena na osobu/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci. Dřevěnice Obsazeno Obsazeno Obsazeno Termín 1–2 osobami 3–5 osobami 5–6 osobami 27.04.–02.11. 2 780 3 730 4 600 Cena za apartmán v dřevěnici/noc se snídaní. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu 2 noci.


47

Lázně a termální koupaliště v Maďarsku Hotel benczÚr – lázně V buDaPešti – buDaPešť

Lázně v Budapešti: Léčebné lázně Gellért (otevřeno celoročně) – vyhlášené lázně z roku 1918. Mají vnitřní plavecký bazén, termální bazén a parní místnost, venkovní termální plavecký bazén a opalovací prostory. Lázně Király – jsou pozůstatkem z času Turků v Maďarsku, dnes reprezentují dřívější lázeňský palác Ottoman. Otevřeno celý rok (pondělí, středa, pátek – muži, úterý, čtvrtek, sobota – ženy). Koupaliště Hajos a Lázně Palatinus na ostrově Markéta – venkovní bazény plné ostrovních termálních pramenů; hlavní bazén je přes 110 m dlouhý. Jsou zde také dětské bazény, termální bazény, klouzačky. Termální lázně Lukács patří mezi největší a nejpopulárnější lázně v Budapešti. Léčebné lázně Széchenyi (otevřeno celoročně) – jeden z největších lázeňských komplexů v Evropě.

Léčebné lázně Gellért

Rekreační pobyt Termín L 1/2 L 1/3 L 1/1 02.01.–31.03. 690 660 1190 31.03.–30.09.* 890 790 1590 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. Pobyt na 2 noci – příplatek 15%. Pobyt na 3 noci – příplatek 10%. § Ceny označené * neplatí v termínu konání F1 (25.07.–28.07.2013). AKCE 4=3 (1 NOC ZDARMA) Termín L 1/2 L 1/3 L 1/1 02.01.–31.03. 2 290 2 190 3 890 Cena za osobu/4 noci se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. §

aqua Hotel terMál –MosonMagyaróVár

Mosonmagyaróvár leží u severozápadních hranic Maďarska. Město je svou polohou blízko jak rakouských tak slovenských hranic (Bratislava 30 km), od Budapešti je vzdáleno 160 km. V roce 1969 se otevřelo termální koupaliště, které se těší mimořádné oblibě mezi zahraničními i domácími turisty. V historickém centru města se dodnes dochovaly památky středověkého hradu a opevnění. Panenská příroda v okolí Mosonmagyaróváru je protkaná cyklistickými trasami. Nejcenějším klenotem města je však termální voda, která se svou kvalitou řadí mezi 5 nejúčinějších léčivých vod v Evropě. Bio Flexum termální lázně nabízí celoročně otevřené i kryté bazény. Termál hotel Aqua*** se nachází ve středu města, postavený v komplexu termálních-léčebných lázní. Hotel nabízí moderně zařízené pokoje, léčebný

48

l13.oV.247

Hotel Benczúr*** Superior je moderní hotel v Budapešti v elegantním prostředí v centru města vedle Andrássyho třídy, kde jsou divadla, restaurace, kavárny a Státní opera. Hotel Benczúr má standardní pokoje a superior pokoje, které jsou moderně vybavené: TV, telefon, minibar, některé mají klimatizaci. Hotel má k dispozici i anti-alergické pokoje. K dispozici v hotelu je restaurace, kavárna, internetový koutek, zahrada. Pobyt se zvířátky je možný. V okolí hotelu se nachází mnoho pamětihodností – Městský park Városliget, muzeum moderního umění, Szechenyi lázně, Vajdahunyadvár – zámek, Vidámpark – zábavný park a Fövárosi nagycirkusz – cirkus. UBYTOVáNí: V jednolůžkových, dvoulůžkových a třílůžkových pokojích standard s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, minibarem, některé pokoje mají klimatizaci. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří – 420 Kč/ večeře, tříchodové menu bez pití. SLEVY: Dítě do 12 let je zdarma se 2 dospělými osobami. PŘíPLATKY: Pobyt se zvířetem 20 Euro/noc. Příplatek za pokoj Superior – info v CK.

l13.oV.250

a wellness sektor, restauraci a bar. Hotel má vlastní krytý bazén s termální vodou, finskou a infra saunu. U UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje standard jsou vybaveny sprchou a WC, fénem, sejfem, TV, telefonem a minibarem. Všechny pokoje standardplus jsou navíc vybaveny nastavitelnou klimatizací, LCD-TV, možností připojení na internet. Přistýlka je možná v obou typech pokojů. Pro pohodlí invalidních hostů s pohybovým omezením slouží speciálně vybavené pokoje v přízemí. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze (snídaně a večeře formou bufetu). P PŘíPLATKY: Rekreační taxa 1,00 Euro/ osoba/ noc – platí se při příjezdu. Pobyt Lázeňské dny zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do termálních lázní, užívání sauny a infrasauny. Aqua wellness pobyt zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do termálních lázní, užívání sauny, infrasauny, pro ženy 1x čokoládová masáž, pro muže 1x léčivá masáž. Aqua Lázeňský týden zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do termálních lázní, užívání sauny a infrasauny. Lázeňské dny Termín L v 1/2 Standard L v 1/2 Plus 02.01.–03.04. 4 390 4 690 03.04.–29.10. 4 690 4 890 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Aqua wellness pobyt Termín L v 1/2 Standard L v 1/2 Plus 02.01.–03.04. 7 490 7 690 03.04.–29.10. 7 690 8 190 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Aqua Lázeňský týden Termín L v 1/2 Standard L v 1/2 Plus 02.01.–03.04. 9 590 9 990 03.04.–29.10. 9 990 10 590 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. §

Hotel sissi – buDaPešť

l13.oV.248 možné umístit dětskou postýlku ZDARMA. S STRAVOVáNí: Snídaně formou bufetu. S SLEVY: Dítě do 7 let na pokoji s 2 platícími osobami se snídaní ZDARMA. P PŘíPLATKY: Parkování u hotelu 15 EUR/ den. Pes 10 EUR/ den.

cenHotel Sissi*** je umístěný v klidné čtvrti blízko cen tra, historických památek, obchodní a nákupní zóny. Nový tříhvězdičkový hotel je moderně vybaven, má špičkový servis, přátelskou atmosféru. Hotel má venkovní posezení na zahradě, lobby bar, ZDARMA Wi-Fi. UBYTOVáNí: Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, minibarem, Do každého typu pokoje je

Termín L P 1/1 02.01.–28.03. 690 390 1120 28.03.–01.06. 1090 540 1990 01.06.–25.07. 990 540 1790 25.07.–28.07. 2390 1400 4450 28.07.–31.07. 990 540 1790 31.08.–31.10. 1090 540 1990 TOP TERMíNY 1390 700 2690 Cena za osobu/noc v pokoji se snídaní a pobytovou taxou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V termínu 25.7.–28.7.2013 je minimální délka pobytu 3 noci – F1 v Budapešti. TOP TERMÍNY: 29.3.–31.3. 2013; 1.5.–4.5.2013; 9.5.– 11.5.2013; 17.5.–19.5.2013

Hotel corVin – buDaPešť

l13.oV.249 S SLEVY: Dítě do 6 let ZDARMA bez nároku na lůžko. Pro děti do 2 let možnost zapůjčení dětské postýlky zdarma (nutná rezervace předem). P PŘíPLATKY: Parkování na hotelovém parkovišti 13 Eur/noc (nutná rezervace předem).

Rodinný hotel Corvin*** je v centru Budapešti, nedaleko hlavních turistických zajímavostí, v tiché čtvrti. Nedaleko hotelu můžete ochutnat tradiční maďarská nebo mezinárodní jídla za přiměřenou cenu. Hotel nabízí klimatizované pokoje, restauraci a bar. UBYTOVáNí: V jednolůžkových, dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV, chladničkou, trezorem, telefonem a fénem. Všechny pokoje jsou nekuřácké, s internetem přes Wi-Fi zdarma. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu.

Rekreační pobyt Termín L 1/2 L 1/3 L 1/1 02.01.–07.04. 890 690 1 490 07.04.–01.06. 1060 770 1 950 01.06.–31.08. 960 730 1 690 31.08.–31.10. 1060 770 1 950 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. Zimní lázeňský pobyt 3 a 4 noci Termín L 1/2 (3 noci) L 1/2 (4 noci) 02.01.–07.04.* 2 390 2 790 Cena za osobu/3 nebo 4 noci se snídaní, vstupenka do lázní (Rudas, Széchenyi, Lukács nebo Gellért). Cena označená * neplatí v termínu: 30.3.–2.4.2013.

terMal Hotel –MosonMagyaróVár

Mosonmagya Thermal Hotel*** se nachází v srdci Mosonmagyaróváru v tichém a klidném prostředí a bezprostředně sousedí s termálním koupalištěm. Bio Flexum termální lázně nabízí celoročně otevřené i kryté bazény, denně napouštěné vodou z vysoce kvalitních léčebných termálních pramenů s obsahem minerálních solí, bez obsahu přidávaných chemických látek. Voda z termálních pramenů je světově uznávaná a podle účinku na zdraví je zařazena mezi 5 nejlepších léčebných vod v Evropě. Na tom jsou založeny i široké léčebné procedury: odborné lékařské ordinace, bazénové koupele, vodoléčba, uhličité koupele, galvanizační koupele, hydromasáže, léčivé masáže, slatinové zábaly, elektroterapie, aquafitness, léčebný tělocvik. K odpočinku přispívá hotelový wellness (infrasauna, perličková koupel) a masáže. Hostům je k dispozici bezplatné hlídané parkoviště. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, minibarem, trezorem a klimatizací. STRAVOVáNí: V ceně rekreačního pobytu snídaně formou bufetu. Příplatek za večeři 330 Kč/osoba a večeře. Dítě 4–12 let 170 Kč/večeře. V ceně lázeňských pobytů polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr ze 4 menu). SLEVY: Dítě do 4 let na přistýlce se snídaní nebo polopenzí zdarma. U rekreačního pobytu dítě 4–9 let na

l13.oV.251 zdarma dítě 4–12 let na připřistýlce se snídaní zdarma, stýlce s polopenzí 50%. PPŘíPLATKY: Balkon 160 Kč/pokoj a noc. Pobyt na 2 noci + 10% k ceně ubytování. U rekreačního pobytu celodenní vstupenka do termálních lázní dospělý 11 Eur/den, rekreační taxa 1,00 Eur/osoba a noc – platí se při příjezdu. Rekreační pobyt zahrnuje: ubytování se snídaní, využití wellness (infrasauna, finská sauna, jacuzzi), parkování. Lázeňský pobyt na 4 dny/3 noci zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí, uvítací nápoj, 3x vstup do termálních lázní a plovárny, využití wellness (infrasauna, jacuzzi). Lázeňský pobyt na 6 dní/5 nocí zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí, uvítací nápoj, 5x vstup do termálních lázní a plovárny, využití wellness (infrasauna, jacuzzi), 1 x relaxace v solné jeskyni. Rekreační pobyt Termín L v 1/2 D 9–12 P P L v 1/1 03.01.–28.02. 1 250 670 950 1 750 28.02.–01.06. 1 290 690 950 1 850 01.06.–31.07. 1 250 670 950 1 750 31.07.–31.10. 1 290 690 950 1 850 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. § Lázeňský pobyt na 4 dny/3 noci Termín L v 1/2 L v 1/1 03.01.–28.02. 4 890 6 290 28.02.–01.06. 4 990 6 390 01.06.–31.07. 4 890 6 290 31.07.–31.10. 4 990 6 390 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Lázeňský pobyt na 6 dní/5 nocí Termín L v 1/2 L v 1/1 03.01.–28.02. 7 590 9 790 28.02.–01.06. 7 990 9 990 01.06.–31.07. 7 590 9 790 31.07.–31.10. 7 990 9 990 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. §


Lázně a termální koupaliště v Maďarsku Hotel KlastroM –györ

Město památek, termálních koupelí, trhů a jedno z největších maďarských měst s krásným barokním centrem se nachází přibližně 60 km jižně od Bratislavy. Hotel uvítá své návštěvníky v barokním srdci Györu. Budova byla v minulosti užívána jako karmelitánský klášter, po rekonstrukci v roce 1987 funguje jako hotel. Hotelová část je součástí karmelitánského kláštera, čtvercový tvar stavby uzavírá nádvoří, které patří k nejkrásnějším ve střední Evropě. Koncerty, které se konají na hotelovém nádvoří, jsou pro hosty nezapomenutelným zážitkem. Nedaleko leží termální lázně Rába Quelle, léčebné i zábavní centrum. Podle názoru novinářů patří hotel Klastrom mezi 50 Top hotelů. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové a třílůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, připojením k internetu. Pokoje jsou umístěny ve třech

Hotel rePce – büKFürDő

Bükfürdő – nejnovější lázeňské centrum v Maďarsku v blízkosti rakouských hranic. Termální lázně Bük jsou druhé největší lázně v Maďarsku a jedny z nejpopulárnějších lázní v Evropě. Na ploše 14 hektarů se rozprostírá lázeňský komplex se 32 bazény. Léčivá voda o teplotě 32–38 °C a je vhodná k léčení poruch pohybového ústrojí, rehabilitacím. V rekreačním parku, tzv. „lázně v lázních“, se nachází bazény s termální vodou, zážitkový bazén s vodními atrakcemi, dětské brouzdaliště, odpočinkový areál a 2 sauny. Hotel Repce*** a Hotel Repce Gold**** – oba hotely rozsahem svých služeb uspokojí i ty nejnáročnější hosty. Hotelový wellness ostrov nabízí vnitřní plavecký bazén, posilovnu, saunu, parní kabina a perličkové lázně. Z hotelu REPCE*** lze přejít přímo do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Zrenovovaný hotel má restauraci, kde jsou podávána jídla formou bohatého bufetu, drink bar, masáže, společenskou místnost, internet, trezor. V parku slouží hostům k rekreaci hřiště na košíkovou, volejbal

l13.oV.252 hotelových křídlech a mají výhled na břeh řeky Rába, nebo na nádvoří. SSTRAVOVáNí: Snídaně formou bufetu. Servírované večeře za příplatek 390 Kč/1 večeře, děti 5–12 let 190 Kč/1 večeře. SSLEVY: Dětská cena platí při 2 plně platících osobách. Dítě do 5 let na pokoji zdarma. PPŘíPLATKY: Pobyt na 2 noci + 10% (u rekreačního pobytu). Parkování na hlídaném parkovišti 4 EUR/den. Víkend pro rodiny: 2x ubytování se snídaní, 1x Ther rodinné vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, 1x rodinné vstupné do Xantus János ZOO, 1x sauna v hotelu, rekreační poplatek. Prodloužený víkend: 3x ubytování se snídaní, 1x tříchodová večeře v restauraci Klastrom, 1x vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, 1x sauna v hotelu, rekreační poplatek. Wellness pobyt: 2x ubytování se snídaní, 1x vstupné do termálních koupelí Rába Thermalbad, 1x masáž (30 minut), 1x sauna v hotelu, rekreační poplatek. Rekreační pobyt Termín L 1/2 L 1/3 Dítě 5–12 P 02.01.–31.10. 1 190 895 420 Cena za osobu/noc se snídaní a rekreačním poplatkem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. § Víkend pro rodiny Termín 2 dospělí + 2 dospělí + 1 dítě do 10 let 2 děti do 10 let 02.01.–31.10. 5 890 6 490 Cena za 2 dospělé s 1–2 dětmi/2 noci se snídaní a programem (pobyt nelze krátit). Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Prodloužený víkend Termín L Dítě 5–12 P 02.01.–31.10. 3 790 1 590 Cena za osobu/3 noci se snídaní a programem (pobyt nelze krátit). Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Wellness pobyt Termín L Dítě 5–12 P 02.01.–31.10. 2 890 1 190 Cena za osobu/2 noci se snídaní a programem (pobyt nelze krátit). Nástup na pobyt je možný kdykoliv. §

