Česká republika Slovensko

Česká republika Slovensko

>

HORY

ŠUMAVA

ORLICKÉ HORY

VYSOKÉ TATRY

LÁZNĚ

KRUŠNÉ HORY

JESENÍKY

NÍZKÉ TATRY

WELLNESS

JIZERSKÉ HORY

BESKYDY

MALÁ FATRA

PRAHA

KRKONOŠE

HOSTÝNSKÉ V.

ŠTIAVNICKÉ V.

ZIma 2010/2011

www.firotour.cz

Jizerské hory strana 15

Klíny

Desná Liberec Harrachov Špindlerův Mlýn Lázně Libverda Benecko Pec p. Sněžkou

Teplice

Blatno u Chomutova Horní Blatná Karlovy Vary

Nové Město

Krkonoše strana 16

Krušné Hory strana 13

•Praha

Františkovy Lázně Mariánské Lázně

Šumava strana 10

Železná Ruda

Jeseník

Ostružná Říčky v Orlických horách

Dolní Moravice

Poděbrady

Jeseníky strana 22

Velké Losiny

Beskydy strana 24

Česká republika

Frymburk

Špičák

Orlické hory strana 22

Velké Karlovice

Hostýnské vrchy strana 25

Srní

Horní Bečva

Vimperk

Všemina

Lázně Luhačovice

OBSAH Vysoké Tatry strana 37

orientujte se v našem katalogu dle barevného členění destinací Slevy

5

Obecné podmínky slevového systému

6

FIRO klasifikace

6

Vysvětlivky k ceníkům

6

Cestovní pojištění

7

Přehled kapacit

8

ČESKÁ REPUBLIKA

Malá Fatra strana 42 Terchová Martin

10

Krušné hory

13

Jizerské hory

15

Krkonoše

16

Orlické hory

22

Jeseníky

22

Beskydy

24

Hostýnské vrchy

25

ČR lázeňské pobyty

26

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

37

Vysoké Tatry

37

Nízké Tatry

41

Malá Fatra

42

Štiavnické vrchy

43

SK lázeňské pobyty

44

Všeobecné smluvní podmínky

46

Pobočky

48

Vybraní autorizovaní prodejci

50

Bešeňová

Stará Lesná Nový Smokovec Veľký Slavkov Podbanské Štrbské Pleso Jasná

10

Šumava

Vyšné Ružbachy Lúčky

Vyhne Piešťany Banská Štiavnica

Poprad

Slovenská republika Nízké Tatry strana 41

Štiavnické vrchy strana 43

TTG Travel Awards 2010 1. místo v kategorii Nejlepší tour operátor pro evropské destinace Držitel certifikátu kvality ISO 9001 : 2000 Českých 100 nejlepších

4

Slevy až 9 % za včasnou rezervaci NEJVÝHODNĚJŠÍ DOVOLENÁ PŘI VČASNÉ REZERVACI VÝHODNÉ SLEVY A NEJŠIRŠÍ VÝBĚR Pokud jste s námi již cestovali nejméně 3× za posledních 5 let, platí pro Vás

Pokud s námi cestujete poprvé, podruhé či potřetí, platí pro Vás

9 %

7 %

7 %

5 %

PODZIMNÍ SLEVA při závazné rezervaci do 05.10.2010

NOVOROČNÍ SLEVA při závazné rezervaci do 09.11.2010 ze základní ceny dospělé osoby pro termíny od 01.12.2010

Pro stálé klienty platí po skončení slevových období trvalá sleva uvedené v tomto katalogu.

3 % na všechny zájezdy

NOVÉ KATALOGY ZIMA 2010/2011 Exotická dovolená • Egypt, Madeira, Kanárské ostrovy (dále také Djerba, Izrael, Jordánsko, Malta) • Lyžování a snowboarding • Česká republika a Slovensko

Egypt Madeira Kanárské ostrovy

Exotická dovolená

>

EMIRÁTY

MALEDIVY

KEŇA

MEXIKO

THAJSKO

MADAGASKAR

ZANZIBAR

KUBA

VIETNAM

SEYCHELY

KAPVERDY

DOMINIKÁNSKÁ REP.

BALI

MAURITIUS

FLORIDA

JAMAJKA

SRÍ LANKA

REUNION

HAVAJSKÉ O.

TAHITI

ZIMA 2010/2011

www.firotour.cz

>

Česká republika Slovensko

Lyžování a snowboarding

HURGHADA

OKRUHY EGYPT

MALTA

FUERTEVENTURA

MARSA ALAM

DJERBA

MADEIRA

LANZAROTE

SHARM EL SHEIKH

IZRAEL

TENERIFE

TABA

JORDÁNSKO

GRAN CANARIA

ZIMA 2010/2011 www.firotour.cz

SILVESTR

RAKOUSKO

FRANCIE

HORY

ŠUMAVA

ORLICKÉ HORY

VYSOKÉ TATRY

SKI OPENING

ZKRÁCENÉ POBYTY

SLOVINSKO

ŠVYCARSKO

LÁZNĚ

KRUŠNÉ HORY

JESENÍKY

NÍZKÉ TATRY

PŘEDVÁNOČNÍ LYŽOVÁNÍ

JARNÍ LYŽOVÁNÍ

ITÁLIE

NĚMECKO

WELLNESS

JIZERSKÉ HORY

BESKYDY

PRAHA

KRKONOŠE

HOSTÝNSKÉ V.

> ZIMNÍ DOVOLENÁ

>

ZIMA 2010

www.ﬁrotour.cz

MALÁ FATRA ŠTIAVNICKÉ V.

ZIMA 2010/2011 www.firotour.cz

Katalog Poznávací zájezdy 2011 vychází v říjnu 2010. 5

OBECNÉ PODMÍNKY SLEVOVÉHO SYSTÉMU • slevy se vztahují na základní katalogovou cenu dospělé osoby na 1. a 2. pevném lůžku, nevztahují se na osoby na 3. a 4. lůžku, není-li u příslušné ubytovací kapacity uvedeno jinak • základní katalogovou cenou rozumíme cenu uvedenou v ceníku příslušného katalogu bez veškerých příplatků (tj. bez příplatků za večeře, prodloužení pobytu, nadstandardní pokoj aj., cestovní pojištění a pojištění storna)

• maximální věk dítěte, pro které je možno zvýhodněné dětské nabídky uplatnit, je uveden v ceníku příslušné ubytovací kapacity (pokud je uvedeno např. do 12 let, rozumí se, že v průběhu celého zájezdu nesmí dítě dovršit tohoto věku) poplatek 1500 Kč • slevy uvedené v katalogu se nevztahují na případné speciální nabídky a zájezdy typu last minute (hot tip)

• slevy není možno vzájemně kombinovat, pokud není výslovně uvedeno jinak

• pro nárok na slevu stačí zaplatit pouze 50% zálohu z celkové ceny před slevou (ze základní ceny včetně všech příplatků)

• v případě možnosti více slev má zákazník právo uplatnit slevu pro něj nejvýhodnější

• sleva je odečtena při doplatku zájezdu (nejpozději 1 měsíc před nástupem)

KLASIFIKACE HOTELŮ FFFFF luxusní ubytování s vynikají- FF ubytování jednoduché, vhodné pro necí kvalitou nadstandardních služeb a vybavením pro nejnáročnější klienty

FFFF komfortní ubytování s vysokým standardem služeb, vhodné pro náročné klienty

FFF

ubytování střední kategorie s účelným a pohodlným vybavením a velice dobrým standardem služeb

náročné klienty Klasifikace „plus“, označená v katalogu menším znakem , slouží k detailnějšímu rozlišení kvality v rámci jedné kategorie hotelu.

f

• žádnou slevu není možno nárokovat dodatečně • v případě uplatnění více slev zákazníkem (pokud to příslušný slevový systém umožňuje) je stanoven pevný interní postup včetně pořadí uplatnění jednotlivých slev • v případě individuálních zakázek, dovolené na míru a skupinových kalkulací jsou slevy stanoveny individuálně • slevy a další případná zvýhodnění pro zaměstnance spolupracujících společností a firem jsou dány vzájemnou obchodní smlouvou mezi cestovní kanceláří FIRO-tour a příslušnou firmou

Vyjadřuje subjektivní hodnocení cestovní kanceláře FIRO-tour a nemusí nutně odpovídat oficiální kategorii objektu. Vybavení, velikost a poloha ubytovací jednotky nemusí být v rámci jedné kategorie naprosto shodné.

Tato klasifikace hotelů dle FIRO-tour se může lišit od klasifikace místní a slouží i k vzájemnému srovnání úrovně kapacit mezi jednotlivými destinacemi.

VYSVĚTLIVKY K CENÍKŮM • Ceny uváděné v tabulkách se rozumí za jednu osobu a příslušný počet nocí, není-li výslovně uvedeno jinak. • Pokud je uvedena cena pro 3. osobu (příp. přistýlku) v pokoji, apartmánu či jiné ubytovací jednotce, rozumí se, že pro tuto osobu je zajištěno lůžko, které může mít podobu pevného lůžka, rozkládací pohovky, lehátka apod. (nejedná se vždy nutně o pevné lůžko). Třetí lůžko i přistýlka přirozeně omezuje obyvatelný prostor ubytovací jednotky a v některých případech je nutné přistýlku přes den složit. • Cena pro dítě je zpravidla platná v doprovodu dvou dospělých osob na pevném lůžku, není-li u příslušné ubytovací kapacity uvedeno jinak.

6

CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ POKUD CHCETE SVOU DOVOLENOU PROŽÍT V KLIDU A BEZSTAROSTNĚ, CESTOVNÍ KANCELÁŘ FIRO-TOUR VÁM NABÍZÍ MOŽNOST ZAKOUPIT SI VÝHODNÉ CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ OD POJIŠŤOVNY KOOPERATIVA. Cestovní pojištění Vás ochrání proti různým rizikům, které při cestách do zahraničí mohou nastat. Můžete využít různé varianty pojištění, například: pouze pojištění léčebných výloh (pojišťovna uhradí náklady na léčení, léky, apod.), nebo komplexní balíček, zahrnující i riziko ztráty zavazadel, úrazu, odpovědnosti za způsobené škody, přerušení cesty či nevyužité cestovní služby a zrušení cestovní služby.

otevřených sjezdovkách, trasách a přístupových cestách k nim), cykloturistiku s přiměřenou výstrojí na sjízdných povolených cestách (nikoli však ve volném nebo horském terénu), rekreační potápění s přístrojem do hloubky 10 m s certifikací přístrojového potápění a rekreační sjíždění řek do 3. stupně obtížnosti.

Toto pojištění si může každý klient zakoupit přímo v cestovní kanceláři FIRO-tour, na internetu či u autorizovaných prodejců.

Pojištění léčebných výloh se dále vztahuje na náhradu nákladů při zásahu horské záchranné služby, pokud byly nutně vynaloženy v přímé příčinné souvislosti se záchranou pojištěného v situaci ohrožení jeho života nebo zdraví.

Zakoupení cestovního pojištění všem klientům vřele doporučujeme.

ÚRAZOVÉ POJIŠTĚNÍ

POJIŠTĚNÍ LÉČEBNÝCH VÝLOH V ZAHRANIČÍ Pojištění léčebných výloh pokrývá výdaje za zdravotní péči v zahraničí. Předmětem pojištění léčebných výloh v zahraničí jsou nezbytné a přiměřené náklady na lékařské ošetření nebo léčení akutního onemocnění či úrazu pojištěného v zahraničí, které jsou z lékařského hlediska nutná.

Úrazové pojištění se sjednává pro případ poškození zdraví, nebo smrti pojištěného následkem úrazu. Pojistnou událostí je úraz pojištěného, který nastal v době trvání pojištění a pojištěnému způsobil trvalé následky nebo smrt, a to i tehdy, pokud se trvalé následky projevily nebo smrt nastala až po skončení pojištění.

POJIŠTĚNÍ ZAVAZADEL

Těmito náklady se například rozumí náklady na: ambulantní ošetření, ošetření (pobyt) v nemocnici, léky a léčebné prostředky, ošetření zubním lékařem, dále náklady na dopravu pojištěného do nejbližšího zdravotnického zařízení, repatriaci pojištěného ze zahraničí zpět do ČR, náklady na vyslání doprovázející osoby apod.

Pojištění zavazadel se vztahuje na zavazadla a věci osobní potřeby, jež si pojištěný vzal na cestu a pobyt mimo své bydliště. Jde o věci, které jsou majetkem pojištěného, dále o cizí věci, které pojištěný oprávněně užívá.

Pojištění léčebných výloh se vždy vztahuje na: rekreační provozování běžných individuálních nebo kolektivních sportů, rekreační lyžování a snowboarding (na vyznačených a pro veřejnost

Pojištění odpovědnosti za škodu se sjednává pro případ (stanovený právním předpisem) odpovědnosti pojištěného za škodu vzniklou

POJIŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODU

jinému při cestě a pobytu v zahraničí (škody na životě a zdraví nebo věci). Pojištění odpovědnosti za škodu se vztahuje i na škodu způsobenou domácím zvířetem, které má pojištěný během cesty, v souladu s právními předpisy, u sebe.

POJIŠTĚNÍ PŘERUŠENÍ CESTY Pojištění přerušení cesty se vztahuje na úhradu nákladů náhradní dopravy do ČR, odpovídající druhu dopravy při cestě do zahraničí, bude-li pojištěný ze závažných důvodů muset zahraniční cestu přerušit.

POJIŠTĚNÍ NEVYUŽITÉ CESTOVNÍ SLUŽBY Pojištění nevyužité cestovní služby se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému, bude-li muset pojištěný užívání cestovní služby přerušit z důvodu akutního onemocnění nebo úrazu, kdy zdravotní stav pojištěného prokazatelně neumožňuje další užití služby, či z důvodu předčasného návratu spolucestujícího do ČR v důsledku události z pojištění léčebných výloh.

POJIŠTĚNÍ PRO PŘÍPAD ZRUŠENÍ CESTOVNÍ SLUŽBY Pojištění pro případ zrušení cestovní služby se vztahuje na vznik nároku poskytovatele či zprostředkovatele cestovní služby na odstupné při náhlém zrušení cesty. Pojistnou událostí je zrušení cestovní služby z prokazatelného důvodu. Důvody nejsou taxativně vymezeny.

Varianty pojištění/limity plnění/pojistné pro klienty CK Kód

Varianta

Územní platnost

Léčebné výlohy v zahraničí

smrt

Úraz Zavazadla trvalé tělesné následky poškození

Odpovědnost za škodu na životě

na věci

jiná škoda

Přerušení cesty

Nevy Zrušení užitá Pojistné služby dovolená 180

180

Klasik

Evropa

3 000 000

není sjednáno

P370

Plus

Svět

5 000 000

není sjednáno

300

Klasik

Evropa

450

Klasik

Evropa

3 000 000 100 000 200 000

25 000

15 000

2 000 000 1 000 000 500 000

10 000

15 000

50 000

450

P680

Plus

Svět

5 000 000 200 000 400 000

50 000

30 000

3 000 000 1 500 000 750 000

15 000

15 000

50 000

680

P920

Plus

Svět

5 000 000 200 000 400 000

80

Klasik

ČR

3 000 000 100 000 200 000

není

25 000

15 000

2 000 000 1 000 000 500 000

370 10 000

15 000

30 000

300

50 000

30 000

3 000 000 1 500 000 750 000

15 000

15 000

80 000

920

100 000 200 000

25 000

15 000

2 000 000 1 000 000 500 000

není

10 000

6 000

80

25 000

15 000

2 000 000 1 000 000 500 000

10 000

10 000

není

60

25 000

15 000

2 000 000 1 000 000 500 000

10 000

10 000

30 000

120

60

Klasik

Evropa 3 000 000 100 000 200 000 1-4 dny

120

Klasik

Evropa 3 000 000 100 000 200 000 1-4 dny

Územní platností Evropa se rozumí geografická oblast Evropy a Středomoří včetně Azorských ostrovů a Madeiry, Baleárských ostrovů a Kanárských ostrovů a následujících států: Alžírsko, Egypt, Izrael, Kypr, Maroko, Malta, Tunisko a Turecko a pro jednodenní výlety konané z Evropy také Jordánsko. Sjednáním pojištění vzniká smluvní vztah mezi klientem a pojišťovnou Kooperativa. Cestovní kancelář FIRO-tour je pouze zprostředkovatelem tohoto smluvního vztahu.

7

PŘEHLED UBYTOVACÍCH KAPACIT Vyberte si z naší bohaté nabídky středisek a ubytovacích kapacit. Pro Vaši lepší orientaci uvádíme soupis jednotlivých ubytovacích kapacit zařazených v tomto katalogu. středisko Česká republika

strana kat.

ubytovací kapacita

kategorie

kód

Špičák

Hotel Karl

FFF

CAL501D

10

Železná Ruda

Hotel Belveder

FFf

CBE501D

10

Železná Ruda

Hotel Grádl

FFF

CGD501D

10

Srní

Hotel Srní

FFF

CSR501D

11

Vimperk

Hotel Zlatá hvězda

FFF

CHV501D

11

Frymburk

Wellness hotel Frymburk

FFFF

CFH501D

12

Šumava

Krušné hory / západní čechy Nové Město

Hotel Berghof

FFF

CBG501D

13

Horní Blatná

Penzion Bohemia

FFF

CBB501D

13

Blatno u Chomutova

Ranč U Matěje

FFF

CRM501D

14

Liberec

Hotel Babylon

FFFF

CBA501D

15

Desná

Apartmány Kačenka

FFF

CKK501D

16

Pec pod Sněžkou

Hotel Horizont

FFFF

CHR501D

16

Pec pod Sněžkou

Horský hotel Kladenka

FFF

CPS501D

17

Benecko

Hotel Star - Benecko

FFF

CBK501D

17

Harrachov

Parkhotel Harrachov

FFF

CFZ501D

18

Harrachov

Hotel Fit Fun

FFFf

CFF501D

19

Harrachov

OREA Vital Hotel Sklář

FFFF

CSL501D

20

Harrachov

OREA Hotel Bílý Hořec

FFF

CBY501D

20

Špindlerův Mlýn

Penzion Borůvka

FFf

CBO501D

21

Špindlerův Mlýn

Hotel Arnika - Špindlerův Mlýn

FFFF

CAR501D

21

Hotel Michal

FFF

CMI501D

22

Ostružná

Hotel Park

FFF

CPI501D

22

Dolní Moravice

Hotel Avalanche

FFFf

CVL501D

23

Wellness hotel Diana a Lázeňský hotel Eliška

FFFF

CDI501D, CEL

23

Velké Karlovice

hotel Tatra

FFF

CTA501D

24

Horní Bečva

Bečva Villa Resort

FFFf

CLL501D

24

Parkhotel Všemina

FFF

CAV501D

25

Hotel Vega

FFFf

CVE501D

26

Jizerské hory

Krkonoše

Orlické hory Říčky v Orlických horách Jeseníky

Velké Losiny Beskydy

Hostýnské vrchy Všemina Luhačovice Luhačovice

8

středisko

strana kat.

ubytovací kapacita

kategorie

kód

Teplice

Lázně Teplice

FFF

CLI501D

27

Karlovy Vary

Hotel Prima

FFF

CPR501D

27

Jeseník

Priessnitzovy léčebné lázně

FFF

CRL501D

28

Poděbrady

SPA hotel Felicitas

FFFF

COF501D

29

Poděbrady

Lázně Poděbrady

FFF/FFFF

CLP501D

30

Mariánské Lázně

Lázeňský hotel Krakonoš

FFF

CKA501D

31

Mariánské Lázně

Hotel Labe

FFF

CLB501D

32

Mariánské Lázně

Hotel Kossuth

FF

CKH501D

32

Mariánské Lázně

Hotel Svoboda

FFF

CSV501D

32

Františkovy Lázně

Penzion Josef

FFf

CJS501D

33

Luhačovice

Hotel Jestřabí

FFFF

CEI501D

33

Luhačovice

Dům Bedřicha Smetany

FFFF

CBS501D

33

Luhačovice

Augustiniánský Dům

FFFF

CWS501D

34

Luhačovice

Rezidence Ambra

FFFF

CZC501D

35

Libverda

Lázně Libverda

FFF

CRD501D

35

Praha

Hotel Aquapalace

FFFF

CAQ501D

36

Praha

Hotel Courtyard by Marriott Airpot

FFFF

CAA501D

36

Podbanské

Grand hotel Permon

FFFF

SEO554D

38

Poprad

Resort Aqua City

FFFF/FFF

SAC554D

38

Štrbské Pleso

Hotel Patria

FFFF

SPI554D

39

Štrbské Pleso

Hotel Toliar

FFF

STO554D

39

Štrbské Pleso

Hotel Baník

FFF

SBK554D

39

Stará Lesná

Hotel Hills

FFFF

SHL554D

40

Nový Smokovec

Apartmánový dom Família

FFF

SFN554D

40

Veľký Slavkov

Greenfield Resort

FFF

SGF554D

40

Bešeňová

Wellness hotel Luka

FFF

SAB554D

41

Jasná

Hotel SNP

FFF

SNP554D

41

Jasná

Hotel Družba

FFFF/FFF

SDZ554D

41

Terchová

Aplend Terchová - Vŕšky

FFF

SGT554D

42

Martin

Greenfield Martinské Hole

FFF

SGT554D

42

Vyhne

Hotel Termál

FFF

STR554D

43

Banská Štiavnica

Penzion Kremenisko

FFF

SKR554D

43

Piešťany

Lázně Piešťany

FFFFF/FFFF/FFF SBG554D

44

Lúčky

Lázně Lúčky

FFF/FF

SKL554D

45

Vyšné Ružbachy

Lázně Vyšné Ružbachy

FFFF/FFF

SVR554D

45

Lázně a wellness

Praha

Slovensko

Vysoké Tatry

Nízké Tatry

Štiavnické vrchy

Lázně a wellness

Rezervace a on-line prodej na www.firotour.cz

9

Česká republika > šumava

Hotel Karl šumava / Špičák Ubytování: apartmá i dvoulůžkové pokoje jsou vybaveny ledničkami, TV/SAT a telefonem. Stravování: Snídaně formou švédského stolu. Polopenze – výběr z jídelního lístku – příplatkem na místě.

Poloha: hotel se nachází 7 km od hraničního přechodu Železná Ruda/Bayerisch Eisenstein, v nadmořské výšce 1000 m, hned na kraji lesa. Velké parkoviště u hotelu je výchozím bodem turistických cest na Černé a Čertovo jezero a nebo na vrchol Pancíře.

novinka v nabídce

Lyžování: sjezdovky s lyžařskými vleky pro začátečníky i pokročilé

jsou v blízkosti hotelu. Stejně tak udržované a značené lyžařské stopy povedou běžkaře hluboce zasněženými šumavskými lesy. Půjčovna lyží je hned vedle hotelu.

K dispozici: Možnost platby kreditní kartou. Malá domácí zvířata možno (za poplatek) vzít s sebou. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CAL501

1 noc se snídaníCAL dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA. sezóna dospělý ve 2lůžk. 3. osoba na přistýlce 1. dítě do 12 let na pokoji přistýlce 01.11. - 30.04. 780 470 340

Hotel Belveder šumava / ŽELEZNÁ RUDA Poloha: horský hotel se nachází na kopci zvaném Belveder, cca 800 m od Železné Rudy. Lyžování: lyžařské vleky a sjezdovky s umělým zasněžováním jsou od budovy vzdáleny 100 m. Nedaleko se nachází lyžařský areál Belveder a přímo u hotelu končí tři sjezdovky. Asi 100 m od hotelu vedou upravené lyžařské běžecké tratě. Hotel má navíc strategicky výhodnou polohu pro výlety po rozmanitých místech Šumavy.

vhodné pro dětské kolektivy

Ubytování: 2–4lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, 5–6lůžkové pokoje s umyvadly. Hotel prošel nedávnou rekonstrukcí a splňuje současné nároky

na pohodlné ubytování. Všechny pokoje jsou čisté, světlé a vybavené novým nábytkem. K vybavení pokoje patří i TV. Stravování: v restauraci. K dispozici: solná jeskyně, masáže, podvodní masáže a infrasauna, za nepříznivého počasí oceníte TV místnost v 1. patře hotelu, kulečník, šipky, stolní tenis a stolní

fotbal v hotelové restauraci. Parkování na hotelovém parkovišti je pro hosty samozřejmě zdarma. Úschovna lyží, stolní tenis. Vhodné i pro dětské skupiny – lyžařské kurzy. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CBE501

1 noc s plnou penzíCBE dítě do 3 let na přistýlce ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 3-15 let na přistýlce 01.11. - 26.12. 640 510 26.12. - 02.01. * 750 510 02.01. - 30.04. 640 510 Příplatky: silvestrovský program dospělý 760 Kč silvestrovský program dítě do 15 let 260 Kč Poznámky: v termínu označeném * je možný pobyt pouze NE - NE, ostatních termínech SO - SO

Hotel Grádl šumava / ŽELEZNÁ RUDA

oblíbená kapacita

Poloha: hotel Grádl se nachází přibližně 1 km od Železné Rudy v nadmořské výšce 878 m a dostanete se k němu po asfaltové silnici. Hotel leží v rekreační oblasti Šumavy v bezprostřední blízkosti běžeckých tratí.

10

Lyžování: v blízkosti jsou sjezdové svahy se 4 vleky. 200 m pod hotelem je louka, kde jezdí sněžné čluny. Hlavním lyžařským centrem je pak Špičák – Železná Ruda. Hlavním lákadlem je však lyžařský areál s nejlepšími lyžařskými podmínkami na české straně Šumavy. Je zde celkem 5 sjezdovek s 8 vleky a 3,2 km uměle zasněžovaných sjezdovek. Středisko je vhodné jak pro nezkušené lyžaře a rodiny s dětmi, tak pro lyžařské a snowboardové experty. NOVINKA! Dětský Penguinland je dětské lyžařské hřiště s baby vlekem, stoupacím kobercem, figurkami zvířátek a dalšími pomůckami pro výuku lyžování. Svah s mírným sklonem umožní i nejmenším první bezpečné krůčky na lyžích. Celý prostor je ohraničen a tím je zajištěna především bezpečnost malých lyžařských nadějí.

