Česká republika Slovensko

Česká republika Slovensko

>

HORY

PRAHA

TÝDENNÍ POBYTY

LETNÍ PRÁZDNINY

LÁZNĚ

BRATISLAVA

ZKRÁCENÉ POBYTY

PRO RODINY S DĚTMI

WELLNESS

léto 2011

www.firotour.cz

Lázně Libverda Mikulášovice

Harrachov

Studený

Horní Blatná

Staré Splavy, Doksy

Nové Město

Karlovy Vary

Police n. Metují Turnov

Bělá p. Bezdězem

•

Jáchymov Františkovy lázně

Pec p. Sněžkou

Cvikov Liberec Malá Skála

Blatno u Chomutova Boží Dar

Špindlerův Mlýn

Dvůr Králové n. Labem Dětenice Poděbrady

Kostelec n. Orlicí

Praha

Bečov nad Teplou

Mariánské lázně

Jeseník

Dolní Morava

Suchá Rudná

Kouty n. Desnou

Seč

Dolní Moravice

Slapská přehrada – Netvořice Radějov

Česká republika

Babylon

Železná Ruda

Blansko

Jindřichův Hradec

Špičák

Horní Bečva

Luhačovice

Srní Černá v Pošumaví

Český Krumlov

Lojzovy Paseky

Frymburk

Brezovica Hruštín Terchová

Zuberec

Lúčky Bešeňová

Podbanské, Štrbské Pleso, Liptovský Nový Smokovec, Trnovec, Horný Smokovec, Liptovský Tatranská Lomnica Mikuláš, Vyšné Ružbachy Liptovský Spišské Hanušovce Ján, Červený Kláštor Ružomberok

Jasná

Poprad

Bojnice

Smrdáky

Sklené Teplice

Piešťany

Vyhne

•

Podhájska Veľký Meder

orientujte se v našem katalogu dle barevného členění destinací

Jižní Čechy Šumava Západní Čechy Krušné hory Severní Čechy Máchův kraj Český ráj Krkonoše Východní Čechy Střední Čechy Jeseníky Beskydy Hostýnské vrchy Jižní Morava 2

10 14 15 16 17 19 21 23 27 29 31 33 33 34

Zemplínska Šírava

Banská Štiavnica

Galanta

OBSAH

10

Slovensko

Arnutovce, Smižany, Čingov

Senec

Bratislava

Slevy 3 Obecné podmínky slevového systému 4 FIRO klasifikace 4 Vysvětlivky k ceníkům 4 Cestovní pojištění 5 Přehled kapacit 6 – 9

Brusno Sliač

Bardejov

Veľký Slavkov

Turčianske Teplice

ČESKÁ REPUBLIKA

Všemina

Patince

Kalinčiakovo

Štúrovo

ČR lázeňské pobyty

36

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

44

Poznávací zájezdy Liptov Bratislavský region Podunajský region Považie Ponitrie Pohronie Severné Považie Orava Tatranský region Zamagurie-Pieniny Spiš Dolný Zemplín SK lázeňské pobyty Vybraní autorizovaní prodejci Všeobecné smluvní podmínky Pobočky

45 47 53 54 59 61 62 64 65 66 70 71 72

TTG Travel Awards 2010 1. místo v kategorii Nejlepší tour operátor pro evropské destinace

73 79 80 – 81 82 – 83

Držitel certifikátu kvality ISO 9001 : 2000

Českých 100 nejlepších

Slevy až 10 % za včasnou rezervaci NEJVÝHODNĚJŠÍ DOVOLENÁ PŘI VČASNÉ REZERVACI VÝHODNÉ SLEVY A NEJŠIRŠÍ VÝBĚR

VÁNOČNÍ SLEVA

Pokud jste s námi cestovali nejméně 3× za posledních 5 let anebo při nákupu zájezdu online prostřednictvím www.firotour.cz, platí pro Vás

Pokud s námi cestujete poprvé, podruhé či potřetí, platí pro Vás

10 %

7 %

7 %

5 %

5 %

3 %

při závazné rezervaci do 22. 12. 2010

ZIMNÍ SLEVA při závazné rezervaci do 28. 2. 2011

JARNÍ SLEVA při závazné rezervaci do 5. 4. 2011

Pro stálé klienty platí po skončení slevových období trvalá sleva uvedené v tomto katalogu.

3 % na všechny zájezdy

Pro poznávací zájezdy uvedené v tomto katalogu platí slevový systém dle katalogu Poznávací zájezdy 2011.

Vyhrajte svou letní dovolenou! Čím dříve si svou dovolenou zakoupíte, tím větší získáváte slevu a navíc se násobí možnost Vaší výhry. Pokud svou dovolenou zakoupíte v období slev za včasnou rezervaci, zařadíme Vaši objednávku do slosování a máte možnost vyhrát svou dovolenou v plné výši pro jednu osobu. Losování proběhne vždy do 14 dní po ukončení každého ze slevových období. Do jednotlivých kol budou zařazena všechna rezervační čísla na zájezdy z katalogů Léto 2011 potvrzená do 22. 12. 2010, resp. 28. 2. 2011 a 5. 4. 2011. V každém kole vylosujeme za účasti notáře jednoho

výherce, který bude mít svou dovolenou dle cestovní smlouvy v plné výši pro jednu dospělou osobu zcela zdarma. Pokud si koupíte svou dovolenou již do 22. 12. 2010, Vaše rezervační číslo se dostane do slosování hned 3×! Výsledky losování budou k dispozici na pobočkách cestovní kanceláře FIRO-tour, u autorizovaných prodejců a také na www.firotour.cz. 3

OBECNÉ PODMÍNKY SLEVOVÉHO SYSTÉMU • slevy se vztahují na  základní katalogovou cenu dospělé osoby na 1. a 2. pevném lůžku, nevztahují se na osoby na 3. a 4. lůžku, není-li u příslušné ubytovací kapacity uvedeno jinak • základní katalogovou cenou rozumíme cenu uvedenou v  ceníku příslušného katalogu bez veškerých příplatků (tj. bez příplatků za večeře, prodloužení pobytu, nadstandardní pokoj aj., cestovní pojištění a pojištění storna)

• maximální věk dítěte, pro které je možno zvýhodněné dětské nabídky uplatnit, je uveden v  ceníku příslušné ubytovací kapacity (pokud je uvedeno např. do 12 let, rozumí se, že v  průběhu celého zájezdu nesmí dítě dovršit tohoto věku) • slevy uvedené v  katalogu se nevztahují na případné speciální nabídky a zájezdy typu last minute (hot tip)

• slevy není možno vzájemně kombinovat, pokud není výslovně uvedeno jinak

• pro nárok na slevu stačí zaplatit pouze 50% zálohu z  celkové ceny před slevou (ze základní ceny včetně všech příplatků)

• v případě možnosti více slev má zákazník právo uplatnit slevu pro něj nejvýhodnější

• sleva je odečtena při doplatku zájezdu (nejpozději 1 měsíc před nástupem)

KLASIFIKACE HOTELŮ FFFFF luxusní ubytování s vynikají- FF ubytování jednoduché, vhodné pro necí kvalitou nadstandardních služeb a vybavením pro nejnáročnější klienty

FFFF komfortní ubytování s  vysokým standardem služeb, vhodné pro náročné klienty

FFF

ubytování střední kategorie s účelným a pohodlným vybavením a velice dobrým standardem služeb

náročné klienty Klasifikace „plus“, označená v katalogu menším znakem , slouží k detailnějšímu rozlišení kvality v rámci jedné kategorie hotelu.

f

• žádnou slevu není možno nárokovat dodatečně • v případě uplatnění více slev zákazníkem (pokud to příslušný slevový systém umožňuje) je stanoven pevný interní postup včetně pořadí uplatnění jednotlivých slev • v  případě individuálních zakázek, dovolené na míru a skupinových kalkulací jsou slevy stanoveny individuálně • slevy a další případná zvýhodnění pro zaměstnance spolupracujících společností a  firem jsou dány vzájemnou obchodní smlouvou mezi cestovní kanceláří FIRO-tour a  příslušnou firmou

Vyjadřuje subjektivní hodnocení cestovní kanceláře FIRO-tour a nemusí nutně odpovídat oficiální kategorii objektu. Vybavení, velikost a poloha ubytovací jednotky nemusejí být v rámci jedné kategorie naprosto shodné.

Tato klasifikace hotelů dle FIRO-tour se může lišit od  klasifikace místní a  slouží i  k  vzájemnému srovnání úrovně kapacit mezi jednotlivými destinacemi.

VYSVĚTLIVKY K CENÍKŮM • Ceny uváděné v tabulkách se rozumějí za jednu osobu a příslušný počet nocí, není-li výslovně uvedeno jinak. • Pokud je uvedena cena pro 3. osobu (příp. přistýlku) v pokoji, apartmánu či jiné ubytovací jednotce, rozumí se, že pro tuto osobu je zajištěno lůžko, které může mít podobu pevného lůžka, rozkládací pohovky, lehátka apod. (nejedná se vždy nutně o pevné lůžko). Třetí lůžko či přistýlka přirozeně omezuje obyvatelný prostor ubytovací jednotky a v některých případech je nutné přistýlku přes den složit. • Cena pro dítě je zpravidla platná v doprovodu dvou dospělých osob na pevném lůžku, není-li u příslušné ubytovací kapacity uvedeno jinak.

4

CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ POKUD CHCETE SVOU DOVOLENOU PROŽÍT V KLIDU A BEZSTAROSTNĚ, CESTOVNÍ KANCELÁŘ FIRO-TOUR VÁM NABÍZÍ MOŽNOST ZAKOUPIT SI VÝHODNÉ CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ OD POJIŠŤOVNY KOOPERATIVA. Cestovní pojištění Vás ochrání proti různým rizikům, která při cestách do  zahraničí mohou nastat. Můžete využít různé varianty pojištění, například: pouze pojištění léčebných výloh (pojišťovna uhradí náklady na léčení, léky apod.), nebo komplexní balíček, zahrnující i riziko ztráty zavazadel, úrazu, odpovědnosti za  způsobené škody, přerušení cesty či nevyužité cestovní služby a zrušení cestovní služby.

otevřených sjezdovkách, trasách a přístupových cestách k  nim), cykloturistiku s  přiměřenou výstrojí na  sjízdných povolených cestách (nikoli však ve  volném nebo horském terénu), rekreační potápění s přístrojem do hloubky 10 m s  certifikací přístrojového potápění a  rekreační sjíždění řek do 3. stupně obtížnosti.

Toto pojištění si může každý klient zakoupit přímo v  cestovní kanceláři FIRO-tour, na  internetu či u autorizovaných prodejců.

Pojištění léčebných výloh se dále vztahuje na náhradu nákladů při zásahu horské záchranné služby, pokud byly nutně vynaloženy v  přímé příčinné souvislosti se záchranou pojištěného v situaci ohrožení jeho života nebo zdraví.

Zakoupení cestovního pojištění všem klientům vřele doporučujeme.

ÚRAZOVÉ POJIŠTĚNÍ

POJIŠTĚNÍ LÉČEBNÝCH VÝLOH V ZAHRANIČÍ Pojištění léčebných výloh pokrývá výdaje za  zdravotní péči v  zahraničí. Předmětem pojištění léčebných výloh v  zahraničí jsou nezbytné a  přiměřené náklady na  lékařské ošetření nebo léčení akutního onemocnění či úrazu pojištěného v  zahraničí, které jsou z lékařského hlediska nutné.

Úrazové pojištění se sjednává pro případ poškození zdraví nebo smrti pojištěného následkem úrazu. Pojistnou událostí je úraz pojištěného, který nastal v době trvání pojištění a  pojištěnému způsobil trvalé následky nebo smrt, a  to i  tehdy, pokud se trvalé následky projevily nebo smrt nastala až po  skončení pojištění.

POJIŠTĚNÍ ZAVAZADEL

Těmito náklady se například rozumějí náklady na: ambulantní ošetření, ošetření (pobyt) v nemocnici, léky a léčebné prostředky, ošetření zubním lékařem, dále náklady na  dopravu pojištěného do  nejbližšího zdravotnického zařízení, repatriaci pojištěného ze zahraničí zpět do  ČR, náklady na  vyslání doprovázející osoby apod.

Pojištění zavazadel se vztahuje na  zavazadla a  věci osobní potřeby, jež si pojištěný vzal na cestu a pobyt mimo své bydliště. Jde o věci, které jsou majetkem pojištěného, dále o  cizí věci, které pojištěný oprávněně užívá.

Pojištění léčebných výloh se vždy vztahuje na: rekreační provozování běžných individuálních nebo kolektivních sportů, rekreační lyžování a snowboarding (na vyznačených a pro veřejnost

Pojištění odpovědnosti za  škodu se sjednává pro případ (stanovený právním předpisem) odpovědnosti pojištěného za  škodu vzniklou

POJIŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODU

jinému při cestě a  pobytu v  zahraničí (škody na životě a zdraví nebo věci). Pojištění odpovědnosti za  škodu se vztahuje i na škodu způsobenou domácím zvířetem, které má pojištěný během cesty, v souladu s právními předpisy, u sebe.

POJIŠTĚNÍ PŘERUŠENÍ CESTY Pojištění přerušení cesty se vztahuje na úhradu nákladů náhradní dopravy do ČR, odpovídající druhu dopravy při cestě do  zahraničí, bude-li pojištěný ze závažných důvodů muset zahraniční cestu přerušit.

POJIŠTĚNÍ NEVYUŽITÉ CESTOVNÍ SLUŽBY Pojištění nevyužité cestovní služby se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému, bude-li muset pojištěný užívání cestovní služby přerušit z  důvodu akutního onemocnění nebo úrazu, kdy zdravotní stav pojištěného prokazatelně neumožňuje další užití služby, či z  důvodu předčasného návratu spolucestujícího do  ČR v důsledku události z pojištění léčebných výloh.

POJIŠTĚNÍ PRO PŘÍPAD ZRUŠENÍ CESTOVNÍ SLUŽBY Pojištění pro případ zrušení cestovní služby se vztahuje na  vznik nároku poskytovatele či zprostředkovatele cestovní služby na odstupné při náhlém zrušení cesty. Pojistnou událostí je zrušení cestovní služby z  prokazatelného důvodu. Důvody nejsou taxativně vymezeny.

Varianty pojištění/limity plnění/pojistné pro klienty CK Úraz Zavazadla trvalé tělesné následky poškození

Odpovědnost za škodu

Kód

Varianta

Územní platnost

Léčebné výlohy v zahraničí

K180

Klasik

Evropa

3 000 000

není sjednáno

P370

Plus

Svět

5 000 000

není sjednáno

K300

Klasik

Evropa

K450

Klasik

Evropa

3 000 000 100 000 200 000

25 000

15 000

2 000 000 1 000 000 500 000

10 000

15 000

50 000

450

P680

Plus

Svět

5 000 000 200 000 400 000

50 000

30 000

3 000 000 1 500 000 750 000

15 000

15 000

50 000

680

P920

Plus

Svět

5 000 000 200 000 400 000

K080

Klasik

ČR

smrt

3 000 000 100 000 200 000

není

25 000

15 000

na životě

na věci

jiná škoda

2 000 000 1 000 000 500 000

Přerušení cesty

Nevy­ Zrušení užitá Pojistné služby dovolená 180 370

10 000

15 000

30 000

300

50 000

30 000

3 000 000 1 500 000 750 000

15 000

15 000

80 000

920

100 000 200 000

25 000

15 000

2 000 000 1 000 000 500 000

není

10 000

6 000

80

25 000

15 000

2 000 000 1 000 000 500 000

10 000

10 000

není

60

25 000

15 000

2 000 000 1 000 000 500 000

10 000

10 000

30 000

120

K060

Klasik

Evropa 3 000 000 100 000 200 000 1–4 dny

K120

Klasik

Evropa 3 000 000 100 000 200 000 1–4 dny

Územní platností Evropa se rozumí geografická oblast Evropy a Středomoří včetně Azorských ostrovů a Madeiry, Baleárských ostrovů a Kanárských ostrovů a následujících států: Alžírsko, Egypt, Izrael, Kypr, Maroko, Malta, Tunisko a Turecko a pro jednodenní výlety konané z Evropy také Jordánsko. Sjednáním pojištění vzniká smluvní vztah mezi klientem a pojišťovnou Kooperativa. Cestovní kancelář FIRO-tour je pouze zprostředkovatelem tohoto smluvního vztahu.

5

PŘEHLED UBYTOVACÍCH KAPACIT Vyberte si z naší bohaté nabídky středisek a ubytovacích kapacit. Pro Vaši lepší orientaci uvádíme soupis jednotlivých ubytovacích kapacit zařazených v tomto katalogu. ubytovací kapacita

kategorie

kód

strana kat.

Český Krumlov

Rodinný penzion U Kláštera

FFF

CUK

10

Orlická přehrada / Zvíkov

Hotel Zvíkov a chaty

FFf

CZV

10

Jindřichův Hradec

Hotel Frankův Dvůr

FFFF

CFD

11

Lipno

Jestřábí – komplex apartmánů

FFF

CJK

11

Lipno

Chatová osada JAF Lipno

FF

CJF

12

Lipno/Frymburk

Hotelový komplex Fontána

FFF

CTN

12

Frymburk

Wellness hotel Frymburk

FFFF

CFH

13

Železná Ruda

Hotel Grádl

FFF

CGD

14

Špičák

OREA Wellness Hotel Horizont a OREA Hotel Špičák

FFFF

CHS

14

Srní

Hotel Srní

FFF

CSR

14

Babylon

Hotel Bohmann

FFFf

CBH

15

Františkovy Lázně

Rekreační areál Jadran

FF

CAJ

15

Bečov nad Teplou

Penzion Hradní Bašta

FFFf

CHB

15

Blatno

Penzion Ranč U Matěje

FFF

CRM

16

Horní Blatná

Penzion Bohemia

FFF

CBB

16

Nové Město

Hotel Berghof

FFF

CBG

16

Mikulášovice

Hotel Ron

FFf

CRN

17

Cvikov

Motel Dutý Kámen

FFF

CCI

17

Studený

Penzion Kamzík

FFF

CPK

17

Liberec

Hotel Babylon

FFFF

CBA

18

Staré Splavy

Chatová osada Radka

FF

COR

19

Doksy

Hotel Port

FFF

CDY

19

Bělá pod Bezdězem

Chatová osada Pohádka

FFf

CPO

20

Staré Splavy

Rezidence FAMI

FFFf

CFA

20

Dětenice

Středověký hotel Dětenice

FFF

CSD

21

Dětenice

Hotel Rustikal

FFF

CRU

21

Malá Skála

Hotel Kavka

FFF

CKV

22

Malá Skála

Hotel Skála

FFF

CSK

22

Turnov

Hotel Karel IV.

FFFf

CKE

22

Harrachov

OREA Vital Hotel Sklář

FFFF

CSL

23

Harrachov

OREA Hotel Bílý Hořec

FFF

CBY

23

Harrachov

Parkhotel Harrachov

FFF

CFZ

24

Pec pod Sněžkou

Horský hotel Kladenka

FFF

CPS

24

Pec pod Sněžkou

Hotel Horizont

FFFF

CHR

25

středisko

Česká republika

Jižní Čechy

Šumava

Západní Čechy

Krušné hory

Severní Čechy

Máchův kraj

Český ráj

Krkonoše

6

středisko

ubytovací kapacita

kategorie

kód

strana kat.

Špindlerův Mlýn

OREA hotel Arnika Špindlerův Mlýn

FFFF

CAR

25

Špindlerův Mlýn

Penzion Borůvka

FF

CBO

26

Špindlerův Mlýn

OREA hotel Horal

FFFF

CHO

26

Dvůr Králové

Penzion Za Vodou

FFF

CVD

27

Police nad Metují

Chatový areál Zděřina

FFF

CZD

27

Seč

Hotel Jezerka

FFFf

CJZ

28

Kostelec nad Orlicí

Hotel U Splavu

FFf

CUS

28

Velká Morava

Horský hotel Prometheus

FFF

CRT

32

Praha

Hotel Aquapalace

FFFF

CAQ

29

Praha

Hotel Courtyard by Marriott Prague Airport

FFFF

CAA

30

Netvořice

Hotel Laguna

FFFf

CLN

30

Suchá Rudná

Hotel Paramon

FFF

CPA

31

Kouty nad Desnou

Hotel Dlouhé Stráně

FFf

CDS

31

Dolní Moravice

Hotelový komplex Avalanche

FFFf

CVL

32

Bečva Villa Resort

FFFf

CZX

33

Parkhotel Všemina

FFF

CAV

33

Blansko

Wellness Hotel Panorama

FFFf

CWP

34

Blansko

Chata Macocha

FF

CMA

34

Blansko

Hotel Skalní mlýn

FFF

CSY

34

Radějov

Hotel Radějov

FFF

CTJ

35

Luhačovice

Hotel Vega

FFF

CVE

35

Jáchymov

Léčebné lázně Jáchymov

FFFF

CJA

36

Konstantinovy Lázně

Léčebné lázně Konstantinovy Lázně

FFF

CKO

36

Jeseník

Priessnitzovy léčebné lázně

FFF

CRL

37

Lázně Libverda

Lázně Libverda

FFF

CRD

37

Poděbrady

Spa Hotel Felicitas

FFFF

COF

38

Luhačovice

Rezidence Ambra

FFFF

CZC

38

Luhačovice

Wellness a Spa Augustiniánský dům

FFFFf

CWS

39

Mariánské Lázně

Hotel Krakonoš

FFF

CKA

40

Mariánské Lázně

Hotel coop Kriváň

FFF

CCK

41

Mariánské Lázně

Hotel Kossuth

FF

CKH

42

Mariánské Lázně

Hotel Svoboda

FFF

CSV

42

Mariánské Lázně

Hotel Labe

FFF

CLB

43

Františkovy Lázně

Lázeňský penzion Josef

FFf

CJS

43

Východní Čechy

Střední Čechy

Jeseníky

Beskydy Horní Bečva Hostýnské vrchy Všemina Jižní Morava

Lázně a wellness

7

středisko

Slovensko

kód

strana kat.

Vodácké zážitky na Hroně a rafting v Čuňove

SVZ

45

ubytovací kapacita

kategorie

Poznávací zájezdy

Grand tour po památkách UNESCO

SGU

45

Toulky po hradech a zámcích s relaxem v lázních

SPH

46

Sopky a kamenná krása Slovenska

SKK

46

Liptov Liptovský Trnovec

Aquapark Tatralandia

FFF

STL

47

Bešeňová

Hotel Termál a Giga

FFF

STG

47

Bešeňová

Hotel Luka

FFF

SAB

48

Liptovský Mikuláš

Hotel Jánošík

FFFF

SJM

48

Ružomberok

Resort Apartmány Hrabovo

FFF

SAH

49

Bobrovec

Horský hotel Mních

FFF

SMN

49

Ružomberok

Penzion Gejdák

FFF

SGE

50

Ružomberok

Koliba u dobrého pastiera

FFF

SDP

50

Jasná

Hotel Grand Jasná

FFFF

SHG

51

Jasná

Hotel Družba

FFFF / FFF

SDZ

51

Liptovský Ján

Hotel Liptovský Dvor

FFFF

SLD

52

Liptovský Ján

Hotel Máj

FFF

SMJ

52

Bratislava

Austria Trend hotel

FFFF

SBT

53

Bratislava

Hotel Marrol’s

FFFFF

SRR

53

Senec

Hotel Zátoka

FFF

SZA

54

Senec

Hotel Senec

FFFF

SSE

54

Galanta

Hotel Galanta

FFF

SGG

54

Veľký Meder

Hotel Garni Elenka

FFF

SEA

55

Veľký Meder

Hotel Thermál Varga

FFF

STE

55

Veľký Meder

Penzion Plauter Kúria

FF

SPK

56

Patince

Penziony Bonaparte a Korzika

FF

SBN

56

Patince

Apartmány Elba

FFf

SEL

57

Patince

Chatky Family Resort

FFf

SCF

57

Štúrovo

Hotel Thermál a apartmány Lux

FFF

STM

58

Štúrovo

Apartmány a studia Vadaš

FFf

SVD

58

Piešťany

Hotel Park

FFFf

SPP

59

Piešťany

Hotel Satelit

FFF

SIL

60

Piešťany

Hotel Korekt

FFF

SKT

60

Podhajska

Penzion Quatro

FFF

SPQ

61

Podhajska

Penzion Prima

FFF

SPR

61

Kalinčiakovo

Chatky Margita-Ilona

FF

SMI

61

Bratislavský region

Podunajský region

Považie

Ponitrie

8

ubytovací kapacita

kategorie

kód

strana kat.

Vyhne

Hotel Termál

FFF

STR

62

Banská Štiavnica

Penzion Kremenisko

FFF

SKR

62

Sliač

Hotel Kaskády

FFFF

SHK

63

Terchová

Aplend Terchová-Vŕšky

FFF

SGT

64

Terchová-Vrátna

Hotel Boboty

FFF

SHB

64

Hruštín-Zábava

Penzion Koliba u Kuba

FFF

SHZ

65

Trstená Brezovica

Resort Oravský háj

FFFF

SOH

65

Zuberec

Penzion Michal

FFF

SMM

65

Štrbské Pleso

Hotel Patria

FFFF

SPI

66

Poprad

Resort Aqua City

FFFF / FFF

SAC

66

Štrbské Pleso

Hotel Toliar

FFF

STO

67

Veľký Slavkov

Resort Tatry Holiday

FF

SGF

67

Starý Smokovec

Grandhotel

FFFF

SGH

68

Stará Lesná

Hotel Hills

FFFF

SHL

68

Tatranská Lomnica

Hotel Titris

FFF

SOB

69

Tatranská Lomnica

Hotel Morava

FF

SMO

69

Spišské Hanušovce

Penzion Kaštieľ Hanus

FFF

SZH

70

Červený Kláštor

Penzion Pltník

FFF

SZP

70

Čingov

Park Hotel

FFF

SPJ

71

Smižany

Penzion Mária

FFf

SMR

71

Arnutovce

Penzion Úsmev

FFf

SAU

71

Zemplínská Šírava

Penzion Dolina

FFf

SSD

72

Zemplínská Šírava

Hotel Eurobus

FFF

SEU

72

Piešťany

Lázně Piešťany

FFFFF /  FFFF / FFF

SBG

73

Turčianské Teplice

Lázně Turčianské Teplice

FFF / FF

SKI

74

Smrdáky

Lázně Smrdáky

FFF / FF

SMD

74

Bojnice

Lázně Bojnice

FFF

SKB

75

Brusno

Lázně Brusno

FFFF

SUO

75

Lúčky

Lázně Lúčky

FFF

SKL

76

Sklené Teplice

Léčebné termální lázně Sklené Teplice

FFF

SST

77

Nový Smokovec

Lázně Nový Smokovec

FFFF / FFF

SNS

77

Vyšné Ružbachy

Lázně Vyšné Ružbachy

FFFF / FFF

SVR

78

Bardejovské Kúpele

Bardejovské lázně

FFF

SBO

78

středisko Pohronie

Severné Považie

Orava

Tatranský region

Zamagurie-Pieniny

Spiš

Dolný Zemplín

Lázně a wellness

9

Česká republika > Jižní Čechy

Rodinný penzion U Kláštera FFF Český Krumlov

Poloha: historický dům v městské části Latrán (Klášterní ul.) u  hlavního vchodu do zámku v Č. Krumlově. Ubytování: čtyřlůžkové studio s  historickou studnou, kompletně vybaveným kuchyňským koutem (linka, el. dvouvařič, nádobí, příbory, lednice, varná konvice, kávovar), jídelní stůl, sprcha, WC, TV, rádio, fén. Typ stravy: snídaně – kontinentální výběrem dle dohody na  místě (podávány na pokoji). Další stravo-

vání – obědy, večeře je možné čerpat v  okolních restauracích nebo možnost vlastního vaření.

2 km). Parkování: na  nedalekém parkovišti u  pivovaru (cca 5 min. od penzionu) za poplatek.

K  dispozici: Koupání: krytý plavecký bazén (cca 1 km), řeka Vltava (cca 300 m), pod Římovskou přehradou (cca 15 km), Lipenská přehrada (cca 21 km). Vybavení: cukrárna (v  přízemí vedle studia typu B), letní posezení. Výtah není k dispozici. V místě a okolí půjčovny kol, lodí a raftů, tenis s možností výuky (kryté Tenis Centrum cca 1 km), jízda na koni (Slupenec cca

Naše tipy: • historické pamětihodnosti Českého Krumlova • vodní a  pěší turistika, cykloturistika • vhodné pro rodiny s dětmi, možnost vlastního vaření Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CUK201

3 noci se snídaníCUK dítě do 4 let bez nároku na lůžko a služby zdarma sezóna osoba na lůžku dítě do 12 let na lůžku neobsazené lůžko 01.05.–25.09. 1930 1460 +430

4 noci se snídaníCUK dítě do 4 let bez nároku na lůžko a služby zdarma sezóna osoba na lůžku dítě do 12 let na lůžku neobsazené lůžko 01.05.–21.09. 2590 1950 +570 Poznámka: místní poplatek v ceně pobytu.

Hotel Zvíkov a chaty FFf orlická přehrada / zvíkov dvoulůžkové s  přistýlkou (rozkl. dvojkřeslo), sprcha, WC, lednička, rychlovarná konvice, terasa s posezením. Chaty cca 200 m od hotelu. Typ stravy: snídaně – bufetovým způsobem. Fakultativně doplatek na  polopenzi nebo plnou penzi výběrem z jídelního lístku na stravovací poukázky.

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: areál hotelu a chat v klidném přírodním prostředí u soutoku řek Vltavy a Otavy v oblasti Orlického jezera v blízkosti hradu Zvíkov. Ubytování: hotel: jednolůžkový

pokoj s přistýlkou (sklopná válenda u  lůžka), dvoulůžkové pokoje a dvoulůžkové pokoje s přistýlkou (rozkládací gauč pro 1 dospělou osobu nebo 2 děti) Na  pokojích sprcha, WC, TV a  telefon. Chaty:

K  dispozici: Koupání: krytý hotelový bazén (cca 12 x 6 x 0,9–1,5 m), venkovní bazén (cca 25 x 8 m) v sousedním areálu (cca 150 m od  hotelu), Orlické jezero (např. Sv. Anna cca 5 km). Vybavení: restaurace, vinárna s  terasou, kavárna, bazén, sauna, kulečník, venkovní stolní tenis. Vý-

tah není k dispozici. V místě a okolí půjčovna kol, loďky, motorového člunu. Parkování: na parkovišti u hotelu nebo u chat bez poplatku. Z nejbližších stanic (vlaková: Písek nebo autobusová: Čimelice) možnost odvozu hotelovým autem – za poplatek (nutno objednat předem). Naše tipy: • klidné přírodní prostředí • pěší turistika, cykloturistika • v yhlídkové plavby • během týdenních pobytů v  červenci a srpnu pořádá hotel: 1 večer s  grilováním + táborák pro děti a  1 dětskou soutěž v  kreslení o  „Nejhezčí obrázek hradu Zvíkov“ (s cenami)

• možnost návštěvy divadelních představení na hradě Zvíkov • vhodné pro rodiny s dětmi • zdarma hotelový bazén a sauna • Slevová karta (každý zákazník obdrží na místě) – bonusy na více než 15 atraktivit a služeb (zámek Orlík, hrad Zvíkov, lodní doprava apod.). • pobyty pro seniory (od  55 let, pokoje ozn. SEN) – ve vybraných termínech cenově zvýhodněné pobyty – plná penze za  cenu polopenze. Možná je i  účast s vnoučaty • Výletní mapa „Jižní Čechy a okolí“ Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CZV201

5 nocí s polopenzí, pobyt pro seniory nad 55 letCZV dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby zdarma sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj se 2 přistýlkami dospělý dítě 5-12 let neobsazené dospělý dospělý dítě 5-12 let dítě 5-12 let na lůžku na lůžku lůžko na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce 05.06.–19.06. 3840 2610 +1240 3840 2280 2610 1440 21.08.–25.09. 3840 2610 +1240 3840 2280 2610 1440 Příplatky: plná penze dospělý 5 nocí 1210 Kč • dítě 5-12 let 5 nocí 910 Kč. Slevy: pro seniory nad 55 let platí zvýhodnění plná penze za cenu polopenze. Poznámky: místní poplatek není zahrnut v ceně pobytu, hradí se na místě.

7 nocí se snídaníCZV dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby zdarma sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj se 2 přistýlkami 1lůžk. pokoj s přistýlkou 2lůžk. chata s přistýlkou dospělý dítě 5-12 let neobsazené dospělý dospělý dítě 5-12 let dítě 5-12 let dospělý dospělý dítě 5-12 let dospělý dospělý dítě 5-12 let dítě 5-12 let na lůžku na lůžku lůžko na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce na přistýlce na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce 25.06.–02.07. 4380 2560 +1730 4380 2200 2920 1290 5650 2200 1290 3470 2020 1930 1200 02.07.–13.08. 5560 3290 +1960 5560 2380 3290 1470 6560 2380 1470 4200 2110 1930 1290 13.08.–21.08. 4380 2560 +1730 4380 2200 2920 1290 5650 2200 1290 3470 2020 1930 1200 Příplatky: polopenze dospělý 7 nocí 850 Kč • dítě 5-12 let 7 nocí 640 Kč plná penze dospělý 7 nocí 1690 Kč • dítě 5-12 let 7 nocí 1270 Kč. Poznámky: místní poplatek není zahrnut v ceně pobytu, hradí se na místě.

10

Česká republika > jižní čechy

Hotel Frankův Dvůr FFFF jindřichův hradec

oblíbená kapacita

wellness, lázeňské služby

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: hotelový komplex Frankův Dvůr se nachází zhruba 2 km od centra Jindřichova Hradce. Ubytování: Frankův Dvůr nabízí ubytování v  1 a  2lůžkových pokojích s  možností 1  či 2 přistýlek a  ve  2lůžkových mezonetových

apartmánech s možností až 4 přistýlek. Všechny pokoje a  apartmány jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením s  hydromasážní vanou či sprchovým boxem, vysoušečem vlasů, minibarem, telefonem, možností internetového připojení a SAT/TV.

Typ stravy: snídaně – hotel má 2 samostatné restaurace à la carte s  letní terasou pro 40 osob. Restaurace je zaměřena na speciality slovenské a maďarské kuchyně včetně vegetariánských a  rybích specialit. Jedna z restaurací je nekuřácká.

K dispozici: hotelový komplex disponuje bazénem s  mořskou vodou a  protiproudem, whirlpoolem s  hydroterapeutickou masáží pro 2–8 osob, saunou a  soláriem. Přímo před letní terasou se nacházejí dětské prolézačky, pískoviště a  minigolf. Ojedinělou atrakcí je

možnost rybaření na 15 ha rybníků přilehlých­ k  hotelovému komplexu. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na  www.firotour.cz/CFD201

1 noc se snídaníCFD dítě do 3 let na přistýlce ZDARMA dospělý dospělý v mezo3. osoba dítě do 10 let dítě do 15 let dospělý v mezodospělý v císařsezóna dospělý ve 2lůžk. dospělý ve 2lůžk. dospělý dospělý v královv prezidentském ském apartmánu net. apartmánu na přistýlce na přistýlce na přistýlce net. apartmánu ském pokoji obs. pokoji KLASIK pokoji KLASIK v 1lůžkovém obs. 1 osobou apartmánu obs. 2 os. obs. 2 osobami 2 os. pokoji KLASIK obs. 2 os. obsazený 2 osobami obsazený 1 osobou 01.05.–31.10. 1120 1280 1070 1280 1600 1810 1810 2080 640 430 540 Poznámka: ceny uvedené za osobu; k dispozici hotelový bazén, whirpool, sauna, solárium za příplatek

Jestřábí – komplex apartmánů FFF Lipno

oblíbená kapacita

Poloha: v  přírodním prostředí na  louce v  rekreačním středisku Jestřábí na  levém břehu Lipenského jezera (cca 2,5 km od Černé v Pošumaví). Ubytování: v  každé dvojchatě jsou vždy 2 rodinné apartmány se samostatnými vchody, každý apartmán je pro 5 osob, k dispozici je lednička, sprcha (el. bojler), WC, TV plastový nábytek k  posezení na  zastřešené terase u  vchodu před apartmánem, úklidové prostředky. V přízemní místnosti: 2

lůžka, jídelní a kompletně vybavený kuchyňský kout (linka, nádobí, příbory, 2plotýnkový el. vařič, mikrovlnka, varná konvice, el. zásuvka), kamna na  dřevo (dřevo na požádání zdarma). V podkrovní místnosti (s  přístupem z  předsíňky po  příkřejších dřevěných schodech) jsou 3 lůžka. Kompletní úklid apartmánů se provádí před nástupem, během pobytu vlastní úklid. Typ stravy: bez stravy – možnost vlastního vaření nebo využití

nedalekých restauračních zařízení. K dispozici: Koupání. Lipenské jezero (cca 200 m). Vybavení: rekreační komplex je tvořen několika dvojchatami, z nichž v každé jsou 2 samostatné rodinné apartmány. V areálu pergola s krbem a grilem, stolní tenis. V místě a okolí půjčovna kol, plachetnic – katamaránů, lodí a šlapadel (cca 200 m). Parkování: u chat bez poplatku. Upozornění: Na  místě zákazníci hradí el. energii podle skutečné spotřeby za ceny platné v roce 2011.

Naše tipy: • koupání, relaxace a vodní sporty vč. rybolovu • pěší turistika, cykloturistika • vhodné i pro početnější rodiny s  dětmi, možnost vlastního vaření

• z darma vstup na pláž pod hotelem Jestřábí (cca 200 m od komplexu apartmánů) Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CJK201

7 nocí bez stravyCJK dítě do 4 let bez nároku na lůžko zdarma sezóna osoba na lůžku dítě do 12 let na lůžku neobsazené lůžko 18.06.–02.07. 1850 1850 +1850 02.07.–20.08. 2300 2300 +2300 20.08.–27.08. 1850 1850 +1850 Poznámka: místní poplatek není zahrnut v ceně pobytu, hradí se na místě.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

11

Česká republika > Jižní Čechy

Chatová osada JAF Lipno FF Lipno

oblíbená kapacita

1 noc bez stravyCJF sezóna 3lůžk. chata 3lůžk. chata 4lůžk. chata 4lůžk. chata LADA 1, 4 LADA 2, 3 Šumavanka Koudelka 01.05.–09.05. 790 650 1070 1290 09.05.–28.05. 650 570 1000 1140 28.05.–11.06. 790 650 1070 1290 11.06.–25.06. 860 720 1290 1500 25.06.–09.07. 1140 930 1500 1860 09.07.–16.07. 1360 1070 1790 2070 16.07.–13.08. 1430 1140 2070 2280 13.08.–20.08. 1360 1070 1790 2070 20.08.–27.08. 1140 930 1500 1860 27.08.–03.09. 860 720 1290 1500 03.09.–10.09. 790 650 1070 1290 10.09.–17.09. 650 570 1000 1140 17.09.–31.10. 500 430 790 860 Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 70 Kč • dítě do 12 let 1 noc 50 Kč večeře dospělý 1 noc 130 Kč • dítě do 12 let 1 noc 100 Kč pes 1 noc 80 Kč Poznámky: v termínu 19. 6.–28. 8. je minimální délka pobytu 7 nocí, v ostatních termínech 3 noci. Na místě je vybírána kauce na závěrečný úklid a poškození zařízení ve výši 600 Kč – pokud bude chata předána v pořádku, bude navráceno 300 Kč a 300 Kč ponecháno na platbu za úklid, který provede firma. v ceně ubytování je spotřeba el. energie a lůžkoviny.

Poloha: chatová osada je umístěna v nádherné krajině 200 m od jezera Lipno a ze dvou stran sousedí s lesem. Ubytování: LADA 1, 2, 3 má 3lůžka (Lada 1 má navíc sprchu): 1 místnost s kuchyňským koutem, 1 dvoulůžková palanda a  1 lůžko. WC s umyvadlem a teplou vodou, má vchod z  verandy. Sprchy jsou ve správní budově. LADA 4 má 3 lůžka: nově adaptovaná přízemní chata s  1 miniložničkou a  obývacím prostorem s  gaučem. Chata má kuchyňský kout s ledničkou a 2plotýnkovým vařičem, umývárnu s  WC a  spr-

chou s  teplou vodou, veranda s křesílky.

sprchou, veranda se zahradním nábytkem.

ŠUMAVANKA má 4 lůžka + 1 přistýlku: přízemní chata s  1  miniložničkou, další 2lůžková ložnice, obývací pokoj s krbem a 1 přistýlkou, kompletní sociální zařízení, dobře vybavená kuchyňka s teplou vodou a  plynovým vařičem, velká veranda.

Typ stravy: bez stravy – možnost dokoupení polopenze na místě.

KOUDELKA má 4 lůžka + 1  přistýlku: nově rekonstruovaná, velmi kvalitní chata se 2  ložnicemi a WC v patře s další přistýlkou v  obývacím pokoji. V  přízemí je vybavená kuchyňka s  vařičem a  ledničkou,  so­ciální zařízení se

K dispozici: restaurace s venkovní terasou, volejbalové hřiště, vlastní loděnice na břehu jezera, půjčovna loděk a  horských kol, ruské kuželky, sauna, parkování aut přímo u  chatek. Celá oblast je rájem dětí a milovníků vodních sportů, mimo sezónu pak patří především rybářům a houbařům. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CJF201

Hotelový komplex Fontána FFF Lipno / Frymburk

Poloha: hotel Fontána je hotelový komplex, který se nachází téměř na  samotě v  překrásné šumavské přírodě na  břehu Lipenské přehrady. Patří mezi  nejznámější rekreační střediska v  této lokalitě a  především díky své mimořádné poloze a  nabízeným kapacitám skýtá nečekané možnosti nejen sportovního vyžití a ničím neruše-

ného odpočinku, ale také možnosti pořádání kongresů, firemních školení, večírků, oslav, zájezdů, rodinné dovolené apod. V okolí hotelu se nacházejí turisticky atraktivní místa, jako město Český Krumlov, Hluboká nad Vltavou, Rožmberk a Vyšší Brod. Ubytování: mimo centrální bu-

dovu v  9  depandancích. Kapacita 66 dvoulůžkových pokojů (s  možností 1–3 přistýlek), 15 rodinných apartmánů a 6 apartmánů – suite (s  možností 1–2 přistýlek). WC/ koupelna, telefon, SAT/TV, balkon. Typ stravy: snídaně – v  hotelové restauraci, kvalitní česká i mezinárodní kuchyně.

K  dispozici: centrální budova  – určená pro stravování, kulturní, zábavní, sportovní a  rehabilitační využití. Restaurace, denní a noční bar – disko. Konferenční místnost, učebny, salonky vhodné pro pořádání kurzů, školení či konferencí, kapacita až 200  posluchačů. Krytý bazén, sauna s  odpočívárnou a  venkovním

bazénkem, masáže, fitness, tělocvična, solárium, stolní tenis, kulečník, dětská herna. Parkoviště (možnost i pro BUS) před centrální budovou. Domácí zvířata jsou v areálu povolena. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CTN201

1 noc se snídaníCTN dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna kategorie 3* kategorie 2* rodinný 3. osoba dítě 3–8 let dítě 8–13 let dospělý rodinný dospělý 3. osoba dítě 3–8 let dítě 8–13 let dospělý luxusní dospělý luxusní apartmán na přistálce na přistýlce na přistýlce v 1lůžkovém apartmán ve 2lůžkona přistýlce na přistýlce na přistýlce v 1lůžkovém apartmán ve 2lůžkoapartmán pokoji pro 1–4 osoby pro 1–3 osoby vém pokoji pokoji pro 1–4 osoby pro 1–3 osoby vém pokoji 01.05.–25.06. 570 400 340 450 820 1740 1490 500 350 300 400 750 1500 1360 25.06.–27.08. 800 560 480 640 900 2120 1620 670 470 400 530 820 1690 1460 27.08.–08.10. 570 400 340 450 820 1740 1490 500 350 300 400 750 1500 1360 08.10.–31.10. 530 370 320 420 770 1620 1370 460 320 280 370 690 1370 1240 Příplatky: večeře dospělý 1 noc 190 Kč • dítě 3–8 let 1 noc 120 Kč • dítě 8–13 let 1 noc 150 Kč plná penze dospělý 1 noc 290 Kč • dítě 3–8 let 1 noc 180 Kč • dítě 8–13 let 1 noc 230 Kč all inclusive dospělý 1 noc 690 Kč • dítě 3–8 let 1 noc 420 Kč • dítě 8–13 let 1 noc 550 Kč domácí zvíře 1 noc 100 Kč Poznámka: rodinný apartmán a luxusní apartmán – cena uvedena za pokoj. V ceně je využití bazénu a místní poplatek

12

Česká republika > Jižní Čechy

Wellness hotel Frymburk FFFF Frymburk

FIRO-tour

doporučuje

wellness

Poloha: největší hotelový wellness komplex v  České republice. Rozkládá se na  břehu Lipenské přehrady ve stejnojmenném městečku Frymburk, na  ploše 6,5 ha v nadmořské výšce 740 m. Ubytování: 192 pokojů, které jsou standardně vybaveny sprchovým koutem, popřípadě vanou, WC, SAT/TV, přípojkou na internet (ZDARMA), telefonem a trezorem.

relaxace a zábava

vhodné pro rodiny s dětmi

Typ stravy: bufetové snídaně. Možnost přikoupení polopenze nebo plné penze. Hotelová restaurace a originální thajská restaurace „CHANG PHUEK“.

vých thajských masáží. Saunový svět, překrásný aquapark pro děti i  dospělé rozkládající se na  ploše cca 1500 m2. Jeho součástí jsou nejrůznější atrakce.

K  dispozici: hotel je nekuřácký, hlídané parkoviště, Wellness & Spa – je rozděleno na několik částí podle druhu procedur. Wellness služby vám poskytne profesionálně školený personál včetně pra-

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na  www.firotour.cz/CFH201

1 noc se snídaníCFH sezóna dospělý ve 2lůžkovém pokoji 3. osoba na přistýlce 01.05.–01.07. 1000 880 01.07.–02.10. 1180 880 02.10.–31.10. 1000 880 Poznámka: cena zahrnuje městský poplatek, volný vstup do hotelového aquaparku a kardiozóny

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

13

Česká republika > Šumava

Hotel Grádl FFF Železná ruda

Poloha: malebný horský hotel Grádl naplní vaše představy ničím nerušené dovolené. Stojí na  pohádkově klidném místě uprostřed zádumčivých šumavských lesů. Najdete ho přibližně 1 km od  Železné Rudy v  nadmořské výšce

878 m a  dostanete se k  němu po lesní cestě. Ubytování: hotel je zcela nově opravený a nabízí vkusně zařízené 2 až 4lůžkové pokoje s  vlastním sociálním zařízením. Celková ka-

pacita hotelu je jen 60 míst a díky tomu zde vládne příjemná, téměř rodinná atmosféra.

1noc s polopenzíCGD dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA dítě do 10 let na přistýlce v doprovodu dvou dospělých osob s polopenzí ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 3–10 let na přistýlce 01. 05.–31. 10. 620 540

Typ stravy: polopenze – restaurace je postavená ve staročeském selském stylu a nad­chne vás výtečnými jídly, k restauraci navíc patří dvě terasy. Nově je k dispozici i originální středověká knajpa.

Příplatky: televize 1 noc 50 Kč domácí zvíře 1 noc 30 Kč

K  dispozici: hotel Grádl je otevřen po  celý rok a  nabízí široké spektrum služeb a  sportovního vyžití. Kromě tradiční restaurace s  terasou, klubovny, stolního tenisu a  biliáru zde najdete i  hřiště na  odbíjenou a  nohejbal. Hotel Grádl vám nabízí jedinečnou příležitost navštívit muzeum pivovarnictví přímo v hotelu a především ochutnat železnorudské pivo. Spe-

1 noc s plnou penzí – ozdravné pobyty pro školy a školky, cena za osobuCGD sezóna pro mateřské školy pro 1. stupeň ZŠ pro 2. stupeň ZŠ pro střední a vysoké školy 01. 06.–30. 06. 320 340 350 360 01. 09.–31. 10. 320 340 350 360

1 noc s polopenzíCGD sezóna senior nad 70 let na lůžku 01. 05.–08. 07. 510 27. 08.–31. 10. 510 Příplatky: plná penze senior nad 70 let 1 noc 60 Kč

Poznámky: parkování zdarma

ciální, desetistupňové pivo se vaří v  pivovaru Chodovar v  Chodové Plané podle původní receptury. Za poplatek je možné zapůjčení TV na pokoj.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CGD201

OREA Wellness Hotel Horizont a OREA Hotel Špičák FFFF špičák Poloha: v CHKO Šumava, v rekreačním středisku Špičák, na jižním svahu vrchu Pancíře. Oba hotely mají společného majitele a  jsou od sebe vzdáleny 800 m. Ubytování: dvoulůžkové pokoje, sprcha, WC, TV SAT, telefon. U OREA Hotelu Špičák má část pokojů mož7 nocí se snídaníCHS děti do 10 let mají ubytování se stravou dle doprovodu zdarma sezóna Orea Hotel Špičák Orea Wellness hotel Horizont pokoj bez balkonu pokoj s balkonem dospělý 3. osoba dítě 10-15 let na lůžku na přistýlce na lůžku nebo dospělý dítě 10-15 let dospělý dítě 10-15 let přistýlce na lůžku na lůžku na lůžku na lůžku 30.04.–07.05. 3950 3560 2030 4630 2370 4990 2560 07.05.–02.07. 3970 3580 2040 4670 2390 5050 2580 07.07.–27.08. 4890 4390 2500 5790 2950 6240 3170 27.08.–08.10. 3970 3580 2040 4670 2390 5050 2580 08.10.–15.10. 3840 3460 1970 4400 2260 4790 2450 15.10.–22.10. 3820 3440 1960 4360 2240 4750 2430 Příplatky: polopenze dítě do 10 let zdarma • neobsazené lůžko 2040 Kč/7 nocí, v termínu 07. 07.–27. 08. neobsazené lůžko 2350 Kč. Sleva: při uhrazení zájezdu do 28. 2. se poskytuje sleva 50 Kč/osoba/noc. Poznámka: místní poplatek zahrnut v ceně; v období 1. 5.–2. 7. a 27. 8.–22. 10. 1 noc zdarma; akce: plná penze za cenu polopenze pro seniory od 55 let.

nost přistýlky (plnohodnotné lůžko). Typ stravy: snídaně – bufetovým způsobem. Fakultativně: doplatek na  polopenzi bufetovým způsobem. K dispozici: krytý hotelový bazén v  OREA Wellness Hotelu Horizont (6x11 m) – za poplatek. OREA Wellness Hotel Horizont: 2 restaurace, pivnice, salonky, kongresový sál, internet, letní terasa, aperitiv bar, kosmetika, nehtové studio, pedikúra, manikúra, půjčovna horských kol, kulečník, minigolf, wellness areál (bazén s  protiproudem, vodopádem a  masážními tryskami, whirlpool, Kneippův masážní chodník, sau-

na, římské vonné lázně, relaxační místnost, solárium „Turbo“, softbar, fitness, spinning, power jóga), balneoprovoz. K dispozici výtah. OREA Hotel Špičák: restaurace, denní bar, salonky, internet, sauna, solárium, půjčovna horských kol, dětská herna a dětské venkovní hřiště. K  dispozici výtah. Hoteloví hosté mohou využívat služeb OREA Wellness Hotelu Horizont (za  úhradu na  místě). Parkování: u hotelů na  hlídaném parkovišti  – za  poplatek. Pobyty pro seniory (od  55 let) – při pobytu na  min. 7 nocí plná penze za cenu polopenze. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CHS201

Hotel Srní FFF srní Ubytování: dvoulůžkové pokoje s  přistýlkou, některé mají balkon. V  hotelu Srní dále třílůžková apartmá s přistýlkou a balkonem. Přistýlka je rozkládací křeslo nebo pohovka. Na pokojích sprcha, WC, rádio, TV/SAT, telefon. Poloha: v horském prostředí CHKO Šumava v centru rekreačního stře-

diska Srní. Hotel s depandancí jsou od sebe vzdáleny 200 m.

Typ stravy: snídaně – bufetovým způsobem. Fakultativně doplatek na  polopenzi – bufetovým způso-

bem. U pobytu pro seniory: polopenze – snídaně bufetovým způsobem, večeře výběrem ze 3 jídel. K dispozici: krytý hotelový bazén (25 x 12,5 m) v hotelu Srní. Hotel Srní: restaurace, jídelna, snack bar, salonek, letní terasa, krytý vyhřívaný bazén s bezbariérovým vstupem, sauna, pára, fitcentrum, bowling,

7 nocí se snídaníCSR dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu • dítě 3-15 let na přistýlce se stravou zdarma sezóna 2lůžk. pokoj s přistýlkou 2lůžk. pokoj s přistýlkou a balkonem 3lůžk. pokoj s přistýlkou dospělý dospělý dítě 3-15 let neobsazené dospělý dospělý dítě 3-15 let neobsazené dospělý dospělý dítě 3-15 let neobsazené na lůžku na přistýlce na lůžku lůžko na lůžku na přistýlce na lůžku lůžko na lůžku na přistýlce na lůžku lůžko 01.05.–02.07. 4990 2570 2570 +2350 5330 2720 2720 +2500 – – – – 11.06.–02.07. – – – – – – – – 5480 2800 2800 +2570 02.07.–03.09. 5660 2880 2880 +2640 5960 3020 3020 +2780 6270 3200 3200 +2960 03.09.–15.10. 4990 2570 2570 +2350 5330 2720 2720 +2500 5480 2800 2800 +2570 15.10.–22.10. 4480 2290 2290 +2090 4800 2450 2450 +2240 4990 2570 2570 +2350 Příplatky: polopenze dospělý 7 nocí 1690 Kč • dítě 3-15 let 7 nocí 840 Kč. Poznámky: u pobytu na 7 nocí 1 noc vč snídaně zdarma; místní poplatek není zahrnut v ceně pobytu, hradí se na místě.