l13.oV.254 a kuželková dráha. V blízkosti se nachází golfové hřiště, tenisový kurt, bowling a hosté mají možnost jízdy na koni a výletů v kočáře. U UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením (koupelna a WC), TV a minibar. S STRAVOVáNí: Snídaně a večeře formou bohatého bufetu. AKCE: 02.01.–13.03.2013 7=6 (libovolný den nástupu) zaplatíte 6 nocí a 7. noc je zdarma 4=3 (pobyty neděle – čtvrtek) zaplatíte 3 noci a 4. noc je zdarma SLEVY: Děti do 6 let na přistýlce ZDARMA (se 2 plně platícími osobami). Dítě 6–12 let na přistýlce – 50% z ceny dospělé osoby, junior 12–16 let na přistýlce sleva – 25% z ceny dospělé osoby. PŘíPLATKY: Pobyt na 2 noci + 10% k ceně ubytování. Rekreační poplatek 410 HUF/osoba a noc (cca 1,7 €/ osoba a noc) u osob od 18 let – na recepci hotelu. Vstup do termálních lázní Bük od 1 950 HUF (děti 1 050 HUF). Vstupné do světa sauny – 1 950 HUF/ 3 hod. + 100 HUF záloha za hodinky. Program zahrnuje: využívání hotelového wellness ostrova (plavecký bazén, whirpool, jacuzzi, finská sauna, parní kabina), zapůjčení županu a daný počet vstupů do termálních lázní BÜK (u pobytu na 2 noci není v ceně zahrnut vstup do termálních lázní) např. 3 noci = 1 vstup, 4 noci = 2 vstupy, 7 nocí = 5 vstupů. Termín L 3–6 nocí L od 7 nocí min.délka pob. 02.01.–14.03. 1 390 1 270 2 noci 14.03.–17.03. 1 590 --3 noci 17.03.–29.03. 1 390 1 270 2 noci 29.03.–01.04. 1 590 --3 noci 01.04.–26.04. 1 430 1 340 2 noci 26.04.–01.05. 1 590 --3 noci 01.05.–17.05. 1 430 1 340 2 noci 17.05.–20.05. 1 590 --3 noci 20.05.–31.10. 1 430 1 340 2 noci Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Za pobyt na 2 noci je příplatek 10%. §

Hotel FaMulus – györ

Rába Quelle Gyógy vvGyöru– Györu – léčebné, termální a zážitkové koupele tvoří krytý areál otevřený v říjnu 2003. Bezchlorové lázně nabízí během celého roku 5 zážitkových bazénů, 64 a 38 m dlouhé tobogány, saunovou zahradu I. (5 finských a 2 parní sauny), saunovou zahradu II.(infra sauna, aroma sauna, solná jeskyně, masážní křesla). Bazény s termální vodou bohatou na minerály (teplota vody v bazénech 29–38 °C), kanál s divokou vodou, chrliče vody, perličková lázneň, podvodní masážní trysky, vodopád s jeskyní, dětský bazénový koutek, vodní bar. Bazén Romatic nabízí kouzlo nočního zážitku za bílého dne. Hotel Famulus**** stojí v nové čtvrti města, vedle obchodního centra árkád a v blízkosti barokního centra. Sportovní možnosti hotelu: bowling, squash,

l13.oV.253 do fitnes, wellnes služby (masáže, infrasauna, po dohodě pedikúra a manikúra). Dětský koutek s tvůrčími hračkami, hlídaní dětí, dětská lůžka a židličky. Od jara do podzimu funguje půjčovna jízdních kol a 500 m od hotelu je tenisový kurt. U UBYTOVáNí: Jednolůžkové pokoje a dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, minibarem a fénem. Všechny pokoje jsou klimatizované a mají připojení k internetu. S STRAVOVáNí: Snídaně formou bufetu. Příplatek za večeři 330 Kč/ osoba a večeře. Dítě 6–12 let 195 Kč/večeře. S SLEVY: Dítě do 6 let bez nároku na služby zdarma. Dětská cena platí při 2 plně platících osobách. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1,2 Eur/osoba a noc (osoby od 18 let) – platba při příjezdu.

Rekreační pobyt Termín L 1/2 D 6–12 P 03.01.–31.10. 1170 630 Cena za osobu/noc se snídaní a poplatkem za parkování, vstup do vířivky a infrasauny. Nástup na pobyt pondělí až čtvrtek. Pobyt na 2 noci + 10%. § Víkendový pobyt na 2 noci Termín L 1/2 D 6–12 P L 1/1 03.01.–31.10. 2 290 1 390 3 790 Cena za osobu/2 noci se snídaní a poplatkem za parkování, vstup do vířivky a infrasauny. Nástup na pobyt pátek až neděle. Pobyt na 2 noci. §

Hotel rePce golD – büKFürDő

po Čtyřhvězdičkový hotel uspokojí i nejnáročnější požadavky svých hostů. Nachází se přímo u termálních bazénů, kam se dostanete krytou spojovací chodbou. Nabízí klimatizovanou restauraci s letní terasou, kde jsou jídla podávána formou bufetu, dále lobby bar, dětský koutek, biliár, fitness, wellness, péče o krásný vzhled (kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium). Léčebné služby hotelu: lékařské prohlídky, ucelené léčebné kúry, hydro-, elektro- a fyzioterapie, zdravotní gymnastika, rozličné masáže, laser, bahenní zábaly parafango. V hotelu se nachází wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, posilovna, parní kabina). Hosté mohou navštívit nově otevřený svět saun, kde je k dispozici 9 druhů saun: aromatická parní sauna, finská kamenná sauna, bylinná sauna, infračervená sauna a venkovní finská sauna. Po ukončení sanování můžete využít odpočinkovou zónu, vnitřní a venkovní ochlazovací bazén, jacuzzi a Kneipův bazén.

l13.oV.255 U UBYTOVáNí: Dvoulůžkové a třílůžkové pokoje jsou klimatizované a mají koupelnu, WC, TV, telefon, inter minibar, bezpečnostní schránku, připojení na internet. Všechny pokoje jsou s balkonem, pouze pokoje s přistýlkou jsou bez balkonu. S STRAVOVáNí: Snídaně a večeře formou bufetu. AKCE: 02.01.–13.03.2013 7=6 (libovolný den nástupu) zaplatíte 6 nocí a 7. noc je zdarma 4=3 (pobyty neděle – čtvrtek) zaplatíte 3 noci a 4. noc je zdarma SLEVY: Děti do 3 let na přistýlce ZDARMA (se 2 plně platícími osobami). Dítě 3–12 let na přistýlce – 50% z ceny dospělé osoby, junior 12-16 let na přistýlce sleva – 20% z ceny dospělé osoby. PŘíPLATKY: Pobyt na 2 noci + 10% k ceně ubytování. Rekreační poplatek 410 HUF/osoba a noc (cca 1,7 €/ osoba a noc) u osob od 18 let – na recepci hotelu. Vstup do termálních lázní Bük od 1 950 HUF (děti 1 050 HUF). Vstupné do světa sauny – 1 950 HUF/ 3 hod. + 100 HUF záloha za hodinky. Program zahrnuje: využití hotelového wellness ostrova (bazén, whirpool, jacuzzi, finská sauna, parní kabina), zapůjčení županu, účast na sportovních aktivitách a daný počet vstupů do termálních lázní BÜK (u pobytu na 2 noci není v ceně zahrnut vstup do termálních lázní) např. 3 noci = 1 vstup, 4 noci = 2 vstupy, 7 nocí = 5 vstupů. Termín L 3–6 nocí L od 7 nocí min.délka pob. 02.01.–14.03. 1 450 1 340 2 noci 14.03.–17.03. 1 990 --3 noci 17.03.–29.03. 1 450 1 340 2 noci 29.03.–01.04. 1 990 --3 noci 01.04.–26.04. 1 590 1 460 2 noci 26.04.–01.05. 1 990 --3 noci 01.05.–17.05. 1 590 1 460 2 noci 17.05.–20.05. 1 990 --3 noci 20.05.–31.10. 1 590 1 460 2 noci Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Za pobyt na 2 noci je příplatek 10%. §


49

Lázně a termální koupaliště v Maďarsku Penzion szanyi – büKFürDő

l13.oV.256

aPartMánoVý DůM szanyi – büKFürDő

jízdní kola, badminton, zajistit masáže, zorganizovat výlety. Turistický vláček pravidelně pendluje mezi městečkem Bük a termálními lázněmi. UUBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, sprcha a WC, TV/SAT, rádiem, minibarem a terasou, ručníky (pro použití v pokoji). Dvoulůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek s plně vybavenou kuchyňkou a vybavením shodným jako pokoje. SSTRAVOVáNí: U pokojů v ceně snídaně. U apartmánů strava vlastní, možnost přípravy jídel v kuchyňce Penzion Szanyi nabízí rodinnou atmosféru v srdci ob ob- apartmánu. líbených léčivých lázní Bük, asi 800 m od termálních PŘíPLATKY: Pobyt na 2 noci příplatek 30%. Pobyt na koupelí, v blízkosti restaurací a obchodů. V penzionu je 3 noci příplatek 20%. 5 pohodlných a komfortně zařízených dvoulůžkových Termín L 1/2 Pokoj L 1/2 Apartmá P pokojů (2 pokoje s možností 1 přistýlky) a 5 kompletně 02.01.–31.10. 490 470 270 vybavených apartmánů pro 2 osoby s možností až Cena za osobu/noc se snídaní v pokoji, noc s vlastní stravou 2 přistýlek. K odpočinku slouží denní místnost, jídelna, v apartmá, včetně pobytové taxy a parkování. Nástup na polehátka a houpačka. V penzionu je možné zapůjčit si byt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci.

Apartmánový dům nabízí prostorné apartmány s vlastním vchodem v srdci lázeňského městečka Bük, cca 1,5 km od termálních koupelí, v blízkosti restaurací a obchodů. Hostům je k dispozici gril, sluneční

aPartMánoVý DůM siesta – büKFürDő

aPartMánoVý DůM orsi VenDégHáz – büKFürDő

Apartmánový dům Siesta je vzdálený 1 500 m od termálních lázní Bükfürdö. K odpočinku slouží finská sauna, jacuzzi, parkoviště, dětské hřiště, posezení v zahradě, grilování. V apartmánovém domě je možné zajistit snídaně, masáže. UBYTOVáNí: a) Dvoulůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek, 1 ložnice, obývací pokoj s kuchyní (kávovar, mikrovlnka), sprcha a WC, balkon nebo

Hotel PirosKa – büKFürDő

Nejnovější čtyřhvězdičkový hotel Piroska se nachází v Bükfürdő. Hotel má restauraci nabízející speciality maďarské a mezinárodní kuchyně a vlastní zdravotní a wellness centrum. Několikrát týdně se zde konají zábavné programy s živou hudbou. Wellness poskytuje následující služby: letní venkovní bazén, krytý dětský bazén, krytý zážitkový bazén, svět sauny (finská suna, biosauna, infrasuana, turecké parní lázně s aromaterapií, tepidárium). Hotel klade mimořádný důraz na rodiny s dětmi. Vedle dětského bazénu je pro děti připraven rodinný prostor s hračkami, dětský koutek v hale hotelu. Na dvoře hotelu je dětské hřiště s trampolínou. Do lázní v Bükfürdő a zpět vozí ubytované hosty hotelový autobus. Parkování je bezplatné. UBYTOVáNí: Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje typu STANDARD s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, sejfem, minibarem, TV/SAT a telefonem. Pokoje typu SUPERIOR mají LCD/TV, novou koupelnu, fén. STRAVOVáNí: Polopenze – snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu. SLEVY: Dítě do 5 let s polopenzí ZDARMA, se 2 dospělými osobami. Dítě 5–12 let na přistýlce má pobyt bez procedur a vstupenek do lázní. Děti od 12 do 18 let mají slevu 20% z ceny pro dospělou osobu a není jim poskytnuta masáž. PŘíPLATKY: Příplatek za ubytování pokoji kategorie SUPERIOR je 100 Kč/ osoba a noc. Rekreační poplatek 1,7 Eur/osoba a noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu. Všechny pobyty zahrnují: používání wellness centra hotelu (letní venkovní bazén, vířivka, dětský bazén

50

l13.oV.258

terasa, TV/SAT, povlečení, utěrky, ručníky (pro použití v pokoji). b) Čtyřlůžkové apartmány s možností 1 přistýlky, 2 ložnice, obývací pokoj s kuchyní (kávovar, mikrovlnka), sprcha a WC, balkon nebo terasa, TV/ SAT, povlečení, utěrky, ručníky (pro použití v pokoji). c) Svatební dvoulůžkové apartmány (nejen pro novomanžele) s vlastním jacuzzi. SSTRAVOVáNí: Vlastní, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmánu. Snídaně za 120 Kč/ osoba a snídaně. Děti 3–6 let za 60 Kč/ dítě a snídaně. Dítě do 3 let se stravou zdarma. SSLEVY: Dítě do 4 let zdarma bez lůžka nebo na přistýlce. PŘíPLATKY: Pobyt na 2 noci příplatek 30%. Pobyt na 3 noci příplatek 15%. Termín La Lb Lc P 02.01.–31.10 430 390 790 220 Cena za osobu/ noc s vlastní stravou v apartmánu. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci.

l13.oV.260

a rodinná relaxační zóna, sauny, turecké parní lázně, tepidárium), účast na sportovních programech, transfery od hotelu do lázní Bük, připojení k internetu. Relaxační pobyt 4 dny/3 noci: 1 celodenní vstupenka do lázní Bük (do termálního bazénu), 1x osvěžující masáž zad (20 min.). Relaxační pobyt 6 dnů/5 nocí: 3x celodenní vstupenka do lázní Bük (do termálního bazénu). Relaxační pobyt 8 dnů/7 nocí: 3x celodenní vstupenka do lázní Bük (do termálního bazénu) a 1x osvěžující masáž zad (20 min.). Relaxační pobyt 4 dny/3 noci Termín L 1/2 D 5–12 P L 1/1 02.01.–01.07. 3 490 1 990 4 390 01.07.–01.10. 3 590 1 990 4 590 01.10.–31.10. 3 490 1 990 4 390 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Relaxační pobyt 6 dnů/5 nocí Termín L 1/2 D 5–12 P L 1/1 02.01.–01.07. 5 290 3 190 6 890 01.07.–01.10. 5 590 3 190 7 190 01.10.–31.10. 5 290 3 190 6 890 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Relaxační pobyt 8 dnů/7 nocí Termín L 1/2 D 5–12 P L 1/1 02.01.–01.07. 6 990 4 290 9 190 01.07.–01.10. 7 390 4 290 9 690 01.10.–31.10. 6 990 4 290 9 190 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. §

l13.oV.257

terasa, houpačka, internet, půjčovna jízdních kol, wellness služby (masáže, lázeňské balíčky). UUBYTOVáNí: Prostorné dvoulůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek, s vlastním vchodem. Každý apartmán má koupelnu, kompletně vybavenou kuchyň (kávovar, vařič, mikrovlnka, lednička, nádobí), TV/SAT, radio, terasu a parkování. Ručníky (pro použití v pokoji). SSTRAVOVáNí: Vlastní, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmánu. PPŘíPLATKY: Pobyt na 2 noci příplatek 30%. Pobyt na 3 noci příplatek 20%. Termín L P 01.01.–31.10. 470 270 Cena za osobu/noc s vlastní stravou, včetně pobytové taxy a parkování. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci.

l13.oV.259

UBYTOVáNí: Dvoulůžkové apartmány s možností U 1–2 přistýlek, 1 ložnice, obývací pokoj s kuchyní (kávovar, mikrovlnka), sprcha a WC, balkon nebo terasa, TV/SAT, povlečení, utěrky, prostředky na mytí nádobí, ručníky (pro použití v pokoji). S STRAVOVáNí: Vlastní, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmánu. Snídaně za 120 Kč/ osoba a snídaně. Děti 3–6 let za 60 Kč/ dítě a snídaně. S SLEVY: Dítě do 3 let ZDARMA. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1,50 EUR/ osoba a noc (osoby od 18 let) – platba na místě. Pobyt Apartmánový dům Orsi Vendégház nabízí celoročně na 2 noci příplatek 30%. Pobyt na 3 noci příplatek prostorné apartmány pro 2–4 osoby. Léčivé termální 15%. lázně Bükfürdö jsou vzdálené 1700 m. K odpočinku Termín L P slouží dětské hřiště, posezení v zahradě, možnost 02.01.–31.05. 430 240 grilování. V apartmánovém domě je možné zajistit 31.05.–01.10. 450 240 snídaně, masáže, uzavřené parkoviště. Od května 01.10.–31.10. 430 240 do září pendluje mezi městečkem Bük a termálními Cena za osobu/ noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. lázněmi turistický vláček.