Své dítě můžete přihlásit i do kurzu lyžařské školky pro nejmenší, probíhajícího v Penguinlandu. Po dobu lyžařského kurzu mají děti vstup do Penguinlandu zdarma. Ubytování: pokoje jsou vybaveny koupelnami se sprchovými kouty a WC. Stravování: hotel zabezpečuje celoroční provoz s výtečnou kuchyní a nízkými cenami stravy i nápojů.

K dispozici: klubovna, lyžárna, stolní tenis, biliár. Hotel zabezpečí dopravu hostů od vlaků i autobusů do hotelu i zpět. Přímo okolo hotelu vede turisticky značená cesta a cyklotrasy, v zimě frézou upravené běžecké tratě. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CGD501

1 noc se snídaníCGD dítě do 3 let na přistýlce ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 3-15 let na přistýlce 01.11. - 26.12. 470 410 26.12. - 02.01. * 590 410 02.01. - 30.04. 470 410 Příplatky: večeře 1 noc 100 Kč večeře dítě do 15 let 1 noc 50 Kč silvestrovský program dospělý 1 noc 760 Kč silvestrovský program dítě do 15 let 1 noc 260 Kč Poznámky: v termínu označeném * je možný pobyt pouze NE - NE, v ostatních termínech SO - SO


Hotel Srní šumava / Srní

Poloha: hotel leží v centru horské obce v nejznámějším středisku Šumavy. Značené turistické cesty vedou návštěvníky do nádherné zachovalé šumavské přírody s čistým vzduchem, průzračnými jezery a zdravými lesy. Lyžování: autobusem dostupné sjezdové tratě, v okolí udržované běžecké tratě. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, hygienické zařízení, TV, telefon, balkon (za příplatek).

Stravování: v hotelové res taur aci. Snídaně formou teplého a studeného bufetu, večeře lze objednat formou a la carte nebo výběrem z teplého bufetu.

K dispozici: zdarma krytý vyhřívaný bazén (25 × 12 m). Sauna, parkoviště, směnárna, klubovna s TV, fitness, stolní tenis, kulečník, elektronické šipky, solárium,

masáže, masážní vana, kadeřník, internet s PC, běžky (vše za poplatek na místě).

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CSR501

1 noc se snídaní sezóna 20.12. - 24.12. 24.12. - 25.12.* 25.12. - 27.12. 27.12. - 31.12. 31.12. - 01.01.* 01.01. - 02.01. 02.01. - 05.03. 05.03. - 09.04.

dospělý 950 1590 950 1100 2970 1100 950 750

2lůžk. pokoj bez balkonu osoba na dítě 2-12 let přistýlce na přistýlce 660 ZDARMA 1350 650 660 ZDARMA 800 ZDARMA 2740 1940 800 ZDARMA 660 ZDARMA 470 ZDARMA

dítě 2-12 let na lůžku 430 1050 430 480 2460 480 430 330

dospělý 1150 1770 1150 1300 3160 1300 1150 950

2lůžk. suita osoba na přistýlce 850 1540 850 990 2930 990 850 660

dítě 2-12 let na přistýlce ZDARMA 650 ZDARMA ZDARMA 1940 ZDARMA ZDARMA ZDARMA

dospělý 1050 1680 1050 1200 3070 1200 1050 850

3lůžk. suita osoba na dítě 2-12 let přistýlce na lůžku 750 500 1440 1180 750 500 900 570 2830 2300 900 570 750 500 570 400

dítě 2-12 let na přistýlce ZDARMA 650 ZDARMA ZDARMA 1940 ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Příplatky: pokoj s balkonem 1 noc 60 Kč za osobu bufetová večeře dospělý 1 noc 320 Kč * dítě do 12 let 1 noc 170 Kč Poznámky: termíny označené * zahrnují příplatek za vánoční a silvestrovské menu. Pro klienty je využítí bézenu a parkovné ZDARMA.

Hotel Zlatá hvězda šumava / Vimperk

kongresy a konference

novinka v nabídce

Poloha: hotel leží v centru horské obce v nejznámějším středisku Šumavy. Značené turistické cesty vedou návštěvníky do nádherné zachovalé šumavské přírody s čistým vzduchem, průzračnými jezery a zdravými lesy. Lyžování: autobusem dostupné sjezdové tratě, v okolí udržované běžecké tratě.

Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, hygienické zařízení, TV, telefon, balkon (za příplatek). Stravování: v hotelové restauraci. Snídaně formou teplého a studeného bufetu, večeře lze objednat formou a la carte nebo výběrem z teplého bufetu. K dispozici: zdarma krytý vyhří-

vaný bazén (25 × 12 m). Sauna, parkoviště, směnárna, klubovna s TV, fitness, stolní tenis, kulečník, elektronické šipky, solárium, masáže, masážní vana, kadeřník, internet s PC, běžky (vše za poplatek na místě). Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CSR501

1, 2, 7 nocí bez stravyCHV 1 noc při poby- 1 noc při pobyvíkendový týdenní pobyt tu do 2 nocí tu od 3 nocí pobyt 2 noci 7 nocí sezóna 2lůžk. pokoj 2lůžk. pokoj osoba na lůžku osoba na lůžku 01.11. - 30.04. 960 840 1200 4200 Příplatky: polopenze - víkendový pobyt 2 noci 320 Kč polopenze - týdenní pobyt 7 nocí 1100 Kč Poznámky: víkendový pobyt - 2 noci bez stravy, 1x sauna, solarium nebo fitness zdarma (1 hod), 1x bruslení zdarma (1,5 hod). Bonus: možnost prohlídky Vimperského zámku - národní kulturní památka od roku 2010. Týdenní pobyt - 7 nocí bez stravy, 1x sauna, solarium nebo fitness zdarma (1hod), 1x bruslení zdarma (1,5 hod). Bonus : možnost prohlídky Vimperského zámku - národní kulturní památka od roku 2010. Prohlídka strakonického pivovaru s ochutnávkoz piva a pivních specialit, výlet do termálních lázní v německém Waldkirchenu, vstup na kulturní akce konané v hotelu zdarma.


11


Wellness hotel Frymburk šumava / Frymburk

relaxace a wellness

skluzavky a tobogány

vhodné pro rodiny s dětmi

kongresy a konference

Poloha: největší hotelový wellness komplex v České republice. Rozkládá se na břehu Lipenské přehrady ve stejnojmenném městečku Frymburk, na ploše 6,5 ha v nadmořské výšce 740 m.

Stravování: bufetové snídaně. Možnost přikoupení polopenze, nebo plné penze přímo na místě. Hotelová restaurace a originální thajská restaurace „CHANG PHUEK“.

ně školený personál včetně pravých Thajských masáží. Saunový svět, překrásný aquapark pro děti i dospělé rozkládající se na ploše cca 1500 m2. Jeho součástí jsou nejrůznější atrakce.

Ubytování: 192 pokojů, které jsou standardně vybaveny sprchovým koutem, popřípadě vanou, WC, SAT/TV, přípojkou na internet (ZDARMA), telefonem a trezorem.

K dispozici: hotel je nekuřácký, hlídané parkoviště, Wellness & Spa - je rozděleno na několik částí podle druhu procedur. Wellness služby vám poskytne profesionál-

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CFH501

12

1 noc se snídaníCFH sezóna dospělý ve 2lůžk. pokoji osoba na přistýlce 01.11. - 27.12. 1010 890 27.12. - 02.01. 1370 890 02.01. - 27.02. 1190 890 27.02. - 30.04. 1010 890 Příplatky: superior pokoj 1 noc 230 Kč Poznámky: v ceně je zahrnut městský poplatek a volný vstup do hotelového aquaparku a kardiozóny

Česká republika > Krušné hory / Západní Čechy

Hotel Berghof Krušné hory / Nové Město

Poloha: útulný rodinný hotel Berg hof leží v překrásné romantické přírodě v Krušných horách asi 4 km od Božího Daru. Spadá pod obec Jáchymov – Nové Město, od které je vzdálen asi 1 km. Velkým kladem je jeho poloha polosamoty v nad-

mořské výšce 945 m n. m. Hotel má uzavřený vlastní pozemek o rozloze 20000 m2. Lyžování: několik běžeckých stop směrem do Mariánské či Božího Daru, cca 1 km od hotelu se nachá-

pevnými lůžky v 15 pokojích, na některých jsou možné 1–2 přistýlky. Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchovým koutem a WC. Na pokojích je SAT/TV.

krb s otevřeným ohněm.

Stravování: součástí hotelu je romantická restaurace s vyhlášenou kuchyní, v jejímž středu je krásný

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CBG501

K dispozici: sauna a dětská herna, kde je možné si vypůjčit stolní hry, zahrát si šipky nebo stolní fotbal.

zí lyžařské středisko Nové Město s řadou vleků a sjezdových tratí. Do významných zimních středisek Neklid či Klínovec je vzdálenost 4–6 km.

1 noc se snídaníCBG dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý ve 2lůžk. pokoji dítě 5-10 let na přistýlce 01.11. - 18.12. 530 250 18.12. - 02.01. 670 310 02.01. - 31.01. 550 260 31.01. - 05.03. 620 290 05.03. - 02.04. 550 260 02.04. - 30.04. 490 230

Ubytování: hotel disponuje 34

Příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 120 Kč večeře 1 noc 210 Kč večeře dítě do 12 let 1 noc 110 Kč

Penzion Bohemia Západní Čechy / Horní Blatná

novinka v nabídce

Poloha: penzion Bohemia se nachází v Horní Blatné v Krušných horách, 6 km od hraničního přechodu s Německem. Horní Blatná je malebné renesanční městečko založené roku 1532. Pokud se ho rozhodnete navštívit, nenechte si ujít návštěvu nádherného kostela sv. Vavřince, na který máte výhled z penzionu. Lyžování: v zimním období je

ní můžete využít saunu. Parkování u penzionu. k dispozici více než 80 km udržovaných běžeckých tratí, které jsou propojeny s okruhy blízké Spolkové republiky Německo. Ve 2 km vzdáleném Perninku nebo v Potůčkách je pro vás připraveno několik sjezdových tratí, které jsou ideální pro rodiny s dětmi. Naleznete zde také lyžařskou školu a areál pro začínající lyžaře. V půjčovnách lze zapůjčit sjezdovou, běžeckou i snowboardovou výzbroj.

Ubytování: příjemné a klidné ubytování ve 2 až 5lůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV. Celková kapacita je 35 lůžek. Stravování: vlastní stylová restaurace s krbem rozdělena pro kuřáky i nekuřáky. K dispozici : po domluvě je možné mít s sebou zvířátko. Jako zpestře-

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CBB501

1 noc s polopenzíCBB dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 6-15 let na přistýlce 01.11. - 23.12. 500 230 23.12. - 28.12. * 750 350 28.12. - 02.01. * 820 380 02.01. - 29.01. 500 230 29.01. - 21.03. 630 290 21.03. - 30.04. 500 230 Příplatky: all inclusive 1 noc 400 Kč (oběd, nealko a alko nápoje místní produkce v době 12:00 - 22:00) Poznámky: v termínu označeném * je minimální délka pobytu 3 noci. Štědrovečerní (24.12.) a silvestrovské menu (31.12.) v ceně. Senioři nad 60 let mají plnou penzi za cenu polopenze. Sleva 10% na skipas v Perninku nebo Potůčkách. Bonus: při min. pobytu 3 noci - bazén v Potůčkách 1 hod. zdarma, 1x za 5 nocí 1 hodina sauny zdarma.


13

Česká republika > Krušné hory

Ranč U Matěje Krušné hory / Blatno u Chomutova

vhodné pro dětské kolektivy


novinka v nabídce

Poloha: Blatno u Chomutova, které se nachází 8 km severozápadně od Chomutova. Jako na Divokém západě se budete cítit nedaleko města v malebné krajině Krušných hor, ubytujete-li se v penzionu Ranč U Matěje. Lyžování: Blatno je jedno z prázdninových míst Krušných hor. Nabízí v každé roční době zážitky v překrásné přírodě. Je to místo s celoročním vyžitím. V zimě zde najdete sjezdovky různé obtížnos14

ti (červená, modrá), které jsou pravidelně upravované i technickým sněhem, lyžařské stopy vedoucí po celých Krušných horách. Ubytování: 2-3lůžkové pokoje s možností přistýlky, vybavené novým nábytkem. Všechny pokoje mají vlastní WC, koupelnu se sprchou, satelitní TV a telefon. Stravování: penzion disponuje restaurací, denním barem a salonkem.

K dispozici: parkování pro hosty je možné přímo u penzionu zdarma. Možnost účastnit se výuky jízdy na koních, vyjížďky do okolí nebo ustájení vlastního koně. V létě 2010 otevřené nově vybudované Wellness centrum. Možnost jízdy na sněžném skútru. Tenisová hala přímo u penzionu. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CRM501

1 noc se snídaníCRM sezóna dospělý na dospělý na dítě 3-8 let na Romantický lůžku přistýlce přistýlce víkend pro 2 osoby 01.11. - 20.12. 670 380 320 3900 20.12. - 27.12. 780 660 440 3900 27.12. - 03.01. 1450 980 700 3900 03.01. - 31.01. 780 460 440 3900 31.01. - 28.02. 950 580 560 3900 28.02. - 31.03. 690 350 300 3900 31.03. - 30.04. 590 390 300 3900 Příplatky: pes 1 noc 120 Kč neobsazené lůžko 1 noc 510 Kč Poznámky: Romantický víkend zahrnuje : ubytování na 2 noci pro 2 osoby se snídaní, 1x večeře o 3 chodech dle nabídky, láhev sektu na pokoj, 1 hod. - vyjížďka na koni po okolí, wellness - 1 hod. (vířivka a infra sauna).

Česká republika > Jizerské hory

Hotel Babylon Jizerské hory / Liberec

relaxace a zábava

wellness, lázeňské služby



vhodné pro náročné klienty

Poloha: centrum Babylon se stalo vyhledávaným místem rodinných výletů. Ve spojení s libereckou ZOO a botanickou zahradou je na co se těšit. Lyžování: lyžařské centrum – Bedřichov pro sjezdové i běžecké lyžování. Ubytování: moderně vybavené pokoje se sociálním zařízením, TV, minibarem a trezorem. Rodinné pokoje na vyžádání. Stravování: v hotelové restaur aci. Bohaté snídaně podávané formou švédských stolů. K dispozici: centrum Babylon:

nákupní městečko se šedesáti obchůdky, restaurační provozy, kongresový sál, diskotéka, internetová kavárna, videopůjčovna, herny se zábavními i výherními automaty nebo zařízení kasinového typu. Hlavním místem pro zábavu i relax je LUNAPARK a AQUAPARK. Součástí hotelového komplexu je kryté parkoviště – platba na recepci.. Rovněž je zde možnost sjet výtahem do všech zábavních a gastronomických středisek CENTRA BABYLON. Nově 4D kino! Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CBA501

1 noc se snídaníCBA sezóna dospělý v 2 lůžk. dítě 6-14 let na lůžku dospělý dítě 6-14 let na lůžku dítě do 6 let bez nároku pokoji ve 2 lůžk. pokoji ve 3 lůžk. pokoji ve 3 lůžk. pokoji na lůžko a služby 01.11. - 23.12. 1500 690 1310 610 ZDARMA 23.12. - 24.12. 1500 690 1310 610 ZDARMA 24.12. - 25.12.* 2250 950 2060 870 260 25.12. - 31.12. 1540 710 1340 620 ZDARMA 31.12. - 01.01.* 3560 1850 3360 1760 570 01.01. - 31.03 1540 710 1340 620 ZDARMA Příplatky: večeře dospělý 1 noc 310 Kč * dítě do 14 let 1 noc 200 Kč parkování 1 noc 120 Kč Poznámky: v termínech označených * jsou již zahrnuté příplatky za vánoční (české Vánoce) a silvestrovské (all inclusive) menu

balíček All inclusive sezóna 01.11. - 22.12. 02.01. - 31.03.

dospělý na lůžku 1800 1800

dítě do 14 let na lůžku 830 830

Relax pro dva (cena za pokoj) 2lůžkový pokoj 4240 4240

Prodloužený víkend dospělý na lůžku 6050 6050

Poznámky: balíček All inclusive (pouze pátek nebo sobota) - 1 noc se snídaní a all inclusive zábavním večerem (zahrnuje večeři formou bufetu, neomezenou konzumaci alko i nealko nápojů v moravské vinárně, pobyt ve VIP sauně Afrikana v pátek od 18:00 - 22:00, bowling každé dopoledne od 10:00 do 12:00 na 15 min. osoba - nutná rezervace, neomezený pobyt v aquaparku, Lunaparku a IQparku. Relax pro dva - 1 noc s polopenzí, neomezený pobyt v aquaparku, Lunaparku a IQparku po celou dobu pobytu, 1x terapie pro 2 osoby v solnojodové jeskyni, 1x terapie pro 2 osoby na relaxačním masážním lůžku, pobyt ve VIP sauně Afrikana v pátek od 18:00 - 22:00, bowling každé dopoledne od 10:00 do 12:00 na 15 min. osoba - nutná rezervace. Prodloužený víkend (nástupní dny pouze ČT, PÁ nebo SO) - 3 noci s polopenzí, neomezený pobyt v aquaparku, Lunaparku a IQparku po celou dobu pobytu, 1x vstup do solnojodové jeskyně, 1x kúra na relaxačním masážním lůžku, pobyt ve VIP sauně Afrikana v pátek od 18:00 - 22:00, bowling každé dopoledne od 10:00 do 12:00 na 15 min. osoba - nutná rezervace.


15

Česká republika > Jizerské hory / Krkonoše

Apartmány Kačenka Jizerské hory / Desná Poloha: nově postavené a vkusně zařízené apartmány nabízejí ideální rodinnou dovolenou, ale i ubytování skupin.

hala, 4lůžkové apartmány se 2 ložnicemi a kuchyňským vybavením, vlastní sociální zařízení. 2lůžkové pokoje se sociálním zařízením.

Lyžování: vleky a sjezdovky se nacházejí nedaleko od Apartmánů Kačenka - 1 km Severák, 3 km Špičák a 12 km Harrachov.

Stravování: v blízkosti objektu se nachází klasická restaurace, cca 30 m.

Ubytování: 1. objekt - 4 samostatné apartmány s vlastním vchodem. Každý apartmán má vlastní kryté parkovací místo. Velikost apartmánu je 67 m2. Apartmány jsou vybaveny SAT/TV. 2. objekt - společná vstupní

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CKK501

1 noc bez stravyCKK dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA apartmán s kuchyňkou sezóna dospělý na lůžku dítě do 13 let na lůžku 01.11. - 22.12. 350 270 22.12. - 26.01. 350 270 26.12. - 02.01.* 470 350 02.01. - 31.03. 410 300 poznámka: v termínu označeném * je pobyt možný pouze na 7 nocí

Hotel Horizont Krkonoše / Pec pod Sněžkou

FIRO-tour

Poloha: hotel Horizont se nachází v centru malebného horského střediska Pec pod Sněžkou (756 m n. m.) na úpatí Sněžky a je ideálním místem pro celoroční dovolenou. Lyžování: Pec pod Sněžkou leží v Královéhradeckém kraji na řece Úpě a patří mezi nejznámější a nejnavštěvovanější rekreační střediska v Krkonoších. Toto významné horské středisko je centrem cestovního ruchu a přímo ve městě se nachází areál Ski Pec, který patří k nejlepším v ČR. Hraniční hora s Polskem Sněžka je svými 1602 metry nejvyšší horou na území České republiky. Ubytování: všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou (sprcha, WC), SAT/TV, telefonem, fénem, miniba16

rem a elektronickým trezorem. Stravování: snídaně a večeře formou bufetu, oběd a la carte. K dispozici: recepce (směnárna), restaurace, café&restaurant, sport bar, bar restaurant Panorama (v 18. patře hotelu), dětský koutek, sportcentrum, wellness centrum, konferenční prostory, hlídané hotelové parkoviště, výtahy, Wifi internet, kadeřnictví, prodejna suvenýrů, lyžařská škola, půjčovna lyžařského vybavení, trezor, praní prádla, skibus. Sportcentrum: bazén, whirlpool, sauna, fitness, solárium, ricochet, squash, spinning, kuželková dráha, stolní tenis, badminton (venkovní). Wellness/fyzioterapie: klasické masáže, reflexní masáže, čínské

energetické masáže, čokoládové a skořicové zábaly, medové masáže, masáže a originál zábaly ze souostroví Fidži, originál thajské masáže, vířivá a perličková koupel, lymfodrenáž, laserová terapie, rašelinové zábaly, zábaly z minerálního bahna, CO2 zábaly… Hotel je vhodný pro pořádání firemních a společenských akcí (konferenční

místnosti, moderní technika, WiFi internet, rauty, coffeebreaky, slavnostní menu atd.) WiFi internet – v konferenčních místnostech, restauraci, café&restaurantu a u recepce zdarma. WiFi internet na pokojích za poplatek (nutné objednat předem), domácí zvířata povolena (za poplatek) – 250 Kč/ noc, parkování na hlídaném parko-

višti (za poplatek) – 100 Kč/auto/ noc, WiFi internet v konferenčních prostorách, v restauraci a u recepce zdarma. WiFi internet na pokojích za poplatek. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CHR501

1 noc s polopenzíCHR dítě do 7 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna min. délka pobytu dospělý ve 2lůžk. 3. osoba na přistýlce dítě 7-12 let na 1lůžkový pokoj pokoji přistýlce 27.11. - 19.12. 3 noci 940 790 440 +290 19.12. - 26.12. 5 nocí 1410 1120 650 +290 26.12. - 02.01. 6 nocí 2220 1690 1030 +870 02.01. - 29.01. 5 nocí 1350 1080 620 +290 29.01. - 26.02. 6 nocí 1470 1160 680 +290 26.02. - 05.03. 6 nocí 1190 970 550 +290 05.03. - 12.03. 4 noci 1040 860 480 +290 12.03. - 09.04. 3 noci 940 790 440 +290 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 290 Kč hlídané parkoviště 1 noc 110 Kč Poznámky: v ceně je volný vstup do bazénu, whirlpoolu, sauny a fitness. Vánoční menu a silvestrovský bufet včetně programu (Starověký Řím) v ceně.

Česká republika > Krkonoše

Horský hotel Kladenka Krkonoše / Pec pod Sněžkou

FIRO-tour

doporučuje

Poloha: Kladenka je příjemný horský hotýlek situovaný v malebném údolí Javořího potoka v nadmořské výšce 1000 m na turistické cestě Pec pod Sněžkou – Pražská bouda, stranou od frekventovaných míst. Lyžování: v Javořím dole jsou v provozu dva dětské (300 m) a jeden velký (650 m) vlek. Pohodlně lze na lyžích dojet ke sjezdovce Javor (dříve též nazývané Labuť) vzdálené 2 km, která je součástí ski areálu s 11 sjezdovkami a spoustou běžeckých tratí.

Ubytování: celoročně je k dispozici 45 lůžek v šestnácti 1–5lůžkových pokojích. Veškeré pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením se sprchovým koutem, většina z nich nabízí romantický, slunný výhled na panorama Krkonoš. V roce 2007 byly pokoje rekonstruovány, nově vymalovány a kompletně vybaveny novým ložním prádlem, včetně přikrývek a polštářů. Pokoje lze na požádání dovybavit zařízením pro pobyt s malými dětmi (postýlka, minilednička, varná konvice, teploměr, nočník atd.).

Stravování: polopenze zahrnuje snídani formou švédského stolu a večeři o pěti chodech. Servírovaný předkrm a polévku doplňuje salátový bar, který je k dispozici po dobu večeře. Následuje hlavní chod, který zakončuje sladká tečka. Každý den si lze vybrat z menu obsahujícího tři předkrmy a tři hlavní jídla. O mlsné jazýčky se postarají kuchaři pod vedením Ondřeje Slaniny, známého z kulinářského pořadu Kluci v akci. Chloubou je vyhlášená vinotéka s šedesáti druhy vín z osmi tradičních vinařských zemí.

K dispozici: k vybavení pro volný čas patří kromě bazénu sauna s ochlazovacím bazénkem, biliár, fotbálek, stolní hokej, ping-pong, karetní stůl, malá ruleta, vzduchovková střelnice, Nintendo Wii, šipky, malé fitko, solárium, dětský koutek, WiFi internet, půjčovna kol a koloběžek. Součástí vybavení je také prostor pro firemní akce vybavený flipchartem, dataprojektorem s promítacím plátnem, TV + DVD a prostor pro cvičení. Vhodné pro rodiny s dětmi, firemní klientelu, fitness pobyty, seniorské programy. Po okolí lze podnikat výlety pěšky, na kole nebo koloběžce,

v létě sbírat houby či borůvky. Doprava zavazadel z parkoviště v Peci pod Sněžkou zdarma, doprava osob za poplatek. V období, kdy není sníh, lze na povolení KRNAP dojet autem přímo až na místo. V recepci si můžete zapůjčit TV. Veškeré prostory jsou vybaveny sítí pro připojení k internetu. Hotýlek je nekuřácký. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CPS501

1, 5 nocí s polopenzíCPS dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 3-6 let dítě 6-15 let 19.12. - 29.12. 910 570 800 29.12. - 03.01.* 10620 5750 8050 03.01. - 30.01. 910 490 690 30.01. - 14.03. 1060 570 800 Poznámky: cena v termínu označeném * je za 5 nocí s polopenzí a silvestrovským programem. V termínech 3.1. - 14.3. při pobytu na 6 a více nocí a rezervaci do 30.11.2010 je skipas na celý pobyt ZDARMA + každou sobotu tématický raut „All you can sníst“.

Hotel Star – Benecko Krkonoše / Benecko


Poloha: hotel leží v srdci Krkonoš přímo ve středu lyžařského a turistického střediska Benecko.

Ubytování: všechny pokoje mají vlastní WC, koupelnu, balkon a jsou vybaveny TV se satelitem.

Lyžování: v těsné blízkosti Skiareál Benecko, běžecké a turistické trasy, a to na jižně orientovaném úbočí vrchu Žalý (1036 m n. m.). V zimě nabízí Skiareál 5 sjezdovek všech druhů obtížnosti, 150 m od hotelu je v provozu nová čtyřsedačková lanovka. Jsou zde i známé dráhy pro běžkaře.