14

petanque, turistické hole, stolní tenis, dětský koutek, venkovní dětské hřiště s lezeckou stěnou a trampolínou, WiFi připojení na  pokoji, půjčovna horských kol. K dispozici je výtah. Depandance Šumava: restaurace, společenský sál, stolní tenis, kulečník, internet. K  dispozici je výtah. Hosté ubytovaní v  depandanci Šumava mohou využívat hotelových služeb hotelu Srní (bazén, pára, sauna – v  ceně, ostatní za  úhradu na místě). Pobyty pro seniory (od 55 let, pokoje ozn. SEN) v dep. Šumava – ve vybraných termínech cenově zvýhodněné pobyty s polopenzí. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CSR201

Česká republika > Západní Čechy

Hotel Bohmann FFFf Babylon

FIRO–tour

doporučuje

Poloha: hotel se nachází přímo v  letovisku Babylon, kde tamní rybník s  travnatou pláží a  s  mnohými atrakcemi pro děti i  dospělé láká každý rok ke krásné dovolené. Český les nabízí návštěvníkům překrásné procházky i celodenní výlety po pohoří Haltravy a Čerchova.

Ubytování: 1, 2, 3lůžkové pokoje se sociálním zařízením a TV, apartmá na vyžádání. Typ stravy: bez stravy – v restauraci se nabízí česká, minutková a italská kuchyně. Pro letní posezení k dispozici terasa.

K  dispozici: WiFi připojení v  celém objektu zdarma, malý trezorek v pokojích, vlastní bazén s rozměry 10 × 5 m, zastřešení 14 × 6 m. Vyžití pro děti – prolézačky, tenisové kurty – umělá tráva – všechny tyto služby jsou pro hotelové hosty ZDARMA, přírodní koupání v  ryb-

níku Babylon, minigolf, fotbalové a volejbalové hřiště a mnoho turistických stezek.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CBH201

1 noc bez stravyCBH sezóna dospělý na lůžku 01.05.–31.10. 440 Příplatky: polopenze dospělý 1 noc 190 Kč • dítě do 12 let 1 noc 120 Kč plná penze 1 noc 250 Kč

Rekreační areál Jadran FF Františkovy Lázně 1 noc bez stravyCAJ sezóna chata obsazená 3. a 4. osoba 3. a 4. dítě mobil home pro mobil home pro mobil home pro 2 osobami v chatce 5–15 let v chatce 4 osoby obs. 2 os. 4 osoby obs. 3 os. 4 osoby obs. 4 os. 01.05.–01.07. 410 150 90 940 1090 1240 01.07.–09.07. 450 160 100 1260 1410 1560 09.07.–13.08. 450 160 100 1580 1730 1880 13.08.–01.09. 450 160 100 1260 1410 1560 01.09.–01.10. 410 150 90 940 1090 1240 01.10.–31.10. 410 150 90 620 770 920

oblíbená kapacita

Příplatky: elektrické topení 1 noc 100 Kč domácí zvíře v Mobil home 1 noc 130 Kč domácí zvíře v chatce 1 noc 100 Kč Poznámka: ceny chat a mobil home jsou uvedené za pokoj Sleva: dítě 5–15 let v Mobil Home – 30 Kč

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: areál je umístěn v  klidném prostředí lesoparku s  minerálními prameny a  cestami pro pěší i  cykloturisty. Je vzdálen asi 1 km od středu města. Ubytování: chaty – chatová osada nabízí turistické ubytování ve 30 čtyřlůžkových chatkách. Vyba-

vení chatky tvoří dvě palandy, skříně, stůl, židle, lůžkoviny a elektřina. Sociální zařízení a  sprchy s  teplou vodou po  celý den jsou společné. K  dispozici je i  zahradní nábytek. V  případě potřeby možnost zapůjčení ledničky a elektrického topení. Chaty Mobile Home pro 4–5 osob, včetně kompletního vybavení (2

ložnice, obytná kuchyň, sprcha, WC, terasa, TV, ložní prádlo, nádobí). Typ stravy: bez stravy – široká nabídka nápojů a  vynikající domácí kuchyně. Možnost dokoupení snídaně, oběda či večeře. V letních měsících je otevřena i letní terasa. K  dispozici: přírodní koupání cca 400  m v  jezeře Amerika, 2000  m

Aqupark, kiosek, společenská místnost, pingpongové stoly, ruské kuželky, volejbalové hřiště, půjčovna veškerých sportovních potřeb (jízdní kola, loďky, lehátka, vařič, elektrické topení). Možnost výletů: 4 km Komorní hůrka, 4 km hrad Seeberg, 10 km Motýlí dům, 12  km přírodní reservace SOOS. Golfová hřiště 5 km Házlov, 20 km Sokolov, 22 km Luby.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CAJ201

K  dispozici: restaurace se sálem vhodným pro svatby, konference, školení s videoprojekcí, 2 zahradní terasy s  výhledem na  hrad a  zámek, restaurace s  krbem, sklepní vinárna s  vinotékou, parkoviště,

kamerový systém, možnost sportovního rybolovu.

Penzion Hradní Bašta FFFf Bečov nad Teplou

FIRO–tour

doporučuje

Ubytování: 15 pokojů s  příslušenstvím, TV  – 2 luxusní apartmá s příslušenstvím.

vhodné pro skupiny

Poloha: rodinný penzion Hradní Bašta se nachází v  malebném hradním městečku Bečov nad Teplou v údolí říčky Teplé cca 50 m od zámku. Dům z roku 1761 prošel

rozsáhlou rekonstrukcí, byl dán do původní podoby. Nelze nezmínit originální doškový podhled, původní sklepení a poslední dochovalou kamennou Bečovskou dlažbu.

Typ stravy: snídaně – penzion nabízí příjemné posezení v restauraci s krbem nebo ve vinárně. Krásný výhled na zámek a hrad ze zahradní terasy umocní výborná kuchyně a skvělé pivo.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CHB201

1 noc se snídaní, cena uvedena za pokojCHB sezóna 2lůžkový pokoj 1lůžkový pokoj osoba na přistýlce 01.05.–31.10. 1250 700 400

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

15

Česká republika > Krušné hory

Penzion Ranč U Matěje FFF Blatno Poloha: Blatno u Chomutova, které se nachází 8 km severozápadně od  Chomutova. Jako na  Divokém západě se budete cítit nedaleko Chomutova v  malebné krajině Krušných hor, ubytujete–li se v  penzionu Ranč U  Matěje. Využijte k  ubytování Ranč U  Matěje v Chomutově a vychutnejte si jízdu na koních, vznášedlu, čtyřkolkách či sněžném skútru, cyklistiku a  mnoho jiných aktivit, které lze v okolí tohoto hotelu využít. Ubytování: je poskytováno ve  dvou a  třílůžkových pokojích s  možností přistýlky, vybavených novým nábytkem. Všechny pokoje mají vlastní WC, koupelnu se sprchou, satelitní TV a telefon. Typ stravy: snídaně – penzion dis-

ponuje restaurací, denním barem a salonkem. Na jaře a v létě je příjemné posezení na terase u penzionu s venkovním krbovištěm. K dispozici: Parkování pro hotelové hosty je možné přímo u hotelu zdarma. Možnost zúčastnit se výuky jízdy na koni, vyjížděk do přírody či ustájit vlastní koně. Dále si lze zahrát volejbal, nohejbal, fotbal nebo navštívit posilovnu se základním vybavením. Dále lze vyzkoušet vznášedlo, čtyřkolku. V současné době jsme pro Vás otevřeli novou tenisovou halu, která se nachází přímo u penzionu.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CRM201

1 noc se snídaníCRM sezóna dospělý dospělý dítě 3–8 let na lůžku na přistýlce na přistýlce 01.05.–30.09. 560 370 290 Příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 570 Kč neobsazené lůžko 1 noc 570 Kč domácí zvíře 1 noc 130 Kč

Penzion Bohemia FFF Horní Blatná Poloha: poloha penzionu nabízí nepřeberné množství turistických a  cyklistických tras v  srdci Krušných hor cca 6 km od  hranice se SRN. Ubytování: příjemné a  klidné ubytování ve  2 až 5lůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV. Celková kapacita je 35 lůžek.

1 noc se snídaníCBB sezóna dospělý na lůžku dítě do 6 let dítě 6-12let na přistýlce na přistýlce 01.05.–31.10. 440 ZDARMA 220 Příplatky: večeře 1 noc 120 Kč • dítě do 12 let 1 noc 60 Kč • all inclusive +400 Kč/os. (oběd, alko a nealko nápoje místní produkce od 12.00 – 22.00 hod.). Poznámky: pobyt na minimálně 3 noci; bonus pro seniory (od 55 let) plná penze za cenu polopenze, výhody 5 nocí za cenu 4 nocí (od neděle do pátku); 7 nocí za cenu 6 nocí kdykoli; 1x za 5 nocí 1hodina bazénu v Potůčkách ZDARMA a 1 hodina sauny v hotelu ZDARMA.

Typ stravy: snídaně – vlastní stylová restaurace s krbem rozdělena pro kuřáky i nekuřáky. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CBB201

Hotel Berghof FFF Nové Město hlášenou kuchyní, v jejímž středu je krásný krb s otevřeným ohněm.

Poloha: útulný rodinný hotel Berg­ hof leží v  překrásné romantické přírodě v Krušných horách asi 4 km od  Božího Daru. Spadá pod obec Jáchymov – Nové Město, od které je vzdálen asi 1 km. Velkým kladem je jeho poloha polosamoty v  nadmořské výšce 945 m  n.  m. 16

Hotel má uzavřený vlastní pozemek o  rozloze 20 000  m2, na  kterém se nachází kromě samotné budovy ještě dětské hřiště, parkoviště a venkovní bazén.

jích, na  některých jsou možné 1–2  přistýlky. Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchovým koutem a  WC. Na  pokojích je SAT/TV.

Ubytování: hotel disponuje 34  pevnými lůžky v  15  poko-

Typ stravy: snídaně – součástí hotelu je romantická restaurace s vy-

K  dispozici: v  hotelu se dále nachází sauna a dětská herna, kde je možné si vypůjčit stolní hry, zahrát si šipky nebo stolní fotbal. Od jara do podzimu je hotel ideálním zázemím pro milovníky turistiky, horských kol i jiných sportovních aktivit (v  nedalekém Jáchymově jsou tenisové kurty, v  Děpoltovicích je možné zařídit projížďky na  koni). Kolem hotelu vede řada značených

turistických tras směrem do Jáchymova, Ma­riánské či Božího Daru nejen pro vyznavače cykloturistiky. Přímo u  hotelu se buduje nové sportovní hřiště. Klienti hotelu Berghof mohou jezdit s 10% slevou na bobové dráze v Oberwiesenthalu. 5 km od hotelu se nachází jedna z největších atrakcí Krušných hor – Lanový park na Plešivci u Abertam. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CBG201

1 noc se snídaníCBG dítě do 5 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna dospělý ve 2lůžkovém pokoji dítě 5–12 let na přistýlce 01.05.–30.06. 620 310 30.06.–31.08. 690 350 31.08.–31.10. 670 340 Příplatky: polopenze 1 noc 230 Kč 1lůžkový pokoj 1 noc 130 Kč domácí zvíře 1 noc 170 Kč Poznámky: v ceně zahrnut lázeňský a ubytovací poplatek.

Česká republika > Severní Čechy

Hotel Ron FFf Mikulášovice Poloha: hotel RON se nachází ve středu města Mikulášovice, ležícím v nejsevernějším cípu České republiky na  samé hranici s  Německem. Přilehlé okolí chráněné krajinné oblasti Labské pískovce a  národního parku České Švýcarsko je romantickou a turisty velmi navštěvovanou oblastí. Hotel je ideálně situován k objevování krás rozmanité přírody našeho regionu i  velkého množství historických a kulturních památek Mikulášovic a okolních měst a obcí. Také objekt hotelu je zrekonstruovanou kulturní památkou.

novinka v nabídce

1 noc se snídaníCRN dítě do 2 let bez nároku na stravu a lůžko ZDARMA sezóna dospělý ve 2lůž- osoba na přistýlce 1. dítě 2–8 let 1. dítě 8–12 let kovém pokoji ve 2 lůžk. pokoji na přistýlce na přistýlce 01.05.–31.10. 460 370 240 260

Typ stravy: snídaně – v  hotelové restauraci. K  dispozici: snídaně, oběd – výběr z jídelního lístku, večeře – výběr z jídelního lístku, možnost polopenze nebo plné penze – nabízíme široký výběr z českých a zvěřinových specialit. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CRN201

Ubytování: 2lůžkové pokoje a apartmány – vlastní koupelna se sprchovým koutem a WC, televize, INTERNET, lednice (na  přání s  minibarem).

Příplatky: polopenze 1 noc 130 Kč • dítě 2–8 let 1 noc 70 Kč • dítě 8–12 let 1 noc 90 Kč plná penze 1 noc 270 Kč • dítě 2–8 let 1 noc 140 Kč • dítě 8–12 let 1 noc 190 Kč Poznámka: min. délka pobytu jsou 2 noci.

Motel Dutý Kámen FFF Cvikov útvarů, památek, hradů a  zámků, ale i  možnost sportovního vyžití, jako tenis, cykloturistika, pěší turistika, koupání (přírodní 1,5 km), Ještěd 30 min., Aquacentrum BABYLON, golf, koně 15 min. Baltské proudění skýtá tomuto místu ojedinělou kvalitu ovzduší, které má blahodárně léčivé účinky na horní cesty dýchací.

oblíbená kapacita

Poloha: motel Dutý Kámen se nachází poblíž přírodní rezervace, 20 km od České Lípy. Ubytování: ve  4lůžkových chatách s terasou, vlastním sociálním zařízením, elektricky vytápěných s celoročním provozem. Parkování

v  těsné blízkosti chaty  – oplocený areál. V  hlavní budově jsou 2lůžkové pokoje, vybavené sociálním zařízením. Typ stravy: bez stravy – kvalitní domácí i světová kuchyně. Ve stylové restauraci s krbem, v létě mož-

nost posezení na terase propojené se zahradou.

K dispozici: zdejší kraj nabízí mnoho zajímavých míst, přírodních

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CCI201

1 noc bez stravyCCI dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý dítě 5–12 let chata při obsazení chata při obsazení chata při obsazení na lůžku na přistýlce 2 osobami 3 osobami 4 osobami 01.05.–31.10. 380 300 750 1020 1240 Příplatek: snídaně 1 noc 60 Kč

Penzion Kamzík FFF Studený 2–4lůžkové pokoje jsou se sociálním zařízením, TV na vyžádání. Typ stravy: snídaně – ve  vlastní restauraci penzionu je možnost celodenního stravování, česká kuchyně, bohatý výběr nápojů.

vhodné pro skupiny

vhodné pro dětské kolektivy

Poloha: penzion leží na  úpatí hory Studenec (736 m) v  oblasti Českosaského Švýcarska v  obci Studený, kde naleznete zachovalé ukázky lidové architektury z  minulého století. Nezapomenutelné jsou pískovcové skály, soutěsky, vodopády, údolí Česko–saského Švýcarska, krajina Lužických hor s  typickými vrcholy. Zvláštní po-

zornost si zaslouží sklářská města Nový Bor a Kamenický Šenov. Ubytování: kapacita 55  lůžek může být rozšířena přistýlkami.

K dispozici: stolní tenis, vlastní tenisový kurt v areálu, dětské hřiště s prolézačkami, vlastní bazén, pronájem jízdních kol pro cykloturistiku do okolí. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CPK201

1 noc se snídaníCPK sezóna dospělý dítě 3–10 let 1lůžkový pokoj 01.05.–31.10. 500 400 +250 Příplatky: večeře dospělý 1 noc 130 Kč • dítě 3–10 let 1 noc 100 Kč Poznámka: minimální délka pobytu jsou 2 noci

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

17

Česká republika > Severní Čechy

Hotel Babylon FFFF Liberec

FIRO–tour

doporučuje

relaxace a zábava

Poloha: centrum Babylon se stalo vyhledávaným místem rodinných výletů. Ve  spojení s  libereckou ZOO a  botanickou zahradou je na co se těšit! Ubytování: moderně vybavené 1, 2, 3, 4lůžkové pokoje se sociálním zařízením, TV, minibarem a  trezorem. Rodinné pokoje na vyžádání. 18

vhodné pro rodiny s dětmi

Typ stravy: snídaně – formou bufetu se švédskými stoly. K  dispozici: centrum Babylon: nákupní městečko se šedesáti obchůdky, restaurační provozy, kongresový sál, diskotéka, internetová kavárna, videopůjčovna, herny se zábavními i  výherními automaty nebo zařízení kasinového typu. Hlavním místem

pro zábavu i  relax je LUNAPARK a AQUAPARK. Součástí hotelového komplexu je kryté parkoviště. Rovněž je zde možnost sjet výtahem do  všech zábavních a  gastronomických středisek CENTRA BABYLON. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CBA201

1 noc se snídaníCBA dítě do 6 let bez nároku na lůžko ZDARMA dospělý dítě do 14let dospělý sezóna dospělý v 1lůžkovém na lůžku ve 3lůžkovém ve 2lůžkovém pokoji pokoji ve 3lůžk. pokoji pokoji 01.05.–15.06. 1400 1220 610 1870 15.06.–01.09. 1550 1350 680 2050 01.09.–31.10. 1500 1310 660 1970 Poznámka: cena zahrnuje neomezenou vstupenku do aquaparku, lunaparku a IQparku.

Česká republika > Máchův kraj

Chatová osada Radka FF Staré Splavy

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: chatová osada se nachází asi 3 km od Starých Splavů v areálu borového lesa. Ubytování: čtyřlůžkové (man-

želské lůžko + 1 palanda), 1 pětilůžkovou (2 palandy a  samostatné lůžko) a  1 šestilůžkovou (3 palandy). V  každé chatce je malý kuchyňský koutek s  chlad-

ničkou, 2plotýnkovým vařičem, rychlovarnou konvicí a základním kuchyňským vybavením (nádobí, příbory, skleničky, hrnce). V chatkách není zavedena voda. Chatka

7 nocí bez stravyCOR sezóna 4lůžková chata obsazená 4 4lůžková chata obsazená 3 4lůžková chata obsazená 2 5. nebo 6. osoba na přistýlce osobami osobami osobami 25.06.–02.07. 3380 3100 2820 130 02.07.–23.07. 4500 3940 3380 130 23.07.–06.08. 4500 4500 4500 130 06.08.–20.08. 4500 3940 3380 130 20.08.–27.08. 3380 3100 2820 130

je vybavena přikrývkami a  polštáři. Povlečení a  prostěradlo si můžete pronajmout na  místě za  50  Kč/osoba nebo si přivézt své vlastní. Typ stravy: bez stravy – několik obchodů s  potravinami je do  200 m od  chatek. Možnost 1 noc bez stravyCOR sezóna osoba na lůžku ve 4lůžk. chatě 01.05.–24.06. 140 27.08.–01.10. 140 Poznámka: u pobytu na 1 noc je minimální obsazení chaty 2 osobami.

individuálního stravování v  sousední restauraci. K  dispozici: písečná pláž Borný s  pozvolným vstupem do  vody je vzdálena 15 min. chůze lesní cestou. Ve Starých Splavech je několik diskoték, letní kino, v sezóně se tu pravidelně konají nejrůznější společenské akce. K  dispozici jsou tenisové kurty, škola windsurfingu, půjčovna kol a šlapadel, stolní tenis. Centrum Starých Splavů je vzdáleno 1,5 km. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/COR201

Hotel Port FFF Doksy

FIRO–tour

doporučuje

Poloha: hotel leží na  břehu Máchova jezera v  roman­tickém prostředí nedaleko hradu Bezděz. Ubytování: každý pokoj je vybaven vlastní sprchou, WC, SAT/TV a  telefonem. Z  většiny pokojů je krásný výhled na  jezero, některé mají vlastní terasu. Typ stravy: snídaně – výběr

z  české, mezinárodní kuchyně a  rybích specialit. Široký sortiment moravských i  světových vín, míchané a  nealkoholické nápoje. K  dispozici: parkoviště, písečná pláž, ohřívaný bazén 14 m, restaurace s  terasou, fitness, tenisové kurty, lodičky, šlapadla, katamarány a mnoho dalšího.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CDY201 1 noc se snídaníCDY 1. a 2. dítě do 5 let ZDARMA sezóna dospělý 3. a 4.osoba 1. a 2. dítě 5–13 let pokoj s terasou ve 2lůžk. pokoji na přistýlce na přistýlce 01.05.–29.05. 830 610 420 +160 29.05.–26.06. 900 670 450 +160 26.06.–29.08. 1030 760 520 +200 Poznámka: poznámka: zdarma domácí zvíře, dětská postýlka, lehátka na pláži, venkovní bazén, tenis, volejbal, minigolf, fitness, stolní tenis, šipky, streetball.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

19

Česká republika > Máchův kraj

Chatová osada Pohádka FFf Bělá pod Bezdězem

vhodné pro rodiny s dětmi

1, 7 nocí bez stravyCPO sezóna 7 nocí bez stravy 1 noc bez stravy 3lůžková chata 4lůžková chata 3lůžková chata 4lůžková chata 01.05.–01.06.* – – 530 700 01.07.–01.09. 3420 4550 – – 01.09.–30.09.* – – 530 700 Poznámka: * pobyt min. na 2 noci

Poloha: osada je umístěna v  lesoparku, na okraji městečka Bělá pod Bezdězem, obklopeného lesy, přímo nad koupalištěm (100  m), v  krásném údolí. Možnost výletů: Máchovo jezero 12 km, Český ráj 20 km, hrad Kokořín 25 km. Ubytování: 3 a  4lůžkové chatky (jednoduše zařízené) s  malou ve-

randou. Sociální zařízení společné v  areálu. Součástí je přebalovací stůl, teplá voda celý den. Typ stravy: bez stravy K  dispozici: restaurace s  letní terasou a  TV, hřiště na  plážový volejbal, fotbalové hřiště, stolní tenis, ohniště na  opékání, houpačky a pískoviště pro děti, mno-

ho turistických a cykloturistických tras, krytý bazén 15 km v  Mladé Boleslavi. Dětem doporučujeme vzít s sebou kola, kolečkové brusle, koloběžky. Rybaření 300 m, tenisové kurty 1 km. Koně – jízdárna – 5 km. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na  www.firotour.cz/CPO201

Rezidence FAMI FFFf Staré Splavy

FIRO–tour

doporučuje

novinka v nabídce

Poloha: nově zrekonstruovaná Rezidence Fami se nachází v  klidné části lázeňského městečka Staré Splavy cca 300 m od  pláže MÁCHOVA JEZERA. Rezidence nabízí celoroční ubytování v  luxusních designových pokojích pro rodiny s  dětmi, ale také pro skupinu až 14 osob. Ubytování: pokoje jsou dvou a třílůžkové s vlastní koupelnou + čtyřlůžkový apartmán De Luxe se dvěma ložnicemi a vlastní koupelnou. Moderní designový nábytek, možnost zapůjčení TV/SAT s  digitálním příjmem, WIFI internetové připojení, kvalitní froté ručníky, přírodní luxusní hotelová kosmetika, froté velur pantofle a jiné další 20

služby budou hýčkat a rozmazlovat naše hosty během pobytu v  Rezidenci Fami. Typ stravy: snídaně – bohaté nutričně hodnotné, jsou formou švédského stolu. K  dispozici: venkovní terasa s možností grilování, horská kola, Nordic Walking hole. Přímo před Rezidencí Fami – sportovní areál s  devíti tenisovými dvorci, třemi kurty na volejbal, nohejbal a sportovní hala s  fitnessem, saunou a whirlpoolem. Můžete zde využít dlouhé písečné pláže, tobogány, projížďky parníkem, značené cyklostezky, rekreační rybolov, zapůjčit si různá plavidla, jako

jsou šlapadla, lodičky, plachetnice nebo si zahrát minigolf, plážový (beach) volejbal, tenis a dokonce si třeba zajezdit na motokárách nebo si vyzkoušet „Jungle Greak“ – bláznivé lezení v  korunách stromů. Nyní nově otevřené golfové hřiště, krytý aquapark jen 15 min. autem! Najdete zde také disco kluby, herny, kino a nepřeberné množství restaurací všech kategorií. Milovníci historie mohou navštívit Muzeum K.  H.  Máchy, hrad Bezděz, hrad Kokořín, skalní hrad Sloup, zámek Zákupy a  jiné historické skvosty tohoto romantického kraje. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CFA201

1 noc se snídaníCFA dítě do 5 let bez nároku na lůžko a stravu ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 5–12 let na lůžku dítě 5–12 let na přistýlce 01.05.–18.06. 600 410 410 18.06.–20.08.* 720 500 500 20.08.–31.10. 600 410 410 Poznámka: v hlavní sezóně označené * jsou možné pouze týdenní pobyty So–So

Česká republika > Český ráj

Středověký hotel Dětenice FFF Dětenice Typ stravy: snídaně – bufetová, pizzeria v  hotelu Rustikal, Středověká krčma u  Středověkého hotelu.

FIRO–tour

doporučuje

novinka v nabídce

relaxace a zábava

Poloha: hotel se nachází v  jižní části okresu Jičín a  jihovýchodní části Českého ráje, mezi městy Mladá Boleslav a  Jičín. Okolní krásná krajina Českého ráje nabízí spoustu příležitostí na  pěkné výlety jak za krásnou přírodou, tak i historickými památkami – hrady, zámky a lidovou architekturu. Ubytování: hotel nabízí 41 velmi stylově vybavených pokojů a  1 bezbariérové apartmá. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení. Cena pokoje zahrnuje i  bohatou středověkou snídani. Jako jediný hotel v  ČR je zařazen do  řetězce unikátní hotelů světa „Unusual A  Unique Hotel of

the World“. Naprosto unikátní interiéry tohoto hotelu Vás zcela okouzlí, prožijete noc, která se pro Vás stane nezapomenutelným zážitkem. V  hotelové recepci Vás přivítá žebrák nebo čarodějnice a  do pokoje Vás doprovodí trpaslík s  lucernou. Možná se budete i  trochu bát, protože v  hotelu ve dne i v noci straší, ale alespoň se na chvíli vrátíte do doby dávno minulé, kterou znáte pouze ze starých filmů a historických románů.

K dispozici: od 19:00 hodin každý den, kromě neděle a  pondělí se zde pořádá historický program, v týdnu vstupné činí 125 Kč a v pátek a v sobotu vstupné činí 145 Kč. Při historickém programu budete vtaženi do děje a vrátíte se do středověku, tanečnice Vám budou tančit po  stolech, žebráci budou žadonit o  okousané kosti, uvidíte bitku mezi pobudy, šermířské klání, zahrajete si v kostky s pobudou, uvidíte fakírské vystoupení s  ohněm a  hadem a  k  tomu všemu bude hrát živá dobová hudba. Dále uvidíte upalování čarodějnice a inkvizici. Parkoviště zdarma, dále zde v nabídce máme tenisový kurt, půjčovnu jízdních kol a různých jiných společenských her. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CSD201

1 noc se snídaní / cena za pokojCSD sezóna 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj 1lůžkový pokoj 01.05.–01.07. 1320 1790 1040 01.07.–01.09. 1500 1970 1130 01.09.–31.10. 1320 1790 1040

Hotel Rustikal FFF Dětenice

FIRO–tour

doporučuje

novinka v nabídce

Poloha: hotel se nachází v  jižní části okresu Jičín a jihovýchodní části Českého ráje, mezi městy Mladá Boleslav a  Jičín. Okolní krásná krajina Českého ráje nabízí spoustu příležitostí na  pěkné výlety jak za  krásnou přírodou,

relaxace a zábava

tak i  historickými památkami  – hrady, zámky a lidovou architekturu. Ubytování: kapacita hotelu je 46 lůžek, s  přistýkami 65 lůžek. Součástí hotelu je italská

restaurace. Nabízíme zde pizzy, těstoviny, saláty a steaky na žulovém kameni a  je zde nabídka kvalitních italských, libanonských a  českých vín. V  této restauraci se podávají snídaně formou švédských stolů.

Typ stravy: bufetové snídaně, pizzeria v  hotelu Rustikal, Středověká krčma u  Středověkého hotelu K  dispozici: parkoviště zdarma, dále zde v  nabídce máme teni-

sový kurt, půjčovnu jízdních kol a  různých jiných společenských her. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CRU201

1 noc se snídaní / cena za pokojCRU sezóna pobyt Po–Čt pobyt Pá–Ne 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj 4lůžkový pokoj 1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj 4lůžkový pokoj 1lůžkový pokoj 01.05.–01.07. 1030 1500 1680 840 1680 2150 2340 1500 01.07.–01.09. 1400 1870 2060 1120 1870 2340 2530 1590 01.09.–30.10. 1030 1500 1680 840 1680 2150 2340 1500

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

21

Česká republika > Český ráj

Hotel Kavka FFF Malá Skála Poloha: hotel Kavka na Malé Skále, která se nachází v  oblasti Českého ráje cca 80 km od Prahy. Malebný kraj lesů, skal a historických památek nabízí návštěvníkům možnost prožít nejen aktivní, ale také klidnou dovolenou uprostřed krásné přírody. Výlety jsou pořádány přímo hotelem Kavka vlastním tranzitem – úhrada na místě. oblíbená kapacita

zde však i  pokoje bez sociálního zařízení typu ubytovna. Typ stravy: snídaně K  dispozici: po  náročném dni je možné relaxovat v hotelové sauně, v  soláriu, vybít energii ve  fitness pod vedením instruktora nebo

při kulečníku. V  létě je k  dispozici hřiště na  volejbal a  basketbal a  venkovní bazén. Příjemným zakončením dne může být grilování v zahradní pergole. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CKV201

Ubytování: hotel nabízí kapacitu 100 lůžek. V  hotelové části mají pokoje vlastní sociální zařízení, telefon a možnost zapůjčení TV. Jsou

1 noc se snídaníCKV sezóna hotel hostel dítě 4–12 let dospělý 3. osoba dítě 4–12 let 1. dítě 4–12 let 2. dítě 4–12 let dospělý na pevném na přistýlce na přistýlce na pevném na přistýlce na pevném na pevném lůžku lůžku lůžku lůžku 01.05.–31.10. 590 400 380 250 ZDARMA 400 250 Příplatky: večeře dospělý 1 noc 140 Kč • dítě 4–12 let 1 noc 90 Kč domácí zvíře 1 noc 100 Kč

Hotel Skála FFF Malá Skála Poloha: hotel Skála se nachází v centru rekreačního střediska Malá Skála nedaleko Turnova a Železného Brodu, u  vlakového nádraží. Hotel leží přímo na  „Zlaté stezce Českého ráje“. V  okolí turistické značené trasy, přírodní i  kulturní památky: Frýdštejn, Suché skály, Besedické skály, Bozkovské jeskyně a další. Ubytování: jedno až čtyřlůžkové pokoje, sprcha, WC, TV a SAT. Typ stravy: snídaně – bufetovým 7 nocí se snídaníCSK 1. dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby zdarma ve 3lůžk. pokoji s rodiči sezóna 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj osoba na lůžku dítě do 12 let na lůžku osoba na lůžku dítě do 12 let na lůžku 02.07.–27.08. 3930 1990 3700 1880 Příplatky: večeře dospělý 7 nocí 1020 Kč • dítě do 12 let 7 nocí 700 Kč Poznámky: vyžádejte si výhodné pobyty pro seniory! Místní poplatek není zahrnut v ceně pobytu, hradí se na místě; v období 2.7. – 27.8. 1 noc zdarma.

způsobem. Fakultativně doplatek na  polopenzí (večeře), obědy je možné zajistit na místě. K  dispozici: Koupání: řeka Jizera – plovárna s travnatou pláží vzdálená od  hotelu cca 5 minut chůze (půjčování kánoí, kajaků, raftů, kol a  čtyřkolek). Koupaliště Frýdštejn, Turnov nebo Železný Brod cca od  2 do  6 km. Vybavení: restaurace, bar s  oddělenými prostory pro kuřáky, zastřešená venkovní terasa s grilem, kulečník, sauna. Možnost zajištění masérských služeb, projížděk na  koni, tenisové a  volejbalové kurty, lanové centrum, dětský koutek s  možností hlídání dětí, zajištění splutí řeky Jizery, půjčovna vodáckého vybavení. Připojení WiFi zdarma. Parkování: u  hotelu bez poplatku

nebo na  uzamykatelném parkovišti za  poplatek. Upozornění: ve  dnech 29.7.– 31.7.2011 se na  Malé Skále koná hudební festival Benátská noc. Naše tipy: • pěší turistika, cykloturistika, horolezectví • vhodné i pro rodiny s dětmi • splouvání romantického úseku Jizery • pobyty pro seniory (od 50 let) – ve  vybraných termínech cenově zvýhodněné týdenní pobyty s bufetovou snídaní, 2x obědem (nebo balíčkem na  cestu), 2x podvečerní kávou nebo čajem. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CSK201

Hotel Karel IV. FFFf Turnov Poloha: hotel se nachází v  atraktivní lokalitě Českého ráje, v klidné vilové čtvrti navazující na městský park a  údolí řeky Jizery a  jen několik minut chůze od historického centra města. Ubytování: dvou a  třílůžkové pokoje, sprcha, WC, TV, SAT a  dvoulůžkové pokoje v  nové části hotelu se sprchou a WC, televizorem se satelitním příjmem, lednicí, balkonem s  výhledem do zahrady. Na vyžádání je mož7 nocí se snídaníCKE dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby zdarma sezóna 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj s balkonem 3lůžkový pokoj osoba dítě 2-10 let osoba dítě 2-10 let osoba dítě 2-10 let na lůžku na lůžku na lůžku na lůžku na lůžku na lůžku 02.07.–27.08. 4100 3150 4550 3600 4100 3150 Příplatky: večeře dospělý 7 nocí 890 Kč večeře dítě do 10 let 7 nocí 630 Kč. Poznámka: místní poplatek není zahrnut v ceně pobytu, hradí se na místě.

22

né zajistit jednolůžkový pokoj, který je za  příplatek. Připojení k  internetu na  všech hotelových pokojích. Typ stravy: snídaně – bufetovým způsobem. Fakultativně: doplatek na  polopenzi (večeři) bufetovým způsobem nebo servírované (při menším počtu osob). K  dispozici: Koupání: hotelový bazén (10 x 5 m), řeka Jizera. Vybavení: restaurace a  salonek, hotelový venkovní bazén se zázemím (lehátko, slunečník, sprcha, WC), zahradou, hřiště s  pískovištěm a  houpačkami pro děti, hřiště s  basketbalovým košem, terasa v  hotelové zahradě

s  možností grilování, pizzerie s  dětským koutkem vybaveným trampolínou, letní zahrádka, výtah. V  místě a  okolí tenisové kurty, možnost zapůjčení raket na  recepci. Parkování: ve  dvoře hotelu (v  noci uzamykatelném) bez poplatku. Upozornění: nástup po 15.00 hod. Naše tipy: • příjemné rodinné prostředí • pěší turistika a cykloturistika • sportovní dovolená • vhodné pro rodiny s dětmi • zdarma hotelový bazén Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CKE201

Česká republika > krkonoše

OREA Vital Hotel Sklář FFFF HarRachov

FIRO–tour

doporučuje

wellness

Poloha: v zalesněné oblasti v nadmořské výšce 700 m v  blízkosti státní hranice se SRN a  Polskem. Hotel je od  centra města Harrachova vzdálen 600 m. Ubytování: hotel je po kompletní rekonstrukci v  roce 2006. Hotel Sklář poskytuje luxusní 2 až 4lůžkové pokoje, které jsou vybaveny sprchou/WC, SAT/TV, rádiem, tre­ zorem a telefonem.

v přilehlém Pool Baru, který nabízí též energetické nápoje. Specialitou balneorelaxačního centra jsou čokoládové masáže, antistresové masáže, aromamasáže a  mnoho dalších.

oblíbená kapacita

Typ stravy: snídaně – unikátní „Vital koncept“ stravování, zaměřený na  rozmanitost kuchyně, zdravou výživu a vyváženou stravu. Ochutnejte výtečnou kuchyni s českými a  mezinárodními specialitami spolu s  Budějovickým Budvarem či moravskými víny. Jack Daniel`s  Central Bar s  nabídkou více než 120 druhů míchaných nápojů. K  dispozici: příjemný hotel Sklář

disponuje restaurací, denním barem, kavárnou, nočním barem s  hudbou, dále pak balneoprovozem, bazénem, saunou, tenisovou halou, saunou, masážemi, soláriem, stolním tenisem, biliárem a  půjčovnou sportovních potřeb. Balneorelaxační centrum je ideální pro využití volného času v  hotelu v  případě nepříznivého počasí i  jako relaxační doplněk vaší dovolené. Občerstvit se můžete

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CSL201 1 noc se snídaníCSL dítě do 18 let na přistýlce ZDARMA sezóna dospělý 3. osoba dospělý ve 2lůžkovém pokoji na přistýlce v 1lůžkovém pokoji 01.05.–09.07. 850 430 850 09.07.–20.08. 940 470 940 20.08.–22.10. 850 430 850 22.10.–31.10. 790 400 790 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 380 Kč • polopenze 1 noc 380 Kč • parkovné 1 noc 190 Kč Poznámka: minimální pobyt na 3 noci; při pobytu v termínu 9. 7.–20. 8. na min. 7 nocí akce plná penze za cenu polopenze, akce: při pobytu na 7 nocí zaplatíte pouze 6 nocí; u pobytu na 4 noci zaplatíte jen 3 noci; v ceně je volný vstup do hotelového bazénu, whirlpoolu a fitness v časech 7:00–11:00 a 13:00–21:00, volné využití parní lázně a sauny v časech 13:00–21:00

OREA Hotel Bílý Hořec FFF HarRachov

FIRO–tour

doporučuje

wellness

Poloha: hotel Bílý Hořec je umístěn přímo v  centru města Harrachov, 200 m od  lyžařského areálu Čerťák. Ubytování: harrachovský hotel Bílý Hořec poskytuje 2lůžkové pokoje a 4lůžkové rodinné pokoje, které jsou vybaveny sprchou/

WC, SAT/TV a telefonem. Typ stravy: snídaně K dispozici: v hotelu Bílý Hořec je recepce, velká restaurace, lobby bar a  římské lázně (parní lázeň, aromaterapie, koupele dolních končetin, whirlpool, masáže).

Široká nabídka wellness služeb (čokozábaly, antistresové masáže, reflexologie nohou). Parkoviště je přímo u hotelu. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CBY201

1 noc se snídaníCBY dítě do 18 let na přistýlce ZDARMA sezóna dospělý dospělý dospělý ve 2lůžkovém pokoji na přistýlce v 1lůžkovém pokoji 01.05.–09.07. 730 370 730 09.07.–20.08. 820 410 820 20.08.–22.10. 730 370 730 22.10.–31.10. 650 330 650 Příplatky: polopenze 1 noc 250 Kč • dítě do 18 let 1 noc 0 Kč • domácí zvíře 1 noc 250 Kč Poznámka: v termínu 9. 7.–20. 8. platí při týdenním pobytu akce plná penze za cenu polopenze. V ceně je zahrnuto: vstup do whirlpoolu a Kneippovy koupele v čase 8:00–11:00 a 16:00–21:00 hod. Vstup do parní lázně v čase 16:00–21:00. sleva na relaxační služby, tenis, půjčení kol; akce: při pobytu na 7 nocí zaplatíte pouze 5 nocí; při pobytu na 4 noci zaplatíte jen 3 noci.

Rezervace a on–line prodej na www.firotour.cz

23

Česká republika > Krkonoše

Parkhotel Harrachov FFF Harrachov

All inclusive v ceně

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: v Harrachově v místní části Rýžoviště v překrásném prostředí západních Krkonoš v  blízkosti lanovky na Čertovu horu. Ubytování: 2–4lůžkové pokoje s  vlastním příslušenstvím a SAT/TV

oblíbená kapacita

Typ stravy: all inclusive – v hotelové vyhlášené restau­r aci. K  dispozici: restaurace, bar, relaxační a  rehabilitační centrum (sauna, fitness, masáže, kosmetika, manikúra, solárium, vířivé koupele), Lobby bar, Coctail bar,

parkoviště, osobní výtah. Večeře jsou v  rámci polopenzí podávány formou teplého bufetu. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CFZ201

1 noc s all inclusiveCFZ dítě do 8 let na lůžku ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 8–12 let na lůžku 01.05.–16.07. 710 360 16.07.–21.08. 930 470 21.08.–31.10. 710 360 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 130 Kč Poznámka: v ceně pobytu zahrnut 2x volný vstup do sauny, 40% sleva na vstup do Relax centra. Snídaně formou bufetu; od 12 do 14 hod. oběd ve formě 3chodového menu – voda, nealko, víno nebo lahvové pivo, případně obědový balíček; od 16 do 17 hod. dezert, voda, nealko, víno nebo lahvové pivo; od 17.30 do 19.30 hod. večeře formou bufetu – voda, nealko, víno nebo lahvové pivo, káva, čaj.

Horský hotel Kladenka FFF Pec pod Sněžkou

FIRO–tour

doporučuje

oblíbená kapacita

Poloha: Kladenka je příjemný horský hotýlek situovaný v malebném údolí Javořího potoka v  nadmořské výšce 1000 m na  turistické cestě Pec pod Sněžkou  – Pražská bouda, stranou od  frekventovaných míst. Ubytování: celoročně je k  dispozici 45 lůžek v  šestnácti 1–5lůžkových pokojích. Veškeré pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením se sprchovým koutem, většina z  nich nabízí romantický, slunný výhled na  panorama 24

Krkonoš. V roce 2007 byly pokoje rekonstruovány, nově vymalovány a  kompletně vybaveny novým ložním prádlem včetně přikrývek a  polštářů. Pokoje lze na  požádání dovybavit zařízením pro pobyt s  malými dětmi (postýlka, minilednička, varná konvice, teploměr, nočník atd.). Typ stravy: polopenze – zahrnuje snídani formou švédského stolu a  večeři o  pěti chodech. Servírovaný předkrm a polévku doplňuje salátový bar, který je k  dispozici

po  dobu večeře. Následuje hlavní chod, který zakončuje sladká tečka. Každý den si lze vybrat z menu obsahujícího tři předkrmy a  tři  hlavní jídla. O  mlsné jazýčky se postarají kuchaři pod vedením Ondřeje Slaniny, známého z  kulinářského pořadu Kluci v  akci. Chloubou je vyhlášená vinotéka s šedesáti druhy vín z osmi tradičních vinařských zemí. K dispozici: k vybavení pro volný čas patří kromě bazénu sauna s  ochlazovacím bazénkem, biliár,

fotbálek, stolní hokej, ping–pong, karetní stůl, malá ruleta, vzduchovková střelnice, Nintendo Wii, šipky, malé fitko, solárium, dětský koutek, WiFi internet, půjčovna kol a koloběžek. Součástí vybavení je také prostor pro firemní akce vybavený flipchartem, dataprojektorem s promítacím plátnem, TV + DVD a prostor pro cvičení. Vhodné pro rodiny s dětmi, firemní klientelu, fit­ness pobyty, seniorské programy. Po okolí lze podnikat výlety pěšky, na  kole nebo koloběžce,

v létě sbírat houby či borůvky. Doprava zavazadel z parkoviště v Peci pod Sněžkou zdarma, doprava osob za  poplatek. V  období, kdy není sníh, lze na povolení KRNAP dojet autem přímo až na  místo. V  recepci si můžete zapůjčit TV.  Veškeré prostory jsou vybaveny sítí pro připojení k  internetu. Hotýlek je nekuřácký. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CPS201

1 noc s polopenzíCPS dítě do 3 let na přistýlce se snídaní ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 6–15 let na lůžku dítě 3–6 let na lůžku nebo přistýlce nebo přistýlce 01.05.–01.07. 740 520 370 01.07.–01.09. 1060 740 530 01.09.–31.10. 740 520 370 Příplatky: přistýlka nebo postýlka pro dítě do 3 let 1 noc 130 Kč domácí zvíře 1 noc 60 Kč Poznámka: poznámka: balíček All inclusive – je v ceně pouze při pobytu 6 a více nocí, zahrnuje polopenzi, v sobotu grilování masa a zeleniny na terase (dle počasí), neomezenou konzumaci točeného 10° piva, neomezenou konzumaci rozlévaného vína, neomezenou konzumaci originálních nealko nápojů Kladenka, neomezené využití herny a neomezené využití vyhřívaného bazénu.

Česká republika > Krkonoše

Hotel Horizont FFFF Pec pod Sněžkou

FIRO–tour

doporučuje

wellness

Poloha: hotel Horizont se nachází v  centru malebného horského střediska Pec pod Sněžkou (756 m n. m.) na úpatí Sněžky a je ideálním místem pro celoroční dovolenou. Ubytování: 132 dvoulůžkových pokojů, 3 hotelová apartmá. Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou (sprcha, WC), Sat/TV, telefonem, fénem, minibarem a elektronickým trezorem.

vhodné pro rodiny s dětmi

Typ stravy: snídaně – i večeře formou bufetu, oběd à la carte. K  dispozici: recepce (směnárna), restaurace, café&restaurant, sport bar, bar restaurant Panorama (v  18. patře hotelu), letní terasa s  občerstvením, dětský koutek, sportcentrum, wellness centrum, konferenční prostory, půjčovna horských kol a koloběžek, hlídané hotelové parkoviště, výtahy, WiFi internet, kadeřnictví, prodejna

suvenýrů, lyžařská škola, půjčovna lyžařského vybavení, trezor, praní prádla, skibus. Sportcentrum: bazén, whirlpool, sauna, fitness, solárium, ricochet, squash, spinning, kuželková dráha, stolní tenis, badminton (venkovní). Wellness/ fyzioterapie: klasické masáže, reflexní masáže, čínské energetické masáže, čokoládové a  skořicové zábaly, medové masáže, masáže a  originál zábaly ze souostroví Fidži, originál thajské masáže,

vířivá a  perličková koupel, lymfodrenáž, laserová terapie, rašelinové zábaly, zábaly z minerálního bahna, CO2 zábaly… Hotel je vhodný pro pořádání firemních a  společenských akcí (konferenční místnosti, moderní technika, WiFi internet, rauty, coffeebreaky, slavnostní menu atd.) WiFi internet – v  konferenčních místnostech, restauraci, café&restaurantu a  u  recepce zdarma. WiFi internet na  poko-

jích za  poplatek (nutné objednat předem). Domácí zvířata povolena (za  poplatek) – 250  Kč/noc, parkování na  hlídaném parkovišti (za  poplatek) – 100  Kč/auto/noc, WiFi internet v konferenčních prostorách, v  restauraci a  u  recepce zdarma. WiFi internet na pokojích za poplatek. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CHR201

1 noc se snídaníCHR dítě do 12 let na přistýlce ZDARMA sezóna dospělý 3. osoba dítě 12–16 ve 2lůžkovém pokoji na přistýlce na přistýlce 01.05.–02.07. 740 560 370 02.07.–20.08. 820 610 410 20.08.–15.10. 740 560 370 15.10.–30.10. 620 470 310 Příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 250 Kč večeře dospělý 1 noc 230 Kč • dítě do 12 let ZDARMA 1 noc • dítě 12–16 let 1 noc 120 Kč Poznámky: v ceně volný vstup do bazénu, whirlpoolu a fitness; akce: při pobytu na 14 nocí zaplatíte pouze 12 nocí.

OREA hotel Arnika Špindlerův Mlýn FFFF Špindlerův Mlýn

FIRO–tour

doporučuje

wellness

Poloha: ve Špindlerově Mlýně u Labské přehrady ve výšce 740 m n. m. Ubytování: nově renovované dvoulůžkové pokoje s  přistýlkou (rozkládací lůžko), sprcha a WC, rádio, televizor, telefon, s balkonem nebo bez balkonu. Typ stravy: snídaně bufetovým způsobem. Fakultativně doplatek na polopenzi bufetovým způsobem

vhodné pro skupiny

K dispozici: Koupání: krytý hotelový bazén v hotelu 6x12 m. Vybavení: bazén, sauna, solárium, whirlpool, kryo­ sauna, fitcentrum, tělocvična, stolní tenis, kulečník, dětský koutek, mini­ golf, tenisové kurty, volejbalové hřiště, dětské hřiště, restaurace, Siesta Bar, 3 salonky, kongresový sál, jednací sál, letní terasa, půjčovna horských kol, místnost s televizorem, možnost masáží, magnetoterapie, kosmetika. Parkování: u hotelu za poplatek.

Naše tipy: • turistika, cykloturistika • relaxace a odpočinek • vhodné pro rodiny s dětmi • při pobytu na  min. 7 nocí plná penze za cenu polopenze Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CAR201

7 nocí se snídaníCAR dítě do 18 let na přistýlce se snídaní zdarma sezóna dospělý 3. osoba dítě do 18 let ve 2lůžk. pokoji na přistýlce na lůžku 07.05.–28.05. 3820 1970 3820 28.05.–09.07. 4480 2290 4480 09.07.–20.08. 5090 2590 5090 20.08.–22.10. 4480 2290 4480 Příplatky: plná penze 7 nocí 2000 Kč • dítě do 18 let zdarma na přistýlce. Poznámka: místní poplatek zahrnut v ceně pobytu, u týdenních pobytů : plná penze za cenu polopenze. U týdenních pobytů cena doplatku plné penze odpovídá ceně za polopenzi. Sezónní sleva 7=6.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

25

Česká republika > Krkonoše

Penzion Borůvka FF Špindlerův Mlýn

vhodné pro rodiny s dětmi

oblíbená kapacita

Poloha: penzion Borůvka se nachází ve  špindlerovské části Bedřichov. Tento penzion má velice výhodné umístění především

díky zastávce skibusu (v  zimě) a městského autobusu (po zbytek roku), kterou mají hosté k dispozici přímo u domu.

Ubytování: ve  2  a  3lůžkových pokojích s možností přistýlky. Sprcha/WC a TV na pokoji.

1 noc se snídaníCBO dítě do 5 let bez nároku na lůžko a stravu ZDARMA sezóna dospělý dítě do 13 let dospělý dítě do 13 let neobsazené na lůžku na lůžku na přistýlce na přistýlce lůžko 01.05.–28.05. 300 210 210 80 150 28.05.–02.07. 320 230 230 80 160 02.07.–27.08. 350 250 250 80 250 27.08.–24.09. 320 230 230 80 160 24.09.–31.10. 300 210 210 80 150 Příplatky: dětská postýlka 1 noc 130 Kč . Poznámka: parkování zdarma.

Typ stravy: snídaně – formou bufetu, možnost využívat kompletně vybavenou kuchyň s ledničkou. K dispozici: sauna, letní terasa. Pro děti: herna, dětský koutek, nové moderní hřiště asi 50 m od  penzionu, víceúčelové hřiště v  těsné

blízkosti penzionu. Dětská postýlka, dětská židlička, elektronické chůvičky a terénní kočárek zdarma k zapůjčení po předchozí rezervaci. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CBO201

OREA hotel Horal FFFF Špindlerův Mlýn

FIRO–tour

doporučuje

Poloha: na  úpatí Kozích hřbetů v  nadmořské výšce 900 m, v  oblasti Sv. Petra, cca 1,5 km od centra Špindlerova Mlýna. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s  možností přistýlky (rozkládací křeslo 190 cm), se sprchou a WC, s lodžií nebo bez, telefonem, TV/ SAT, minisejfem. Rodinné pokoje (ozn. ROD) cenově zvýhodněné pro rodiny s  dětmi – 2 dvoulůžkové pokoje s  přistýlkou nepropojené vedle sebe s  balkonem, sprchou a WC. Typ stravy: snídaně bufetovým 26

způsobem. Fakultativně doplatek na  polopenzi (večeře) bufetovým způsobem. K  dispozici: Koupání: krytý hotelový bazén 6 x 12 m. Vybavení: nové relaxační centrum: bazén, whirlpool, sauna a  římská parní lázeň, floating, fitcentrum, solárium, relaxační masáže, kulečníková herna, stolní tenis, dětská herna, kuželna a  bohatě vybavená půjčovna sportovních potřeb (horská kola, kolečkové brusle, míče apod.), tenisové hřiště, víceúčelové hřiště na  odbíjenou, košíkovou, dětské hřiště a  mini­

golf, horolezecká stěna, dvě restaurace, společenský sál, vinárna, salonek, denní bar. Parkování: u  hotelu na  hlídaném parkovišti za poplatek. Naše tipy: • turistika, cykloturistika • relaxace a odpočinek • vhodné pro rodiny s dětmi • zdarma bazén, whirlpool a posilovna, při pobytu na min. 7 nocí navíc sauna a pára • 30% sleva na  konzumaci v  restaurantu Panorama a  Snow­ board baru mezi 12 a 15 hod. • u  pobytu min. na  7 nocí: plná

penze za cenu polopenze • 10% sleva na  procedury v  relax centru Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CHO201 7 nocí se snídaníCHO dítě do 12 let na přistýlce se snídaní zdarma sezóna dospělý ve 2lůžk. 3. osoba dítě do 12 let pokoji s balkonem na přistýlce na lůžku 07.05.–09.07. 4990 2550 4990 09.07.–20.08. 5570 2840 5570 20.08.–22.10. 4990 2550 4990 Příplatky: plná penze 7 nocí 1800 Kč • dítě do 12 let zdarma. Poznámka: místní poplatek zahrnut v ceně pobytu, plná penze za cenu polopenze; neobsazené lůžko zdarma, u týdenních pobytů cena doplatku na plnou penzi odpovídá ceně za polopenzi.