Hotel corVus – büKFürDő

l13.oV.261

STRAVOVáNí: S V ceně pobytu polopenze. SLEVY: S Dítě do 8 let s polopenzí zdarma (se 2 osobami na přistýlce). PŘíPLATKY: P Rekreační poplatek 1,60 Eur/osoba Rodinný a přátelský Corvus Hotel*** Bük se nachází a noc – platí se při příjezdu. Pes 8 Eur/den. v centru lázní Bük, 110 m od vchodu do lázní, s výhle- Rekreační pobyt zahrnuje: dem na vlastní zelený park. V roce 2000 prošel hotel ubytování s polopenzí, využívání sauny a jacuzzi, celkovou rekonstrukcí. parkování u hotelu. Restaurace krále Matiáše připravuje maďarské, mezinárodní i dietní speciality. V hotelu je solná jeskyně Lázeňský pobyt se vstupem do lázní – 2 noci a vlastní léčebné centrum, kde mohou hosté na zá- Termín L v 1/2 L v 1/1 noc navíc s polopenzí kladě vyšetření odborným lékařem podstoupit léčení. 2 790 + 890 Můžete si vybrat z nejmodernějších léčebných tera- 03.01.–31.10. 2 590 za osobu/ 2 noci s polopenzí. Vstup do sauny, whirlpool peutických ošetření: fyzioterapii, podvodní masáž, Cena a solné jeskyně. 1x jednodenní vstup do lázní Bük (bez přebahenní zábal, magnetickou terapii, léčebné masáže. rušení), masáž (20 min.), parkování, Wi-Fi v Lobby. § Hoteloví hosté mohou využít saunu, jacuzzi, solárium, Lázeňský pobyt se vstupem do lázní – 5 nocí sejf a připojení k internetu v Lobby baru. Hotel Corvus Termín L v 1/2 L v 1/1 noc navíc s polopenzí je bezbariérový. 03.01.–31.10. 5 690 5 990 + 890 UBYTOVáNí: za osobu/ 5 nocí s polopenzí. Vstup do sauny, whirlpool Všechny dvoulůžkové a třílůžkové pokoje jsou vy- Cena a solné jeskyně. 4x jednodenní vstup do lázní Bük, masáž (20 baveny vlastním sociálním zařízením, balkónem, min.), maďarský zábavný večer, parkování, Wi-Fi v Lobby. § lednicí, TV a telefonem. Do dvoulůžkových pokojů Lázeňský pobyt se vstupem do lázní – 7 nocí lze umístit přistýlku. Možnost zapůjčení županu Termín L v 1/2 L v 1/1 (vratná záloha). 04.01.–27.03. 7 990 9 990 27.03.–31.10. 8 590 10 590 Cena za osobu/ 7 nocí s polopenzí ve standard pokoji. Vstup do sauny, jaccuzi, 6x jednodenní vstup do lázní Bük, 2x masáž (20 min.), zapůjčení županu, parkování, Wi-Fi v Lobby. § Rekreační pobyt Termín L v 1/2 L v 1/3 P L v 1/1 04.01.–27.03. 1 140 1 130 820 1 690 27.03.–31.10. 1 290 1 240 820 1 890 Cena za osobu/noc s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální počet 2 noci. §


Lázně a termální koupaliště v Maďarsku aPartMánoVý DůM Montex – büKFürDő

Apartmánový dům Montex se nachází v obci Bük, 1800 m od lázní, nedaleko golfového hřiště. V domě je společenská místnost, Wi-Fi internet, sauna a posilovna. Vedle domu jsou tenisové kurty a zahrada s grilem, houpačkou a skluzavkou pro děti. Využívání sauny a tenisových kurtů je pro ubytované hosty zdarma. Apartmánový dům Montex má vlastní

l13.oV.262

degus vinotéku. Ubytovaní hosté obdrží 5% slevu na degustaci a nákup vín. Parkování je možné na uzavřeném parkovišti ve dvoře. Dům Montex je ideální pro hosty, kteří hledají klid a odpočinek a pro rodiny s dětmi. UUBYTOVáNí: Dvoupodlažní apartmány pro 4–6 osob s vlastním vchodem, pěkně a komfortně zařízené. V podkroví jsou 2 dvoulůžkové ložnice s vlastním sociálním zařízením, v přízemí je obývací pokoj s TV, telefonem a plně vybavenou kuchyní. V obývacím pokoji je možnost až 2 přistýlek (rozkládací gauč). Každý apartmán má terasu. STRAVOVáNí: Vlastní, příprava jídel v kuchyňce apartmánu. SLEVY: 1 dítě do 6 let zdarma na přistýlce pouze při obsazení apartmánu 4 osobami. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1,5 Eur/osoba a noc (osoby od 18 let) – platba na místě. Pobyt na 2 noci příplatek 30%. Pobyt na 3 noci příplatek 15%. Termín

Ap. 1/4 Ap. 1/4 Ap. 1/4 P 2 os. 3 os. 4 os. 02.01.–31.10. 1490 1690 1890 290 Cena za celý apartmán/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. Pobyt na 2–3 noci za příplatek.

Penzion wolF – sárVár

l13.oV.264

UUBYTOVáNí: Moderní dvoulůžkové pokoje s možností 1–2 přistýlek s vlastním sociálním zařízením (sprcha nebo vana a WC), TV/SAT. Některé pokoje mají klimatizaci (za příplatek na místě). STRAVOVáNí: V ceně snídaně formou bufetu. MožS nost dokoupení večeře formou bufetu podávané v restauraci hotelu. Ceny stravování: 04.01.–28.03.2013; 03.04.– 01.06.2013: Večeře 240 Kč/osoba a večeře. Ceny stravování: 28.03.–03.04.2013; 01.06.– 31.08.2013: Večeře 300 Kč/osoba a večeře. Ceny stravování: 31.08.–25.10.2013: Večeře 270 Kč/ Celoročně otevřený penzion je umístěný v blízkosti osoba a večeře. termálních lázní a 100 m od hotelu Wolf. Bezplatné SLEVY: Dítě do 6 let zdarma se 2 dospělými osobami v pokoji. parkování u penzionu. PŘíPLATKY: Pobytová taxa 375 HUF/osoba a noc P (osoby 18–70 let) platí se při příjezdu. Při pobytu do 2 noci příplatek 15%. Termín L P 04.01.–28.03. 620 490 28.03.–03.04. 770 630 03.04.–01.06. 620 490 01.06.–31.08. 770 630 31.08.–25.10. 690 560 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka jsou 3 noci. §

Hotel wolF – sárVár

l13.oV.266 STRAVOVáNí: S V ceně snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeře formou bufetu podávané v restauraci hotelu. Ceny stravování: 04.01.–28.03.2013; 03.04.– 01.06.2013: Večeře 240 Kč/osoba a večeře. Ceny stravování: 28.03.–03.04.2013; 01.06.– 31.08.2013: Večeře 300 Kč/osoba a večeře. Ceny stravování: 31.08.–25.10.2013: Večeře 270 Kč/ osoba a večeře. SLEVY: S Dítě do 6 let ZDARMA se 2 dospělými osobami v pokoji. PŘíPLATKY: P Pobytová taxa 375 HUF/osoba a noc (osoby 18–70 let) platí se v hotelu při příjezdu. Při pobytu do 2 noci příplatek 10%.

V rodinném prostředí očekává své hosty hotel Wolf, který se nachází pouze 300 m od léčebných a wellness lázní. V příjemné klimatizované restauraci můžete vedle maďarských specialit najít také tradiční i nízkokalorická jídla. Bezplatné parkování u hotelu. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje s možností 1 přistýlky sprcha a WC, fén, minibar, TV, balkon a klimatizace (za příplatek na místě).

Termín L 1/2 P 04.01.–28.03. 690 490 28.03.–03.04. 890 630 03.04.–01.06. 690 490 01.06.–31.08. 890 630 31.08.–25.10. 770 560 Cena za osobu/noc se snídaní. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

VVila soMló – büKFürDő

Útulně a příjemně zařízená Vila Somló se nachází v obci Bük přibližně 1 800 m od termálních lázní a 300 m od nákupního centra. Pobyt ve Vile Somló je vhodný pro rodiny s dětmi a pro hosty toužící po klidném prostředí. Apartmány se nachází v 1. patře vily a v přilehlém apartmánovém domku. Hosté mohou využít společný obývací pokoj, krytou terasu, bezdrátové připojení k internetu, zdarma si mohou zapůjčit jízdní kola. V přízemí se nachází kuchyň s jídelnou. Ve vile je možné zajistit snídaně a večeře. Za příplatek jsou možné i masáže. Pro nejmenší je k dispozici dětská postýlka, vanička a jídelní židle. V zahradě se nachází dětské hřiště, v létě otevřený bazén, gril a posezení. Parkování je zajištěno u vily v uzavřeném dvoře. Vedle penzionu je velká louka vhodná zejména pro míčové hry.

l13.oV.263 U UBYTOVáNí: Dvoulůžkové apartmány v samostatném domku, s vlastním sociálním zařízením a kuchyňkou. Posezení pro 2 osoby před každým apartmánem. Dvoulůžkové apartmány s možností až 2 přistýlek (rozkládací gauč) a Dvoulůžkové apartmány s balkonem. Apartmány se nachází v hlavní budově v podkroví, mají ložnici, TV, koupelnou a kuchyň s jídelnou (lednice, kávovar, topinkovač, mikrovlnná trouba). Apartmány s možností přistýlky jsou vhodné pro 3 dospělé nebo 2 dospělé a 2 děti. SSTRAVOVáNí: Vlastní, příprava jídel v kuchyňce apartmánu. Za příplatek možnost dokoupení snídaně formou bufetu za 120 Kč/osoba, večeře o 3 chodech za 270 Kč/osoba a večeře (polévka, hlavní jídlo, koláč, sklenka vína, 3cl pálenky). Stravování pro dítě do 3 let zdarma, dítě 3–6 let sleva 50%, dítě 6–12 let sleva 25%. SLEVY: Dítě do 6 let zdarma na přistýlce se 2 dospělými. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1,5 Eur/osoba a noc (osoby od 18 let) – platba na místě. Pobyt na 2 noci příplatek 30%. Pobyt na 3 noci příplatek 15%.

Termín L 2 os. L 3 os. L 4 os. 02.01.–31.10. 450 430 390 Cena za osobu/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. Pobyt na 2–3 noci za příplatek.

aal Pension aPartMents – HéVíz

po Celoročně otevřený penzion s šesti apartmány je postavený v klidné lokalitě, 800 metrů od termálního jezera a cca 6 km od Balatonu. V krásné zahradě jsou k dispozici lehátka ke slunění, gril, venkovní prostor na hraní pro děti (pískoviště, skluzavka). Chcete-li poznat okolí, můžete si zapůjčit v penzionu kola zdarma. UBYTOVáNí: 5 dvoulůžkových apartmánů a 1 apartmán pro 3–4 osoby. Každý apartmán má kuchyň s mikrovlnnou troubou, kabelovou televizi, neomezené Wi-Fi, ústřední topení, moderní nábytek, koupelnu se sprchovým koutem a WC, povlečení a ručníky. STRAVOVáNí: Vlastní, možnost přípravy jídel v kuchyňce apartmánu. Možnost dokoupení snídaně za 120 Kč/osoba a snídaně. Večeře 160 Kč/osoba a večeře. Snídaně se podávají v penzionu, večeře v nedaleké restauraci. PŘíPLATKY: Rekreační taxa 1,50 Euro/osoba/noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu. Pobyt na

l13.oV.265

2 noci + 20% k ceně za ubytování. Pobyt s menším pejskem 3,- €/ noc – platba na místě. BONUS od 3 nocí: Při příjezdu láhev vína a minerální voda. Akce 11=10: Při pobytu na 10 nocí, 1 noc navíc ZDARMA. DOPRAVA: Bezplatné parkování ve dvoře u penzionu.

Termín

L v 1/2 L v 1/3 v 1/4 apartmá apartmá apartmá 02.01.–01.03. 450 390 340 01.03.–30.04. 420 350 320 30.04.–30.06. 450 390 340 30.06.–01.09. 490 420 380 01.09.–01.10. 450 390 340 01.10.–30.10. 420 350 320 Cena za osobu/noc v apartmá s vlastní stravou. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.


51

Lázně a termální koupaliště v Maďarsku aPartMánoVý DůM Prestige House – HéVíz

Dům Prestige**** s jedinečným wellness se nachází 400 m od centra Hévízu a 800 metrů od termálního jezera v tichém, zeleném prostředí města. V domě můžete využít restauraci, společenskou halu a welness centrum. Prestige Wellness nabízí každému odpočinek a relaxaci: perličková lázeň, infra sauna s hudební terapií, finská sauna s aromaterapií, sprcha ze džberu, skotská sprcha, relaxační místnost, léčebné a exkluzivní masáže. Služby: zapůjčení županu, dětské postýlky, dětský koutek, půjčovna kol, připojení k internetu, zlevněná vstupenka k termálnímu jezeru, bezplatné parkování. Ubytování splňuje veškeré požadavky zákazníků. UBYTOVáNí: Dvoulůžkový pokoj standard s vlastním sociálním zařízením, LCD TV, minibarem, fénem, trezorem, připojením k WIFI a balkonem. Rozloha pokoje je 25 m2.