Stravování: restaurace nabízí jak českou, tak i mezinárodní kuchyni, nápoje všeho druhu, taktéž i koktejly. V hotelové restauraci je vám k dispozici bezdrátové připojení WiFi. K dispozici: hotel má saunu,

whirpool, stolní tenis a hernu pro děti. V zimě nabízí náš hotel půjčovnu lyží a učitele lyžování a snowboardu. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CBK501

1 noc se snídaníCBK dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku dítě 3-10 let na lůžku 1lůžkový pokoj 01.11. - 12.12. 390 210 +130 12.12. - 24.12. 480 260 +160 24.12. - 25.12.* 950 710 +160 25.12. - 26.12. 480 260 +160 26.12. - 31.12. 1120 520 +310 31.12. - 01.01.* 2730 2000 +310 01.01. - 03.01. 1120 520 +310 03.01. - 31.01. 630 340 +210 31.01. - 28.02. 740 400 +240 28.02. - 28.03. 630 340 +210 Příplatky: večeře 1 noc 150 Kč plná penze 1 noc 290 Kč Poznámky: termíny označené * zahrnují již příplatek za vánoční (24.12.) nebo silvestrovskou večeři (31.12.)


17


Parkhotel Harrachov Krkonoše / Harrachov

Poloha: v Harrachově v místní části Rýžoviště v překrásném prostředí západních Krkonoš v blízkosti lanovky na Čertovu horu.

Stravování: snídaně v hotelové restauraci.

Lyžování: 300 m od hotelu začíná sedačková lanovka na Čertovu horu s bohatou možností sjezdových a běžkařských tratí.

K dispozici: restaurace, bar, relaxační a rehabilitační centrum (sauna, fitness, masáže, kosmetika, manikúra, solárium, vířivé koupele), Lobby bar, Coctail bar, parkoviště, osobní výtah.

Ubytování: nově vybavené 2–3lůžkové pokoje s vlastním příslušenstvím a SAT/TV.

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CFZ501

18

1 noc se snídaníCFZ 1. dítě do 7 let na lůžku ZDARMA sezóna dospělý na lůžku 3. osoba na lůžku all inclusive 04.12. - 22.12. 360 180 +240 22.12. - 26.12. 980 490 +120 26.12. - 02.01. 1300 650 +240 02.01. - 08.01. 850 430 +390 08.01. - 22.01. 690 350 +240 22.01. - 29.01. 850 430 +390 29.01. - 05.02. 980 490 +240 05.02. - 19.02. 850 430 +390 19.02. - 26.02. 980 490 +240 26.02. - 06.03. 850 430 +390 06.03. - 13.03. 690 350 +240 13.03. - 03.04. 360 180 +240 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 120 Kč


Hotel FIT FUN Krkonoše / Harrachov


oblíbená kapacita


Poloha: kompletně nově zrekonstruovaný hotel se nachází v západní oblasti Krkonoš, Harrachov – Rýžoviště. Leží u Ryzího potoka, pod Čertovou horou. Lyžování: přímo u hotelu sjezdovky a vleky – Čertova hora. Ubytování: k dispozici 157 pokojů – Standard, Superior, vybavených vanou/sprchou, WC, telefonem, SAT/TV a trezorem. Stravování: gurmánské speciality a la carte české i mezinárodní kuchyně. Snack občerstvení, bufetové stravování, pestrá nabídka nápojů.


K dispozici: prvotřídní Wellness & Balneo provoz pro kompletní rekondici a vyžití, bazén s protiproudem včetně dětského brouzdaliště s vodním hříbkem, parní lázeň s volitelným hydro-audio-vizuálním programem „Tropical Storm“ - prvním v ČR, finská sauna. Bowling v hotelu – 2 dráhy oficiálních rozměrů, zimní zahrada, dětský koutek, lobby bar, půjčovna sportovních potřeb. Uzavřené parkoviště za poplatek. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CFF501

1 noc s polopenzíCFF 1. dítě do 12 let na přistýlce ZDARMA vedlejší budova hlavní budova sezóna dospělý ve 2lůžk. 3. osoba na 1. dítě 12-15 let dospělý ve 2lůžk. 3. osoba na 1. dítě 12-15 let pokoji přistýlce na přistýlce pokoji přistýlce na přistýlce 18.12. - 22.12. 660 330 180 720 360 200 22.12. - 26.12. 1040 520 280 1100 540 300 26.12. - 02.01. 2070 1040 610 2190 1100 570 02.01. - 29.01. 910 460 270 970 490 250 29.01. - 26.02. 1380 690 400 1440 720 380 26.02. - 09.04. 660 330 200 720 360 190 Příplatky: parkování 1 noc 130 Kč domácí zvíře 1 noc 170 Kč Poznámky: při pobytu nad 7 nocí je 1x za pobyt 1 hod. bowlingu zdarma v době 10:00 - 16:00, v ceně je zahrnuto používání bazénu v době 7:00 - 10:00 a 13:00 - 22:00 Slevy: v termínu 2.1. - 22.1. a 26.2. - 2.4. platí sleva 7 = 6, platíte pouze 6 nocí ze 7 nocí vašeho pobytu.


19


OREA Vital Hotel Sklář Krkonoše / Harrachov


disponuje restaurací, denním barem, kavárnou, nočním barem s hudbou, dále pak balneoprovozem, bazénem, saunou, tenisovou halou, saunou, masážemi, soláriem, stolním tenisem, biliárem a půjčovnou sportovních potřeb. Balneorelaxační centrum je ideální nabídkou pro využití volného času v hotelu v případě nepříznivého počasí i jako relaxační do-


Poloha: v zalesněné oblasti v nadmořské výšce 700 m v blízkosti státní hranice se SRN a Polskem. Hotel je od centra města Harrachov vzdálen 600 m. Lyžování: vynikající lyžařské terény, kvalitní a dostatečně dlouhé sjezdové tratě (možnost večerního lyžování), cvičné louky (lyžařské

Ubytování: hotel po rekonstrukci v roce 2007. 2–4lůžkové pokoje (bezbariérové na vyžádání), vybavené vlastním sociálním zařízením, SAT/TV a rádiem.

stravování, zaměřený na rozmanitost kuchyně, zdravou výživu a vyváženou stravu. Ochutnejte výtečnou kuchyni s českými a mezinárodními specialitami, spolu s Budějovickým Budvarem či moravskými víny. Jack Daniel`s Central Bar s nabídkou více než 120 druhů míchaných nápojů.

Stravování: unikátní „Vital koncept“

K dispozici: příjemný hotel Sklář

školy) a desítky kilometrů upravených a značených běžeckých tratí.

plněk vaší dovolené. Občerstvit se můžete v přilehlém Pool Baru, který nabízí též energetické nápoje. Specialitou balneorelaxačního centra jsou čokoládové masáže, antistresové masáže, aromamasáže a mnoho dalších. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CSL501

1 noc s polopenzíCSL dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA sezóna min. délka pobytu dospělý ve 2lůžk. 3. osoba na přistýlce pokoji 20.11. - 21.12. 3 noci 1070 540 21.12. - 26.12. 4 noci 1630 970 26.12. - 02.01. 5 nocí 2500 1250 02.01. - 29.01. 4 noci 1500 750 29.01. - 26.02. 5 nocí 1570 790 26.02. - 04.03. 4 noci 1320 660 04.03. - 09.04. 3 noci 1070 540 Poznámky: zdarma vstup do hotelového bazénu, whirlpoolu a fitness (7:00 - 11:00 hod a 13:00 - 21:00 hod), zdarma sauna a parní lázeň (13:00 - 21:00 hod). V hotelu sleva 20% na půjčování lyží, 15% sleva na skipass a 10% sleva na lyžařskou školu, 10% sleva na služby OREA Hotelu Bílý Hořec.

OREA Hotel Bílý Hořec Krkonoše / Harrachov


relaxace a wellness

Poloha: hotel Bílý Hořec je umístěn přímo v centru města Harrachov 200 m od lyžařského areálu Čerťák.

Bílý Hořec poskytuje 2lůžkové pokoje a 4lůžková rodinná studia. Jsou vybaveny sprchou, WC, SAT/ TV a telefonem.

lázní (parní lázeň, aromaterapie, soft sauna, koupele dolních končetin, whirlpool, masáže, pedikúra). Parkoviště je přímo u hotelu.

Lyžování: Harrachov je vyhlášené krkonošské středisko vhodné pro sjezdové i běžecké lyžování.

Typ stravy: v hotelové restauraci.

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CBY501

Ubytování: harrachovský hotel 20

K dispozici: v hotelu Bílý Hořec naleznete recepci, velkou restauraci, lobby bar a komplex římských

1 noc s polopenzíCBY dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA 3. a 4. dospělý sezóna min. délka dospělý 3. osoba na osoba v ve 4lůžk. přistýlce ve pobytu ve 2lůžk. rodinném rodinném 2lůžk. pok pokoji pokoji pokoji 20.11. - 21.12. 3 noci 630 320 980 490 21.12. - 26.12. 4 noci 1320 660 1750 880 26.12. - 02.01. 5 nocí 2130 1070 2570 1290 02.01. - 29.01. 4 noci 1130 570 1500 750 29.01. - 26.02. 4 noci 1320 660 1750 880 26.02. - 04.03. 4 noci 1130 570 1500 750 04.03. - 09.04. 3 noci 630 320 980 490 Poznámka: ZDARMA Kneippova koupel, vířivka a parní lázeň v čase 9.00 - 11:00 a 16:00 - 21:00. Vstup do hotelevého bazénu a fitnessu v OREA Vital Hotelu Sklář v časech 7.00 - 11:00 a 13:00 - 21:00. V hotelu sleva 20% na půjčování lyží, 15% sleva na skipass harrachovského skiareálu a 10% sleva na lyžařskou školu, 10% sleva na služby OREA Vital Hotelu Sklář.


Penzion Borůvka Krkonoše / Špindlerův Mlýn

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CBO501


Poloha: penzion Borůvka se nachází v části Bedřichov. Tento penzion má velice výhodné umístění především díky zastávce skibusu (v zimě) a městského autobusu (po zbytek roku), kterou mají hosté k dispozici přímo u domu. Ubytování: ve 2 a 3lůžkových pokojích s možností přistýlky. Sprcha, WC a TV na pokoji.

Stravování: bohatá snídaně formou bufetu, možnost využívat kompletně vybavenou kuchyň s ledničkou. K dispozici: sauna. Pro děti: herna, dětský koutek, nové moderní hřiště asi 50 m od penzionu, víceúčelové hřiště v těsné blízkosti penzionu. Dětská postýlka, dětská židlička, elektronický baby sitter a terénní kočárek zdarma k zapůjčení po předchozí rezervaci.

1 noc se snídaníCBO dítě do 5 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna min. délka pobytu dospělý na lůžku dospělý na dítě do 13 let na dítě do 13 let na neobsazené lůžko přistýlce lůžku přistýlce 01.11. - 03.12. 1 noc 300 210 200 70 +140 03.12. - 18.12. 1 noc 320 230 210 70 +150 18.12. - 26.12. 1 noc 490 350 320 70 +230 26.12. - 02.01. 7 nocí 1000 700 650 70 +920 02.01. - 29.01. 7 nocí 540 380 350 70 +500 29.01. - 26.02. 7 nocí 690 490 450 70 +640 26.02. - 05.03. 7 nocí 540 380 350 70 +500 05.03. - 12.03. 7 nocí 490 350 320 70 +460 12.03. - 26.03. 7 nocí 400 280 260 70 +370 26.03. - 30.04. * 1 noc 300 210 200 70 +140 Poznámky: * v období Velikonoc je minimální délka pobytu 5 nocí

Hotel Arnika - Špindlerův Mlýn Krkonoše / Špindlerův Mlýn

wellness spa

by v hotelu lze hradit platebními kartami: AMEX, DC, EC/MC, JCB, VISA, ČS.

oblíbená kapacita

Poloha: hotel leží v překrásném prostředí Krkonoš nedaleko od centra Špindlerova Mlýna.

Stravování: vynikající česká i světová kuchyně. Snídaně a večeře jsou formou bufetu.

Lyžování: 2 lyžařské vleky na přilehlých svazích, přeprava hotelovým skibusem do lyžařského areálu Svatý Petr.

K dispozici: bazén s whirlpoolem, sauna, nové wellness a SPA, solárium, posilovna, minigolf, kulečník, stolní tenis, víceúčelové hřiště, dětský koutek, půjčovna sportovních potřeb, kosmetika, doplňkový prodej, parkoviště. WiFi internet (mimo pokoje). Fakultativní služ-

Ubytování: moderní pokoje s koupelnou se sprchou, WC a fénem, SAT/TV/LCD, telefon, trezor.

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: vwww.firotour.cz/CAR501

1 noc s polopenzíCAR dítě do 10 let na přistýlce ZDARMA 2lůžk. pokoj bez 2lůžk. pokoj s přistýlkou a s balkonem 4lůžk. rodinný pokoj balkonu sezóna min. délka pobytu dospělý dospělý 3. osoba na dospělý 1. a 2. dítě 10přistýlce 18 let 27.11. - 19.12. 3 noci 920 1020 510 1020 470 19.12. - 26.12. 4 noci 1320 1490 750 1490 690 26.12. - 02.01. 5 nocí 2170 2440 1220 2440 1130 02.01. - 29.01. 3 noci 1320 1490 750 1490 690 29.01. - 26.02. 5 nocí 1420 1590 800 1590 730 26.02. - 12.03. 3 noci 1080 1190 600 1190 550 12.03. - 09.04. 3 noci 920 1020 510 1020 470 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 290 Kč parkovné 1 noc 180 Kč Poznámky: v ceně whirlpool a fitness každý den v době 7:00 - 12:00 a 14:00 - 17:00. V silvestrovském a vánočním termínu cena obsahuje slavnostní večeři místo bufetu (24.12. a 31.12.). Při pobytu na 7 a více nocí je v ceně obsažen i saunový ráj v době 14:00 - 21:00. Sleva: v termínu 27.11. 19.12. a 2.1. - 9.4. platí sleva 5 = 4, tj. platíte pouze 4 noci a 5 noc je zdarma.


21

Česká republika > Orlické hory / Jeseníky

Hotel Michal Orlické hory / Říčky v Orl.horách

vybudovaná konferenční místnost s krbem na rožnění a vybavením: SAT/TV, DVD, internet (až 1 Mb/s), dataprojektor s připojením na PC/ LAN nebo WiFi, ozvučení DOLBY DIGITAL, kapacita 45 osob. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CMI501

FIRO-tour

Poloha: horské středisko Říčky se nachází v nadmořské výšce 700– 1000 m n. m. Lyžování: v zimě je zde k využití velká spousta upravovaných běžeckých tratí a nebo můžete navštívit největší lyžařský areál SKI CENTRUM Říčky v Orlických horách. Samotná poloha hotelu

Hotel Park

je k tomu ideální, neboť hotel se nachází nejblíže k tomuto areálu. Z modré sjezdovky můžete dojet přímo do hotelu. Každé ráno jezdí skibus od hotelu až do SKI CENTRA. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 2 přistýlek, bezbariérový pokoj. Maximální ubytovací

kapacita je 36 osob a 19 míst na přistýlkách. Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou s temperovanou podlahou, toaletou, sprchovým koutem a SAT/TV. Stravování: v hotelové restauraci. K dispozici: sauna. Velice vhodné pro konání firemních akcí – nově

1 noc se snídaníCMI sezóna dospělý na lůžku osoba na přistýlce 20.12. - 24.12. 540 250 24.12. - 25.12.* 1160 920 25.12. - 27.12. 540 250 27.12. - 31.12. 1070 250 31.12. - 01.01.* 2320 1500 01.01. - 02.01. 1070 250 02.01. - 29.01. 540 250 29.01. - 13.03. 590 250 13.03. - 30.04. 540 250 Poznámky: termíny označené * zahrnují vánoční (24.12.) nebo silvestrovské menu (31.12.) v ceně. Minimální délka pobytu jsou 3 noci.

Jeseníky / Ostružná

Stravování: snídaně formou švédských stolů (nad 10 osob). K dispozici: vlastní restaurace o kapacitě 60–80 míst dle akcí, salonek pro 25–40 osob nabízí po celý den především českou a mezinárodní kuchyni. Také vhodné pro pořádání svatebních hostin, seminářů, odborných školení

Poloha: hotel Park se nachází v obci Ostružná v oblasti Ramzovského sedla v Jeseníkách. Hotel je dostupný z vlakové zastávky Ostružná vzdálené 200 m, autobusové zastávky vzdálené 150 m (linkový autobus) a autem.

22

Lyžování: v zimě spousta příležitostí lyžování ve skiareálech Ramzová, Ostružná, Petříkov, Branná. Skibus do Petříkova, půjčovny veškerého lyžařského vybavení, lyžařské školy pro začátečníky i pokročilé, upravené běžkařské trasy na Paprsek, Červenohorské sed-

lo, Praděd. Ostružná (500 m) až 950 m n. m., 5 vleků, celková délka tratí 2 km. Ubytování: ve 12 2-3lůžkových pokojích a 6 4-5lůžkových apartmánech s vlastním sociálním zařízením, TV.

a dalších akcí pro firmy. Lyžárna pro ubytované hosty. Wellness centrum (bazén, sauna, fitness). Doporučujeme pro pobyty seniorů, víkendové pobyty pro ženy, rodiny s dětmi a ostatní. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CPI501

1 noc se snídaníCPT Dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna min. délka pobytu dospělý na lůžku dítě do 12 let na lůžku 01.11. - 22.12. 2 noci 460 380 25.12. - 28.12. 4 noci 620 500 28.12. - 31.12. 5 nocí 720 560 31.12. - 01.01.* 5 nocí 1950 1430 01.01. - 03.01. 5 nocí 720 560 03.01. - 21.03. 2 noci 670 510 21.03. - 21.04. 2 noci 530 400 21.04. - 25.04. 2 noci 590 460 25.04. - 30.04. 2 noci 440 330 Příplatky: večeře 1 noc 110 Kč * dítě do 12 let 1 noc 80 Kč Poznámky: při týdenním pobytu platí akce 7=6 to znamená, že platíte pouze 6 za 7 nocí svého pobytu. Termín označený * již zahrnuje příplatek za silvestrovské menu. Bonus: 1 hod. denně bazénu, fitness centrum a stolní tenis ZDARMA.

Česká republika > Jeseníky

Hotelový komplex Avalanche Jeseníky / Dolní Moravice

Ubytování: celkem 19 pokojů, 1–2lůžkový, 3 apartmány (na vyžádání). Možnosti přistýlek. Každý pokoj má vlastní soc. zařízení, SAT/ TV, rádio, telefon, minibar. vhodné pro rodiny s dětmi

Stravování: v přízemí hotelu klidná restaurace. Součástí restaurace je i posezení u krbu a dětský koutek.

lyžařský vlek

Poloha: areál se nachází v oblastí Hrubého Jeseníku u obce Dolní Moravice přibližně 10 km od nejvyšší hory Moravy a Slezska – Pradědu (1492 m n. m.). Lyžování: ski areál Avalanche: v současné době Vám ski areál nabízí: 5 lyžařských koridorů umístěných přímo v areálu hotelového komplexu 4SEDAČKA – 1000 m s možností sjezdu po vyhlídkové okružní trase dlouhé

1500 m POMA „VYDRA“ – 500 m, pro střední lyžaře, nástupiště 200 m od hotelu – touto pomou až k patě 4sedačky VLEK REMÍZ – 500 m sjezd přímo v areálu hotelu SNOWBOARD VLEK – zahrnuje atrakce typu: bowle, U-rampa, skokánek, big air, rail, side bedna,.. v rámci ski areálu Avalanche zahájila výuku také LYŽAŘSKÁ ŠKOLA PRO DĚTI I DOSPĚLÉ pro lyžaře je zabezpečen ski servis půjčovna lyží, bruslí

K dispozici: aktuálně se nabízí: restaurace, bar, kavárna, grilovna, pořádání školení, společenská místnost, 3sály – kongresová turistika, vinné hospodářství s archivem a vinným sklepem, možnost posezení u cimbálové muziky, až 80 osob, bowling, půjčovna a úschovna lyží, kol, profesionální hřiště (s využitím k většině letních a zimních sportů

včetně bruslení), billiar, kulečník, šipky, dětské hřiště s velkým množstvím atrakcí, aqua svět – fitness, bazén, sauna, tenisový kurt, solná jeskyně. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CVL201

2, 5, 6, 7 nocí se snídaní, vánoční pobyt s polopenzíCVL dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA ubytování v hotelu a penzionu ubytování v bungalovech prodloužený víkend 2 noci (Pá-Ne) akce "týden" 7 nocí (Pá-Pá) 5 nocí sezóna dospělý na lůžku dítě 3-12 let dospělý na lůžku dítě 3-12 let dospělý na lůžku dítě 3-12 let na přistýlce na přistýlce na přistýlce 01.11. – 15.12. 1760 880 3970 2070 2100 1250 15.12. – 21.12. 2330 1200 5220 2700 2780 1660 02.01. – 30.04. 2400 1250 5390 2810 2870 1730 sezóna 21.12. – 27.12. 27.12. – 02.01.

vánoční pobyt 6 nocí s polopenzí dospělý na lůžku dítě 3-12 let na přistýlce 6410 3290 -

silvestrovský pobyt 6 nocí se snídaní dospělý na lůžku dítě 3-12 let na přistýlce 6750 3920

Wellness hotel Diana a Lázeňský hotel Eliška Jeseníky / Velké Losiny



oblíbená kapacita

Poloha: v malebném podhůří Jeseníků, v nadmořské výšce 550 m nad mořem. Lyžování: skiareál Přemyslov patří mezi nejmodernější lyžařská střediska v oblasti Jeseníků. Ubytování: Wellness hotel Diana – komfortní a příjemné ubytování v 1-2lůžkových pokojích nebo rodinných apartmánech. Pokoje jsou vybaveny SAT/TV, telefonem, vlastním sociálním zařízením. Lázeňský hotel Eliška nabízí vysoce komfortní ubytování ve 48 poko-

jích čtyřhvězdičkové kategorie včetně vynikající výběrové stravy, moderní kavárny a nově zrekonstruovaného balneoprovozu pod jednou střechou. Navíc se možnost koupání v ČR jedinečné termální vodě o teplotě 36,8 °C. Stravování: restaurace je vám k dispozici po celý den a nabízí domácí i zahraniční kuchyni, gurmánské akce a různé speciality. K dispozici: ve wellness centru můžete využít nejen možnost nabídky vhodných wellness pro-

cedur. Součástí wellness centra je vnitřní vyhřívaný bazén s chrličem, finská sauna, whirpool, masážní vana, squash a fitness. V rámci wellness služeb je možnost masáže klasické, regenerační a shiatsu, skupinová cvičení v bazénu, přísadové koupele. Další možnosti hotelu: denní tisk vám dodáme podle vašich přání minibary na po-

kojích na požádání room service za poplatek 100 Kč/pokoj/služba jakékoliv hostiny, svatby, oslavy, večírky v zimním období nabízí vlastní ski-bus do nedalekých lyž. areálů dětský koutek Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na www.firotour.cz/CDI501

Wellness hotel Diana – 2, 3, 5 nocí s polopenzí, cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobytCDI sezóna Wellness víkend pobyt Royal 2 noci prodl. Diana víkend 6 dnů s rodinou 6 dnů s rodinou 1. 2 noci 3 noci 5 nocí dítě do 15 let 5 nocí 01.11. – 20.12. 2680 2250 3110 5950 ZDARMA 02.01. – 30.04. 2680 2250 3110 5950 ZDARMA Poznámky: prodloužený Diana víkend zahrnuje: 2 noci s polopenzí, volný vstup do bazénu, whirlpoolu, fitness centra a na stolní tenis. Wellness pobyt zahrnuje: 2 noci s polopenzí, volný vstup do bazénu, whirlpoolu, fitness centra a na stolní tenis, denně základní wellness proceduru dle vlastního výběru (nevztahuje se na den odjezdu). Royal pobyt zahrnuje 2 noci s polopenzí, volný vstup do bazénu, whirlpoolu, fitness centra a na stolní tenis, denně základní wellness proceduru dle vlastního výběru. Pobyt 6 dnů s rodinou zahrnuje: 5 nocí s polopenzí, volný vstup do bazénu, whirlpoolu, pro každého rodiče v ceně wellness balíček Standard, dárek pro děti v první a poslední den zrmzlinový pohár.

Lázeňský hotel Eliška – 2, 7 nocí s polopenzí, plnou penzí, cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobytCEL sezóna víkendový pobyt Chuť termálů Lázně na zkoušku pobyt pro seniory 01.11. – 20.12. 2520 5470 6750 7720 04.01. – 01.03. 2520 5470 6750 7720 01.03. – 30.04. 2740 7130 8630 9750 Poznámky: pobyt Lázně na zkoušku zahrnuje: 7 nocí s plnou penzí, vstupní lékařská konzultace, 1x klasická masáž částečná, 1x parafínový zábal, 1x aromamasáž částečná, 1x podvodní masáž, 1x vířivá koupel celková, 2x cvičení na míčích, 3x volných 60 minut vstup do termálního bazénu. Pobyt Chuť termálů zahrnuje: 7 nocí s polopenzí, relaxační program sestavený dle vlastního výběru lázeňských procedur z připravené nabídky koupelí v termální vodě nebo masáží, vstupní lékařská konzultace, 7x volných 60 minut vstup do termálního bazénu. Pobyt pro seniory zahrnuje: 7 nocí s polopenzí, vstupní lékařská konzultace, 2 perličková koupel celková, 1x sirná koupel se zábalem, 2x klasická masáž částečná, 1x aroma masáž částečná, 2x rašelinový zábal, 2x parafínový zábal, 3x skupinové cvičení, 5x volných 60 minut vstup do termálního bazénu. Víkendový pobyt (Pá-Ne) zahrnuje: 2 noci s polopenzí, vstupní lékařská konzultace, 2x klasická masáž částečná, 1 x vířivá koupel s přísadou, 2x volných 60 minut vstup do termálního bazénu.


23

Česká republika > BESKYDY

Hotel Tatra Beskydy / Velké Karlovice

nis vnitřní i venkovní, biliár, ruské kuželky, minigolf, relax centrum (vířivky, perličkové koupele, sauna (suchá i pára), kyslíková terapie, magnetoterapie, suché uhličité koupele, lymfomasáže, celkové masáže, floating (Mrtvé moře),

wellness spa

Poloha: hotel je umístěn v překrásném horském prostředí na rozhraní Moravskoslezských Beskyd a Javorníků na jižním svahu Soláně, nedaleko centra rozlehlé obce Velké Karlovice.