Česká republika > Východní Čechy

Penzion Za Vodou FFF Dvůr Králové

FIRO–tour

doporučuje

oblíbená kapacita

vhodné pro rodiny s dětmi

1 noc se snídaníCVD dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna budova A budova B (nová budova) dítě 3–8 let dítě 3–10 let na přistýlce dospělý dospělý ve větším dospělý dospělý na pevném lůžku ve 2lůžkovém pokoji 2lůžkovém pokoji ve 3lůžkovém pokoji ve 4lůžkovém pokoji 01.05.–01.07. 690 750 690 690 440 350 01.07.–01.09. 740 800 740 740 440 350 01.09.–30.09. 690 750 690 690 440 350 Poznámky: přistýlka je vhodná pro děti do 10 let, dětská postýlka zdarma.

Poloha: rodinný penzion se nachází v klidné části města, jen 5 min. chůze od  centra, 10 min. od  ZOO a  pouhých 5 min. od  krásného koupaliště. Zastávka MHD 100 m, autobusové nádraží 1 km, vlakové nádraží 3 km. Ubytování: příjemné pokoje vybavené vlastním sprchovým koutem a  WC, vysoušečem vlasů, SAT/TV, telefonem, možnost zapůjčení dětské postýlky,

některé z  pokojů s  přístupem na internet. Typ stravy: snídaně – formou bufetu. V hotelové restauraci. K  dispozici: hlídané parkoviště bez poplatku, snídaně formou švédského stolu v ceně pokoje. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CVD201

Chatový areál Zděřina FFF Police nad Metují

vhodné pro rodiny s dětmi

1 noc s polopenzíCZD dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna chata s vl. sociálním zařízením chata se společným sociálním zařízením dospělý dítě 3–15 let osoba na přistýlce dospělý dítě 3–15 let osoba na přistýlce ve 2–4lůžk. chatě ve 4lůžk. chatě v chatě ve 2–4lůžk. chatě ve 4lůžk. chatě v chatě 01.05.–31.10. 350 320 280 320 280 250 Příplatky: neobsazené lůžko 1 noc 80 Kč jednodenní pobyt 1 noc 60 Kč pes 1 noc 60 Kč

Poloha: chatový areál je situován do  středu Broumovského výběžku v  dosahu Broumovských stěn, Ostaše, Hvězdy, Jiráskových skal a  Teplicko–adršpašských skalních měst, cca  1,5 km od  Police nad Metují. Ubytování: 4–6lůžkové chatky, které jsou velmi jednoduše zařízené nebo pokoje v centrální budově. Sprchy a  WC  – nově vybudované. Teplá voda po celý den. Typ stravy: polopenze – přímo v  areálu je umístěna příjemná

restaurace nabízející široký sortiment nápojů, teplou a  studenou kuchyni. K  dispozici: pro sportovní vyžití je k  dispozici volejbalové hřiště, stolní tenis, kulečník, společenská místnost s  TV. Koupání je vzdáleno 1,5 km, tenisové kurty 2,5 km a  kino 1,5 km. Autobusové a  vlakové spojení je vzdáleno 1,5 km. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CZD201

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

27

Česká republika > Východní Čechy

Hotel Jezerka FFFf Seč

FIRO–tour

doporučuje

wellness

vhodné pro skupiny

Poloha: 200 m od  vodního díla Sečská přehrada, které je vhodné ke  koupání, provozování vodních sportů, rybolovu atd. 30 km od  Pardubic v  CHKO Železné hory na  Českomoravské vysočině.

nice, obývací pokoj). Každý pokoj s  balkonem a  vlastním sociálním zařízením. Na  pokojích je SAT/TV, privátní programy, internet, telefon – vše za poplatek.

Ubytování: ve 2 a 3lůžkových pokojích (3lůžk. pokoje možnost přistýlky) nebo luxusních 4lůžkových apartmánech (2×  2lůžkové lož-

K  dispozici: venkovní bazén (20 m), dětské brouzdaliště, 2 te­ nisové kurty, univerzální hřiště, tělocvična, sauna, fitness, stolní

Typ stravy: polopenze

tenis, biliár, šipky a další. Pro děti je v  hotelu dětský koutek vybavený prolézačkami a  venkovní hřiště. V hotelu je půjčovna sportovního nářadí, lodiček, wind-

surfingu, plachetnice a  jízdních kol. Hotel je vybaven několika salonky, restaurací, vinárnou, barem a venkovní terasou, kde jsou 2× týdně pořádány večery s živou hudbou a  grilováním. Hotel disponuje rozsáhlým parkovištěm a venkovním ohništěm. Pro hosty

jsou pořádány zábavné programy. AKVA-FIT Centrum. WiFi internet v  recepci a  připojení na  pokojích zdarma. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CJZ201

1 noc s polopenzíCJZ sezóna 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj dospělý dítě 3–12 let dospělý dítě 3–12 let neobsazené dospělý dítě 3–12 let neobsazené na lůžku na přistýlce na přistýlce lůžko na lůžku lůžko ve 2lůžkovém pokoji 02.07.–20.08. 910 820 530 910 820 590 510 530

Hotel U Splavu FFf Kostelec nad Orlicí

vhodné pro dětské kolektivy

Poloha: hotel je umístěn přímo na  břehu řeky Divoké Orlice v  klidném a  malebném údolí rekreace a sportu Pod Strání, lesoparku Lipová stráň, cca 1 km od centra města Kostelce nad Orlicí. Díky své poloze, vybavenosti a poskytovaným službám je vhodný pro rodinnou rekreaci. Ubytování: 1, 2 a 3lůžkové pokoje s  možností přistýlky (rozkládací křeslo – dítě, postel navíc – dospělý) – použitím přistýlky se zmenšuje prostor pokoje. Všechny pokoje 28

mají vlastní koupelnu se sprchou a WC. Rodinný pokoj se skládá ze 2 dvoulůžkových pokojů a  jedné koupelny se sprchou a WC. Lůžková část se nachází v poschodí. Typ stravy: polopenze  – v  hlavní sezóně bufetovým způsobem, mimo sezónu jednotné menu. Večeře – výběrem ze dvou možností (více než 10 osob) nebo jednotné. K  dispozici: možnost zapůjčení jízdních kol, možnost úschovy vlast-

ních kol – zdarma, možnost zapůjčení TV na pokoj. Bezdrátové internetové pokrytí hotelu  – pro hosty CK zdarma. V  místě a  okolí  – tenisové kurty v blízkosti hotelu, možnost rybaření v blízké řece Orlici, možnost

sjednání projížďky na koni a výuky jízdy, možnost zapůjčení lodí na Orlici (půjčovna v  sousedícím autokempu). Parkování u hotelu bez poplatku, pěkné městské koupaliště v sousedství hotelu. Koupání ve vol-

né přírodě v nedalekých přehradách Pastviny a Rozkoš. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CUS201

1 noc s polopenzíCUS dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý ve 2 a více­ dospělý dítě 3–12 let dítě 3–12 let dospělý lůžkovém pokoji na přistýlce na lůžku na přistýlce v 1lůžkovém pokoji 01.05.–02.07. 440 340 380 290 530 02.07.–27.08. 480 370 430 320 590 27.08.–31.10. 440 340 380 290 530 Příplatky: neobsazené lůžko 1 noc 160 Kč malý pes 1 noc 40 Kč velký pes 1 noc 60 Kč zapůjčení TV 1 noc 40 Kč

Česká republika > Střední Čechy

Hotel Aquapalace FFFF Praha

FIRO–tour

doporučuje

relaxace a zábava

vhodné pro rodiny s dětmi

1 noc se snídaní, cena uvedena za pokojCAQ dítě do 6 let bez nároku na lůžko ZDARMA • 1. dítě do 13 let na přistýlce ve 2lůžk. pokoji ZDARMA 3. dítě do 3 let 2. dítě do 3 let sezóna 2lůžkový pokoj 1lůžkový pokoj rodinný pokoj osoba na přistýlce v rodinném bez nároku 2 dosp. + 2 děti na lůžko pokoji bez nároku do 15 let na lůžko 01.05.–01.07. 1790 1590 2440 1120 1120 1120 01.07.–01.10. 2110 1900 2760 1120 1120 1120 01.10.–31.10. 1790 1590 2440 1120 1120 1120 Příplatky: večeře dospělý 1 noc 520 Kč • dítě 6–13 let 1 noc 260 Kč garáž 1 noc 320 Kč domácí zvíře 1 noc 320 Kč Poznámky: v ceně je celodenní neomezený vstup do aquaparku (Vodní svět) Aquapalace Praha a Fitness centra.

2 noci s polopenzí, cena uvedena za pokojCAQ sezóna rodinný ZOO hit z vířivek na Pražský hrad potápěčský adrenalin 2lůžk. pokoj s přistýlkou 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 01.05.–31.10. 8080 7860 10410 Poznámka: pobyt rodinný ZOO hit zahrnuje: cena je uvedena za 2lůžk. pokoji s přistýlkou, 2 noci se snídaní, 2x rodinná večeře, 1x vstupenka do ZOO Praha na osobu, 1x výlet do Dendrologické zahrady u hotelu, včetně piknikového koše, volný celodenní vstup do aquaparku Aquapalace Praha (Vodní svět), volný vstup do moderního dvoupodlažního Fitness centra, župan a pantofle pro dospělé k dispozici na pokoji, rodinný dárek na památku, doprava Aquabusem na stanici metra Opatov a zpět zdarma. Pobyt Z vířivek na Pražský hrad: cena uvedena za 2lůžk. pokoj, 2 noci s polopenzí, 1x okružní jízda historickou Prahou nebo 1x lodní výlet po Vltavě, volný celodenní vstup do aquaparku Aquapalace Praha (Vodní svět), volný vstup do moderního dvoupodlažního Fitness centra, župan a pantofle pro dospělé k dispozici na pokoji, doprava Aquabusem na stanici metra Opatov a zpět zdarma. Pobyt Potápěčský adrenalin: cena uvedena za 2lůžk. pokoj, 2 noci s polopenzí, 1x uvítací přípitek v Lobby baru „Baracuda“, 1x zkušební ponor (45 min.) v potápěčské jámě o hloubce 8 m, 1x částečná masáž zad a šíje (30 min.), volný celodenní vstup do aquaparku Aquapalace Praha (Vodní svět), volný vstup do moderního dvoupodlažního Fitness centra, župan a pantofle pro dospělé k dispozici na pokoji, doprava Aquabusem na stanici metra Opatov a zpět zdarma.

Poloha: hotel je umístěn v areálu AQUAPALACE PRAHA, největším aquaparku ve střední Evropě. Hotel leží 5 km od Prahy, 34 km od letiště a 17 km od veletržního areálu. Ubytování: všech 231 pokojů a sui­t je vybaveno koupelnou/WC, minibarem, rádiem, kabelovou TV, TV s plochou obrazovkou, DVD přehrávačem, možností přípravy kávy nebo čaje, W–LAN, bezpečnostní schránkou a  individuálně ovladatelnou klimatizací. Typ stravy: snídaně, večeře – v  hotelové restauraci „Astra“ či

na  terase Vás bude hýčkat široká nabídka národních a  mezinárodních specialit. K dispozici: vodní svět se rozkládá na ploše 9150 m2 a je tvořen třemi paláci – Palácem pokladů, Palácem dobrodružství a Palácem relaxace. 6 tobogánů (nejdelší z  nich měří 140 m) a  3 skluzavky. Saunový svět – na  výběr z  12 druhů saun, Wellness & SPA a  mnoho dalších aktivit. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CAQ201

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

29

Česká republika > Střední Čechy

Hotel Courtyard by Marriott Prague Airport FFFF Praha

Poloha: hotel se nachází přímo na  pražském letišti Ruzyně mezi terminály 1 a 2, vzdálen cca 20 min. od centra Prahy. Ubytování: velké 1lůžkové, 2lůžkové pokoje s  vlastním sociálním zařízením, internet (za  poplatek), klimatizace, SAT/TV, Pay TV, trezor, telefon, vysoušeč vlasů.

K  dispozici: 24h recepce, Oleo Pazzo Mediterranean restaurace, Oleo Pazzo bar uvnitř restaurace, „The Market“ 24h prodejní koutek, fitness room (zdarma), atrium, parkoviště (za poplatek). Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CAA201

Typ stravy: snídaně – bufetové

FIRO–tour

doporučuje

1 noc se snídaníCAA sezóna 1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj dítě do 16 let na pokoji s rodiči 01.05.–31.10. 2000 2380 2750 190

vhodné pro skupiny

Příplatky: snídaně dítě do 6 let 1 noc zdarma • domácí zvíře (cena za pobyt) 880 Kč

Hotel Laguna FFFf Netvořice

FIRO–tour

doporučuje

Poloha: přímo na  břehu Slapské přehradní nádrže, necelou hodinu jízdy autem z Prahy. Ubytování: hotel disponuje 26 pokoji o  celkové kapacitě 70  lůžek. K  dispozici jsou 1,  2, 3 a  4lůžkové pokoje a 2 apartmá. Každý pokoj je vybaven vlastním sociálním příslušenstvím (sprchový kout nebo vana, umyvadlo, WC), SAT/TV, rá­diem, telefonem s přímou volbou a trezorem. Typ stravy: snídaně – restaurace s  vynikající českou i  mezinárod30

ní kuchyní, salonek, letní terasy s  možností barbecue pod širým nebem, hotelový klub Marine Club s tanečním parketem (pro pořádání večerních akcí  – např. hudebních, tanečních apod.) K  dispozici: hotel nabízí řadu

sportovních a  relaxačních aktivit (infrasauna, solárium, projížďky na lodičkách a šlapadlech, rybolov, potápění, stolní tenis, turistické výlety, horská kola, šipky, petanque, volejbal, nohejbal). V blízkosti se nachází nové aquacentrum, kryté tenisové haly, squash, bow-

ling, posilovna, masáže. Hotel má vlastní pláž s lehátky a slunečníky, plovoucím molem a  přístaviště parníků  – od  června do  září jezdí po Slapské přehradě parník, který má zastávku přímo u  hotelu Laguna. Hotel dále zajišťuje pro své klienty projížďky na koních, skoky

padákem v  tandemu, vyhlídkové lety a  golf. V  hotelu technicky vybavené konferenční centrum pro 60 osob, parkoviště. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CLN201

1 noc se snídaní, cena za osobuCLN dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA dítě 3-12 let osoba dítě 3-12 let dospělý dospělý dospělý dospělý sezóna dospělý na lůžku na přistýlce na lůžku v apartmánu v 1lůžkovém ve 4lůžkovém ve 3lůžkovém ve 2lůžkovém ve 4lůžk. pokoji ve 3lůžk. pokoji pro 4 osoby pokoji pokoji pokoji pokoji 01.05.–31.10. 1000 920 750 1370 790 630 460 380

Česká republika > Jeseníky

Hotel Paramon FFF Suchá Rudná

vhodné pro skupiny

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: hotel se nachází v  krásném prostředí pohoří Jeseníků, jejichž dominantou je nejvyšší hora Praděd. Hotel je postaven v  moderním stylu zapadajícím do  horského prostředí a  nabízí komfort všech nabízených služeb.

Typ stravy: bez stravy – polopenze za příplatek.

Ubytování: 2–4lůžkové pokoje s  vlastním sociálním zařízením a ledničkou, SAT/TV.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CPA201

K  dispozici: noční klub, sauna, stolní tenis, elektronické šipky, fitness, kulečník, ruské kuželky v areálu.

1 noc bez stravyCPA sezóna dospělý na lůžku dítě 3–13 let na lůžku 6lůžková chata 01.05.–26.06. 290 180 730 26.06.–28.08. 380 190 780 28.08.–30.10. 350 180 730 Příplatky: polopenze dospělý 1 noc 160 Kč • dítě 3–13 let 1 noc 80 Kč

Hotel Dlouhé Stráně FFf Kouty nad Desnou

Poloha: v údolí říčky Desné, 7 km pod Červenohorským sedlem (1 013 m n. m.), v chráněné krajinné oblasti Jeseníky.

wellness

oblíbená kapacita

7 nocí s polopenzíCDS dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby zdarma sezóna dospělý osoba dítě 3-14 let dítě 3-14 let neobsazené na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce lůžko 01.05.–09.07. 3600 3100 3200 1900 +570 09.07.–13.08. 4500 3850 3900 2500 +1000 13.08.–27.10. 3600 3100 3200 1900 +570 Poznámky: místní poplatek není zahrnut v ceně pobytu – hradí se na místě. Slevy pro seniory (od 55let) platí pro 7 noční pobyty – vyžádejte na pobočkách. Slevy: pro seniory nad 55 let platí sleva 300 Kč za pobyt při týdenním pobytu

Ubytování: v  hlavní budově – dvoulůžkové pokoje s  přistýlkou, sprcha, WC, TV. Čtyřlůžkové rodinné pokoje s možností až 2 přistýlek (2 dvoulůžkové pokoje, v jednom 2 přistýlky, společná předsíňka, sprcha, WC, TV). Typ stravy: polopenze – kontinentální jednotná, večeře výběrem ze tří jídel den předem. K  dispozici: Koupání: termální koupaliště v  lázeňském parku Velké Losiny (cca 10 km). Vybavení: restaurace, vinárna, kavárna,

místnost s TV, sauna s bazénkem, malé fitcentrum, stolní tenis, biliár, půjčovna horských kol, volejbalové a víceúčelové hřiště, 2× ruské kuželky, v  okolí horské minikáry, letní lyžování. V  hotelu je výtah. Parkování: u hotelu bez poplatku. Naše tipy: • turistika, cykloturistika • vhodné pro rodiny s dětmi • na  místě možnost zajištění prohlídky největší přečerpávací vodní elektrárny • pobyty pro seniory (od 55 let) – cenově zvýhodněné týdenní pobyty Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CDS201

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

31

Česká republika > Jeseníky, Východní Čechy

Hotelový komplex Avalanche FFFf Dolní Moravice

vhodné pro dětské kolektivy

vhodné pro skupiny

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: nově postavený hotel se nachází v  oblastí Hrubého Jeseníku u  obce Dolní Moravice přibližně 10 km od  nejvyšší hory Moravy a  Slezska  – Pradědu (1492  m n. m.). V  oblasti se vyskytuje několik národních přírodních rezervací. Velké množství jeskyní a kaskád, vodopádů. Lokalita je vhodná k jakémukoliv typu turistiky.

Ubytování: celkem 19  pokojů, 1–2lůžkový, 3 apartmány (na  vyžádání). Možnosti přistýlek. Každý pokoj má vlastní soc. zařízení, SAT/ TV, rádio, telefon, minibar. Typ stravy: snídaně – součástí restaurace je i  posezení u  krbu a dětský koutek.

01.05.–15.06. 15.06.–15.09. 15.09.–31.10.

dospělý na lůžku 1750 2310 1750

sezóna

01.05.–15.06. 15.06.–15.09. 15.09.–31.10.

šipky, stolní tenis, pravidelné večerní programy, masáže, připojení k internetu.

1 noc se snídaní dítě do 3 let ZDARMA dospělý na lůžku 960 1300 960

3. osoba na přistýlce 850 1150 850

dítě 3–12 let na lůžku 570 740 570

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CVL201

5 nocí se snídaníCVL dítě do 3 let ZDARMA ubytování v bungalovu dítě 3–12 let dospělý 3. osoba dítě 3–12 let dítě 3–12 let na přistýlce na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce 380 2090 1850 1350 850 480 2760 2450 1800 1120 380 2090 1850 1350 850

K dispozici: čajovna, bar, kavárna,

2 noci se snídaní – víkendový pobyt Pá–NE dítě do 3 let ZDARMA

sezóna

posezení u  krbu, 2  konferenční místnosti, vnitřní bazén s  protiproudem, fitness, sauna, biliár,

3. osoba na přistýlce 1550 2050 1550

dítě 3–12 let na lůžku 960 1300 960

dítě 3–12 let na přistýlce 620 820 620

5 nocí s polopenzí – NE–PÁ dítě do 3 let ZDARMA ubytování v hotelu a penzionech dospělý 3. osoba dítě 3–12 let na lůžku na přistýlce na lůžku 3660 3250 2090 4390 3900 2370 3660 3250 2090

7 nocí se snídaní – PÁ–PÁCVL dítě do 3 let ZDARMA dítě 3–12 let na přistýlce 1340 1510 1340

dospělý na lůžku 3940 5180 3940

3. osoba na přistýlce 3500 4600 3500

dítě 3–12 let na lůžku 2250 2930 2250

dítě 3–12 let na přistýlce 1390 1800 1390

Horský hotel Prometheus FFF Velká Morava

FIRO–tour

doporučuje

wellness

Poloha: v  Národní přírodní rezervaci Kralický Sněžník, v nadmořské výšce 750 m. Krytý bazén v hotelu, přehrada Pastviny (cca 25 km). Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje, sprcha, WC, TV. Pes možný. Typ stravy: polopenze – snídaně bufetovým způsobem, večeře výběrem z menu. 32

oblíbená kapacita

K  dispozici: rozsáhlý venkovní areál s venkovním ohništěm, parkoviště, lobby bar, restaurace, letní posezení s grilem, noční klub, prostory pro firemní akce, tenisový kurt, volejbalový kurt, stolní tenis, biliár, minigolf, dětské hřiště s  houpačkami a  prolézačkami. Welness centrum: vnitřní vyhřívaný bazén, whirlpool, perličkové koupele, kyslíková terapie, raše-

linové zábaly, lymfomasáž,suché uhličité koupele, sauna finská, parní aromatická lázeň, bylinková lázeň, infra sauna, solární

louka, vyhřívané lavice, masáže, manikura, pedikura, kosmetika, fitness.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CRT201

1 noc se snídaní, cena za osobuCRT sezóna dospělý osoba dítě do 12 let Relax. víkend Relax. víkend Prodl. relax Prodl. relax na lůžku na přistýlce na přistýlce Čt–So Ne–Út víkend Čt–Ne víkend Ne–St 01.05.–31.10. 290 270 240 1790 1320 2590 1790 Příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 380 Kč polopenze 1 noc 160 Kč plná penze 1 noc 300 Kč domácí zvíře 1 noc 190 Kč Poznámky: Relaxační víkend – cena zahrnuje: 2 noci v pokoji Standard se snídaní, relaxační program: 1x parní aromatická lázeň, 1x perličková koupel, 1x solární louka 12min., 1x rašelinový zábal zad a šíje, 1x klasická masáž částečná, hotelový bazén a whirlpool bez omezení. Prodloužený relaxační víkend – cena zahrnuje: 3 noci v pokoji Standard se snídaní, relaxační program: 1x parní aromatická lázeň, 1x perličková koupel, 1x solární louka 12 min., 1x kyslíková terapie, 1x rašelinový zábal zad a šíje, 1x klasická masáž částečná, hotelový bazén a whirlpool bez omezení. Minimální délka pobytu jsou 2 noci, v ceně je zahrnut vstup do hotelového bazénu a whirlpoolu (rezervace na recepci hotelu).

Česká republika > Hostýnské vrchy, Beskydy

Parkhotel Všemina FFF Všemina

oblíbená kapacita

vhodné pro rodiny s dětmi

vhodné pro skupiny

Pro klienty ck firo–tour zdarma – při pobytu 7 nocí: 1 hodina bowlingu • 1 hodina sauny • 1 hodina stolního tenisu • plná penze za cenu polopenze • pro děti 1x dětský pohár 1 noc se snídaníCAV dítě do 5 let na přistýlce ZDARMA sezóna min. počet dospělý dítě 5–15 let nocí ve 2lůžkovém pokoji na přistýlce nebo FAMILY HIT 01.05.–02.07. 2 740 370 02.07.–03.09. 7 630 320 03.09.–29.10. 2 740 370 29.10.–31.10. 2 630 320 Příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 320 Kč večeře dospělý 1 noc 60 Kč • dítě 5–15 let 1 noc 30 Kč • dítě do 5 let 1 noc zdarma • oběd dospělý 1 noc 60 Kč • dítě 5–15 let 1 noc 30 Kč • dítě do 5 let 1 noc zdarma • hotelové parkoviště 1 noc 60 Kč Poznámky: v ceně je zahrnuto – welcome party, nehlídané parkoviště, krytý bazén, místní poplatek. Family hit = (1–3 děti v doprovodu dospělé osoby) 2lůžkový pokoj s možností přistýlky, rodinné studio nebo 2x 2lůžkový pokoj. Při týdenním pobytu platí akce plná penze za cenu polopenze – tato akce neplatí pouze v termínu 2. 7.–3. 9.

Poloha: hotelový areál Všemina se nachází v  krásném horském prostředí Hostýnských a  Vizovických vrchů v  malebném údolí s  umělým jezerem pouze 15 minut jízdy autem z centra krajského města Zlín. V  blízkém okolí se nachází ZOO a  zámek Lešná, Vizovice, Kroměříž, lázně Luhačovice a  také Valašské muzeum v přírodě. Ubytování: 2lůžkové pokoje s balkonem nebo terasou, se sprchou a WC, s možností přistýlky. Pokoje

jsou vybaveny telefonem, SAT/TV, rádiem a minibarem. Typ stravy: snídaně rautem, možnost dokoupení večeří. Valašská restau­r ace, Lobby Café, Sport Bar. K  dispozici: hotel je vybaven restauracemi, bary, letními terasami, krytým bazénem, relax centrem se saunou, soláriem a  masážemi, dále k  dispozici – biliár, dětský koutek, stolní tenis. Rozsáhlý sportovní areál zahrnu-

jící tenisové centrum, jízdárnu na  koních, krytý bazén, bowling a  relax centrum je rovněž ideálním místem pro sportovní školy, školy v  přírodě, lyžařské kurzy a školní výlety. Konferenční centrum nabízí konferenční sál pro 200 osob a  4 jednací salonky s  kompletním konferenčním vybavením a servisem. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CAV201

Bečva Villa Resort FFFf Horní Bečva kde je rozkládací gauč (možnost přistýlky pro 2 osoby). Televize včetně DVD a  videa. Všechny bungalovy jsou vybaveny pevnou linkou a také internetovým připojením. Typ stravy: bez stravy – každé ráno si můžete objednat čerstvé pečivo dle svého gusta přímo na  stůl ve své vile či bungalovu.

FIRO–tour

doporučuje

novinka v nabídce

Poloha: rekreační zařízení nabízející luxus, pohodlí, relax a  zážitky uprostřed nádherné divoké přírody beskydských hor. Týmu BVR je přáním Vaše spokojenost během pobytu v  Beskydech. Přátelský profesionální pracovní tým je Vám plně k dispozici a vyhoví veškerým Vašim přáním tak, abyste se sem vždy rádi vraceli. Bečva Villa Resort se nachází v  nejvýchodnější části České republiky, resp. Moravy, 15  km od  hranic se Slovenskem. Konkrétně mezi Prostřední a  Horní Bečvou, vlevo od  silnice E442 vedoucí z  Rožnova pod Radhoštěm do Žiliny, 400 m za odbočkou

vhodné pro skupiny

na  Pustevny. Ať už přijedete odkudkoliv, během pobytu uznáte, že jste v  nezapomenutelné části světa. Ubytování: 8 vil a 12 bungalovů, jež jsou všechny moderně vybaveny příslušenstvím, které uspokojí i tu nejnáročnější rodinu, firmu či jednotivce. Vily nabízejí ubytování až pro 10 lidí, bungalovy až pro 6 osob. VILLA: 2x koupelna, 1x vana, umyvadlo, záchod, 1x sprchový kout, umyvadlo, záchod, 1x samostatná toaleta, 1x kuchyňský kout

ve tvaru U – dřez, sporák, trouba, mikrovlnná trouba, myčka na nádobí, lednice, mrazák a vše ostatní, co je potřeba v kuchyni včetně nádobí. 3x luxusní ložnice s 8 pohodlnými postelemi a 1x obývací pokoj s rozkládacím gaučem, pokud vás bude 10. Podlahové topení v přízemí a v koupelně 2. patra, v ostatních místnostech radiátory. Dostatek skříní, židlí i stolů. Televize včetně DVD a videa. Všechny vily jsou vybaveny pevnou linkou a  také internetovým připojením. K dispozici je i kryté místo k parkování.

BUNGALOV: 1x koupelna – vana, umyvadlo, toaleta, 1x kuchyňský kout s  dřezem, dvouplotýnková keramická deska, rychlovarná konvice, myčka na nádobí, lednice a  vše ostatní, co je potřeba v  kuchyni včetně nádobí. 1x ložnice se 2 pohodlnými postelemi, průchozí pokoj s 2 lůžky a 1x obývací pokoj spojený s  kuchyňským koutem,

K dispozici: bar a recepce, terasa, parkování, zajištění sport. aktivit, dle vašich přání, vířivka, posilovna, sauna, masáže. Úklid si můžete objednat vždy na  konci svého pobytu, jelikož je pochopitelně nutné, abyste bungalov opustili ve  stavu, v  jakém byl při Vašem příjezdu. Praní prádla. Aktivní dovolená znamená špinavé oblečení. Proto Vám nabízíme možnost praní prádla. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CZX201D

1 noc bez stravy, cena za pokojCZX sezóna ubytování v bungalovu ubytování ve vile ubytování v apartmánu pro 6 osob pro 10 osob pro 2 osoby 01.05.–01.07. 1990 3490 1240 01.07.–01.10. 2240 4620 1240 01.10.–31.10. 1990 3490 1240 Příplatky: snídaně 1 noc 120 Kč domácí zvíře 1 noc 190 Kč

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

33

Česká republika > Jižní Morava

Wellness Hotel Panorama FFFf Blansko se sprchou nebo vanou a  WC, na  pokoji SAT/TV, telefon, balkon, rodinná studia – dva dvoulůžkové pokoje se společnou chodbičkou, WC a  koupelnou s  umyvadlem a sprchou.

Poloha: wellness hotel rodinného typu, s panoramatickým výhledem, v krásném přírodním prostředí nad městem Blanskem (3 km od centra).

Ubytování: dvou a  třílůžkové pokoje Classic New se sprchou a WC, na  pokoji SAT/TV, telefon, balkon, dvoulůžkové pokoje Superior

Typ stravy: snídaně formou švédských stolů, večeře – 3 chody, hlavní menu výběrem z  5 jídel. Možnost předem objednat vegetariánskou stravu. K  dispozici: venkovní bazén v  atriu hotelu (5,5 x 12 x 1,15), restaurace, letní zahrádka s grily,

bezbariérový výtah, vyhlídková terasa, dětský koutek, internetový koutek a WiFi. Wellness centrum VITA LINE – relaxační bazén se slanou vodou a  protiproudem, whirlpool, infrasauna, parní bylinná sauna s možností solné terapie, suchá finská sauna, solární louka, Kneipp, masáže, detoxikace, zábaly, suchá uhličitá koupel, lymfodrenáž, ušní svíce, baňkování, masáže lávovými kameny. Dále je zde tenisový kurt, volejbalové hřiště, cvičná tenisová zeď s  košem na  basketbal, ruské

kuželky, stolní tenis, stolní fotbal, kulečník, velká trampolína, tělocvična, půjčovna jízdních kol a sportovního náčiní. Hotel je rájem pro děti – dětský koutek, houpačky, houpadla, skluzavky, pískoviště, letní zookoutek, půjčovna dětských her. Po  dohodě – projížďky na koních na nedalekých farmách. Možný rybolov – rybářské povolenky v prodeji v recepci. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CWP201

7 nocí s polopenzíCWP sezóna 3lůžkový pokoj s přistýlkou 4lůžkový rodinný pokoj s přistýlkou 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj superior dospělý na lůžku

3. osoba na přistýlce

dítě do 12 let na lůžku

dítě do 12 let na přistýlce

neobsazené lůžko

dospělý na lůžku

3. osoba na přistýlce

dítě do 12 let na lůžku

dítě do 12 let na přistýlce

neobsazené lůžko

dospělý na lůžku

dítě do 12 let na lůžku

neobsazené lůžko

dospělý na lůžku

dítě do 12 let na lůžku

neobsazené lůžko

5250

3350

4200

3350

+4700

4560

3350

3650

3350

+4080

5590

5590

+4990

6920

6920

+6200

26.06.–21.08.

Příplatky: polopenze dospělý 7 nocí 1570 Kč • dítě do 12 let 7 nocí 1190 Kč

Chata Macocha FF Blansko

Poloha: turistická chata se stoletou tradicí rekonstruovaná v  roce 1996 ve  stylu moderních švýcarských horských chat s  jednoduchým, leč účelným vybavením. Ubytování: kapacita chaty je 60  lůžek ve  2, 3 a  vícelůžkových útulných pokojích. Sociální zařízení na patře.

Typ stravy: bez stravy – součástí chaty je stylová restaurace s kachlovými kamny a venkovní terasou, kde vám nabídnou jedinečné místní speciality.

K dispozici: informační středisko, půjčovna horských kol, nabídka 33 rodinných výletů, posezení u  ohniště – to vše je jedinečná možnost pro nevšední výlety a pobyty rodin i  skupin. Bezprostřední blízkost všech přístupných jeskyní, lanová dráha na Macochu, silniční vláček, divoké přírodní scenerie krasových plošin, jedinečný vápencový ráj, to vše jsou lákadla pro turisty z celého světa. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CMA201

1 noc bez stravyCMA dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 5–15 let na lůžku 01.05.–31.10. 280 190

Hotel Skalní mlýn FFF Blansko

Poloha: hotel se nachází v  srdci Národní přírodní rezervace Moravský kras, do  které lákají tisíce turistů propast Macocha, vápencové jeskyně a  unikátní plavba 34

po  podzemní říčce Punkvě. Tato oblast umožňuje řadu relaxačních aktivit. Nedaleko hotelu je stanice silničních vláčků jezdících k  Punkevním jeskyním, od  kte-

rých dále jezdí dráha k  propasti Macocha.

tříchodového menu s  výběrem ze tří teplých jídel + nápoj.

Ubytování: hotelové pokoje jsou vždy s vlastním WC, sprchou, telefonem, rádiem a  SAT/TV. Skladba pokojů  – 2  studia, 36 dvoulůžkových pokojů a  4  jednolůžkové pokoje.

K  dispozici: restaurace, bar, letní terasy, výtah, směnárna a jiné služby. Přímo na  místě na  hosty čeká nabídka 33 rodinných výletů, které můžou z hotelu do blízkého okolí podniknout. Okolí hotelu nabízí řadu relaxačních aktivit: návštěva Punkevních jeskyní spojená s  jízdou po  podzemní říčce Punkvě, možnost pronájmu kuželny v  nedalekém Blansku, jízda na koních, aj. Pro zpříjemnění dlouhých večerů rádi pro vás zorganizují hudební

Typ stravy: snídaně – restaurace, večerní restaurace – piano bar, letní terasy. Snídaně je formou výběru ze snídaňového jídelního lístku + nápoj. Oběd je jednotný z tříchodového menu + nápoj. Večeře je formou

produkci dle přání. V  těsné blízkosti je křižovatka turistických tras a naučná stezka. Nedaleko hotelu stanice silničních vláčků jezdících k Punkevním jeskyním, od kterých dále jezdí lanová dráha k propasti Macocha. V areálu nechybí půjčovna kol, jejíž význam je umocněn stávajícím uzavřením krasových žlebů pro automobilovou dopravu. Brno je vzdáleno 30 km. Vlastní hotelové parkoviště. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CSY201

1 noc se snídaníCSY sezóna dospělý osoba osoba dospělý dítě 5–15 let dítě 5–15 let na 3. lůžku na přistýlce v 1lůžkovém pokoji na lůžku na přistýlce ve 2lůžkovém pokoji 01.05. – 31.10. 490 240 240 650 330 190 Příplatky: plná penze dospělý 1 noc 300 Kč • dítě 5–15 let 1 noc 230 Kč večeře dospělý 1 noc 160 Kč • dítě 5–15 let 1 noc 120 Kč

Česká republika > Jižní Morava

Hotel Radějov FFF Radějov 7 nocí se snídaníCTJ dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu ZDARMA sezóna hl. budova depandance dospělý dítě 3–15 let dospělý dítě 3–15 let na lůžku na lůžku na lůžku na lůžku 01.05.–02.07. 3380 1920 – – 27.08.–31.10. 3380 1920 – – 01.05.–21.06. – – 2220 2220 30.08.–30.09. – – 2220 2220 7 nocí s polopenzíCTJ dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu ZDARMA sezóna hl. budova depandance dospělý dítě 3–15 let dospělý dítě 3–15 let na lůžku na lůžku na lůžku na lůžku 02.07.–27.08. 4820 4380 – – 21.06.–30.08. – – 3460 3020

vhodné pro skupiny

vhodné pro dětské kolektivy

1 noc se snídaníCTJ dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu ZDARMA sezóna hl. budova depandance dospělý dítě 3–15 let dospělý dítě 3–15 let na lůžku na lůžku na lůžku na lůžku 01.05.–02.07. 570 290 – – 02.07.–28.08. 570 570 – – 28.08.–31.10. 570 290 – – 01.05.–21.06. – – 370 370 21.06.–30.08. – – 370 370 30.08.–30.09. – – 370 370

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: hotel Radějov se nachází v  malebném a  tichém údolí chráněné krajinné oblasti jižní Moravy. Ubytování: 2 a  3lůžkové prostorné pokoje, s  možností přistýlky, některé s  balkonem. Každý pokoj má své vlastní sociální zařízení. Možnost zapůjčení TV či DVD. Dále 2  apartmány, vybavené navíc TV, minibarem, rádiem.

Typ stravy: snídaně nebo večeře v hotelové restauraci. K  dispozici: restaurace, letní terasa, Relax bar, velký sál s kapacitou více než 200 míst včetně tech. vybavení, salónky a  klubovny. Výtah, fax, internet, směnárna, prodej denního tisku, hotelová doprava, hlídané parkoviště zdarma, garáže za poplatek, fotbalové

hřiště, minigolf s  18  jamkami, asfaltové hřiště na  volejbal, nohejbal, tenis, košíkovou apod. Několik dětských hřišť, bazén pro děti. Stolní tenis, kulečník, stolní fotbal, šipky, ruské kuželky, dětský koutek. Sauna s bazénem, solární studio, fitness. Možnosti turistiky, rybolovu, myslivosti (dančí obora). Úschovna a půjčovna horských kol. Přehradní nádrž

1 noc s polopenzíCTJ sezóna hl. budova depandance dospělý 50+ na lůžku dospělý 50+ na lůžku 01.05.–02.07. 570 – 27.08.–31.10. 570 – 01.05.–21.06. – 370 30.08.–30.09. – 370

Lučina jen 200 m od hotelu je určena ke koupání. Večerní programy (sport. utkání, zábava), výlety po okolí: zámek Lednice, Milotice, Buchlovice apod.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CTJ201D

Hotel Vega FFF Luhačovice

1 noc se snídaní, cena za pokojCVE dítě do 5 let na přistýlce ZDARMA sezóna 3lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj osoba dítě 6–12 let na přistýlce na přistýlce obsazený 2 osobami 01.05.–30.06. 2050 1600 +450 +320 30.06.–29.08. 2250 1800 +450 +350 29.08.–31.10. 2050 1600 +450 +320

FIRO–tour

doporučuje

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: hotel Vega umístěný v překrásném prostředí, s  vynikající rodinnou filozofií si získal domácí i zahraniční klientelu, pro kterou se stal místem klidu, pohody a relaxace. Ubytování: 2lůžkové pokoje s  možností přistýlky, sprcha/ vana + WC, SAT/TV, radiobudík. Typ stravy: snídaně nebo večeře – obědy a  večeře si můžete vybrat

Příplatky: postýlka 1 noc 100 Kč domácí zvíře 1 noc 200 Kč

ze široké nabídky jídel, polévek, předkrmů a  moučníků. V  hlavní sezóně jsou připravovány polopenze, které se skládají ze snídaně podávané formou švédského stolu a  večeře, kterou lze vybrat ze tří menu. K  dispozici: hotel se v  poslední době zaměřil nejen na  sportovně založené klienty, ale také na rodiny s dětmi a jejich maximální po-

hodlí. Pro nejmenší je připraven altánek, v jehož stínu rodiče odpočívají a děti spinkají. Dětské hřiště nabízí nově vybudované atrakce v klidném prostředí. Pro děti je připraven dětský koutek, k  dispozici dětské postýlky, sedačky, vaničky, knížky a zábavné stolní hry. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CVE201

7 nocí, letní rodinné pobyty, cena za osobu a pobyt s polopenzíCVE dítě do 5 let na přistýlce ZDARMA sezóna dospělý na lůžku 3. osoba na lůžku dítě 5–12 let na přistýlce 01.07.–31.08. 7600 4270 3010 Poznámky: balíček zahrnuje – 7 nocí s polopenzí, pro 2 osoby z pokoje – krytý bazén, fitness a stolní tenis po celou dobu pobytu, 1x masáž dle výběru (kromě thajské a bambusové), 1x minigolf, 1x denně whirlpool, 1 hod. tenisu, 1x týdně prohlídka Luhačovic s průvodcem, 1x týdně opékání na hotelovém ohništi, pro 3. osobu na lůžku v rodinném pokoji pobyt zahrnuje – 7 nocí s polopenzí, využití krytého bazénu a fitness po celou dobu pobytu, 1x minigolf, 1x denně whirlpool, 1x týdně prohlídka Luhačovic s průvodcem, 1x týdně opékání na hotelovém ohništi, pro dítě 5–12 let pobyt zahrnuje – 7 nocí s polopenzí, využití krytého bazénu, 1x minigolf, 1x denně whirlpool, 1x týdně organizované soutěže pro děti, 1x dětská diskotéka, 1x týdně prohlídka Luhačovic s průvodcem, 1x týdně opékání na hotelovém ohništi.

4, 5 nocí, pobyt na přání, cena za osobu a pobyt s polopenzíCVE sezóna 4 noci 5 nocí dospělý na lůžku dospělý na lůžku 01.07.–31.08. 5920 7110 Poznámky: pobyt zahrnuje – 4 nebo 5 nocí s polopenzí, welcome drink, využití krytého bazénu, fitness a whirlpoolu po celou dobu pobytu, hotelové pantofle, zapůjčení županu, překvapení při příjezdu, 5 procedur dle výběru

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

35

Česká republika > Lázeňské pobyty

Léčebné lázně Jáchymov FFFF Jáchymov

Poloha: Jáchymovské lázně nabízejí unikátní léčbu pohybového aparátu pomocí radonové vody. Léčení pomáhá při: • onemocnění kloubů • periferního nervového systému a páteře • kožních nemocech • v ylepšuje stavy u  nemocných cukrovkou nebou dnou • zlepšuje stavy po úrazech a operacích • specialisté na léčbu Bechtěrevovy choroby

Individuální léčebný plán Vám sestavíme na  základě vstupního vyšetření a  aktuálního zdravotního stavu. Nedílnou součástí léčebné lázeňské péče je i  pestrá nabídka stravování včetně možnosti sestavení individuálních dietních menu nutričním terapeutem. Ubytování: RADIUM PALACE: Vybavení: koupelna se sprchou nebo vanou, WC, TV se satelitními programy, lednička, minibar, zabudovaný trezor a telefon. V hotelu je

zajištěna lékařská služba a jsou zde poskytovány komplexní zdravotnické služby a léčebné procedury i těžce postiženým pacientům. AKADEMIK BĚHOUNEK: Ve  svahu nad jáchymovským údolím se nachází lázeňský hotel Běhounek***+, který od  roku 1975 tvoří jeho nepřehlédnutelnou dominantu. Pro svou prostornost, vzdušnost a  jedinečný výhled do  okolí Krušných hor ze svých teras a balkonů se stal oblíbeným místem mnoha návštěvníků. V letních měsících je hostům k  dispozici i  prostorná sluneční terasa s lehátky. Rozsáhlou rekonstrukcí a  modernizací prošel hotel začátkem roku 2009. Hotel disponuje celkem 160 pokoji – 50 jednolůžkovými, 106 dvoulůžkovými, z  nichž 6 je bezbariérových, a  4 komfortně zařízenými apartmány. Dětská postýlka na  vyžádání zdarma. Vybavení pokojů: balkon, koupelna se sprchovým koutem, WC, fén, TV se satelitními progra-

my, minibar, telefon, trezor, možnost internetového připojení. Typ stravy: RADIUM PALACE: snídaně, obědy a  večeře se podávají v  pěti krásných stylových restauracích. AKADEMIK BĚHOUNEK: formou švédských stolů ve  dvou prostorných restauracích, v  hotelové kavárně formou à la carte. K  dispozici: RADIUM PALACE: letní terasa s  volným výhledem do  zahrady, prosklený klimatizovaný lobby bar s  bohatou nabídkou občerstvení a velký společenský sál. Milovníky tance potěší stylový taneční bar s živou hudbou. Kulturní pořady a  koncerty se konají v  koncertním sále s vynikající akustikou. AKADEMIK BĚHOUNEK: stolní tenis, biliár a půjčovna běžeckých lyží přímo v hotelu, zapůjčení horských kol, tenis, petanque, ruské kuželky, minigolf a Nordic Walking v areálu lázní. Společenské a kulturní vyžití

zajištěno programovým specialistou přímo v hotelu nebo ostatních lázeňských zařízeních. Pro hosty ubytované v hotelu je vstup do bazénu s whirlpoolem a Kneippovým chodníkem zdarma. Recepce s nepřetržitou službou, wellness recepce – nabídka volně prodejných procedur, směnárna, internetový koutek, WiFi, telefonní automaty, kavárny Zimní zahrada a Sluneční terasa (v letních měsících), restaurace Bellevue a  Bohemia, velký společenský sál  – taneční večery, koncerty, přednášky aj., herní salonky Domino a  Bridge, sluneční terasa s  lehátky a  sprchou, bazén s  whirlpoolem a  Kneippovým chodníkem, sauna, knihovna, šatna s  prodejem novin a  časopisů, žehlírna, kadeřnictví, kosmetický salon, pedikúra, hlídané parkoviště přímo u hotelu. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CJA201

1, 3 nocí s polopenzí, plnou penzí v pokoji kat. I.ACJA sezóna hotel Radium Palace hotel Běhounek relax klasik 3 noci dětský vital radonová kúra relax klasik 3 noci dětský vital radonová kúra dospělý dospělý dítě 3–12 let dítě 12–15 let dospělý dospělý dospělý dítě 3–12 let dítě 12–15 let dospělý 01.05.–31.10. 5780 1120 1070 1030 1540 5670 1090 1050 1000 1520 Příplatky: večeře 1 noc 190 Kč Poznámky: součástí hotelových služeb je úschovna kol, knihovna, služba programové specialistky, bazén a župan na pokoji zdarma. Pobyt relax klasik obsahuje: 3x ubytování s polopenzí, 1x radonová koupel, 1x částečná masáž, 1x suchá uhličitá koupel, 1x oxygenoterapie, 1x aquagymnastika, 1x solná jeskyně. Týdenní program pro vitální děti lze objednat jen na 6 nocí a zahrnuje: 6x vstup do Aquacentra v doprovodu dospělé osoby (do věku 12 let dítěte), 5x solná jeskyně v doprvodu dospělé osoby, 1x návštěva kina nebo divadla, sladká odměna (zmrzlinový pohár a nápoj), speciální dárek pro děti. Radonová kúra lze objednat od 12 nocí a zahrnuje: ubytování s plnou penzí, konzultace s lékařem, základní laboratorní vyšetření (krevní obraz, glykemie a/nebo vyšetření moči a/nebo FW), léčebné procedury (celkem 12 mimo neděle, 6x radonová koupel + 6x další procedura dle doporučení lékaře), dohled lékaře po celou dobu pobytu.

Léčebné lázně Konstantinovy Lázně FFF Konstantinovy Lázně Typ stravy: polopenze nebo plná penze – v  jídelně komplexního léčebného ústavu Prusík.

novinka v nabídce

relaxační a lázeňské pobyty

2,7 nocí s polopenzí / 4,7 nocí s plnou penzíCKO sezóna lázeňská klasika vitality relax harmony 7 nocí 2 noci 7 nocí 4 noci Čt–Ne 01.05.–31.10. 6990 2990 8990 4290 Příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 250 Kč večeře 1 noc 150 Kč Poznámka: ubytování ve 2lůžkovém pokoji kat. standard. Lázeňská klasika 7 nocí: ubytování s polopenzí, pohovor s lázeňským lékařem, laboratorní vyšetření, 1x EKG, 1x uhličitá koupel, 1x klasická masáž, 1x skupinový léčebný tělocvik v bazénu, 1x solná jeskyně, 1x vycházka s průvodcem po okolí, lázeňský poplatek. Vitality 2 noci: ubytování s polopenzí, zapůjčení holí nordic walking na pobyt, 2x vstup do bazénu, lázeňský poplatek. Relax 7 nocí: ubytování s plnou penzí, pohovor s lázeň. lékařem, 2x uhličitá koupel s přísadami, 2x klasická masáž, 1x podvodní masáž, 3x solná jeskyně, 3x vstup do wellness centra Konstantin, lázeň. poplatek. Harmony 4 noci: ubytování s plnou penzí, vstup do wellness centra Konstantin, 1 uhličitá koupel, 1x solná jeskyně, 1x aroma masáž, lázeň. poplatek.

36

Poloha: Konstantinovy Lázně se nacházejí v  Plzeňském kraji, na okraji Tepelské vrchoviny, v jedné z ekologicky nejčistších oblastí České republiky.

Ubytování: v  lázeňských penzionech Palacký, Purkyně, Mánes a Alžbětin dvůr (pokoje jsou vybaveny sprchou, WC, SAT/TV, rádiem, ledničkou a telefonem.

K  dispozici: Okolí Konstantinových Lázní je houbařským rájem, nádherná zalesněná údolí potoků lákají k  procházkám, přes 80 km značených turistických cest spojuje krásnou přírodu a  historické památky například zříceniny hradů Krasíkova, Gutštejna a  Falkenštejna, rotundu na  Ovčím vrchu nebo zámek v  Bezdružicích.Zajímavá místa v  okolí Konstantinových Lázní tvoří cílová místa cykloturistického programu (půjčovna horských kol v  lázeňském hotelu Jirásek). Na  doporučených trasách výletů navštívíte například zámek v  Manětíně („perla českého baroka“), klášter v  Teplé s  druhou největší klášterní knihovnou v Čechách, klášter v Kladrubech, státní přírodní rezervaci Kladské rašeliny, chráněné naleziště kapradiny „Pod Šipínem“, ochutnáte minerální vody v  Mariánských Lázních. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CKO201

Česká republika > Lázeňské pobyty

Priessnitzovy léčebné lázně FFF Jeseník

FIRO–tour

doporučuje

relaxační a lázeňské pobyty

Poloha: Priessnitzovy léčebné lázně leží na malebných svazích Studničního vrchu asi 2 km od  města Jeseník, v  průměrné nadmořské výšce 620 m, nejsevernějším výběžku Slezska a Moravy.

Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením (lázeňské léčebné domy Priessnitz, Jan Ripper, Bezruč, Mír), SAT/TV, telefon. Některé z  těchto pokojů mají minibar.

Typ stravy: polopenze K  dispozici: denní bar, taneční kavárna, ordinace, ošetřovna, rehabilitační bazén, 2 oddělení vodoléčby, elektroléčba, kos­metika,

pedikúra a další spole­čenské prostory. Z  kulturní oblasti můžeme jmenovat mezinárodní klavírní soutěž Franze Schuberta, koncerty v  rámci festivalu Karla Ditterse z Ditters­­dorfu, v letním období pak i  promenádní koncerty v  lázeňském parku a  další kulturní akce, pořádané v Zrcadlovém a Kongresovém sále. Dále velmi oblíbené taneční večery v  Zimní zahradě,

discovečery v  Hradní kavárně, posezení v  restauraci U  Pramene, pivnici DUO, útulné kavárně v rodném domku V. Priessnitze. Lázeňská knihovna nabízí k  zapůjčení širokou nabídku knih. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CRL201

cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobytCRL dítě do 3 let na přistýlce bez nároku na stravu sezóna LD Priessnitz LD Bezruč, Jan Ripper lázeňský pobyt aktivní dovolená aktivní dovolená pobyt pro dámy lázeňský pobyt aktivní dovolená aktivní dovolená pobyt pro dámy pro seniory 7 nocí v lázních 7 nocí v lázních 2 noci 3 noci pro seniory 7 nocí v lázních 7 nocí v lázních 2 noci 3 noci 01.05.–02.10. 8690 7460 2130 5590 8200 6970 1990 5380 02.10.–31.10. 7710 6480 1850 5190 7080 5850 1670 4900 Poznámka: Lázeňský pobyt pro seniory zahrnuje: 7 nocí s polopenzí, konzulatece s lékařem, 1x masáž šíje a zad (částečná), 2x střídavá nožní koupel, 2x tradiční bylinná koupel, 2x cvičení v bazénu, 1x oxygenoterapie prostá, 3x parafín, 1x koupel s léčivem Herbadent, 1x aromamasáž a 1x vířivá koupel horních nebo dolních končetin. Aktivní dovolená v lázních zahrnuje: 7 nocí se snídaní, lázeňské minimum v hodnotě 240 Kč/noc, doporučená skladba programu pro pobyt na 7 nocí – konzultace s lékařem, 1x masáž šíje a zad (částečná), 1x koupel bylinná + perličková, 1x koupel se solí z Mrtvého moře, 1x masáž medová, 2x Priessnitzova pohybová terapie, 1x plavání v bazénu s vodopádem, protiproudem a vířivkou. Aktivní dovolené v lázních – 2 noci zahrnuje: ubytování s polopenzí, lázeňské minimum v hodnotě 240 Kč/noc, doporučená skladba programu: 1x masáž šíje a zad (částečná), 1x koupel bylinná + perličková. Pobyt pro dámy zahrnuje: 3 noci s polopenzí, konzultace s lékařem spojená s analýzou pleti, 1x koupel pěnová nebo vířivá s rašelinou, 1x aromatická masáž, 1x energetická masáž hlavy, 1x celotělový zábal dle výběru a 1x ošetření přírodní kosmetikou dr. Hauschka v hodnotě 750 Kč.