Hotel Helios – HéVíz

Hotelový komplex tvoří budovy Anna a Benjamin, které jsou propojeny prosklenou vyhřívanou chodbou a leží v překrásně udržovaném a přírodně chráněném parku o rozloze cca 4,5 ha, 500 m od centra Hevízu i od termálního jezera. V lobby baru hraje večer živá hudba, každý čtvrtek se koná maďarský večer nebo představení operety. Hotel má vlastní léčebné zařízení, vnitřní termální bazén a venkovní bazén (v letních měsících), Wellness centrum s jacuzzi, saunou, parní kabinou, infrasaunou, terapií hudbou, pohybovým studiem (různé cviky na formování postavy) a nový bazén se zabudovanými vitálními prvky. Připojení k internetu zdarma a solárium. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje v budově Benjamin nebo Anna, s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, trezorem a minibarem. Pokoje v budově Anna jsou klimatizované, s balkónem a s možností přistýlky (vhodné pro děti). V budově Benjamin jsou pokoje se sprchou a WC, jednodušší vybavení. STRAVOVáNí: Polopenze (snídaně a večeře) formou bufetu. Pro obě dvě budovy je stravování a procedury poskytovány v budově Anna. Rekreační a relaxační pobyt zahrnuje: ubytování s polopenzí – snídaně formou bufetu, polévka v poledne, večeře formou bufetového stolu, dopolední bylinkový čaj v terapeutickém centru, speciální strava pro alergiky (lepek, Laktoza, přírodní celuloza, nízkokalorická dieta). Neomezený vstup do hotelového wellness centra (vířivka, sauna, infračervená

52

l13.oV.267

Dvoulůžkové apartmány komfort s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, LCD TV, minibarem, fénem, trezorem, připojením k WIFI, balkonem a minikuchyňkou. Rozloha apartmánu je 30 m2. Rodinný apartmán pro 4 až 6 osob: dvě dvoulůžkové ložnice, obývací pokoj s rozkládacím gaučem, s LCD TV, trezor, kuchyň, vlastní sociální zařízení, sprchovací kout, balkón, klimatizace. Rozloha apartmánu je 70 m2. S STRAVOVáNí: V ceně pobytu vlastní strava nebo snídaně formou bufetu dle druhu pobytu. Možnost dokoupení obědů nebo večeří podávané v nedaleké restauraci za 180 Kč/osoba a oběd nebo večeře a 135 Kč/dítě a oběd nebo večeře. S SLEVY: Dítě do 6 let zdarma na přistýlce se snídaní. Dítě 6–12 let na přistýlce 50% sleva z ceny dospělé osoby. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1,60 Eur/osoba a noc – platba na místě. Pobyt na 1–2 noci příplatek 30%. Pobyt na 3 noci příplatek 15%. Rekreační pobyt zahrnuje: Používání hotelového Wellness – vířivka, infrasauna, finská sauna, aromaterapie, relaxační hudba, skotská sprcha, sedací sprcha. Relaxační pobyt 3 noci/4dny Termín L standard L komfort 03.01.– 10.03. 2990 3290 Cena za osobu/3 noci se snídaní, používání hotelového wellness – finská sauna, infrasauna, vířivka, parkování. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Rekreační pobyt Termín L standard L komfort P 03.01.– 31.10. 990 1050 590 Cena za osobu/noc se snídaní a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. Kratší pobyt za příplatek. Rekreační pobyt s vlastní stravou Termín Rodinný apartmán při obsazení 4 osobami 5 osobami 6 osobami 03.01.–31.10. 720 670 620 Cena za osobu/noc s vlastní stravou a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. Kratší pobyt za příplatek.

l13.oV.269 sauna, parní lázeň, zážitkový bazén, krytý termální bazén), od jara do podzimu plavecký bazén a dětský bazén v zahradě. Denně sportovní programy (ranní gymnastika, posilování zad, strečink, dechová cvičení, chi-kung, pilates, terapeutické míče, vodní stre gymnastika, aqua fitness, aqua jogging, aqua strečink), posilovna, Nordic Walking, jízda na kole, pitná kúra, 1x týdně den zdraví s přednáškou o zdravém způsobu života, ve večerních hodinách živá hudba v lobby baru, 1 x týdně zubní poradenství, zapůjčení županu, k dispozici je česky hovořící tlumočník. SLEVY: Dítě do 4 let s polopenzí ZDARMA na přistýlce. Dítě 4–14 let na přistýlce (skládací postel) sleva 50%. PŘíPLATKY: Rekreační taxa 1,7 Euro/ osoba a noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu na recepci. Parkování u hotelu 2 EUR/auto a den. 3hodinový vstup k termálnímu jezeru od 2 100 HUF/cca 8,5 Eur. Rekreační pobyt Termín Benjamin L v 1/2 Anna L v 1/2 04.01.–28.02. 1260 1360 28.02.–31.03. 1330 1390 31.03.–30.04. 1440 1520 30.04.–13.06. 1520 1620 13.06.–18.07. 1440 1520 18.07.–27.09. 1520 1620 27.09.–24.10. 1440 1490 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Pobyt minimálně 3 noci. § Relaxační pobyt na 5 nocí/ 6 dní Termín Benjamin L v 1/2 Anna L v 1/2 04.01.–28.02. 6 290 6 590 28.02.–31.03. 6 650 6 790 31.03.–30.04. 6 990 7 490 30.04.–13.06. 7 490 7 990 13.06.–18.07. 6 990 7 490 18.07.–27.09. 7 490 7 990 27.09.–24.10. 6 990 7 490 Cena za osobu/ 5 nocí s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. §

Hotel PanoraMa – HéVíz

l13.oV.268

S SLEVY: Dítě do 4 let zdarma. Dítě 4–14 let na pevném lůžku – sleva 50%. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1,7 Euro/ osoba a noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu na recepci. Parkování u hotelu 3 EUR/ auto a den, podzemní garáž 4 EUR/ auto a den (nahlásit předem). Rekreační a relaxační pobyt zahrnuje: ba Denně 3hodinový vstup do krytého termálního bazénu lázeňského centra Sv. András nebo termálního jezera, každý čtvrtek maďarský nebo operetní večer, zapůjčení županu, večerní živá hudba v lobby baru. K pobytu lze přikoupit léčebný program: Malá kůra (5 dní) – 2 890 Kč/ osoba a program 1 x vstupní lékařské vyšetření, 7 léčebných procedur na základě lékařského doporučení (terapie, jacuzzi, uhličité koupele, podvodní masáže, bahno a paraHévíz je jedním zznejvýznamnějších nejvýznamnějších lázeňských fín), 3 x aqua aerobik nebo 3 x léčebná skupinová a turistických středisek. Světoznámé jezero Hé- gymnastika. víz je největší přírodní termální jezero na světě, Rekreační pobyt vzdálené 7 km od Balatonu. Účinky jezera se Termín L v 1/2 L 1/1 v první řadě projevují při léčení revmatismu 04.01.–28.02. 1230 1530 a chorob pohybového ústrojí. 28.02.–31.03. 1260 1530 Hotel Panoráma se nachází v centru Hévízu, 100 m od 31.03.–30.04. 1360 1630 termálního jezera. Z vyšších pater hotelu se naskýtá 30.04.–13.06. 1390 1660 nádherný výhled na město a na hory Keszthelyi. 13.06.–18.07. 1360 1630 Z hotelu Panorama mohou hosté přejít krytou 18.07.–27.09. 1390 1660 a vytápěnou chodbou přímo k termálním 27.09.–24.10. 1360 1630 bazénům, kde se nachází léčebné revmatologické Cena za osobu/noc v pokoji s polopenzí, polévkový bufet a rehabilitační centrum Sv. András, které nabízí různé k obědu a denně 3 hodinový vstup. Nástup možný kdykoliv. § procedury. Možnost koupání v termálních bazénech Pobyt minimálně 3 noci. a v termálním jezeře. V novém hotelu Mirage (propo- Relaxační pobyt na 5 nocí/ 6 dní L v 1/2 L 1/1 jený s hotelem Panorama) jsou poskytovány lékařské Termín 5 990 7 590 prohlídky, léčebné masáže, zdravotní gymnastika, 04.01.–31.03. 31.03.–13.06. 6 790 8 150 bahenní zábaly, balneoterapie, elektroterapie. . 13.06.–18.07. 6 690 8 150 UBYTOVáNí: 6 790 8 150 Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje typu superior 18.07.–27.09. 6 690 8 150 s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, minibar, te- 27.09.–24.10. 24.10.–08.11. 5 990 7 590 lefon, balkon. Do pokojů nelze umístit přistýlku. Cena za osobu/ 5 nocí s polopenzí, polévkový bufet k obědu STRAVOVáNí: a denně 3 hodinový vstup. Nástup možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Snídaně a večeře formou bufetu + polední polévka.

Vila Flora – HéVíz

l13.oV.270

b) Studio pro 3 osoby (32 m2): ložnice se 2 lůžky, přistýlka, kuchyňský kout, koupelna a WC, SAT, terasa nebo balkón, trezor, Wi-Fi, parkování. c) Studio pro 4 osoby (55 m2): ložnice se 2 lůžky a obývací pokoj se 2 přistýlkami, kuchyňský kout, koupelna a WC, SAT, terasa nebo balkón, trezor, Wi-Fi, parkování. d) Studio pro 2 osoby (55 m2): ložnice se 2 lůžky a obývací pokoj, kuchyňský kout, koupelna a WC, SAT, terasa nebo balkón, trezor, Wi-Fi, parkování SSTRAVOVáNí: Vlastní strava, příprava jídel v kunejkrás chyňce ve studiích. Vila Flóra**** byla postavena v roce 2000 v nejkrásnější části města nachází se 800 metrů od termálního PŘíPLATKY: Pobyt na 2 noci příplatek 35%. jezera. Ve vile se nachází pohodlně zařízená studia. a b c d Před vilou je hlídané parkoviště a v zahradě vily mož- Termín Studio 1/2 Studio 1/3 Studio 1/4 Studio 1/2 nost venkovního posezení. 02.01.– 31.10. 1090 1350 1490 1430 UBYTOVáNí: a) studio pro 2 osoby (30 m2): Cena za studio/noc s vlastní stravou. Nástup na pobyt je ložnice se 2 lůžky, kuchyňský kout, koupelna a WC, možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. Akce SAT, terasa nebo balkón, trezor, Wi-Fi, parkování. 8=7 zaplatíte 7 nocí a 8. noc je zdarma

Penzion eVa – HéVíz

l13.oV.271

žaluzie. Pokoj je vhodný pro 2 dospělé osoby a jedno dítě. Malý dvoulůžkový pokoj se sociálním zařízením na chodbě (3 metry), TV, hifi věž, standardní nábytek, 2 jednotlivá lůžka s pérovými matracemi, protirevmatické přikrývky, ložní prádlo, protislu protisluneční žaluzie. SSTRAVOVáNí: Vlastní strava. Možnost dokoupení snídaní 150 Kč/osoba a snídaně, dítě do 10 let 100 Kč/dítě a snídaně. PPŘíPLATKY: Pobyt není možný se psem. Rekreační Penzion se nachází uprostřed Hévízu, v jedné z nej nej- poplatek 1,5 EUR/osoba a den, platba na místě. hezčích a nejklidnějších ulic. Ve společenské míst- Topení 2 EUR/pokoj a den, 7 EUR/apartmán a den – nosti v 1. patře se nachází minikuchyně k přípravě platba na místě. snídaně. U penzionu se nachází zahrada s altánem Termín L D 10 P L Celý pen. velký velký malý obsazen a parkovištěm. Penzion je nekuřácký, vzdálený cca pokoj pokoj pokoj 6 osobami 20 minut chůze od termálního jezera. 390 295 330 2160 UBYTOVáNí: Velký dvoulůžkový pokoj s přistýl- 03.01.–31.10. Cena za osobu nebo celý penzion/noc s vlastní stravou. Nákou s vlastním sociálním zařízením, TV, hifi věž, pro- stup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. tirevmatické přikrývky, ložní prádlo, protisluneční Pobyt na 2 noci za příplatek 10 %.


Lázně a termální koupaliště v Maďarsku Hotel Pelion – taPolca

Tapolca, město jeskyň avod, a vod, leží 11 km severně od Balatonu. Pod Tapolcou je vyhloubená krasová vodní jeskyně, která byla vyhlášená za léčivou. Část jeskyně slouží turistům (projížďky na lodičkách), větší část jeskyně slouží k léčebným účelům. Hotel Pelion**** se nachází v centru Tapolcy uprostřed parku a je postaven přímo nad léčebnou jeskyní. Ubytovaní hosté se krytou chodbou dostanou přímo z hotelu do jeskyně. Pobyt v jeskyni je možný na max. 3 hodiny s přikrývkami. Hotel Pelion má vlastní termální pramen a Wellness ostrov, který nabízí termální, plavecký a dětský bazén, sauny, solárium, vířivku, parní kabinu a posilovnu. Hosté mohou využít také masáže. Hostům je k dispozici česky hovořící tlumočník. UBYTOVáNí: Klimatizované dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a minibarem. Součástí každého pokoje je také fén, župan a připojení k internetu. Většina pokojů má balkon. STRAVOVáNí : V ceně polopenze – snídaně a večeře formou bufetu. SLEVY: Dítě do 6 let na přistýlce se stravou ZDARMA.

Hotel baranya – HarKány

Termální lázně Harkány leží na jihu Maďarska. Léčivá voda v Harkánech se značným množstvím sulfidů a fluoridů působí ve formě koupelí blahodárně při léčbě chronických onemocnění. Hotel Baranya*** se nachází v srdci města Harkány. Hotelový komplex tvoří čtyři budovy A, B, C a D, kde každá budova je postavená v jiném stylu, má wellnes. Hotel má restauraci bar, lobby bar a pizzerii. Budova A je centrálním křídlem hotelu s recepcí, restaurací a barem, nachází se naproti hlavnímu vchodu do lázní. Pokoje comfort. Budova B má prostorné pokoje zařízené ve skandinávském stylu a vybaveny nábytkem ze smrkového dřeva, ideální ubytování pro rodiny. Z pokojů je nádherný výhled na francouzskou zahradu hotelu, kde jsou po relaxaci toužícím hostům k dispozici lehátka. Pokoje comfort. Budova C. má prostorné pokoje v moderním stylu. Z budovy je možno dostat se krytými chodbami k restauraci a k lázním Maroko (budova A), nebo k Baranya Wellnesu (budova D). Pokoje comfort a superior. Budova D je určena pro nejnáročnější. Budova D i Baranya Wellness jsou bezbariérové, pro hosty s omezenou pohyblivostí je k dispozici speciálně upravený pokoj. Pokoje delux. Wellness Baranya se nachází v nově postavené budově D a nabízí perličkový bazén, plavecký bazén, Kneippův chodník, svět saun (finská sauna, sauna

l13.oV.272 P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1,70 Eur/osoba a noc (osoby od 18 let) – platí se při příjezdu. U pobytů s balíčky 1,4 EUR/osoba a noc. K ubytování lze přikoupit balík kúr: Malá lázeňská kúra (7 nocí) – 2 090 Kč/osoba a program – 1x vstupní lékařské vyšetření, 10 léčebných procedur na základě lékařského doporučení Malá jeskynní kúra (7 nocí) – 1 490 Kč/osoba a program – 1x pulmonologické základní lékařské vyšetření, 6x jeskynní kúra, 2x osvěžující masáž V ceně všech pobytů je zahrnuto: použití Wellness ostrova (zážitkový a termální bazén, sauna, infrasauna, parní kabina, posilovna, plavecký bazén od května do září), ranní cvičení a vodní gymnastika, zapůjčení županu, připojení k internetu, vstup do léčivé jeskyně, parkování u hotelu. V ceně Seniorského pobytu 55+ je navíc: na 3 noci – 2x zákusek + káva nebo jiný nápoj, na 5 nocí – 1 x zákusek + káva nebo jiný nápoj, 1x 15 min. masáž dle výběru (léčebná, aroma nebo relaxační masáž krku a hlavy). Seniorský pobyt 55+ Termín 3 noci 5 nocí L v 1/2 L v 1/1 L v 1/2 L v 1/1 04.01.–01.04. 4390 5190 6690 7990 01.04.–30.06. 4590 5490 6890 8390 01.09.–31.10. 4590 5490 6890 8390 Cena za osobu/3 noci nebo 5 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Akce 4=3 (4 noci) Termín L v 1/2 P D 6–12 P L v 1/1 04.01.–30.06. 4990 3990 2790 6290 01.09.–31.10. 4990 3990 2790 6290 Cena za osobu/4 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Rekreační pobyt Termín L v 1/2 P D 6–12 P L v 1/1 04.01.–01.04. 1 390 1 250 720 1 990 01.04.–30.06. 1 460 1 290 750 2 060 30.06.–01.09. 1 590 1 250 820 2 390 01.09.–31.10. 1 460 1 290 750 2 060 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. Pobyt na 2 noci–příplatek 10%. §