Ubytování: nabízí kapacitu 40 pokojů *** a hotelových apartmánů (s koupelnou, WC, telefonem a TV) s možností 1–2 přístýlek. Celkem je kapacita hotelu 88 lůžek a 58 přistýlek.

Lyžování: k dispozici terény pro sjezdové lyžování s vleky o délce až 1000 m, přímo u hotelu je hotelový vlek o délce 200 m, který je pro hosty hotelu zdarma. Hotel je i ideální základnou pro běžkové lyžování v oblasti Beskyd. Množství upravených tratí uspokojí i nejnáročnější běžkaře.

Stravování: v hotelové restauraci s výbornou českou i mezinárodní kuchyní. K dispozici: restaurace, letní terasa s grilem, bar, kavárna, noční klub, lyžařský vlek, půjčovna horských kol, půjčovna horských koloběžek, tenisový kurt, stolní te-

solárium, fitness centrum. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na www.firotour.cz/CTA501C

1 noc se snídaníCTA dospělý na přidospělý 1. dítě 3-12 let 2. dítě 3-12 let dospělý dospělý sezóna dospělý na přistýlce na přistýlce stýlce nebo dítě ve 3lůžk. ve 3lůžk. ve 2lůžk. ve 2lůžk. na lůžku pokoji PLUS pokoji pokoji PLUS pokoji 01.11. - 22.12. 670 780 630 730 500 470 560 02.01. - 30.04. 700 810 670 740 530 500 590 Příplatky: pokoj s balkónem za osobu 1 noc 170 Kč večeře dospělý 1 noc 150 Kč večeře dítě 3-12 let 1 noc 110 Kč plná penze dospělý 1 noc 280 Kč plná penze dítě 3-12 let 1 noc 190 Kč Poznámky: pokoj PLUS má oproti standadrním pokojů k dispozici minibar (za poplatek), telefon, rychlovarnou konvici a fén.

víkendové balíčky, cena za osobu a pobyt sezóna víkend Tatra víkend Tatra ČT-SO NE-ST 01.11. - 22.12. 02.01. - 30.04.

1400 1400

1950 1950

Wellness víkend pro ženy ČT-SO 2260 2260

Wellness víkend pro ženy NE-ST 3270 3270

Romantický víkend ČT-SO

Romantický víkend NE-ST

2510 2510

3660 3660

Poznámky: víkend Tatra zahrnbuje - uvítací přípitek, 2x ubytování se snídaní, relaxační program - 1x vodní pohlazení (hydromasážní whirlpool), 1x uvolňující bylinná koupel (perličková koupel), 1x načerpání energie vašemu tělu (kyslíková terapie). Wellness víkend pro ženy zahrnuje - uvítací přípitek, 2x ubytování se snídaní, 1x čerstvé ovoce na pokoj, 1x kosmetika, 1x manikúra, 1x pedikúra, 1x lymfomasáž, 1x kyslíková terapie, 1x solárium. Romantický víkend zahrnuje - 2 noci ve dvoulůžkovém pokoji (možnost pozdního opuštění pokoje v den odjezdu cca v 16,00 hod.) možnost snídaně na pokoj, 1x uvítací drink, 1x ovoce na pokoji, 1x romantická večeře při svíčkách s láhví vína, 1x možnost snídaně na pokoj, 1x koupel ve vaně pro dva s lahví sektu, 1x čokoládový zábal pro partnerku a masáž lávovými kameny pro partnera. ČT-SO = pobyt realizovaný v rozmezí čtvrtka až soboty, NE-ST = pobyt realizovaný v rozmezí neděle až středy.

Bečva Villa Resort Beskydy / Horní Bečva

novinka v nabídce

Poloha: rekreační zařízení nabízející luxus, pohodlí, relax a zážitky uprostřed nádherné divoké přírody beskydských hor. Konkrétně mezi Prostřední a Horní Bečvou, vlevo od silnice E442 vedoucí z Rožnova pod Radhoštěm do Žiliny, 400 m za odbočkou na Pustevny. Ať už přijedete odkudkoliv, během pobytu uznáte, že jste v nezapomenutelné části světa. Lyžování: SKI AREÁL PUSTEVNY (8 km od BVR), SKI AREÁL BÍLÁ (13 km od BVR), SKI AREÁL LYSÁ (35 km od BVR), SOLÁŇ - SEDLO (12 km od BVR), VELKÉ KARLOVI24

CE (22 km od BVR). Ubytování: 8 vil a 12 bungalovů, jež jsou všechny moderně vybaveny příslušenstvím, které uspokojí i tu nejnáročnější rodinu, firmu či jednotivce. Vily nabízejí ubytování až pro 10 lidí, bungalovy až pro 6 osob. VILLA: 2x koupelna, 1x vana, umyvadlo, záchod, 1x sprchový kout, umyvadlo, záchod, 1x samostatná WC, 1x kuchyňský kout ve tvaru U - dřez, sporák, trouba, mikrovlnná trouba, myčka na nádobí, lednice, mrazák a vše ostatní, co je potřeba v kuchyni včetně nádobí. 3x luxusní ložnice s 8 po-

hodlnými postelemi a 1x obývací pokoj s rozkládacím gaučem, pokud vás bude 10. Televize včetně DVD a videa. Všechny vily jsou vybaveny pevnou linkou a také internetovým připojením. K dispozici je i kryté místo k parkování. BUNGALOV: 1x koupelna - vana, umyvadlo, WC, 1x kuchyňský kout s dřezem, dvouplotýnková keramická deska, rychlovarná konvice, myčka na nádobí, lednice a vše ostatní, co je potřeba v kuchyni včetně nádobí. 1x ložnice se 2 pohodlnými postelemi, průchozí pokoj s 2 lůžky a 1x obývací pokoj spojený s kuchyňským koutem, kde je roz-

kládací gauč (možnost přistýlky pro 2 osoby). Televize včetně DVD a videa. Všechny bungalovy jsou vybaveny pevnou linkou a také internetovým připojením. Stravování: čerstvé pečivo. Každé ráno si můžete objednat čerstvé pečivo dle svého gusta přímo na stůl ve své vile či bungalovu. K dispozici: bar a recepce, terasa, parkování, zajištění sport. aktivit dle vašich přání, vířivka, posilov-

na, sauna, masáže. Úklid si můžete objednat vždy na konci svého pobytu, jelikož je pochopitelně nutné, abyste bungalov opustili ve stavu, v jakém byl při vašem příjezdu. Praní prádla. Aktivní dovolená znamená špinavé oblečení. Proto vám nabízíme možnost praní prádla. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CLL501

1 noc bez stravy, cena za pokojCLL sezóna apartmán pro 2 bungalov pro 6 osob vila pro 10 osob osoby* 01.11. - 23.12. 1000 1690 2990 23.12. - 02.01. * 2490 4390 02.01. - 01.04. 1000 1990 3990 01.04. - 30.04. 1000 1690 2990 Příplatky: snídaně 1 noc 60 Kč Poznámky: v termínu označením * je minimální délka pobytu 6 nocí. Apartmán pro 2 osoby* = zvýhodněné ubytování pro 2 osoby v bungalovu.

Česká republika > Hostýnské vrchy

Parkhotel Všemina Hostýnské vrchy / Všemina


oblíbená kapacita

Poloha: hotelový areál Všemina se nachází v krásném horském prostředí Hostýnských a Vizovických vrchů v malebném údolí s umělým jezerem pouze 15 minut jízdy autem z centra krajského města Zlín. Poloha a klimatické podmínky dělají areál velmi atraktivním jak v letním, tak i v zimním období. Lyžování: u hotelu je k dispozici areál dětské školičky s výukou základů lyžování a snowboardingu. Bruslení na přírodním kluzišti, půjčovna bruslí, lyžařského vybavení a sněžnic pro vycházky do okolí. Lyžařské vleky do 15 km. Ubytování: 2lůžkové pokoje s balkonem nebo terasou, se spr-

chou a WC, s možností přistýlky nebo dětské postýlky. Pokoje jsou vybaveny telefonem, SAT/TV a minibarem (pouze na vyžádání za poplatek). Typ stravy: snídaně jsou formou rautu nebo kontinentální. Večeře výběrem ze tří menu o třech chodech, obědy formou menu o dvou chodech nebo balíček. Dětem do 15 let je podáváno dětské menu. K dispozici: restaurace, Sport bar, lobby café, salonky, konferenční sál, wellness centrum (sauna, solárium, masáže, zábaly, koupele), dětský koutek: stolní tenis, kulečník, bowling, šipky,

půjčovna horských kol, tenisové kurty s krytou halou, nedaleko od hotelu ranč s koňmi. Pro vyznavače adrenalinu je zde lanové centrum, motorové čtyřkolky, skákací boty, paintball aj. Je vhodný pro rodiny s dětmi, seniory a rovněž je ideálním místem pro sportovní

školy, školy v přírodě a školní výlety. Konferenční centrum nabízí konferenční sál pro 200 osob a 4 jednací salonky s kompletním konferenčním vybavením a servisem. Internetové Wifi připojení (zdarma), od 1. 1. 2011 nové wellness centrum (sauna, whirpool,

krytý bazén) – vstup pro klienty FIRO-tour zdarma Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CAV501

1 noc se snídaníCAV dítě do 5 let na přistýlce ZDARMA Winter – Adrerodinný balíček romantický sezóna min. délka pobytu dospělý ve 2lůžk. dítě 5-15 let na nalin balíček pokoji přistýlce nebo FAMILY HIT 01.11. – 26.12.* 2 noci 630 290 +350 +460 +910 26.12. – 03.01. 7 nocí 690 320 +350 +460 +910 03.01. – 30.04.* 2 noci 630 290 +350 +460 +910 Příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 300 Kč večeře 1 noc 60 Kč * dítě 5-15 let 1 noc 30 Kč Poznámky: v ceně je zahrnuto: welcome party, nehlídané parkoviště, krytý bazén, místní poplatek, další případné služby možno připlatit na recepci dle hotelových ceníků. Dětem do 15 let je podáváno dětské menu. Při týdenní pobytu je poskytována výhoda polopenze = plná penze v termínech označených *. FAMILY HIT – (1 – 3 děti v doprovodu dospělé osoby) 2lůžkový pokoj s možností přistýlky nebo 2x 2lůžkový pokoj (dětské ceny jako u dětí na přistýlce). Dětská postýlka na vyžádání. Na 2lůžkovém pokoji je možná pouze varianta přistýlka nebo postýlka. V případě 2 malých dětí s rodiči ve 2lůžkovém je jedno dítě bez bároku na vlastní lůžko (nebo doporučujeme vlastní cestovní postýlku). Po celý pobyt bazén, whirpool a saunu ZDARMA. Winter – Adrenalin: lukostřelba, americké foukačky, skákací boty, střelba z paintballové zbraně, taneční podložky, cena za osobu. Rodinný balíček: 1 hod. bowling, 1 hod. stolního tenisu, 2x svařené víno (0,2), 2x sladké překvapení – cena za balíček. Romantický balíček: 1x večeře při svíčkách, 1x sekt, výzdoba pokoje s překvapením, cena za 2 osoby.


25

Česká republika > lázeňské pobyty

Hotel Vega Jižní Morava / Luhačovice

FIRO-tour

Poloha: hotel Vega umístěný v překrásném prostředí si vynikající rodinnou filosofií získal domácí i zahraniční klientelu, pro kterou se stal místem klidu, pohody a relaxace. Moderní hotel Vega je umístěn v překrásném prostředí CHKO Bílé Karpaty cca 1,5 km nad přehradou a pouhých 5 km od centra Luhačovic. Lázně Luhačovice jsou považovány za jedny z nejkrásnějších v republice. V okolí výborné podmínky pro turistiku a cykloturistiku. Lyžování: Luhačovice - 280 m (6 km), Slopné - 500 m (15 km), Ujezd - 450 m (20 km), v okolí hotelu Vega jsou běžecké trasy. 26

Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, sprcha/vana + WC, SAT/TV, rádiobudík. Stravování: obědy a večeře si hosté mohou vybrat ze široké nabídky jídel, polévek, předkrmů a moučníků. V hlavní sezoně obvykle polopenze, které se skládají ze snídaně podávané formou švédského stolu a večeře, kterou lze vybrat ze 3 menu. K dispozici: hotel se v poslední době zaměřil nejen na sportovně založené klienty, ale především také na rodiny s dětmi a jejich maximální pohodlí. Pro děti je v hotelu připraven dětský koutek. Dále jsou pro děti k dispozici postýlky, sedačky, vaničky, knížky

a zábavné stolní hry. Další služby: krytý bazén, restaurace, bar, atriová kavárna, sauna, squash, kulečník, badminton, dětské hřiště, dětský koutek s TV, fitness, masáže, stolní tenis. Hotel pro zájemce (především pro skupiny) zprostředkuje léčebné procedury, kosmetiku, power jógu, aerobic, paintball, sumo, aerotrim, bungee running. Možnosti koupání: hotelový krytý bazén, aquapark Delfín Uherský Brod 15 km.

1 noc se snídaníCVE dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA sezóna 2lůžk. pokoj 3lůžk. rodinný osoba na dítě 6-12 let pokoj přistýlce na přistýlce 01.11. - 28.11. 1600 2050 510 370 28.11. - 23.12. 1500 1950 510 370 26.12. - 03.01. 1800 2250 510 400 03.01. - 01.04. 1500 1950 510 370 01.04. - 21.04. 1600 2050 510 370 21.04. - 25.04. 1800 2250 510 400 25.04. - 30.04. 1600 2050 510 370

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CVE501

Poznámky: pobyt pro ženy "Afrodité 3" - 3 noci s polopenzí, využití krytého bazénu a fitness po celou dobu pobytu, 1x antistresová masáž "hot stone" obličeje, 1x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1x zábal zad z včelího vosku, 1x hydromasáž dolních končetin s přísadou kosodřeviny, 2x vířivka, 1x aquaaerobic, 1x dárek, zapůjčení županu, papučky. Pobyt pro seniory - 5 nocí s plnou penzí, káva a zákusek na přivítanou, využití krytého bazénu po celou dobu pobytu, hotelové pantofle, dárek na rozloučenou, výběr z wellness programů : program č. 1 (2x rašelinový zábal, 2 x klasická masáž zad a šíje, 1x hydromasáž dolních končetin s přísadou kosodřeviny, 5x vířivá koupel), program č. 2 (1x voskový zábal zad, 1x rašelinový zábal zad, 1x klasická masáž záda, 1x baňkování, 1x hydromasáž dolních končetin s přísadou kosodřeviny, 5x vířivá koupel), program č. 3 (1x bahenní zábal z Mrtvého moře, 1x rašelinový zábal, 1x klasická masáž záda, šíje + dolní končetiny, 1x parafínový zábal horních končetin, 1x hydromasáž dolních končetin s přísadou kosodřeviny, 5x vířivá koupel).

Příplatky: pes 1 noc 230 Kč dětská postýlka 1 noc 120 Kč

3,5 nocí s polopenzí, plnou penzí - cena za osobu ve 2lůžk. pokoji sezóna pobyt pro ženy "Afrodité 3" 03.01. - 01.04. 3780

pobyt pro seniory 5700


Lázně Teplice Severní Čechy / Teplice

Poloha: lázeňský dům Beethoven je součástí historického jádra města. Císařské lázně náležejí k historicky nejstarším domům v Teplicích. V budově je umístěna Klinika CLT, vybavená špičkovým lékařským a diagnostickým zařízením. Ubytování: Císařské lázně – hosté mají k dispozici 1lůžkové a 2lůžkové pokoje, které jsou vybaveny sprchou, WC, fénem, telefonem,

trezorem, chladničkou a SAT/TV. Beethoven – hosté mají k dispozici 193 jednolůžkových a 2lůžkových pokojů, které jsou vybaveny sprchou, WC, telefonem, chladničkou a SAT/TV. Stravování: Beethoven – klientům lázeňského domu slouží prostorná jídelna. K dispozici: Beethoven – směnárna, parkoviště, vinárna, denní bar,

solárium, relaxační kabina, kosmetika, pedikúra, centrum, půjčování kol, půjčování koupacích plášťů, informační centrum. Císařské lázně – směnárna, parkoviště, solárium, kadeřnictví, kosmetika, centrum, půjčování koupacích plášťů, vinárna s tancem, informační centrum. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CLI501

Hotelové ubytování - 1 noc se snídaní LD Beethoven sezóna osoba ve 2lůžk. pokoji 01.01. - 30.04. 1230

LD Císařské lázně osoba ve 2lůžk. pokoji 1390

LD Kamenné lázně osoba ve 2lůžk. pokoji 1150

3, 4 nocí s polopenzí, plnou penzíCLI LD Beethoven - všední den LD Beethoven - víkend * LD Císařské lázně antistresový pobyt dámská jízda balíček Ludwig v. Beethoven antistresový pobyt dámská jízda balíček Ludwig v. Beethoven léčebný pobyt Exclusive osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba osoba sezóna osoba v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji 01.01. - 30.04. 5100 5420 5420 5740 5950 6380 5600 6220 6220 6540 7020 7440 2210 2300 Poznámky: * pokud je pobyt částečně nebo zcela realizován v sobotu, počítá se víkendová cena. Antistresový pobyt zahrnuje: 3 noci s polopenzí exclusive speciál, 1x termální koupel, 1x částečná ruční masáž, 1x perličková koupel, 1x masáž plosky nohou, 1x přísadová aromaterapeutická koupel, 1x fototerapie v kombinaci s oxygenoterapií, 1x denně vstup do termálního bazénu, 1x denně vstup do fitness, jako bonus zapůjčení županu, poukaz v hodnotě 50,- Kč na čerpání služeb v kavárně lázeňského domu, volně prodejné procedury se slevou 20%. Balíček Ludwig van Beethoven zahrnuje: 4 noci s polopenzí exclusive speciál, 1x termální koupel, 1x perličková koupel, 1x přísadová aromaterapeutická koupel, 1x částečná ruční masáž, 1x masáž plosky nohou, 1x oxygenoterapie, 1x denně vstup do termálního bazénu, 1x denně vstup do fitness, jako bonus zapůjčení županu, poukaz v hodnotě 100,- Kč na čerpání služeb v restauraci Beethoven, vstupenka do regionálního muzea v Teplicích, volně prodejné procedury se slevou 20%. Pobyt dámská jízda zahrnuje: 3 noci s polopenzí exclusive speciál, 1x lekce aqua-aerobicu v termálním bazénu, 1x bahenní obklad, 1x přísadová aromaterapeutická koupel, 1x masáž horkými kameny (70 min.), 1x lekce Nordic Walking, 1x částečná ruční masáž, 1x denně vstup do termálního bazénu a 1x denně vstup do fitness, jako bonus zapůjčení županu, poukaz v hodnotě 50,- Kč na čerpání služeb v kavárně lázeňského domu, volně prodejné procedury se slevou 20%. Léčebný pobyt Exclusive zahrnuje: 1 noc s plnou penzí, minimální délka pobytu je 6 nocí (doporučená délka pobytu je 21 nocí), 24 procedur týdně (pondělí až sobota) dle doporučení lékaře, neděle bez léčení, vstupní a výstupní prohlídka, základní laboratorní screening, 1x týdně kontrolní lékařská prohlídka (pro pobyty v minimální délce 15 nocí), možnost konzultace lázeňským lékařem dle potřeby denně od pondělí do pátku, pitná kúra "Bílinská kyselka" včetně pohárku, 1x denně volný vstup do termálního bazénu, 1x denně volný vstup do fitness s kardio zónou, jako bonus zapůjčení županu, volně prodejné procedury se slevou 20%.

Hotel Prima Západní Čechy / Karlovy Vary né hmotnosti při nadváze či obezitě, programy pro zevní i vnitřní očistu organismu, programy založené na tradičních lázeňských metodách.

Poloha: hotel Prima se nachází v městské čtvrti Karlovy Vary-Doubí asi 5 km od centra Lázeňské zóny. Ubytování: 2 - 4lůžkové standardně vybavené pokoje s vlastním sociálním zařízením. Celková kapacita hotelu je 46 lůžek s možností přistýlek. Stravování: nově otevřená res taurace hotelu Prima vám nabízí možnost prožít příjemné chvíle u dobrého jídla a pití.

K dispozici: hotel vám nabízí zprostředkování lázeňských procedur prostřednictvím světoznámých Alžbětiných Lázní. Programy zaměřené na specifické problémy: programy k docílení redukce těles-

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CPR501

1 noc se snídaníCPR sezóna 2lůžkový 3lůžkový 4lůžkový 1lůžkový osoba pokoj pokoj pokoj pokoj na přistýlce 01.11. - 22.12. 1000 1340 1690 500 320 22.12. - 03.01. 1200 1640 1890 650 320 03.01. - 01.04. 1000 1340 1690 500 320 01.04. - 30.04. 1200 1640 1890 650 320 Příplatky: domácí zvíře 1 noc 230 Kč polopenze 1 noc 210 Kč plná penze 1 noc 310 Kč


27


Priessnitzovy léčebné lázně Jeseníky/Jeseník

kvalita za

atraktivní cenu

relaxační a lázeňské pobyty

Poloha: Priessnitzovy léčebné lázně leží v malebné poloze na svazích Studničního vrchu asi 2 km od města Jeseník, v průměrné nadmořské výšce 620 m, nejsevernějším výběžku Slezska a Moravy. Lyžování: v blízkém okolí Priessnitzových léčebných lázní se nachází většina nejznámějších lyžařských center (SKI Centrum Miroslav, Ramzová, Petříkov, Ostružná, Červenohorské sedlo, Praděd) a nejbližší lyžařský vlek je vzdálen pouhých 300 m (nabízí také možnost večerního lyžování při umělém osvětlení). V jednom z nejznámějších areálů, ve SKI

Centru Miroslav, mohou klienti ubytovaní v Priessnitzových léčebných lázních využít mimořádných slev na poskytované služby: 10 % na lyžařské vleky, 10 % na půjčovnu lyžařského vybavení a 10 % na výuku zajišťovanou zkušenými instruktory z lyžařské školy PROFISKI School. Ubytování: LD Priessnitz *** má bezbariérový vstup do budovy i balneoprovozu. Jeden pokoj je upraven pro handicapované hosty. Ubytování na celkem 246 lůžkách je v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích. Celkem 15 apartmá, 48 dvoulůžkových pokojů a 35 jedno-

lůžkových pokojů má sprchu nebo koupelnu a WC, TV–SAT, telefon a balkon. Některé z těchto pokojů mají minibar. Ostatní pokoje jsou s tekoucí teplou a studenou vodou (koupelna a WC na poschodí), SAT/ TV, telefonem a zčásti s balkonem. LD Bezruč *** – disponuje kapacitou 89 lůžek ve 33 dvoulůžkových a 23 jednolůžkových pokojích. Pokoje jsou vybaveny sprchou a WC, fénem, SAT/TV, telefonem a minibarem. Většina pokojů má balkon. LD Jan Ripper *** – celkem 87 lůžek, z čehož je 15 pokojů jednolůžkových, 29 dvoulůžkových pokojů a 7 apartmá. Pokoje jsou vybaveny koupelnou a WC, SAT/TV, telefo-

nem a minibarem. Většina pokojů je s balkonem. Oba lázeňské domy jsou bezbarierové a nabízejí jedinečný výhled na celé horské panorama Hrubého Jeseníku. Stravování: výborná kuchyně v hotelové restauraci.

várna, ordinace, ošetřovna, rehabilitační bazén, 2 oddělení vodoléčby, elektroléčba, kosmetika, pedikúra a další společenské prostory. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CRL501

K dispozici: denní bar, taneční kaSilvestrovský pobyt 5,6 nocí s polopenzí cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobyt v LD Priessnitz 27.12. – 02.01. 9260 28.12. – 02.01. 7850 Poznámky: Silvestrovský pobyt 5 nocí zahrnuje: polopenzi, lázeňský poplatek, uvítací přípitek, dárek, 1x silvestrovský večer a doprovodný program během pobytu, 2x bazén, 2x masáž šíje a zad, 1x aromamasáž, 1x perličková koupel + bylinková, 1x thajská masáž nohou, 1 vířivá koupel, možnost konzulatce s lékařem. Silvestrovský pobyt 6 nocí zahrnuje: polopenzi, lázeňský poplatek, uvítací přípitek, dárek, 1x Silvestrovský večer a doprovodný program během pobytu, 2x bazén, 1x celková masáž, 1x koupel perličková + bylinková, 1x koupel se solí z Mrtvého moře, 1x uvolňující medová masáž, 1x koupel vířivá, možnost konzultace s lékařem.

cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobytCRL LD Bezruč, Jan Ripper LD Priessnitz sezóna aktivní dovolená 2 noci pobyt pro dámy 3 noci aktivní dovolená 7 nocí pobyt pro seniory 7 nocí aktivní dovolená 2 noci pobyt pro dámy 3 noci aktivní dovolená 7 nocí pobyt pro seniory 7 nocí 09.01. – 30.04. 1670 4900 5850 7080 1850 5170 6480 7710 Poznámky: Lázeňský program pro seniory zahrnuje: 7 nocí s polopenzí, konzultace s lékařem, 1x masáž šíje a zad (částečná), 2x střídavá koupel nohou, 2x tradiční bylinná koupel, 2x cvičení v bazénu, 1x oxygenoterapie prostá, 3x parafín, 1x koupel s léčivem Herbadent, 1x aromamasáž a 1x vířivá koupel horních nebo dolních končetin. Aktivní dovolená 7 nocí zahrnuje: 7 nocí se snídaní, lázeňský poplatek, léčebné minimum v hodnotě 240 Kč/noc, doporučená skladba programu pro 7 nocí: konzultace s lékařem, 1x masáž šíje a zad (částečná), 1x koupel bylinná a perličková, 1x koupel se solí z Mrtvého moře, 1x masáž medová, 2x Priessnitzova pohybová terapie, 1x plavání v bazénu s vodopádem, protiproudem a vířivkou. Aktivní dovolená 2 nocí zahrnuje: 2 noci se snídaní, lázeňský poplatek, léčebné minimum v hodnotě 240 Kč/noc, doporučená skladba programu pro 2 noci: konzultace s lékařem, 1x masáž šíje a zad (částečná), 1x koupel bylinná a perličková. Pobyt pro dámy zahrnuje: 3 noci s polopenzí, lázeňský poplatek, konzultaci s lékařem spojenou s analýzou pleti, 1x koupel pěnivá nebo vířivá s rašelinou, 1x aromatická masáž, 1x energetická masáž hlavy, 1x celotělový zábal dle výběru a 1x ošetření přírodní kosmetikou Dr. Hauschka v hodnotě 750,- Kč.