Lázně Libverda FFF Lázně Libverda

novinka v nabídce

wellness, lázeňské služby

Poloha: lázně se rozkládají v  malebném údolí Jizerských hor a svou nadmořskou výškou 424 m n. m. jsou předurčeny k  poznávání malebného okolí. Vzdálenost od Liberce cca 25 km. Specializace lázní je dána především vlastnostmi místních minerálních pramenů. Na  to vše pak navazuje moderní vybavení lázeňských léčebných provozů. Nemalým dílem přispívá lázeňství samotné prostředí a  klimatické podmínky celého okolí.

do  několika kategorií. Většina ubytovacích kapacit prošla rozsáhlou rekonstrukcí a  jsou vám k  dispozici moderně vybavené pokoje. Všechny pokoje jsou vybavené koupelnou, WC, telefonem, TV, fénem.

Ubytování: ubytování v  lázeňském komplexu je rozděleno

K  dispozici: na  procedury se dochází do  jednotlivých balneo-

Typ stravy: polopenze nebo plná penze – formou bufetu, probíhá ve  společenském jídelním sále penzionu Ostrava, který stojí přímo nad kolonádou.

provozů v  areálu lázní. Od  října 2008 je zde nově otevřeno wellness centrum, které nabízí zábaly v banánových listech, čokoládové a medové zábaly, thajské masáže a  další služby. Lázně Libverda

nabízejí také bohaté sportovní vyžití: jsou zde k dispozici tenisové kurty, minigolfové hřiště, rehabilitační bazén (7 × 4 m), fitcentrum nebo kulečník. Podhorský terén přímo zve k  pěší turistice

a cykloturistice (k dispozici je půjčovna kol). Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CRD201

1, 2, 3, 7 nocí s polopenzí, plnou penzí, cena za osobu a pobyt ve 2lůžk. pokoji standardCRD sezóna hotelové ubytování víkendový pobyt lázeňské líbánky nejen odpočinek srdce jako zvon v lázních pro novomanžele pro tělo a duši 01.05.–25.10. 870 2630 9650* 5420 9630 25.10.–31.10. 820 2320 8830* 4940 – Poznámka: * cena uvedena pro 2 osoby. Hotelové ubytování 1 noc: ubytování pro 1 os. ve 2lůžkovém pokoji, snídaně, léčebný pitný režim, zapůjčení županu. Víkendový pobyt v lázních 2 noci: ubytování pro 1 os. ve 2lůžkovém pokoji s polopenzí, 2x léčebné procedury, 1x tenis–minigolf–fitness – dle výběru na 1 hodinu, zapůjčení županu. Lázeňské líbánky nejen pro novomanžele 2 noci: ubytování pro 2 osoby se snídaní na pokoj, 2x romantická večeře při svíčkách, 2 procedury na osobu (1x detoxikační rituál, 1x masáž lávovými kameny, 1x whirlpool a sauna, láhev sektu, zapůjčení županu. Odpočinek pro tělo a duši 3 noci: ubytování pro 1 os. ve 2lůžkovém pokoji s polopenzí, 4 procedury (1x zábal v banánových listech, 1 podvodní masáž, 1x thajská masáž, 1x aroma koupel) tenis–minigolf–fitness – dle výběru na hodinu, zapůjčení županu. Srdce jako zvon 7 nocí: ubytování pro 1 os. ve 2lůžkovém pokoji s plnou penzí, léčebná pitná kúra, 13 léč. procedur (3x uhličitá koupel, 5x oxygenoterapie, 1x skupinová fyzioterapie – bazén, 2x skupinová fyzioterapie – kardio, 2x Kneippova šlapací lázeň, 1x engometrie pod dohledem sestry, 1x bazén a sauna, 1x tenis–minigolf–fitness – dle výběru na hodinu, 1x prohlídka lázní s průvodcem, 1x taneční zábava, zapůjčení županu.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

37

Česká republika > Lázeňské pobyty

Spa Hotel Felicitas FFFF Poděbrady

FIRO–tour

doporučuje

trezor, vysoušeč vlasů, minibar. Pro hotelové hosty, kteří přijíždějí na lázeňský nebo wellness pobyt, je k dispozici župan.

wellness, lázeňské služby

Poloha: Spa hotel Felicitas se nachází přímo na lázeňské kolonádě nedaleko známých květinových hodin a naproti centrální fontáně.

Ubytování: hotel nabízí 50  komfortně zařízených pokojů s vlastním sociálním zařízením WC/sprcha, SAT/TV, rádio, přípojka na internet,

Typ stravy: polopenze – výborná česká i mezinárodní kuchyně, v letních měsících s možnosti posezení na  terase. Možnost celodenního stravování včetně diet.

K  dispozici: hotelové služby: recepce, restaurace s  kavárnou, kongresový sál, podzemní garáže, půjčovna jízdních kol a  kolečkových bruslí. Balneo-rehabilitační centrum: celé 1. patro hotelu je léčebná část, kde se poskytují procedury ve velmi vysokém standardu. Novinkou je zařazení do  nabídky ošetření těla přírodní kosmetikou

THALGO (produkty z  mořských řas a  minerálů). Dále je rozšířena nabídka masáží: medové, čokoládové masáže i  zábaly, masáže lávovými kameny, aroma masáže + tělové peelingy. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/COF201

1, 2, 3, 6 nocí s polopenzíCOF sezóna relaxační pobyt beauty relaxační víkend wellness mořské pohlazení romantický víkend gurmán vinný relaxační pobyt pivní relaxační pobyt lázeňský pobyt na zkoušku 6 nocí 3 noci 3 noci 2 noci 2 noci 2 noci 1 noc osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji 01.05. – 31.10. 10310 13040 6270 7590 7390 8030 4840 5900 4240 4780 4200 4730 1490 2080 Poznámky: relaxační pobyt beauty 6 nocí: polopenze, welcome drink, pitná kúra minerální voda Poděbradka, 1x částečná masáž, 1x částečná masáž medová, 1x sauna a pára, 1x hydro jet, 1x barevná vířivá koupel, 1x zábal + peeling na chodidla, 1x parafinový zábal na ruce, 1x přísadová koupel. Relaxační víkend wellness 3 noci: polopenze, welcome drink, pitná kúra minerální voda Poděbradka, 1x barevná vířivá koupel, 1 částečná ruční masáž, 1 přísadová koupel, 1x parafinový zábal na ruce, 1 hydro jet, 1x sauna a pára. Mořské pohlazení 3 noci: ubytování s polopenzí, welcome drink, pitná kúra minerální voda Poděbradka, vysoce relaxační a luxusní tělová ošetření franc. těl. kosmetikou Thalgo, 1x mořská předehra, 1x povznášející tělový zábal a masáž, 1x přísadová koupel s mořskou solí, 1x hydro jet. Romantický víkend gurmán 2 noci: ubytování s polopenzí (snídaně bufet, večeře při svíčkách – 1x 4chodové menu s welcome drinkem, 1x 5chodové menu s digestivem), 1x částečná ruční masáž, 1x parafinový zábal na ruce, 1x společná barevná vířivá koupel, 1x láhev sektu. Vinný relaxační pobyt 2 noci: ubytování s polopenzí, welcome drink, uvítání na pokoj vinným hroznem, pitná kúra minerální voda Poděbradka, 1x relax. vinná lázeň se suchým zábalem, 1x klasická ruční částečná masáž vinným olejem, 1x hydro jet. Pivní relaxační pobyt 2 noci: ubytování s polopenzí, welcome drink, pitná kúra minerální voda Poděbradka, 1x pivní lázeň se suchým zábalem, 1x klasická ruční částečná masáž chmelovým olejem, 1x hydro jet. Lázeňský pobyt na zkoušku min. délka pobytu 7 dní: ubytování s polopenzí, welcome drink, pitná kúra minerální voda Poděbradka, léč. program 6 procedur po–so + lékařská konzultace. Bonus: volný vstup do bazénu s whirlpoolem, župan k dispozici u všech pobytů.

Rezidence Ambra FFFF Luhačovice

wellness, lázeňské služby

oblíbená kapacita

Poloha: rezidence Ambra je novým zařízením, jehož provoz byl zahájen v  červenci roku 2006. Nachází se v  lázeňském městě Luhačovice, od  centra je vzdálena 400 m. Ubytování: celková kapacita rezidence je 96 lůžek. Ubytování je poskytováno v  1lůžkových a  2lůžkových pokojích, k  oběma typům pokojů je možnost přistýlky. 1lůžkové pokoje jsou o výměře 34–40 m2, 2lůžkové pak o výměře 52–77  m2. Všechny pokoje mají koupelnu se sprchovým koutem a WC, balkon a lodžii, SAT/TV, rozhlasový přijímač, trezor a  24hodinové připojení k  internetu. Minibar, zabudovaný vysoušeč vlasů, bezpečnostní schránka. 38

Typ stravy: polopenze – u wellness pobytů: snídaně formou rautu, večeře výběrem ze 3 jídel, nabídka zeleninových a  ovocných salátů k hlavnímu jídlu, na přání plná penze (respektování dietetických opatření – diabetická, bezlepková, vegetariánská strava). K dispozici nutriční terapeut pro konzultace týkající se stravovacích návyků, doporučení vhodné stravy či pitné kúry. Restaurace s kapacitou 70 míst, lobby bar, letní terasa – celodenní provoz. K  dispozici: přímo v  rezidenci se nachází Centrum vitality a  pohybové centrum, kde jsou všichni zaměstnanci připraveni zajistit pro klienty rezidence procedury (koupele, masáže, zábaly, oxygenoterapie, aromaterapie,

infrasauna, pedikura), pohybové aktivity (cvičení na  balonech, aquarehabilitace, jóga, skupinové a individuální cvičení), konzultace s  fyzioterapeu­tem nebo možnost sestavit individuální wellness plány na  základě společného výběru z  nabídky služeb poskytovaných rezidencí. Zcela ojedinělou proce-

durou je koupel ve  vaně sloužící pro muzikoterapii, magnetoterapii, světelnou terapii a  aromaterapii. V  Centru vitality se nachází ordinace lékaře, který je připraven na  základě přání klienta provést lékařskou prohlídku. Bazén s protiproudem 13 × 7,5 m, whirlpool, široká nabídka procedur – koupele,

masáže, zábaly, oxygenoterapie, aromaterapie, infrasauna, pedikura, vana s magnetickým polem, světelnou terapií a  muzikoterapií, lávové kameny, pivní koupel. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CZC201

2, 3, 5, 7, 10 nocí s polopenzí, cena za osobuCZC dítě do 3 let bez nároku na lůžko s polopenzí ZDARMA víkendová dítě 3–12 let dítě 3–12 let sezóna lážeňské intermezzo týdenní fit v každém prodloužený na přistýlce věku víkend relaxace na přistýlce wellness s polopenzí se snídaní pobyt 5 nocí 10 nocí 7 nocí 7 nocí 3 noci 2 noci 01.05.–19.09. 4950 9500 9950 9950 5150 3850 400 500 19.09.–31.10. 4700 9050 9250 9250 4800 3550 400 500 Příplatky: dětská postýlka 1 noc 130 Kč Poznámka: Lázeňské intermezzo zahrnuje 5 nebo 10 nocí s polopenzí. Týdenní wellness pobyt zahrnuje: 7 nocí s polopenzí, 1x sladké pohlazení, 1x slatinný obklad, 1x klasická masáž částečná, 1x infrasauna, 1x reflexní masáž plosky nohou, 1x perličková koupel s pomerančovou esencí, 1x zábal Pomerančový sen, 1x relaxační aromakoupel, 1x inhalace. Fit v každém věku zahrnuje: 7 nocí s polopenzí, 1x sladké pohlazení, 3x léčebný tělocvik, 2x slatinný obklad, 1x masáž šíje a ramen, 1x perličková koupel s přísadami, 1x zábal rukou či nohou, 1x klasická masáž částečná éterickým olejem, 3x oxygenoterapie (kyslíková kúra), 1x inhalace. Prodloužený víkend zahrnuje: 3 noci s polopenzí, 2x sladké pohlazení, 1x perličková koupel s přísadami, 1x medovoskový zábal, 1x medová detoxikační masáž, 1x oxygenoterapie (kyslíková kúra), jako bonus 1x oxygenoterapie nebo inhalace. Víkendová relaxace zahrnuje: 2 noci s polopenzí, 1x perličková koupel s přísadami, 1x slatinný obklad, 1x klasická masáž částečná, 1x výživný a zvláčňující zábal rukou či nohou.

Česká republika > Lázeňské pobyty

Wellness a Spa Augustiniánský dům FFFFf Luhačovice

FIRO–tour

doporučuje

novinka v nabídce

wellness, lázeňské služby

Poloha: poznejte místo prvorepublikové noblesy a elegance, místo, kde pobýval a tvořil Leoš Janáček. Hotel s rodinnou atmosférou a všestrannou péčí o hosty, kde se vzájemně prolíná novorenesanční exteriér s  moderně zařízeným interiérem, hotel s ideální polohou, odkud je vše takřka na dosah ruky, Vám svou atmosférou umožní dokonale vychutnat největší moravské lázně Luhačovice.

dvoulůžkových pokojů v moderním designu včetně luxusního apartmá. Typ stravy: polopenze – Augustiniánský dům je synonymem špičkové gastronomie. Věříme, že snídaně či večeře v  naší hotelové restauraci pro Vás budou opravdovým gastronomickým zážitkem, kvůli kterému stojí za to se k nám pravidelně vracet.

Ubytování: exkluzivní čtyřhvězdičkový hotel nabízí 26 převážně

K  dispozici: wellness & spa centrum Vás příjemně překvapí

harmonií vnitřního prostoru s profesionálním a  vysoce efektivním vybavením. Pečovat o  Vás bude pečlivě vybraný tým terapeutů, kteří jsou zkušenými odborníky v  oblastech wellness péče. Restaurace s  nabídkou zážitkové gastronomie, moderní wellness centrum, konferenční sál s 56 místy, salonek pro 10 osob, hlídané parkoviště a sportovní areál. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CWS201

2, 3, 4, 7 nocí s polopenzí, cena za osobuCWS sedmidenní sezóna wellness víkend prodloužený relaxační pobyt (Ne–Čt) wellness pobyt (Pá–Ne) wellness víkend (Čt–Ne) 01.05.–03.10. 5440 8160 7290 14130 03.10.–31.10. 4940 7410 7290 14130 Poznámky: Wellness pobyt zahrnuje: welcome drink, 7nocí s polopenzí, výběr z několika menu (v neděli slavnostní galavečeře), volný vstup do bazénu, volný vstup do wellness centra (solná parní lázeň, mentolová parní lázeň, bylinková sauna, finská sauna, relaxační místnost, whirlpool, bazén, masážní sprchy, ledová studna, fontána), možnost dokoupení procedur při rezervaci pobytu, bezplatné parkování v areálu hotelu. Relaxační pobyt zahrnuje: welcome drink, 4 noci s polopenzí (v neděli slavnostní galavečeře), volný vstup do bazénu, volný vstup do wellness centra (solná parní lázeň, mentolová parní lázeň, bylinková sauna, finská sauna, relaxační místnost, whirlpool, bazén, masážní sprchy, ledová studna, fontána), možnost dokoupení procedur při rezervaci pobytu, parkování  v areálu hotelu. Prodloužený wellness víkend zahrnuje: welcome drink, 3 noci s polopenzí, volný vstup do bazénu, volný vstup do wellness centra (solná parní lázeň, mentolová parní lázeň, bylinková sauna, finská sauna, relaxační místnost, whirlpool, bazén, masážní sprchy, ledová studna, fontána), možnost dokoupení procedur při rezervaci pobytu, parkování v areálu hotelu. Wellness víkend zahrnuje: welcome drink, 2 noci s polopenzí, volný vstup do bazénu, volný vstup do wellness centra (solná parní lázeň, mentolová parní lázeň, bylinková sauna, finská sauna, relaxační místnost, whirlpool, bazén, masážní sprchy, ledová studna, fontána), možnost dokoupení procedur při rezervaci pobytu, parkování v areálu hotelu.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

39

Česká republika > Lázeňské pobyty

Hotel Krakonoš FFF Mariánské Lázně

oblíbená kapacita

wellness, lázeňské služby

Poloha: v  krásném přírodním prostředí nad lázeňským městem Mariánské Lázně (cca 2 km od centra). Spojení s městem je zajištěno kabinkovou lanovkou, která se nachází nedaleko hotelu, MHD a dopravní firmou. Ubytování: moderní hotel, který splňuje náročné požadavky. 60  dvoulůžkových pokojů, 18  dvoulůžkových podkrovních

pokojů, 5 apartmánů a  2  jednolůžkové bezbariérové pokoje. Každý pokoj je vybaven kompletním sociálním zařízením, TV, ledničkou, fénem a telefonem. Typ stravy: snídaně nebo polopenze – v hotelové restauraci. K dispozici: restaurace (v provozu 07.00–22.00 hod.), lobby bar (otevřen 24 hodin denně), 2  sa-

lonky (každý s kapacitou 50 míst pro školení, semináře, malé konference). Vlastní balneo provoz, který je umístěn přímo v budově hotelu. GARRA RUFA – léčebná metoda ichtioterapie. Rybičky nedokážou vyléčit lupénku a atopické ekzémy, ale jsou schopné postižená místa dokonale uzdravit s výsledkem, kdy má pacient na několik měsíců i let čistou pokožku. Vedle přítomnosti lé-

kaře, který zde má svoji ordinaci, jsou k  dispozici: rehabilitační bazén velikosti 11×6 m s  protiproudem, plynové obálky, plynové injekce, podvodní masáž, perličková koupel, teplé zábaly, masáže: klasické, sportovní, reflexní, aromatická, chodidel, manuální lymfodrenáž, ultrazvuk, diadynamik – elektroléčba – interferenční proudy, magnetoterapie, lymfoven – proti celulitidě

atd., rašelina, cvičení v  bazénu s  vodou o  teplotě 31 °C, volné plavání, koupel s  mořskou solí z  Mrtvého moře Izraele, bylinná koupel, lymfoven se skořicovým krémem, rehabilitační pobyt v  solné jeskyni, parafin, Kneippovy koupele. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CKA201

2,3,5 nocí s polopenzí, cena za osobuCKA sezóna antistresový pobyt antistresový pobyt manažerský pobyt manažerský pobyt pobyt pro náročné wellness pobyt wellness pobyt wellness pobyt 2 noci 3 noci 2 noci 3 noci 5 nocí 2 noci 5 nocí 7 nocí 01. 05.–01. 06. 2770 4030 2570 3820 6980 2990 7420 10370 01. 06.–01. 09. 2640 3840 2490 3700 6670 2990 7420 10370 01. 09.–01. 10. 2770 4030 2570 3820 6980 2990 7420 10370 01 10.–15. 10. 2640 3840 2490 3700 6670 2580 6800 9490 Poznámka: antistresový pobyt na 2 noci: ubytování s polopenzí, lázeňská taxa, volný vstup do bazénu, 1x masáž s aroma olejem, 1x bylinná koupel, 1x solná jeskyně. Antistresový pobyt na 3 noci: ubytování s polopenzí, lázeňská taxa, volný vstup do bazénu, 1 masáž s aroma olejem, 1 x bylinná koupel, 1x parafinový zábal na ruce, 1x solná jeskyně. Manažerský pobyt na 2 noci: ubytování s polopenzí, lázeňská taxa, volný vstup do bazénu, 1 rašelinový zábal, 1x podvodní masáž celého těla, 1 solná jeskyně. Manažerský pobyt na 3 noci: ubytování s polopenzí, lázeňská taxa, volný vstup do bazénu, 1 rašelinový zábal, 1x podvodní masáž celého těla, 1x lymfoven, 2x solná jeskyně. Pobyt pro náročné: 5x ubytování s polopenzí, lázeňská taxa, volný vstup do bazénu, 1x masáž lávovými kameny, 1x masáž aroma olejem, 1x koupel se solí z Mrtvého moře, 1x lymfoven se skořicovým gelem, 1x parafinový zábal na ruce, 2 solná jeskyně. Wellness pobyt na 2 noci: ubytování s polopenzí, lázeňská taxa, volný vstup do bazénu, 1 klasická masáž, 2x rybičky Garra Rufa, 1 solná jeskyně. Wellness pobyt na 5 nocí: ubytování s polopenzí, lázeňská taxa, volný vstup do bazénu, 2x klasická masáž, 1x perličková koupel, 5x rybičky Garra Rufa, 2x solná jeskyně. Wellness pobyt na 7 nocí: ubytování s polopenzí, lázeňská taxa, volný vstup do bazénu, 2x klasická masáž, 2x perličková koupel, 7x rybičky Garra Rufa, 3x solná jeskyně

40

Česká republika > Lázeňské pobyty

Hotel coop Kriváň FFF Mariánské Lázně

novinka v nabídce

wellness, lázeňské služby

Poloha: Hotel coop Kriváň se nachází v  centru lázeňského města Mariánské Lázně a je umístěn ideálně přímo nad hlavní lázeňskou kolonádou se zpívající fontánou. Ubytování: kapacita hotelu je 30 pokojů v členění 26 dvoulůžkových, 4 apartmány. Z tohoto počtu je k  dispozici 8 bezbariérových pokojů. Všechny pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením s  WC a  koupelnou s  vanou nebo sprchou, televizorem se satelitním příjmem, minibarem, telefonem a 12 pokojů také balkonem. Typ stravy: polopenze – hotelová restaurace je umístěna v  5. patře hotelu, disponuje kapacitou 60 míst a její terasa nabízí jedinečný panoramatický výhled na  celé Mariánské Lázně. Říká se, že kdo z  ní dohlédne na  Dyleňský vrch, splní se mu jeho přání. V  odpolední kavárně Panorama si můžete pochutnat na  zmrzlinových a palačinkových specialitách nebo výtečné čokoládové fontáně. Snídaně: teplý a  studený bufet Obědy: 3chodové menu nebo

polední snack (polévka a salátový bufet). Večeře: výběr z  3chodového menu, nebo romantická večeře při svíčkách. K dispozici: hotel je vybaven balneo a wellness centrem, které nabízí tyto procedury a  služby: Vířivá vana, Klasické masáže, Sportovní masáže, Lymfatické masáže, Léčebné zábaly, Plynové injekce a  obálky, Parafin, Oxygenoterapie, Pitné kúry – léčebné prameny v  Mariánských Lázních, Sauna, Aroma koupel, Bylinná koupel, Perličková koupel, Uhličitá koupel, Podvodní masáž, Čokoládová masáž, Medová masáž, Pedikura, vyšetření lékařem. Mimo hotel: Mariánské Lázně leží na  úpatí Slavkovského lesa. Město i  okolí nabízí celou řadu báječných procházek (Geologický park přímo za hotelem), lákavých výletů (osada Kladská s  přírodní rezervací s  rašelinným jezerem) historických památek (zámek Kynžvart, hrad Bečov, Loket…), i sportovního vyžití (známé golfové hřiště nad městem). Program: popis balíčků

Randevue v M. LÁZNÍCH Balíček obsahuje: • 2x ubytování v pokoji ***+ s výhledem na Mariánské Lázně • 1x kytice a sekt picollo při příjezdu na pokoji • 2x snídaně formou bufetových stolů nebo dle přání s donáškou na pokoj • 2x romantická večeře – výběr – 3 chody • 1x aroma masáž částečná • 1x vstup do  sauny a  vířivky, k  tomu sýrové a  šunkové kanapky a láhev vína • 1x jízda kočárem po  centru M.  Lázní nebo vstup do  Římských lázní • informace a tipy na výlety • lázeňský poplatek Relax v M. LÁZNÍCH Balíček obsahuje: • 4x ubytování v  Hotelu Kriváň ***+ • Ovocná mísa při příjezdu na pokoji • 4x snídaně formou bufetu, na přání s donáškou na pokoj • 4x večeře – výběr – 3 chody

• 1x částečná masáž • 1x vstup do Římských lázní • volný vstup do sauny a vířivky • 1x káva + zákusek v Café Panorama s  výhledem na  Mariánské Lázně • informace a tipy na výlety • lázeňský poplatek Wellness v M. LÁZNÍCH Balíček obsahuje: • 3x ubytování v  Hotelu Kriváň ***+ • minerální voda a wellnes čaj při příjezdu na pokoji • 3x snídaně formou bufetových stolů • 3x odpolední snack (polévka a salát)

• 3x večeře – výběr – 3 chody • 1x medová masáž částečná • 1x parafin na ruce • 1x vstup do Římských lázní • 1x vstup do sauny a vířivky • 1x káva + zákusek v Café Panorama s  výhledem na  Mariánské Lázně • 1x vřídelní sůl z K. Varů jako dáreček při odjezdu • informace a tipy na výlety • lázeňský poplatek Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CCK201

2, 3, 4 noci s polopenzí, cena za osobu a pobytCCK sezóna randevue wellness relax v Mariánských Lázních v Mariánských Lázních v Mariánských Lázních 01. 05.–31. 10. 3880 5280 6410 Poznámka: Randevue v Mariánských Lázních zahrnuje: 2 noci se snídaní, 2x romantická večeře, 1x kytice a sekt na pokoj, 1x aroma masáž částečná, 1x vstup do sauny a vířivky, k tomu sýrové a šunkové kanapky a láhev vína, 1x jízda kočárem po centru města nebo vstup do Římských lázní, informace a tipy na výlet, lázeňský poplatek. Relax v Mariánských Lázních zahrnuje: 4 noci s polopenzí, ovocná mísa při příjezdu na pokoj, 1x částečná masáž, 1x vstup do Římských lázní, volný vstup do sauny a vířivky, 1x káva + zákusek v Café Panorama s výhledem na Mariánské Lázně, informace a tipy na výlet, lázeňský poplatek. Wellness v Mariánských Lázních zahrnuje: 3 noci s polopenzí, odpolední snack (polévka a salát), minerální voda a wellness čaj při příjezdu na pokoji, 1x medová masáž částečná, 1x parafin na ruce, 1x vstup do Římských lázní, 1x vstup do sauny a vířivky, 1x káva + zákusek v Café Panorama s výhledem na Mariánské Lázně, 1x vřídelní sůl z Karlových Varů jako dárek při odjezdu, informace a tipy na výlet, lázeňský poplatek. Romantický wellness zahrnuje: 2 noci se snídaní pro 2 osoby, láhev sektu na pokoj při příjezdu, 1x romantická večeře, 1x večeře formou menu, 1x aroma koupel, 1x částečná masáž, 1x privátní vstup do sauny a vířivky + láhev vína a kanapky, 1x káva a zákusek v café Panorama, župan po celou dobu pobytu, informace a tipy na výlet, lázeňský poplatek.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

41

Česká republika > Lázeňské pobyty

Hotel Kossuth FF Mariánské Lázně Poloha: hotel se nachází v  centru Mariánských Lázní, 300 m od  lázeňské kolonády a  „Zpívající fontány“. Nabízí překrásný výhled na panoráma města. Ubytování: 135 pokojů s  288 lůžky ve čtyřech samostatných budovách 1 a  2lůžkové pokoje a  rodinná apartmá pro 3, 4 a  5 osob.

wellness, lázeňské služby

45  2lůžkových a  1lůžkových a  12 rodinných apartmá je vybaveno vlastním sociálním zařízením a TV. Typ stravy: plná penze – první služba – oběd – zajištěn do 14.30 hodin, polopenze – první služba – večeře – zajištěna do 19.00 hodin. K  dispozici: restaurace, vinárna,

masáže, kadeřník, taxi, doplňkový prodej, faxování, kopírování. Zdejší různé léčivé prameny přispívají k  léčbě urologických potíží, látkové výměny, trávicího traktu. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CKH201

1 noc se snídaní, cena za pokojCKH sezóna 2lůžkový pokoj 1lůžkový pokoj 1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj bez SWC bez SWC se SWC se SWC se SWC 01. 05.–18. 06. 1050 640 1280 1600 1920 18. 06.–20. 08. 750 430 1050 1390 1690 Příplatky: malé zvíře 1 noc 190 Kč Poznámka: pokoje bez SWC = bez vlastního sociálního zařízení (společné), pokoje se SWC = vlastní sociální zařízení a TV

dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMACKH sezóna 6 nocí s polopenzí – aktiv program 6 nocí s plnou penzí – aktiv program pokoj bez SWC pokoj se SWC family apartmán pokoj se SWC dospělý dítě 3–10 let dospělý dítě 3–10 let dospělý dítě 3–10 let dospělý dítě 3–10 let 01. 05.–18. 06. 3570 1790 5300 2650 4200 2110 5680 2840 18. 06.–20. 08. 3890 1950 5550 2780 4530 2270 5930 2970 20. 08.–24. 09. 3570 1790 5300 2650 4200 2110 5680 2840 24 09.–15. 10. 3190 1600 4470 2240 3450 1730 4720 2360 15. 10.–31. 10. 2550 1280 3570 1790 3060 1530 3930 1970

Hotel Svoboda FFF Mariánské Lázně

Poloha: lázeňský hotel Svoboda se nachází v klidném prostředí lesoparku v blízkosti Lesního pramene, nedaleko kolonády se Zpívající fontánou. S depandancemi Margareta, Palladio a Windsor tvoří velmi oblíbený lázeňský komplex. Ubytování: hostům je poskytováno ubytování v  59 pokojích kategorie standard, které jsou vybaveny koupelnou s  vanou nebo sprchou a  WC, TV a  telefo-

nem. Část pokojů je vybavena také ledničkou. Typ stravy: snídaně, polopenze, nebo plná penze – restaurace Carlton: snídaně jsou hostům podávány formou bufetu, obědy a večeře jsou servírované. Hosté si mohou vybírat z nabídky jídel české i mezinárodní kuchyně nebo ze široké nabídky jídel dietních. Kavárna Svoboda: příjemné prostředí s bohatou nabídkou zákusků a nápojů.

K  dispozici: při lázeňské léčbě se hostům poskytují léčebné procedury využívající přírodní léčivé zdroje a  další široké spektrum léčebných procedur se zaměřením na  léčbu nemocí pohybového aparátu, dýchacích cest, ledvin a močových cest, gynekologických a metabolických onemocnění. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CSV201

1, 2 noci se snídaní, polopenzí, plnou penzíCSV sezóna léčebný pobyt Minikúra hotelové ubytování Minirelax osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji 01. 05.–23. 10. 1690 1930 1450 910 1150 2980 3460 23. 10.–31. 10. 1550 1790 1310 770 1010 2700 3180

wellness, lázeňské služby

42

Poznámky: klasický léčebný pobyt zahrnuje: 1 noc s plnou penzí, lékařské vstupní a výstupní vyšetření, závěrečnou lékařskou zprávu, kontrolní vyšetření dle potřeby, laboratorní vyšetření, max. 24 léčebných procedur týdně dle předpisu lékaře, pitnou kúru, 24hodinovou lékařskou pohotovostní službu a 24hodinovou službu zdravotní sestry, minimální délka pobytu je 7 nocí. Program Minikúra zahrnuje: 1 noc s polopenzí, 2 léčebné procedury denně (z výběru), minimální délka pobytu jsou 3 noci. Program Minirelax zahrnuje: 2 noci s polopenzí, léčebné procedury: 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x klasická masáž částečná, 1x suchá plynová koupel CO2. Hotelové ubytování: 1 noc se snídaní, ceny platné pro doprovod.

Česká republika > Lázeňské pobyty

Hotel Labe FFF Mariánské Lázně Poloha: lázeňský hotel Labe se nachází v  bezprostřední blízkosti kolonády a  Zpívající fontány a  díky své poloze patří mezi nejoblíbenější hotely v  lázeňském centru Mariánských Lázní. Ubytování: v  hotelu Labe najdete pokoje kategorie komfort a  v  depandanci Ulrika pokoje kategorie standard. Hostům je poskytováno ubytování ve  33 pokojích kategorie komfort, které jsou vybaveny koupelnou s vanou nebo sprchou a WC, TV, mini barem, telefonem a trezorem. Typ stravy: polopenze nebo plná penze – restaurace Kolonáda: snídaně jsou hostům podávány formou bufetu, obědy a  večeře jsou servírované. Hosté si mohou vybírat z  nabídky jídel české i  mezinárodní kuchyně nebo ze široké nabídky jídel dietních.

wellness, lázeňské služby

1, 2, 7 nocí s polopenzí, plnou penzíCLB sezóna hotelové ubytování léčebný pobyt Minikúra Minirelax lázeňská kúra na zkoušku dospělý osoba dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý ve 2lůž. pokoji na přistýlce ve 2lůžk. pokoji ve 2lůžk. pokoji ve 2lůžk. pokoji ve 2lůžk. pokoji v 1lůžk. pokoji 01. 05.–22. 10. 910 480 1670 1450 2980 8750 10430 Příplatky: polopenze 1 noc 230 Kč plná penze 1 noc 450 Kč plná penze minikúra 1 noc 230 Kč plná penze lázeňská kúra 7 nocí 1580 Kč Poznámka: klasický léčebný pobyt zahrnuje: 1 noc s plnou penzí, lékařské vstupní a výstupní vyšetření, závěrečnou lékařskou zprávu, kontrolní vyšetření dle potřeby, laboratorní vyšetření, max. 24 léčebných procedur týdně dle předpisu lékaře, pitnou kúru, 24hodinovou lékařskou pohotovostní službu a 24hodinovou službu zdravotní sestry, minimální délka pobytu je 7 nocí. Program Minikúra zahrnuje: 1 noc s polopenzí, 2 léčebné procedury denně (z výběru), minimální délka pobytu jsou 3 noci. Program Minirelax zahrnuje: 2 noci s polopenzí, léčebné procedury: 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x klasická masáž částečná, 1x suchá plynová koupel CO2. Lázeňská kúra na zkoušku zahrnuje: 7 nocí s polopenzí, konzultace s lékařem, pitnou kúru, léčebné procedury za týden: 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x klasická masáž částečná, 1x suchá plynová koupel CO2, 1x parafinový zábal na ruce, 1x léčebný tělocvik.

K  dispozici: hotel také nabízí část léčebných procedur, především suché plynové koupele CO2, plynové injekce, parafinové zábaly, inhalace, masáže, ultrazvuk, elektroterapii a kryoterapii. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CLB201

Lázeňský penzion Josef FFf Františkovy Lázně

v  přízemí a  v  letních měsících je otevřena i terasa. K  dispozici: recepce, lázeňská péče např.: thajské masáže, lymfatické masáže, podvodní masáže, perlička, bahenní koupel, saturovaná koupel, šlapačky, klasické

wellness, lázeňské služby

Poloha: rodinný typ penzionu. Jde o komplex 2 budov, které jsou od sebe vzdálené cca 100 m. V jedné budově je ubytování a restaurace (Josef II) s letní terasou a ve druhé budově (Josef I) jsou prováděny léčebné kúry. Centrum města je vzdáleno cca 5 min. chůze.

Ubytování: V budově Josef II jsou umístěny 2, 3, 4lůžkové pokoje, apartmány. Hotelovým hostům je k  dispozici terasa v  1. patře. V budově Josef I jsou umístěny 1, 2 a  3lůžkové pokoje. Hostům je k  dispozici výtah. Výhodou je přímé propojení s balneo provozem.

Všechny pokoje jsou vybaveny sprchovým koutem, WC, TV, telefonem a  ledničkou. K  dispozici je uzamykatelné parkoviště u  obou penzionů. Typ stravy: snídaně nebo polopenze – restaurace se nachází

masáže, reflexní masáže, biothermik, oxygeno, plynové injekce, ultrazvuk, parafin, inhalace, výtah v penzionu (Josef I.). Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/CJS201

3, 6, 7 nocí se snídaní / polopenzí – cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobytCJS sezóna prodloužený týdenní ubytování víkendový pobyt wellness pobyt s relaxačním balíčkem 01. 05.–31. 10. 3440 7040 4410 Poznámka: Prodloužený víkend (3 noci) – ubytování se snídaní, 6 lázeňských procedur (1x relaxační koupel, 1x podvodní masáž, 1x přístrojová lymfodrenáž, 1x slatinný zábal, 1x masáž plosky nohou, 1x parafin). Nástup na pobyt je ve čtvrtek do 15.00 hod. !, odjezd v neděli po snídani. Týdenní Wellness pobyt (7 nocí) – ubytování se snídaní, 13 lázeňských procedur (4x relaxační koupel, 2x klasická masáž, 1x oxygenoterapie, 2x masáž plosky nohou, 1x masáž obličeje, 1x podvodní masáž, 2x parafin), 1x vstupenka do Aquafora, 1x vstupenka do solné jeskyně. Nástup je v neděli do 15.00 hod. a odjezd v neděli po snídani. Ubytování s relaxačním balíčkem (6 nocí) – 6x ubytování s polopenzí, 1x relaxační balíček (1x perličková nebo vířivá koupel, 1x částečná masáž, 1x parafin na ruce). Nástup je v pondělí do 15.00 hod. a odjezd v neděli po snídani.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

43

Slovensko

Slovensko Malá velká krajina – tak říká slogan. Malá svou rozlohou, velká množstvím přírodních, kulturních a historických zajímavostí a památek. Nabízí atraktivní dovolenou pro všechny věkové kategorie. Pokračujeme v našem záměru, představit další slovenský re­ gion  – jeden z nejznámějších a  nejnavštěvovanějších – Liptov. Když se řekne na Slovensku „Liptov“, tak to přivolá chuť lahodné liptovské brynzy, žinčice a ovčího sýra, před očima se objeví strmé lučnaté kopce a  vysoké hřebeny hor, zvuk zvonců pasoucích se ovcí a pro milovníky folkloru slavnosti ve Východné. Ale Liptov – to je také vodní nádrž Liptovská Mara, Aquapark Tatralandia, Thermalpark Bešeňová, lázně Lúčky, střediska Jasná a Malinô Brdo, která se z lyžařských center stala celoročními a nabízejí množství služeb a atrak44

cí pro letní outdoorové aktivity, dále historická centra s bohatou minulostí – Liptovský Mikuláš a Ružomberok, Muzeum liptovské dědiny v Pribylině a nemožno opomenout osadu dřevorubců, pastýřů a rolníků Vlkolínec, poprvé zmiňovanou v roce 1376, zapsanou na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO, jako jedinou obec na Slovensku nenarušenou novou výstavbou. Na tomto místě není možné vyjmenovat ani jen ta nejzajímavější místa, proto vás zveme na návštěvu, abyste osobně prožili dovolenkové dny na Liptově, prozkoumali jeho unikátní zákoutí a  načerpali pozitivní energii z to-

hoto čarovného regionu. Výborná zpráva pro návštěvníky: mnozí poskytovatelé služeb v cestovním ruchu se spojili a připravili speciální slevovou kartu Liptov Region Card, která umožňuje čerpat atraktivní slevy na vstupy do víc než 30 největších letních atrakcí a výletních míst. Region Liptov nenechá lhostejným žádného návštěvníka, protože v  každém ročním období nabízí tak mimořádné přírodní a kulturní krásy, že zážitky z pobytu na Liptově zůstanou trvalé. Na úvod také nabízíme poznávací zájezdy po Slovensku, jejich cenu přizpůsobíme podle veli-

kosti skupiny. Kromě ubytovacích zařízení na Liptově vám nabízíme pobyty v  dalších 11 slovenských regionech, také vícero novinek. Tradičně široká je nabídka pobytů ve slovenských lázních, které každoročně rozšiřují a zkvalitňují své služby. Nejvýznamnější slovenské lázně indikované na léčbu pacientů s onemocněním pohybového ústrojí jsou Piešťany, které jsou slovenským centrem léčby revmatismu. Pohybové ústrojí se také lečí v Turčianskych Tepliciach, Lúčkach, Bojniciach, Sklených Tepliciach, Vyšných Ružbachoch stejně jako doplňkově i ve všech ostatních lázních. Specificky jsou zaměřeny

lázně v Smrdákoch na  kožní onemocnění, na vylučovací ústrojí Turčianske Teplice, na  trávicí ústrojí lázně v Brusně a  Bardejovské lázně, na nervové a civilizační choroby Vyšné Ružbachy a onemocnění dýchacích cest Nový Smokovec. Ve všech lázních nabízejí kromě specifických léčebných pobytů také pobyty relaxační, wellness a  speciální (zkrášlovací, hubnutí a  jiné), které využívají přírodní danosti jednotlivých lázní a vysoce odborný personál. Týdenní pobyt v lázních je ideálním řešením pro každého, kdo chce k  upevňování svého zdraví využívat skutečně přírodní prostředky.

Slovensko > Poznávací zájezdy

Vodácké zážitky na Hroně a rafting v Čuňově [SVZ] řeka Hron • řeka Dunaj

poznávací zájezd

novinka v nabídce

1. a  2. den: Řeka Hron je po  evropském veletoku Dunaj a po řece Váh třetí největší slovenskou řekou. Pramení pod Kráľovou hoľou a po 289 km ústí v Štúrově do Dunaje. Hron je minimálně poznamenán lidskou činností, a právě proto je vyhledáván vodáky. Malá vodní díla jsou většinou průplavní a voda protéká svým původním korytem s  výjimkou regulovaného toku ve  větších městech. Hron je možné bez větších problémů splavit po celém toku řeky, což je v středoevropském prostoru v dnešní době v ýjimečné. Nezanedbatelnou

předností Hronu je čistota vody, o  čemž svědčí přítomnost pstruha, lipana, hlavatky a  dokonce i  raka. V  nabídce zájezdu je splav v trvání 2 dnů na úsecích BreznoBrusno a  Brusno-Banská Bystrica. Splav je koná pod dohledem zkušených profesionálních vodáckých instruktorů. Zapůjčení výstroje je součástí zájezdu. Program může byt změněn v souvislosti s vodním stavem na řece Hron.

ropském umělém vodním kanálu, kde trénuji olympijští vítězi. Areál vodních sportů v  Čuňove na  řece Dunaj využívají nejen vrcholoví sportovci, ale je vyhledávaným místem adrenalinových nadšenců, jejichž životní láskou je divoká voda. Součástí zájezdu je zapůjčení kompletní raftové výstroje, instruktor v  každém člunu, instruktáž o  chování se na  divoké vodě a záchranář na břehu.

3. den: Další den zájezdu nabízí úplně jiný druh adrenalinové zábavy – rafting na  nejlepším ev-

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SVZ154

VodáckÉ zážitky na Hroně a rafting v ČuňovĚSVZ Č. zájezdu termín cena Kč

SVZ154D

17.06.–19.06.2011

cena na vyžádání

Minimální počet účastníků: 15. Změna programu vyhrazena. Cena zahrnuje: dopravu autokarem, nástupní místo je Bratislava SR, 3 noci v hotelu nebo penzionu s polopenzi, služby průvodce FIRO–tour Fakultativní příplatky: cestovní pojištění.

Grand tour po památkách UNESCO [SGU] Vlkolínec • Kežmarok • Levoča • Spišské Podhradie • Žehra • Bardejov • Hervatov • Krásnohorská Dlhá Lúka • Detva • Banská Štiavnica který byl v roce 2005 zapsán do Seznamu děl ústního a  nehmotného dědictví humanity UNESCO. Fujara není známa nikde jinde na  světě. Za  místo jejího zrodu se považuje střední Slovensko – oblast Poľany a  severní Gemer. Nejautentičtější kontakt s  tímto neobyčejným hudebním nástrojem je možné získat návštěvou Folklorních slavností pod Poľanou v Detvě, které se konají 8.–10. 7. 2011. Součástí programu je návštěva hlavního večerního programu folklorních slavností.

poznávací zájezd

Na seznamu kulturních památek UNESCO je pro Slovensko 5 zápisů, na seznamu přírodních památek jsou 2 zápisy a  na  seznamu nehmotných památek je 1 zápis. V  průběhu šesti dnů není možné navštívit všechny uvedené památky, ale připravený výběr nabízí skutečně pestrý program. Součástí poznávacího zájezdu je návštěva 46. ročníku Folklorních slavností pod Poľanou v Detve. 1. den: První zastávkou na  cestě za  památkami UNESCO je obec Vlkolínec, založená ve  14. století, která jako jediná obec na Slovensku není narušená novou výstavbou. Leží v  nádherném přírodním pro-

středí na  území Národního parku Veľká Fatra. Z  Liptova se přesuneme do regionu Spiš do svobodného královského města Kežmarok, bohaté na množství památek, z nichž nejvzácnější je dřevěný evangelický artikulární kostel postavený z  tisu a červeného smrku bez použiti jediného kousku kovu. 2. den: Druhý den začíná přehlídkou historického města Levoča, které je neoddělitelně spojené s pozdně gotickým umělcem Mistrem Pavlem z  Levoče, jenž je autorem nejvyššího dřevěného oltáře svého druhu na  světě. Program zájezdu pokračuje návštěvou Spišského hradu, Spišské kapituly a gotického

kostelíku v obci Žehra, které kromě historické a  umělecké hodnoty okouzlí přírodním prostředím. 3. den: Svobodné královské město Bardejov je považované za nejgotičtější město na  Slovensku se zachovalým městským opevněním a  ústředním obdélníkovým náměstím, na kterém stojí radnice a bazilika s pozdně gotickými oltáři, z  nichž některé představují vrcholné evropské řezbářské práce. Přitažlivost tohoto města zvyšují také Bardejovské lázně, které jsou jeho administrativní částí. V  roce 2008 byl do seznamu UNESCO zapsaný soubor 8 dřevených kostelů Karpatského oblouku, z nichž 4 se

nacházejí na  severovýchodě Slovenska, jeden v  okrese Bardejov v obci Hervatov, jehož návštěva je součástí zájezdu. 4. den: Tento den je věnovaný především přírodním památkám. Jeskyně a  propasti Slovenského krasu ukážou svou rozmanitou podzemní nádheru. 5. den: Fujara je nejtypičtějším slovenským hudebným nástrojem,

6. den: Poslední den je věnován návštěvě historického hornického města Banská Štiavnica. V městské památkové rezervaci se nachází 360 památkových objektů, které vytvářejí jedinečný soubor mimořádné kulturní a historické hodnoty, zasazen do nádherného horského prostředí Štiavnických vrchů. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SGU154

Grand tour po památkách UNESCOSGU Č. zájezdu termín cena Kč

SGU154D

05.07.–10.07.2011

cena na vyžádání

Minimální počet účastníků: 15. Změna programu vyhrazena. Cena zahrnuje: dopravu autokarem, nástupní místo je Bratislava SR, 5 nocí v hotelu nebo penzionu s polopenzi, služby průvodce FIRO–tour Fakultativní příplatky: cestovní pojištění.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

45

Slovensko > Poznávací zájezdy

Toulky po hradech a zámcích s relaxem v lázních [SPH] Bratislava • Děvín • Piešťany • Trenčín • Trenčianske Teplice • Strečno • Rajecká Lesná • Bojnice • VeĽký Meder

poznávací zájezd

novinka v nabídce

wellness, lázeňské služby

1. den: První podzimní dny, kdy bývá v Bratislavě ještě teplé, téměř letní počasí, jsou vhodné na toulky po historickém centru starého města. Bohatá historie Bratislavy sahá až do 5. tisíciletí před naším letopočtem. Hrad Děvín patří k  nejnavštěvovanějším hradům Slovenska, nejen pro svou historii, ale také pro nádhernou přírodní scenerii nad soutokem Moravy a  Dunaje. Program zájezdu pokračuje návštěvou světoznámých lázní Piešťany včetně absolvování lázeňských procedur. 2. den: Druhý den začne návštěvou obce Čachtice, které jsou

smutně známé díky Alžbetě Bátoryové, zvané „Krvavá grófka“. Dominanta Považí hrad Trenčín, který střeží pradávné obchodní trasy spojující středomořskou oblast se severní Evropou, je další zastávkou zájezdu. Historické jádro Trenčína a  také hrad nabízí množství zajímavých míst. Den ukončíme relaxem v lázních Trenčianske Teplice. 3. den: Částečně zrekonstruovaná zřícenina hradu Strečno a  památník francouzských partyzánů před strečnianskou úžinou jsou dvě nepřehlédnutelné dominanty tyčící se nad řekou Váh. Kromě návštěvy hradu je součástí programu

plavba na dřevěných vorech strečnianskou úžinou v trvání 1 hodiny. V malebné Rajecké kotlině je zastávka v obci Rajecká Lesná s prohlídkou pohyblivého dřevěného Betlému. Večer ukončíme relaxem v lázních Bojnice. 4.den: Nejromantičtější zámek Slovenska – Bojnický zámek – je na programu posledního dnu zájezdu. Osvěžení a  relax najdeme na termálním koupališti Thermal Corvinus ve Veľkém Mederu. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na  www.firotour.cz/SPH154

Toulky po hradech a zámcích s relaxem v lázníchSPH Č. zájezdu termín cena Kč

SPH154D

08.09.–11.09.2011

cena na vyžádání

Minimální počet účastníků: 15. Změna programu vyhrazena. Cena zahrnuje: dopravu autokarem, nástupní místo je Bratislava SR, 3 noci v hotelu nebo penzionu s polopenzi, služby průvodce FIRO–tour. Fakultativní příplatky: cestovní pojištění.

Sopky a kamenná krása Slovenska [SKK] Bratislava • Nová Baňa • Vyhne • Sklené Teplice • Banská Štiavnica • Fiľakovo • Šiatorská Bukovinka • Detva • Brhlovce • Levice

poznávací zájezd

novinka v nabídce

Většina území Slovenska je členitá horská krajina s  pestrou a  rozmanitou geologickou stavbou. V  průběhu jednoho zájezdu není možné obsáhnout celé území, proto trasa vede jenom vybranými oblastmi - západní a  střední částí Slovenska, kde se nacházejí především sopečná pohoří, v  kterých vulkanická činnost vytvořila nádherné i bizarní kamenné útvary. Odborný výklad zabezpečí RNDr. Mária Bizubová, geoložka a  geomorfoložka, která pracuje na Přírodovědecké fakultě UK v Bratislavě. Patří k aktivním propagátorům a popularizátorům vědy o Zemi. Je autorkou víc než 200 vědeckých publikací, 46

skript a  učebnic pro různé typy škol, stejně jako odborných knih pro veřejnost: Naučné chodníky Slovenska, Kamene a  další. Spolupráce RNDr. Bizubové na tomto zájezdu je zárukou jeho mimořádné nevšednosti a vysoké hodnoty poskytnutých informací. Každý účastník bude mít možnost vyzkoušet si práci s  pravým geologickým kladivem i činnost geologa v terénu. 1. den: Geologické zvláštnosti Bratislavy, především okolí Děvínu, vyplní první den zájezdu. 2. den: Sopečné pohoří Štiavnické vrchy odhalí své povrchové krásy

v  lokalitách Nová Baňa, Vyhne a  Sklené Teplice. v  jejich blízkosti leží nejmladší sopka na Slovensku Putikov vŕšok. 3. den: Další den zůstaneme v Štiavnických vrchoch, kde si kromě Banské Štiavnice – město leží v kráteru štiavnického stratovulkánu – prohlédneme také podzemní zajímavosti v zpřístupněných báňských prostorách. 4. den: Pohoří Cerová vrchovina leží na jihu středního Slovenska, tady pobudeme celý den. Toto sopečné pohoří se vyznačuje ojedinělými geomorfologickými útvary. Jako jeden z nejzajímavěj-

ších hodno vzpomenout „kamenný vodopád“ na hradním vrchu Šomoška.

zena mezi Biosférické rezervace UNESCO a  území Evropského významu NATURA 2000.

5. den: Pohoří Poľana patří k  největším vyhaslým třetihorním sopkám v  Evropě a  je také nejvyšším sopečným pohořím na Slovensku. Najdeme tady množství skalních útvarů sopečného původu, které jsou památkou na lávové proudy. Chráněná krajinná oblast Poľana je zařa-

6. den: Poslední den bude patřit prohlídce skalních obydlí v  obci Brhlovce a  naleziště travertinu a  onyxového mramoru nedaleko města Levice. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SKK154

Sopky a kamenná krása SlovenskaSKK Č. zájezdu termín cena Kč

SKK154D

09.10.–14.10.2011

cena na vyžádání

Minimální počet účastníků: 15. Změna programu vyhrazena. Cena zahrnuje: dopravu autokarem, nástupní místo je Bratislava SR, 5 nocí v hotelu nebo penzionu s polopenzi, služby průvodce FIRO–tour Fakultativní příplatky: cestovní pojištění

Slovensko > Liptov

Aquapark Tatralandia FFF Liptovský Trnovec

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: největší celoročně otevřený termální aquapark se nachází přímo v srdci Liptova, u obce Liptovský Trnovec u  vodní nádrže Liptovská Mara, 2 km od Liptovského Mikuláše.

galovy s  možností 1  přistýlky, sprcha/WC, SAT/TV, telefon, rádio, kuchyňský kout. Ubytování se vstupem do aquaparku – vstup Aqua Gold Packet.