l13.oV.274

s fototerapií, infra kabina, parní kabina), zážitkovou sprchu s unikátní hrou vůní, zvuků a světel a nejrůznější masáže a léčebné kůry. Wellness Maroko jsou lázně nacházející se v hlavní budově a poskytují osvěžení v marockém stylu. Kombinace sauny, perličkové koupele a masáže vykouzlí příjemnou formu relaxace. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem a minibarem. K vybavení každého pokoje patří ručníky, osušky a župan. STRAVOVáNí: V ceně pobytu snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeře formou bufetu 340 Kč/ osoba a večeře. SLEVY: Dítě do 4 let zdarma bez nároku na služby. Dítě 4–12 let sleva 45%. Dítě 12 – 16 let sleva 20 %. Senioři 62+ sleva 7%. PŘíPLATKY: Příplatek za jednolůžkový pokoj 30%. Pobyt na 2 noci + 10% k ceně ubytování. Poplatek za psa 7,50 Eur/noc. Rekreační pobyt zahrnuje: Ubytování se snídaní a vstup do wellness centra Baranya (plavecký bazén, vířivka, finská sauna, infrasauna, Kneippova koupel, tropická sprcha), zapůjčení županu, parkování, připojení k internetu, stolní tenis, venkovní šachy, hřiště. Termín L comfort L superior L delux 29.03.–13.06. 870 990 1 270 13.06.–07.10. 1 160 1 290 1 490 07.10.–30.10. 960 1 090 1 390 Cena za osobu/noc se snídaní a vstupem do Wellness centra Baranya. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

Hotel Freya – zalaKaros

Zalakaros leží v jihozápadní části země ve vzdálenosti 200 km od Budapešti. Lázně jsou proslulé termálními prameny. Hotel Freya*** se nachází v centru města Zalakaros v překrásně udržovaném parku. Hotelu je spojen s léčebnými lázněmi Gránit přímým průchodem. V hotelu je hostům k dispozici kavárna, bar a restaurace, kde se podávají jídla formou bohatého bufetu. Ke sportovním aktivitám patří jízda na koni, rybaření, tenis, lety horkovzdušným balónem. Léčebné lázně Gránit nabízí téměř 4000 m2 vodní plochy uprostřed rozsáhlého, upraveného a zalesněného parku, 11 venkovních a 8 krytých bazénů – termální s léčivou vodou o teplotě 32–40 °C, plavecké, dětské, s mořskými vlnami, s atrakcemi – sauny, masáže, bahenní lázně, uhličitá a perličková koupel, speciální léčebné procedury, elektroterapie, ošetření infračervenými paprsky atd. UBYTOVáNí: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, koupelnou s odděleným WC, balkónem, telefonem, TV a minibar.

l13.oV.273 S STRAVOVáNí: Polopenze – snídaně a večeře formou bufetových stolů. S SLEVY: Dítě do 6 let ZDARMA (se 2 dospělými osobami). P PŘíPLATKY: Rekreační taxa 400 HUF/osoba/noc (cca 1,7 Euro) – platí osoby od 18 let v hotelu při příjezdu. Parkování 500 HUF/den (cca 2 Eura). Rekrační pobyt zahrnuje: Ubytování s polopenzí, denně vstup do termálních lázní Gránit (vstup vícekrát během dne), v období od 1.5.–30.9. vstup na venkovní pláž s termálními, rodinnými a plaveckými bazény 24–36 °C, bazén s vlnobitím, skluzavky, bezplatné využití sejfu, zapůjčení županu pro dospělé osoby. Příplatek za vstup do zážitkových lázní 150 Kč/den (venkovní i vnitřní bazény pro děti a dospělé s různými vodními atrakcemi, sauny, parní kabina). K ubytování lze přikoupit léčebné programy: Týdenní malá kúra 6/1/6 – 2 600 Kč/osoba a program: 1x lékařské vyšetření, 6 léčebných procedur na základě lékařského doporučení, 6x vstup do zážitkových koupelí Týdenní malá kúra 7/1/7 – 2 990 Kč/osoba a program: 1x lékařské vyšetření, 7 léčebných procedur na základě lékařského doporučení, 7x vstup do zážitkových koupelí Termín

Lůžko v 1/2

P dítě 6–14 let 02.01.–28.03. 1 290 950 550 28.03.–02.04. 1 990 1 390 790 02.04.–30.04. 1 290 950 550 30.04.–16.05. 1 360 990 550 16.05.–21.05. 1 990 1 390 790 21.05.–30.06. 1 360 990 550 30.06.–01.09. 1 430 1 050 550 01.09.–01.10. 1 360 990 550 01.10.–31.10. 1 290 950 550 Cena za osobu/noc s polopenzí a programem. Nástup možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. §

Hotel Flóra –eger

Buda Barokní město Eger leží asi 120 km od Budapešti. Termální voda je zvláště doporučována pro léčení chronického pocení, poruch pohybového ústrojí a revmatismu a také pro pooperační terapii. Hotel Flóra*** se nachází vedle termálních lázní a městské plovárny, nedaleko centra města. Hosté hotelu mají přímý a bezplatný vstup do termálních lázní, kde je k dispozici plavecký bazén, léčebné a termální bazény, masážní bazén, dětský bazén. Hosté mají také ZDARMA vstup na koupaliště polokrytých zážitkových lázní. Hotel má restauraci, uzavřené parkoviště, půjčovnu kol, bezdrátové připojení k internetu, tenisový kurt, kulečník, stolní tenis a šipky. Hotel Flóra má vlastní léčebné centrum, které je spojeno s hotelem krytou chodbou a nabízí odborná lékařská vyšetření, léčebné masáže a zdravotní gymnastiku. Nové hotelové wellness centrum má zážitkový bazén, relaxační a dětský bazén, finskou saunu, infra

Přistýlka

l13.oV.275 saunu, aroma sauna a parní kabinu, vířivku, Kneippův chodník, odpočinkovou zónu a fitness centrum. Hosté mohou využít thajské masáže, bahenní lázeň, aromaterapii (speciální masáže a koupele) a terasu na opalování. U UBYTOVáNí: a) Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, balkonem a minibarem. Většina pokojů je vybavená klimatizací a připojením k internetu. b) Dvoulůžkové pokoje „Mansarda“ jsou umístěné v podkroví, nemají balkon a není zde možné umístit přistýlku. STRAVOVáNí: V ceně pobytu je zahrnuta polopenze (snídaně a večeře formou bufetu). SLEVY: Dítě do 4 let zdarma na přistýlce s polopenzí. Dítě 4–12 let na přistýlce sleva 50% z ceny pevného lůžka. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1,5 Eur/osoba a noc (osoby od 18 let) platí se při příjezdu. Klimatizace 10 Eur/noc, parkování 3 Eur/noc. Programy zahrnují: Ubytování s polopenzí, využívání wellness ostrova (zážitkový a dětský bazén, vířivka, infra sauna, finská, parní a aroma sauna, ochlazující bazén, Kneipův chodník), vstup na koupaliště pomocí speciální karty, kterou obdržíte na recepci. Rekreační pobyt Termín La Lb P 02.01.–29.03.* 4 290 3 990 2 890 29.03.–27.10.* 4 490 4 390 2 890 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Odpočinkový týdenní pobyt Termín La Lb P 02.01.–29.03. 8 490 7 890 5 290 29.03.–27.10. 8 290 8 190 5 290 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. Ceny označené * neplatí v následujících termínech: 14.03.–17.03.2013, 29.03.–01.04.2013, 27.04.–01.05.2013, 17.05.–20.05.2013, 16.08.–20.08.2013 §


53

Lázně a termální koupaliště v Maďarsku Hotel aqua-sol – HaJDÚszoboszló

l13.oV.276

připojením k internetu, minibarem, TV. Všechny pokoje jsou nekuřácké! SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu je zahrnuta polopenze (snídaně a večeře formou bohatého bufetu). SSLEVY: Děti ve věku 4–12 let mají slevu 40%. PPŘíPLATKY: Dítě do 4 let se 2 dospělými osobami má ubytování se snídaní za 550 Kč/ noc. Parkování 2 EUR/ den. Rekreační poplatek 1,6 EUR osoba/ noc – platba na místě. Pobyt se psem není možný. V ceně všech pobytů je zahrnuto: ubytování s polopenzí, volný vstup do wellness (bazén 9 m, jacuzzi, sauna), krytého plaveckého bazénu, vstup do léčebných lázní a na pláž, vstup do AquaPalace, čaj nebo káva a koláč, župan, Wi-Fi připojení Tyto lázně ve východním Maďarsku leží pouze k internetu 21 km od Debrecenu. Komplex léčebných lázní, koupaliště, venkovního a krytého aquaparku AQUA Palace tvoří jedno z největších lázeňských Lázeňský pobyt na zkoušku 2 noci L v 1/2 P středisek Evropy. Aquapark nabízí 9 různých Termín 3 990 2 990 toboganových drah. Navštívit můžete pláž s pal- 02.01.–01.04. 4 290 3 090 mami. V krytém AQUA PALACE můžete využívat 01.04.–30.10. za osobu/ 2 noci s polopenzí. Nástup na pobyt je možný v přízemí zážitkové bazény, v 1. patře rodinné Cena kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § a dětské bazény, ve 3. patře plavecký bazén, Lázeňský pobyt na zkoušku 3 noci posilovnu. Termín L v 1/2 P Hotel Aqua-Sol**** je přímo spojen s termál- 02.01.–01.04. 5 690 4 290 ními léčebnými lázněmi a rekreačním zábavným are- 01.04.–30.10. 6 390 4 490 álem AQUA PALACE. Hoteloví hosté mají neomezený Cena za osobu/ 3 noci s polopenzí. Nástup na pobyt je možný vstup ZDARMA a z hotelu se mohou dostat chodbou kdykoliv. § v 1. patře do krytých zážitkových lázní AQUA PALACE, Lázeňský pobyt na zkoušku 4 noci termálních lázní, letního koupaliště a na pláž. Termín L v 1/2 P UBYTOVáNí: ve dvoulůžkových pokojích s vlast- 02.01.–01.04. 7 490 5 590 ním sociálním zařízením, klimatizací, telefonem, 01.04.–30.10. 8 390 5 790

Hotel Korona –HaJDÚzsoboszló

Hotel Korona byl postavený v roce 2000, v těsné blízkosti termálního koupaliště, od termálního koupaliště a aquaparku je vzdálen cca 20 m. Hotel je moderně a pohodlně zařízený, vhodný pro rodiny s dětmi, vzdálený pár minut od centra města. K dispozici je hostům restaurace s venkovní terasou, objednat si můžete jídla maďarské a mezinárodní kuchyně. Hosté hotelu mají parkování zdarma na uzavřeném parkovišti. V hotelovém wellnes centru můžete využít saunu, infra saunu, letní venkovní bazén. K odpočinku a regeneraci mohou hosté hotelu využít terapii Erika, kde jsou zajištěny následující procedury: podvodní masáže, masáže odbourávající tuk,

Cena za osobu/ 4 noci s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Lázeňský pobyt na zkoušku 5 nocí Termín L v 1/2 P 02.01.–01.04. 9 290 6 990 01.04.–30.10. 10 290 7 290 Cena za osobu/ 5 nocí s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Uvedené ceny neplatí v následujících termínech: 14.03.–17.03.2013, 29.03.–01.04.2013, 27.04.–01.05.2013, 17.05.–20.05.2013, 16.08.–20.08.2013 §

Hotel béKe – HaJDÚszoboszló

Hotel Béke**** je obklopený zelení a nachází se cca 200 m od městských termálních lázní a krytého aquaparku AQUA Palace. Je vzdálen cca 10 min. pěší chůze od centra města. Pokoje v hotelu Béke jsou po rekonstrukci. V hotelu je k dispozici wellness centrum a saunový svět, vnitřní bazén s termální vodou, plavecký vnitřní bazén, vnitřní dětský bazén, venkovní termální bazén, venkovní plavecký bazén. Možnost léčebných procedur za poplatek. UBYTOVáNí: ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, klimatizací, LCD/TV, telefonem, minibarem. S výjimkou dvou pokojů mají všechny pokoje balkon. V celém hotelu je zákaz kouření.

54

l13.oV.278 S STRAVOVáNí: V ceně pobytu je zahrnuta polopenze – snídaně a večeře formou bufetu. SSLEVY: Dítě do 4 let zdarma se snídaní. Děti ve věku 4–12 let mají slevu 40%. P PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1,6 € osoba/den – platba na místě. Pobyt se psem není možný. V ceně všech pobytů je zahrnuto: ubytování s polopenzí, neomezený vstup do termálních bazénů a wellness (2 venkovní bazény a 2 vnitřní bazény, dětský vnitřní bazén, sauna, infra sauna, aroma sauna, parní lázeň), zapůjčení županu, par parkovné, Wi-Fi připojení k internetu Lázeňský pobyt na zkoušku 2 noci Termín L v 1/2 P 02.01.–01.04. 3 590 2 790 01.04.–30.10. 3 890 2 890 Cena za osobu/ 2 noci s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Lázeňský pobyt na zkoušku 3 noci Termín L v 1/2 P 02.01.–01.04. 5 190 3 890 01.04.–30.10. 5 590 3 990 Cena za osobu/ 3 noci s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Lázeňský pobyt na zkoušku 4 noci Termín L v 1/2 P 02.01.–01.04. 6 690 4 990 01.04.–30.10. 7 390 5 190 Cena za osobu/ 4 noci s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Lázeňský pobyt na zkoušku 5 nocí Termín L v 1/2 P 02.01.–01.04. 8 290 5 990 01.04.–30.10. 8 990 6 390 Cena za osobu/ 5 nocí s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Uvedené ceny neplatí v následujících termínech: 14.03.–17.03.2013, 29.03.–01.04.2013, 27.04.–01.05.2013, 17.05.–20.05.2013, 16.08.–20.08.2013

l13.oV.277 klasické masáže, reflexní masáže chodidel, ultrazvuk, biolampa, inhalace, bahenní koupele a další. UUBYTOVáNí: ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem, minibarem a ledničkou. Pokoje jsou nekuřácké. K dispozici je také rodinný pokoj. SSTRAVOVáNí: v ceně pobytu je zahrnuta snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení večeří 275 Kč osoba/ večeře. SSLEVY: Dítě do 3 let zdarma bez nároku na služby. Dítě 3–12 let má slevu 40% z ceny za dospělou osobu. P PŘíPLATKY: rekreační poplatek V ceně všech pobytů je zahrnuto: parkovné, vstup do wellness, vstup do venkovního bazénu, zapůjčení županu Pobyt na 3 noci Termín L v 1/2 P 10.01.–15.05. 2 590 1 990 15.05.–05.09. 2 990 1 990 05.09.–31.10. 2 590 1 990 Cena za osobu/ 3 noci se snídaní, vstupem do wellness, vstupem do venkovního bazénu, zapůjčením županu, parkovné. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Pobyt na 5 nocí Termín L v 1/2 P 10.01.–15.05. 3 890 2 990 15.05.–05.09. 4 590 2 990 05.09.–31.10. 3 890 2 990 Cena za osobu/ 5 nocí se snídaní, vstupem do wellness, vstupem do venkovního bazénu, zapůjčením županu, parkovné. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Pobyt na 7 nocí Termín L v 1/2 P 10.01.–15.05. 4 990 3 790 15.05.–05.09. 5 890 3 790 05.09.–31.10. 4 990 3 790 Cena za osobu/ 7 nocí se snídaní, vstupem do wellness, vstupem do venkovního bazénu, zapůjčením županu, parkovné. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Uvedené ceny neplatí v následujících termínech: 15.03.2013, 28.03.–01.04.2013, 01.05.2013, 20.08.2013, 23.10.2013, 01.11.2013