28


Spa hotel Felicitas Střední Čechy/Poděbrady

Poloha: Spa hotel Felicitas se nachází přímo na lázeňské kolonádě nedaleko známých květinových hodin a naproti centrální fontáně. Ubytování: hotel nabízí 50 kom-

fortně zařízených pokojů s vlastním sociálním zařízením (WC, sprcha), SAT/TV, rádio, přípojka na internet, trezor, fén, minibar. Pro hotelové hosty, kteří příjíždějí na lázeňský nebo wellness pobyt je k dispozici župan.

Stravování: v hotelové restauraci. K dispozici: hotelové služby: recepce, restaurace s kavárnou, kongresový sál, podzemní garáže, půjčovna jízdních kol a kolečkových bruslí. Balneo-rehabilitační

centrum: celé 1 patro hotelu je léčebná část, kde se poskytují na velmi vysokém standardu procedury. Wellness – bazén 12,5 × 5,5 m, whirlpool, sauna, pára, senná koupel, fitness, solárium, kosmetika, manikúra, kadeřnictví.

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/COF501

2, 3, 6 nocí s polopenzíCOF víkendový pobyt wellness víkendový pobyt Beauty romantický víkend Gurmán prodloužený víkend wellness lázeňský pobyt na zkoušku sezóna osoba ve 2lůžk. osoba v 1lůžk. osoba ve 2lůžk. osoba v 1lůžk. osoba ve 2lůžk. osoba v 1lůžk. osoba ve 2lůžk. osoba v 1lůžk. osoba ve 2lůžk. osoba v 1lůžk. pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji 01.11. - 29.12. 3380 4200 4390 5170 3780 4790 4840 6220 7320 10050 29.12. - 02.01. 3880 4790 4890 5840 4180 5430 5500 7140 8400 11700 02.01. - 30.04. 3380 4200 4390 5170 3780 4790 4840 6220 7320 10050 Poznámka: lázeňský pobyt na zkoušku: 6 nocí s polopenzí, welcome drink, pitná kúra minerální voda Poděbradka, léčebný program: 6 procedur/týden (PO-SO) + lékařská konzultace. Bonus: volný vstup do hotelového bazénu ve vypsaných termínech, během pobytu k dispozici župan. Prodloužený víkend Welness: 3 noci s polopenzí (snídaně bufet, večeře výběr z menu), welcome drink, pitná kúra minerální voda Poděbradka, léčebný program: 1x bylinná koupel; 1x barevná vířivá koupel;1x hydrojet; 1x částečná ruční masáž; 1x sauna+pára, bonus: volný vstup do hotelového bazénu ve vypsaných termínech. Během pobytu k dispozici župan. Víkendový pobyt Wellness: 2 noci s polopenzí (snídaně bufet, večeře výběr z menu), welcome drink. léčebný program: 1x přísadová koupel; 1x barevná vířivá koupel; 1x hydrojet; 1x částečná ruční masáž; 1x sauna+pára, bonus: volný vstup do hotelového bazénu s whirpoolem ve vypsaných termínech. Během pobytu k dispozici župan. Víkendový pobyt Beauty: 2 noci s polopenzí (snídaně bufet, večeře výběr z menu), welcome drink, léčebný program: 1x barevná vířivá koupel; 1x manikúra+ zábal; 1x částečná ruční masáž; 1x základní kosmetika; 1x kadeřnictví BONUS: volný vstup do hotelového bazénu s whirpoolem ve vypsaných termínech. Během pobytu k dispozici župan. Romantický víkend Gurmán: 2 noci s polopenzí (snídaně bufet, večeře - 1x čtyřchodové menu s welcome drinkem; 1x pětichodové menu s digestivem), relax program: 1x barevná vířivá koupel s lahví sektu; 1x částečná ruční masáž BONUS: volný vstup do hotelového bazénu s whirpoolem ve vypsaných termínech. Během pobytu k dispozici župan.


29


Lázně Poděbrady / Střední Čechy / Poděbrady



Ubytování: Hotel Zimní Lázně*** – ubytovací kapacita je 9 jednolůžkových, 37 dvoulůžkových pokojů a 2 apartmá. Všechny pokoje vybavené sprchou s WC, ledničkou, telefonem s přímou provolbou a barevným televizorem se satelitním příjmem. Spa Hotel Zámeček**** – hotelový komplex je tvořen hlavní budovou (48 pokojů). Pokoje jsou standardně vybaveny moderním, komfortním nábytkem. K dispozici je dále televize se satelitním příjmem, telefon, připojení na internet a minibar. Koupelna se sprchou nebo vanou a WC. Libuše – lůžková kapacita objektu činí 64 lůžek. Hostům jsou k dispozici 2 jednolůžkové, 28 dvoulůžkových pokojů a 3 apartmá. Všechny pokoje jsou vybaveny sprchou a WC, telefonem s pří30

mou provolbou, ledničkou a barevným televizorem se satelitním příjmem. Libenský – hotel nabízí 202 lůžek, z toho 54 jednolůžkových, 70 dvoulůžkových pokojů a 4 apartmány. Všechny pokoje jsou standardně vybaveny sprchovým koutem nebo vanou, WC, ledničkou, telefonem s přímou volbou a barevným televizorem se satelitním příjmem. Stravování: Hotel Zimní lázně – hotel má 1 jídelnu s kapacitou 100 míst v komplexu Libenský, kde se nachází i krásná stylová kavárna s terasou. Spa Hotel Zámeček – v hotelu je a la carte restaurant s mezinárodní i českou kuchyní, kavárna a bar. G-Rex – stravování je zajištěno v hotelové restauraci v prvním patře. Libuše – všem ubytovaným hostům slouží

ke stravování restaurace v přízemí hotelu. Libenský – ke stravování slouží dvě jídelny s celkovou kapacitou 300 míst. K dispozici: Hotel Zimní lázně – přímo v hotelu je k dispozici rehabilitační bazén, tradiční procedury navštěvují hosté v přilehlých objektech Centrálních a Letních lázní a také v hotelu Libenský s bezbariérovým vstupem do balneo provozů. Spa Hotel Zámeček – vlastní Vital a Relax Zone, ostatní procedury jsou k dispozici v Cent-

rálních lázních vzdálených 10 min. pohodlné chůze. G-rex – hotel sám disponuje prostory pro rehabilitaci – moderní tělocvična, tréninková ergometrie a jiné. Nově se zde nachází kompletně vybavená elektroléčba a další lázeňské provozy – masáže, inhalace apod. Rozsáhlá léčebná část obsahuje dvanáctilůžkové Centrum časné rehabilitace (obdoba kardiologické jednotky intenzivní péče s možností monitorace vitálních funkcí) a oddělení funkční diagnostiky (EKG, bicyklová ergometrie, echokardiografie,

spirometrie, EKG, holterovská monitorace, ambulantní monitorace TK). 24hodinová služba sester a stálá služba lékaře-kardiologa patří do standardu tohoto hotelu. Léčebna je odborně orientována na léčbu pacientů s onemocněním srdce a cév se zaměřením na stavy časně po srdeční operaci (překlady z lůžek kardiocenter). Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CLP501

2, 3, 6 nocí s polopenzí, cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobytCLP sezóna relax pro muže dámský víkend zámecký víkend pobyt pro seniory – pension pobyt pro seniory – hotel 01.11. – 19.12. 2670 3080 4410 4080 5700 02.01. – 07.03. 2520 2660 4170 4080 5700 07.03. – 31.03. 2670 3080 4080 5700 Poznámky: pobyt pro seniory nad 55+ (PO-NE) – 6 nocí s polopenzí ve 3* lázeňském hotelu nebo penzionu (viz. ceník), 6x balneoprocedura, 1x kulturní pořad. Relax pro muže (PÁ – NE) – 2 noci s polopenzí ve 3* lázeňském hotelu, 1x uhličitá koupel, 1x podvodní masáž, 1x thajská masáž nebo aromaterapeutická masáž celotělová (dle aktuální nabídky), 1x poukaz do kavárny Viola. Dámský víkend (PÁ-NE) – 2 noci s polopenzí ve 3* lázeňském hotelu, 1x perličková koupel, 1x klasická částečná masáž, 1x služba dle výběru (čokoládový zábal, kosmetika, manikúra + pedikúra, kadeřnictví), 1x solná jeskyně, 1x poukaz do kavárny Viola. Zámecký víkend (ČT – NE) – 3 noci s polopenzí v lázeňském hotelu Zámeček ****, welcome drink, 1x uhličitá koupel, 1x klasická částečná masáž, 1x bahenní zábal, 1x solná jeskyně, 1x poukaz do kavárny Viola.


Lázeňský hotel Krakonoš Západní Čechy / Mariánské Lázně

Poloha: v krásném přírodním prostředí nad lázeňským městem Mariánské Lázně (cca 2 km od centra). Spojení s městem je zajištěno kabinkovou lanovkou, která se nachází nedaleko hotelu, MHD a dopravní firmou. Lyžování: nedaleko hotelu lyžařská sjezdovka s vlekem (i s večerním provozem, od roku 2004 má

sjezdovka umělé zasněžování), běžecké trasy.

Typ stravy: snídaně, nebo polopenze v hotelové restauraci.

Ubytování: moderní hotel, který splňuje náročné požadavky. 60 dvoulůžkových pokojů, 18 dvoulůžkových podkrovních pokojů, 5 apartmánů a 2 jednolůžkové bezbariérové pokoje. Každý pokoj je vybaven kompletním sociálním zařízením, TV, ledničkou, fénem a telefonem.

K dispozici: restaurace (v provozu 07.00–22.00 hod.), lobby bar (otevřen 24 hod. denně), 2 salonky (každý s kapacitou 50 míst pro školení, semináře, malé konference). Vlastní balneo provoz, který je umístěn přímo v budově hotelu. Vedle přítomnosti lékaře, který zde má svoji ordinaci,

jsou k dispozici: rehabilitační bazén velikosti 11×6 m s protiproudem, plynové obálky, plynové injekce, podvodní masáž, perličková koupel, teplé zábaly, masáže: klasické, sportovní, reflexní, aromatická, chodidel, manuální lymfodrenáž, ultrazvuk, diadynamik – elektroléčba – interferenční proudy, magnetoterapie, lymfoven – proti celulitidě atd., rašelina, cvičení v bazénu s vodou o teplotě

31 °C, volné plavání, koupel s mořskou solí z Mrtvého moře v Izraeli, bylinná koupel, lymfoven se skořicovým krémem, rehabilitační pobyt v solné jeskyni, parafin, Kneippovy koupele. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CKA501

2, 3, 5, 7 nocí s polopenzí, cena za osobu a pobyt ve 2lůžk. pokojiCKA manažerský pobyt beauty pobyt antistresový pobyt pobyt pro náročné sezóna 2 noci 3 noci 2 noci 3 noci 2 noci 3 noci 2 noci 5 nocí 7 nocí 01.11. - 22.12. 2170 3240 2280 3400 2390 3470 2620 6040 8400 22.12. - 28.12. 3220 3480 3330 3630 3640 4900 3970 8010 10750 28.12. - 03.01. 2570 3820 2680 3970 2770 4030 2990 6980 9720 03.01. - 30.04. 2170 3240 2300 3400 2390 3470 2620 6040 8400 Poznámky: manažerský pobyt 2 noci - ubytování s polopenzí, láz. taxa, volný vstup do bazénu, 1x rašelinový zábal, 1x podvodní masáž celého těla, 1x solná jeskyně. Manažerský pobyt 3 noci - ubytování s polopenzí, láz. taxa, volný vstup do bazénu, 1x rašelinový zábal, 1x podvodní masáž celého těla, 2x solná jeskyně, 1x lymfoven. Beauty pobyt 2 noci - ubytování s polopenzí, láz. taxa, volný vstup do bazénu, 1x čokoládová masáž, 1x koupel s vonnou esencí, 1x solná jeskyně. Beauty pobyt 3 noci - ubytování s polopenzí, láz. taxa, volný vstup do bazénu, 1x čokoládová masáž, 1x koupel s vonnou esencí, 1x lymfoven se skořicovým gelem, 2x solná jeskyně. Antistresový pobyt 2 noci - ubytování s polopenzí, láz. taxa, volný vstup do bazénu, 1x masáž s aroma olejem, 1x bylinná koupel, 1x solná jeskyně. Antistresový pobyt 3 noci - ubytování s polopenzí, láz. taxa, volný vstup do bazénu, 1x masáž s aroma olejem, 1x bylinná koupel, 1x solná jeskyně, 1x parafínový zábal na ruce. Pobyt pro náročné 2 noci - ubytování s polopenzí, láz. taxa, volný vstup do bazénu, 1x masáž lávovými kameny, 1x koupel se solí z Mrtvého moře, 1x solná jeskyně. Pobyt pro náročné 5 nocí - ubytování s polopenzí, láz. taxa, volný vstup do bazénu, 1x masáž lávovými kameny, 1x koupel se solí z Mrtvého moře, 2x solná jeskyně, 1x masáž aroma olejem, 1x lymfoven se skořicovým gelem, 1x parafínový zábal na ruce. Pobyt pro náročné 7 nocí - ubytování s polopenzí, láz. taxa, volný vstup do bazénu, 1x masáž lávovými kameny, 1x koupel se solí z Mrtvého moře, 1x bylinná koupel, 3x solná jeskyně, 1x masáž aroma olejem, 1x lymfoven se skořicovým gelem, 1x parafínový zábal na ruce, 1x klasická masáž, 1x bylinná koupel. Silvestrovské menu 1530,- Kč za osobu - povinný příplatek splatný v recepci hotelu.


31


Hotel Labe Západní Čechy / Mariánské Lázně

Poloha: lázeňský hotel Labe se nachází v bezprostřední blízkosti kolonády a Zpívající fontány a díky své poloze patří mezi nejoblíbenější hotely v lázeňském centru Mariánských Lázní. Ubytování: v hotelu Labe najdete pokoje kategorie Komfort a v depandanci Ulrika pokoje kategorie Standard. Pokoje jsou vybaveny koupelnou s vanou nebo sprchou a WC, TV, minibarem, telefonem a trezorem.


Stravování: restaurace Kolonáda: snídaně formou bufetu, obědy a večeře jsou servírované.

nové injekce, parafínové zábaly, inhalace, masáže, ultrazvuk, elektroterapii a kryoterapii.

K dispozici: hotel také nabízí část léčebných procedur, především suché plynové koupele CO2, ply-

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CLB501

1, 3, 7 nocí s polopenzí, plnou penzí – cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobytCLB sezóna klasický léčebný balíček – minikúra mariánskolázeňská pobyt reg. kůra 01.11. – 14.11. 1530 3870 8820 14.11. – 26.12. 1340 3300 7490 26.12. – 09.01. 1670 4290 9800 09.01. – 31.03. 1340 3300 7490 31.03. – 18.04. 1530 3870 8820 18.04. – 30.04. 1670 4290 9800 Příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 280 Kč plná penze 1 noc 210 Kč Poznámky: Klasický léčebný pobyt – minimální délka pobytu je 7 nocí. 1noc v pokoji Komfort, plnou penzi, lékařské vstupní a závěrečné vyšetření, závěrečnou lékařskou zprávu, kontrolní vyšetření dle potřeby, laboratorní vyšetření, max. 24 léčebných procedur týdně dle předpisu lékaře (kromě neděle), pitnou kúru, 24 hodinovou lékařskou pohotovostní službu a 24 hodinovou službu zdravotní sestry. Program Minikúra – 3 noci v pokoji Komfort s polopenzí, 2 léčebné procedury denně z určeného výběru. Mariánskolázeňská regenerační kúra – 7nocí v pokoji Komfort s polopenzí, vstupní a závěrečné lékařské vyšetření, závěrečnou lékařskou zprávu, základní laboratorní vyšetření, pitnou kúru. Léčebné procedury za týden: 2x minerální koupel se suchým zábalem, 2x částečná masáž, 2x suchá plynová koupel CO2, 3x plynová injekce, 3x léčebný tělocvik, 3x inhalace, 3x elektroterapie. Ceny platí při plném obsazení 2lůžkového pokoje.

Hotel Kossuth Západní Čechy / Mariánské Lázně Poloha: hotel se nachází v centru Mariánských Lázní, 300 m od lázeňské kolonády a Zpívající fontány. Nabízí překrásný výhled na panoráma města. Ubytování: 135 pokojů s 288 lůžky ve čtyřech samostatných budovách 1 a 2lůžkové pokoje a rodinná apartmá pro 3, 4 a 5 osob. 45 2lůžkových a 1lůžkových a 12 rodinných apartmá je vybaveno vlastním sociálním zařízením a TV.


skvělá cena

Stravování: MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA PRO SENIORY – PLNÁ PENZE ZA CENU POLOPENZE! plná penze – první služba – oběd – zajištěn do 14.30 hodin, polopenze – první služba – večeře – zajištěna do 19.00 hodin.

K dispozici: restaurace, vinárna, masáže, kadeřník, taxi, doplňkový prodej, faxování, kopírování. Zdejší různé léčivé prameny přispívají k léčbě urologických potíží, látkové výměny, trávicího traktu.

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CKH501

6 nocí s polopenzíCKH dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA 2lůžk. pokoj bez SWC 2lůžk. pokoj se SWC rodinný apartmán sezóna dospělý dítě 3-10 dospělý dítě 3-10 dospělý dítě 3-10 let let let 01.11. – 13.11. 2550 1180 3240 1650 3060 1410 21.12. – 27.12. 3570 1650 5100 2350 4200 1940 02.01. – 09.04. 2550 1180 4280 1810 3060 1410 09.04. – 24.04. 2750 1270 4280 1970 3380 1560 Poznámky: senioři nad 60 let mají obědy ZDARMA

5 nocí s polopenzí SILVESTR 2lůžk. pokoj bez SWC sezóna dospělý dítě 3-10 let 27.12. – 02.01. 4130 1900

2lůžk. pokoj se SWC dospělý dítě 3-10 let 5590 2570

rodinný apartmán dospělý dítě 3-10 let 4650 2140

Hotel Svoboda Západní Čechy / Mariánské Lázně Stravování: restaurace Carlton: snídaně jsou hostům podávány formou bufetu, obědy a večeře jsou servírované.

Poloha: lázeňský hotel Svoboda se nachází v klidném prostředí lesoparku v blízkosti Lesního pramene, nedaleko kolonády se Zpívající fontánou. S depandancemi Margareta, Palladio a Windsor tvoří velmi oblíbený lázeňský komplex.


32

Ubytování: hostům je poskytováno ubytování v 59 pokojích kategorie STANDARD, které jsou vybaveny koupelnou s vanou nebo sprchou a WC, TV a telefonem. Část pokojů je vybavena také ledničkou.

K dispozici: při lázeňské léčbě se hostům poskytují léčebné procedury využívající přírodní léčivé zdroje a další široké spektrum lé-

čebných procedur se zaměřením na léčbu nemocí pohybového aparátu, dýchacích cest, ledvin a močových cest, gynekologických a metabolických onemocnění. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CSV501

2, 7 nocí s polopenzí, cena za osobu ve 2lůžk. pokoji Standard a pobytCSV sezóna minirelax lázeňská kúra relaxační lázeňská na zkoušku dovolená 01.11. – 14.11. 2440 6860 7490 14.11. – 26.12. 2060 5530 6160 26.12. – 10.01. 2720 7840 8470 10.01. – 01.04. 2060 5530 6160 01.04. – 18.04. 2440 6860 7490 18.04. – 30.04. 2720 7840 8470 Příplatky: 1lůžkový pokoj 1 noc 280 kč plná penze 1 noc 210 kč Poznámky: Program Minikúra – 2 noci s polopenzí, 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x částečná masáž, 1x suchá plynová koupel CO2. Relaxační lázeňská dovolená – 7 nocí s polopenzí, lékařskou vstupní a výstupní konzultaci, závěrečnou lékařskou zprávu, pitnou kúru, 2 léčebné procedury denně kromě soboty a neděle. Lázeňská kúra na zkoušku – 7 nocí s polopenzi, konzultaci s lékařem, pitnou kúru, léčebné procedury za týden: 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x částečná masáž, 1x suchá plynová koupel CO2, 1x parafínový zábal na ruce, 1x léčebný tělocvik. Cena platí při plném obsazení 2lůžkového pokoje.


Penzion Josef Západní Čechy / Františkovy Lázně Poloha: rodinný typ penzionu. Jde o komplex 2 budov, které jsou od sebe vzdálené cca 100 m. V jedné budově je ubytování a restaurace (Josef II) s letní terasou a ve druhé budově (Josef I) jsou prováděny léčebné kúry. Centrum města je vzdáleno cca 5 min. chůze. relaxační a lázeňské pobyty

Ubytování: v budově Josef II jsou umístěny 2, 3, 4lůžkové pokoje, apartmány. V budově Josef I jsou umístěny 1, 2 a 3lůžkové pokoje. Hostům je k dispozici výtah. Výhodou je přímé propojení s balneo provozem. Hotelovým hostům je k dispozici terasa v 1. patře. Všechny pokoje jsou vybaveny sprchovým koutem, WC, TV, telefonem a ledničkou. K dispozici je i uzamykatelné parkoviště u obou penzionů.

oblíbená kapacita

Stravování: restaurace se nachází v přízemí. K dispozici: recepce, lázeňská péče např.: thajské masáže, lymfatické masáže, podvodní masáže, perlička, bahenní koupel, saturovaná koupel, šlapačky, klasické masáže, reflexní masáže, biothermik, oxygeno, plynové injekce, ultrazvuk, parafín, inhalace, výtah v penzionu (Josef I.).

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CJS501

3,6,7 nocí se snídaní, polopenzí – cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobytCJS sezóna prodloužený víkend ubytování s relaxačtýdenní wellness ním balíčkem pobyt 01.11. – 30.04. 3440 4410 7040 Poznámky: prodloužený víkend (3 noci) – ubytování se snídaní, 6 lázeňských procedur (1x relaxační koupel, 1x podvodní masáž, 1x opřístrojová lymfodrenáž, 1x slatinný zábal, 1x masáž plosky nohou, 1x parafín). Nástup na pobyt je ve čtvrtek do 15.00 hod!, odjezd v neděli po snídani. Týdenní Wellness pobyt (7 nocí) – ubytování se snídaní, 13 lázeňských procedur (4x relaxační koupel, 2x klasická masáž, 1x oxygenoterapie, 2x masáž plosky nohou, 1x masáž obličeje, 1x podvodní masáž, 2x parafín ), 1x vstupenka do Aquafora, 1x vstupenka do solné jeskyně. Nástup je v neděli do 15.00 hod. a odjezd v neděli po snídani. Ubytování s relaxačním balíčkem (6 nocí) – 6x ubytování s polopenzí, 1x relaxační balíček (1x perličková nebo vířivá koupel, 1x částečná masáž, 1x parafín na ruce). Nástup je v pondělí do 15.00 hod. a odjezd v neděli po snídani.

Hotel Jestřabí Jižní Morava / Luhačovice architekturou slovenského architekta Dušana Jurkoviče. Stravování: v hotelové restauraci. K dispozici: k hotelovým službám patří také odvoz zavazadel, fax


tovních programů a široké nabídky poznávacích zájezdů do okolí. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CEI501

3, 7 nocí s polopenzí, cena za osobu a pobytCEI prodloužený víkendolázeňská dovolená relaxační pobyt celková regeneraxe týden pro ženu vý pobyt dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý sezóna dospělý v 1lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. ve 2lůžk. pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji 01.11. – 15.11. 4600 5480 6750 8160 7290 8710 7810 9230 8300 9720 15.11. – 19.12. 4230 5010 6230 7460 6700 7960 7290 8560 7710 8970 02.01. – 01.03. 4230 5010 6230 7500 6700 7960 7290 8560 7710 8970 01.03. – 10.04. 4600 5480 6750 8160 7290 8710 7810 9230 8300 9720


Poloha: nově zrekonstruovaný garni hotel Jestřabí se nachází v klidném lázeňském parku, v blízkosti kolonády a lázeňských léčebných zařízení.

a praní prádla. Hostům je k dispozici bohatá nabídka léčebných a rehabilitačních služeb, které jsou poskytovány v okolních lázeňských objektech. Hosté hotelu si mohou svůj pobyt zpříjemnit výběrem z kulturních, společenských a spor-

Ubytování: stylově vybavené interiéry recepce, baru, jídelny a 1 a 2lůžkových pokojů s příslušenstvím, TV a telefonem, podtrhují historický ráz budovy s typickou

Poznámky: relaxační pobyt – 7 nocí s polopenzí, 1x přísadová uhličitá koupel, 1x uvolňující koupel s přísadou vonné esence, 1x perličková koupel, 1x hydromasážní koupel, 1x masáž éterickým olejem podle vlastního výběru, 1x klasická masáž (částečná), denně pitná kúra. Lázeňská dovolená – 7 nocí s polopenzí, 1x jablkový závin a káva, 5x lázeňská procedura dle vlastního výběru z nabídky volně prodejných (3x velká a 2x malá procedura), denně pitný režim. Celková regenerace – 7 nocí s polopenzí, uvítací drink, 2x přírodní uhličitá koupel, 1x regenerační hunátová koupel, 1x perličková koupel, 1x hydromasážní koupel, 1x masáž éterickým olejem, 1x klasická masáž (částečná), 1x parafínový obklad, 5x inhalace minerální vody (individuální), denně pitná kúra. Týden pro ženu – 7 nocí s polopenzí, uvítací drink, malý dárek na pokoji, 1x přírodní uhličitá koupel, 1x harmonizující koupel růžový sen, 1x masáž éterickým olejem z růží, 1x koupel smetanové pohlazení, 1x čokoládová masáž, 1x výživná obličejová maska s jemnou masáží krku a dekoltu, 1x aromaterapie, 1x aquaaerobic, 1x bazén (1hod.), 1x kadeřník, nebo 1x pedikúra, denně pitná kúra. Prodloužený víkend – 3 noci s polopenzí, láhev vína na pokoj, 1x přírodní uhličitá koupel, 1x perličková koupel, 1x masáž éterickým olejem, 1x oxygenoterapie (30 min),denně pitná kúra.