Ubytování: Holiday Village Tatralandia: nadstandardně zařízené 4lůžkové apartmány, 3lůžkové bungalovy a  7lůžkové maxibun-

Typ stravy: bez stravy. V areál­u je vícero stravovacích zařízení. K  dispozici: Termální Aquapark

Tatralandie – minerální voda působí blahodárně na  pohybové a dýchací ústrojí. 27 tobogánů různých tvarů a délek, raftovací tobogán Crazy River, 8 celoročních bazénů s  termální minerální vodou, 3 z nich jsou kryté; Novinka – raftovací U-rampa Boomerang Rafte Ramp taky s  měřením raftovací rychlosti; Wellness Paradise, dět-

ské atrakce: Amazónia, Niaga­r a, Bubble City – velkolepý nafukovací svět  – džungle plná překvapení, Babyland  – velké dětské hřiště je ideálním místem pro děti, s  prolézačkami, nafukovacími hrady, klouzačkami, houpačkami, mosty a pískovišti, Sport Aréna – prostor na  volejbal, plážový volejbal, fotbal, stolní tenis a jízdu na poníkovi, Adrenalin Zona  – gladiátorský ring, slaňování, horolezecká stěna a jiné, Fun Park – trampolíny, obří šachy a ruské kuželky, Profi Jump,

vodní fotbal. 5D Cinema – 3D obraz, pohybující se sedačky, speciální efekty, vítr ve vlasech... Western City Šiklův Mlýn, Tarzánie  – lezecká lanová dráha. Každoročně nové atrakce! V hlavní letní sezóně program obohacují a  o  zábavu se starají animátoři, kteří připravují soutěže s  množstvím zajímavých cen. Parkování v ceně.

Poloha: oba hotely se nachází v  Thermalparku Bešeňová, v  lázeňské vesničce Bešeňová, 12 km od Ružomberka.

Typ stravy: bez stravy, stravování za  příplatek. Restaurace, Steak house, Aqua bar, Relax bar, fastfood.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/STG254

Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje některé s  možností přistýlky, apartmány, se sprchou/WC, SAT/TV, telefonem, některé s  balkonem, trezorem, ledničkou, připojením na internet.

K  dispozici: Thermalpark Bešeňová s venkovními i vnitřními bazény s množstvím vodních atrakcí s termální i čirou ohřívanou vodou, hřiště pro děti a dospělé. Vstup pro ubytované se slevou.

1 noc bez stravySTL sezóna 4lůžkový 4lůžkový 3lůžkový 3lůžkový 7lůžkový 7lůžkový osoba apartmán apartmán obs. 2 os. bungalov bungalov obs. 2 os. bungalov bungalov obs. 4 os. na přistýlce 04.05.–30.05. 2530 2270 2810 2530 4210 3790 290 30.05.–30.06. 3190 2880 3500 3150 5170 4650 310 30.06.–30.08. 3800 3420 4260 3830 6230 5610 310 30.08.–31.10. 2530 2270 2810 2530 4210 3790 290 1 noc bez stravy se vstupem do aquaparkuSTL sezóna 4lůžkový 4lůžkový 3lůžkový 3lůžkový 7lůžkový 7lůžkový osoba apartmán apartmán obs. 2 os. apartmán bungalov obs. 2 os. bungalov bungalov obs. 4 os. na přistýlce 04.05.–30.05. 2810 2530 3090 2780 4770 4290 340 30.05.–30.06. 3500 3150 3800 3420 5780 5200 370 30.06.–30.08. 4110 3700 4560 4110 6840 6160 370 30.08.–31.10. 2810 2530 3090 2780 4770 4290 340 Poznámka: k ubytování je možná 1 přistýlka, cena za pobyt se vstupem do aquaparku platí při pobytu min. 3 noci, ubytovaní klienti mají 30% slevu na vstupenky do Aquaparku, pod vstupem se rozumí vstup Aqua Gold Paket. Další slevy 20% do Tatra Therm Vital a 20% do Tarzánie do 12:00 hod. Při nepřerušeném pobytu na déle než 7 nocí je vstupné do aquaparku ZDARMA – neplatí pro prodloužení. Kauce 100 EUR / pobyt.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/STL254

Hotel Termál a Giga FFF Bešeňová

vhodné pro rodiny s dětmi

1 noc bez stravy, cena za pokojSTG dítě do 6 let bez nároku na lůžko nebo přistýlku ZDARMA sezóna Hotel Termal Hotel Giga 2lůžk. pokoj Standard 2lůžk. pokoj Classic 2lůžk. apartmán Classic osoba na přistýlce 2lůžk. pokoj Standard 2lůžk. pokoj Classic 2lůžk. apartmán Classic osoba na přistýlce 01.05.–12.06. 1870 2110 2580 410 1870 2110 2580 410 12.06.–05.09. 2110 2340 2820 410 2110 2340 2820 410 05.09.–31.10. 1870 2110 2580 410 1870 2110 2580 410 Příplatky: snídaně bufet 1 noc 240 Kč • dítě 6–14 let 1 noc 120 Kč oběd bufet 1 noc 410 Kč • dítě 6–14 let 1 noc 210 Kč večeře bufet 1 noc 410 Kč • dítě 6–14 let 1 noc 210 Kč Poznámka: celodenní vstup Economy balík (venkovní bazény a tobogány) je pro ubytované klienty ZDARMA, balík Business (vnitřní bazény, vířivka, tobogán, átrium + Economy) a VIP za příplatek v místě. Snídaně, oběd a večeře, celodenní vstupy Economy a Business balík pro děti do 6 let v doprovodu rodičů, kteří mají zakoupené tyto služby ZDARMA. 1–2 přistýlky jsou možné v některých pokojích Classic a v apartmánech Classic.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

47

Slovensko > Liptov

Hotel Luka FFF Bešeňová

FIRO–tour

doporučuje

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: komfortní studia se nacházejí v  areálu Thermalparku Bešeňová, 12 km od  města Ružomberok. Ubytování: podkrovní 2lůžková studia s  1  přistýlkou (rozkládací křeslo) a  balkonem; sprcha/WC, LCD TV, radiobudík, vybavený kuchyňský kout, lednička. Typ stravy: bez stravy. V  areálu Thermalparku je v  hlavní letní sezóně více stravovacích zařízení. V restauraci za příplatek na místě snídaně, oběd a večeře.

K  dispozici: Celoroční Thermalpark Bešeňová je vybudovaný na  bázi horkých pramenů termálních vod, které vyvěrají z  hloubky 1987 m o  teplotě 60,5 °C. Působí blahodárně na pohybové a dýchací ústrojí, urologické problémy a mají příznivé kosmetické účinky. Pozitivní účinky na  psychiku se projevují téměř okamžitě, díky prvku lithium. Termální voda obsahuje vápník, hořčík, sodík, draslík, železo, mangan, mimořádné množství síranů, bikarbonátů, volný kysličník uhličitý a další minerály. Celoročně kryté bazény s  vodními atrakcemi

a  vnitřním tobogánem, dětský bazén, vitální svět, relax centrum, vnější bazény s geotermální vodou v  provozu celoročně, nové bazény z antikora s vodními atrakcemi s čirou ohřívanou vodou v provozu dle vnější teploty, především v  hlavní letní sezoně. V arealu Thermalparku vícero hřišť pro děti i dospělé. Vstup do Thermal parku – platba na místě dle aktuálního ceníku se slevou pro ubytované. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SAB254

1 noc bez stravySAB sezóna 2lůžkové studio 3. osoba na přistýlce 1. dítě do 14 let na přistýlce 2. dítě do 6 let na lůžku rodičů 01.05.–12.06. 1370 490 310 ZDARMA 12.06.–18.09. 1830 610 370 ZDARMA 18.09.–30.10. 1370 490 310 ZDARMA Poznámka: min. délka pobytu je 3 noci, v období 12. 6.–18. 9. jsou upřednostněny pobyty na 7 nocí. Pobyt s domácím zvířetem není možný. Vstupy do Thermal parku Bešeňová pro klienty FIRO–tour se slevou: čipové hodinky s naprogramovaným balíkem služeb, které umožňují celodenní vstup do areálu přes turniket přímo z hotelu. Venkovní bazény – sleva 20 % z aktuální ceny, venkovní a vnitřní bazény, vířivky, vnitřní tobogán, atrium – sleva 10 % z aktuální ceny v době pobytu. Nákup vstupů je přímo na místě v recepci hotelu.

Hotel Jánošík FFFF Liptovský Mikuláš

Poloha: hotel se nachází 5 min. od  centra historického města Liptovský Mikuláš, je výhodným výchozím bodem do  celého regionu Liptov, který nabízí mnoho kulturních a  sportovních možností pro strávení volného času. 48

Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, 2lůžkové apartmány, 4lůžkové apartmány, moderně zařízené, sprcha/WC, SAT/TV, telefon, internet, minibar. Typ stravy: snídaně. Restaurace, lobby bar, cukrárna, pizzerie, taneční kavárna.

K  dispozici: wellness centrum: 4  sauny, tepidárium, vířivá vana, bazén s  protiproudem,

masáže. Parkování na  hotelovém parkovišti pro ubytované hosty zdarma.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SJM254

1 noc se snídaní, cena za pokojSJM dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. apartmán 4lůžk. rodinný osoba na přistýlce dítě do 10 let 1lůžk. pokoj Classic pokoj na přistýlce 01.05.–31.10. 2160 2430 4050 540 410 1350 Poznámky: dětská postýlka, parkování a připojení k internetu je zdarma

Slovensko > Liptov

Resort Apartmány Hrabovo FFF Ružomberok

novinka v nabídce

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: resort se nachází v  NP Veľká Fatra, 2 km z  centra města Ružomberok v blízkosti údolní stanice kabinkové lanovky na Malinô Brdo. Ubytování: resort se skládá ze 7 apartmánových domů se čtyřmi druhy ubytování: 2lůžkové studio bez kuchyně pouze s varnou konvicí a šálky na čaj, kávu; 2lůžkový apartmán s  kuchyní; 4lůžkový apartmán s  kuchyní – 2lůžková ložnice, obývací pokoj s  rozkládací pohovkou, kuchyně; 6lůžkový apartmán s  kuchyní – dvě 2lůžkové ložnice, obývací pokoj

s  rozkládací pohovkou, kuchyně. Vybavení: koupelna/WC, sprcha, umyvadlo, kabelová TV, připojení na  internet, kuchyně plně vybavena. Nábytek v  pokojích není jednotní. Vlastní parkovací místo a  uzamykatelná místnost na  odkládání sportovních potřeb (kola). Centrální recepce je ve Vile Barbora. Typ stravy: bez stravy. Do  100 m od  resortu jsou 2 restaurace a 200 m je Chata pod Brdom, která nabízí speciality: „Kuchyňa starej mamy“, salašnické dobroty, rybí speciality, pečené jehně a selátka.

K  dispozici: Wellness Club ve Vile Barbora: sauny, jacuzzi pod holým nebem, Kneippova koupel, masáže. Půjčovna kol, organizování splavů na  člunech a  raftech, lukostřelba, zahradní gril a ohniště, vyhlídková terasa nad jezerem s bufetem Motajka, dětské hřiště, sportoviště pro míčové hry a další nové zábavní aktivity. V lyžařském středisku Skipark Ružomberok je v létě v provozu Bike park a lanový park Tarzania Hrabovo. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SAH254

1 noc bez stravySAH sezóna 2lůžk. studio 2lůžk. apartmán 4lůžk. apartmán 6lůžk. apartmán 01.05.–26.06. 700 860 1490 1920 26.06.–28.08. 1010 1250 2130 2710 28.08.–31.10. 700 860 1490 1920 Příplatky: dětská postýlka 340 Kč/pobyt Poznámka: minimální délka pobytu jsou 3 noci. Připojení na internet – dle aktuálního ceníku. V ceně ubytování je zahrnuto parkování, ložní prádlo, osušky, utěrka a závěrečný úklid (nezahrnuje doplnění toaletního papíru, hygienických potřeb, ani úklid a výměnu povlečení po dobu pobytu – možné pouze za příplatek v místě) Platba v místě: vratná kauce 50 EUR při nástupu na pobyt.

Horský hotel Mních FFF Bobrovec

novinka v nabídce

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: horský hotel se nachází v  Bobrovecké dolině, nejbližší zastávka autobusu 2 km v obci Jalovec, Liptovský Mikuláš 10 km.

lečenskou místnost a  sociální zařízení, na  poschodí 2lůžkový a  3lůžkový pokoj, při každém srubu ohniště.

Ubytování: 2lůžkové pokoje některé s  přistýlkou, všechny s  koupelnou/WC, TV/SAT, telefon; apartmány s  koupelnou/ WC, TV/SAT, rádio, sušič vlasů, župan, telefon, trezor, minibar; 5lůžkový srub má v přízemí spo-

Typ stravy: bez stravy, za  příplatek snídaně. Restaurace, stylová „Poustevna starého mnicha“ s  otevřeným ohništěm, stylové „Humno“ s  klasickými dřevěnými lavicemi a grilem. Kulinářské speciality.

K  dispozici: sportovně-relaxační služby: tenisový kurt, maxi šachy, stolní tenis, biliár, sauna, vířivka, masáže. Okolí je ideální pro aktivity v  přírodě: turistika,

vysokohorská turistika, rafting, vodní sporty, cykloturistika, paragliding. Aquapark Tatralandia je vzdálen 9 km.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SMN254

1 noc bez stravy, cena za pokojSMN dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj osoba dítě 5–12 let apartmán apartmán apartmán 5lůžk. srub obs. 1 os. na přistýlce na přistýlce obs. 2 os. obs. 3 os. obs. 4 os. 01.05.–31.10. 1600 1270 410 330 2570 2970 2840 3220 Příplatky: snídaně 1 noc 210 Kč • dítě do 15 let 1 noc 150 Kč dětská postýlka 1 noc 190 Kč pes 1 noc 340 Kč Poznámka: parkování a připojení k internetu je zdarma.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

49

Slovensko > Liptov

Penzion Gejdák FFF Ružomberok Ubytování: 1, 2, 3lůžkové pokoje některé s  možností přistýlky a  2lůžkové apartmány s  2 přistýlkami pro děti do  12 let. Všechny pokoje s  koupelnou/WC, SAT/TV, v některých pokojích minibar a připojení na internet. Typ stravy: bez stravy, za příplatek polopenze. Celodenní strava možná ve  stylové restauraci. Nabídka tradičních liptovských specialit. Letní terasa. Altánek s krbem a ohništěm s  možností vaření guláše a opékaní. K  dispozici: Wellness centrum: 2 vířivky, 3 sauny, bazén. Vnější sportoviště pro míčové hry, dětské hřiště. K penzionu patří chov koní – možnost vyjížděk do okolí na koni s  doprovodem instruktora, pro děti na ponících. novinka v nabídce

Poloha: agropenzion se nachází v  NP Veľká Fatra, 5 km z  centra Ružomberku na východním okraji

města, s  mimořádným výhledem na  Liptovskou kotlinu a  okolní pohoří.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SGE254

1 noc bez stravy, cena za pokojSGE dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby v apartmánech ZDARMA 2lůžkový 2lůžkový dítě 5–12 let sezóna 1lůžkový pokoj 1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj apartmán na přistýlce s 1 přistýlkou apartmán velký s 2 přistýlkami s manželskou s oddělenými s přistýlkou s manželskou v apartmánu pro 2 děti pro 2 děti postelí lůžky postelí do 12 let do 12 let a 1 přistýlkou a 1 přistýlkou 01.05.–31.10. 660 970 970 1070 1370 1220 1520 1370 1520 3040 1830 310 Příplatky: polopenze dospělý 1 noc 340 Kč • dítě do 12 let 1 noc 170 Kč Poznámka: cena platí minimálně na 2 noci; v hlavní letní sezoně jsou upřednostňovány pobyty na 7 nocí

Koliba u dobrého pastiera FFF Ružomberok

novinka v nabídce

Poloha: penzion se nachází v  NP Veľká Fatra, v  Čutkovské dolině, 5 km z centra města Ružomberok. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje některé s  možností přistýlky, jeden 2lůžkový apartmán s možností 1–2 přistýlek pro děti do  12 let a  kuchyňským koutem s  vybavením pro přípravu nápojů a  mikrovln50

kou. Všechny pokoje s koupelnou/ WC, SAT/TV, připojení na internet. Každý pokoj je zařízen osobitě: „Něžná romantika“, „U  starej mamy“, „Zrkadielko, povedz že mi“ a další. Typ stravy: bez stravy. Celodenní strava možná v  restauraci. Nabídka tradičních liptovských specialit.

K dispozici: vnější terasy, altánek s grilem, dětské houpačky, travnaté plochy pro míčové hry, východisko na  vycházky do  okolí pěšky i na kole. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SDP254

1 noc bez stravySDP sezóna dospělý dítě do 12 let osoba na lůžku na lůžku na přistýlce 01.05.–01.07. 580 320 210 01.07.–31.08. 610 350 210 31.08.–31.10. 580 320 210 Příplatky: pes 1 noc 170 Kč. Poznámka: cena platí minimálně na 2 noci.

Slovensko > Liptov

Hotel Grand Jasná FFFF Jasná

novinka v nabídce

Poloha: luxusní hotel v  centru střediska Jasná, v nadmořské výšce 1100 m. 15 km od Liptovského Mikuláše. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, 2lůžkové apartmány s možností 1–2 přistýlek, 4lůžkové mezonetové apartmány s  možností 2  přistýlek, všechny s  koupel-

nou/WC, SAT/TV, rádio, telefon, minibar. Typ stravy: bufetové snídaně, za  příplatek polopenze. Restaurace, stylová „Slovenská izba“, denní a  noční bar, letní terasa s  grilem, pohoda při lidové hudbě.

relaxační bazén, adventurní sprchy, sauny, odpočívárna, fitness, masáže, Spa ošetření těla a  tváří,

prodej Spa kosmetiky. Půjčovna sportovních potřeb a kol. Outdoorové centrum Jasná.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SHG254

1 noc se snídaní, cena za pokojSHG dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 2lůžk. apartmán mezonetový apartmán osoba na přistýlce obs. 1 osobou 01.05.–31.10. 2920 2230 3420 5940 660 Příplatky: večeře 1 noc 480 Kč pes 1 noc 480 Kč Poznámky: při pobytu se psem je potřeba předložit očkovací průkaz. Dětská postýlka zdarma.

K  dispozici: Wellness centrum:

Hotel Družba FFF / FFFF Jasná

FIRO-tour

doporučuje

oblíbená kapacita

Poloha: v  turistickém středisku Jasná, 15 km od  Liptovského Mikuláše. Ubytování: Družba ****: 1, 2lůžkové pokoje, superior pokoje, mezonetové apartmány LUX v pří-

stavbě  – sprcha/WC, SAT/TV, telefon, sušič vlasů, trezor, minibar, v  apartmánech LUX i  kuchyňský koutek a  krb; část Družba ***: 2, 3lůžkové pokoje, apartmány – sprcha/WC, SAT/TV, telefon. Přistýlky na vyžádání.

Typ stravy: bufetové snídaně, za  příplatek polopenze. Restaurace s denním barem, stylová lidová restaurace, vinárna s  vinotékou, noční bar. K  dispozici: Wellness centrum:

bazén, vířivky, sauny, hydromasážní sprchy a  vyhřívaná lehátka, masáže. Dětský koutek, biliár, WiFi připojení. Nehlídané bezplatné parkoviště. V  okolí: Středisko Jasná Nízké Tatry: turistika, lanovky, Bike Park, různé zábavní a  spor-

tovní aktivity a služby, lanový park Tarzánia, půjčovna kol, koloběžek, průvodci a instruktoři. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SDZ254

1 noc se snídaníSDZ 1. dítě do 6 let na přistýlce se snídaní ZDARMA sezóna Družba *** Družba **** dospělý na lůžku osoba na přistýlce osoba v apartmánu osoba v 1lůžk. pokoji dospělý na lůžku osoba na přistýlce osoba v apartmánu osoba v 1lůžk. pokoji 01.05.–31.10. 580 290 750 880 850 430 1100 1290 Příplatky: večeře 1 noc 270 Kč Poznámka: cena platí při pobytu min. 5 nocí, v ceně ubytování je zahrnuto 1x půjčení kola na den a vstup do hotelového wellness. V apartmánu a pokoji superior jsou 2 pevná lůžka a 2 přistýlky. 1 přistýlka je možná v některých 2lůžkových pokojích. V apartmánu nebo pokoji superior jsou 2 pevná lůžka a 2 přistýlky, minimum jsou 2 osoby.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

51

Slovensko > Liptov

Hotel Liptovský Dvor FFFF Liptovský Ján

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: nachází se v regionu Liptov, v  nádherné scenerii u  vstupu do Jánské doliny, 10 km od Liptovského Mikuláše. Ubytování: komfortní 4lůžkové apartmány (samostatný patrový domek) s možností 2 přistýlek pro děti (1  přistýlka pro dospělého) na  rozkládacím gauči v  obývací části – v patře 2 samostatné ložnice, v přízemí obývací část, 2× sprcha/WC, fén, SAT/TV, telefon, tre­ zor, kuchyňský kout s rychlovarnou konvicí a základním nádobím (bez možnosti vaření), minibar, krb, odkládací místnost (pro zavazadla,

lyže, kola), venkovní posezení pod přístřeškem. Typ stravy: bufetové snídaně, za  příplatek večeře, all inclusive. Restaurace, lobby bar. K dispozici: Relax centrum: bazén s  protiproudem 9 × 5 m, vířivka, sauna parní a finská, malé fitness, masáže, tenis, squash, dětské hřiště, dětský koutek, stolní tenis. Půjčovna sportovního nářadí. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SLD254

1 noc se snídaníSLD sezóna apartmán apartmán apartmán apartmán apartmán apartmán osoba obs. 4 dospělými obs. 3 dospělými obs. 2 dospělými obs. 3 dosp. a 1 ditětem obs. 2 dosp. a 2 dětmi obs. 2 dosp.a 1 dítětem na přistýlce 01.05.–30.06. 7060 6370 5650 6230 6010 5430 640 30.06.–03.09. 7320 6600 5860 6460 6230 5630 670 03.09.–31.10. 7060 6370 5650 6230 6010 5430 640 Příplatky: večeře dospělý 1 noc 310 Kč • dítě 6–15 let 1 noc 170 Kč all inclusive dospělý 1 noc 1190 Kč • dítě 6–15 let 1 noc 610 Kč domácí zvíře 1 noc 410 Kč Poznámka: apartmán má 4 lůžka, dítětem se rozumí osoba do 15 let. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. All inclusive zahrnuje: plnou penzi, vybrané nápoje (alko i nealko v době od 7:30 do 22:00), volný vstup do relax centra, bezplatné parkování, půjčení kol a in-line bruslí, využití tenisového kurtu a squashe.

Hotel Máj FFF Liptovský Ján Poloha: kompletně rekonstruovaný hotel se nachází na konci obce Liptovský Ján v  Jánské dolině, 10 km od Liptovského Mikuláše. Ubytování: 1 a  2lůžkové pokoje s  možností přistýlky, rodinné pokoje, apartmány, apartmán De Luxe s vlastní terasou v nejvyšším poschodí hotelu. Všechny pokoje se sprchou a WC, SAT/TV, telefon,

trezor a  minibar. Většina pokojů s  balkonem. V  přízemí speciální pokoje pro imobilní klienty. Typ stravy: polopenze. Restaurace, Aperitiv bar, bistro. K  dispozici: Sportovně-relaxační centrum: krytý bazén s  termální vodou, sauna, klasické masáže, vířivá vana, relaxační lázeň a fitness

centrum; biliár, stolní tenis, stolní fotbal a pro nejmenší dětský koutek. Součástí areálu hotelu je letní termální koupaliště s pramenem s  teplotou vody 27 °C, minigolf a hřiště pro plážový volejbal. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SMJ254

1 noc s polopenzíSMJ dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý dospělý dítě 3–15 let dítě 3–15 let na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce 01.05.–02.07. 1120 880 780 580 02.07.–03.09. 1320 1050 950 680 03.09.–01.10. 1220 980 850 610 01.10.–31.10. 1120 880 780 580 Příplatky: oběd dospělý 1 noc 270 Kč • dítě do 15 let 1 noc 210 Kč neobsazené lůžko 1 noc 240 Kč Poznámka: cena platí při pobytu min. 3 noci, 1 dítě do 8 let při ubytování na přistýlce, resp. na společném lůžku se 2 dospělými je ZDARMA. Po dobu pobytu vstup do termálního bazénu, sleva 20 % do Bowling centra v hotelu Hutník v Tatranských Matliaroch, 30 % na vstup do Aqua centra v hotelu Titris v Tatranské Lomnici.

52

Slovensko > Bratislavský region

Austria Trend hotel FFFF Bratislava

Poloha: nově postavený hotel (otevřený v srpnu 2009) se nachází na začátku pěší zóny, jen pár minut od historického centra Bratislavy. Ubytování: 2lůžkové pokoje, pro rodiny junior suity s  možností 1–2  přistýlek, komfortní moderní zařízení, všechny pokoje se spr-

chou/WC, LCD TV, minibarem, trezorem, WiFi internetem zdarma. Typ stravy: bufetové snídaně, za příplatek polopenze, plná penze. Restaurace, kavárna a bar. K  dispozici: hotelové wellness centrum: sauna, posilovna s  kar-

dio vybavením. V  okolí: historické centrum, během léta probíhá Bratislavské kulturní léto s mnoha dalšími akcemi. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SBT254

1noc se snídaníSBT 1. dítě do 12 let na přistýlce se snídaní ZDARMA sezóna dospělý ve 2lůžk. dospělý ve 2lůžk. dospělý v 1lůžk. dospělý v 1lůžk. 3. osoba 3. osoba pokoji (po–čt) pokoji (pá–ne) pokoji (po–čt) pokoji (pá–ne) (po–čt) (pá–ne) 01.05.–01.07. 1560 1390 2570 2200 1560 1390 01.07.–01.09. 1290 1290 2130 2130 1290 1290 01.09.–31.10. 1560 1390 2570 2200 1560 1390 Příplatky: polopenze 1 noc 680 Kč plná penze 1 noc 1350 Kč Poznámka: hotelová garáž za poplatek na místě dle aktuálního ceníku.

Hotel Marrol’s FFFFF Bratislava

1 noc se snídaní, cena za pokojSRR sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 1lůžk. pokoj 1lůžk. pokoj Quality PÁ–NE Quality PO–ČT Quality PÁ–NE Quality PO–ČT 19.05.–01.07. 3210 4220 3040 4050 01.07.–05.09. 3210 3210 3040 3040 05.09.–30.10. 3210 4220 3040 4050 Poznámka: v ceně pobytu je připojení na internet, fitness centrum. V letní sezóně zdarma nealko nápoje na hotelové terase. Ceny na vyžádání: pokoje Executive a apartmány, období do 19. 5. 2011 (MS v hokeji).

Poloha: luxusní butikový hotel je součástí celosvětové sítě Small Luxury Hotels of the World. Kompletně zrekonstruovaná historická budova je zapsaná v  seznamu chráněných kulturních památek Bratislavy. Nachází se v  tichém prostředí, v  pěší dostupnosti jen 5 min. chůze je historické jádro města. Od  dunajského nábřeží hotel dělí jen jedna ulice. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, apartmány zařízené luxusním nábytkem v  koloniálním stylu, použity jsou pouze přírodní materiály

a originální malby. Všechny pokoje jsou s  koupelnou/WC, šachový stolek s  ručně vyřezávanými figurkami, speciální vysoce kvalitní matrace, trezor, LCD TV s  100 TV stanicemi, DVD přehrávač, telefon s  přímou volbou, PC s  MS Office, minibar, kávový a  čajový servis, vysoušeč na  vlasy, soli do  koupele, župany. Specialitou hotelu jsou 1lůžkové pokoje pro dámy „Ladies chambers“ přizpůsobené potřebám žen. Hotel je plně klimatizován. Typ stravy: snídaně. Celodenní

stravování je možné v  Italské restauraci Messina. K  dispozici: Relaxační centrum Jasmine SPA: luxusní bazének má boční a  spodní hydromasážní trysky, vzduchový gejzír a  malý vodopád; finská sauna; vertikální solárium. Hotelové fitness centrum. Letní terasa s nealko barem. Parkování v  podzemní garáži dle aktuálního ceníku. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SRR254

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

53

Slovensko > Podunajský region, Bratislavský region

Hotel Senec FFFF Senec

Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s  možností přistýlky, všechny s  koupelnou/WC, SAT/TV, rádio, telefon, připojení na internet, minibar, sušič vlasů.

K dispozici: vnější a vnitřní hotelový bazén, sauny, masáže, 2 tenisové kurty s  umělým povrchem a  osvětlením, bowling, squash, beach volejbal, petanque, královský šach, minigolf, stolní tenis, stolní fotbal, biliár, elektronické šípky. Celoročně otevřený Aquapark Senec.

Typ stravy: snídaně, za  příplatek oběd, večeře. 2 restaurace s  letní terasou.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SSE254

Poloha: nachází se přímo v  re­ kreační oblasti Sluneční jezera – sever, přímo oproti aquaparku.

1 noc se snídaní, cena za pokojSSE dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA sezóna 2lůžk. pokoj osoba dítě do 12 let 1lůžkový pokoj na přistýlce na přistýlce 01.05.–31.10. 2270 730 620 1740

novinka v nabídce

Příplatky: oběd 1 noc 270 Kč • dítě 6–12 let 1 noc 140 Kč večeře 1 noc 270 Kč • dítě 6–12 let 1 noc 140 Kč Poznámka: v hlavní letní sezóně jsou upřednostňovány pobyty na 7 nocí s nástupem v sobotu, min. délka pobytu jsou 4 noci. Bonus – za každé 4 noci – 1 základní vstupenka do Aquaparku Senec pro každou osobu. Parkování za poplatek na místě dle aktuálního ceníku.

Hotel Galanta FFF Galanta

Poloha: hotel se nachází na okraji města Galanta mezi Termál centrem Galandia a vodní nádrží Kráľová.

klimatizace, LCD TV, telefon s  přípojkou na internet, minibar, elektronický budík a fén na vlasy.

Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, 2lůžkové apartmány, sprcha/WC,

Typ stravy: snídaně. Restaurace, kavárna s barem.

K dispozici: Termál centrum Galandia, vzdáleno od hotelu 2,5 km, nabízí vnitřní a venkovní bazény, 1 vnitřní a 2 venkovní tobogány, bufet s  občerstvením, dětské hřiště, hřiště na plážový volejbal, masážní, relaxační bazény. Sportovní a  relaxační centrum Kaskády u vodní nádrže Kráľová: velké tartanové a  malé víceúčelové hřiště, tenisové kurty, hřiště na  plážový volejbal, minigolf 18 drah, golfový trenažér, možnost lukostřelby, dráha pro motorové čtyřkolky, půjčovna vodních skútrů, kol a  ostatních sportovních potřeb, relax centrum. Nově vybudovaný Rodeo Park, vzdálený jen 1 km od  hotelu, je nádherný rozlehlý areál s vlastním jezerem v americkém westernovém stylu. Nabídka

30 koní westernových plemen, škola jízdy, vycházky do  přírody v koňském sedle, 2 bary, grilování, rodinné a firemní pikniky, rybolov v  jezeře Silver Lake, westernové a  rodeové závody, nabídka možnosti jízdy na koni s instruktorem i individuálně. Rodeo Park je velmi oblíbenou a vyhledávanou atrakcí, jedinou svého druhu v celém regionu. Sportovní a rekreační objekty města Galanta: Dům sportu, sportovní hala, tenisový areál. Termální koupaliště v okolí: Vincov les, Sládkovičovo 6 km, Diakovce 12 km a Horné Saliby 12 km od Galanty.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SGG254

1 noc se snídaní, cena za pokojSGG dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. apartmán 1lůžk. pokoj 01.05.–31.10. 1730 2300 1150 Poznámka: pro ubytované hosty sleva do Termal centra Galanta podle aktuálního ceníku

Hotel Zátoka FFF Senec Typ stravy: bufetová snídaně, za příplatek polopenze. K  dispozici: restaurace s  barem, letní terasa, vlastní hotelová pláž, relaxační centrum: bazén s  protiproudem a  vířivkou, posilovna, sauna, masáže, solárium, stolní fotbal, šipky, biliár. Parkování, vstup do  areálu Slunečních jezer a  do  aquaparku dle aktuálního

ceníku. Celoročně otevřený Aquapark Senec nabízí bazény s  teplotou vody 28–38 °C, množství vodních a  zábavních atrakcí pro děti i  dospělé, hřiště a  stravovací služby. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SZA254

1 noc se snídaní, cena za pokojSZA dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 2lůžkový 1lůžkový pokoj s přistýlkou apartmán 21.05.–24.06. 1960 2540 2930 1430 24.06.–01.09. * 2200 3050 3200 1530 01.09.–31.10. 1960 2540 2930 1430

Poloha: nachází se přímo v rekreační oblasti Sluneční jezera  – sever, 25 km od Bratislavy. 54

Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s  možností přistýlky, apartmány pro 2 osoby. Všechny pokoje jsou

se sprchou/WC, SAT/TV, ledničkou, telefonem, balkonem (mimo 1lůžkových pokojů).

Příplatky: oběd 1 noc 240 Kč večeře 1 noc 240 Kč Poznámky: v hlavní letní sezóně * jsou upřednostňovány pobyty na 7 nocí s nástupem v sobotu. Minimální délka pobytu jsou 3 noci, v ceně pobytu je zahrnut vstup do hotelového bazénu, fitness a připojení WiFi na internet. Parkování za poplatek na místě dle aktuálního ceníku.

Slovensko > Podunajský region

Hotel Garni Elenka FFF Veľký Meder

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: nově postavený hotel (v  r.  2009) se nachází v  bezprostřední blízkosti termálního koupaliště Thermal Corvinus Veľký Meder.

vé pokoje s  oddělenými lůžky a  přistýlkou (rozkládací sedačka). Sprcha/WC, TV, telefon, připojení na  internet, každý pokoj má terasu/balkon.

Ubytování: 2lůžkové pokoje s  manželským 2lůžkem, 2lůžko-

Typ stravy: bez stravy, za příplatek snídaně, polopenze, plná penze

K dispozici: areál hotelu je oplocený, má travnatou plochu, pískoviště, klouzačku a  houpačky pro děti. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SEA254

1 noc bez stravySEA dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý dítě 5–15 let dospělý dítě 5–15 let na lůžku na lůžku na přistýlce na přistýlce 01.05.–01.07. 440 380 380 340 01.07.–03.09.* 540 480 480 440 03.09.–31.10. 440 380 380 340 Příplatky: neobsazené lůžko 1 noc 170 Kč snídaně dospělý 1 noc 170 Kč oběd dospělý 1 noc 240 Kč večeře dospělý 1 noc 270 Kč snídaně dítě 5–15 let 1 noc 130 Kč oběd dítě 5–15 let 1 noc 200 Kč večeře dítě 5–15 let 1 noc 240 Kč Poznámka: dětská postýlka pro děti do 3 let zdarma; cena platí při pobytu minimálně na 3 noci; v hlavní letní sezoně * jsou upřednostňované pobyty na 7 nocí s nástupem v sobotu.

Hotel Thermál Varga FFF Veľký Meder

Poloha: hotel obklopený lesoparkem je situovaný 80 m od celoročně otevřeného termálního koupaliště Thermal Corvinus Veľký Meder, 75 km od  Bratislavy. Geotermální voda má podobné složení jako piešťanské prameny

a  má léčivé účinky na  pohybové ústrojí.

Typ stravy: polopenze, v  hlavní letní sezóně také all inclusive.

Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1, 2 přistýlek. Všechny pokoje se sprchou/WC, SAT/TV, balkonem.

K  dispozici: u  hotelu je dětské hřiště a  petanque. Hotel organizuje zábavní večery s  hudbou. Termální koupaliště s celoročním

provozem Thermal Corvinus Veľký Meder: krytý bazén s perličkou a  dětským bazénem, polokrytý bazén se sedačkami a vodotryskem, 4 venkovní bazény (rekreační, italský s  tobogánem a  klouzačkou, plavecký, dětský), zrekonstruován rodinný a  zábavní bazén s  interaktívním vodním hřištěm s  „Vodní věží“, sauna centrum, masážní vana, biosolári-

um, masáže, zábaly, mikromasáž tváře, restaurace s  barem, mini­ golf, sportovní plochy; TARZANIA Veľký Meder – nejdelší lanová dráha na  Slovensku se nachází v lesoparku u koupaliště. Vstupné dle aktuálního ceníku. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/STE254

1, 3, 5, 7 nocí s polopenzí, plnou penzíSTE dítě do 5 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna 1noc s polopenzí 7 nocí s polopenzí pobyt Pohoda 3 noci pobyt Pohoda 5 nocí pobyt Pohoda 7 nocí pobyt All inclusive 7 nocí osoba dítě do 15let osoba dítě do 15 let osoba dítě do 15 let osoba dítě do 15 let osoba dítě do 15 let osoba dítě do 15 let na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce 01.05.–02.07. 980 710 6650 5000 3990 2700 5980 4320 8240 5910 – – 02.07.–31.10. 980 710 6650 5000 – – – – 8240 5910 11780 9250 03.09.–09.09. 980 710 6650 5000 3990 2700 5980 4320 8240 5910 11780 9250 09.09.–31.10. 980 710 6650 5000 3990 2700 5980 4320 8240 5910 – – Příplatky: 1lůžk. pokoj 1 noc 170 Kč oběd dospělý 1 noc 240 Kč • dítě do 15 let 210 Kč Poznámka: nástup na týdenní pobyt je v sobotu. Dětská postýlka pro děti do 3 let ZDARMA. Pobyt na 7 nocí s polopenzí zahrnuje: polopenzi, welcome drink, vepřová nebo kachní party. Pobyt Pohoda na 3 noci zahrnuje: polopenze, welcome drink, 1x solná jeskyně, 1x masáž, 2x denní vstupenka se 2 vstupy denně do Thermal Corvinus Veľký Meder. Pobyt Pohoda na 5 nocí zahrnuje: polopenze, welcome drink, 1x solná jeskyně, 1x masáž, 3x denní vstupenka se 2 vstupy denně do Thermal Corvinus Veľký Meder. Pobyt Pohoda na 7 nocí zahrnuje: polopenze, welcome drink, vepřová nebo kachní party, 1x solná jeskyně, 1x masáž, 5x denní vstupenka se 2 vstupy denně do Thermal Corvinus Veľký Meder. Pobyt All inclusive zahrnuje: plná penze s vepřovou nebo kachní party, volná konzumace domácích nápojů v určeném čase, welcome drink, 7denní vstupenka se 2 vstupy do Thermal Corvinus Veľky Meder. Součástí týdenního pobytu a pobytů Pohoda je zapůjčení županu.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

55

Slovensko > Podunajský region

Penzion Plauter Kúria FF Veľký Meder

Poloha: penzion se nachází na  okraji městečka Veľký Meder v tichém prostředí přibližně 900 m od  termálního koupaliště, 2 km od  nádraží. Ubytovatel na  vyžádání zabezpečí dopravu z  nádraží do penzionu. Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé pokoje s přistýlkou, 4lůžkový apartmán, 6lůžkový apartmán se 2 přistýlkami, všechny pokoje vybaveny sprcha/WC, SAT/TV, rádiem, připojení na internet.

Typ stravy: polopenze. K dispozici: fitness, stolní tenis, fotbalové hřiště, hřiště na  plážový volejbal, půjčovna kol, venkovní posezení s  grilem, ohništěm a  pecí, dětský koutek a  hřiště, oplocený a  osvětlený areál, parkoviště pro ubytované zdarma. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SPK254

1 noc s polopenzíSPK dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý dospělý dítě 3–6 let dítě 3–6 let dítě 6–12let dítě 6–12let na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce 01.05.–02.07. 680 480 170 170 170 170 02.07.–27.08. 680 480 340 240 510 360 27.08.–31.10. 680 480 170 170 170 170 Poznámky: v období hlavní sezony 2. 7.–27. 8. jsou pobyty možné jen na 7 nocí s nástupem v sobotu; v ostatním období pobyty min. na 5 nocí. Mimo hlavní sezónu mají senioři nad 55 let při pobytu min. na 5 nocí 1 další noc zdarma. Parkování je v ceně pobytu, dovoz a odvoz na vlakovou nebo autobusovou zastávku v obci na vyžádání ZDARMA.

Penziony Bonaparte a Korzika FF Patince

FIRO–tour

doporučuje

Poloha: oba penziony jsou 10 m od  sebe v  areálu termálního koupaliště Patince.

Typ stravy: polopenze (snídaně rozšířené kontinentální, večeře – 1 menu).

Ubytování: 2lůžkové pokoje s  1,  2  přistýlkami, rodinná buňka 2+2 s 2 přistýlkami. Všechny pokoje se sprchou, WC, TV, rá­diem, ledničkou. Pokoje v Korzice na poschodí i s balkonem. Penzion Bonaparte je komplexně rekonstruován.

K  dispozici: restaurace, bar, společenská místnost s  TV, ­biliár, zahradní posezení. V ceně pobytu je vstup na  letní termální koupaliště, které je v  provozu v  hlavní letní sezóně – 5  vnějších bazénů, místní poplatek a parkování u pe-

56

zionu. Speciální bonus: sleva 30 % na  vstup do  bazénového světa ve  Wellness­ centru Patince, děti do  12 let s  dospělými zdarma. 300 m od penzionu je také přírodní koupaliště. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SBN254

7 nocí s polopenzíSBN dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDRAMA sezóna dospělý dospělý dítě 2–10 let dítě 2–10 let na lůžku na přistýlce na lůžku na přistýlce 04.06.–02.07. 3950 2770 2970 2080 02.07.–27.08. 5530 3870 4150 2910 Poznámka: den nástupu pobytu sobota.

Slovensko > Podunajský region

Apartmány Elba FFf Patince

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: nacházejí se v areálu termálního koupaliště Patince, nejjižnější obce Slovenska. Ubytování: apartmány pro 4–5 osob (2lůžkový pokoj s  možností 1 přistýlky, v  druhém pokoji je rozkládací pohovka pro 2 osoby), sprcha/WC, TV, rádio, plně vyba-

vená kuchyňka, lednička. Každý apartmán má vlastní vchod. Typ stravy: bez stravy. K  dispozici: před apartmány je terasa, pískoviště se skluzavkou, dětský bazén, ohniště. V ceně pobytu je vstup (max. 5 permanen-

tek na apartmán) na letní termální koupaliště – 5 venkovních bazénů, které jsou v provozu v hlavní letní sezóně. Připojení na internet WiFi zdarma. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SEL254

2, 3, 7 nocí bez stravySEL sezóna apartmán pro 5 osob 2 noci – víkend 3 noci – víkend 7 nocí 01.05.–11.06. 3380 5070 9450 11.06.–02.07. 3380 5070 11140 02.07.–20.08. – – 13170 20.08.–27.08. – – 11140 27.08.–17.09. 3380 5070 9450 Poznámka: nástup na pobyt na 7 nocí je v sobotu, víkendové pobyty na 2 a 3 noci nejsou možné v období 2. 7.–27. 8.

Chatky Family Resort FFf Patince

vhodné pro rodiny s dětmi

oblíbená kapacita

Poloha: chatky se nacházejí v  areálu termálního koupaliště Patince. Ubytování: 4lůžkové chatky s  možností 2 přistýlek: 2 pokoje s TV, rádiem, předsíň s posezením, kuchyně s  vybavením (2plotýnka, lednička, rychlovarná konvice, mikrovlnná trouba), sprcha/WC, terasa se stolem a stoličkami.

Typ stravy: bez stravy. K  dispozici: v  areálu chatek je k  dispozici: dětské pískoviště s  klouzačkou, houpačka, dětský domek, malý bazén, hřiště na  beach vvolejbal. Areál Family Resort je oplocen, večer a  v  noci osvětlen. V ceně pobytu je vstup na  letní termální koupaliště, které je v  provozu během hlavní

letní sezóny – 5 vnějších bazénů, místní poplatek a parkování před chatkou. Speciální bonus: sleva 30 % na celodenní vstup do bazénového světa ve  Wellness­ centru Patince, děti do 12 let s dospělými zdarma. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SCF254

7 nocí bez stravySCF dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna chatka pro 4 osoby dospělý na přistýlce dítě 2–10 let na přistýlce 01.05.–03.07. 11460 2060 1540 03.07.–28.08. 15270 2740 2060 28.08.–18.09. 11460 2060 1540 Poznámka: den nástupu neděle.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

57

Slovensko > Podunajský region

Hotel Thermál a apartmány Lux FFF Štúrovo

Poloha: hotel leží přímo u vchodu na  termálního koupaliště Vadaš ve  Štúrově, apartmány Lux se nacházejí v  areálu koupaliště část Westend. Ubytování: Hotel Thermál: 2lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek,

apartmány. Všechny pokoje se sprchou/WC, TV, rádiem, minibarem. Apartmány Lux: 2lůžkové apartmány s 1 přistýlkou (rozkládací křeslo), 4lůžkové apartmány (manželská postel a  2  pevná lůžka). Každý apartmán má lůžkovou část a obývací část, sprchu/WC, TV, rádio,

kuchyňku, ledničku, vařič, malou terasu. Parkování u apartmánů. Typ stravy: bez stravy, polopenze za příplatek. K  dispozici: v  hotelu najdete restauraci, dětský koutek, snack bar,

biliár, letní vyhlídkovou terasu, WiFi připojení na  internet. Termální koupaliště Vadaš: bazén laguna s  vlnobitím, plavecký bazén, bazén delfín, hvězda, dětský bazén, sedací bazén s  perličkou, krytý plavecký a  krytý dětský bazén, 2 tobogány, jezero s možností

jízdy ve člunu, půjčovna šlapadel, rybolov, jízda na  koni, zpevněné a  travnaté plochy, dětské hřiště, tenis, minigolf, stolní tenis, trampolíny, pétanque, umělá stěna na lezení, autodrom, kolotoče, dětské koutky a jiné. V ceně je vstupné na koupaliště, nehlídané parkování, dětský koutek a kuchyňka s vybavením v  hotelu, internet. Placené parkování je u  hotelu uvnitř areálu koupaliště. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/STM254

1 noc bez stravySTM dítě do 6 na přistýlce ZDARMA sezóna hotel Thermal apartmány Lux osoba 4lůžk. apartmán 4lůžk. apartmán 4lůžk. apartmán dítě 6–12 let dítě 6–12 let 2lůžk. apartmán 2lůžk. apartmán dospělý dospělý dospělý dospělý Klasik na přistýlce Klasik Klasik na lůžku na přistýlce Komfort Komfort na přistýlce na lůžku na přistýlce na lůžku obs. 2 os. obs. 3 os. obs. 1 os. ve 2lůžk. APT. ve 2lůžk. APT. ve 2lůžk. pok. ve 2lůžk. pok. 01.05.–31.05. 830 480 1130 680 650 440 1680 1220 480 2500 2370 2070 31.05.–30.06. 950 580 1280 780 780 540 1980 1460 510 2860 2590 2340 30.06.–01.09. 1070 680 1400 920 880 650 2220 1800 580 3290 2950 2650 01.09.–31.10. 830 480 1130 680 650 440 1680 1220 480 2500 2370 2070 Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 170 Kč • dítě 6–12 let 1 noc 110 Kč večeře dospělý 1 noc 310 Kč • dítě 6–12 let 1 noc 140 Kč Poznámky: dítě do 6 let má stravu zdarma, pokud si ji přikoupí rodiče. V hlavní letní sezóně jsou upřednostňovány pobyty na 7 nocí, kratší pobyty jsou potvrzované cca 7 dní před termínem. Nástup na pobyt v hotelu je v sobotu, v apartmánech v pátek. Přistýlka je možná v některých 2lůžkových pokojích, v hotelových apartmánech a v apartmánech Lux Komfort

Apartmány a studia Vadaš FFf Štúrovo

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: nachází se přímo v  areálu termálního koupaliště Vadaš, Štúrovo, vstup přes recepci Westend. Ubytování: samostatné chatky, každá se 3 studii, studio pro 2–4 os. (manželská postel, rozkládací 2lůžko) se sprchou/WC, kuchyňkou, TV. 2–4lůžk. apartmány jsou si­ 58

tuované v jedné chatce, v přízemí i  v  poschodí jsou 4  apartmány. Apartmán má ložnici pro 2  os., kuchyň s rozkládacím gaučem pro 2 os., TV, koupelnu/WC, terasu. Typ stravy: bez stravy. V  areálu termálního koupaliště je vícero stravovacích zařízení i  prodejny potravin a ovoce.

K  dispozici: venkovní terasa. V ceně je vstupné na letní koupaliště – čipové karty a  parkování před ubytováním. Záloha za čipové karty se vybírá na místě dle aktuálního ceníku (vrací se při odjezdu). Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SVD254

7 nocí bez stravySVD sezóna 2–4 lůžk. studio 2–4 lůžk. apartmán 01.05.–29.05. 6080 6590 29.05.–19.06. 6970 8100 19.06.–26.06. 8710 9880 26.06.–03.07. 11180 12220 03.07.–21.08. 14850 15390 21.08.–28.08. 11610 12690 28.08.–04.09. 8710 9880 04.09.–18.09. 6970 8100 18.09.–23.10. 5670 6150 Poznámka: v období 1. 5.–29. 5. je možné ubytování také na 3 a 4 noci – cena na vyžádání. 4–6lůžkové apartmány jsou možné pouze v období 1. 5.–26. 6. a 4. 9.–23. 10. – cena na vyžádání.

Slovensko > Považie

Hotel Park FFFf Piešťany

FIRO–tour

doporučuje

wellness, lázeňské služby

Poloha: wellness a  léčebný hotel se nachází v  příjemném a  tichém prostředí městského parku, vedle ramene řeky Váh, necelých 300 m od pěší zóny a lázeňského ostrova. Hotel prošel v roce 2007 kompletní vnitřní rekonstrukcí, od  roku 2009 zde naleznete nový krytý bazén s vodními atrakcemi. Ubytování: 2lůžkové pokoje a  apartmány s  koupelnou/WC,

balkon, kabel. LCD TV, radiobudík, telefon, trezor, apartmán má navíc koutek s chladničkou a varnou konvicí na  přípravu teplých nápojů. Typ stravy: polopenze, za příplatek plná penze. Restaurace Park, kavárna, internetový bar s  panoramatickou střešní terasou, rytířský salonek. Snídaně jsou podávány formou bufetu. Obědy

a  večeře servírované, hosté mají možnost výběru z menu, rozšířen o salátový bufet. K dispozici: hotelový krytý bazén s vodními atrakcemi, Wellness centrum, fitness, stolní tenis, biliár, kosmetický salon a kadeřnictví. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SPP254

1, 2, 3 nocí s polopenzí, cena za osobuSPP dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna komplexní léč. pobyt víkendový pobyt 1 noc 2 noci 3 noci 01.05.–01.07. 1700 3130 4280 01.07.–02.09. 1700 3130 4280 02.09.–30.10. 1700 3130 4280 Poznámka: pobyty jsou s polopenzí, bufetové snídaně a oběd nebo večeře. Nástup na pobyty je v neděli, na víkendové pobyty ve čtvrtek nebo v pátek. Komplexní léčebný pobyt je min. 7 nocí, doporučená délka pobytu jsou 3 týdny. Pobyt pro redukci váhy – doporučená délka pobytu jsou 2 týdny. Cena pro děti 2–12 let jsou na vyžádání, dětské pobyty jsou bez procedur.

5, 7 nocí s polopenzí, cena za osobuSPP dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna rekreační pobyt bolavá záda ozdravný pobyt antistresový pobyt beauty pobyt seniorský pobyt pro pobyt redukci váhy 5 nocí 7 nocí 5 nocí 7 nocí 5 nocí 7 nocí 5 nocí 7 nocí 5 nocí 7 nocí 5 nocí 7 nocí 01.05.–01.07. 6320 8840 8300 10530 8300 10480 9160 11400 9730 12030 6860 11340 01.07.–02.09. 6600 9240 8580 10940 8580 10880 9440 11800 10020 12430 7150 11740 02.09.–30.10. 6320 8840 8300 10530 8300 10480 9160 11400 9730 12030 6860 11340 Příplatky: neobsazené lůžko 410 Kč/noc, 2lůž. apartmán 850 Kč/apt/noc, 2lůž. studio 510 Kč/std/noc, plná penze 270 Kč. Poznámka: pobyty jsou s polopenzí, bufetové snídaně a oběd nebo večeře. Nástup na pobyty je v neděli, na víkendové pobyty ve čtvrtek nebo v pátek. Komplexní léčebný pobyt je min. 7 nocí, doporučená délka pobytu jsou 3 týdny. Pobyt pro redukci váhy – doporučená délka pobytu jsou 2 týdny. Cena pro děti 2–12 let jsou na vyžádání, dětské pobyty jsou bez procedur.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

59

Slovensko > Považie

Hotel Satelit FFF Piešťany

novinka v nabídce

Poloha: hotel se nachází v centru lázeňského města Piešťany v blízkosti pěší zóny, historického centra a lázeňského ostrova, pohodlně dostupný pěšky i dopravou.

5lůžkové apartmány Superior, všechny s koupelnou/WC, SAT/TV, minibarem, rádiem, telefonem, WiFi připojením na internet, balkonem s posezením.

Ubytování: 2lůžkové pokoje, 2lůžkové apartmány Family s  možností 2 přistýlek pro děti,

Typ stravy: bez stravy, za  příplatek snídaně. Restaurace s  letní terasou, kavárna.