Hotel HöForrás – HaJDÚzsoboszló

Hotel Höforrás je vzdálen cca 10 min. chůze od městských termálních léčebných lázní. K dispozici je hostům hotelová restaurace, kde si můžete objednat jídla maďarské a mezinárodní kuchyně, v hotelové hale naleznete denní bar. Přímo v hotelu se nachází krytý termální bazén, perličková koupel, sauna a solárium. V letním období (01.05.–30.09.) jsou v provozu v zahradě hotelu: plavecký bazén, bazén s teplou vodou, dětský bazén (01.07.–31.08.), bufet a dětské hřiště. V blízkosti hotelu se nachází tenisový kurt a fotbalové hřiště. Dále má hotel vlastní léčebné oddělení, kde naleznete i revmatologickou ordinaci. Poskytují se tyto léčebné procedury: léčebná masáž, osvěžující masáž, léčebná gymnastika, podvodní masáž, bahenní zábaly, elektroterapie. UBYTOVáNí: ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem a minibarem. Většina pokojů má balkon. STRAVOVáNí: V ceně pobytu je zahrnuta polopenze. SLEVY: Dítě do 3 let – zdarma. Děti 3–10 let mají slevu 40% z ceny za dospělou osobu. Děti 10–14 let mají slevu 20% z ceny za dospělou osobu. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek cca 1,5 €/ osoba a noc – platba na místě. Parkování na uzavřeném

l13.oV.279

parkovišti 400 HUF/ auto a den – platba na místě. Zapůjčení županu 100 HUF/ osoba a noc. V ceně všech pobytů je zahrnuto: ubytování s polopenzí, vstup do hotelového termálního bazénu, sauny, venkovních bazénů a jacuzzi. V ceně pobytu AQUA PALACE je zahrnuto navíc: 1 x vstup do termálních léčebných bazénů AQUA PALACE. Rekreační pobyt Termín L v 1/2 P 02.01.–14.04. 1 190 950 14.04.–31.10. 1 550 1 290 Cena za osobu/ noc s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Minimální délka pobytu jsou 3 noci. § Pobyt AQUA PALACE Termín L v 1/2 P 02.01.–14.04.* 2 690 2 290 14.04.–16.06.* 2 990 2 490 16.06.–15.09. 3 190 2 590 15.09.–31.10. 2 790 2 390 Cena za osobu/ 2 noci s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Pobyt SIESTA Termín L v 1/2 P 02.01.–14.04.* 3 990 3 390 14.04.–16.06.* 4 590 3 790 16.06.–15.09. 4 790 3 890 15.09.–31.10. 4 290 3 690 Cena za osobu/ 4 noci s polopenzí. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. Pobyt nelze krátit. § Ceny označené * neplatí v následujících termínech: 28.03.–01.04.2013, 17.05.–20.05.2013


Seznam a řazení zájezdů kapacit va katalogu Všeobecné podmínky pro účastníky pobytů VŠEOBECNÉ PRO ÚČASTNÍKY ZÁJEZDŮ ARadava POBYTŮ POŘÁDANÝCH KANCELÁŘÍ REKREA OSTRAVA S.R.O. Hotel a Penzion Albis PenzionCESTOVNÍ Iveta 19 DCKVrchlabí UBYTOVÁNÍ PODMÍNKY V PRAZE BRATISLAVĚ A BUDAPEŠTI Prahavšeobecné 8 - Karlín podmínky Hotel Karlín vzájemné smluvní 4 Tyto upravují Praha 6mezi DCK REKREA Hotel vztahy (dáleKrystal jen CK) a fyzickými popř.4 Praha 8 Pawlovnia právnickými osobami jakoHotel uživateli služeb DCK REKREA4 Praha 9 - Kbely Hotel Marie-Luisa 4 v Praha souladu s příslušnými ustanoveními 4 - Krč Penzion Skitur obecně závazných 5 právních předpisů České Hotel republiky jako jsou Občanský5 Praha - Holešovice Absolutum BratislavaObchodní zákoník, Hotel ÚVS č. 159/ 1999 Sb. aj. Pří5 zákoník, Zákon Bratislava Hotel Barónka padné spory rozhoduje příslušný soud v místě legálního5 Bratislava City hotel Bratislava 5 sídla organizace. Bratislava - Devinská N. Ves Penzion Helios 5 I.–ÚČASTNÍCI SMLUVNÍHO VZTAHU Budapešť Hotel Corvin 5 Účastníky smluvního vztahu jsou: Budapešť Hotel Sissi 5 1.LÁZNĚ DCK REKREA, která v rámci svého předmětu podnikání V ČESKÉ REPUBLICE zajišťuje zákazníkům Konstantinovy Lázně následující Lázeňskéslužby domy a programy v tu6 zemsku i v zahraničí Mariánské Lázně Hotel Krakonoš 6 Lázně Hotel Polonia 6 • Mariánské standardní činnost, tj. pobyty a programy nabízené Mariánské Lázněs předem vyhlášeným Hotel Coop Kriváň 6 v katalogu programem, Františkovy Lázně Lázeňský hotel Hubert 7 • forfaitová činnost, tj. pobyty a programy na Františkovy Lázně Hotel Melodie 7 objednávku. Františkovy Lázně Hotel Luisa 7 2.Karlovy FyzickáVarynebo právnickáPenzion osoba Fan nebo zákonný popř. po-7 věřený zástupce, která si zakoupí ubytování nebo zájezd Karlovy Vary Lázeňská léčebna Mánes 7 Karlovy Vary 7 pořádaný DCK REKREA. Hotel Palacký Karlovy Vary Hotel Boston 7 II.–VZNIK SMLUVNÍHO VZTAHU Poděbrady Lázně Poděbrady 8 Smluvní vztah vzniká vyplněním a podepsáním „Cestovní Český Ráj Hotel Lázně Sedmihorky 8 smlouvy (dále jenZátiší cestovní smlouva)8 Český Ráj– závazné přihlášky“ Penzion Staré a Velké následným CK. ZaVelké smluvní Losiny potvrzením Lázně Losiny závazky dalších 8 Velké(spoluúčastníků Losiny Wellnessnebo Hotelzájezdu) Diana uvedených 8 osob ubytování Priessnitzovy léčebnékterý lázně cestovní 9 v Jeseník cestovní smlouvě odpovídá zákazník, Luhačovice Lázně Luhačovice 9 smlouvu vyplnil a podepsal. Luhačovice Hotel Radun 9 Závazná účast na pobytu Hotel neboFontána zájezduII. se provádí zapla-10 Luhačovice cením celé částky a nebo Hotel zaplacením Luhačovice Pohoda zálohy ve výši 50% 10 z celkové ceny pobytu neboHotel zájezdu a současným zasláním10 Luhačovice Alexandria Luhačovice Wellness hotel Rezidence Ambra Po10 nebo osobním předáním vyplněné cestovní smlouvy. Luhačovice Lázeňskýnebude léčebný předána dům Prahase zálo11 kud vyplněná cestovní smlouva Luhačovice Hotel Miramare 11 hou, nebude na zaplacenou zálohu brán zřetel. Doplatek Luhačovice Vila Antoaneta 11 do plné ceny pobytu nebo zájezdu je splatný měsíc před LÁZNĚ AnaTERMÁLNÍ nástupem tento pobytKOUPALIŠTĚ nebo zájezd. NA SLOVENSKU Piešťany Hotel Máj 11 III.–CESTOVNÍ DOKLADYSlovenské léčebné lázně Piešťany 12 Každý účastník ubytováníHotel nebo zájezdu je povinen mít12 Piešťany Odevák Hotel Slňava 12 u Piešťany sebe tyto doklady: Teplice Hotel Most Slávy 12 • Trenčianské u zájezdů tuzemských platný občanský průkaz, Trenčianské Teplice Hotel Flóra 13 • u zahraničních zájezdů a pobytů v Evropské unii platný Smrdáky Kúpele Smrdáky 13 cestovní pas nebo občanský průkaz, mimo Evropskou Bojnice Hotel Damona Régia 13 unii platný cestovní pas. Bojnice Penzion Maxim 13 IV.–ODSTOUPENÍ ZÁKAZNÍKA OD SMLOUVY NEBO14 Bojnice Hotel Sportcentrum Rajecké Teplice Hotel Skalka 14 ZMĚNY V KNIHOVÁNÍ Rajecké Teplice Hotely Malá Fatra a Laura Zákazník může kdykoliv odstoupit od cestovní smlouvy. Toto14 Turčianské Teplice LD Velká Fatra a LD Aqua odstoupení musí být provedeno písemně a prokazatelně do-14 Turčianské Teplice Penzion Panda I. + II. 15 ručeno CK náleží odškodnění (storno poplatek), který je15 SklenéCK. Teplice Lázně Sklené Teplice stanoven od smlouvy ze15 Lúčky podle délky času mezi Kúpeleodstoupením Lúčky strany je čas,dům kdyPoľana bylo toto odstoupení15 Brusnozákazníka (rozhodující Léčebný Chata dnem Vlašky zájezdu následovně:15 CKVlašky písemně doručeno) a prvním Penzion Fontána 16 • Bešeňová skutečně vzniklé náklady, nejméně však 10% z ceny záBešeňová Hotel Summit 16 jezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od zaplacení16 Bešeňová Penzion Agrothermal do 46 Michal kalendářních dnů předMichal stanoveným termínem16 Liptovský Penzion odjezdu,Ľupča Partizánska Vila Harmonia 16 Ľupča Penzion Šindléry 16 • Partizánska skutečně vzniklé náklady, nejméně však 15% z ceny Dudince - Hokovce Hotel Park zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od 45 do16 Liptovská Teplá Vila při Váhu 17 29 kalendářních dnů před stanoveným termínem Dudince Hotel Flóra 17 odjezdu, Dudince Hotel Hviezda 17 • Sladkovičovo skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30% z ceny Termílní koupaliště Vincov les 17 zájezdu, zájezdu v době od 28 do17 Dolný Ohaj dojde-li ke zrušení Domek Ohaj Šoporňa Hotel Relax Inn West 15 kalendářních dnů před stanoveným termínem18 Podhájska Penzion Termál 18 odjezdu, Podhájska Studia a srub Alfa 18 • Podhájska skutečně vzniklé náklady, nejméně však 50% z ceny Vilka Podhájčanka 18 zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od 14 Podhájska Apartmány a chatky Podhájská 18 do 8 kalendářních dnůChata před stanoveným termínem18 Podhájska Zuzana Podhájska Chata Mária 18 odjezdu, Penzion Jople 19 • Podhájska skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80% z ceny zájezdu, dojde-li ke zrušení zájezdu v době od 7 do

Trávnica Penzionstanoveným U Kapličky termínem 19 3 kalendářních dnů před Trávnica Chata Biela Táňa 19 odjezdu, Štúrovo Apartmány na Vadaši 19 • Štúrovo 100% ceny zájezdu dojde-li ke zrušení účasti na záStudia na Vadaši 19 jezdu v době 2 kalendářní dnyPetra a kratší nebo při nedo- 20 Štúrovo Studia Štúrovo Chata Pohoda 20 stavení se k odjezdu zájezdu, Chata Pohoda Plus 20 • Štúrovo 100% ceny zájezdu, pokud byl účastník vrácen z hraŠtúrovo Chata Pohoda Max nic pro nedodržení pasových, celních a devizových 20 Štúrovo Dům Petra 21 předpisů. Štúrovo Apartmány Štúrovo 21 Pokud klient změní termín pobytu (zájezdu) a později Kamenica nad Hronom Penzion Pohoda 21 tento pobyt počítají se storno po- 21 Veľký Meder(zájezd) vystornuje, Hotel Royal Diamond Veľkýk Meder Kovács 21 platky původnímu termínuApartmány pobytu (zájezdu). Veľkýpoplatky Meder Apartmányod Forró I. Storno budou odečteny platby za zájezd 21 Veľký Meder Apartmá U Roberta i v případě odstoupení zákazníka od smlouvy ze zdravot- 21 Veľký Meder Penzion Melinda 21 ních,Veľký rodinných Meder a jiných problémů. Privát Márk 22 Na přání zákazníka provedeme za poplatek 300 Kč/ osoba 22 Veľký Meder Penzion Ariel VeľkývMeder Sport Real změnu cestovní smlouvě Penzion do 30 kalendářních dnů před 22 Veľký Meder Family na pobyt. Za 22 termínem odjezdu zájezdu Apartmány nebo nástupem VeľkývMeder Taktik změna jména 22 změnu cestovní smlouvěApartmány se považuje: Veľký Meder Apartmány Libárdiová 22 účastníka, změna ubytovacího zařízení, změna délky 22 Veľký Meder Apartmány Karmon Park ubytování nebo zájezdu, termín odjezdu Veľký Meder Penzion Plauternebo Kúria nástupu na 22 ubytování, způsob přepravyApartmány atd. Pozdější změny Veľký Meder Plauter Kúriase mohou 23 Veľký jedině Meder po odstoupení Penzion B.ADEN smlouvy za výše 23 provést od cestovní Veľký Meder Apartmány Andrea stanovených storno podmínek a při současném sepsání 23 Meder 23 novéVeľký cestovní smlouvy. Apartmány Viola Veľký Meder Penzion Rozália 23 V.–BEZPLATNÉ ODSTOUPENÍ ZÁKAZNÍKA OD Veľký Meder Vila Anna 23 SMLOUVY Veľký Meder Apartmány u Evy 24 Zákazník může odstoupit odApartmány cestovní Szeghy smlouvy v následu- 24 Veľký Meder Veľký Meder Apartmány Elba jících případech a CK vůči němu nebude uplatňovat žádné 24 Veľkýpokud: Meder Apartmány Ladislav Kiss 24 nároky, Patince Apartmány Elba 24 • Patince cena ubytování nebo zájezdu by byla zvýšena o více jak Apartmány Emma 24 10% původní ceny ubytování nebo zájezdu, Patince Hotel Harmonia 24 • Patince byl změněn termín odjezdu zájezdu o více jak 48 hodin Chatky Family Resort 24 Patince Penzion Bonaparte 25 oproti původnímu termínu zájezdu, Penzion Korzika 25 • Patince byl závažně změněn program zájezdu, místo ubytování, Vyšné Ružbachy Vyšné Ružbachy způsob přepravy atd. ZaLázně závažnou změnu ubytování 25 Ľubovnianské Kúpele Hotel Ľubovňa 25

a služeb se nepovažuje změna při poskytnutí ubytování

HOTELY A REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ nebo služeb stejné nebo vyšší kvalityVvČR témže pobyto-