Dům Bedřicha Smetany Jižní Morava / Luhačovice vování. Snídaně jsou podávány formou švédských stolů.

procedur cca 200 m od hotelu), parkování cca 100 m od hotelu.

Stravování: v útulném prostředí hotelové restaurace je hostům dána možnost celodenního stra-

K dispozici: útulná hotelová restaurace, snack bar s letní terasou, léčení (objekty pro poskytování

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CBS501

3, 7 nocí s polopenzí, cena za osobu a pobytCBS prodloužený víkendolázeňská dovolená relaxační pobyt celková regeneraxe týden pro ženu vý pobyt dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý dospělý sezóna dospělý v 1lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. v 1lůžk. ve 2lůžk. ve 2lůžk. pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji pokoji 01.11. – 15.11. 5250 6450 7830 9760 8370 10310 8890 10830 9380 11320 15.11. – 19.12. 4760 5820 7090 8800 7550 9260 8150 9860 8560 10270 02.01. – 01.03. 4760 5820 7090 8800 7550 9260 8150 9860 8560 10270 01.03. – 10.04. 5250 6450 7830 9760 8370 10310 8890 10830 9380 11320


Poloha: luxusní hotel Dům Bedřicha Smetany je situován v centru lázeňského areálu. Příjemné prostředí klidného parku dotváří

TV, rádiem, popř. pokoje typy superior s minibarem.

atmosféru secesního hotelu. Ubytování: 1lůžkové a 2lůžkové pokoje s vlastním příslušenstvím,

Poznámky: relaxační pobyt – 7 nocí s polopenzí, 1x přísadová uhličitá koupel, 1x uvolňující koupel s přísadou vonné esence, 1x perličková koupel, 1x hydromasážní koupel, 1x masáž éterickým olejem podle vlastního výběru, 1x klasická masáž (částečná), denně pitná kúra. Lázeňská dovolená – 7 nocí s polopenzí, 1x jablkový závin a káva, 5x lázeňská procedura dle vlastního výběru z nabídky volně prodejných (3x velká a 2x malá procedura), denně pitný režim. Celková regenerace – 7 nocí s polopenzí, uvítací drink, 2x přírodní uhličitá koupel, 1x regenerační hunátová koupel, 1x perličková koupel, 1x hydromasážní koupel, 1x masáž éterickým olejem, 1x klasická masáž (částečná), 1x parafínový obklad, 5x inhalace minerální vody (individuální), denně pitná kúra. Týden pro ženu – 7 nocí s polopenzí, uvítací drink, malý dárek na pokoji, 1x přírodní uhličitá koupel, 1x harmonizující koupel růžový sen, 1x masáž éterickým olejem z růží, 1x koupel smetanové pohlazení, 1x čokoládová masáž, 1x výživná obličejová maska s jemnou masáží krku a dekoltu, 1x aromaterapie, 1x aquaaerobic, 1x bazén (1 hod.), 1x kadeřník, nebo 1x pedikúra, denně pitná kúra. Prodloužený víkend – 3 noci s polopenzí, láhev vína na pokoj, 1x přírodní uhličitá koupel, 1x perličková koupel, 1x masáž éterickým olejem, 1x oxygenoterapie (30 min),denně pitná kúra.


33


Wellness a Spa Augustiniánský Dům JIŽNÍ MORAVA/LUHAČOVICE

FIRO-tour

Poloha: Poznejte místo prvorepublikové noblesy a elegance, místo, kde pobýval a tvořil Leoš Janáček. Hotel s rodinnou atmosférou a všestrannou péčí o hosty, kde se vzájemně prolíná novorenesanční exteriér s moderně zařízeným interiérem, hotel s ideální polohou, odkud je vše takřka na dosah ruky, vám svou atmosférou umožní doko-

novinka v nabídce

nale vychutnat největší moravské lázně Luhačovice. Ubytování: exkluzivní čtyřhvězdičkový hotel nabízí 26 převážně dvoulůžkových pokojů v moderním designu včetmě luxusního apartmá. Stravování: Augustiniánský dům je synonymem špičkové gastronomie. Věříme, že oběd či večeře

v naší hotelové restauraci pro vás budou opravdovým gastronomickým zážitkem, kvůli kterému stojí za to se k nám pravidelně vracet. K dispozici: wellness & spa centrum vás příjemně překvapí harmonií vnitřního prostoru s profesionálním a vysoce efektivním vybavením. Pečovat o vás bude pečlivě vybraný tým terapeutů,

kteří jsou zkušenými odborníky v oblastech wellness péče. Restaurace s nabídkou zážitkové gastronomie, moderní wellness centrum, konferenční sál s 56 místy, salonek pro 10 osob, hlídané parkoviště a sportovní areál. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CWS501

1 noc se snídaní, 2,3,4 noci s polopenzí, cena za osobu ve 2lůžk. pokoji a pobytCWS hotelové ubytování víkendový pobyt (PÁ - NE) prodloužený víkend (ČT - NE) relaxační pobyt 4 noci (NE - ČT) dospělý v pokoji Classic dospělý v pokoji dospělý v pokoji Classic dospělý v pokoji dospělý v pokoji Classic dospělý v pokoji dospělý v pokoji Classic dospělý v pokoji Superior Superior Superior Superior 01.12. - 16.12. 2950 3550 3650 4250 5480 6380 5830 6730 16.12. - 04.01. 3650 4250 4350 4950 6530 7430 6880 7780 04.01. - 01.03. 2950 3550 3650 4250 5480 6380 5830 6730 01.03. - 01.04. 3250 3750 3950 4450 5930 6680 6280 7030 01.04. - 30.04. 3650 4250 4350 4950 6530 7430 6880 7780 sezóna

Poznámky: hotelové ubytování - 1 noc se snídaní. Relaxační pobyt (NE - ČT) - 4 noci s polopenzí, volný vstup do bazénu, volný vstup do wellness centra (solná parní lázeň, mentolová parní lázeň, bylinková inhalace, finská sauna, relaxační místnost - tepidárium, whirlpool, bazén s protiproudem, masážní sprchy, ledová studna, fontána), možnost dokoupení procedur na recepci, hlídané parkoviště v areálu hotelu. Prodloužený wellness víkend (ČT-NE) - 3 noci s polopenzí, Welcome drink, volný vstup do bazénu, volný vstup do wellness centra (solná parní lázeň, mentolová parní lázeň, bylinková inhalace, finská sauna, relaxační místnost - tepidárium, whirlpool, bazén s protiproudem, masážní sprchy, ledová studna, fontána), možnost dokoupení procedur na recepci, hlídané parkoviště v areálu hotelu. Víkendový pobyt (PÁ - NE) - 2 noci s polopenzí, Welcome drink, volný vstup do bazénu, volný vstup do wellness centra (solná parní lázeň, mentolová parní lázeň, bylinková inhalace, finská sauna, relaxační místnost - tepidárium, whirlpool, bazén s protiproudem, masážní sprchy, ledová studna, fontána), možnost dokoupení procedur na recepci, hlídané parkoviště v areálu hotelu.

34


Rezidence Ambra Jižní Morava / Luhačovice



skytovaných rezidencí. Zcela ojedinělou procedurou je koupel ve vaně sloužící pro muzikoterapii, magnetoterapii, světelnou terapii a aromaterapii. V Centru vitality se nachází ordinace lékaře, který je připraven na základě přání klienta provést lékařskou prohlídku. Bazén s protiproudem 13×7,5 m, whirlpool, široká nabídka proce-

oblíbená kapacita

Poloha: rezidence Ambra se nachází v lázeňském městě Luhačovice, od centra je vzdálena 400 m. Ubytování: v 1lůžkových a 2lůžkových pokojích, k oběma typům pokojů je možnost přistýlky. Všechny pokoje mají koupelnu se sprchovým koutem a WC, balkon a lodžii, SAT/TV, rozhlasový přijímač, trezor a 24hodinové připojení k internetu. Minibar, zabudovaný fén, bezpečnostní schránka.

Stravování: u wellness pobytů: snídaně formou rautu, večeře výběrem ze 3 jídel, nabídka zeleninových a ovocných salátů k hlavnímu jídlu, na přání plná penze (respektování dietetických opatření – diabetická, bezlepková, vegetariánská strava). K dispozici nutriční terapeut pro konzultace týkající se stravovacích návyků, doporučení vhodné stravy či pitné kúry. K dispozici: přímo v rezidenci se

nachází Centrum vitality a pohybové centrum, kde jsou všichni zaměstnanci připraveni zajistit pro klienty rezidence procedury (koupele, masáže, zábaly, oxygenoterapie, aromaterapie, infrasauna, pedikúra), pohybové aktivity (cvičení na balonech, aquarehabilitace, jóga, skupinové a individuální cvičení), konzultace s fyzioterapeutem nebo sestavit individuální wellness plány na základě společného výběru z nabídky služeb po-

dur – koupele, masáže, zábaly, oxygenoterapie, aromaterapie, infrasauna, pedikúra, vana s magnetickým polem, světelnou terapií a muzikoterapií, lávové kameny, pivní koupel. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CZC501

2, 3, 4, 7 nocí s polopenzí, cena za osobu ve 2lůžk. pokoji při obsazení 2 osobamiCZC sezóna víkendová prodloužený wellness víkend týdenní relaxace víkend wellness pobyt 01.11. - 21.11. 3330 4540 5300 8770 21.11. - 22.12. 3080 4190 4890 8020 22.12. - 03.01. 3630 4990 5750 9530 03.01. - 13.03. 3330 4490 5500 8670 13.03. - 22.04. 3580 4840 5900 9330 22.04. - 30.04. 3890 5200 6300 10030 Poznámky: víkendová relaxace: 2 noci s polopenzí, 1x perličková koupel s přísadami, 1x slatinný obklad na 2 místa, 1x klasická částečná masáž, 1x výživný a zvláčňující zábal rukou či nohou, navíc jako bonus 1x sladké pohlazení. Prodloužený víkend: 3 noci s polopenzí, 1x perličková koupel s přísadami, 1x medovoskový zábal, 1x medová detoxikační masáž, 1x oxygenoterapie (kyslíková kúra), navíc jako bonus 1x oxygenoterapie nebo inhalace, 1x sladké pohlazení. Wellness víkend: 4 noci s polopenzí, 1x klasická masáž částečná, 1x hydromasáž automatická, 1x celotělový peeling, 1x slatinný obklad na 2 místa, 1x výživný a zvláčňující zábal rukou či nohou, navíc jako bonus 1x oxygenoterapie (kyslíková kúra), 1x sladké pohlazení. Týdenní wellness pobyt: 7 nocí s polopenzí, 1x slatinný obklad, 1x klasická masáž částečná, 1x infrasauna, 1x reflexní masáž plosky nohou, 1x perličková koupel s pomerančovou esencií, 1x zábal Pomerančový sen, 1x relaxační aromatická koupel, 1x inhalace, navíc jako bonus 1x inhalace, 1x sladké pohlazení.

Lázně Libverda Jizerské hory / Lázně Libverda

které nabízí zábaly v banánových listech, čokoládové a medové zábaly, thajské masáže a další služby. Lázně Libverda nabízejí také bohaté sportovní vyžití: jsou zde k dispozici tenisové kurty, minigolfové hřiště, FIRO-tour

doporučuje


Poloha: lázně se rozkládají v malebném údolí Jizerských hor a svou nadmořskou výškou 424 m n. m. jsou předurčeny k poznávání malebného okolí. Vzdálenost od Liberce cca 25 km. Specializace lázní je dána především vlastnostmi místních minerálních pramenů.

Ubytování: ubytování v lázeňském komplexu je rozděleno do několika kategorií. Většina ubytovacích kapacit prošla rozsáhlou rekonstrukcí a jsou vám k dispozici moderně vybavené pokoje. Všechny pokoje jsou vybavené koupelnou, WC, telefonem, TV, fénem.

Stravování: formou bufetu, probíhá ve společenském jídelním sále penzionu Ostrava, který stojí přímo nad kolonádou. K dispozici: na procedury se dochází do jednotlivých balneoprovozů v areálu lázní. Wellness centrum,

rehabilitační bazén (7×4 m), fitcentrum nebo kulečník. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CRD501

2, 3, 7 nocí s polopenzí, plnou penzí, cena za osobu a pobyt ve 2lůžk. pokoji STANDARDCRD sezóna víkendový pobyt odpočinek pro relaxační nejen pro v lázních tělo i duši dovolená seniory 01.11. - 22.11. 1890 4070 5370 8120 22.11. - 22.12. 1800 3630 4560 7240 31.01. - 15.03. 1850 3860 4780 7540 15.03. - 30.04. 1940 4330 5640 8460 Poznámky: Relaxační pobyt – 7 nocí s polopenzí, léčebná pitná kúra, 6 léčebných procedur (1× klasická masáž částečná,1× uhličitá koupel, 1× přísadová koupel, 1× termoterapie,1× podvodní masáž, 1× oxygenoterapie), 1× whirlpool a sauna, 1× bazén a sauna, 1× tenis/minigolf/fitness – dle výběru (1 hodina),1× zapůjčení jízdního kola (1 den). Nejen pro seniory – 7 nocí s plnou penzí, léčebná pitná kúra, vstupní lékařská prohlídka s sdoporučenou léčbou a individuálně sestaveným léčebným programem - 15 léčebných procedur, 1× bazén a sauna, 1× tenis, minigolf, fitness – dle výběru (1 hodina)/1× prohlídka lázní s průvodcem/1× taneční zábava. Odpočinek pro tělo i duši – 3 noci s polopenzí, 4 procedury (1×zábal v banánových listech, 1× hydromasáž s muzikoterapií,1× thajská olejová masáž, 1× přísadová koupel), 1× tenis/minigolf/fitness – dle výběru (1 hodina). Víkendový pobyt v lázních – 2 noci s polopenzí, 2 procedury, 1×tenis/minigolf/fitness – dle výběru (1 hodina).


35


Hotel Aquapalace Střední Čechy / Praha




Poloha: hotel je umístěn v areálu AQUAPALACE PRAHA, největším aquaparku ve střední Evropě. Hotel leží 5 km od Prahy, 34 km od letiště a 17 km od veletržního areálu. Ubytování: všech 231 pokojů a suit je vybaveno koupelnou/WC, minibarem, rádiem, kabelovou TV, TV s plochou obrazovkou, DVD přehrávačem, možností přípravy kávy nebo čaje,

W-LAN, bezpečnostní schránkou a individuálně ovladatelnou klimatizací. Stravování: snídaně. V hotelové restauraci „Astra“ či na terase vás bude hýčkat široká nabídka národních a mezinárodních specialit. K dispozici: vodní svět se rozkládá na ploše 9150 m2 a je tvořen třemi paláci - Palácem pokladů, Palácem

dobrodružství a Palácem relaxace, 6 tobogány (nejdelší z nich měří 140 m) a 3 skluzavkami. Saunový svět – na výběr z 12 druhů saun, Wellness & SPA a mnoho dalších aktivit. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CAQ501

1 noc se snídaníCAQ dítě do 15 let na přistýlce ZDARMA sezóna dospělý ve 2lůžk. dospělý na přistýlce rodinný pokoj pro pokoji 4 osoby 01.11. - 22.12. 1040 1040 2780 02.01. - 01.04. 1050 1030 2780 01.04. - 30.04. 1270 1030 3230 Příplatky: večeře 1 noc 500 Kč Poznámky: rodinný pokoj = 2 dospělý + 1 až 2 děti do 15 let, cena uvedena za pokoj

Hotel Courtyard by Marriott Airport Střední Čechy / Praha


Poloha: hotel se nachází přímo na pražském letišti Ruzyně mezi terminály 1 a 2, vzdálen cca 20 min. od centra Prahy.

36

„The Market“ prodejní koutek 24 hod., fitness room (zdarma), atrium, parkoviště (za poplatek). Ubytování: velké 1lůžkové, 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, internet (za poplatek), klimatizace, SAT/TV, Pay TV, trezor, telefon, fén.

Stravování: snídaně bufetové. K dispozici: recepce 24 hod., Oleo Pazzo Mediterranean restaurace, Oleo Pazzo bar uvnitr restaurace,

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/CAA501

1 noc se snídaníCAA 1. dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA sezóna 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj 1. dítě 6-16 let 1lůžkový pokoj na přistýlce 1.11. - 20.12. 2100 2450 170 1800 02.01. - 30.04. 2100 2450 170 1800

Slovensko

SLOVENSKO Slovensko poskytuje po celý rok mnoho možností prožití dovolené pro všechny věkové kategorie. Aktivně strávený volný čas na lyžařských svazích vhodně doplňují mnohé celoročně otevřené termální parky, koupele - nabízející relaxační pobyty, stejně jako mnohé hotely s výborně vybavenými hotelovými wellness centry. Lyžařská střediska se nacházejí prakticky ve všech slovenských pohořích, ale nejkvalitnější sjezdovky a služby pro milovníky zimních sportů jsou především ve střediscích ve Vysokých a Nízkých Tatrách. Také snowboardové parky jsou ve všech větších lokalitách. Zasněžování a večerní lyžování je samozřejmostí. Většina středisek nabízí mnohé doplňkové služby od lyžařské školy pro děti a dospělé, ski servis a půjčovny výstroje, různé zábavní aktivity jako funparky, dětské parky, snowtubing. Střediska ve Vysokých Tatrách a blízkém okolí: TOP lyžařské středisko Park Snow Štrbské Pleso patří ke střediskům s největším počtem dnů vhodných na lyžování díky nadmořské výšce sjezdovek 1400–1840 m n. m., ale i vybudovanému umělému zasněžování. Středisko je vhodné pro všechny kategorie lyžařů od úplných začátečníků po lyžaře vyhledávající adrenalinové aktivity. V okolí Štrbského plesa jsou také upravované tratě pro běžecké lyžování.

V Tatranské Lomnici jsou lyžařské lokality Jamy, Štart a Čučoriedky. Středisko Tatranská Lomnica Lomnické sedlo je nejvýše položené středisko s nadmořskou výškou 1751–2189 m n. m., černými sjezdovkami z Lomnického sedla a Francouzskou muldou pro nejnáročnější lyžaře a snowboardisty. Při dobrých sněhových podmínkách je možný sjezd z nadmořské výšky 2189 m n. m. až do Tatranské Lomnice (903 m n. m.). Velkou atrakcí v této lokalitě je výjezd visutou lanovkou na druhý nejvyšší vrchol Lomnický štít 2634 m, odkud se nabízí za dobrého počasí nezapomenutelný pohled na zasněžené Tatry a výhled do širokého okolí. Ve východní části Tater v Belianských Tatrách jsou lyžařská střediska se sjezdovkami převážně lehké a střední obtížnosti. Vyhledávané středisko Ždiar-Strednica je lehko dostupné automobilovou a autobusovou dopravou. Středisko Ski Jezersko-Bachledova se rozprostírá na jižním a severním svahu Spišské Magury, s desítkami sjezdovek uspokojí všechny kategorie návštěvníků.

Jen 3 km od města Svit u Popradu nabízí své služby jedno z nejvyhledávanějších středisek Skicentrum Lopušná dolina-Lučivná. Středisko se v minulosti dostalo do povědomí především U-rampou a svahem pro snowboardisty s nabídkou terénních překážek, bariér, laviček a zábradlí, které umožní vyžití této skupiny návštěvníků. TOP středisko Jasná v Nízkých Tatrách se propojením severní a jižní strany Chopku stalo největším lyžařským střediskem na Slovensku s nejširší nabídkou všech druhů sjezdovek, lanovek, služeb a atrakcí na jednom místě pro lyžaře, snowboardisty, skialpinisty, ale i pro vyznavače freestylu. Lokality Zahrádky, Biela Púť, Otupné na severní straně a Dereše, Kosodrevina a Srdečko na jižní straně jsou pojmy spojené s kvalitním lyžováním až do jarních měsíců. Středisko Jasná je známé i mnoha zábavními a sportovními akcemi po celou zimní sezonu. Pohoří Malá Fatra nabízí vyhledávaná lyžařská střediska Vrátna Free Time Zone a Winter Park

Martinky, která patří mezi střediska s dlouhou lyžařskou sezónou. Mezi pohoří, která nabízejí kvalitní lyžování, se v roce 2009 zařadily i Štiavnické vrchy. Středisko Salamandra Resort je nové, nejjižněji položené lyžařské středisko na Slovensku, ale přesto má tato lokalita mimořádně chladné zimní počasí a lyžařský svah je orientovaný na severozápad. Moderní a technicky kvalitní středisko nabízí lyžařům ideální sportovní vyžití na středně náročné sjezdovce v jedinečném prostředí s mimořádně bohatým kulturně-historickým okolím. Velké množství termálních a minerálních zdrojů na Slovensku umožňuje nabízet pobyty v zimní sezóně nejen lyžařům a milovníkům bílé stopy, ale všem kteří si chtějí oddychnout a zregenerovat své zdraví s pomocí síly přírody. Světoznámé lázně Piešťany jsou zaměřené především na léčbu pohybového aparátu a jsou centrem léčby revmatizmu. Lázně

Turčianske Teplice mimo léčebných a relaxačních pobytů nabízejí oddych a regeneraci všem návštěvníkům ve SPA&Aquaparku s celoročním provozem. Lázně Lúčky, kde se kromě léčby osteoporózy a pohybového ústrojí léčí s dlouhou tradicí i ženské choroby, jsou i dobrým místem na lyžování v lyžařských střediscích v Liptově a Nízkých Tatrách. Aqua-Vital Park v Lúčkách je celoročně otevřený pro všechny návštěvníky. Lázně Vyšné Ružbachy nabízejí kromě léčebných pobytů též specializovaný lyžařský pobyt, v kterém je zahrnutá doprava ski busem do Ski Parku Vyšné Ružbachy, vzdáleném od lázeňského areálu 1,5 km. Thermal park Bešeňová se i v zimním období stal oblíbeným místem, které stále více vyhledávají návštěvníci po celodenních outdorových aktivitách. Bešeňová má také výhodnou polohu pro návštěvu lyžařských středisek ve Vysokých, Západních a Nízkých Tatrách, ale i do lyžařského střediska Skipark Ružomberok.


37

Slovensko > Vysoké tatry

Grand hotel Permon Vysoké tatry / Podbanské


Permon´s Paradise, který tvoří pět částí: AQUA & KIDS´& SAUNA & SPA & BEAUTY Paradise. Dále je k dispozici: fitness centrum, bowling, 2 vnější tenisové kurty, půjčovna sportovních potřeb, biliár, šipky. Připojení na internet je zdarma v lobby baru a denním baru. Pro děti jsou připravené


Poloha: nachází se v osadě Podbanské na západním okraji Vysokých Tater s unikátním výhledem na Kriváň (2494 m), 26 km od Liptovského Mikuláše.

stýlky, luxusní apartmány. Všechny pokoje s koupelnou se sprchou a WC, TV, rádiem, telefonem, tre zorem a minibarem.

Lyžování: Podbanské – 2 místní vleky, 18 km Park Snow Štrbské Pleso, 40 km Ski Jasná. V okolí hotelu jsou udržované běžecké lyžařské trasy.

Typ stravy: snídaně, za příplatek polopenze formou bufetových stolů v hotelové restauraci. Lobby bar, denní bar, noční bar, wellness bar. Stylová restaurace Koliba (cca 300 m od hotelu).

Ubytování: komfortně zařízené 1 a 2lůžkové pokoje s možností při-

K dispozici: největší hotelový wellness komplex na Slovensku

společenské hry, největší hotelový dětský koutek s hračkami, klouzačkou a TV s pohádkami. Hlídané parkování za příplatek na místě. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SEO554

1 noc se snídaní, cena za pokoj

pobyty, cena za osobu ve 2lůžk. pokoji Standard SEO

dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA 2lůžk. sezóna 2lůžk. pokoj pokoj Superior Standard 01.11. - 19.12. 26.12. - 31.12. 31.12. - 01.01.* 01.01. - 02.01. 02.01. - 21.04. 21.04. - 26.04.

2340 2480 8670 2480 2340 2480

2990 3160 9350 3160 2980 3160

2lůžk. pokoj Superior Kriváň

2lůžk. pokoj deluxe Kriváň

4lůžk. suita Deluxe Kriváň

dospělý na přistýlce

3160 3350 9530 3350 3160 3350

3390 3590 9780 3590 3390 3590

6780 7180 19560 7180 6780 7180

1100 1100 4200 1100 1100 1100

dospělý na lůžku Permon All inclusive 2 noci 4330 4330 -

dospělý na lůžku Permon All inclusive další noc 2050 2050 -

dospělý na lůžku Relax snů 2 noci 3510 3510 -

Příplatky: večeře dospělý 1 noc 430 Kč * dítě 6-12 let 1 noc 220 Kč * dítě do 6 let 1 noc ZDARMA Poznámky: * silvestrovská párty je zahrnuta již v ceně. Minimální délka pobytu jsou 2 noci. V ceně ubytování je vstup do bazénu a fitness, ubytovaní hosté mají slevu na vstup do Permon´s Paradise a na doplňkové služby podle aktuálního ceníku. Pobyt v termínu 26.12. - 2.1. je nutné objednat s polopenzí, silvestrovský pobyt je možný pouze na min. 5 nocí v termínu 28.12. - 2.1. V období 21.4. - 26.4. je velikonoční pobyt na vyžádání. Cena 1lůžkového pokoje a apartmánů jsou na vyžádání. Cena přistýlky pro děti 6-12 let a 12-18 let, 1lůžkového pokoje a apartmánu jsou na vyžádání. Hotel je v termínu 20.12. - 25.12. zavřený. Pobyt Permon All inclusive obsahuje: ubytování, plnou penzi s nápoji, neomezený vstup do Permon´s Paradise a další služby (stolní tenis, biliár, šipky, dětský koutek s dozorem, brzké plavání a hlídané parkoviště. Pobyt Relax snů obsahuje: ubytování se snídaní, 2x vstup do Permon´s Paradise, 25 min. speciální masáž, 1x masáž na uvolnění stresu.