K  dispozici: Wellness: saunový svět, vířivka, bahenní zábaly, masáže, solárium. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SIL254

1 noc bez stravy, cena za pokojSIL sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. apartmán Family 5lůžk. apartmán Superior osoba na přistýlce 1lůžk. pokoj 01.05.–31.10. 1440 2140 3220 330 1060 Příplatky: snídaně 1 noc 170 Kč oběd 1 noc 270 Kč večeře 1 noc 270 Kč Poznámka: v apartmánu Family je možná přistýlka pro 1 dospělou osobu nebo 2 děti do 12 let.

Hotel Korekt FFF Piešťany Poloha: nachází se 2 km od centra Piešťan na levém břehu řeky Váh, v rekreační oblasti Slňava II. Ubytování: 2lůžkové pokoje s  možností 1, 2 přistýlek, balkon, SAT/TV, rádio, telefon, lednička, sprcha/WC. Typ stravy: polopenze. K dispozici je restaurace, bar, kavárna, letní terasa. K dispozici: venkovní hotelový bazén, 3 tenisové antukové kurty, fin-

ská sauna, tělocvična, posilovna, masérské a kosmetické služby. V okolí: v blízkém areálu Ratanovská zátoka je vlek pro vodní lyžování a wake­boarding, možnost rybaření, splav Váhu. Okolí je ideál­ní pro cykloturistiku. Lázeňský ostrov a  centrum Piešťan jsou vzdálené 20–30  min. pěšky po  břehu řeky Váh. Parkování zdarma. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SKT254

1 noc s polopenzíSKT dítě do 6 let na 3. a 4. lůžku ZDARMA sezóna dospělý dítě do 12 let 3. a 4. osoba dítě 6–12 let na 1. a 2. lůžku na 1. a 2. lůžku na lůžku na 3. a 4. lůžku 19.06.–17.07. 760 610 610 380 17.07.–21.08. 810 650 650 410 21.08.–18.09. 760 610 610 380

60

Slovensko > Ponitrie

Penzion Quatro FFF Podhajska 1 noc se snídaní, cena za pokojSPQ dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna Quatro 2 3lůžk. pokoj dva 2lůžk. 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 1lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj s balkonem pokoje se spol. s balkonem s přistýlkou s terasou s přistýlkou balkonem a balkonem a terasou 01.05.–31.10. 680 1020 1290 1120 1520 1660 1930 Poznámka: pobyty jsou možné na 7 nocí s nástupem v neděli, ceny v Quatro 1 jsou na vyžádání.

1 noc se snídaní, cena za pokojSPQ dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna Quatro 3 Quatro 4 1lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 3lůžk. pok. 1lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 3lůžk. pokoj s terasou s balkonem s balkonem s terasou s balkonem s balkonem 01.05.–31.10. 680 1020 1120 1730 650 1020 1050 1520 Příplatky: pes 1 noc 40 Kč v Quatro 4 Poznámka: pobyty jsou možné na 7 nocí s nástupem v neděli, ceny v Quatro 1 jsou na vyžádání.

Poloha: penziony Quatro  2  a  3 jsou vedle sebe a nacházejí se asi 300 m od  termálního koupaliště a  300 m od  autobusové a  železniční stanice, Quatro 1 je vzdálený 1200 m od termálního koupaliště. U tohoto penzionu je malý bazén. Nový penzion Quatro  4 je v  tiché

části na  vršku vzdálen 400 m od termálního koupaliště.

Typ stravy: snídaně formou švédských stolů.

Ubytování: 1, 2, 3lůžkové pokoje s  vlastním sociálním zařízením, TV a  internetovým připojením. Pokoje mají balkon nebo terasu, některé také přistýlku.

K  dispozici: celoročně otevřené (s  výjimkou technické údržby) termální koupaliště Podhájska. Informační centrum se nachází v  budově Obecního úřadu v  Pod-

hájské, tady najdete všechny informace o  službách na  termálním koupališti a  v  obci, o  kulturně-společenských akcích, jako je např. Hudební léto v  Podhájské, o  možnosti sportovního vyžití a  oddychových zónách v  obci i okolí. Terén Pohronské pahorka-

tiny v okolí s různými převýšeními a  málo frekventovanými cestami také v  horském terénu je ideální pro cykloturistiku. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SPQ254

Penzion Prima FFF Podhajska Poloha: nachází se v obci Podhájska, nedaleko zdravotního střediska a nádraží. Vzdálenost od termálního koupaliště je cca 400 m. Ubytování: 2lůžkové pokoje a  apartmány s  možností přistýlky a  koupelnou/WC, TV, rádiem, minibarem, balkonem. Typ stravy: snídaně. Polopenze za příplatek. Jídelna spojená s venkovní terasou, vinárna s barem.

1 noc se snídaní, cena za pokojSPR sezóna 2lůžkový pokoj osoba na přistýlce 2lůžkový apartmán 01.05.–31.10. 1460 450 2020 Příplatky: večeře 1 noc 170 Kč Poznámka: pobyty jsou možné na 7 nocí s nástupem v sobotu.

K  dispozici: penzion má velkou zahradu s  hotelovým bazénem a altánkem. Sauna, fitness. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SPR254

Chatky Margita–Ilona FF Kalinčiakovo

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: chatky se nacházejí v  areálu termálního koupaliště Margita–Ilona u města Levice. Ubytování: bungalov pro 6 osob: pokoj se 4lůžky (2×  palanda), sprcha/WC, plně vybavená kuchyňka (lednička, elektrická 2plotýnka)

s  2lůžky, altánek s  posezením. Chatka pro 4 a 5 osob: 2× palanda a  1× samostatné lůžko, plynový vařič, lednička, veranda s lavičkou. Chatky pro 4 a  5  osob jsou bez vlastního sociálního zařízení. Společné sociální zařízení je v  areálu kempu.

Typ stravy: bez stravy. K dispozici: plavecký bazén, dětský malý bazén, rekreační bazén s  vodním hřibem a  klouzačkou, 71 m dlouhý tobogán, hřiště pro plážový volejbal, streetball, fotbal, stolní tenis, ruské kuželky,

obří šachy, pískoviště pro děti se skluzavkami, prolézačkami, houpačkami, a to vše je možné využít do 22. hodiny při umělém osvětlení. Dále je k dispozici sportovní areál složený z  tenisového kurtu s  povrchem z  umělé trávy, hřišť na basketbal, minifotbal, volejbal a  minigolf. Samozřejmostí je bohatě vybavená půjčovna se sportovními potřebami. Při nepřízni­ vém počasí návštěvníci mohou využít služby herny s kulečníkem,

biliárem, stolním tenisem, šipkami a  stolním fotbalem. K  dispozici je společenská místnost s  TV. Z  Levic na  koupaliště jezdí v  hlavní letní sezóně ­t uristický vláček. Parkování dle aktuál­ního ceníku. V ceně pobytu je vstupné na koupaliště vč. vstupu do sport. zařízení. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SMI254

7 nocí bez stravySMI dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna bungalov pro 6 osob chatka pro 5 osob chatka pro 4 osoby 21.05.–03.07. 8750 5440 4970 09.07.–13.08. 12530 6860 6150 13.08.–11.09. 8750 5440 4970 Poznámka: nástup na pobyt je v sobotu, ve 4lůžkových chatkách v neděli, v ceně pobytu je vstup na koupaliště.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

61

Slovensko > Pohronie

Hotel Termál FFF Vyhne

Typ stravy: snídaně, za  příplatek polopenze, plná penze. K dispozici restaurace a vinárna s krbem. vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: rekonstruovaný hotel leží v  obci Vyhne, v  klidném a  překrásném prostředí CHKO Štiavnické vrchy, 10 km od  Ban-

ské Štiavnice, historického hornického města, které je zapsané na  seznamu kulturních památek UNESCO.

Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s  možností přistýlky, apartmány, 1 bezbariérový pokoj, všechny se sprchou/WC, TV.

K  dispozici: hotelové wellness centrum – bazén s termální vodou s  teplotou 36,5 °C, tepidárium, vířivá vana, Kneippova lázeň, suchá sauna, parní sauna  – slevy pro ubytované hosty, masáže. Biliár, šipky, půjčovna kol, paintball. Bezprostředně v blízkosti je Vodní

Ráj Vyhne s  bazény, vodními atrakcemi, relaxačně-sportovním centrem a  wellness. Okolí je ideální pro turistiku a  cykloturistiku. V obci Vyhne je nejstarší slovenský pivovar Steiger, založen již v  roce 1473, který je nepřetržitě v provozu, možnost exkurze. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/STR254

1 noc se snídaní, cena za pokojSTR dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj dospělý dítě do 12 let apartmán apartmán apartmán bez balkonu s balkonem bez balkonu obs. 1 os. s balkonem obs. 1 os. na přistýlce na přistýlce obs. 2 osobami obs. 3 osobami obs. 4 osobami 01.05.–31.10. 1430 1660 1060 1250 510 350 2030 2160 2670 Příplatky: oběd dospělý 1 noc 270 Kč večeře dospělý 1 noc 270 Kč oběd dítě do 12 let 1 noc 140 Kč večeře dítě do 12 let 1 noc 140 Kč domácí zvíře 1 noc 170 Kč dětská postýlka 1 noc 170 Kč Poznámka: ceny platí při min. pobytu na 4 noci

7 nocí se snídaní, cena za pokojSTR dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj bez 2lůžk. pokoj s balkodospělý dítě do 12 let apartmán apartmán apartmán bez balkonu s balkonem balkonu obs. 1 osobou nem obs. 1 osobou na přistýlce na přistýlce obs. 2 osobami obs. 3 osobami obs. 4 osobami 01.05.–31.10. 9380 10890 6960 8170 3330 2270 13310 14220 17540 Příplatky: oběd dospělý 1 noc 270 Kč večeře dospělý 1 noc 270 Kč oběd dítě do 12 let 1 noc 140 Kč večeře dítě do 12 let 1 noc 140 Kč domácí zvíře 1 noc 170 Kč dětská postýlka 1 noc 170 Kč Poznámka: ceny platí při min. pobytu na 4 noci

Penzion Kremenisko FFF Banská Štiavnica

vhodné pro rodiny s dětmi

7 nocí bez stravy, cena za pokojSKR dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj studio pro 2–4 osoby studio pro 4–5 osob apartmán pro 4–5 osob apartmán pro 5–7 osob 01.05.–26.06. 4800 8170 8850 9590 11920 26.06.–10.07. 5570 8610 10130 10640 13170 10.07.–21.08. 5940 10800 11610 12420 15120 21.08.–28.08. 5570 8610 10130 10640 13170 28.08.–11.09. 5940 10800 11610 12420 15120 11.09.–31.10. 4800 8170 8850 9590 11920 Příplatky: snídaně 1 noc 140 Kč oběd 1 noc 270 Kč večeře 1 noc 240 Kč pes 1 noc 110 Kč Poznámka: pobyty jsou s nástupem v neděli. V období 1. 5.–12. 6. jsou možné i zkrácené pobyty na 3-4 noci – cena na vyžádání.

62

Poloha: nachází se na  samotě na  okraji města Banská Štiavnica, historického hornického města, které je zapsané na seznamu kulturních památek UNESCO. Ubytování: penzion se skládá ze 4  samostatných objektů, ve  kterých se nacházejí jednotlivé apartmány a  studia, všechny s  vlastní kuchyňkou, TV, sprchou/WC. 2lůžkové pokoje s TV a sprchou/WC.

Typ stravy: bez stravy, strava za  příplatek. Restaurace nabízí mezinárodní kuchyni stejně jako domácí speciality. K  dispozici: venkovní sezení, dětský bazén a hřiště, gril, vířivka a sauna. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SKR254

Slovensko > Pohronie

Hotel Kaskády FFFF Sliač

FIRO–tour

doporučuje

wellness

Poloha: luxusní wellness hotel leží v  obci Sliač, část Sielnica ve Zvolenské kotlině mezi Bánskou Bystricou a Zvolenem. Ubytování: 2lůžkové pokoje, 2lůžkové apartmány, sprcha/WC, klimatizace, SAT/TV, minibar, telefon, vysoušeč vlasů, trezor, připojení na  internet, pokoje jsou nekuřácké, pokoje pro imobilní klienty. Typ stravy: snídaně, polopenze. Restaurace, Lobby bar – kavárna, Koliba – slovenská jídla a speciality připravované na grilu. K  dispozici: termální voda využívaná v  hotelovém komplexu je charakterizovaná jako léčivá sulfá-

tová minerální voda sádrová a horká, s  příznivým účinkem při onemocnění jater, slinivky, žaludku, střev a  poruchách vnitřní látkové výměny, při zánětlivém onemocnění žlučových a  močových cest, při chronických degenerativních a  zánětlivých onemocněních pohybového ústrojí a nervového systému, při chronických chorobách dýchacího aparátu. Thermal Paradise: vnitřní a  venkovní bazén s  termální vodou, sauny, perličkové koupele, hydromasáž se soláriem, magnetoterapie, skotské střiky, vnitřní jacuzzi a  venkovní v  altánku, masáže: klasické, aromaterapeutické, exotické, speciálně – masáž lávovými kameny, lymfodrenážní, baňko-

vání, speciální ošetřující zábaly: rašelina, čokoládový zábal, medovo-mléčný zábal, kofeinový zábal, bali zeštíhlující ošetření, relaxační místnost, fitness. V  roce 2009 jedinečné novinky wellness procedur: SPA New Life pro těhotné ženy, SPA New Mum pro maminky po porodu. Venkovní sportoviště: 2 tenisová hřiště s umělou trávou, beach volejbal a minigolf. Pro děti: trampolína, dětské hřiště, herna, dětský koutek v  jídelně, ve  vybraných termínech během hlavní letní sezony dětské animační programy ve Family Clubu. V  okolí: památky zapsané na  seznamu světového dědictví UNESCO: Dřevěný artikulární evan-

gelický kostel v Hronseku (11 km), historické hornické město Banská Štiavnica (34 km), živá obec a současně rezervace lidové architektury Vlkolínec (62 km). Další kulturní a  historické památky: historická centra měst Banská Bystrica a Zvolen, Zvolenský zámok, Pustý hrad, Vígľašský zámok, Šášovský hrad, zámek v Svätom Antoně, historická hornická města a obce: Kremnica, Špania Dolina, Staré Hory. Okolní příroda poskytuje ideální podmínky na  turistiku a  cykloturistiku, zajímavá je návštěva Harmenecké jeskyně (26 km). Golf & Country Club Hron (5 km). Vyhledávaným místem oddechu a  zábavy je středisko Donovaly (38 km), které se v  létě promění

na  adrenalinové centrum zábavy Fun Arénu se svojí největší atrakcí – tobogánovou bobovou dráhou, lanovým centrem a  lezeckou stěnou, bungee trampolínami, 8stanovišťovou trampolínou, dětským lanovým centrem a  nafukovacími klouzačkami. V  roce 2009 přibyl v  Donovalech Dobšinského pohádkový svět Habakuky: pohádkové chaloupky, amfiteátr, herna pro děti a  mnoho překvapení. Především během víkendů najdete v domečcích herce, kteří vyprávějí příběhy Dobšinského pohádek, o děti se starají animátoři v herně. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SHK254

1 noc se snídaní, cena za pokojSHK sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 3lůžk. pokoj 2lůžk. apartmán 2lůžk. apartmán večeře osoba dítě do 12 let bez balkonu s balkonem deluxe s balkonem klasik deluxe na přistýlce na přistýlce 01.05.–31.10. 2930 3160 4140 4310 4340 8270 +450 920 460 Příplatky: večeře dítě do 12 let 1 noc 230 Kč

2, 6 nocí s polopenzí, cena za osobu v plně obs. 2lůžk. pokoji a pobytSHK sezóna Wellness a SPA Vitality a SPA Love a SPA Beauty a SPA 2 noci 6 nocí 2 noci 6 nocí 2 noci 6 nocí 2 noci 6 nocí 01.05.–31.10. 3880 10760 4480 13000 4880 11770 7950 14810 Poznámka: všechny pobyty jsou možné i na 3,4,5 nocí – ceny na vyžádání, vstup do termálních bazénů, sauny, páry, fitness, dětský klub, připojení na internet na pokoji a parkoviště je pro ubytované klienty ZDARMA.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

63

Slovensko > Severné Považie

Aplend Terchová–Vŕšky FFF Terchová

FIRO–tour

doporučuje

novinka v nabídce

Poloha: penzion a  7 luxusních dřevenic se nachází na  vršku nad obcí u sochy Jánošíka. Ubytování: 2lůžkové pokoje některé s možností přistýlky v penzi-

onu s vlastní koupelnou a WC, SAT TV, telefon; 4 a 6lůžkové apartmány v dřevěnicích: v přízemí je vstupní hala, vybavená kuchyně (elektrická dvouplotýnka, lednička, rychlovarní konvice, sklenice, talíře, příbory,

ale součástí vybavení nejsou hrnce), jídelna, obývací pokoj s krbem, SAT TV, telefon, koupelna a WC, terasa, v podkroví ložnice, koupelna a WC. Všechny pokoje a apartmány jsou nekuřácké a  jsou vybaveny

1 noc bez stravy, cena za pokojSGT sezóna 2lůžkový pokoj 4lůžkový apartmán 6lůžkový apartmán osoba na přistýlce 1. dítě do 12 let na přistýlce 01.05.–14.06. 1290 2000 2670 510 ZDARMA 14.06.–16.09. 1620 2670 3350 510 ZDARMA 16.09.–31.10. 1290 2000 2670 510 ZDARMA Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 150 Kč • dítě do 12 let 1 noc 110 Kč polopenze dospělý 1 noc 400 Kč • dítě do 12 let 1 noc 270 Kč Poznámka: min. délka pobytu jsou 2 noci, ve 2lůžk. pokoji je možná 1 přistýlka, v 6lůžk. apartmánu jsou možné 2 pŕistýlky.

Hotel Boboty FFF Terchová–Vrátna

Poloha: leží v atraktivním prostředí Národního parku Malá Fatra ve Vrátné dolině, na úpatí Rozsutca, 4 km od obce Terchová. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, některé s  přistýlkou, 4lůžkové rodinné buňky, 2lůžkový apartmán. Všechny pokoje se sprchou/WC, SAT/TV, pokoje na  severní straně

bez balkonu, na jižní straně s balkonem. 4 bezbariérové pokoje. Typ stravy: snídaně. Polopenze, plná penze za  příplatek. Restaurace, kavárna, denní a  noční bar, terasa. K  dispozici: krytý bazén, sauna, posilovna, masáže, biliár, bowling,

společenské hry, dětský koutek. Parkování u hotelu zdarma. Poloha hotelu je ideální­pro výlety ve Vrátné dolině. Od  hotelu začínají ty nejkrásnější trasy kaňonem Jánošíkove diery. Cykloturistika. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SHB254

1 noc se snídaní, cena za pokojSHB sezóna 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 4lůžková 2lůžkový 1lůžkový pokoj dospělý dítě 3–12 let bez balkonu s balkonem rodinná buňka apartmán na přistýlce na přistýlce 01.05.–14.06. 1150 1580 2010 2300 580 440 260 14.06.–26.09. 1580 2010 2300 2590 720 680 340 26.09.–31.10. 1150 1580 2010 2300 580 440 260 Příplatky: dětská postýlka 1 noc 170 Kč plná penze dospělý 1 noc 540 Kč plná penze dítě do 10 let 1 noc 270 Kč večeře dospělý 1 noc 340 Kč večeře dítě do 10 let 1 noc 170 Kč Poznámky: přistýlka je možná v 1lůžk. pokoji, 2lůžk. pokoji s balkonem a apartmánu.

64

přírodním nábytkem. WiFi připojení na internet je dostupné v celém areálu. Dětské postýlky a  systém na monitorování dětí jsou k dispozici na vyžádání. Typ stravy: za  příplatek snídaně a polopenze v restauraci v penzionu. K dispozici: jenom 300 m vzdáleno Relaxačně–informační centrum Terchovec: turisticko-informační centrum, přístup na  internet, sportovní

hala (tenis, volejbal, bedminton, florbal...), squash, bowling, biliár, kadeřnictví a  kosmetika, bar; Terchovský vodní svět: plavecko-relaxační bazén (17,5×7×1,1–1,5), dětský bazén, masážně-relaxační bazén, vanové vířivky, finské sauny, parní sauna, „mokrý“ bar, fitness a místnost na cvičení aerobiku a kalanetiky, masáže. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SGT254

Slovensko > Orava

Penzion Koliba u Kuba FFF Hruštín–Zábava Poloha: penzion se nachází v nenarušeném přírodním prostředí chráněné krajinné oblasti a  chráněného ptačího území Horná Orava, ve  středisku Ski Zábava Hruštín, které i  v  letní sezóně nabízí mnoho volnočasových aktivit. Ubytování: stylová dřevěná architektura poskytuje příjemné ubytování v penzionu a rekreačních domcích. Penzion: 2lůžkové pokoje se sprchou/WC, SAT/TV, 4lůžkové mezonetové pokoje: 2lůžkový pokoj se sprchou/WC, SAT/TV a  2lůžkový pokoj na  poschodí propojen

vhodné pro rodiny s dětmi

schodištěm. Rekreační domek apartmánový: v  přízemí 2lůžkový apartmán s  ložnicí a  obývacím pokojem s  kuchyňským koutem a krbem, na poschodí dva 2lůžkové pokoje. Rekreační domek pokojový: v  přízemí i  na  poschodí dva 2lůžkové pokoje. Všechny 2lůžkové pokoje a  apartmány v  rekreačních domcích mají vlastní uzamykatelný vchod, sociální zařízení a SAT/TV. Typ stravy: za  příplatek snídaně, polopenze, plná penze. Stylová restaurace, společenská místnost s krbem, letní terasa.

K  dispozici: mini wellness: finská sauna a  vířivá vana, venkovní dětský bazén se solárním ohřevem, zastřešené ohniště, gril, dětské prolézačky, půjčovna horských kol, půjčovna společenských her. Na  místě možnost objednat jízdu na koni a  paintball. Okolí poskytuje výborné podmínky pro turistiku a  cykloturistiku, možnost návštěvy salaše, houbaření. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SHZ254

1 NOC BEZ STRAVY, CENA ZA POKOJ/DOMEKSHZ dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj 4lůžkový 2lůžkový osoba pokojový domek apartmánový mezonetový pokoj apartmán na přistýlce pro 8 osob domek 01. 05.–31. 10. 910 1450 1790 240 4780 3620 Příplatky: plná penze 1 noc 480 Kč plná penze dítě do 12 let 1 noc 310 Kč snídaně 1 noc 100 Kč snídaně dítě do 12 let 1 noc 90 Kč Poznámky: min. délka pobytu 2 noci.

Resort Oravský háj FFFF Trstená Brezovica Poloha: resort se nachází v  blízkosti obce Brezovica, okres Tvrdošín, 6 km vzdušnou čarou od Oravské přehrady. Ubytování: stylový resort se skládá z  více objektů soustředěných v  upravené lokalitě. 2lůžkové pokoje, apartmány, všechny s koupelnou/WC, TV, telefon, rádiobudík, fén, lednička. V některých pokojích a apartmánech 1–2 přistýlky.

Typ stravy: snídaně. Polopenze za  příplatek. Restaurace, denní bar.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SOH254

K  dispozici: Relax centrum: bazén, sauny, masáže, posilovna. Společenské hry, biliár, stolní tenis a hokej. Jízda na koních, půjčovna horských kol, multifunkční hřiště. Parkování v  areálu zařízení. Celoročně otevřené termální koupaliště Meander Park Oravice (22 km).

1 noc se snídaníSOH 2, 7 nocí s polopenzí SOH dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA dítě 3–12 let dítě 3–12 let dítě 3–12 let Relax pobyt – 2 noci Relax pobyt – 7 nocí dospělý dospělý dospělý dítě 3–12 let sezóna dospělý na lůžku v pok. na lůžku v apt. na přistýlce ve 2lůžk. pok. ve 2lůžk. apt. na přistýlce na lůžku ve 2lůžk. dospělý dítě 3–15 let dospělý dítě 3–15 let v pok. standard pok. standard 01. 05.–17. 06. 600 650 790 330 300 330 400 170 2010 1010 6570 3290 17. 06.–03. 09. 710 790 920 490 360 400 460 250 2310 1160 7630 3820 03. 09.–31. 10. 600 650 790 330 300 330 400 170 2010 1010 6570 3290 Příplatky: večeře dospělý 1 noc 240 Kč • dítě 3–12 let 1 noc 120 Kč oběd dospělý 1 noc 120 Kč • dítě 3–12 let 1 noc 120 Kč 1lůžk. pokoj 1 noc 340 Kč • domácí zvíře 1 noc 140 Kč Poznámky: v některých pokojích a apartmánech jsou možné 1–2 přistýlky, v pokoji standard není možná přistýlka. V ceně ubytování je 1 vstup do wellness denně, fitness, biliár, multifunkční a dětské hřiště, parkování v areálu.

Penzion Michal FFF Zuberec Poloha: penzion leží na  okraji obce Zuberec, na  území Tatranského národního parku – Západní Tatry–Roháče. Ubytování: 2, 3lůžkové pokoje, všechny pokoje se sprchou/WC,

oblíbená kapacita

SAT/TV, rychlovarná konvice, některé pokoje s  ledničkou, většina pokojů s balkonem. Typ stravy: polopenze. K  dispozici: krytý bazén, per-

ličková koupel, sauna, fitness, biliár, stolní fotbal, stolní tenis, šipky, tenisové kurty, dětské hřiště, půjčovna kol, oravská jídelna s  krbem, vinárna, terasa, ohniště. Okolí ideální pro turistiku, vysokohorskou turistiku a  cykloturistiku. 14 km  Meander park Oravice s  termální vodou: velký sportovně-relaxační bazén, velký a  malý relaxační bazén, ochlazovací bazén, masážní místnost, vodní atrakce: umělé vlny,

perličková sedadla, perličkové lavice, gejzír, vodní hřib, chrliče, masážní trysky.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SMM254

11 nocí s polopenzíSMM dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý v pokoji dospělý v pokoji dospělý dítě 3–8 let dítě 8–14 let dítě 3–8 let bez balkonu s balkonem na přistýlce na přistýlce na přistýlce na lůžku 01. 05.–13. 06. 850 880 710 510 710 610 13. 06.–15. 09.* 920 950 780 510 710 610 15. 09.–31. 10. 850 920 710 510 710 610 Poznámka: v hlavní letní sezóně * jsou upřednostněny pobyty na 7 nocí

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

65

Slovensko > Tatranský region

Hotel Patria FFFF Štrbské Pleso

FIRO–tour

doporučuje

1 noc se snídaní, cena za pokojSPI dítě do 12 let na přistýlce s 2 platícími os. se snídaní ZDARMA sezóna 2lůžkový apartmán 1lůžkový osoba pokoj obs. 2 osobami pokoj na přistýlce 01.05.–04.07. 1930 2770 1590 680 04.07.–03.09. 2330 3180 1760 750 03.09.–15.10. 1930 2770 1590 680 15.10.–31.10. 1790 2370 1560 650 Příplatek: večeře 1 noc dospělý 380 Kč • dítě do 12 let 190 Kč domácí zvíře 1 noc 370 Kč vstup do Aqua Paradise na 4 hod dospělý 560 Kč vstup do Aqua Paradise na 4 hod dítě do 12 let 280 Kč Ppoznámka: večeře formou švédských stolů; v ceně ubytování je vstup do hotelového bazénu a fitness.

Poloha: oblíbený exkluzivní hotel leží na  břehu Štrbského plesa v nejvýše položené tatranské osadě 1355 m. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s  možností přistýlky, 2lůžkové apartmány s 2 přistýlkami. Všechny pokoje jsou vybavené sprchou, WC, SAT/TV.

Typ stravy: bufetové snídaně, večeře za  příplatek. Slunečná restaurace, kavárna, bar, vinotéka, Koliba Patria – stylová restaurace 100 m od hotelu na břehu plesa. K dispozici: zábavní centrum Vatra club s nočním barem a bowlingem, maxišachy, wellness centrum Patria Aqua Paradise (bazén, suchá a par-

ní sauna, vířivá koupel, masáže, solárium), ricochet, fitness, beauty salon. Připojení na internet. Parkování na hlídaném hotelovém parkovišti nebo v hotelové garáži, platba na místě dle aktuálního ceníku. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SPI254

Resort Aqua City FFF / FFFF Poprad

wellness

relaxace a zábava

Poloha: nachází se ve  městě Poprad, které je nejvýznamnějším centrem cestovního ruchu v  podtatranské oblasti. Poprad je důležitý dopravní uzel, začíná zde „Tatranská električka“, která spojuje tatranské osady od Štrbského Plesa po  Tatranskou Lomnici. V  okolí Popradu se nacházejí 4  národní parky: Tatranský  – TANAP, Nízké Tatry  – NAPANT, Slovenský ráj a Pieniny – PIENAP. Město Poprad je součástí „Gotické cesty“ – turisticko-poznávací trasy, která spojuje nejzajímavější a  nejvzácnější skvosty Spiše a Gemeru.

Ubytování: hotely Seasons*** a Mountain View **** – 1, 2lůžkové pokoje, 2lůžkové apartmány s rozkládací sedací soupravou vhodnou pro 2 děti do  12 let, 4lůžkové apartmány Deluxe***, 2lůžkové mezonety s rozkládací sedací soupravou vhodnou pro 2 děti do 12 let. Každý pokoj má koupelnu/WC, fén, SAT/TV, (v Mountain View multifunkční LCD obrazovka), rádio, individuál­ní zásuvky pro připojení na  internet pro notebook nebo PDA, telefon, minibar, trezor. Typ stravy: polopenze formou

švédských stolů, na pokoji zařízení na  přípravu čaje a  kávy. Hotelová restaurace, Café Bar, The Hollywood Suite, Harlow’s Lounge, Smokin’ ­Joe’s  – biliárová herna s barem, Fast Food, Vital Bar, Blue Diamond Bar, Lobby Bar. K dispozici: v ceně pobytu je volný vstup do všech Aqua zón (vnější a  vnitřní bazény, komplex solárních a  termálních bazénů), do  fitness centra a  do  vitálního světa. Vnější atrakce: termální bazény, velká mayská pyramida, tobogány, bazén pro nejmenší. Bazény Blue

Diamon­d – prostředí luxusních starověkých římských lázní, přizpůsobených 21.  století, bezba­riérový přístup. Bazény Blue Sapphire s  vlnami, vodními a  vzdušnými tryskami, bublinkovým a  masážním sezením. V  centrálním bazénu se nachází „sluneční koule“, ve  které je umístěný generátor vln, 8 fontán umístěných na okrajích. Prostor bazénů je vybavený holografickou, 3D laserovou show a  360 ° senzorovým „surround sound“ audio systémem. Chromoterapie využívá speciálně vyvinutá barevná světla, čímž vyrovnává

tělesnou energii. Fitness centrum, bazén olympijských rozměrů. Vitální svět – klasická finská a parní sauna, vířivka, inhalační místnosti, sluneční louka, ledová jeskyně, tepidárium, kaldárium. Kryoterapeutické centrum – adaptační komora  – 60 °C, hlavní kryokomora –120 °C, sleva pro ubytované hosty. Pro děti je připravený dětský koutek  – bazén plný míčků, tělocvična Džungle, klouzačky. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SAC254

1 noc s polopenzí, cena za pokojSAC dítě do 6let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna hotel Seasons *** hotel Mountain View **** 1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj apartmán 4lůžk. apartmán mezonet osoba na přistýlce 1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj apartmán osoba na přistýlce Deluxe*** 01.05.–30.06. 3350 4260 6380 8510 5780 1520 3650 4560 8510 2130 30.06.–01.09. 4260 4860 8510 10330 6690 1520 4860 5470 10330 2130 01.09.–31.10. 3350 4260 6380 8510 5780 1520 3650 4560 8510 2130 Příplatky: oběd dospělý 1 noc 510 Kč oběd dítě do 15 let 1 noc 270 Kč Poznámka: v ceně ubytování je vstup do všech aqua zón, čaj a káva na pokoji a hlídané parkoviště. Při pobytu na 5 a více nocí je možné využít 1 večeři „à la carte“ v restauraci High Tatras. Na vyžádání jsou možné dveřmi propojené dva 2lůžkové pokoje se slevou pro rodinu s dětmi do 15 let. Apartmán má samostatnou ložnici se 2 lůžky a v obývací části rozkládací sedací soupravu vhodnou pro 2 děti do 12 let. Apartmán Deluxe *** má 2 ložnice (4 lůžka), mezonet má na otevřeném poschodí 2 lůžka, v obývací části rozkládací soupravu vhodnou pro 2 děti do 12 let. Ve 2lůžk. pokoji je možná 1 přistýlka.

66

Slovensko > Tatranský region

Hotel Toliar FFF Štrbské Pleso kanadská sauna do  80 °C, parní inhalační sauna do 40 °C, vlhkost 40–60 %, parní inhalační sauna do  40 °C, vlhkost 40–60 %, solné parní lázně do 45 °C, tepidárium, vířivá vana, bazén s protiproudem, ochlazovací bazén, ledopád, vodní cesta, klasická masáž. V objektu je též prodejna potravin a  sportovních potřeb. Parkování u  hotelu zdarma. Poloha: nachází se v  nejvýše položeném středisku Vysokých Tater na Štrbském Plese, 50 m od stanice zubačky a  tatranské električky, 100 m od  autobusové zastávky. Hotel je ideálním výchozím bodem na  vycházky do  okolí Štrbského a  Popradského plesa, ale i na vysokohorské túry k vodopádu Skok v Mlýnské dolině, na Hincova

plesa, na  Kriváň, na  Chatu pod Rysy, na Rysy a další. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, rodinné 2lůžkové pokoje s 2 přistýlkami. Všechny pokoje jsou vybaveny sprchou/ WC, SAT/TV. Typ stravy: bufetové snídaně,

za příplatek oběd, večeře. Slovenská restaurace, kde jsou v nabídce i tradiční jídla slovenské kuchyně, speciality ze zvěřiny a jídla připravovaná na  roštu. Samoobslužná restaurace v budově hotelu nabízí široký sortiment teplých jídel, vegetariánské speciality, polévky, těstoviny, pizzu, studené saláty, zákusky.

K  dispozici: Vitální svět Toliar je komplexem parních a  vodních koupelí: finská sauna do  100 °C,

pohovkami a  jídelním koutem; poschodí: obývací místnost s  2  oddělenými lůžky, obývací místnost se 4 oddělenými lůžky, u každé vilky je venkovní posezení; Apartmánový dům – apartmán: 4lůžkové apartmány s 2 přistýlkami (ložnice s 2 lůžky, denní pokoj s 2 lůžky a možností přistýlek), kuchyňský koutek, pro

každý apartmán samostatná masažní sprcha, WC, TV, Apartmánový dům – studio: 2lůžková studia s  2  přistýlkami, kuchyňský koutek, každé studio má vlastní masážní sprchu, WC, TV; Vilková studia: v každé vilce jsou 2  samostatná studia – přízemí a 1. podlaží se společným vchodem, 2lůžková studia s  2 přistýlkami pro

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/STO254

1noc se snídaní, cena za pokojSTO dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj 2lůžkový osoba 1lůžkový pokoj rodinný pokoj na přistýlce 01.05.–01.07. 1390 1620 340 1080 01.07.–31.10. 1460 1690 380 1150 Příplatky: oběd 1 noc dospělý 340 Kč • dítě do 12 let 170 Kč večeře 1 noc dospělý 340 Kč • dítě do 12 let 170 Kč domácí zvíře 1 noc 340 Kč vitální svět 3 hodiny 340 Kč

Resort Tatry Holiday FF Veľký Slavkov

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: resort se nachází v  obci Veľký Slavkov, 2 km od  Popradu, 7 km od Starého Smokovce. Ubytování: Domek: přízemí: kuchyňka s  jídelním koutem, varná konvice, 2plotýnka, mikro­vlnná trouba, sprcha, WC, obývací místnost se SAT/TV a 2 rozkládacími pohovkami,

úložný prostor pro zavazadla a obuv, terasa; poschodí: obývací místnost s  manželskou postelí a  rozkládací pohovkou s  úložným prostorem, pokoj disponuje velkou šatní skříní; Vilka: kuchyňka s  jídelním koutem, varná konvice, 2plotýnka, mikrovlnná trouba, sprcha, WC, obývací místnost se SAT/TV a 2 rozkládacími

děti do 12 let, kuchyňský koutek, TV, sprcha/WC, terasa/balkon. Typ stravy: za  příplatek v  salaši Slavkov. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SGF254

1 noc bez stravySGF dítě do 12 let na přistýlce bez stravy ZDARMA sezóna domek domek vilka vilka apartmán apartmán studio vilkové studio osoba obs. 4 osobami obs. 5–6 osobami obs. 4 osobami obs. 5–6 osobami obs. 4 osobami obs. 6 osobami obs. 2 osobami obs. 2 osobami na přistýlce 01.05.–01.07. 1680 1920 1110 1440 1060 1350 790 790 +190 01.07.–01.09. 1840 2250 1300 1760 1300 1680 870 870 +190 01.09.–31.10. 1680 1920 1110 1440 1060 1350 790 790 +190 Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 130 Kč polopenze dospělý 1 noc 370 Kč snídaně dítě do 12 let 1 noc 100 Kč polopenze dítě do 12 let 1 noc 260 Kč Poznámka: na místě se vybírá vratná kauce 70 EUR za pobyt; počet přistýlek v domcích a vilkách je 5–6 a v apartmánech a studiích 2; minimální počet nocí v období 1. 7.–1. 9. je 5 nocí, v ostatních obdobích 2 noci.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

67

Slovensko > Tatranský region

Grandhotel FFFF Starý Smokovec

novinka v nabídce

Poloha: jeden z  nejpřestižnějších hotelů nejen ve Vysokých Tatrách, ale

i na Slovensku stojí v centru Starého Smokovce. Rekonstruovaný 100-letý

hotel postaven v secesním slohu nabízí luxus, pohodlí a romantiku.

1 noc s polopenzíSGH dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý osoba osoba osoba dítě 3–12 let 1lůžk. pokoj ve 2lůžk. pokoji v rodinném pokoji v apartmánu na přistýlce na přistýlce 01.05.–11.07. 1860 2000 2160 1460 730 2130 11.07.–20.09. 2160 2570 2840 1560 780 2740 20.09.–31.10. 1860 2000 2160 1460 730 2130 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 540 Kč Poznámka: cena platí při obsazení pokoje 2 os. (mimo 1lůžk. pokoje); na vyžádání sleva pro děti 2–12 let na pevném lůžku – pobyt se snídaní.

Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje, rodinné pokoje, apartmány jsou komfortně zařízeny. Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou, WC, SAT/TV, minibarem, telefonem.

K  dispozici: hotelové Well­ ness&Spa: bazén, whirpool–relaxační bazén, sauny, ochlazující bazén, hydromasážní sprcha, Knei­ ppova cesta, tepidárium, fitness, masáže, Sothys procedury.

Typ stravy: polopenze. Hotelové stravovací zařízení celodenně.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SGH254

K dispozici: Relax centrum: 2x finská sauna, parní sauna, relaxační bazén, fitness centrum, vířivka (v  ceně ubytování), za  příplatek masáže. Půjčovna kol. Parkování před hotelem zdarma.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SHL254

Hotel Hills FFFF Stará Lesná

novinka v nabídce

Poloha: nachází se v  osadě Stará Lesná mezi Starým Smokovcem a Tatranskou Lomnicí. Ubytování: 2lůžkové pokoje a  2lůžkové apartmány se stylo-

vým interiérem. Všechny pokoje a apartmány mají koupelnu s WC, sušič na vlasy, telefon, trezor, LCD TV, připojení na  internet. Apartmán: ložnice a obývací pokoj, pokoj Lux Plus: ložnice a  oddělený

obývací koutek, pokoj Lux: ložnice s malým obývacím koutkem. Typ stravy: snídaně, polopenze na  příplatek. Restaurace s  vinotékou, bar, vnější gril s posezením.

1 noc se snídaní, cena za pokojSHL dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj STANDARD 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj LUX plus 2lůžk. apartmán osoba dítě do 12 let STANDARD obs. 1 osobou LUX LUX obs. 1 osobou LUX plus obs. 1 osobou na přistýlce na přistýlce 01.05.–31.10. 2640 2240 3430 2900 4350 3820 5270 790 400 Příplatky: dětská postýlka 1 noc 370 Kč polopenze dospělý 1 noc 400 Kč • dítě do 10 let 1 noc 200 Kč domácí zvíře 1 noc 520 Kč Poznámka: apartmán: ložnice a obývací pokoj; pokoj Lux plus: ložnice a oddělený obývací kout; pokoj Lux: ložnice s malým obývacím koutem; v ceně ubytování je parkování před hotelem, připojení k internetu, vstup do fitness a relax centra, půjčovna kol.

68

Slovensko > Tatranský region

Hotel Titris FFF Tatranská Lomnica

FIRO–tour

doporučuje

vhodné pro rodiny s dětmi

Poloha: je situován v tichém prostředí nedaleko centra Tatranské Lomnice, jednoho z  hlavních center Vysokých Tater, v blízkosti muzea Tatranského národního parku. (Předtím hotel Odborár). Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s  možností přistýlky, apartmány, všechny se sprchou/WC, SAT/TV, rádiem, telefonem, trezorem.

Typ stravy: polopenze (bufetové snídaně, večeře výběr z  menu). Restaurace, vinárna. K dispozici: AQUA Relax centrum: rekreační bazén s  protiproudem, podvodní masáž, vzduchový gejzír, perličková koupel, vodní chrliče a  hřib, tobogán, různé druhy sauny, vířivka, masáže. Biliár, možnost připojení na internet. Součástí každého

pokoje je hotelový trezor zdarma. Pro ubytované 2 hod. zdarma v  Mix zóně v  Aqua Relax centru, sleva na vstup do Bowling centra v  hotelu Hutník, Tatranské Matliare, 1 vstup do krytého bazénu s  termální vodou v  hotelu Máj v Liptovském Jáně. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SOB254

1 noc s polopenzíSOB dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na dospělý na dítě 3–15 let na dítě 3–15 let na lůžku přistýlce lůžku přistýlce 01.05.–21.05. 1020 810 710 510 21.05.–02.07. 1080 880 780 540 02.07.–16.07. 1190 950 810 610 16.07.–24.09. 1290 1050 920 650 24.09.–15.10. 1080 880 780 540 15.10.–31.10. 1020 810 710 510 Příplatky: oběd dospělý 1 noc 270 Kč • dítě do 15 let 1 noc 210 Kč neobsazené lůžko 1 noc 240 Kč Poznámka: cena platí při pobytu min. 3 noci, 1 dítě do 8 let při ubytování na přistýlce, resp. na společném lůžku se 2 dospělými je ZDARMA. V ceně pobytu je 2hodinový vstup do Mix zóny a Aqua relax centra. Sleva 20 % do Bowling centra v hotelu Hutník, 1 vstup po dobu pobytu do termálního bazénu v hotelu Máj, Liptovský Ján.

Hotel Morava FF Tatranská Lomnica

Poloha: je situovaný v příjemném prostředí Tatranské Lomnice, která je jedním z  hlavních center Vysokých Tater. Ubytování: 2lůžkové pokoje s balkonem s možností pŕistýlky, 2lůžkové pokoje bez balkonu, všechny pokoje se sprchou/WC, rádiem, telefonem, SAT/TV. Typ stravy: snídaně, za příplatek oběd a  večeře. Restaurace, kavárna.

K dispozici: Relax centrum: sauna, klasická masáž, medová detoxikační masáž, reflexní masáž chodidel, rašelinový zábal, vodní vířivá lázeň chodidel, bioptron  – polarizační světlo. Stolní tenis, stolní fotbal, šipky, biliár. 100 m od hotelu je nástupní stanice kabinkové lanovky na Skalnaté Pleso a  Lomnický štít. Hotel zabezpečuje organizování kulturních a společenských programů, posezení při lidové hudbě, diskoték, fakultativních výletů

do okolí (Poľsko, Pieniny, Nízké Tatry, Spiš). Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SMO254 1 noc se snídaníSMO dospělý dítě 10–15 let dítě 10–15 let senior nad 55 let senior nad 55 let dospělý sezóna dospělý v pokoji na přistýlce na lůžku na přistýlce v pokoji v pokoji v pokoji s balkonem bez balkonu s balkonem bez balkonu 01.05.–15.07. 610 670 550 430 360 460 520 15.07.–01.10. 700 760 640 540 420 580 640 01.10.–31.10. 610 670 550 430 360 460 520 Příplatky: večeře 1 noc dospělý 210 Kč • dítě do 13 let 110 Kč oběd 1 noc dospělý 210 Kč • dítě do 13 let 110 Kč neobsazené lůžko 1 noc 140 Kč pes 1 noc 270 Kč Poznámka: minimální délka pobytu jsou 3 noci. Rodinný pokoj jsou 2 propojené 2lůžkové pokoje bez balkonu. Přistýlka je možná pouze v pokoji s balkonem.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

69

Slovensko > Zamagurie–Pieniny

Penzión Kaštieľ Hanus FFF Spišské Hanušovce

novinka v nabídce

Poloha: kompletně rekonstruováno, zemanské sídlo z 19. století se nachází v obci Spišské Hanušovce v blízkosti tří mimořádně atraktivních národních parků: Tatranský národní park – TANAP, Pieninský NP a NP Slovenský raj. Ubytování: 2, 3lůžkové pokoje s  možností přistýlky, 4lůžkové apartmány, všechny se sprchou/ WC, sušič vlasů, LCD/TV, telefon, internet, minibar.

Typ stravy: snídaně. Restaurace s historickým krbem, vinný sklep, Goralská kuchyně s  původní pecí na pečení chleba a jiných místních specialit, letní terasa s  grilem. V  nabídce jsou různé kulinářské speciality: ovčí sýry, zabíjačkové speciality, šišky, makovníky, ořechovníky, buchty s  domácí zavařeninou. Novinka: pravá goralská zabíjačka s  aktivní účastí hostů, možnost zakoupení zabíjačkových specialit.

K  dispozici: hotelové wellness centrum: finská a parní sauna, vířivka, tenisový kurt. Hotel organi-

zuje splav řeky Dunajec na vorech a raftech, jízdu na koních, průvodcovské služby.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SZH254

1 noc se snídaní, cena za pokojSZH dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA apartmán lux apartmán lux 4lůžk. rodinný osoba dítě 3–12 let 2lůžk. pokoj sezóna 2lůžk. pokoj obs. 2 os. obs. 1 os. apartmán na přistýlce na přistýlce komfort komfort obs. 1 os. obs. 2 os. 01.05.–01.06. 1370 760 1830 1220 2590 550 280 01.06.–06.09. 1520 920 2130 1520 2890 550 280 06.09.–31.10. 1370 760 1830 1220 2590 550 280 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 540 Kč Poznámka: na vyžádání sleva pro děti 2–12 let na pevném lůžku.

Penzión Pltník FFF Červený Kláštor

novinka v nabídce

Poloha: penzion stojí na  břehu řeky Dunajec v obci Červený Klášter, který je střediskem cestovního ruchu mezinárodního významu, na území NP Pieniny, který se rozkládá na území Slovenska a Polska. Největší atrakcí celého regionu je splav na tradičných dřevěných vorech přes kaňon řeky Dunajec. Ubytování: 2lůžkové pokoje některé s  možností přistýlky, 70

4lůžkové rodinné buňky všechny se sprchou/WC, SAT/TV, rádiem, telefonem. Typ stravy: bez stravy. Stylová restaurace U pltníka Jaška, Furmanský dvůr s krbem a grilem, Koliba s rychlým občerstvením. K dispozici: Wellness centrum – finská sauna, infra sauna, jacuzzi, masáže, vlastní pláž a  přístup

k  řece, multifunkční sportovní a  dětské hřiště, kondiční dráha a  paintball. V  půjčovně sportovních potřeb najdete rafty, kola,

míče a  jiné sportovní pomůcky. Penzion organizuje splav řeky Dunajec na vorech a raftech, přístav přímo u penzionu.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SZP254

1 noc bez stravy, cena za pokojSZP sezóna 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj obs. 1 os. rodinná buňka pro 4 os. osoba na přistýlce dítě 3–10 let na přistýlce 01.05.–31.05. 760 670 1100 340 280 31.05.–01.07. 850 730 1460 380 310 01.07.–31.08. 980 790 1740 380 310 31.08.–30.09. 850 730 1460 380 310 30.09.–31.10. 760 670 1100 340 280 Příplatky: pes 1 noc 170 Kč Poznámka: cena platí při pobytu minimálně na 4 noci.

Slovensko > Spiš

Park Hotel FFF čingov nem, rádiem, internetem, balkonem s  nádherným výhledem na  panorama Slovenského ráje a nedalekých Vysokých Tater. Typ stravy: bez stravy, stravování za  příplatek. Restaurace, denní bar, letní terasa.

1 noc bez stravy, cena za pokojSPJ dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj 2lůžkový osoba bez balkonu s balkonem nadstandard bez balkonu apartmán na přistýlce 01.05.–14.06. 750 840 950 980 1530 290 14.06.–15.09. 920 1040 1090 1150 1580 380 15.09.–31.10. 750 840 950 980 1530 290 Příplatky: snídaně 1 noc dospělý 170 Kč • dítě do 10 let 80 Kč polopenze 1 noc dospělý 380 Kč • dítě do 10 let 190 Kč domácí zvíře 1 noc 170 Kč Poznámka: přistýlka možná na každém pokoji.

Poloha: nachází se v  SmižanechČingově vstupní bráně do NP Slovenský ráj.

K  dispozici: v  hotelu: sauna, biliár, tenisový kurt. Parkování zdarma. Přímo od  hotelu začínají turistické trasy Slovenským rájem. Nové wellness centrum 150 m od  hotelu: bazén, sauna parní, finská, eukalyptová a  solná, tropický déšť a  vířivka, masáže.

Ubytování: 2, 3lůžkové pokoje s  přistýlkou, 2lůžkové apartmány se sprchou/WC, SAT/TV, telefo-

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SPJ254

K  dispozici: kuchyňka, krb, bar, zahradní sezení, fitness, masáže, sauna, vířivá vana, dětský koutek, telefon, společenské hry, šipky, stolní tenis, biliár, minigolf. Penzion je výchozím bodem pro turistiku především ve Slovenském ráji, který je známý množstvím soutěsek, kaňonů a  vodopádů, které jsou zpřístupněné žebříky, řetězy a umělými stupy, na výlety

do  Vysokých a  Belianskych Tater, Pienin a  za  kulturními a  přírodními zajímavostmi na  Gotické cestě, která představuje ucelený okruh po  skvostech regio­nu Spiš a Gemer.

Typ stravy: snídaně za  příplatek. Letní kuchyně s kotlíkem na guláš a  grilovací plotýnkou, ohniště. V  obci je pizzerie s  donáškovou službou.

nu. Bezplatná pomoc při plánování výletů do  okolí: NP Slovenský ráj, TANAP, Pieninský NP, Gotická cesta.

Penzion Mária FFf Smižany

1 noc bez stravy, cena za pokojSMR dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA dospělý apartmán sezóna 2lůžk. pokoj dospělý dítě do 15 v 1 lůžk. obs. 4 na přistýlce let pokoji osobami na přistýlce 01.05.–09.07. 880 380 220 1520 610 09.07.–03.09. 920 440 220 1760 850 03.09.–31.10. 880 380 220 1520 610 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 70 Kč snídaně 1 noc 70 Kč

Poloha: penzion se nachází v obci Smižany, bezprostředně u  města Spišská Nová Ves, 3 km od začátku známých turistických tras v Národním parku Slovenský ráj. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje se sprchou/WC, SAT/TV. Apartmány pro 4 osoby s kuchyňkou. Typ stravy: snídaně za příplatek.

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SMR254

Penzion Úsmev FFf Arnutovce

vhodné pro rodiny s dětmi

1 noc bez stravySAU dítě do 3 let bez nároku na lůžko a stravu ZDARMA 2lůžk. pokoj dospělý dítě do 15 let sezóna dospělý na lůžku obs. 1 os. na přistýlce na lůžku v pokoji nebo v mezonetu nebo přistýlce v mezonetu 01.05.–16.07. 440 210 380 610 16.07.–03.09. 490 270 440 850 03.09.–31.10. 440 210 380 610 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 70 Kč snídaně 1 noc 70 Kč

Poloha: nachází se v tiché části obce Arnutovce, 16 km východně od  Popradu, 7 km do Spišské Nové Vsi. Ubytování: 2lůžkové pokoje, 2lůžkové mezonety s  možností 2 přistýlek, všechny pokoje se sprchou/WC, TV.

K dispozici: připojení na internet, stolní tenis, parkování u  penzio-

Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SAU254

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

71

Slovensko > Dolný Zemplín

Penzion Dolina FFf Zemplínská Šírava

novinka v nabídce

1 noc bez stravy, cena za pokojSSD sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj osoba 4lůžk. obs. 1 os. na přistýlce apartmán 01.05.–31.10. 780 580 350 1530 Příplatky: polopenze 1 noc dospělý 240 Kč • dítě do 12 let 1 noc 120 Kč plná penze 1 noc dospělý 410 Kč • dítě do 12 let 1 noc 210 Kč Poznámka: přistýlka je možná ve 2lůžk. pokoji.