Frymburk Wellness Hotel Frymburk vém místě, bez dalšího požadování doplatku klienta. 26 Železná Ruda Wellness hotel Horizont 26 Na svoje odstoupení musí zákazník do 5 dnů upozornit Železná Ruda Hotel Špičák 26 písemně CK, pokud tak neučiní, má se za to, že s navrhoŽelezná Ruda Hotel Ostrý 26 vanou Srnízměnou souhlasí. Hotel Srní 26 Srní Depandance Šumava 26 VI.–ZMĚNY SMLUVNÍCH PODMÍNEK Fontána CK siKovářov vyhrazuje právo zrušitHotel zájezd nejpozději 21 dní před 26 Český Krumlov Vodotrysk zahájením zájezdu, jestližePenzion nebylo dosaženo počtu 29 26 Český Krumlov Penzion Maštal 27 platících účastníků u zájezdu s autobusovou dopravou 27 Český Krumlov Penzion Thallerův dům zajišťovanou CK. Český Krumlov Penzion u Náměstí 27 O zrušení zájezdu je CK povinna Český Krumlov Penzionneprodleně Na Ostrově informovat 27 Černá v Pošumaví Racek zákazníka a vrátit mu celouHotel jeho zaplacenou částku na 27 Táborbez dalších náhrad.Hotel Dvořák zájezd Pokud CK provede před od- 27 Hluboká nad Vltavou Sporthotel Barborka jezdem zájezdu změnu v termínu, hodině odjezdu nebo 27 Hluboká nad Vltavou Parkhotel Hluboká nad Vltavou 27 ceněHluboká zájezdu, je povinna Hotel tuto Zaviš skutečnost neprodleně 28 nad Vltavou z Falkenštejna oznámit CK siPenzion vyhrazuje Sedlec -zákazníkovi. Prčice Dalmoprávo v průběhu 28 Babylon Hotel Bohmann zájezdu na změnu hodiny příjezdu, hodiny odjezdu zpět 28 Nové Město (Jáchymov) Hotel Berghof do ČR, jakož i změnu trasy a věcného i časového pro- 28 Děpoltovice Hotel Riviera gramu z důvodu zásahu vyšší moci, z důvodu rozhodnutí 28 Řevnice Hotel Grand 28 státních orgánů, jež mají přímý i nepřímý vliv na průběh 28 Slapy nad Vltavou Apartmány Slapy Venta zájezdu a z důvodu mimořádných okolností (stávky, doMáchovo jezero Penzion Fami 28 pravní problémy, Máchovo jezero poruchy, neštěstí Rezidence apod.). Fami 29 Bělá pod Bezdězem Chatovápřípadech osoda Pohádka CK nepřebírá ve shora uvedených odpovědnost 29 Turnov a škody plynoucíHotel Karel IV.programu. CK tak- 29 za důsledky ze změny U Krále též Jičín nepřebírá odpovědnostHotel za změny programu zájezdu, 29 Albrechtice v J. horách Penzion Jana Hübnerová 29 trasy a služeb z důvodu zásahu moci v průběhu zá- 29 Liberec Hotel vyšší Babylon jezdu. tomto případě může CKSkála zajistit jen služby v sou- 29 MaláVSkála Hotel laduBoží se Dar svými možnostmi. CKHotel si vyhrazuje právo na změnu 30 Praha Špindlerův Mlýn Hotel Pod Jasany ubytovacího zařízení, je-li tato změna provedena ze strany 30 Dolní Maxovpartnera a CK nemohla Hotel Maxovtuto změnu ovlivnit. 30 zahraničního Pec pod Sněžkou Penzion Zeman 30

Jestliže CK zruší zájezd, který je předmětem smluvního vztahu z jiných důvodů než je uvedeno v článku VI. těchto

POJIŠTĚNÍ CK – VAŠE JISTOTA Cestovní kancelář, která je organizátorem zájezdů uvedených v tomto katalogu, je pojištěna proti úpadku ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb., a tímto pojištěním je v případě úpadku CK zaručeno klientům přihlášeným na zájezdy: tWSÈDFOÓKJä[Bplacené částky za zájezd v případě, že se zájezd neuskuteční, tWSÈDFOÓSP[EÓMVNF[J[BQMBDFOPVDFOPV[ÈKF[EVBDFOPVǏÈTUFǏOǔQPTLZUOVUÏIP zájezdu v případě, že se zájezd uskuteční pouze z části. Toto pojištění platí pro všechny zájezdy uvedené v tomto katalogu, které jsou kombinací služeb (min. ubytování s polopenzí). Zákazníci, kteří zakoupili tyto kombinované zájezdy, obdrží certifikát pojišťovny, na základě kterého mohou uplatňovat výše uvedené náhrady. Pokud není v popisu zájezdu uvedeno jinak, platí následující informace: tOFOÓ[BKJÝUǔOQSǾWPEDF tOÈTUVQ EP VCZUPWBDÓIP [BǲÓ[FOÓ KF [QSBWJEMB QP IPE VWPMOǔOÓ QPLPKǾ do 10 hod.,

2

››››››››

tWDFOǔQPCZUVKF[BIrnuto ubytování a uvedený typ stravování, tW DFOǔ QPCZUV OFOÓ [QSBWJEMB [BISOVUB EPQSBWB NÓTUOÓ QPQMBUFL QPQMBUFL za služby poskytované v hotelu (bazén, sauna, půjčovné, masáže apod.), poplatek za psa a poplatky za parkování, tVCZUPWBUFMNǾäFPENÓUOPVUVCZUPWBUWǔUÝÓQPǏFUPTPC OFäKFVWFEFOPOBVCZtovacím poukazu (cestovní smlouvě), tEǔUJEPMFUTF[QSBWJEMBNPIPV[ÞǏBTUOJUQPCZUV[EBSNB CF[OÈSPLVOBTMVäby, rozhodující je věk dítěte v den nástupu na pobyt, tÞEBKFPEPQSBWOÓNTQPKFOÓBIPUFMPWâDITMVäCÈDINBKÓQPV[FJOGPSNBUJWOÓDIBrakter, tUBMPOZOBTUSBWVTMPVäÓKBLP[ÈMPIBOBTUSBWV tOFOÓMJVWFEFOBEǔUTLÈDFOB QMBUÓDFOBKBLPVEPTQǔMÏPTPCZ tDFOZVWFEFOÏWDFOÓLVKTPVPSJFOUBǏOÓ TF[ÈWB[OPVDFOPVKF[ÈLB[OÓLTF[OÈmen před její úhradou.

Ý

30

Vrchlabíve lhůtě kratší nežHotel Labuť podmínek 20 dnů před termínem jeho 30 Pecka Hotel Roubal zahájení, je povinna zákazníkovi uhradit pokutu ve výši 30 Broumov Hotel Praha 31 10% zPolice cenynad zájezdu. Metují Chatovy areál Zděřina 31 VII.–REKLAMACE Seč - Ústupky Hotel Jezerka 31 Telč že klient je přesvědčen Hotel UoČerného Orla nebo vad- 31 V případě, nesplnění Babí Hoteldoporučujeme Tommy ném Náchod plnění-přislíbených služeb, uplatnit 31 Náchod Hotel Elko svoji reklamaci nejpozději do dvou týdnů ode dne ukončení 31 Dolní Morava Hotel Prometheus 31 zájezdu u cestovní kanceláře nebo zprostředkovatele, kde 31 Zlaté Hory Penzion v Gruntě si zájezd zakoupil. Svoji reklamaci dokládá potřebnými doFilipovice Hotel Stará Pošta 32 klady,Vidly které prokazují oprávněnost Pokud 32 Horský této Hotelreklamace. Vidly Hotel Park klientOstružná nedodrží lhůtu na uplatnění reklamace stanovenou 32 Velké Karlovicezákoníku a nebo Hotel Soláň dle Občanského k ní nedoloží potřebné 32 Velké Karlovice Wellness hotel Tatra doklady, prokazující oprávněnost reklamace, nebude brán 32 Hradec nad Moravicí-Kajlovec Kemp Dery Kajlovec 33 na tuto reklamaci zřetel. Rožnov pod Radhoštěm Bungalovy Eroplán 33 PokudTrojanovice je možno vadnému plnění na místě, je 33 Hotel U zabránit Lip klientHorní povinen zástupci Bečva toto nahlásit Hotel Duo cestovní kanceláře 33 Bečva popř. na kancelář, Penzion Staré časyje partnerem 33 neboHorní na recepci, která Hotel Ondráš CK naOstravice místě a zajišťuje zde ubytování a služby, popřípadě 33 Staré Hamry Hotel Čertův Hrádek 33 přímoStaré na CK. Hamry Apartmány Bílý Kříž 34 PokudČeladná klient mohl ovlivnit vadné a neučinil tak, 34 Horský plnění hotel Čeladenka nebude brán zřetel na jeho pozdější reklamaci. Vyšní Lhoty Horská chata na Prašivé 34 Malenovice Hotel Petr Bezruč 34 VIII.–POJIŠTĚNÍ Morávka Hotel Penzion U Přehrady 34 Pojištění léčebných výloh v zahraničí a v ČR pojištění storna Blansko Hotel Skalní Mlýn zájezdu, není v ceně pobytu ani zájezdu. Klienti CK si mo- 34 Vilémovice - Horní Můstek Chata Macocha 34 hou zakoupit fakultativně v CK cestovní pojištění Generali 34 Trnava u Zlína Penzion Karolína pojišťovny, které zahrnuje: Trnava u Zlína Penzion Úsvit 35 POJIŠTĚNÍ JedovniceDO ZAHRANIČÍ: Hotel Riviera 35 Podkopná Lhota Hotel Slivin 35 pojištění léčebných výloh – do výše 1 700 000 Kč Žítková Hotel 35 přivolání opatrovníka – do výše 50Kopanice 000 Kč Hustopeče Hotel Centro 35 pojištění smrti následkem úrazu – 100 000 Kč, Mikulčin vrch Hotel Kopánky 35 pojištění trvalých následků úrazu do výše 200 000 Kč, 36 Hodonín Hotel–Panon pojištění odpovědnosti za škody zdraví 3. osoby do 36 Mikulov Penzionnau Žabáka Penzion Onyx 36 1 000Lednice 000Kč Lednice HotelnaMYvěci 3. osoby do 1 000 36 pojištění odpovědnosti za škody Penzion U Hrádku 36 000 KčLukov pojištění odpovědnosti – finanční náhrada NA za ušlý zisk – do HOTELY A REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ SLOVENSKU Senec Holiday Village 36 výše 50 000 Kč Seneczavazadel – do výše Hotel Senec 36 pojištění 30 000 Kč,Relax Senec Hotel Zátoka pojištění storna zájezdu z důvodu nemoci – 80 % storno- 37 Bánská Štiavnice Penzion Kremenisko 37 poplatků max. 10 000 Kč. ATC Zlaté Piesky Zlaté – Piesky 37 ZÁKLADNÍ SAZBA POJIŠTĚNÍ DOAquatermál ZAHRANIČÍ: Dolná Strehová Hotel 37 37 OsobyRaztočno starší 15 let 26 Kč/den. Hotel Remata Martinské 37 Děti do věku 15Hole let 15 Kč/den. Apartmány Greenfield Teplička nad Váhom Penzion Anton 38 POJIŠTĚNÍ V ČR: Varín ATC Varín 38 Pojištění smrti následkem úrazu – 100 000 Kč. Terchová Hotel Diery 38 Pojištění trvalých následků úrazu – hotel do výše 000 Kč. 38 Terchová - Vrátna Horský Pod200 Sokolím Pojištění storno zájezdu z důvodu nemoci – 80% storno- 38 Terchová Penzion Malá Fatra Fačkov– max. 10 000 Kč. Prázdninový dům Borka 38 poplatků TerchováSAZBA POJIŠTĚNÍ Hotel Boboty 39 ZÁKLADNÍ V ČR: Habovka Penzion Orava 39 Všechny osoby 15 Kč/den Brezovica Garden Hotel Oravský Háj 39 CenaBrezovica zájezdu zahrnuje povinné CK ve smyslu 39 Horskýpojištění hotel Teplica zákona č. 159/1999 Sb. Orava Penzion Amito 39 Na základě povinného smluvního pojištění ve smyslu 39 Orava - Vitanová Penzion Borky Dolný Kubín Penzion Koliba zákona č. 159/1999 Sb. vzniká zákazníkovi pojištěného 39 Oravana - Vitanová Hotelkdy OravaCK z důvodu svého 40 CK právo plnění v případech, Istebné Turistická ubytovna Istebné 40 úpadku: Ružomberok - Hrabovská dolina Apartmánový dům Fatrapark 40 neposkytne zákazníkovi dopravu z místa v zahraničí do Zuberec Penzion U Stana 40 ČeskéZverovka republiky, pokud je tatoPenzion doprava součástí zájezdu, 40 Šindlovec Mýto pod Ďumbierom Hotel Mýto nebo cenu zájezdu 40 nevrátí zákazníkovi zaplacenou zálohu Bodiceže se zájezd neuskutečnil, Apartmány L & M 41 v případě, Demänovská dolina Hotel SNP nevrátí zákazníkovi rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu 41 Demänovská dolina Bungalovy Jasná Lúčky 41 a cenou částečnědolina poskytnutého zájezdu případě, že se 41 Demänovská Wellness HotelvChopok zájezdLiptovský uskutečnil jen z části. Apartmánový dům ADA Trnovec 41 IX.–ZÁVĚREČNÁ Liptovský TrnovecUSTANOVENÍ Chatky Aquatherm 42 Trnovec chalupy Tyto Liptovský „Všeobecné podmínky“Rekreační se vztahují na poskytování 42 Liptovský Trnovec služeb a programů Domečky U Raka ubytování, dopravy, v tuzemsku i v za- 42 Liptovská Sielnica Hotel Koliba Gréta 42 hraničí organizovaných DCK Rekrea a nabývají účinnosti dne 1. 12. 2012.