Resort Aqua City / Vysoké Tatry / Poprad

Typ stravy: polopenze formou švédských stolů, na pokoji zařízení na přípravu čaje a kávy. Hotelová restaurace, bary. K dispozici: v ceně pobytu je volný vstup do všech Aqua zón (vnější a vnitřní bazény, komplex solárních a termálních bazénů), do fit-


Poloha: nachází se ve městě Poprad, které je nejvýznamnějším centrem cestovního ruchu v podtatranské oblasti. Resort je vybudovaný na masivním geotermálním zdroji s minerální vodou s teplotou 49 °C. Lyžování: v okolí do 50 km ve Vysokých Tatrách: Park Snow Štrbské Pleso, Hrebienok, Tatranská Lomnica, Lomnické sedlo, Ždiar; další střediska: Jezersko, Bachledova dolina, Spišská Stará Ves, Vyšné Ružbachy, Levočská dolina, 38

Plejsy, Lopušná dolina, Liptovská Teplička. Ubytování: hotely Seasons a Mountain View – 1, 2lůžkové pokoje, 2lůžkové apartmány, 2, 4lůžkové apartmány Deluxe, mezonety. Každý pokoj má samostatnou sprchu, WC, fén (v Mountain View také koupací pláště), SAT/ TV (v Mountain View multifunkční LCD obrazovka), rádio, individuální zásuvky pro připojení na internet pro notebook nebo PDA, telefon, minibar, trezor.

1 noc s polopenzí, cena za celý pokoj dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA. hotel Season *** sezóna 2lůžkový apartmán 4lůžk. mezonet pokoj apartmán Deluxe *** 01.11. - 21.12. 4340 6500 8670 5880 21.12. - 23.12. 4950 8670 10520 6810 24.12. - 25.12.* 7360 11070 15340 10420 25.12. - 26.12. 4950 8670 10520 6810 26.12. - 31.12. 5880 10210 12690 8050 31.12. - 01.01.* 12760 17090 26440 18230 01.01. - 03.01. 5880 10210 12690 8050 03.01. - 15.03. 4950 8670 10520 6810 15.03. - 30.04. 4340 6500 8670 5880

ness centra a do vitálního světa. Pro děti je připravený dětský koutek a atrakce. Kryoterapeutické centrum - vstup pro ubytované se slevou. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SAC554 SAC

osoba na přistýlce

1lůžkový pokoj

2lůžkový pokoj

1550 1550 2750 1550 1860 5300 1860 1550 1550

3410 4340 5540 4340 5260 8700 5260 4340 3410

4650 5570 7980 5570 6500 13380 6500 5570 4650

hotel Mountain View **** apartmán osoba 1lůžkový pokoj pro 2 os. na přistýlce 8670 10520 12930 10520 12690 19560 12690 10520 8670

2170 2170 3370 2170 2480 5920 2480 2170 2170

3720 4950 6160 4950 5570 9010 5570 4950 3720

Příplatky: oběd dospělý 1 noc 480 Kč oběd dítě do 15 let 1 noc 240 Kč Poznámky: v termínech označených * je již v ceně zahrnuto štědrovečerní nebo silvestrovské menu. V ceně ubytování je vstup do všech Aqua zón, internetové připojení, čaj a káva na pokoji, místní poplatek a hlídané parkoviště. Na vyžádání jsou možné dva dveřmi oddělené 2lůžk. pokoje pro rodiny s dětmi do 15 let - cena na vyžádání. Apartmán má samostatnou ložnici a v obývací části rozkládací sedací soupravu vhodnou pro 2 děti do 12 let. Apartmán Deluxe má 2 ložnice celkem pro 4 osoby, Mezonet má na otevřeném patře 2lůžka, v obývací části rozkládací sedací soupravu vhodnou pro 2 děti do 12 let. Ve 2lůžk. pokoji je možná 1 přistýlka. Dětské ceny v termínu 24.12. a 31.12. jsou na vyžádaní.


Hotel Patria Vysoké Tatry / Štrbské Pleso Poloha: exkluzivní hotel leží na břehu Štrbského plesa. Lyžování: 300 m Park Snow Štrbské Pleso. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, 2lůžkové apartmány s 2 přistýlkami. Všechny pokoje jsou vybavené sprchou, WC, SAT/TV.

FIRO-tour

Všechny pokoje jsou nekuřácké. Typ stravy: bufetové snídaně, večeře za příplatek. Restaurace, kavárna, bar, vinotéka, Koliba Patria – stylová restaurace 100 m od hotelu na břehu plesa. K dispozici: zábavní centrum Vatra club s nočním barem, wellness centrum Patria Aqua Paradise, ricochet,

1 noc se snídaní, cena uvedena za pokoj sezóna 2lůžkový pokoj apartmán obs. 2 osobami 01.11. - 22.12. 1900 2650 22.12. - 24.12. 2410 3650 24.12. - 25.12.* 5160 6400 25.12. - 27.12. 2410 3650 27.12. - 31.12. 3610 5500 31.12. - 01.01.* 10010 11900 01.01. - 09.01. 3610 5500 09.01. - 05.03. 2410 3650 05.03. - 02.04. 1900 2650

1lůžkový pokoj 1310 1830 3200 1830 2650 5850 2650 1830 1310

fitness, beauty salon. Ski servis, lyžařská škola. Připojení na internet. Parkování na hlídaném parkovišti a v garáži, platba na místě. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SPI554

dospělý na přistýlce 520 660 2030 660 930 4130 930 660 520

SPI dítě do 12 let na přistýlce ZDARMA ZDARMA 640 ZDARMA ZDARMA 1480 ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Příplatky: večeře 1 noc 350 Kč dítě do 12 let 1 noc 180 Kč domácí zvíře 1 noc 350 Kč Poznámky: vánoční a silvestrovské příplatky jsou již zahrnuté v ceně. V ceně je zahrnut vstup do bazénu a fitnes. Všechny pokoje jsou nekuřácké.

Hotel Toliar Vysoké Tatry / Štrbské Pleso Poloha: nachází se ve středisku Štrbské Pleso, 50 m od stanice zubačky a tatranské električky, 100 m od autobusové zastávky.

s možností přistýlky, rodinné 2lůžkové pokoje s přistýlkami. Všechny pokoje jsou vybavené sprchou, WC, SAT/TV.

K dispozici: vitální svět Toliar. V objektu je také prodejna sportovních potřeb. Parkování u hotelu zdarma.

Lyžování: Park Snow Štrbské Pleso.

Typ stravy: snídaně bufetové, obědy a večeře za příplatek – jednotné menu.

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/STO554

Ubytování:

2lůžkové

pokoje

1 noc se snídaní, cena za pokoj dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna min. délka pobytu 2lůžkový pokoj 01.11. - 23.12. 23.12. - 24.12. 24.12. - 25.12.* 25.12. - 27.12. 27.12. - 31.12. 31.12. - 01.01.* 01.01. - 10.01. 10.01. - 21.04. 21.04. - 25.04. 25.04. - 30.04.

1 noc 4 noci 4 noci 4 noci 6 nocí 6 nocí 6 nocí 1 noc 3 noci 1 noc

1480 1790 3650 1790 2380 5810 2380 1790 2070 1480

STO 2lůžkový rodinný pokoj 1720 2030 3890 2030 2650 6090 2650 2030 2340 1720


1lůžkový pokoj

380 450 1380 450 620 2340 620 450 520 380

1170 1380 2310 1380 1720 3440 1720 1380 1550 1170

Příplatky: oběd 1 noc 320 Kč dítě do 12 let 1 noc 160 Kč večeře 1 noc 320 Kč dítě do 12 let 1 noc 160 Kč domácí zvíře 1 noc 430 Kč vitální svět 3 hodiny 1 noc 320 Kč Poznámky: vánoční a silvestrovské příplatky jsou již zahrnuté v ceně. Cena za dítě do 12 let na přistýlce v termínu 24.12. a 31.12. je na vyžádání.

Hotel Baník Vysoké Tatry / Štrbské Pleso Typ stravy: polopenze formou švédskych stolů, za příplatek plná penze. K dispozici: restaurace, noční bar, přístup na internet, hotelové fitness centrum, sauna, solárium, masáže, regenerační procedury

FIRO-tour


Poloha: nachází se ve středisku Štrbské Pleso, na břehu Nového Štrbského plesa. Lyžování: Park Snow Štrbské Pleso 1,5 km.

Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, všechny s koupelnou a WC, SAT/TV, rádiem, telefonem, trezorem. Bezbariérové pokoje. Na vyžádání dětská postýlka.

nového komplexního relaxačního centra, dále biliár, stolní tenis, půjčovna sportovních potřeb, pro děti je připravena nová dětská herna, také přírodní ledová plocha. Pro hotelové hosty zdarma 1× balíček služeb: fitness, stolní tenis, sauna, odvoz k lyžařským vlekům ve stře-

1 noc s polopenzí dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna dospělý na lůžku 01.11. - 18.12. 900 18.12. - 23.12. 890 23.12. - 29.12. 1300 29.12. - 02.01. 1940 02.01. - 05.03. 1110 05.03. - 22.04. 890 22.04. - 25.04. 1300 25.04. - 30.04. 890

disku Park Snow Štrbské Pleso. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SBK554

SBK dospělý na přistýlce 720 710 1040 1550 890 710 1040 710

dítě 3-15 let na lůžku 580 580 840 1250 720 580 840 580

dítě 3-15 let na přistýlce 420 410 600 890 510 410 600 410

Příplatky: oběd formou menu 1 noc 230 Kč dítě do 15 let 1 noc 180 Kč neobsazené lůžko 1 noc 230 Kč domácí zvíře 1 noc 320 Kč Poznámky: minimální délka pobytu jsou 3 noci, v období 29.12. - 2.1. to jsou 4 noci. 1. dítě do 8 let ubytované na společném lůžku s 2 dospělými je zdarma. Od 18.12. je v ceně pobytu zahrnut balík služeb: fitness, stolní tenis, sauna, odvoz k vlekům na Štrbském Plese (Solisko a Interski), nápoj k večeři a bezplatné internetové připojení. Sleva 30% do Aqua Relax centra v Tatranské Lomnici, sleva 20% do Bowling centra v hotelu Hutník, 1x vstup do krytého termálního bazénu v hotelu Máj v Liptovském Jánu.


39


Hotel Hills vysoké tatry / stará lesná Typ stravy: snídaně, polopenze na příplatek. Restaurace s vinotékou, bar, vnější gril s posezením.

Lyžování: 3 km Tatranská Lomnica, 24 km Park Snow Štrbské Pleso.

K dispozici: relax centrum: 2x finská sauna, parní sauna, relaxační bazén, fitness centrum, vířivka (v ceně ubytování), za příplatek masáže.

Ubytování: 2lůžkové pokoje a 2lůžkové apartmány se stylovým interiérem. Všechny pokoje a apartmány mají koupelnu s WC, fén, telefon, trezor, LCD TV, připojení na internet.

novinka v nabídce

1 noc se snídaní, cena za pokoj sezóna 2lůžk. pokoj STANDARD 01.11. - 23.12. 2690 03.01. - 30.04. 2690

Poloha: nachází se v osadě Stará Lesná mezi Starým Smokovcem a Tatranskou Lomnicí.

2lůžk. pokoj STANDARD obs. 1 osobou 2280 2280

2lůžk. pokoj LUX 3490 3490

2lůžk. pokoj LUX obs. 1 osobou 2950 2950

2lůžk. pokoj LUX plus 4430 4430

2lůžk. pokoj LUX plus obs. 1 osobou 3890 3890

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SHL554

2lůžk. apartmán


5370 5370

810 810

SHL dítě do 12 let na přistýlce 370 370

Příplatky: dětská postýlka 1 noc 350 Kč večeře 1 noc 380 Kč * dítě do 10 let 1 noc 190 Kč domácí zvíře 1 noc 480 Kč Poznámky: dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA, v ceně ubytování je zahrnuto parkování před hotelem, připojení na internet, vstup do fitness a relax centra, úschovna lyží. Apartmán se skládá z ložnice a obývacího pokoje, pokoj LUX plus se skládá z ložnice a odděleného obývacího koutu, pokoj LUX se skládá z ložnice a malého obývacího koutu.

Apartmánový dom Família Vysoké Tatry / Nový Smokovec Poloha: nachází se v osadě Nový Smokovec v centru Vysokých Tater. Lyžování: lyžařský areál Jakubkova lúka, 2 km Hrebienok, 7 km Tatranská Lomnica, 15 km Park Snow Štrbské Pleso Ubytování: 2lůžkové studio - 2 pevná lůžka a rozkládací křeslo, 2lůžkový apartmán – 2 pevná lůžka v ložnici, sedací souprava v obývací části. Všechna studia a apartmány mají koupelnu s WC, plně vybavený kuchyňský kout, jídelní stůl a židle, TV.

Typ stravy: bez stravy. V okolí je dostatek stravovacích zařízení. Denní bar. K dispozici: relax centrum s vířivkami, oddychovými lehátky, saunami, ochlazovacím bazénem a masérem. Pro nejmenší je zaříze-

ná herna se společenskými hrami. Připojení na internet na pokojích je zdarma. Parkování přímo u objektu. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SFN554

1 noc bez stravy, cena za pokoj dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna 2lůžkové studio 2lůžkový apartmán 01.11. - 23.12. 1490 1970 23.12. - 06.01. 1970 2550 06.01. - 31.03. 1690 2260 31.03. - 22.04. 1490 1970

SFN 3. osoba na přistýlce 390 390 390 390

Poznámky: minimální délka pobytu jsou 2 noci, přistýlka je rozkládací křeslo.

Greenfield Resort Vysoké Tatry / Veľký Slavkov chyňka s jídelním koutem, varná konvice, 2plotýnka, mikrovlnná trouba, sprcha, WC, obývací místnost se SAT/TV a 2 rozkládacími pohovkami, úložný prostor pro zavazadla a obuv, terasa; poschodí: obývací místnost s manželskou postelí a rozkládací pohovkou s úložným prostorem, pokoj disponuje velkou šatní skříní; Vilka: kuchyňka s jídelním koutem, varná konvice, 2plotýnka, mikrovlnná trouba, sprcha, WC, obývací místnost se SAT/TV a 2 rozkládacími pohovkami a jídelním koutem; poschodí: obývací místnost s 2 oddě1 noc bez stravy, cena za pokoj dítě do 12 let na přistýlce ZDARMA sezóna min. délka studio obs. pobytu 2 osobami

Poloha: resort se nachází v obci Veľký Slavkov, 2 km od Popradu, 7 km od Starého Smokovce. V roce 2009 byl rezort rozšířen o novou recepci.

Tatranská Lomnice, 22 km Park Snow Štrbské Pleso, 20 km Lopušná dolina pri Svite, 30 km Ždiar-Bachledova dolina, 35 km Ždiar-Strednica, 35 km Ski centre Levoča.

Lyžování: 7 km Hrebienok, 12 km

Ubytování: Domek: přízemí: ku-

40

01.11. - 19.12. 19.12. - 02.01. 02.01. - 15.03. 15.03. - 21.04. 21.04. - 25.04. 25.04. - 30.04.

2 noci 4 noci 4 noci 2 noci 4 noci 2 noci

800 1460 880 800 880 800

lenými lůžky, obývací místnost se 4 oddělenými lůžky, u každé vilky je venkovní posezení; Apartmánový dům – apartmán: 4lůžkové apartmány s 2 přistýlkami (ložnice s 2 lůžky, denní pokoj s 2 lůžky a možností přistýlek), kuchyňský koutek, pro každý apartmán samostatná masažní sprcha, WC, TV; Apartmánový dům – studio: 2lůžkové studia s 2 přistýlkami, kuchyňský koutek, každé studio má vlastní masážní sprchu, WC, TV; Vilková studia: v každé vilce jsou 2 samostatná studia - v přízemí a 1. podlaží - 2lůžkové stu-

dia s 2 přistýlkami vhodné pro děti do 12 let, kuchyňský koutek, koupelna s WC, TV, terasa nebo balkon. Na místě se vybírá vratní kauce 70 Eur/pobyt. Typ stravy: za příplatek snídaně a polopenze v salaši Slavkov v stylové restauraci s krbem, příležitostně hraje cimbálová muzika. K dispozici: 4 km Aqua City Poprad. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SGF554 SGF

vilkové studio obs. 2 osobami 800 1460 880 800 880 800

apartmán obs. 4 osobami 1060 1960 1320 1060 1320 1060

apartmán obs. 6 osobami 1380 2310 1710 1380 1710 1380

vilka obs. 4 osobami 1130 2670 1320 1130 1320 1130

vilka domek obs. obs. 5-6 4 osobami osobami 1440 1710 2670 3170 1790 1870 1460 1710 1790 1870 1440 1710

Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 130 Kč • dítě do 12 let 1 noc 100 Kč polopenze dospělý 1 noc 350 Kč • dítě do 12 let 1 noc 250 Kč přistýlka 1 noc 230 Kč poznámky: Počet přistýlek v domcích a vilkách je 5 - 6, v apartmánech a studiích 2, ve vilkovém studiu jsou možné 2 přistýlky pro děti do 12 let.

domek obs. 5-6 osobami 1960 3170 2290 1960 2290 1960

Slovensko > Nízke tatry

Wellness hotel Luka Nízke Tatry / Bešeňová Poloha: luxusní studia se nacházejí v hotelu přímo v areálu Thermal parku Bešeňová, 12 km od města Ružomberok. Lyžování: 14 km Ski park Ružomberok, 28 km TOP stredisko Jasná, 38 km Zuberec-Spálená. FIRO-tour

Ubytování: podkrovní 2lůžkové studia s 1 přistýlkou a balkonem;


1 noc bez stravy, cena za pokoj 2. dítě do 6 let na lůžku rodičů ZDARMA sezóna 01.11. - 23.12. 23.12. - 09.01. 09.01. - 21.04. 21.04. - 25.04. 25.04. - 30.04.

koupelna se sprchou a WC, LCD TV, rádiobudík, vybavený kuchyňský kout, stůl a 2 židle, lednička. Typ stravy: bez stravy. V areálu Thermal Parku je restaurace. K dispozici: celoročne otevřen Thermalpark Bešeňová - kryté bazény s vodními atrakcemi a vnitřním tobogánem, dětský

bazén, vitální svět, relax centrum; vnější bazény s geotermální vodou v provozu celoročně, nové bazény z antikora s čírou ohřívanou vodou v provozu dle vnější teploty. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SAB554

SAB 2lůžkové studio 1240 2170 1550 1860 1240

1. dítě do 14 let na přistýlce 290 430 290 350 290

3. osoba na přistýlce 470 780 560 620 470

Poznámky: minimální délka pobytu jsou 3 noci, v období 23.12. - 9.1. je to 5 nocí. Pobyt s domácím zvířetem není povolen. Vstupy do Thermal parku Bešeňová pro klienty FIROtour se slevou: čipové hodinky s naprogramovaným balíkem služeb, které umožňují celedenní vstup do areálu přes turniket přímo z hotelu. Venkovní bazény - sleva 20% z aktuální ceny, venkovní a vnitřní bazény, vířivky, vnitřní tobogán, atrium - sleva 10% z aktuální ceny v době pobytu. Nákup vstupů je přímo na místě v recepci hotelu.

Hotel SNP Nízke Tatry / Jasná Poloha: leží přímo v TOP lyžařském středisku Jasná – 15 km od Liptovského Mikuláše. Lyžování: Jasná - vleky a lanovky jsou vzdáleny 50 m od hotelu. Ubytování: kompletně rekonstruovaný hotel nabízí 1, 2lůžkové pokoje (pouze některé s možností 1 přistýlky), rodinné pokoje (2lůžkové s 2 přistýlkami, 4lůžkové). Všechny pokoje jsou se sprchou, WC, SAT/TV, telefonem, rádiem, většina s balkonem. Typ stravy: polopenze (snídaně bufetové, večeře výběr z menu). K dispozici: restaurace, denní bar, kavárna, sauna, masáže, biliár,

stolní tenis, dětská herna, půjčovna lyží, lyžařská školka, ski servis. Parkování přímo u hotelu, platba na místě dle aktuálního ceníku. Parkoviště je zabezpečeno kame-

rovým a rampovým systémem. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SNP554

1 noc s polopenzí dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna min. délka dospělý dospělý pobytu na lůžku na přistýlce 01.11. - 18.12. 3 noci 760 610 18.12. - 23.12. 3 noci 830 660 23.12. - 29.12. 3 noci 1310 1050 29.12. - 02.01. 4 noci 1910 1520 02.01. - 08.01. 3 noci 1310 1050 08.01. - 29.01. 3 noci 1190 950 29.01. - 05.03. 3 noci 1460 1170 05.03. - 12.03. 3 noci 1190 950 12.03. - 02.04. 3 noci 1070 860 02.04. - 22.04. 3 noci 830 660 22.04. - 25.04. 3 noci 1070 860 25.04. - 30.04. 3 noci 830 660

SNP dítě 3-15 let na lůžku 490 540 840 1230 840 770 940 770 690 540 690 540

dítě 3-15 let na přistýlce 350 380 610 880 610 550 670 550 490 380 490 380

Příplatky: oběd dospělý 1 noc 250 Kč dítě do 15 let 1 noc 200 Kč neobsazené lůžko 1 noc 230 Kč domácí zvíře 1 noc 320 Kč Poznámky: 1. dítě do 8 let na přistýlce resp. společném lůžku se 2 dospělými je zdarma. V ceně je zahrnut vstup do termálního bazénu v hotelu Máj, Liptovský Ján, sleva 30% do Aqua Relax centra v Tatranské Lomnici, sleva 20% do Bowling centra v hotelu Hutník.

Hotel Družba / Nízke Tatry / Jasná telefonem, v části **** navíc fén, trezor a minibar. Typ stravy: bufetové snídaně, večeře za příplatek. Hotelová a Lidová restaurace, denní bar, vinárna

Poloha: nachází se ve středisku Jasná, 15 km od Liptovského Mikuláše. Lyžování: Top středisko Jasná – sedačka, vlek a sjezdovka přímo před hotelem.

Ubytování: 1, 2, 3lůžkové pokoje, některé s možností přistýlky, apartmány, v přístavbě luxusní patrové apartmány s krbem a kuchyňským koutem. Všechny pokoje se sprchou, WC, SAT/TV,

s vinotékou, noční bar s biliárem. K dispozici: wellness centrum, dětský koutek, WiFi připojení na internet. Půjčovna lyží a skiservis, lyžařská škola.

1 noc se snídaní dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA Družba *** osoba sezóna dospělý osoba v apartna lůžku na přimánu stýlce 01.11. - 18.12. 590 310 760 18.12. - 24.12. 1040 520 1350 24.12. - 25.12.* 1900 1380 2200 25.12. - 26.12. 1040 520 1350 26.12. - 31.12. 2140 1070 2790 31.12. - 01.01.* 5570 4510 6230 01.01. - 03.01. 2140 1070 2790 03.01. - 10.01. 1790 900 2340 10.01. - 29.01. 1210 620 1590 29.01. - 28.02. 1380 690 1790 28.02. - 19.03. 1210 620 1590 19.03. - 30.04. 860 450 1140

Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SDZ554

SDZ dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA ZDARMA 690 ZDARMA ZDARMA 2400 ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

osoba v 1lůžk. pokoji 900 1550 2410 1550 3200 6640 3200 2690 1830 2070 1830 1310

dospělý na lůžku 860 1210 2070 1210 2410 5850 2410 2240 1380 1720 1380 1040

Družba **** osoba v apartosoba na při- mánu nebo pok. superior stýlce 430 1120 620 1590 1480 2450 620 1590 1210 3130 4650 6570 1210 3130 1140 2930 690 1790 860 2240 690 1790 520 1350

osoba v 1lůžk. pokoji 1310 1830 2690 1830 3610 7050 3610 3370 2070 2580 2070 1550

Příplatky: večeře 1 noc 380 Kč večeře dítě do 12 let 1 noc 280 Kč pes 1 noc 1040 Kč pronájem garáže 1 noc 350 Kč Poznámky: minimální délka silvestrovského pobytu je 6 nocí. V ostatních termíchech minimálně 5 nocí. * Silvestrovský a vánoční příplatek zahrnut v ceně. Minimální obsazení apartmánu nebo pokoje superior jsou 2 osoby.


41

Slovensko > Malá Fatra

Aplend Terchová-Vršky Malá Fatra/Terchová

stýlky a systém na monitorování dětí jsou k dispozici na vyžádání. Typ stravy: za příplatek snídaně a polopenze v restauraci v penzionu.

novinka v nabídce

K dispozici: 300 m Relaxačně-informační centrum Terchovec: turisticko-informační centrum, přístup na internet, sportovní hala (tenis, volejbal, bedminton, florbal), squash, bowling, biliár, kadeřnic-


Poloha: penzion a 7 luxusních chat - drevenic se nachází na vršku nad obcí u sochy Jánošíka. Lyžování: vleky přímo v obci, 8 km Vrátna Free Time Zone, 20 km Športcentrum Lučivná Ubytování: 2lůžkové pokoje, některé s možností přistýlky, v penzionu s vlastní koupelnou a WC, SAT TV, telefon; 4 a 6lůžkové apartmány

v chatkách: v přízemí je vstupní hala, vybavená kuchyně (elektrický dvouvařič, lednička, rychlovarná konvice, skleničky, talíře, příbory, součástí vybavení nejsou hrnce), jídelna, obývací pokoj s krbem, SAT, TV, telefon, koupelna a WC, terasa, v podkroví ložnice, koupelna a WC. Všechny pokoje a apartmány jsou nekuřácké a jsou vybaveny přírodním nábytkem. WiFi připojení na internet je dostupné v celém areálu. Dětské po-

tví a kosmetika, bar; Terchovský vodní svět: plavecko-relaxační bazén (17,5x7x1,1-1,5), dětský bazén, masážně-relaxační bazén, vanové vířivky, finské sauny, parní sauna, mokrý bar pro doplnění tekutin, fitness a místnost na cvičení aerobiku, kalanetiky, masáže. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SGT554

1 noc bez stravy – cena za pokoj 1. dítě do 12 let na přistýlce v chatce ZDARMA sezóna 01.11. - 15.12. 15.12. - 27.12. 27.12. - 02.01. 02.01. - 15.03. 15.03. - 31.03. 31.03. - 21.04. 21.04. - 25.04. 25.04. - 30.04.

min. délka pobytu 2 noci 5 nocí 5 nocí 5 nocí 5 nocí 2 noci 4 noci 2 noci

SGT penzion 2lůžkový pokoj 1050 1320 2730 1320 1050 1050 2090 1050

4lůžkový apartmán 1630 2180 5480 2180 1630 1630 4650 1630

chatka 6lůžkový apartmán 2180 2730 8230 2730 2180 2180 6050 2180

osoba na přistýlce 410 410 410 410 410 410 410 410

Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 160 Kč snídaně dítě do 12 let 1 noc 110 Kč polopenze dospělý 1 noc 410 Kč dítě do 12 let 1 noc 290 Kč Poznámky: na místě se vybírá vratná kauce 70 EUR/pobyt, v 6lůžkovém apartmánu jsou možné 2 přistýlky.