Poloha: nachází se 12 km od města Michalovce, v  centru rekreační oblasti Zemplínská Šírava, středisko Hôrka. Ubytování: 2lůžkové pokoje s  možností 1 přistýlky, 4lůžkové apartmány s  2 ložnicemi a  obý-

vacím pokojem, všechny pokoje s koupelnou/WC, TV. Typ stravy: bez stravy. Polopenze, plná penze za příplatek. Restaurace, letní terasa. K  dispozici: Penzión je vzdálen

150 m od  pláže vodní nádrže Zemplínska Šírava, v okolí sportoviště, hipocentrum, 1,5 km vnější bazény. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SSD254

Hotel Eurobus FFF Zemplínská Šírava

FIRO–tour

doporučuje

výhodná poloha

Poloha: nachází se 12 km od města Michalovce, v  centru rekreační oblasti Zemplínská Šírava, středisko Medvedia hora, v překrásné scenerii Východoslovenské nížiny pod svahy sopečného pohoří Vihorlat. Vodní nádrž s  nádechem přímořské romantiky, poskytuje dokonalé zázemí pro návštěvníky. Ubytování: 1, 2, 3, 4lůžkové pokoje, 2, 4lůžkové apartmány s  mož-

ností 1  přistýlky, všechny pokoje s  koupelnou/WC, SAT/TV, rádiem, chladničkou, lodžií. Typ stravy: snídaně. Polopenze nebo plná penze za příplatek. Restaurace s letní terasou, denní bar, součástí baru je i posezení u krbu. K  dispozici: relaxační centrum zajišťuje komplexní služby relaxace: sauna s  bazénem, vířivky,

solárium, posilovna, masážní sprcha; fitness centrum, horská a  spinningová kola, motorové čtyřkolky, plavecký bazén, stolní tenis, stolní fotbal a  biliár. Rehabilitační centrum poskytuje procedury s  odborným zdravotním personálem: klasická, reflexní a podvodní masáž, perličková lázeň, laweterm, parafin, rašelinový zábal, elektroléčba, diadynamik, ultrazvuk, magnetoterapie. Areál

vodních sportů – u hotelu je upravená pláž s  pozvolným vstupem do  vody; břeh je přizpůsobený k  přistávání lodí, člunů a  skú­trů. Hotel nabízí k  pronájmu vodní skútry, čluny, kola, čtyřkolky, gumový člun, motorový člun, šlapadlo, ponton, vodní skútry, lyže a plováky. Na výlety do okolí je k  dispozici terénní automobil Defender. Živá hudba každý pátek a sobotu.

Výlety do okolí: dřevěné kostelíky (UNESCO), návštěva originálních vinných sklepů z o­blasti Tibavy a Tokaje, turistika v CHKO Vihorlat, jejíž součástí je Sninský kameň a Morské oko, cykloturistika, Vinianske jazero, hrady Vínne a Brekov, Muzeum Andyho Warhola v Medzilaborciach. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SEU254

1 noc se snídaní, cena za pokojSEU dítě do 3 let bez nároku na lůžko se snídaní ZDARMA sezóna 1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj 4lůžkový pokoj 4lůžkový pokoj s kuchyňkou 2lůžkový apartmán 4lůžkový apartmán osoba na přistýlce 01.05.–15.06. 920 1520 1830 1980 2280 2590 3350 460 15.06.–15.09. 1830 1830 2130 2280 2590 3040 3950 610 15.09.–31.10. 920 1520 1830 1980 2280 2590 3350 460 Příplatky: polopenze dospělý 1 noc 220 Kč • dítě do 10 let 1 noc 110 Kč plná penze dospělý 1 noc 450 Kč • dítě do 10 let 1 noc 220 Kč Poznámka: v hlavní letní sezoně jsou upřednostňovány pobyty na 7 nocí s nástupem v sobotu; zkrácené termíny jsou potvrzované až 1–2 týdny před nástupem.

72

Slovensko > Lázeňské pobyty

Lázně Piešťany FFF / FFFF / FFFFF Piešťany

FIRO–tour

doporučuje

relaxační a lázeňské pobyty

Poloha: lázně Piešťany se nacházejí na jihozápadním Slovensku u  řeky Váh, bezprostředně v  blízkosti vodní nádrže Sľňava. Léčebná část lázní s  termálními prameny, léčivým bahnem a  léčebnými hotely je situována v  příjemném prostředí parku na  lázeňském ostrově. Piešťany jsou nejvýznamnějšími lázněmi na  léčbu pacientů s  onemocněním pohybového ústrojí a  jsou slovenským centrem léčby revmatismu.

Splendid***, Balnea Grand*** nabízejí kromě kvalitního ubytování také vynikající mezinárodní kuchyni, zábavu, vodní a  saunový svět a  množství jiných aktivit, komplex je propojen s balneoterapií. Ubytování je možné v 1, 2lůžkových pokojích a apartmánech se sprchou/WC, SAT/TV, telefonem a dalším vybavením podle jednotlivých hotelů.

Ubytování: *****/****/*** lázeňské hotely: Thermia Palace*****, secesní hotel, který po  generální rekonstrukci opět získal noblesu a eleganci 30. let a ta ho povýšila na  první pětihvězdičkový lázeňský hotel na  Slovensku. Balnea Esplanade a  Palace****, Balnea

K  dispozici: základem lázeňské léčby je termální minerální voda a léčivé sirné bahno. Každý pobyt je sestavený individuálně podle zdravotního stavu klienta na  základě vstupního vyšetření. Komplexní lázeňský pobyt: min. 13 nocí, doporučená délka pobytu

Typ stravy: podle druhu pobytu polopenze nebo plná penze.

1 noc s polopenzí, plnou penzí, cena za osobuSBG Thermia Palace ***** sezóna chuť Piešťan preventivní lázeňský pobyt osteoporóza štíhlá linie antistresový pobyt komplex. láz. pobyt rehabilitační láz. lázeňský pobyt Light min. 13 nocí pobyt min. 13 nocí 01.05.–28.05. 3120 3270 3420 3870 4460 3570 3570 3870 28.05.–02.10. 3420 3570 3720 4160 4760 3870 3870 4160 02.10.–31.10. 3120 3270 3420 3870 4460 3570 3570 3870 Balnea Esplanade **** 01.05.–28.05. 2080 2290 2440 2890 3480 2590 2590 2890 28.05.–02.10. 2620 2590 2740 3180 3780 2890 2890 3180 02.10.–31.10. 2080 2290 2440 2890 3480 2590 2590 2890 Balnea Palace **** 01.05.–28.05. 2030 2230 2380 2880 3420 2530 2530 2830 28.05.–02.10. 2560 2530 2680 3180 3720 2830 2830 3120 02.10.–31.10. 2030 2230 2380 2880 3420 2530 2530 2830 Balnea Splendid *** 01.05.–28.05. 1880 2080 2230 2680 3270 2380 2380 2680 28.05.–02.10. 2180 2380 2530 2970 3570 2680 2680 2970 02.10.–31.10. 1880 2080 2230 2680 3270 2380 2380 2680 Balnea Grand *** 01.05.–28.05. 1670 1880 2030 2470 3070 2180 2680 2470 28.05.–02.10. 1880 2080 2230 2680 3270 2380 2970 2680 02.10.–31.10. 1670 1880 2030 2470 3070 2180 2680 2470 Příplatky: oběd 1 noc Thermia Palace 680 Kč • Balnea Palace a Esplanade 1 noc 510 Kč • Balnea Splendid a Grand 1 noc 480 Kč Poznámky: ceny na vyžádání: 1lůžk. pokoj, pokoj superior, apartmány a hotelové ubytování. Pobyty Komplexní léčebný, Osteoporóza, Štíhlá linie, Rehabilitační láz. jsou s plnou penzí, ostatní pobyty s polopenzí..

jsou 2 týdny, do  24 procedur za týden (7 nocí). Komplexní lázeňský pobyt LIGHT: min. 7 nocí, dop. délka pobytu jsou 2 týdny, do  18 proc. za  týden. Lázeňský pobyt Osteoporóza: min. 13 nocí, dop. délka pobytu jsou 3–4 týdny, do 24 proc. za týden. Preventivní lázeňský pobyt: min. 6 nocí, dop. délka pobytu jsou 1–2 týdny, do  12 proc. za  týden. Lázeňský pobyt Antistres: min. 6 nocí, dop. délka pobytu jsou 1–2 týdny, do  12 proc. za  týden. Lázeňský pobyt Štíhlá linie: min. 13 nocí, dop. délka pobytu jsou 3–4 týdny, do 30 proc. za týden. Chuť Piešťan: pobyt na  2 noci obsahuje 3 procedury, na  3 n. 4 proc., na  4 n. 6 proc., na  5 n. 8 proc., na 6 n. 9 proc., na 7 n. 11 proc. Rehabilitační lázeňský pobyt: min. 13 nocí, dop. délka pobytu jsou 2–3 týdny, do  18 proc. za  týden. Během pobytů je volný vstup do  bazénu (po­ dle jednotlivých hotelů), fitness centra, na  rehabilitační chodník a  na  skupinová cvičení. Lázeňské společenské centrum nabízí kulturní programy a  fakultativní výlety. Během léta probíhá každoročně Piešťanské kulturní léto, ve  městě je Balneologické muzeum, Dům umění, restaurace, cukrárny, kavárny, vinárny. Piešťanské 9jamkové golfové hřiště Vrbinky se nachází v severní části lázeňského ostrova. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SBG254

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

73

Slovensko > Lázeňské pobyty

Lázně Turčianské Teplice FF / FFF Turčianské Teplice

relaxační a lázeňské pobyty

Poloha: lázně se nacházejí v regionu Turiec, 26 km jižně od  města Martin, 23 km severně od  města Kremnica, v lázeňském parku, kterým protéká potok Teplica. V  lázních se léčí pohybové ústrojí a jsou to jediné slovenské lázně, ve  kterých se léčí i některá onemocnění ledvin a močových cest. Ubytování: ***/** LD Velká Fatra*** v  roce 2009 rozšířen o  novou část: 1, 2lůžkové pokoje a apartmány se sprchou, WC, SAT/ TV, telefonem, rádiem, ledničkou.

Depandance LD Aqua**: 2lůžkové pokoje se sprchou, WC, TV, telefonem, rádiem. Typ stravy: podle druhu pobytu polopenze nebo plná penze v  LD Veľká Fatra. K  dispozici: základní procedurou je koupel v  bazénu nebo ve  vaně a pitná kúra. Novinka v roce 2011: GOLD bonusy: volný vstup do hotelových bazénů (Smaragdový bazén s  termální léčivou vodou a Olympic – plavecký bazén); vol-

ný vstup do  fitness centra; ovoce a  láhev sektu na  pokoji; snídaně do  postele podle výběru: francouzské, anglické, racio nebo slovenské; stravování se službou All inclusive v restauraci Maximilián, v  Lobby baru, v  Drink baru v  SPA centru a v baru v Aquaparku. Počet procedur a služeb jednotlivých týdenních léčebních pobytů: Klasik 17, Taurus 12 a denně vstup na 1 hod. do  bazénu, Bolavá záda 13 a denně vstup na 1 hod. do bazéna, Harmonie 12 a denně vstup na 1 hod. do  bazénu, Body Forming

22 a denně vstup na 1 hod. do bazénu, Senior 5 a denne vstup na 1 hod. do  bazénu, Spa&Aquapark 7x 3hod. vstup do SPA & Aquaparku. Léčebné procedury jsou podávány v  LD Veľká Fatra. Areál SPA & Aquapark: v  části SPA se nacházejí bazény s  léčivou termální vodou a vitální svět. V části Aquapark jsou 2 tobogány s celoročním provozem – jeden MOVIE tobogán se speciální videoprojekcí, druhý tobogán s  odvážně strmým sklonem KAMIKADZE, vnitřní kruhový bazén s  masážními tryskami,

vnéjší bazény: plavecký bazén s  délkou 20 m, bazén s  vodními atrakcemi: divoká řeka, houpací záliv, vodní dělo s chrličem, vodní lehátka, skluzavka a dětský bazén. Parkování je bezplatné na  parkovišti u  hotelu Velká Fatra i  Aqua. Parkování ve společné garáži v hotelu Velká Fatra je podle aktuálního ceníku, platba na místě, nutné rezervovat. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SKI254

7 nocí s polopenzí, plnou penzí, All inclusiveSKI LD Velká Fatra *** – nová část pobyt pobyt pobyt pobyt pobyt pobyt pobyt SPA a Aquapark SPA a Aquapark SPA a Aquapark SPA a Aquapark SPA a Aquapark dítě 6–15 let dítě 6–15 let dítě 4–6 let Klasik GOLD Taurus GOLD Klasik Bolavá záda Harmonie Body Forming Senior dítě 4–6 let na přistýlce na lůžku na přistýlce na lůžku 01.05.–02.10. 19120 19120 13980 12540 12340 19120 11110 11930 8020 5970 8430 6380 02.10.–31.10. 19120 19120 13160 11720 11520 18300 9670 11930 8020 5970 8430 6380 depandance Aqua sezóna pobyt pobyt pobyt pobyt pobyt SPA a Aquapark SPA a Aquapark SPA a Aquapark dítě SPA a Aquapark dítě SPA a Aquapark dítě Klasik Bolavá záda Harmonie Body Forming Senior dítě 4–6 let na lůžku 4–6 let na přistýlce 6–15 let na lůžku 6–15 let na přistýlce 01.05.–02.10. 10690 9270 9050 15220 – 8640 5560 4730 5970 5150 02.10.–31.10. 10280 8840 8640 14800 7200 8640 5560 4730 5970 5150 sezóna

Příplatky: oběd dospělý 1 noc 110 Kč • dítě 4–15 let 1 noc 80 Kč společná garáž 1 noc 120 Kč Poznámky: na vyžádání: pobyty v hotelu Velká Fatra – původní ubytovací část, 1lůžk. pokoj a apartmány, pobyty SPA a Aquapark na 1–6 nocí, léčebné pobyty na 2–4 noci (Wellness mini, Wellness Gold, Ty a já GOLD, Beauty Gold, Víkend a Víkend GOLD, Harmonia mini, Zkrášlovací pobyt Freya. Pobyty s all inclusive: pobyt Klasik Gold, Taurus Gold, pobyty s plnou penzí: Léčebný pobyt Klasik, Body Forming, ostatní pobyty s polopenzí.

Lázně Smrdáky FF / FFF Smrdáky superior (zmodernizované pokoje v  LH), apartmány, SWC, SAT/TV, rádio, telefon, v apartmánech (Morava) je i chladnička. Typ stravy: plná penze. Klienti se stravují v  restauraci hotelu Vietoris, snídaně formou bufetových stolů, oběd a  večeře dle výběru z menu. Denní bar, kavárny.

wellness, lázeňské služby

Poloha: lázně se nacházejí v Záhorí, nedaleko okresního města Senica. Lázně obklopuje rozsáhlý lázeňský park. Specializují se především na léčbu kožních onemocnění v kombinaci s  nemocemi pohybového aparátu s  využitím jedinečného přírodního bohatství – sirovodíkové minerální vody, která patří k nejkoncentrovanějším vodám tohoto složení v Evropě. 74

Ubytování: Léčebný hotel Vietoris** a  Centrál**, depandance Morava***: 1,2lůžkové pokoje,

K dispozici: základním léčebným prostředkem jsou minerální vanové koupele s koncentrací sirovodí-

ku a sirné bahenní zábaly. Každý pobyt je sestaven individuálně na  základě vstupního vyšetření. Intenzivní léčebný pobyt: min. 6 nocí, doporučená délka pobytu jsou 1–2 týdny, do  30 procedur za  týden (7 nocí). Komplexní léčebný pobyt: min. 6 nocí, doporučená délka pobytu jsou 3–4 týdny, do  15 proc. za  týden. Relaxační pobyt Chuť Smrdák: min. 2 noci, do 2 proc. denně. Relaxační pobyt Krásná pleť: min. 7 nocí, doporučená délka pobytu

jsou 1–2 týdny, do 12 proc. za týden. Sport a relax: tenisové hřiště s umělým povrchem, volejbalové hřiště, nové relaxační centrum s  tělocvičnou, posilovnou, saunou, fitness a  hydromasážní vanou, chodecký a  běžecký okruh v  parku a  cykloturistické trasy v  okolí Smrdák, kinosál, taneční zábavy v kavárně Centrál. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SMD254

1 noc s polopenzí, plnou penzí, cena za osobu ve 2lůžk. pokoji StandardSMD sezóna depandance Morava hotel Vietoris **, hotel Centrál ** intenzivní léč. pobyt komplexní léč. pobyt chuť Smrdák krásná pleť intenzivní léč. pobyt komplexní léč. pobyt chuť Smrdák krásná pleť 01.05.–02.07. 1940 1580 1520 1580 1850 1490 1460 1490 02.07.–04.09. 2030 1670 1610 1670 1940 1580 1550 1580 04.09.–31.10. 1940 1580 1520 1580 1850 1490 1460 1490 Příplatky: oběd 1 noc 270 Kč apartmán 1 noc 880 Kč/pokoj pokoj superior 1 noc 270 Kč/osoba Poznámka: ceny na vyžádání – pobyt pro děti, 1lůžkový pokoj a hotelové ubytování. Pobyty s polopenzí: Chuť Smrdák, Krásná pleť, ostatní pobyty s plnou penzí.

Slovensko > Lázeňské pobyty

Lázně Bojnice FFF Bojnice

relaxační a lázeňské pobyty

Poloha: leží v  městečku Bojnice, které je známé především romantickým Bojnickým zámkem, v  těsné blízkosti města Prievidza, v  Hornonitranské kotlině, ve  výšce 297 m. Lázně jsou ze tří stran chráněny pohořími s  bohatými listnatými a  jehličnatými lesy, mají mimořádně příznivé klimatické podmínky s množstvím slunečných dní v roce.

Ubytování: komfortně zařízený LD Lysec: 2lůžkové pokoje a apartmány, koupelna se sprchou, WC, SAT/TV, telefon, lednička, LD Mier: 1, 2lůžkové pokoje, koupelna se sprchou, WC, SAT/TV, telefon, lednička. Typ stravy: plná penze – snídaně ve  formě švédských stolů, obědy a večeře výběr z menu (5–6 jídel),

k dispozici jsou salátové stoly. Součástí léčby je dietní systém, který je zajišťován v celé škále s obohacením o speciální diety. K  dispozici: základním léčebným prostředkem je přírodní léčivá hydrogen–uhličitanovo–síranová, vápníkovo–horčíková hypotonická akratoterma s  teplotou od  28– 52  ºC, která vyvěrá z  9 pramenů.

Při vstupní prohlídce je každému pacientovi sestaven individuální plán léčby, který využívá prostředky fyzikální terapie. Pobyt Klasik obsahuje průměrně 3 procedury denně. Pobyt Dynamik a Redukční pobyt obsahuje průměrně 3 procedury denně a  volný vstup do  Vodního světa při LD Mier. Vodní svět při LD Mier – 3  termální bazény s vodními atrakcemi

s  celoročním provozem, Wellness centrum: solná, bylinková koupel, sauny, sanárium, velké fitness centrum s  mnoha kardio stroji. Tenisové kurty přímo v areálu, minigolf, v blízkosti veřejné termální koupaliště Čajka. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SKB254

1 noc s plnou penzíSKB sezóna osoba ve 2lůžk. pokoji 1lůžk. pokoj LD Mier 1lůžk. pokoj LD Lysec pobyt Klasik pobyt Dynamik redukční pobyt pobyt Klasik pobyt Dynamik redukční pobyt pobyt Klasik pobyt Dynamik redukční pobyt 01.05.–31.10. 1400 1800 1800 1740 2130 2130 2130 2530 2530 Poznámka: ceny jsou za 1 osobu v plně obsazém pokoji. Pobyty Klasik a Dynamik jsou na 7 a více nocí s nástupem v neděli. Redukční pobyt je na 7 nebo 14 nocí s nástupem v neděli.

Lázně Brusno FFFF Brusno

wellness, lázeňské služby

Poloha: lázně leží u obce Brusno, 20 km severovýchodně od  krajského města Banská Bystrica, ve  Slovenském rudohoří, v  lázeňském parku v dolině zvané Peklo, v  nadmořské výšce 424 m. Lázně expedují i  přírodní léčivou vodu Brusnianka, plněnou z  pramene Ondrej. Ubytování: LD Poľana (po  kompletní rekonstrukci 2007): 1, 2lůžkové pokoje se sprchou/ WC, signalizační zařízení, SAT/TV, rádio, telefon, lednička s  minibarem, trezor, připojení na internet, balkon.

Typ stravy: podle druhu pobytu, možnost výběru diety. Restaurace, denní a  noční bar s  letní terasou, pizzerie. K  dispozici: základním léčebným prostředkem jsou pitné kúry, koupele a  cvičení ve  vodě. Léčebný pobyt obsahuje 3 procedury denně a vstup do rehabilitačního bazénu, sauny a do parní koupele. Relaxační pobyt obsahuje 2 procedury denně a vstup do rehabilitačního bazénu, sauny a  do  parní koupele. Senior pobyt obsahuje 3 procedury denně a vstup do rehabilitačního bazénu. Ozdravovací Mini pobyt obsahu-

je 9 procedur za  pobyt na  5 nocí a vstup do rehabilitačního bazénu, sauny a  do  parní koupele. Víkendový pobyt obsahuje 4 procedury za pobyt na 2 noci a vstup do rehabilitačního bazénu, sauny a do parní koupele. Aktivní volný čas: taneční večírky, různé kulturně-společenské

akce pořádané lázněmi, biliár, stolní tenis, stolní fotbal, šachy či jiné zábavné hry, tenis, volejbal, půjčovna horských kol. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SUO254

1, 2, 5 nocí s plnou penzí, polopenzíSUO sezóna osoba ve 2lůžkovém pokoji víkendový senior pobyt, ozdravný mini léčebný pobyt relaxační pobyt relaxační pobyt, léčebný pobyt pobyt 2 noci, polopenze plná penze pobyt 5 nocí, plus, nad 10 nocí, do 10 nocí, polopenze polopenze plná penze plná penze plná penze 01.05.–31.10. 2850 2560 2590 2330 2330 10480 4650 sezóna osoba v 1lůžkovém pokoji 01.05.–31.10. 3220 2900 2960 2700 2700 12200 5400 Poznámka: ceny platí pro 1 osobu v plně obsazeném 2lůžk. pokoji a nebo 1lůžkovém pokoji; léčebné pobyty a senior pobyt jsou minimálně na 5 nocí; relaxační pobyt a relaxační pobyt plus minimálně na 2 noci.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

75

Slovensko > Lázeňské pobyty

Lázně Lúčky FFF Lúčky

FIRO–tour

doporučuje

relaxační a lázeňské pobyty

Poloha: leží v  horské, na  jih otevřené dolině pod úbočím Choča, na rozhraní Oravy a Liptova, v nadmořské výšce 621 m. Nacházejí se na severovýchod od města Ružomberok. Od roku 1950 se lázně specializovaly jen na  léčbu ženských nemocí, ale v  roce 2005 se znovu vrátily i k léčbě pohybového

ústrojí. Voda v Lúčkách má vysoký obsah vápníku a je vhodná na prevenci a  léčbu osteoporózy. V  roce 2008 přibyla k  doposud léčivým indikacím i  léčba nervových nemocí a nemocí z povolání. Ubytování: LD Choč*** 1,2lůžkové pokoje s  SWC, TV,  telefon,

nově postavený LD Depandance Maja  ** 1, 2lůžkové pokoje s  SWC, TV, telefon. LD Choč, ve  kterém se nachází přijímací kancelář a  balneo oddělení, je propojen vyhřívanou chodbou k  vnitřnímu termálnímu bazénu a do AQUA–VITAL Parku.

1, 2, 3 noci s plnou penzíSKL sezóna LD Choč Západ víkendový pobyt víkendový pobyt léčebný pobyt léčebně víkendový pobyt víkendový pobyt Diamant Diamant preventivní pobyt Krystal Krystal dítě 6–14 let dítě 6–14let 01.05.–31.10. 1830 1590 4260 2850 6170 3730 sezóna LD Choč Východ, depandance Maja 01.05.–31.10. 1710 1470 3680 2560 5880 3440 Poznámka: ceny platí pro 1 osobu v plně obsazeném pokoji, ubytování pro seniory je možné pouze v depandanci Maja. Léčebný, Léčebně preventivní a Senior pobyt je na min. 6 nocí, pobyt Krystal je na 2 noci PÁ–NE, Diamant na 3 noci ČT–NE nebo PÁ–PO. Ceny hotelového ubytování a pobyt Senior jsou na vyžádání.

76

Typ stravy: plná penze. Jídelna, denní bar. K  dispozici: Hlavním prvkem léčby je termální minerální voda z lázeňského pramene Valentína s teplotou 32 °C používaná v přírozené formě v bazénu a po umělém ohřátí ve  všech ostatních léčebných koupelích. Léčební pobyt obsahuje průměrně 2 procedury denně a 1 vstup do bazénu. Léčebně–preventivní pobyt obsahuje průměrně 1 proceduru denně a  1 vstup do  bazénu. Pobyt Kryštál obsahuje 4 procedury za  2 noci a  denně 1 vstup do  bazénu. Pobyt Diamant

obsahuje 6 procedur za  3 noci a denně 1 vstup do bazénu. Nový AQUA–VITAL Park, celoročně otevřený park, jehož součástí je vnější rekreační bazén s teplotou vody 28–33 °C, s  různými atrakcemi: vzduchová lehátka, vodní číše, chrliče, podlahové osvětlení, vzduchová sedátka; venkovní sedací bazén s termální minerální vodou s  teplotou 36–38 °C; Vitální svět: finská sauna, římská lázeň, Kneippova koupel, tepidárium. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na  www.firotour.cz/SKL254

Slovensko > Lázeňské pobyty

Léčebné termální lázně Sklené Teplice FFF Sklené Teplice

wellness, lázeňské služby

Poloha: nacházejí se na  středním Slovensku v  sopečném pohoří Štiavnické vrchy 18 km od  města Žiar nad Hronom a  15  km od  historického hornického města Banská Štiavnica zapsaného na  seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.

Ubytování: Goetheho lázeňský dům nabízí nadstandardní ubytování v  zámeckém stylu 1, 2lůžkové pokoje a  apartmány se sprchou/WC, TV, telefonem, ledničkou; penzion Lenka a penzion Park jsou rekonstruované 1, 2lůžkové pokoje se sprchou/WC, TV, telefonem, ledničkou.

Typ stravy: podle druhu pobytu polopenze nebo plná penze. Jídelna je v penzionu Lenka. K  dispozici: základní procedurou je lázeň v  léčivé vodě: jeskynní koupel Parenica 42 °C, Centrální koupel – koupel Márie Terézie, Banský koupel a Společenský koupel v  Goetheho domě. Ozdravný

léčebný pobyt: doporučení délka 7–21 nocí, obsahuje 15 procedur za  1 týden (7 nocí). Relaxační pobyt: doporučená délka 7–21 nocí, 14 procedur za  1 týden. Lázně na zkoušku na 3–6 nocí, 2 procedury/noc. Víkendový pobyt na  2 noci obsahuje 4 procedury. Oddychový pobyt na  4 noci obsahuje 2 procedury/noc. Kursa-

lon  – zrekonstruovaná historická budova v centru lázeňského parku poskytuje služby centrální recepce a také příjemné posezení v kavárně s letní terasou. Parkování přímo v areálu lázní bezplatně. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SST254

1, 2, 4, 7 nocí s polopenzí, plnou penzí, cena za osobu v plně obs. 2lůžk. pokojiSST dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby je ZDARMA sezóna penzion Lenka a depandance Park LD Goethe lázně na zkoušku víkendový pobyt oddychový pobyt relaxační pobyt ozdravný pobyt lázně na zkoušku víkendový pobyt oddychový pobyt relaxační pobyt ozdravný pobyt 1 noc 2 noci 4 noci 7 nocí 7 nocí 1 noc 2 noci 4 noci 7 nocí 7 nocí 01.05.–31.10. 1210 3050 4140 7440 7940 1320 3330 4540 7940 8440 Poznámka: pobyty jsou s plnou penzí, mimo Relaxačního pobytu, který je s polopenzí. Ozdravný a Relaxační pobyt je na 7, 14, 21 nocí s nástupem v neděli nebo pondělí, Lázně na zkoušku 3–6 nocí s nástupem libovolně mimo soboty, Víkendový pobyt je na 2 noci PÁ–NE, Oddychový pobyt je na 4 noci od neděle do čtvrtka. Ceny na vyžádání: 1lůžkový pokoj a pobyt pro děti 3–12 let.

Lázně Nový Smokovec FFF /FFFF Nový Smokovec

relaxační a lázeňské pobyty

Poloha: klimatické lázně se nacházejí v  centru Vysokých Tater v  těsném sousedství Starého Smokovce, hlavního turistického a  kulturního centra, v  nadmořské výšce 1010 m. Ubytování: zrekonstruované hotely Palace Grand****, Palace*** a  Branisko***: 2lůžkové pokoje, apartmány se sprchou, WC, telefonem, SAT/TV, rádiem. Pokoj Lux navíc s  novým nábytkem, sedací soupravou, rychlovarnou konvicí, ledničkou.

Typ stravy: podle druhu pobytu. Jídelna, denní bar s kavárnou, stylová restaurace Svišť. K  dispozici: základní léčebnou metodou je klimatoterapie a  aktivní pohyb pacientů na čerstvém vzduchu, spojený s  procházkami a  lehčími túrami ve  vysokohorském prostředí Vysokých Tater. Počet procedur a  služeb: Komplexní lázeňský pobyt 3 procedury/noc, Tatranský relaxační pobyt 2 procedury/noc, Lázně pro začátečníky 1 procedura/

noc, Wellness týden na  5 nocí 8 procedur/pobyt, Antistresový pobyt na  5 nocí 16 procedur, ranní pohybové aktivity v přírodě, večerní relaxační techniky, půjčení kola, Wellness víkend na 2 noci 3 procedury, Pobyt Senior 1

procedura/noc. Vitální svět: sauny, inhalace, vířivka, Kneip­povy koupele, tepidárium, ochlazovací káď. Hotelové služby: směnárna, centrální trezor, fax, knihovna, taxi, organizace výletů a kulturního programu, stolní tenis, tenis,

riccochet, fitness, bazén, bowling, biliár. Parkování v  areálu lázní zdarma. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SNS254

5 nocí s polopenzí, plnou penzíSNS sezóna antistresový pobyt 5 nocí, plná penze wellness týden 5 nocí, polopenze dospělý ve 2lůžk. pokoji dospělý ve 2lůžk. pokoji LUX dospělý ve 2lůžk. pokoji dospělý ve 2lůžk. pokoji LUX 01.05.–01.06. 8480 9690 – – 01.06.–15.10. – – 8480 9690 15.10.–31.10. 8480 9690 – – Příplatky: oběd 1 noc 240 Kč večeře 1 noc 240 Kč neobsazené lůžko ve 2lůž. pokoji 1 noc 440 Kč neobsazené lůžko ve 2lůž. pokoji LUX 1 noc 680 Kč Poznámka: ceny platí pro 1 osobu ve 2 lůžkovém pokoji obsazeném 2 osobami; léčebný pobyt je minimálně na 10 nocí; relaxační pobyt je minimálně na 3 noci; senior pobyt je minimálně na 6 nocí.

1, 2 nocí se snídaní, polopenzí, plnou penzíSNS sezóna komplex. léčebný pobyt, plná penze tatranský relax. pobyt, polopenze lázně pro začátečníky, polopenze pobyt senior, snídaně wellness víkend 2 noci, polopenze dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý ve 2lůžk. pokoji ve 2lůžk. pokoji LUX ve 2 lůžk. pokoji ve 2lůžk. pokoji LUX ve 2lůžk. pokoji ve 2lůžk. pokoji LUX ve 2 lůžk. pokoji ve 2lůžk. pokoji LUX ve 2lůžk. pokoji ve 2lůžk. pokoji LUX 01.05.–01.06. 1710 1950 1610 1860 1490 1800 890 1040 3320 3620 01.06.–15.10. 1860 2070 1770 1980 1640 1920 – – 3920 4230 15.10.–31.10. 1710 1950 1610 1860 1490 1800 890 1040 3320 3620 Příplatky: oběd 1 noc 240 Kč večeře 1 noc 240 Kč neobsazené lůžko ve 2lůž. pokoji 1 noc 440 Kč neobsazené lůžko ve 2lůž. pokoji LUX 1 noc 680 Kč Poznámka: ceny platí pro 1 osobu ve 2lůžkovém pokoji obsazeném 2 osobami; léčebný pobyt je minimálně na 10 nocí; relaxační pobyt je minimálně na 3 noci; senior pobyt je minimálně na 6 nocí.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

77

Slovensko > Lázeňské pobyty

Lázně Vyšné Ružbachy FFFF / FFF Vyšné Ružbachy

wellness, lázeňské služby

Poloha: nacházejí se na  severovýchodním Slovensku, jenom 25 km od Vysokých Tater, v pohoří Spišská Magura. Lázně jsou obklopeny parkem. Prvním léčebným prostředkem je minerální voda, druhým je mimořádně příznivé terapeuticky účinné podhorské klima s  povzbuzujícím účinkem, působí na  rovnováhu vegetativního nervstva a  zlepšuje funkční stav mozkové kůry. Léčí se tu především některé duševní a nervové poruchy, nemoci z  povolání a  nemoci pohybového ústrojí.

Ubytování: Grand Hotel Strand**** luxusní 1, 2lůžkové pokoje, apartmány se sprchou/ WC, SAT/TV, rádiem, telefonem, přípojkou na  internet. Depandance Švýcarské domky*** – zrekons­ truované srubové stavby 1, 2lůžkové pokoje a apartmány se sprchou/ WC, SAT/TV, rádiem, telefonem. Typ stravy: podle druhu pobytu polopenze nebo plná penze. V Grand Hotelu Strand je restaurace, Lobby bar a  Night club; ubytovaní ve  Švýcarských dom-

cích mají stravu v  Bílém domě. Restaurace Gróf Zamoyski v  Bílém domě. K dispozici: základní procedurou je koupel v  léčivé uhličité vodě z  pramene Izabela, procedura je ukončená suchým zábalem. Pro hipoterapii je v lázních krytá jízdárna. Procedury jsou poskytovány v  centrální Balneoterapii. Komplexní léčebný pobyt: doporučená délka pobytu jsou 2 týdny, průměrně 3 procedury/ noc a  1 pitná procedura denně.

Relaxační léčebný pobyt: doporučená délka pobytu je 1 týden, průměrně 2 procedury/noc a  1 pitná procedura denně. Seniorský léčebný pobyt: doporučená délka pobytu jsou 2 týdny, průměrně 2 procedury/noc a  1 pitná procedura denně. Wellness víkend pro ubytované v  Grand hotelu Strand obsahuje denně celodenní vstup do  Aqua thermal wellness Izabella, fitness, sleva 10  % na  léčebné procedury poskytované v  Grand hotelu Strand (výběr a platba na místě).

1 noc s polopenzí, plnou penzíSVR sezóna Grand Hotel Strand depandance Švýcarské domky komplexní léč. pobyt relaxační láz. pobyt seniorský láz. pobyt wellness víkend komplexní léč. pobyt relaxační láz. pobyt seniorský láz. pobyt wellness víkend 01.05.–15.06. 2500 2210 1610 1520 1170 1020 930 870 15.06.–15.09. 2650 2350 1760 1700 1310 1170 1020 960 15.09.–31.10. 2500 2210 1610 1520 1170 1020 930 870 Příplatky: oběd Hotel Strand 1 noc 340 Kč oběd Bílý dům 1 noc 210 Kč Poznámka: cena za osobu ve 2lůžk. pokoji. Minimální délka pobytu: Komplexní léčebný 6 nocí, Relaxační 4 noci, Seniorský 6 nocí, Wellness víkend 2 noci. Ceny na vyžádání: sleva na pobyty na 14 a 21 nocí, 1lůžk. pokoj, apartmán a dětské ceny. Komplexní léčebný pobyt s plnou penzí, ostatní pobyty s polopenzí.

Wellness víkend pro ubytované v  Švýcarských domcích obsahuje denně 2hod. vstup do Aqua thermal wellness Izabella, fitness, sleva 15  % na  léčebné procedury poskytované v  Grand hotelu Strand (výběr a platba na místě). V  Grand hotelu Strand je celoročně otevřen termální bazén s  vodními atrakcemi a  thermal wellness, které nabízí množství oddechových atrakcí. Venkovní letní koupaliště. Lázně organizují kulturní program a  fakultativní zájezdy. Odvoz z  nádraží do lázní na vyžádání (týden před nástupem na  pobyt) za  poplatek na místě. Parkování na hlídaném parkovišti za poplatek. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SVR254

Bardejovské lázně FFF Bardejovské Kúpele

wellness, lázeňské služby

Poloha: lázně se nacházejí na severovýchodním Slovensku v  regionu Šariš, bezprostředně u  historického města Bardejov, který je zapsán na  Seznamu světového kulturního a  přírodního dědictví UNESCO. Ze tři stran jsou lázně obklopeny hustými jehličnatými lesy. Léčí se tu nemoci oběhového

ústrojí, nemoci trávicího ústrojí, nemoci z poruchy látkové výměny a žláz s vnitřní sekrecí a netuberkulózní nemoci dýchacích cest. Ubytování: léčebné domy Ozón*** a Astória***, 1, 2lůžkové pokoje se sprchou/WC, TV/SAT, rádiem, telefonem.

Typ stravy: podle druhu pobytu polopenze nebo plná penze, možnost výběru diety. K  dispozici: nejdůležitější procedury jsou pitné kúry z 8 rozličných pramenů. Počet procedur a služeb jednotlivých pobytů: Léčebný Štandard 3 procedury denně

a  3x denně pitná kúra, Léčebný Extra 4 procedury denně a  3x denně pitná kúra, denně plavání v rehabilitačním bazénu, 1x vstup na Šarišský večer (nebo náhradně vstup do solné jeskyně), 3x za pobyt vstup na  tenisové kurty a  3x na minigolf, Léčebný Classic 3,5 procedury denně a 3x denně pitná

kúra, denně plavání v rehabilitačním bazénu, 1x vstup na  Šarišský večer (nebo náhradně vstup do  solné jeskyně), Léčebný Senior 60+ 3 procedury denně a 3x denně pitná kúra, Relax podle počtu dní pobytu obsahuje 1–3x vybrané procedury: saunu, klasickou masáž, minerální koupel, whirlpool a solnou jeskyni, denně vstup do  bazénu a  v  letních měsících vstup na  venkovní bazén, Vital na  2 noci obsahuje 5 procedur a na 3 noci 9 procedur (bazén, whirlpool, minerální koupel, částečná masáž), Pohoda na  6 nocí obsahuje 10 procedur podle zaměření pobytu. Léčebné pobyty začínají vstupní lékařskou prohlídkou. Procedury denně mimo svátků. Společenské centrum nabízí kulturní programy a  fakultativní výlety. V  centru lázní je expozice Šarišského muzea – Múzeum lidové architektury – Skanzen. Více informací, aktuální termíny a ceník naleznete na www.firotour.cz/SBO254

1, 6 nocí s plnou penzíSBO sezóna léčebný pobyt léčebný pobyt extra léčebný pobyt classic léčebný pobyt senior pobyt relax pobyt vital pohoda – dýchací cesty pohoda – obezita pohoda prevence standard 60+ a alergie 6 nocí 6 nocí a relax 6 nocí 01.05.–31.10. 1860 2250 2160 1740 1980 1980 9850 9850 9850 Poznámka: cena platí pro 1 osobu v plně obsazeném 2lůž. pokoji; léčebné pobyty standard, extra, classic, senior jsou minimálně na 6 nocí; pobyt relax na 1–5 nocí; pobyt vital na 2–3 noci s nástupem ve čtvrtek nebo pátek. Léčebné pobyty a pohoda s plnou penzí začínají obědem; relax a vital s plnou penzí začínají večeří.

78

VYBRANÍ AUTORIZOVANÍ PRODEJCI zájezdů cestovní kanceláře FIRO–tour  Město

Prodejce

Adresa

Telefon

Fax

PSČ

E–mail

Beroun

CK INFO TRAVEL

Havlíčkova 5

311 611 611

311 611 911

266 01

[email protected]

Beroun

JK travel – Jana Kodadová

Husovo náměstí 41

311 600 000

311 600 000

266 01

[email protected]

Beroun

LINGUA TOUR, s. r. o.

Husovo náměstí 78

311 625 804

311 621 145

266 01

[email protected]

Blansko

CA S –TOUR Blansko, s. r. o.

Rožmitálova 14

516 417 035

516 417 035

678 01

s–[email protected]

České Budějovice

Iva Miťková – MIZOK TOUR

Krajinská 36

387 311 575

387 318 585

370 01

[email protected]

Děčín

CA JATOUR – JUDr. Janů Josef

Masarykovo náměstí 190/17

412 519 317

412 516 313

405 01

[email protected]

Kadaň

MK–TOUR – Michaela Weissová Jelínková

Kpt. Jaroše 510

474 342 727

474 341 163

432 01

[email protected]

Klášterec nad Ohří

Prima Travels, s. r. o.

U potoka 527

474 376 149 777 728 280

474 376 149

431 51

info@prima–travels.cz

Kolín

GLOBUS TOUR CZ, spol.s.r.o.

Na Hradbách 155

321 718 718

321 719 090

280 02

info@globus–tour.cz

Kopřivnice

Vladimíra Houšťavová CA IMPULS

Štefánikova 1155

556 808 780

556 808 777

742 21

[email protected]

Kutná Hora

CK Jiří Holoubek (AUTO COMBI)

Sokolská 601

327 512 763

327 513 078

284 01

[email protected]

Mladá Boleslav

CK SOLID LINE

Krátká 904

326 726 604

326 726 604

293 01

[email protected]

Náchod

A–Z TRAVEL – Drašnarová Marcela

Palackého 71

491 423 688

491 420 197

547 01

[email protected]

Nové Město nad Metují

CIS – cestovní agentura, s. r. o.

TGM 69

491 471 073

491 471 073

549 01

[email protected]

Ostrava

eTravel 2004, s. r. o.

www.etravel.cz

596 915 233 511 511 311

596 915 231

708 00

[email protected]

Praha 1

INVIA.CZ, s.r.o.

Jindřišská 24

226 000 622

110 00

[email protected]

Praha 3

SUPERZÁJEZDY.CZ

Chrudimská 2a (vedle pošty)

272 743 981

272 743 981

130 00

[email protected]

Rožnov pod Radhoštěm

SAFIRO – Alena Salawová

Palackého 2192

571 654 304

571 654 304

756 61

info@ck–safiro.cz

Říčany

INVIA – klientské centrum KONVEST Říčany

17. Listopadu 51/1

800 555 331

323 602 918

251 01

[email protected]

Slaný

CA Jana Richterová – VITATUR

Masarykovo náměstí 138

312 522 029

312 522 029

274 01

[email protected]

Trutnov

MANA TRAVEL, s. r. o.

Bulharská 61

499 815 226

541 01

[email protected]

Třebíč, Praha, Brno, Ostrava

Agentura ZÁJEZDY.CZ, a. s.

www.zajezdy.cz

800 656 610

565 656 410

Třinec

BENFICA – CESTOVNÍ KANCELÁŘ

Nám. Svobody 527

558 331 959

558 331 959

739 61

[email protected]

Uherské Hradiště

Ing. Andrea Uhrová, CESTOVNÍ AGENTURA

Prostřední 41

572 554 164

572 554 164

686 01

[email protected]

Vsetín

VS TRAVEL cestovní agentura, s. r. o.

Smetanova 1462

571 437 721

571 437 721

755 01

[email protected]

Vyškov

Josef Geryk – SWISS SERVICE

Masarykovo náměstí 42

517 333 300

517 333 300

682 01

info@swiss–service.com

Žďár nad Sázavou

ZDAR, a. s.

Sadová 2237 (park u Ivana)

566 623 667 602 778 094

566 623 667

591 01

[email protected]

[email protected]

Vaše názory, připomínky a návrhy nejen k tomuto katalogu uvítáme na adrese [email protected]. Vychází v listopadu 2010. Veškeré údaje a informace v tomto katalogu jsou platné v době jeho vydání. Cestovní kancelář FIRO–tour nezodpovídá za jejich případné následné změny. Všechna práva vyhrazena. • Fotografie na titulní straně: Karel Souček – www.panorama-pictures.cz Grafický návrh a realizace katalogu: FORMATA v. o. s. , AMOS Typografické studio spol. s r. o.• Fotografie: FIRO–tour a. s., archiv vydavatele © 2010 FIRO–tour a. s. • Všechna práva vyhrazena. Informace o dalších zájezdech cestovní kanceláře FIRO–tour v ostatních katalozích, na pobočkách, u autorizovaných prodejců a na internetu www.firotour.cz. Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

79

Všeobecné smluvní podmínky

Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře FIRO-tour a.s. (dále jen „Všeobecné smluvní podmínky“) 1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ 1.1. Všeobecné smluvní podmínky jsou platné pro všechny zájezdy, pobyty a  služby cestovního ruchu cestovní kanceláře provozované společností FIRO-tour a.s., se sídlem Národní třída 37/38, Praha 1, PSČ 110 00, IČ 27869237, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B., vložka 11654 (dále také jen jako „FIRO-tour“ nebo „cestovní kancelář FIRO-tour“). 1.2. Všeobecné smluvní podmínky tvoří nedílnou součást cestovní smlouvy nebo jiné smlouvy uzavřené mezi zákazníkem a FIRO-tour. 2. ÚČASTNÍCI SMLUVNÍHO VZTAHU 2.1. Účastníky smluvního vztahu (smluvní strany) jsou: a) cestovní kancelář FIRO-tour, která do smluvního vztahu vstupuje přímo prostřednictvím vlastních provozoven nebo zprostředkovaně prostřednictvím obchodních zástupců, kteří s  FIRO-tour uzavřeli smlouvu o obchodním zastoupení (dále jen „externí prodejní místa“ nebo „externí prodejci“) a b) zákazník, kterým může být fyzická i  právnická osoba (dále jen „zákazník“). 2.2. Smluvní vztah mezi cestovní kanceláří FIRO-tour a zákazníkem se řídí cestovní smlouvou, potvrzenou objednávkou, Všeobecnými smluvními podmínkami, platnými právními předpisy, zejména příslušnými ustanoveními zákona č.159/1999 Sb., o  některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, v platném znění a zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „občanský zákoník“). 3. PŘEDMĚT SMLUVNÍHO VZTAHU Tyto Všeobecné smluvní podmínky upravují práva a  povinnosti smluvních stran při prodeji: a) kombinace služeb cestovního ruchu v ČR i mimo území ČR, tj. předem sestavené, nabízené a FIRO-tour prodávané kombinace služeb cestovního ruchu za konečnou cenu, která splňuje znaky zájezdu dle zákona č. 159/1999 Sb., v platném znění (dále jen „zájezd“) nebo b) ubytovacích, stravovacích, dopravních a jiných služeb cestovního ruchu, které zajišťuje FIRO-tour zákazníkům v tuzemsku i zahraničí jako jednotlivé služby dle individuálního přání či požadavku zákazníka (dále jen „jednotlivé služby“). 4. VZNIK SMLUVNÍCH VZTAHŮ 4.1. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmětem dle článku 3 písm. a) vzniká uzavřením cestovní smlouvy, tj. přijetím (podepsáním) zákazníkem (v  případě právnické osoby způsobem a osobou v souladu s právními předpisy), případně jeho zákonným zástupcem, nebo zástupcem na základě předložené plné moci, cestovní smlouvy a jejím potvrzením ze strany FIRO-tour (vlastní či externí prodejní místa). V případě realizace prostřednictvím externích prodejních míst, vzniká smluvní vztah okamžikem oboustranného přijetí (podpisu) smluvních stran (zákazník, oprávněný zástupce externího prodejního místa). Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIROtour s předmětem dle článku 3 písm. a) může rovněž vzniknout dle § 50 odst. 1 občanského zákoníku uzavřením smlouvy ve prospěch třetí osoby. Vzdá-li se osoba, v jejíž prospěch byla smlouva uzavřena svého práva projevit souhlas se smlouvou, bude plněno tomu, kdo smlouvu uzavřel. Obsah cestovní smlouvy je určen touto smlouvou, Všeobecnými smluvními podmínkami, obsahem katalogu, případně dodatečnou nabídkou s odkazem na číslo akce, příp. zvláštními podmínkami přiloženými ke smlouvě jako její nedílná součást. 4.2. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmětem dle článku 3 písm. b) vzniká na  základě objednávky předané společnosti FIRO-tour zákazníkem (v případě právnické osoby způsobem a  oprávněnou osobou dle platných právních předpisů), případně jeho zákonným zástupcem, nebo zástupcem na základě předložené plné moci, a to okamžikem jejího potvrzení ze strany FIRO-tour. Obsah této smlouvy je určen potvrzenou objednávkou, těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, příp. zvláštními podmínkami přiloženými k objednávce jako její nedílná součást nebo vyhlášenými ze strany FIRO-tour způsobem, který umožňuje jejich veřejnou přístupnost, zejména na  síti internet, zveřejněním v  aktuálním katalogu či ceníku, formou letáku volně přístupného na pobočkách FIRO-tour apod. 4.3. Podpisem cestovní smlouvy nebo předáním podepsané objednávky zákazník stvrzuje, že je plně obeznámen s obsahem smlouvy, souhlasí s ní, zároveň tím stvrzuje, že obdržel všechny přílohy tvořící nedílnou součást smlouvy a tudíž všechny smluvní podmínky přijímá a souhlasí s nimi. 4.4. Podpisem cestovní smlouvy či potvrzením objednávky zákazníka se FIRO-tour zavazuje zákazníkovi zajistit služby v dohodnutém rozsahu a kvalitě a v souladu se sjednanými podmínkami. 4.5. Právo účasti zákazníka na zájezdu či právo čerpání objednaných služeb vzniká zaplacením ceny zájezdu či objednaných služeb. 4.6. Povinnost závazné rezervace zájezdu (objednané služby) ve  prospěch zákazníka ze strany FIRO-tour vzniká v  okamžiku přijetí řádné vyplněné a  podepsané cestovní smlouvy (objednávky), přijetím zálohy a prohlášením zákazníka, že byl plně seznámen se Všeobecnými smluvními podmínkami a s těmito souhlasí. 4.7. V případě, kdy je zákazníkem odsouhlasený návrh předložené cestovní smlouvy doručen FIRO-tour až po vyznačené, resp. jiným způsobem stanovené lhůtě, nebo je-li cestovní smlouva vyplněna ze strany zákazníka neúplně a  nebo v  rozporu s  těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, je tato akceptace návrhu ze strany zákazníka neúčinná a FIRO-tour je oprávněna prodat zájezd jinému zájemci. 5. CENOVÉ A PLATEBNÍ PODMÍNKY 5.1. FIRO-tour má právo na zaplacení ceny objednaných služeb před jejich poskytnutím. Jakákoliv platba dle cestovní smlouvy či objednávky služeb se považuje za uhrazenou ve chvíli, kdy je poukázaná částka připsána na účet FIRO-tour vedený u příslušného peněžního ústavu, na  účet externího prodejce, nebo uhrazena v  hotovosti či platební kartou. 5.2. FIRO-tour má právo v případě zájezdů Exotická dovolená 2010/2011 a Egypt 2010/2011 na uhrazení zálohy ve výši 30%, v ostatních případech na 50% z ceny objednaných služeb. 5.3. Při uzavření cestovní smlouvy prostřednictvím externích prodejních míst složí zákazník zálohu na účet FIRO-tour nebo externího prodejce. Externí prodejce není inkasním místem FIRO-tour (pro úhradu platí ustanovení bodu 5.1. ) - doplatek ceny zájezdu poukáže zákazník přímo na účet FIRO-tour, nebo externímu prodejci, kde byl zájezd rezervován. Náhrada nákladů za změny v rezervaci či platby spojené s odstoupením od smlouvy (odstupné, resp. stornopoplatky) jsou splatné ihned. 5.4. V případě nedodržení termínu úhrady ceny zájezdu zákazníkem