DCK REKREA OSTRAVA, s. r. o. Liptovský Mikuláš Apartmány Liptov 42 Liptovský Mikuláš 43 cestovní kancelář Penzion Fako Závažná Poruba Penzion Zivka 43 Nádražní 40, 702 00 Ostrava Liptovský Ján Hotel Ďumbier 43 tel.: 596 122 427, 596 115 909 Liptovský Ján Hotel Máj 43 tel./fax: 596 112 301 Liptovský Ján Penzion Aurel 43 e-mail: [email protected] Liptovský Ján Apartmánový dům Aurel 44 www.rekrea.info Liptovský Ján Penzion Una 44 Podbanské Grand Hotel Permon 44 www.e-slovensko.cz Podbanské Dependance Permoník 44 www.tuzemskadovolena.cz Poprad Hotel Tatra 44 www.velkymeder.cz Štrbské pleso Hotel Baník 44 www.besenova.cz Štrbské pleso Hotel FIS 44 www.e-podhajska.czPrivát Lupták Štrba 45 Tatranská Štrba Penzion Kukučka 45 www.e-sturovo.cz Tatranské Zruby Hotel Tatranské Zruby 45 www.termalnikoupaliste.cz Starý Smokovec Grandhotel Starý Smokovec 45 Starý Smokovec Horský Hotel Hrebienok CA REKREA ČESKÉ BUDĚJOVICE, s. r. o. 45 Nový Smokovec Lázně Nový Smokovec 45 cestovní agentura Stará Lesná Penzion Baďo 46 Široká 12, 370 01 České Budějovice Nová Lesná Penzion Beny 46 tel.: 386Lomnica 358 828, 387Hotel 312Titris 290Odborár Tatranská 46 fax: 387Lomnica 312 290-1 Hotel Uran Tatranská 46 Tatranská Hotel Morava 46 e-mail:Lomnica [email protected] Tatranské Matliare Hotel Hutník I. a II. 47 Ždiar Hotel Magura 47 CK ALEX, s.r.o. (Rekrea Liberec) Ždiar 47 cestovní agentura Penzion Ždiar Červený Kláštor Dunajec Village 47 Nám. Dr. E. Beneše 3/4, Haligovce - Pieniny Goralský Dvor 47 460 01 Liberec 1 Levoča Penzion Miva 47 tel.: 482 710 121 Krompachy Hotel Plejsy 48 fax: 485 108 308 Hotel Čingov Smižany - Čingov 48 Smižany Penzion Mária 48 e-mail: [email protected] Arnutovce Penzion Úsměv 48 www.rekrealiberec.cz Hrabušice Hotel Petra 48 Velký Šariš Parks. r. o. 48 CK Šariš TEPLICKÁ REKREA, Stakčín Hotel Armales 48 cestovní kancelář LÁZNĚ A TERMÁLNÍ Masarykova 15, 415KOUPALIŠTĚ 01 Teplice V MAĎARSKU

Mosonmagyaróvár Hotel Termál tel.: 417 530 857 Aqua Mosonmagyaróvár Termál Hotel tel./fax: 417 537 420 Györ Hotel Klastrom e-mail: [email protected] Györ Hotel Famulus www.teprekrea.cz Hotel Répce Bükfürdő Bükfürdő Hotel Répce Gold Bükfürdő Hotel Fönix Bükfürdő Hotel Corvus Bükfürdő Penzion Szanyi Bükfürdő Apartmánový dům Siesta Bükfürdő Apartmánový dům Szanyi Bükfürdő Apartmánový dům Orsi Vendégház Bükfürdő Hotel Piroska Sárvár Hotel Park Inn Sárvár Penzion Mediterran Sárvár Hotel Wolf Sárvár Apartmánový dům Adrian Sárvár Penzion Wolf Kehidakustány Kahida Termal Hotel Eger Hotel Flóra Hevíz AAL Penzion Apartments Hevíz Apartmánový dům Prestige Hevíz Hotel Helios Vaše cestovní kancelář Hevíz Hotel Panorama Tapolca Hotel Pelion Zalakaros Hotel Freya Harkány Hotel Baranya Harkány Hotel Arboretum

NAŠE TIPY

Piešťany Bešeňová Piešťany

Hotel Park Thermál park Bešeňová Parkhotel na Baračce

56 56 56

Foto z titulní strany:

Kremnica - autor: Alexander Vojček e-PODHAJSKA.CZ Thermal Park Bešeňová Jánošikovy dny v Terchové

VELKYMEDER.CZ VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ A ZKRATEK

L – Lůžko P – Přistýlka D – Dětská cena platí pro děti od 3 let, není-li uvedeno jinak. Číslo udává maximální věkovou hranici pro poskytnutí slevy.

Bg – Bungalov Ap. – Apartmán 1/1 – Jednolůžkový pokoj 1/2 – Dvoulůžkový pokoj 1/3 – Třílůžkový pokoj 1/4 – Čtyřlůžkový pokoj

§ – Zájezd je pojištěn ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. § – Zájezd je pojištěn ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb., v případě, že je dokoupena minimálně polopenze.

www.rekrea.info


49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 54 54 54 54

55

Naše tipy ParKHotel na baraČKe – trenČiansKé tePlice

Lázně leží v krásném přírodním prostředí, v zaleszales něném údolí Strážovských vrchů nedaleko Trenčína. Moderní hotel**** se nachází na okraji lázeňského parku, v malebném prostředí Trenčianských Teplic, v blízkosti termálních bazénů (cca 10 min. pěšky přes park). V hotelu je k dispozici restaurace i kavárna s letní terasou a krbem, dětský koutek. Součástí hotelu je wellness centrum s bazénem s protiproudem, finskou a tureckou saunou, fitness centrem, s možností využití masáží, hydroterapii, elektroterapii, parafínovými a rašelinovými zábaly. Z bazénu je přímý vstup do atria hotelu s pláží a legátkami na opalování. . V ceně Wellness pobytu: 1x klasická masáž částečná, 1x termální minerální lázeň + suchý zábal, 1x perličková koupel s přísadou, 1x rašelinový zábal, 1x podvodní masáž, 1x reflexní masáž chodidla, 1x oxygenoterapie, 1x skotské střiky, 1x parafínový zábal. Každé prodloužení pobytu o 1 noc navíc 2 procedury. V ceně Víkendového relaxačního pobytu: 1x herbal balls – ayurvédska olejová bylinná masáž pro dámy. 1x klasická masáž částečná pro pány, 1x perličková koupel s přísadou, 1x parafínový zábal. U pobytu na tři noci navíc jedna procedura. V ceně Seniorského pobytu 55+: Orientační lékařské vyšetření, 1x klasická masáž částečná, 1x reflexní masáž, 1x perličková koupel s přísadou, 1x Kneippova vodoléčba – šlapací lázeň, 1x rašelinový zábal. Každé odpoledne domácí koláč s kávou. Každé prodloužení pobytu o 1 noc navíc 1 procedura. UBYTOVáNí: V prostorných, komfortně zařízených dvoulůžkových a jednolůžkových pokojích vlastním sociálním zařízením (sprchou nebo vanou), sušičem vlasů, TV/SAT, telefonem, rádiem, minibarem, trezorem, rychlovarnou konvicí a přípojkou na internet. Všechny pokoje jsou nekuřácké.

l13.oV.280

gino ParaDise bešeňoVá – bešeňoVá

l13.oV.281

Hotel Giga STRAVOVáNí V ceně pobytu polopenze (snídaně for formou bufetu, večeře á la carte nebo formou bufetu). Možnost dokoupení obědů 450 Kč/osoba a oběd. SLEVY Děti do 3 let bez nároku na služby zdarma. Děti od 3 do 10 let mají ubytování na přistýlce zdarma, doplatek za polopenzi je 450 Kč/dítě a 1x polopenze. BONUS: Volný vstup do finské sauny a parní lázně, volný vstup do krytého bazénu s protiproudem. Koupací plášť po dobu pobytu, taneční večery s živou hudbou o víkendu, bezplatné Wi-Fi připojení na internet v prostorech lobby, kavárně a restauraci, bezplatné parkování. PŘíPLATKY Rekreační poplatek 0,82 EUR/osoba a den, platba na místě. Rekreační pobyt Termín L 1/1 28.04. – 30.06. 1 140 1 480 30.06. – 01.09. 1 180 1 520 01.09. – 27.10. 1 140 1 480 Cena na osobu/noc s polopenzí a programem. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli nebo pondělí. Akce 7=6 nocí, nutnost doplatit za 7. noc polopenzi 450 Kč/osoba a polopenze. § Wellness pobyt Termín L 1/1 28.04. – 30.06. 1 470 1 820 30.06. – 01.09. 1 520 1 860 01.09. – 27.10. 1 470 1 820 Cena na osobu/noc s polopenzí a programem. Minimální délka pobytu je 4 nocí. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli nebo pondělí. Akce 7=6 nocí, nutnost doplatit za 7. noc polopenzi 450 Kč/osoba a polopenze. § Víkendový relaxační pobyt Termín 2 noci 3 noci L 1/1 L 1/1 02.05. – 03.11. 2 900 3 590 4 320 5 280 Cena na osobu/pobyt s polopenzí a programem. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v pátek nebo ve čtvrtek (pá-ne nebo čt-ne). § Seniorský pobyt 55+ Termín L 1/1 28.04. – 30.06. 1 300 1 640 30.06. – 01.09. 1 330 1 670 01.09. – 27.10. 1 300 1 640 Cena na osobu/noc s rozšířenou polopenzí a programem. Minimální délka pobytu jsou 4 noci. Nástup v týdenních cyklech s nástupem v neděli nebo pondělí. Akce 7=6 nocí, nutnost doplatit za 7. noc rozšířenou polopenzi 510 Kč/ osoba a polopenze. §

Thermal park Bešeňová je celoročně přístupný moderní areál s krytými bazény. Termální voda má blahodárné účinky na lidsky organismus, pohybové ústroji, urologické a ženské problémy a má také kosmetické účinky. Voda v bazénech je dle druhu bazénu tepla od 27 do 40 °C. Všechny bazény mají celoroční provoz. UBYTOVáNí V AREáLU: a) Hotel Termal – dvoulůžkové pokoje s možnosti přistýlky a dvoulůžkové apartmány s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, BTV/ SAT, trezor, chladnička a rádio. b) Hotel Giga – dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky a dvoulůžkové apartmá s možností až dvou přistýlek s vlastním sociálním zařízením, trezor, chladnička, BTV/SAT a rádio. c)Hotel Luka – dvoulůžková studia s možností až dvou přistýlek a dvoulůžkové apartmány s možností až čtyř přistýlek, s vlastním sociálním zařízením, trezor, chladnička, BTV/SAT a rádio. STRAVOVáNí: Vlastní Stravování. Snídaně formou bufetu 210 Kč/osoba a snídaně. Snídaně dítě 6 – 14 let 105 Kč/dítě a snídaně. Večeře – 360 Kč/osoba a večeře, dítě 6 – 14 let – 180 Kč/dítě a večeře. BONUS: Ekonomy balík celodenní během pobytu. Fitness a parkování. Zapůjčení županu pro osoby ubytované na pevném lůžku. SLEVY: 50% z celodenního Ekonomy nebo Business balíku v den odjezdu. 10% na welness služby (masáže apod.) 10% na stravovací služby v restauraci, kavárně, fastfoodu a bufetu v areálu (nevztahuje se na snídaně, obědy a večeře). Dítě do 6 let v doprovodu dvou dospělých osob bez nároku na lůžko nebo přistýlku ZDARMA. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 0,70 EUR/osoba a den.

Hotel Luka

Hotel Termal Termín

Pokoj Apartmá P Standard Classic Classic 2+0 2+1 2+2 27.04.-16.06. 1 610 1 890 2 230 570 16.06.-15.09. 1 820 2 070 2 430 570 15.09.-26.10. 1 610 1 890 2 230 570 Cena za pokoj nebo apartmá/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Hotel Giga Termín Pokoj Apartmá P Standard Classic Classic 2+0 2+0 (1,2) 2+2 27.04.-16.06. 1 610 1 890 2 230 570 16.06.-15.09. 1 820 2 070 2 430 570 15.09.-26.10. 1 610 1 890 2 230 570 Cena pokoj nebo apartmá/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup na pobyt je možný kdykoliv. § Hotel Luka studia Termín Standard Classic Komfort P 2+1 2+0 (1) 2+2 27.04.-16.06. 1 840 1 940 2 020 570 16.06.-15.09. 2 020 2 150 2 250 570 15.09.-26.10. 1 840 1 940 2 020 570 Cena za studio/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup je možný kdykoliv. § Hotel Luka apartmá Termín Komfort Lux Prezident P 2+0 2+3 2+4 27.04.-16.06. 2 370 2 640 3 640 570 16.06.-15.09. 2 640 2 840 4 040 570 15.09.-26.10. 2 370 2 640 3 640 570 Cena za apartmá/noc s vlastní stravou a celodenním volným vstupem na venkovní bazény. Nástup je možný kdykoliv. §

Hotel ParK – Piešťany UBYTOVáNí: U V komfortně zařízených dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, LCD-TV, rádiem, telefonem, fénem a balkónem. SSTRAVOVáNí: V ceně pobytu polopenze. Snídaně formou bufetu, večeře servírována o 3 chodech rozšířená o salátový bufet. Možnost dokoupení obědů 240 Kč/osoba a oběd, dítě do 12 let 120 Kč/dítě a večeře. BBONUS: Volný vstup do krytého bazénu s vířivkou a vodními atrakcemi, vstup do fitness. Koupací plášť po dobu pobytu, fit program (6x týdně různé druhy cvičení: Hotel Park leží v příjemném a tichém prostředí městměst zumba, břišní tance ve vodě, pilates, aquafitness, ského parku Piešťan, v blízkosti řeky Váh, necelých cvičení s fit míči) a zapůjčení kol (mimo seniorský 500 m od pěší zóny s obchody a kavárnami. V roce 2007 prošel hotel kompletní vnitřní rekonstrukcí. Moderní budova hotelu nabízí rehabilitační a regenerační programy vysoké kvality. V hotelu je restaurace, kavárna, internetový bar s panoramatickou střešní terasou, rehabilitace, wellness centrum s vodoléčbou, balneoterapií a saunovým komplexem s finskou saunou, infra saunou a parní koupelí. Nový krytý bazén s vodními atrakcemi. Párkování je na závorou zabezpečeném a monitorovaném parkovišti.

56

l13.oV.282 pobyt). V pátek a v sobotu hudba na poslouchání nebo do tance. SLEVY: Dítě do 5 let na přistýlce se snídani bez procedur zdarma. Možnost dokoupení večeří pro dítě 120 Kč/dítě a večeře. PŘíPLATKY: Rekreační poplatek 1 EUR/osoba a noc, platba na místě. V ceně pobytu Léčebná dovolená: Uvítací přípitek, orientační lékařské vyšetření, léčebný program na základě doporučení lékaře – výběr 10 procedur. V ceně Seniorského pobytu 55 + 5 a 7 nocí: Uvítací přípitek, ovocný košíček na pokoji, orientační lékařské vyšetření, 1x měkká technika s fyzioterapeutkou, 1x hydromasážní vana, 1x klasická masáž částečná, 1x parafango zábal (bahno + parafín), 1x oxygenoterapie s vitamínovým nápojem. V ceně Relax víkendu 2 a 3 noci: Uvítací přípitek, 1x oyxgenoterapie s vitamínovým nápojem, 1x parafango zábal (bahno + parafín). Rekreační pobyt Termín L 02.01.–20.12. 1 160 Cena za osobu/noc s polopenzí a 20% slevou na procedury. Nástup na pobyt možný kdykoliv. §

Léčebná dovolená Termín L P D 5-12 p 1/1 27.04.–27.10. 9 990 8 990 3 190 13 290 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 55+ 7 nocí Termín L P D 5-12 p 1/1 27.04.–27.10. 8 790 7 490 3 190 11 790 Cena za osobu/7 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt možný kdykoliv. § Seniorský pobyt 55+ 5 nocí Termín L P D 5-12 p 1/1 27.04.–27.10. 6 790 5 890 2 290 8 890 Cena za osobu/5 nocí s polopenzí a programem. Nástup na pobyt možný kdykoliv. § Relax víkend 3 noci Termín L P D 5-12 p 1/1 25.04.–27.10. 3 990 3 490 1 390 5 290 Cena za osobu/3 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt možný kdykoliv. § Relax víkend 2 noci Termín L P D 5-12 p 1/1 26.04.–27.10. 2 990 2 590 990 3 790 Cena za osobu/2 noci s polopenzí a programem. Nástup na pobyt možný kdykoliv. §


TerMály lázně hory ČESKÁ REPUBLIKA. Česká republika slovensko MaĎarsko TERMÁLY LÁZNĚ HORY

Recommend Documents