80

je FIRO tour oprávněna od smlouvy odstoupit. Zákazník je v takovém případě povinen uhradit odstupné (stornopoplatky). 5.5. Katalogové ceny FIRO-tour jsou kalkulovány kurzem zahraničních měn, který je platný v  době přípravy tiskových podkladů katalogů. FIRO-tour disponuje mechanismy, které tlumí dopad výkyvů jednotlivých měn na ceny zájezdů a je schopna z interních zdrojů a  na  základě vysokých akontací v  zahraničí absorbovat až 10% poklesu kursu české koruny oproti stavu v okamžiku přípravy tiskových podkladů. V případě, že by pokles kursu české koruny byl vyšší, nebo dojde k zvýšení ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, nebo plateb spojených s dopravou, bude FIRO-tour nucena ukončit platnost inzerovaných ceníků a vydat ceníky nové, s cenami kalkulovanými na  základě aktuálních cen a kurzů. Nové ceny stanovené dle nových cen za dopravu či plateb spojených s dopravou nebo nového směnného kursu české koruny vůči konvertibilním měnám o více než 10% by v takovém případě platily pro všechny klienty, kteří si zájezd zarezervovali, zaplatili pouze zálohu a pro nové rezervace a vztahovaly by se na všechny služby, které jsou obsahem celkové ceny. Nabídka cenové garance FIRO-tour se týká těch klientů, kteří v době vyhlášení cenové úpravy na základě změněných kursů již uhradili plnou cenu zájezdu. Písemné oznámení o  zvýšení cen odešle FIRO-tour zákazníkovi nejpozději do 21 dnů před zahájením zájezdu. Písemné oznámení bude obsahovat přesně stanovený způsob výpočtu nové ceny. 5.6. Není-li mezi FIRO-tour a zákazníkem dohodnuto nebo nevyplývá-li z těchto Všeobecných smluvních podmínek jinak, je zákazník povinen doplatek ke složené záloze za poskytovanou službu složit vždy nejpozději do 30 dnů před odjezdem nebo odletem na účet FIRO-tour či do 40 dnů před odjezdem nebo odletem u externího prodejce. 5.7. Pro případ rezervace zájezdu ve lhůtě kratší než 40 dnů před plánovaným odjezdem nebo odletem je celková cena splatná zároveň s uzavřením cestovní smlouvy. 5.8. Při nabídce a  prodeji zájezdů prodávající sdělí spotřebiteli informaci o konečné ceně zájezdu, která má být zaplacena. Je-li informace o ceně zájezdu tvořena z více složek, uvede prodávající také aktuální cenu všech oddělených složek. Nelze-li cenu některé složky zájezdu uvést, informuje v nabídce zájezdu o čase a místě zpřístupnění této ceny pro spotřebitele jiným vhodným způsobem. 6. PRÁVA A POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA 6.1. K základním právům zákazníka patří: a) právo na  řádné poskytnutí smluvně ujednaných a  zaplacených služeb, b) právo požadovat informace o všech rozhodných skutečnostech, které jsou FIRO-tour známy a  jež se předmětně dotýkají smluvně ujednaných a zaplacených služeb, c) právo být seznámen s případnými změnami ve smluvně sjednaných službách, d) právo kdykoliv v mezidobí před zahájením čerpání služeb odstoupit od smlouvy za podmínek uvedených v čl. 10., e) právo písemně FIRO-tour sdělit změnu v osobě účastníka zájezdu namísto původního zákazníka uvedeného v cestovní smlouvě. Toto právo však může zákazník uplatnit pouze ve lhůtě do 30 dnů před zahájením zájezdu, po uplynutí této lhůty předmětné právo zákazníka zaniká. V případě, že zákazník chce toto právo na změnu v osobě zákazníka zájezdu ve  stanovené lhůtě využít, je povinen dodržet postup dle ustanovení bodu 6.2. tohoto článku f) právo na reklamaci vad poskytovaných služeb a její vyřízení v souladu s Reklamačním řádem dle ustanovení čl. 11. g) právo na ochranu osobních dat, která uvádí v cestovní smlouvě a v dalších dokumentech před nepovolanými osobami, h) u zájezdů právo na poskytnutí nejpozději 7 dnů před zahájením zájezdu dalších písemných podrobných informací o  všech skutečnostech, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou FIRO-tour známy, pokud nejsou obsaženy již v cestovní smlouvě nebo katalogu, který byl zákazníkovi předán. Poskytnutím informací se rozumí jejich zpřístupnění na pobočkách FIRO-tour a zaslání takových informací zákazníkovi formou písemného vyrozumění či e-mailovou zprávou. Za den poskytnutí informací se považuje den odeslání těchto informací na adresu či e-mailovou adresu, jíž zákazník dal FIRO-tour k dispozici. Další možné postupy viz ustanovení čl. 9., bod 9.11. 6.2. K základním povinnostem zákazníka patří: a) poskytnout FIRO-tour součinnost, která je nezbytná k řádnému zabezpečení a plnění služeb, zejména pak úplně a pravdivě vyplnit požadované údaje v cestovní smlouvě nebo objednávce, sdělit jakékoli změny těchto údajů a  předložit další podklady podle konkrétních požadavků FIRO-tour (žádosti o udělení víz, fotografie, apod.), b) zabezpečit u osob mladších 15 let a u osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje, doprovod a dohled dospělého účastníka zájezdu, c) doložit souhlas zákonného zástupce v případě, že zákazník je starší 15ti let a mladší 18ti let a čerpá služby bez doprovodu a dohledu zákonného zástupce, d) oznámit při uzavírání cestovní smlouvy či vyplňování objednávky účast cizích státních příslušníků, e) bez zbytečného prodlení oznámit FIRO-tour své stanovisko k případným změnám v podmínkách či v obsahu sjednaných služeb, f) dodržovat pasové, celní, devizové, tranzitní, zdravotní, dopravní a  bezpečnostní předpisy, jakož i  zákony a  zvyklosti země a  míst do kterých cestuje. Je povinen zajistit, aby platnost jeho cestovních dokladů byla minimálně 6 měsíců po skončení zájezdu. g) v případě čerpání služeb v zahraničí, je zákazník povinen vybavit se doklady požadovanými pro vstup do  příslušných zemí, pobyt, případně tranzit (platný cestovní pas, vízum, doklad o zdravotním pojištění apod. pokud je vyžadováno). Příslušníci jiného státu než ČR jsou povinni se informovat o vízové povinnosti u zastupitelských úřadů zemí, do nichž cestují a obstarat si veškeré požadované cestovní doklady bez součinnosti FIRO-tour. h) zaplatit cenu zájezdu v souladu s ustanovením čl. 5, i) převzít od FIRO-tour doklady nutné pro následné čerpání služeb a dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu, transferu, apod.) se všemi požadovanými doklady tak, aby mohl bez problému čerpat služby vyplývající z cestovní smlouvy j) počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na zdraví nebo majetku na úkor ostatních účastníků zájezdu, dodavatelů služeb či FIRO-tour a uhradit případnou škodu, kterou svým jednáním způsobil, k) dbát o včasné a řádné uplatnění případných nároků vůči dodavateli služeb, l) zajistit si očkovací či případně jiné zdravotní povinnosti při cestách do  zemí, u  nichž jsou tyto povinnosti stanoveny mezinárodními zdravotnickými předpisy, m) řídit se pokyny průvodce zájezdu či jiné osoby určené FIRO-tour, dodržovat stanovený program, jakož i předpisy platné v navštívené

zemi a včetně předpisů dopravců a ubytovatelů (např. při přepravě nemocného cestujícího a těhotných žen, avšak max. do konce 34. týdne těhotenství, je třeba předložit potvrzení ošetřujícího lékaře, že cestující je schopen letecké přepravy. U těhotných žen nad 34. týden těhotenství se zříká letecká společnost jakékoliv zodpovědnosti. Letecká společnost má právo odmítnout přepravu těhotné ženy, není-li doloženo lékařské potvrzení.) n) v případě odstoupení od smlouvy je zákazník povinen takovouto skutečnost písemně oznámit FIRO-tour a  zaplatit odstupné dle ustanovení čl.10., o) v případě, že zákazník ve stanoveném limitu využije svého práva na oznámení změny v osobě účastníka zájezdu dle čl. 6. bodu 6.1 e, je povinen tuto skutečnost písemně oznámit FIRO-tour a  k  tomuto oznámení přiložit prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou cestovní smlouvou a splňuje podmínky stanovené pro účast na zájezdu (pokud jsou tyto podmínky definovány v cestovní smlouvě nebo katalogu). Podpis nového zákazníka na předmětném prohlášení musí být úředně ověřen. Pro případ změny v  osobě účastníka zájezdu dle tohoto ustanovení původní a  nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu nákladů, pokud FIRO-tour se změnou osoby zákazníka vzniknou. Veškeré náklady a škody, které vzniknou z nedodržení výše uvedených předpisů v čl. 6 nese zákazník ke své tíži. 6.3. K povinnostem zákazníků – právnických osob dále patří: a) seznámit své účastníky s  těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, jakož i s dalšími informacemi, které od FIRO-tour obdrží, zejména je pak informovat o rozsahu a kvalitě sjednaných služeb, b) v  případech, kdy předmětem smluvního vztahu je zájezd, seznámit účastníky zájezdu s dokladem pojišťovny, který obdržel dle článku 7. bodu 7.3., c) zabezpečit, aby všichni účastníci plnili základní povinnosti zákazníků, které vyžadují jejich osobní součinnost a jejichž nositelem může být jen jednotlivý účastník, d) určit vedoucí skupiny v případě, kdy podle dohody s FIRO-tour není zajištěn doprovod průvodcem FIRO-tour. Tento vedoucí organizačně zabezpečuje řádné poskytnutí služeb od  dodavatelů, dbá na plnění programu služeb, e) odevzdat FIRO-tour předem jmenný seznam účastníků, u  dětí do  15-ti let uvést plné datum narození a  uvést osoby odpovědné za dohled a doprovod dle bodu 6.2. písm. b). 7. POVINNOSTI A PRÁVA FIRO-TOUR 7.1. FIRO-tour je povinna řádně a  pravdivě informovat klienta o všech rozhodných skutečnostech týkajících se sjednaných služeb, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou FIRO-tour známy. 7.2. FIRO-tour není povinna poskytnout zákazníkovi plnění nad rámec předem smluvně sjednaných, potvrzených a  uhrazených služeb. 7.3. FIRO-tour je povinna mít uzavřenu pojistnou smlouvu pro případ úpadku dle zákona 159/1999 Sb., na základě níž vzniká zákazníkovi, s nímž FIRO-tour uzavřela cestovní smlouvu, právo na plnění v případě pojistné události. FIRO-tour je povinna v těchto případech předat zákazníkovi spolu s  cestovní smlouvou doklad pojišťovny o tomto pojištění. Převzetí tohoto dokladu zákazník stvrzuje podpisem cestovní smlouvy. 7.4. Při jakékoli probíhající komunikaci mezi zákazníkem a pracovníky FIRO-tour je nezbytné oboustranné dodržování nejen etických norem, ale i  odpovídajících zákonů. Musí být vyloučeny jakékoli projevy neslučující se s právem na ochranu osobnosti (zejména § 11 občanského zákoníku) i ustanovením zákona o přestupcích (zejména § 49), Konkrétně naprosto nepřípustné jsou projevy dotýkající se občanské cti, lidské důstojnosti, soukromí, osobního jména atd. Zcela vyloučen je rovněž jakýkoli posměch, urážka na cti, výhrůžky újmy na zdraví, či jiné hrubé jednání odporující zmíněným právním předpisům. V případě, že dojde k výskytu těchto nežádoucích projevů FIRO-tour i zákazník mohou bez dalšího veškerou vzájemnou komunikaci ukončit. Výše popsané jednání je považováno za podstatné porušení cestovní smlouvy. 8. ZRUŠENÍ A ZMĚNY SJEDNANÝCH SLUŽEB 8.1. Zrušení dohodnutých služeb: a) FIRO-tour je oprávněna zrušit zájezd a jednotlivé služby před zahájením jejich čerpání, jestliže z jakýchkoli důvodů nemůže dodržet podmínky smlouvy. Zrušit zájezd, který je předmětem smluvního vztahu uzavřeného se zákazníkem dle čl. 3 písm. a) je FIRO-tour dále oprávněna, jestliže před jeho zahájením nebude dosaženo katalogem stanoveného minimálního počtu zákazníků. Jestliže FIRO-tour zruší zájezd z důvodu nedosažení minimálního počtu zákazníků, je povinna tuto skutečnost zákazníkovi písemně oznámit, a to nejpozději do 10 dnů před zahájením zájezdu. b) Jestliže FIRO-tour zájezd či jednotlivé služby podle písm. a) tohoto odstavce zruší, má zákazník právo požadovat, aby mu FIRO-tour na základě nové smlouvy poskytl jiný zájezd či služby nejméně v kvalitě odpovídající původní smlouvě, může-li FIRO-tour takový zájezd či služby nabídnout. Nedojde-li v takovém případě k uzavření nové smlouvy, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny zájezdu či služeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit FIRO-tour odstupné. Jestliže dojde k uzavření nové smlouvy, platby uskutečněné na základě původní smlouvy se považují za platby podle nové smlouvy. Je-li cena nového zájezdu či služeb nižší než již uskutečněné platby, je FIRO-tour povinna takto vzniklý rozdíl zákazníkovi bez zbytečného odkladu vrátit, je-li naopak cena nového zájezdu či služeb vyšší než již uskutečněné platby, zákazník je povinen vzniklý rozdíl FIRO-tour doplatit. c) FIRO-tour má dále právo zrušit zájezd či jednotlivé služby v důsledku neodvratitelné události, které nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které na  ni lze rozumně požadovat. V  tomto případě a  v  případě zrušení zájezdu dle ustanovení pod pism. a) druhá věta tohoto odstavce se FIRO-tour může zprostit odpovědnosti za škodu, jakož i povinnosti zaplacení pokuty dle písm. d) tohoto odstavce. d) Jestliže FIRO-tour zruší zájezd z jiných důvodů než je uveden v ustanovení pod písm. a) druhá věta a pod písm. c) tohoto odstavce ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem jeho zahájení, je povinna zákazníkovi uhradit pokutu ve výši 10% z ceny zájezdu. 8.2. Změny dohodnutých služeb před zahájením zájezdu a čerpání služeb Nastanou-li okolnosti, které FIRO-tour brání poskytnout služby cestovního ruchu dle stanovených a smluvně dohodnutých podmínek a je-li tak nucena z objektivních důvodů před zahájením čerpání služeb změnit podmínky smlouvy, je povinna takové změny oznámit zákazníkovi bez zbytečného odkladu a navrhnout změnu smlouvy. Pokud navrhovaná změna smlouvy vede i ke změně ceny služeb, je

povinna v návrhu změny smlouvy novou cenu uvést. Zákazník má právo se rozhodnout, zda se změnou smlouvy bude souhlasit či zda od smlouvy odstoupí. a) Pokud zákazník ve  lhůtě 5 dnů od  doručení návrhu na  změnu smlouvy od  smlouvy neodstoupí má se za  to, že s její změnou souhlasí. b) Jestliže změna smlouvy vede i ke zvýšení ceny služeb cestovního ruchu, je zákazník povinen uhradit FIRO-tour rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu do 5 dnů od podpisu návrhu na změnu smlouvy. Při porušení tohoto závazku zákazníka uhradit FIRO-tour rozdíl v ceně služeb má FIRO-tour právo od smlouvy odstoupit, čímž není dotčeno právo FIRO-tour na náhradu škody. Jestliže změna smlouvy vede i ke snížení ceny zájezdu, je FIRO-tour povinna buď snížit doplatek celkové ceny služeb cestovního ruchu, pokud nebyl zákazníkem dosud uhrazen nebo vrátit rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu v případě, že zákazník již uhradil celkovou cenu služeb. c) Jestliže zákazník nesouhlasí se změnou smlouvy a ve lhůtě do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy odstoupí, má právo požadovat, aby mu FIRO-tour na  základě nové smlouvy poskytla jiné služby cestovního ruchu nejméně v kvalitě odpovídající původní smlouvě, může-li FIRO-tour takové služby nabídnout. Nedojde-li v takovém případě k uzavření nové smlouvy, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na  úhradu ceny služeb cestovního ruchu podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit FIRO-tour odstupné. Jestliže dojde k uzavření nové smlouvy, platby uskutečněné na základě původní smlouvy se považují za platby podle nové smlouvy. Je-li cena nových služeb cestovního ruchu nižší než již uskutečněné platby, je FIRO-tour povinna takto vzniklý rozdíl zákazníkovi bez zbytečného odkladu vrátit. 8.3. Změny dohodnutých služeb v průběhu zájezdu a  čerpání služeb a) Jestliže po  zahájení zájezdu nebo v průběhu čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu se zákazníkem, FIRO-tour neposkytne služby nebo jejich podstatnou část řádně a včas nebo zjistí, že mu všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas poskytnout, třebaže se k tomu smlouvou zavázala, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu a bezplatně provést taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat případně, aby zákazník mohl služby čerpat, zejména je povinna zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo se přibližující původně dohodnutým podmínkám a dbát přitom na to, aby byl v nejvyšší možné míře docílen účel služeb a zachováno zaměření zájezdu. b) Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit jinak než prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě, je FIRO-tour povinna vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. c) Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit ani prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě nebo zákazník toto náhradní řešení nepřijme, je FIROtour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. V případě, že součástí zájezdu je i doprava, je FIRO-tour povinna poskytnout zákazníkovi dopravu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž zákazník souhlasil, včetně nezbytného náhradního ubytování a stravování. Pokud je doprava uskutečněna jiným dopravním prostředkem, než kterým měla být uskutečněna podle smlouvy, je FIRO-tour povinna: ca) v případě, že doprava je uskutečněna za  nižší náklady, vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně, cb) v případě, že doprava je uskutečněna za vyšší náklady, rozdíl v ceně uhradit z vlastních prostředků. 8.4. Změny smluvních podmínek na základě přání zákazníka FIRO-tour na individuální přání zákazníka, pokud je to možné, nebo nestanoví-li tyto Všeobecné smluvní podmínky jinak, provádí změny podmínek sjednaných ve smlouvě. Provedení takových změn podléhá zaplacení poplatku ve výši a za podmínek uvedených v ceníkové části katalogu nebo jiné formy nabídky. Poplatky se účtují vždy za každou osobu včetně dětí. 8.5. Změny odletu/odjezdu Dojde-li vlivem povětrnostních nebo technických podmínek nebo v důsledku mimořádných okolností ke změně (zpoždění) letu/odjezdu, které nemůže FIRO-tour ovlivnit (k těmto změnám může dojít i  bezprostředně před odletem/odjezdem), vyhrazuje si FIRO-tour právo případné změny dopravního prostředku, trasy, dopravní společnosti, typu letadla či autobusu a mezipřistání. Při změně příjezdového nebo odjezdového místa oproti původně stanovenému (v ČR), v rámci letecké nebo lodní přepravy, platí bod 8.3.písm.c). 8.6. Změny v průběhu zájezdu FIRO-tour je oprávněna provádět v případě nutnosti a ochrany zájmů zákazníků operativní změny programu a poskytovaných služeb během zájezdu, není-li možné dodržet stanovený program, nebo poskytnout předem sjednané služby. V  takovém případě je FIROtour povinna: - zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo přibližující se původně sjednaným podmínkám a dbát přitom, aby byl v nejvyšší možné míře zachován charakter zájezdu nebo služeb, - upravit cenu zájezdu a služeb v závislosti na uskutečněných změnách programu a služeb, pokud je jejich důsledkem snížení rozsahu a  kvality sjednaných služeb. Nároky budou řešeny individuálně. Dojde-li k  okolnostem, jejichž vznik, průběh a následek FIRO-tour ani jiní dodavatelé služeb cestovního ruchu poskytovaných v rámci zájezdu nezavinily a  tyto okolnosti byly způsobeny třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možné předpokládat nebo byla nevyhnutelná, nebo byly způsobeny neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat, nebo byly zaviněny zákazníkem, nemá zákazník nárok na  náhradu škody. V případě, že zcela nebo zčásti nevyužije objednané a FIRO-tour zaplacené služby (např. ubytovací, stravovací, dopravní služby, výlety apod.), nevzniká zákazníkovi nárok na  úhradu nebo slevu z  ceny, není-li dohodnuto jinak. 8.7. Změny letištních tax a palivových příplatků FIRO-tour nezodpovídá za případné změny cen letištních tax, bezpečnostních tax a  palivových příplatků. Přičemž platí ustanovení bodu 9.4. 9. DALŠÍ UJEDNÁNÍ 9.1. Pro rozsah smluvně sjednaných služeb je závazný rozpis služeb uvedený na cestovní smlouvě nebo objednávce, odvozený z katalogové nabídky. Rozšíření nebo dohodnuté změny služeb nad rámec katalogové nabídky musí být taxativně uvedeny v cestovní smlouvě nebo jejím dodatku a uhrazeny před jejich poskytnutím.

Všeobecné smluvní podmínky

9.2. Letecká přeprava je zajišťována renomovanými leteckými společnostmi – charterovou nebo pravidelnou leteckou přepravou. U leteckých zájezdů je první a poslední den určen k přepravě klientů do jednotlivých letovisek a nikoliv k vlastní rekreaci. FIRO-tour nemůže ovlivnit případné změny času odletů. Součástí přímých letů mohou být i tzv. mezipřistání. 9.3. Při případném plánování přípojů, dovolené, obchodních termínů aj. je třeba brát v úvahu možnost i výraznějšího zpoždění. 9.4. Ve spojitosti s leteckou dopravou zákazník bere na vědomí, že součástí ceny zájezdu jsou pohyblivé složky • letištní a bezpečnostní taxy a palivový příplatek, jehož výše je variabilní a závisí na aktuální ceně leteckého paliva. Tyto náklady je zákazník povinen uhradit současně s celkovou cenou zájezdu či objednaných služeb. 9.5. Do celkové doby pobytu se v případě pozdních nočních odletů započítává i první noc, kdy je zákazník ubytován oproti běžným mezinárodním zvyklostem (tedy nikoliv až cca po 14 hod.) již po nočním/ raním příjezdu do hotelu. 9.6. Podle mezinárodních zvyklostí jsou klienti v den příjezdu ubytování nejdříve ve 14 hodin a v den odjezdu musí opustit pokoje do 12 hodin (v některých ubytovacích zařízeních již do 10 hodin). Časný příjezd či pozdní odjezd není důvodem k delšímu používání pokoje. Rozdělování ubytovacích kapacit, respektive pokojů probíhá zásadně ze strany smluvních partnerů – ubytovatelů v místě a FIROtour na něj nemá žádný vliv. Fotografie ubytovacích kapacit uvedené v katalogu jsou ilustrační, proto nemusí vždy zcela přesně korespondovat s pokojem, který je klientovi na místě přidělen. Zákazník musí ve  výjimečných případech počítat i  s  možností změny ubytovací kapacity, a to i na část pobytu při zachování všech jeho práv vyplývajících z cestovní smlouvy. Je-li nabízen třílůžkový pokoj může být 3. lůžko zajištěno i formou přistýlky (rozkládací pohovka apod.). To platí i v případě, že třetí osoba uhradí plnou cenu dospělé osoby. Práva zákazníka vyplývající z platných právních předpisů nejsou tímto ujednáním dotčena. 9.7. Zákazník je povinen dostavit se na  místo nástupu transferu/ svozu včas, a to nejpozději 15 minut před plánovaným odjezdem. V  případě transferu/svozu poskytovaného zdarma, neabsolvuje-li zákazník tento v jednom směru bez předchozího nahlášení, automaticky ztrácí nárok na využití transferu/svozu při zpáteční cestě. 9.8. Za platné místo nástupu se považuje místo, které je uvedeno na  cestovní smlouvě, případně jiné závazné dispozici poskytnuté FIRO-tour. Jakákoliv změna je možná pouze se zpětným písemným potvrzením FIRO-tour a zákazník se zavazuje uhradit náhradu nákladů se změnou spojených. 9.9. Počet míst je omezen a realizace transferu/svozu je podmíněna minimálním počtem účastníků. Realizace transferu/svozu z destinace nemusí být vždy v okamžité časové návaznosti na přílet/příjezd. Rovněž i  zde musí brát zákazník v  potaz možnost výraznějších zpoždění. 9.10. Práva cestujících v letecké dopravě se mimo jiné řídí ustanoveními vyhlášky č. 246/2004 Sb. 9.11. Způsob předání cestovních dokladů (odbavení zájezdu) je se zákazníkem sjednán při uzavření cestovní smlouvy. FIRO-tour je oprávněna předat cestovní doklady přímo v  den odletu na  letišti nebo u odjezdu autobusu, jestliže to odůvodňují nezbytné časové nebo provozní potřeby a hrozí možnost prodlení při doručení dokladů zákazníkovi, a to i v případě, že byl sjednán jiný způsob předání dokladů. 9.12. V případě menšího počtu účastníků poznávacího autokarového zájezdu, může být doprava realizována minibusem. 10. ODSTOUPENÍ OD CESTOVNÍ SMLOUVY 10.1. FIRO-tour je oprávněna před zahájením čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu dle čl. 3, od smlouvy odstoupit z důvodu: a) porušení povinností zákazníkem, nebo b) zrušení zájezdu. Písemné oznámení o odstoupení od smlouvy s uvedením důvodu zašle FIRO-tour do  bydliště/sídla zákazníka nebo na  jinou zákazníkem ve  smlouvě uvedenou kontaktní adresu, přičemž účinky odstoupení nastávají dnem doručení oznámení zákazníkovi, nejpozději však 10 (desátým) dnem po datu odeslání. 10.2. Zákazník má právo odstoupit od smlouvy kdykoli před zahájením čerpání služeb, a to: a) bez udání důvodu, b) jestliže nedojde k uzavření nové smlouvy dle ustanovení článku 8. bod 8.1 písm. b) nebo bod 8.2. písm. b), c) z důvodů porušení povinností FIRO-tour vyplývajících ze smlouvy. V  oznámení zákazník uvede základní údaje důležité k identifikaci smlouvy, od které odstupuje (osobní údaje zákazníka, č. zájezdu, č. rezervace, objednávky apod.). 10.3. Není-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností FIRO-tour stanovené smlouvou nebo odstoupí-li FIROtour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit FIRO-tour odstupné ve výši stanovené v článku 10. bod 10.5. a FIRO-tour vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržel na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy. 10.4. Je-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností FIRO-tour stanovené smlouvou, nebo nedojde-li k uzavření nové smlouvy dle bodu 10.2. písm. b) tohoto článku, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit odstupné. 10.5. ODSTUPNÉ (STORNOPOPLATKY) Odstupné pro zahraniční zájezdy a) Odstoupí-li zákazník od  smlouvy, nebo odstoupí-li FIRO-tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, v případě, že předmětem smluvního vztahu jsou zájezdy nebo jednotlivé služby realizované mimo území ČR, je zákazník povinen zaplatit níže uvedené odstupné v závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a okamžikem nástupu na zájezd či čerpáním služeb: více než 45 dní (základní) skutečně vzniklé náklady, nejméně však 1.000,- Kč 45–30 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 10%, resp. 1.000,- Kč 29–15 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30 % 14–8 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70 % 7–4 dny skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80 % 3 dny a méně 100 % Skutečně vzniklými náklady se rozumí fixní náklady, (např.již uhrazené a nevratné letenky letecké společnosti, uhrazené náklady na garantované ubytování). Tyto jsou účtovány zcela výjimečně, ale nelze je vyloučit. Odstupné pro Českou republiku b) Odstoupí-li zákazník od  smlouvy, nebo odstoupí-li FIRO-tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, v případě, že předmětem smluvního vztahu

jsou zájezdy nebo jednotlivé služby realizované v ČR, je zákazník povinen zaplatit níže uvedené odstupné v závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a okamžikem nástupu na zájezd či čerpáním služeb: více než 45 dní (základní) skutečně vzniklé náklady, nejméně však 700,- Kč 45–30 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 10%,resp. 700,- Kč 29–15 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30 % 14–8 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70 % 7–4 dny skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80 % 3 dny a méně 100 % Není-li dále stanoveno jinak, odstupné se účtuje za každého jednoho přihlášeného zákazníka z celkové ceny zájezdu. Je-li účastníkem zájezdu dítě, junior za speciální cenu nebo se jedná o nabídku zcela zdarma, platí se za takové dítě paušální odstupné ve výši 1.000,-Kč, není tedy bez stornopoplatku. V případě, že se jedná o cenu za celý apartmán, může být storno počítáno dle skutečně vzniklých nákladů, tzn. že odstupné může být stanoveno na celý apartmán, nikoliv na osobu. Tyto podmínky platí pro obě předcházející varianty – bodu 10.5 písmeno a) + b). c) Nenastoupí-li zákazník na zájezd, či nevyčerpá-li službu cestovního ruchu bez předchozího odstoupení od smlouvy nebo z důvodu, že nesplnil povinnost dle čl. 6 bod 6.2. písm. g) a i), je povinen uhradit 100% předem stanovené celkové ceny. d) Skutečně vzniklými náklady se rozumí provozní náklady FIROtour a smluvně sjednané nebo právním předpisem stanovené náhrady tuzemským a zahraničním dodavatelům služeb. e) FIRO-tour je oprávněna odečíst odstupné od složené zálohy nebo zaplacené ceny. f) Pro určení počtu dnů pro výpočet odstupného se do  stanoveného počtu dnů započítává i  den, kdy nastaly účinky odstoupení od  smlouvy. Do  počtu dnů se nezapočítává den odjezdu, odletu nebo nástupu na příslušný zájezd, pobyt apod. g) Výše konkrétního odstupného (stornopoplatku) je klientovi sdělena po ověření na centrále. 10.6. Povinnost zaplatit odstupné je předmětem dodatkového pojištění pro případ zrušení cestovní služby, pokud zákazník při závazné rezervaci toto dodatkové pojištění sjednal a uhradil za ně pojistné. Zaplacené pojistné se v případě vzniku povinnosti zaplatit odstupné nevrací. V případě pojistné události poskytne pojišťovna z tohoto pojištění pojistné plnění do výše 80% celkové výše stornopoplatku, nejvýše však do výše 80% ceny cestovní služby uvedené v pojistné smlouvě a  doložené dokladem o  zaplacení cestovní služby. Podmínkou poskytnutí pojistného plnění je, že pojistná událost nastala v době trvání pojištění a  důvod ke  zrušení čerpání cestovní služby nastal v  době, kdy čerpání cestovní služby nebylo možné odvolat bez stornopoplatku. Dodatkové pojištění pro případ zrušení cestovní služby lze sjednat kdykoliv ode dne úhrady první splátky ceny cesty, nejpozději však 50. den přede dnem, který je uveden v cestovní smlouvě jako den zahájení cesty. 10.7 . Pojištění nevyužité cestovní služby. Pojištění nevyužité cestovní služby se vztahuje na  náhradu nákladů na  nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému, bude-li muset pojištěný přerušit užívání cestovní služby z důvodu akutního onemocnění nebo úrazu, kdy zdravotní stav pojištěného prokazatelně neumožňuje další užití služby. Pojištění nevyužité cestovní služby se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému také v případě, že pojištěný bude muset přerušit užívání cestovní služby z důvodu předčasného návratu spolucestujícího do České republiky, který je prokazatelně nezbytný v důsledku pojistné události z pojištění LVZ. Pojišťovna poskytne z  pojištění nevyužité cestovní služby pojistné plnění ve výši 80% doložených nákladů na všechny prokazatelně nespotřebované služby vzniklé od prvního dne následujícího po dni, ve kterém byly služby naposledy čerpány , a to max. do limitu pojistného plnění ve výši: - varianta Klasik 10 000 za veškeré nevyužité cestovní služby (v případě pojištění sjednaného ve  variantě Klasik s  územní platností Evropa a zájezdů na dobu 5 dnů a více se odchylně sjednává limit pojistného plnění ve výši 15 000 Kč), - varianta Plus 15 000 za veškeré nevyužité cestovní služby, 10.8 Pojištění přerušení cesty Pojištění přerušení cesty se vztahuje na úhradu nákladů za náhradní dopravu do ČR odpovídající druhu dopravy při cestě do zahraničí, bude-li muset pojištěný přerušit zahraniční cestu z důvodu: a) akutního onemocnění nebo úrazu anebo úmrtí osoby blízké pojištěnému, b) předčasného návratu spolucestujícího do  ČR, který je prokazatelně nezbytný v  důsledku pojistné události z pojištění léčebných výloh v zahraničí, c) rozsáhlé škody na majetku pojištěného vzniklé v době pojištění následkem živelní události (např. požáru, výbuchu, povodně), pokud bude přítomnost pojištěného nezbytná ke stanovení výše škody nebo ke snížení rozsahu škody. Pojišťovna poskytne z  pojištění přerušení cesty plnění za  předpokladu, že - náhradní doprava byla zajištěna smluvní asistenční společností nebo - náhradní doprava byla předem schválena smluvní asistenční společností nebo pojistitelem, a  to max. do  limitu pojistného plnění ve výši: - varianta Klasik 10 000,- Kč - varianta Plus 15 000,- Kč Pojistitel neposkytne pojistné plnění, pokud pojištěný přeruší cestu později než 24 hod. před počátkem dne původně plánovaného návratu z cesty nebo pokud může pojištěný použít plánovaný dopravní prostředek. 10.9. Podmínky pojištění uvedených v bodech 10.6. až 10.8. jsou podrobně upraveny ve  Smluvních ujednáních upravujících rozsah pojištění a nároky z pojištění pro klienty CK FIRO-tour a Všeobecných pojistných podmínkách pro cestovní pojištění Kolumbus a Kolumbus – Abonent , které jsou k dispozici na internetových stránkách CK FIRO-tour a přepážkách prodejců. 11. REKLAMACE 11.1. V případě vadně poskytnutých nebo neposkytnutých služeb, jež byly sjednány ve  smlouvě s FIRO-tour, vzniká zákazníkovi právo na  reklamaci. Způsob uplatnění reklamace, postup vyřizování reklamace jakož i  rozhodnutí o  reklamaci neupravené v těchto Všeobecných smluvních podmínkách blíže upravuje Reklamační řád FIRO-tour, který je zákazníkům k  dispozici ve  všech provozovnách FIRO-tour, jakož i na všech externích prodejních místech u zástupců FIRO-tour. 11.2. Právo z odpovědnosti za vady musí zákazník uplatnit u FIROtour (nejlépe v sídle nebo v kterékoli provozovně) bez zbytečného

odkladu, nejpozději však do  3 měsíců od  skončení zájezdu, nebo v případě, že se zájezd neuskutečnil, ode dne, kdy měl být zájezd ukončen podle cestovní smlouvy, jinak právo zaniká. FIRO-tour je povinna vydat zákazníkovi písemné potvrzení ve smyslu § 19 odst. 1 zák. č. 634/1992 Sb., v  platném znění. Je-li uzavření cestovní smlouvy zprostředkováváno jinou cestovní kanceláří nebo cestovní agenturou, je lhůta uvedená v předchozí větě zachována, i pokud tak zákazník učinil řádně a včas u zprostředkující cestovní kanceláře nebo cestovní agentury. 11.3. Zákazníkovi se rovněž doporučuje, aby uplatnil reklamaci včas bez zbytečného odkladu tak, aby mohla být sjednána náprava pokud možno v místě poskytované služby, a to za součinnosti průvodce FIRO-tour nebo jiného FIRO-tour pověřeného zástupce. Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnost k  řešení reklamace. V  případech, kdy zákazník čerpá služby bez přítomnosti průvodce FIRO-tour či jiného FIRO-tour pověřeného zástupce a  poskytnutá služba má vady, je zákazník povinen dbát též o včasné a řádné uplatnění nároků vůči dodavatelům/poskytovatelům služeb v tuzemsku či v zahraničí. 11.4. FIRO-tour je oprávněna při vyřizování reklamace v místě konání zájezdu řešit poskytnutím náhradní služby či jinou odpovídající kompenzací. Předmětem reklamačního řízení, respektive zpětné finanční kompenzace mohou být pouze služby, jež jsou obsahem smluvního ujednání (cestovní smlouva) a podléhají zpoplatnění. 11.5. FIRO-tour je povinna reklamaci vyřídit bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů od přijetí reklamace, nedohodne.-li se se zákazníkem na delší době. 11.6. FIRO-tour nenese žádnou odpovědnost a neručí za úroveň, cenu, případně vzniklou škodu u služeb či akcí nesjednaných v cestovní smlouvě, pořádaných jinými subjekty, které si zákazník objedná na místě, u hotelu či jiné organizace. Za předmět reklamace se nepovažují škody a majetkové újmy vzniklé zákazníkovi, které jsou předmětem smluvní úpravy pojistného krytí pojišťovny na základě pojistné smlouvy o cestovním pojištění pro cesty a pobyt, ani takové škody a majetkové újmy, které jsou z rozsahu pojistného krytí výslovně vyňaty. Pokud se vyskytnou případy způsobené 3.stranou (stavební činnost, hluk v letovisku, hluční sousedé, havárie dopravních partnerů apod.) FIRO-tour je od  úplného nebo částečného plnění a finanční kompenzace vůči zákazníkovi zcela osvobozena. 11.7. Pokud se jedná o středisko nebo letovisko, které je prezentováno jako živé a  rušné místo, vznikající možný hluk nesnižuje kvalitu poskytovaných služeb a nemůže být předmětem reklamace. S ohledem na množství zřejmých odlišností v mentalitě každého etnika, dotýkající se zejména náboženských, kulturních a hygienických zvyklostí i postupů uplatňovaných v běžném životě, je nezbytností tyto plně respektovat. V případě, že projevy spojené s popisovanými zvyklostmi jsou odlišné od evropských standardů, nezakládá uvedené oprávnění pro vznesení reklamace. 11.8. Oficiální klasifikace ubytovacích kapacit je udílena kompetentní institucí dané země, přičemž hodnocení FIRO-tour může být odlišné.

zdarma nebo na účet FIRO-tour odmítnout souhlas s využitím jeho elektronického kontaktu i při zasílání každé jednotlivé zprávy i způsobem uvedeným v obdrženém obchodním sdělení FIRO-tour dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb.v platném znění. 13.8. Zákazník má právo přístupu k  osobním údajům, právo na opravu osobních údajů, jakož i další práva dle § 21 citovaného zákona č. 101/2002 Sb. v platném znění.

12. POJIŠTĚNÍ 12.1. Pojištěním zákazníka vzniká vztah mezi zákazníkem a pojišťovnou. FIRO-tour je pouze zprostředkovatelem smluvního vztahu. Tento smluvní vztah je doložen uzavřenou smlouvou, jejíž plné znění je zákazníkům k  dispozici k  osobnímu nahlédnutí ve  všech provozovnách FIRO-tour, jakož i na všech externích prodejních místech u  zástupců FIRO-tour. Pojištění léčebných výloh ani pojištění úrazu, zavazadel, odpovědnosti za škodu, přerušení cesty, pojištění nevyužité cestovní služby a dodatkové pojištění pro případ zrušení cestovní služby není zahrnuto v  základní ceně zájezdu (viz cena nezahrnuje). Dodatkové pojištění pro případ zrušení cestovní služby (výhodně s  balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. 12.2. Pojištění v případě využití vlastní dopravy V případě využití vlastní dopravy si klient sám zvolí délku požadované doby k vykonání cesty do místa poskytnutí cestovní služby a zpět. Toto požadované datum počátku a konce pojištění musí být uvedeno v pojistce a je dobou trvání pojištění.

16. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 16.1. Tyto Všeobecné smluvní podmínky vstupují v  platnost a  účinnost dne 20.9.2010. Dnem 19.9.2010 pozbývají platnost Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře FIRO-tour ze dne 1.9.2010. Na smluvní vztahy mezi zákazníkem a FIRO-tour vzniklé před nabytím účinnosti těchto Všeobecných smluvních podmínek se použijí ujednání obsažená v těchto Všeobecných smluvních podmínkách, je-li to pro zákazníka příznivější. 16.2. Veškeré informace a pokyny, které tvoří závazný obsah těchto Všeobecných smluvních podmínek, odpovídají platným právním předpisům a  všem skutečnostem známým a  dostupným v  době tisku. FIRO-tour si však vyhrazuje právo aktualizace a změn. FIROtour si rovněž dle § 10 odst. 2 zákona č. 159/1999 Sb., v platném znění vyhrazuje právo před uzavřením cestovní smlouvy změnit skutečnosti a údaje specifikované v § 10 odst. 1 cit. zák. uvedené v katalogu. 16.3. Tyto Všeobecné smluvní podmínky jsou nedílnou součástí cestovní smlouvy uzavírané se zákazníkem. Jsou volně k dispozici na  prodejních místech FIRO-tour, kde lze také obdržet v  případě potřeby další informace.

12.3. Pokud dojde k  poškození nebo ztrátě zavazadla v  průběhu letecké přepravy, musí cestující tuto skutečnost nahlásit a uplatnit ihned po příletu příslušnému pracovišti na letišti, kde bude sepsán protokol, který je nezbytný pro další jednání s leteckým dopravcem. Pakliže konkrétně určené plnění bude ze strany pojišťovny či leteckého dopravce zamítnuto, bere zákazník na vědomí, že náhradu nelze uplatňovat u FIRO-tour. 13. ZVLÁŠTNÍ UJEDNÁNÍ 13.1. Podpisem cestovní smlouvy dle článku 4 odst. 1, nebo podpisem objednávky dle článku 4 odst. 2 zákazník vyslovuje souhlas s  tím, aby v  souladu s  ustanovením § 5 odst. 2 a  násl. zákona č. 101/2000 Sb.o ochraně osobních údajů v platném znění FIRO-tour zpracovávala a  shromažďovala osobní údaje zákazníka v  tomto rozsahu: jméno příjmení, datum narození, bydliště a jeho elektronický kontakt pro elektronickou poštu, příp. i  jím uvedenou jinou kontaktní adresu. 13.2. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je FIRO-tour oprávněna zpracovávat a shromažďovat za účelem nabízení obchodu a služeb poskytovaných nebo zprostředkovaných FIRO-tour, pro tento účel lze použít jméno, příjmení a adresu zákazníka. Podrobnosti o elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka je FIRO-tour dále oprávněna zpracovávat a shromažďovat i pro potřeby šíření obchodních sdělení dle zákona č. 480/2004 Sb.o některých službách informační společnosti v platném znění. 13.3. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je oprávněna zpracovávat a shromažďovat v rozsahu dle odst. 13.1 tohoto článku a za účelem i pro potřeby dle odst. 2 tohoto článku FIRO-tour, nebo jí pověřený zpracovatel v  souladu s  § 6 citovaného zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění po dobu 5ti let. Po uplynutí této lhůty je FIRO-tour povinna tyto údaje zákazníka zlikvidovat. 13.4. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku budou zpracovávány FIRO-tour i zpracovatelem automatizovaně i manuálně a v elektronické i tištěné formě. 13.5. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku mohou být zpřístupněny zaměstnancům FIRO-tour, pověřenému zpracovateli a  dále těm, kteří jsou oprávněni služby cestovního ruchu poskytovat nebo nabízet a  prodávat služby poskytované nebo zprostředkované FIRO-tour a  dále v  případě elektronického kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka těm, jež jsou oprávněni šířit jménem FIRO-tour obchodní sdělení FIRO-tour dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb.v platném znění. 13.6. Při zpracovávání osobních údajů zákazníka je FIRO-tour povinna dbát, aby zákazník neutrpěl újmu na svých právech, zejména právu na zachování lidské důstojnosti a dbát na ochranu před neoprávněným zasahováním do jeho soukromého a osobního života. 13.7. Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osobních dat dle tohoto článku kdykoli písemnou formou odvolat. V případě zpracovávání, shromažďování a využití podrobností o elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka má zákazník právo

14. POJIŠTĚNÍ PRO PŘÍPAD ÚPADKU Cestovní kancelář FIRO-tour a.s. je řádně pojištěna pro případ úpadku, a to v rozsahu a za podmínek stanovených zákonem č. 159/1999 Sb. a u pojišťovny, které bylo podle zvláštního předpisu uděleno povolení pro pojištění podle tohoto zákona. Informace ohledně pojištění pro případ úpadku je rovněž k dispozici na všech provozovnách FIRO-tour i  u  všech obchodních zástupců FIRO-tour (autorizovaná externí prodejní místa) a v neposlední řadě zákazník v souladu se zákonem obdrží doklad o pojištění současně s cestovní smlouvou. 15. UPOZORNĚNÍ Pláže, moře Cestovní kancelář nezodpovídá za případné znečištění pláží či moře z  důvodu klimatických podmínek nebo jiných nepředvídatelných důvodů. Pokud je znečištění důsledkem lidské činnosti (odpadky aj.) a existuje tak předpoklad adekvátní nápravy v místě, je nutno volit postupy v souladu s ustanovením č.11. Údaje o vzdálenosti pláže od hotelu inzerované v katalogu jsou pouze orientační a je nutné takto k nim přistupovat. Bazény Pokud je předmětem inzerce služeb i dispozice bazénem, je uvedení bazénu do  provozu, zprovoznění vyhřívání vody v  bazénu plně v kompetenci správy ubytovacího zařízení. Je nutné zohlednit běžně uplatňovanou praxi určitého časového omezení využití bazénů s ohledem na jejich čištění. Klimatizace/topení Dispozice uvedeným zařízením je vždy transparentně deklarována, v opačném případě nelze dotčenou náležitost předpokládat. Ve většině případů je klimatizace/topení ovládáno centrálně, konkrétní určení časového rozmezí funkčnosti je plně v  kompetenci správy ubytovacího zařízení. Hmyz Vzhledem ke  konkrétním klimatickým podmínkám v  daných oblastech a s tím spojené existenci rozličné fauny je logickým důsledkem výskyt nepříjemného hmyzu i  v  prostorách ubytovacích zařízení. I přes intenzivní snahy ubytovatelů nelze striktně vyloučit přítomnost hmyzu v prostorách pokoje, problém je vždy nutno řešit v okamžité návaznosti po zjištění aktuálního výskytu, následně po skončení zájezdu je eventualita nápravy i jakékoliv hypotetické náhrady vyloučena.

Vymezení poplatků za změny na základě přání zákazníka FIRO-tour na individuální přání zákazníka, pokud je to možné nebo nestanoví-li Všeobecné smluvní podmínky jinak, provádí změny podmínek sjednaných ve smlouvě. Provedení takových změn podléhá zaplacení poplatku ve  výši a  za  podmínek níže uvedených. Poplatky se účtují vždy za každou osobu včetně dětí. 1. Změna cestovní smlouvy – změna termínu nebo změna služeb 45 a více dní ……….1000 Kč za změnu a osobu. V případě změny ve lhůtě kratší než 45 dnů před odjezdem/odletem lze ze strany FIRO-tour toto považovat za zrušení původní smlouvy a  za  novou objednávku. FIRO-tour posuzuje jednotlivé změny individuálně s tím, že je ale oprávněna účtovat poplatky až do výše uvedené v bodě 10.5. V případě, že zákazník písemně oznámí, že se místo něho zájezdu zúčastní jiná osoba, je povinen uhradit FIROtour náhradu nákladů s tím spojených, min. 1000 Kč na osobu. 2. Změna/snížení počtu osob v  ubytovacím zařízení v  tuzemsku i  zahraničí se posuzuje jako odstoupení od  smlouvy jedné či více osob. Tyto osoby jsou povinny uhradit poplatky s  tím spojené dle ustanovení článku 10, bodu 10.5. Je-li v důsledku takovéto změny vícelůžkový pokoj či apartmán (bungalov) obsazen menším počtem osob než je počet lůžek, je zákazník povinen vzhledem ke značně ztížené možnosti obsadit takto uvolněné místo doplatit cenu za neobsazené lůžko/a. 3. Změna odletu z místa pobytu v průběhu zájezdu nebo pobytu v zahraničí V případě prodloužení pobytu na přání zákazníka je zákazník povinen uhradit doplatek za všechny služby čerpané v souvislosti s prodloužením pobytu a skutečně vzniklý náklad za změnu letenky, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO–tour min. ve výši 1000 Kč. V případě zkrácení pobytu ze strany zákazníka, jakož i nečerpání služeb na  základě vlastního rozhodnutí, se cena za  nečerpané služby nevrací. Za změnu letenky zákazník hradí skutečně vzniklý náklad, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO–tour min. ve výši 1.000, Kč. Výše uvedené náklady a poplatky zákazník uhradí FIRO-tour nebo u zástupce FIRO-tour v místě pobytu.

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

81

UŽ JSTE SI VYBRALI DOVOLENOU? PAK NEVÁHEJTE A VČAS SI SVŮJ ZÁJEZD REZERVUJTE.

SNADNÁ REZERVACE ZVOLTE NEJPOHODLNĚJŠÍ ZPŮSOB Rezervace a prodej 7 dní v týdnu

• ELEKTRONICKY ONLINE PRODEJ ZÁJEZDŮ www.firotour.cz [email protected]

• TELEFONICKY centrální rezervace 210 000 210 pondělí–pátek (květen–září) 08.00–19.00 hod. pondělí–pátek (říjen–duben) 08.00–18.00 hod. sobota (březen–říjen) 09.00–16.00 hod. sobota (listopad–únor) 09.00–14.00 hod. • JINÝM ZPŮSOBEM osobně na některé z poboček nebo u některého z více než 1000 autorizovaných prodejců FIRO-tour písemně na adresu centrály FIRO-tour a. s. Nám. 1. máje 94, 430 01 Chomutov faxem 210 000 905

Rádi Vám poradíme s výběrem dovolené, zodpovíme dotazy a zarezervujeme vybraný zájezd. Nabízíme Vám kvalitní servis dle Vašich požadavků.

CHOMUTOV

Nám. 1. máje 94, 430 01 Chomutov PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 474 606 606 e-mail: [email protected]

KARLOVY VARY

T. G. Masaryka 36, 360 01 Karlovy Vary PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 353 224 111 e-mail: [email protected]

PLZEŇ otevřeno i v neděli

Nákupní centrum Plaza, Radčická 2, 301 00 Plzeň PO–NE 09.00–21.00 tel.: 376 719 090 e-mail: [email protected]

PLZEŇ

Olympia Teplice, Srbická 464, 415 01 Teplice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 474 606 781 e-mail: [email protected]

KLADNO

T. G. Masaryka 459/ Poděbradova 459, 272 01 Kladno PO–PÁ 08.30–18.00, SO 08.30–12.00 tel.: 312 244 880, 312 681 681 e-mail: [email protected]

ÚSTÍ NAD LABEM otevřeno i v neděli

OC Forum, Bílinská 3490/6, 401 00 Ústí nad Labem PO–NE 09.00–21.00 tel.: 475 201 182 e-mail: [email protected]

Americká 74, 301 00 Plzeň PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 377 221 345 e-mail: [email protected]

PRAHA 1

MOST

PRAHA 4 otevřeno i v neděli

Budovatelů 3275, 434 01 Most PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 476 104 260 e-mail: [email protected]

82

TEPLICE otevřeno i v neděli

Národní třída 37/38, 110 00 Praha 1 PO–PÁ 09.00–19.00, SO 10.00–14.00 tel.: 221 966 966 e-mail: [email protected]

OC Chodov, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4-Chodov PO–NE 09.00–21.00 tel.: 210 000 775 e-mail: [email protected]

PRAHA 4 otevřeno i v neděli

Nákupní centrum Plaza, Novodvorská 1800/136, 142 00 Praha 4 PO–NE 09.00–21.00 tel.: 210 000 774 e-mail: [email protected]

PRAHA 5 otevřeno i v neděli

Nákupní centrum Metropole Zličín, Řevnická 1/121, 155 21 Praha 5 PO–NE 10.00–21.00 tel.: 210 000 351 e-mail: [email protected]

PRAHA 7

Milady Horákové 526/77, 170 00 Praha 7-Holešovice PO–PÁ 10.00–19.00, SO 09.00–12.00 tel.: 210 000 350 e-mail: [email protected]

PRAHA 9 otevřeno i v neděli

OC Letňany, Veselská 663, 199 00 Praha 9-Letňany PO–NE 10.00–20.00 tel.: 286 001 590 e-mail: [email protected]

ČESKÉ BUDĚJOVICE

Nám. Přemysla Otakara II., č. 90/28, 370 01 České Budějovice PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 385 101 050 e-mail: [email protected]

centrála Slovensko Obchodná 12, 811 06 Bratislava 1; PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00; tel.: 00421 2 5920 4020; e-mail: [email protected]; www.firotour.sk Košice TÁBOR

9. května 519/7, 390 01 Tábor PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 380 506 260 e-mail: [email protected]

MLADÁ BOLESLAV otevřeno i v neděli

HRADEC KRÁLOVÉ

Švehlova 472/a, 500 02 Hradec Králové PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 495 510 966 e-mail: [email protected]

Olympia Mladá Boleslav, Jičínská 1350/III., 293 01 Mladá Boleslav PO–NE 09.00–21.00 tel.: 311 405 360 e-mail: [email protected]

PARDUBICE

KOLÍN otevřeno i v neděli

JIHLAVA

OC Futurum, Rorejcova ul. 906, 280 02 Kolín PO–NE 09.00–21.00 tel.: 311 407 060 e-mail: [email protected]

LIBEREC otevřeno i v neděli

OC Forum, Soukenné náměstí 669/2a, 460 01 Liberec IV-Perštýn PO–NE 09.00–21.00 tel.: 485 107 072 e-mail: [email protected]

JABLONEC NAD NISOU

Podhorská 4963, 466 01 Jablonec n. N. PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 488 102 300 e-mail: [email protected]

Ul. 17. listopadu 237, 530 02 Pardubice PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 466 610 166 e-mail: [email protected]

Masarykovo nám. 35/1100, 586 01 Jihlava PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 562 105 900 e-mail: [email protected]

BRNO

Kobližná 17, 602 00 Brno PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 542 218 403 e-mail: [email protected]

BRNO otevřeno i v neděli

Olympia Brno, Modřice, U Dálnice 777, 664 42 Brno PO–NE 09.00–21.00 tel.: 517 577 514 e-mail: [email protected]

OLOMOUC

28. října 1, 772 00 Olomouc PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 585 204 022 e-mail: [email protected]

ZLÍN

Soudní 421, 760 01 Zlín PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 572 105 700 e-mail: [email protected]

OPAVA

Ostrožná 34/230, 746 01 Opava PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 553 106 666 e-mail: [email protected]

OSTRAVA

28. října 33 (proti McDonald’s), 702 00 Ostrava 2 PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 596 124 761 e-mail: [email protected]

Alžbetina 41, 040 01 Košice; PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00; tel.: 00421 55 7292 285–6; e-mail: [email protected]

Trenčín otevřeno i v neděli

OC Laugaricio, Trenčín; PO–NE 09.00–21.00; tel. 00421 32 658 50 93–4; e-mail: [email protected]

Žilina

Štúrova 12, 010 10 Žilina; PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00; tel.: 00421 41 5000 201–2; e-mail: [email protected]

Polsko, Rybnik

Raciborska 5, 44-200 Rybnik; PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00; tel.: 0048 32 433 00 13–14; e-mail: [email protected]

FRÝDEK-MÍSTEK

U Staré pošty 52, 738 02 Frýdek-Místek PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 558 436 731 e-mail: [email protected]

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

83