Greenfield Martinské Hole Malá Fatra/Martin

novinka v nabídce

Poloha: přímo v lyžařském středisku Winter Park Martinky, dostupné výhradne autem, sněhové řetězy podmínkou. Lyžování: vleky přímo při ubytování. Ubytování: 2 a 3-lůžkové studia, 3 a 4-lůžkové apartmány s možností 42

přistýlek. Všechny studia a apartmány mají: kuchyňský kout, sprchu, WC, ledničku, mikrovlnou troubu, dvouvařič, rychlovarnou konvici, SAT/TV, internetovou přípojku, telefon. Všechny ubytovací kapacity jsou zařízené na čipové karty včetně výtahu. V apartmánovém domě se nachází recepce, lyžárna, také suši-

če na lyžařské boty a výtah. Typ stravy: za příplatek snídaně, polopenze v restauraci přímo v apartmánovém domě. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SGI554

1 noc bez stravy – cena za pokoj 1. dítě do 12 let na přistýlce ZDARMA sezóna 2lůžk. studio typ A 01.11. - 19.12. 830 19.12. - 02.01. 2200 02.01. - 31.03. 1930 31.03. - 21.04. 830 21.04. - 25.04. 1930 25.04. - 30.04. 830

SGT 3lůžk. studio typ B 1100 3300 2890 1100 2890 1100

3lůžk. apartmán typ A 1240 3850 3030 1240 3030 1240

4lůžk. apartmán typ B 1650 4130 3850 1650 3850 1650

osoba na přistýlce 200 200 200 200 200 200

Příplatky: snídaně dospělý 1 noc 180 Kč dítě do 12 let 1 noc 140 Kč polopenze dospělý 1 noc 450 Kč dítě do 12 let 1 noc 320 Kč. Poznámky: ve studiu a apartmánech typu A je možná 1 přistýlka, v apartmánu typu B to jsou 2 přistýlky. Na místě je vybírána vratná kauce 70 EUR/pobyt. V období 19.12. - 31.3. je minimální délka pobytu 5 nocí, 21.4. - 25.4. - 4 noci, v ostatních termínech to jsou 2 noci.

Slovensko > Štiavnické vrchy

Hotel Termál Štiavnické vrchy / Vyhne

orientovaný na severozápad. Středisko má moderní čtyřsedačkovou lanovku s bublinami a zasněžovací systém, poskytuje tyto služby: skiservis, sportovní obchod, půjčovna lyžařského a snowboardového vybavení, lyžařská škola, občerstvení, lyžařská záchranná služba.


FIRO-tour

Poloha: rekonstruovaný hotel leží v obci Vyhne, 10 km od Banské Štiavnice, historického hornického města, které je zapsané na sezna-

Lyžování: 12 km Salamandra Resort (otevřen v roce 2009) je

1 noc se snídaní, cena za pokoj dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA 2lůžk. sezóna 2lůžkový 2lůžkový pokoj pokoj bez pokoj bez balkonu s balkobalkonu nem obs. 1 os. 01.11. - 23.12. 02.01. - 30.04.

1480 1480

1690 1690

nejjižněji situovaným lyžařským střediskem na Slovensku, přesto má tato lokalita relativně chladné zimní počasí a lyžařský svah je

mu kulturních památek UNESCO.

1100 1100

Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, apartmány, všechny se sprchou a WC, TV. Typ stravy: snídaně, za příplatek polopenze, plná penze. K dispozici restaurace a vinárna s krbem.

K dispozici: luxusní hotelové wellness centrum. Bezprostředně v blízkosti je celoročně otevřen Vodní Ráj Vyhne s bazény, vodními atrakcemi, relaxačně-sportovním centrem a wellness. V obci Vyhne je nejstarší slovenský pivovar Steiger, založen již v roce 1473, který je nepřetržitě v provozu, možnost exkurze. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/STR554

7 nocí se snídaní, cena za pokoj 2lůžk. pokoj s balkonem obs. 1 os. 1280 1280

dospělý dítě do 12 na při- let na přistýlce stýlce 520 520

350 350

apartmán obs. 2 osobami



2lůžk. pokoj bez balkonu

2lůžk. pokoj s balkonem

2070 2070

2200 2200

2720 2720

9560 9560

11110 11110

2lůžk. pokoj bez balkonu obs. 1 osobou 7120 7120

STR 2lůžk. pokoj s balkonem obs. 1 osobou 8320 8320

dospělý dítě do 12 na při- let na přistýlce stýlce 3410 3410

2150 2150




13580 13580

14510 14510

17880 17880

Příplatky: oběd dospělý 1 noc 260 Kč • dítě do 12 let 1 noc 130 Kč večeře dospělý 1 noc 260 Kč • dítě do 12 let 1 noc 130 Kč domácí zvíře 1 noc 160 Kč dětská postýlka 1 noc 160 Kč Poznámky: ceny v termínu 23.12. - 02.01. jsou na vyžádání, minimální délka pobytu je 4 noci.

Penzion Kremenisko Štiavnické vrchy / Banská Štiavnica

FIRO-tour


Poloha: nachází se na samotě na okraji města Banská Štiavnica, které je zapsané na seznamu kulturního dědictví UNESCO. Lyžování: 13 km Salamandra Resort (otevřeno v roce 2009). Ubytování: penzion se skládá ze 4

samostatných objektů, ve kterých se nacházejí jednotlivé apartmány a studia, všechny s vlastní kuchyňkou, TV, sprchou a WC; 2lůžkové pokoje s TV a sprchou a WC. Typ stravy: bez stravy, strava za příplatek. Restaurace nabízí mezinárodní kuchyni stejně jako

domácí speciality. K dispozici: hydromasážní bazén, sauna. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SKR554

7 nocí bez stravy, cena za pokoj sezóna 2lůžkový studio pro pokoj 2-4 osob 01.11. - 19.12. 19.12. - 26.12. 26.12. - 02.01. 02.01. - 27.02. 27.02. - 17.04. 17.04. - 30.04.

4920 5710 6300 5470 4890 6300

8530 10830 11420 9870 8500 9700

studio pro 4-5 osob 8770 11420 12280 10420 9010 11420

apartmán pro 4-5 osob 9560 12280 13140 10970 9770 12000

SKR apartmán pro 5-7 osob 11620 14850 15990 13480 12140 14850

Příplatky: snídaně 1 noc 130 Kč oběd 1 noc 260 Kč večeře 1 noc 230 Kč polopenze 1 noc 350 Kč pes 1 noc 100 Kč Poznámky: v období 19.12. - 2.1. a 17.4. - 30.4. je pobyt možný pouze na 7 nocí, v ostatních termínech je minimální délka pobytu 3 noci - cena na vyžádání. Přistýlka je možná pouze ve 2lůžk. pokoji, cena je na vyžádání. Nástup na týdenní pobyty je v neděli.


43

slovensko > Lázeňské pobyty

Lázně Piešťany / / Lázeňské pobyty/Piešťany

FIRO-tour

Poloha: lázně Piešťany se nacházejí na jihozápadním Slovensku u řeky Váh, bezprostředně v blízkosti vodní nádrže Sľňava. Léčebná část lázní s termálními prameny, léčivým bahnem a léčebnými hotely je situována v příjemném prostředí parku na lázeňském ostrově. Piešťany jsou nejvýznamnějšími lázněmi na léčbu pacientů s onemocněním pohybového ústrojí a jsou slovenským centrem léčby revmatismu. Lyžování: 26 km Bezovec, 35 km

Ubytování: lázeňské hotely: Thermia Palace*****, secesní hotel, který po generální rekonstrukci opět získal noblesu a eleganci 30. let a ta ho povýšila na první pětihvězdičkový lázeňský hotel na Slovensku, je propojen s lázeňským domem Irma. Balnea Esplanade Palace****, Balnea Splendid*** a Balnea Grand***, nabízejí kromě kvalitního ubytování také vynikající mezinárodní kuchyni, zábavu,

1 noc s polopenzí, plnou penzí, cena za osobu ve 2lůžk. pokoji Balnea Grand *** OsteoŠtíhlá Lázeňsezóna Chuť Prevenporoza linie ský Piešťan tivní pobyt lázeňLight ský pobyt 01.11. - 24.12. 24.12. - 25.12. * 25.12. - 31.12. 31.12. - 01.01. * 01.01. - 02.04.

sezóna 01.11. - 24.12. 24.12. - 25.12. * 25.12. - 31.12. 31.12. - 01.01. * 01.01. - 02.04.

1580 2060 1580 2950 1580

1700 2180 1700 3070 1700

Chuť Piešťan 1910 2390 1910 3630 1910

vodní a saunový svět a množství jiných aktivit. Komplex Balnea hotelů je propojen chodbou s Balnea centrem. Ubytování je možné v 1, 2lůžkových pokojích a apartmánech se sprchou, WC, SAT/TV, telefonem a dalším vybavením podle jednotlivých hotelů.

Ski land Stará Myjava, 50 km Veľká Javorina.

1790 2270 1790 3170 1790

Preventivní lázeňský pobyt 2120 2600 2120 3840 2120

2300 2780 2300 3680 2300

2970 3450 2970 4350 2970

Typ stravy: podle druhu pobytu polopenze nebo plná penze. K dispozici: základem lázeňské léčby je termální minerální voda a léčivé sirné bahno. V lázních

bilitační plavecký bazén, sauna, skotské střiky, šlapací koupele, vířivé koupele. Procedury se neposkytují v neděli a během státních svátků. Společenské centrum nabízí kulturní programy a fakultativní výlety. Ve městě Piešťany je Balneologické muzeum, dále Dům umění, restaurace, cukrárny, kavárny, vinárny. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SBG554

SBG Komplex. láz. pobyt 7-13 nocí 2250 2730 2250 3620 2250

Komplex. láz. pobyt min. 13 nocí 2060 2540 2060 3440 2060

Chuť Piešťan

Preventivní lázeňský pobyt

1760 2240 1760 3140 1760

1940 2420 1940 3320 1940

Balnea Esplanade **** Lázeňský Osteoporoza Štíhlá linie pobyt Light 2210 2690 2210 3930 2210

poskytují tyto procedury: bahenní zábaly, přírodní uhličito-minerální koupele, uhličité koupele, dietoterapie, elektroléčba, masáže, parafínové zábaly, parafangové zábaly, pitná kúra minerálních vod. Pohybová léčba: cvičení v závěsech, fitness, léčba trakcemi, léčebný skupinový tělocvik, léčebný tělocvik v bazéně, horské sluníčko, laser, léčba polarizovaným světlem a UV světlem, solárium, akupunktura, manipulační léčba, mobilizační techniky kloubů a páteře, plynové injekce, perličkové koupele, reha-

2730 3210 2730 4450 2730

3390 3870 3390 5110 3390

Komplex. láz. Pobyt 7-13 nocí 2730 3210 2730 4450 2730

Balnea Splendid *** OsteoŠtíhlá Lázeňporoza linie ský pobyt Light 2030 2510 2030 3410 2030


2550 3030 2550 3920 2550

3210 3690 3210 4590 3210

Chuť Piešťan 2940 3570 2940 5000 2940

Komplex. láz. pobyt 7-13 nocí 2490 2970 2490 3860 2490


Preventivní lázeňský pobyt 3180 3810 3180 5240 3180

Chuť Piešťan

Preventivní lázeňský pobyt

1850 2330 1850 3570 1850

2060 2540 2060 3780 2060

Balnea Palace **** OsteoŠtíhlá Lázeňporoza linie ský pobyt Light 2150 2630 2150 3870 2150

2670 3150 2670 4390 2670

Thermia Palace ***** Lázeňský Osteoporoza Štíhlá linie pobyt Light 3240 3870 3240 5310 3240

3790 4420 3790 5850 3790

4450 5080 4450 6520 4450

3330 3810 3330 5050 3330

Komplex. láz. pobyt 7-13 nocí 2670 3150 2670 4390 2670

Komplex. láz. Pobyt 7-13 nocí 3850 4480 3850 5910 3850



Příplatky: oběd v LD Thermia Palace 1 noc 450 Kč * v ostatních LD 1 noc 380 Kč Poznámky: termíny označené * zahrnují vánoční nebo silvestrovskou večeři. Počet procedur : do 24 za týden - komplexní lázeňský pobyt, do 36 za týden - pobyt Štíhlá linie, do 30 za týden - pobyt Osteoporoza, .do 18 za týden lázeňský pobyt Light, do 2 denně Preventivní lázeňský pobyt. Chuť Piešťan 3 procedury/2 noci, 5 propcedur/3 noci, 7 procedur/4 noci, 8 procedur/5 nocí, 10 procedur/6 nocí. Pobyty s polopenzí : Lázeňský pobyt Light, Preventivní lázeňský pobyt a Chuť Piešťan, ostatní s plnou penzí. Ceny na vyžádání za 1lůžkový pokoj, pokoj superior a apartmány.

44

Slovensko > Lázeňské pobyty

Lázně Lúčky / Lázeňské pobyty / Lúčky

lázeňského pramene Valentina s teplotou 32 °C používaná v přirozené formě v bazénu a po umělém ohřátí ve všech ostatních léčebných koupelích. Nový AQUA-VITAL Park, celoročně otevřen, jehož součásti je vnější rekreační bazén s teplotou vody 28–33 °C, s různými atrakcemi a bazén s termální minerální vodou s teplotou 36–38 °C. Dále je k dispozici Vitální svět, Poloha: lázně leží na severovýchod od města Ružomberok v nadmořské výšce 621 m. Od roku 1950 se lázně specializovaly jen na léčbu ženských nemocí, ale v roce 2005 se znovu vrátily i k léčbě pohybového ústrojí. Voda v Lúčkach má vysoký obsah vápníku a je vhodná na prevenci a léčbu osteoporózy. Lyžování: 18 km Ski Park Ružomberok, 35 km TOP lyžařské středis-

ko Jasná, 35 km Park Snow Liptovské Revúce, 32 km SKI Kubinska Hoľa Dolny Kubín. Ubytování: LD Choč*** a Dependance Maja**: 1, 2lůžkové pokoje s sprchou a WC, TV a telefonem. Typ stravy: plná penze. K dispozici: hlavním prvkem léčby je termální minerální voda

Lázně Vyšné Ružbachy

1,2,3,4 noci s plnou penzí, cena za osobu a pobyt LD Choč Západ sezóna Léčebný Léčebně Víkendový pobyt pobyt preventivKrystal ní pobyt (Pá-Ne) 01.11. - 23.12. 1610 1380 4100 26.12. - 29.12. 1700 1500 29.12. - 02.01. 02.01. - 06.01. 1700 1500 06.01. - 31.03. 1730 1470 4240

jehož je součástí je finská sauna, římska lázeň, Kneippova koupel, tepidárium. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SKL554

SKL Víkendový pobyt Diamant (Čt - Ne) 6000 6140

Silvestrovský pobyt (St - Ne) 7430 -

LD Choč Východ, Depandance Mája Léčebný Léčebně Víkendo- Víkendový pobyt vý pobyt pobyt preventivDiamant Krystal ní pobyt (Čt - Ne) (Pá-Ne) 1500 1290 3510 5700 1610 1380 1610 1380 1580 1380 3660 5850

Silvestrovský pobyt (St - Ne) 6960 -

Poznámky: ceny platí pro 1 osobu v plně obsazeném 2lůžk. pokoji. Léčebný pobyt zahrnuje denně průměrně 2 procedury a 1 vstup do bazénu podle výběru, pobyt začíná obědem. Léčebně preventivní pobyt zahrnuje denně průměrně 1 proceduru a 1 vstup do bazénů podle výběru, pobyt začíná obědem. Víkendový pobyt Krystal: pobyt zahrnuje 2 noci , 4 procedury za pobyt. Víkendový pobyt Diamant zahrnuje 3 noci, 6 procedur za pobyt a denně vstup do bazénu, víkendové pobyty začínají večeří. Léčebný a Léčebně preventivní pobyt je minimálně na 6 nocí. Hotelové ubytování bez procedur a ubytování pro děti do 14 let je na vyžádání. Silvestrovský pobyt na 4 noci obsahuje 6 procedur, 4 vstupy do bazénů a silvestrovskou večeři se zábavou, pobyt je možné prodloužit - cena na vyžádání.

/

Lázeňské pobyty / Vyšné Ružbachy

Poloha: nachází se na severovýchodním Slovensku, jenom 25 km od Vysokých Tater, v pohoří Spišská Magura. Areál lázní obklopuje lázeňský park. Lyžování: Ski Park Vyšné Ružbachy. Ubytováni: Grand Hotel Strand **** 1, 2lůžkové pokoje, apartmány se sprchou, WC, SAT/TV, rádio, telefon, přípojka na internet, baby servis. Dependance Švýcarské domky*** zrekonstruované sru-

bové stavby 2, 3lůžkové pokoje a apartmány se sprchou, WC, SAT/ TV, rádio, telefon, strava je podávaná v Bílém domě. Stravováni: podle druhu pobytu polopenze nebo plna penze. K dispozici: hlavním léčebným prostředkem je léčivá uhličitá voda z pramene Izabela 33-36 °C, druhým je mimořádně příznivě terapeuticky účinné podhorské klima s povzbuzujícím účinkem, působící na rovnováhu vegetativního

nervstva a zlepšující funkční stav mozkové kůry. Léčí se tu nemoci pohybového ústrojí, některé duševní a nervové poruchy a nemoci z povolání. Procedury jsou poskytovány v Balneoterapii; v Grand

hotelu Strand se nachází Thermal wellness, které nabízí vícero oddychových atrakcí a krytý termální bazén; pro hipoterapii (léčebná jízda na speciálně vycvičeném koni s instruktorem) je v parku krytá jízdárna. Dále je k dispozici restaurace a kavárna v Bílém domě, lobby bar a noční bar v Grand hotelu

1 noc s polopenzí, plnou penzí - cena za osobu ve 2lůžk. pokoji Grand Hotel Strand sezóna Komplexní Relaxační láz. Lyžařský Silvestrovský léč. pobyt pobyt pobyt pobyt 01.11. - 17.12. 2600 2290 27.12. - 03.01. 2450 03.01. - 15.03. 2760 2450 2140 15.03. - 31.03. 2600 2290 2140 -

Strand. Lázně organizuji kulturní program a fakultativní zájezdy do okolí. Parkováni na hlídaném parkovišti za poplatek na místě. Více informací, aktuální termíny a ceník najdete na: www.firotour.cz/SVR554

SVR Švýcarské domky Komplexní Relaxační láz. Lyžařský léč. pobyt pobyt pobyt 1210 1060 1370 1210 1210 1210 1060 1210

Silvestrovský pobyt 1520 -

Příplatky: oběd Grand Hotel Strand 1 noc 320 Kč oběd Bílý dům 1 noc 190 Kč Poznámky: ceny v apartmánech, 1lůžkovém pokoji, mezonetech a na přistýlkách jsou na vyžádání. Při ubytování ve Švýcarských domcích je strava podávána v LD Bílý dům. Minimální délka pobytu : Komplexní léčebný pobyt 6 nocí, Silvestrovský pobyt 5 nocí, Relaxační lázeňský a Lyžařský pobyt 4 noci. Dítě do 4 let bez nároku na lůžko a služby je ZDARMA. Komplexní léč. pobyt je s plnou penzí, ostatní pobyty s polopenzí.


45


Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře FIRO-tour a.s. (dále jen „Všeobecné smluvní podmínky“) 1. Úvodní ustanovení 1.1. Všeobecné smluvní podmínky jsou platné pro všechny zájezdy, pobyty a služby cestovního ruchu cestovní kanceláře provozované společností FIRO-tour a.s., se sídlem Národní třída 37/38, Praha 1, PSČ 110 00, IČ 27869237, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B., vložka 11654 (dále také jen jako „FIRO-tour“ nebo „cestovní kancelář FIRO-tour“). 1.2. Všeobecné smluvní podmínky tvoří nedílnou součást cestovní smlouvy nebo jiné smlouvy uzavřené mezi zákazníkem a FIRO-tour. 2. Účastníci smluvního vztahu 2.1. Účastníky smluvního vztahu (smluvní strany) jsou: a) cestovní kancelář FIRO-tour, která do smluvního vztahu vstupuje přímo prostřednictvím vlastních provozoven nebo zprostředkovaně prostřednictvím obchodních zástupců, kteří s FIRO-tour uzavřeli smlouvu o obchodním zastoupení (dále jen „externí prodejní místa“ nebo „externí prodejci“) a b) zákazník, kterým může být fyzická i právnická osoba (dále jen „zákazník“). 2.2. Smluvní vztah mezi cestovní kanceláří FIRO-tour a zákazníkem se řídí cestovní smlouvou, potvrzenou objednávkou, Všeobecnými smluvními podmínkami, platnými právními předpisy, zejména příslušnými ustanoveními zákona č.159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, v platném znění a zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „občanský zákoník“). 3. Předmět smluvního vztahu Tyto Všeobecné smluvní podmínky upravují práva a povinnosti smluvních stran při prodeji: a) kombinace služeb cestovního ruchu v ČR i mimo území ČR, tj. předem sestavené, nabízené a FIRO-tour prodávané kombinace služeb cestovního ruchu za souhrnnou cenu, která splňuje znaky zájezdu dle zákona č. 159/1999 Sb., v platném znění (dále jen „zájezd“) nebo b) ubytovacích, stravovacích, dopravních a jiných služeb cestovního ruchu, které zajišťuje FIRO-tour zákazníkům v tuzemsku i zahraničí jako jednotlivé služby dle individuálního přání či požadavku zákazníka (dále jen „jednotlivé služby“). 4. Vznik smluvních vztahů 4.1. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmětem dle článku 3 písm. a) vzniká uzavřením cestovní smlouvy, tj. přijetím (podepsáním) zákazníkem (v případě právnické osoby způsobem a osobou v souladu s právními předpisy), případně jeho zákonným zástupcem, nebo zástupcem na základě předložené plné moci, cestovní smlouvy a jejím potvrzením ze strany FIRO-tour (vlastní či externí prodejní místa). V případě realizace prostřednictvím externích prodejních míst, vzniká smluvní vztah okamžikem oboustranného přijetí (podpisu) smluvních stran (zákazník, oprávněný zástupce externího prodejního místa). Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIROtour s předmětem dle článku 3 písm. a) může rovněž vzniknout dle § 50 odst. 1 občanského zákoníku uzavřením smlouvy ve prospěch třetí osoby. Vzdá-li se osoba, v jejíž prospěch byla smlouva uzavřena svého práva projevit souhlas se smlouvou, bude plněno tomu, kdo smlouvu uzavřel. Obsah cestovní smlouvy je určen touto smlouvou, Všeobecnými smluvními podmínkami, obsahem katalogu, případně dodatečnou nabídkou s odkazem na číslo akce, příp. zvláštními podmínkami přiloženými ke smlouvě jako její nedílná součást. 4.2. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmětem dle článku 3 písm. b) vzniká na základě objednávky předané společnosti FIRO-tour zákazníkem (v případě právnické osoby způsobem a oprávněnou osobou dle platných právních předpisů), případně jeho zákonným zástupcem, nebo zástupcem na základě předložené plné moci, a to okamžikem jejího potvrzení ze strany FIRO-tour. Obsah této smlouvy je určen potvrzenou objednávkou, těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, příp. zvláštními podmínkami přiloženými k objednávce jako její nedílná součást nebo vyhlášenými ze strany FIRO-tour způsobem, který umožňuje jejich veřejnou přístupnost, zejména na síti internet, zveřejněním v aktuálním katalogu či ceníku, formou letáku volně přístupného na pobočkách FIRO-tour apod. 4.3. Podpisem cestovní smlouvy nebo předáním podepsané objednávky zákazník stvrzuje, že je plně obeznámen s obsahem smlouvy, souhlasí s ní, zároveň tím stvrzuje, že obdržel všechny přílohy tvořící nedílnou součást smlouvy a tudíž všechny smluvní podmínky přijímá a souhlasí s nimi. 4.4. Podpisem cestovní smlouvy či potvrzením objednávky zákazníka se FIRO-tour zavazuje zákazníkovi zajistit služby v dohodnutém rozsahu a kvalitě a v souladu se sjednanými podmínkami. 4.5. Právo účasti zákazníka na zájezdu či právo čerpání objednaných služeb vzniká zaplacením ceny zájezdu či objednaných služeb. 4.6. Povinnost závazné rezervace zájezdu (objednané služby) ve prospěch zákazníka ze strany FIRO-tour vzniká v okamžiku přijetí řádné vyplněné a podepsané cestovní smlouvy (objednávky), přijetím zálohy a prohlášením zákazníka, že byl plně seznámen se Všeobecnými smluvními podmínkami a s těmito souhlasí. 4.7. V případě, kdy je zákazníkem odsouhlasený návrh předložené cestovní smlouvy doručen FIRO-tour až po vyznačené, resp. jiným způsobem stanovené lhůtě, nebo je-li cestovní smlouva vyplněna ze strany zákazníka neúplně a nebo v rozporu s těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, je tato akceptace návrhu ze strany zákazníka neúčinná a FIRO-tour je oprávněna prodat zájezd jinému zájemci. 5. CENOVÉ a Platební podmínky 5.1. FIRO-tour má právo na zaplacení ceny objednaných služeb před jejich poskytnutím. Jakákoliv platba dle cestovní smlouvy či objednávky služeb se považuje za uhrazenou ve chvíli, kdy je poukázaná částka připsána na účet FIRO-tour vedený u příslušného peněžního ústavu, na účet externího prodejce, nebo uhrazena v hotovosti či platební kartou. 5.2. FIRO-tour má právo na uhrazení zálohy ve výši 50% z ceny objednaných služeb (v případě, že klient neuplatňuje žádnou z nabízených slev, případně speciálních cen, postačí uhrazení zálohy ve výši 30% z celkové ceny objednaných služeb). 5.3. Při uzavření cestovní smlouvy prostřednictvím externích prodejních míst složí zákazník zálohu na účet FIRO-tour nebo externího prodejce. Externí prodejce není inkasním místem FIRO-tour (pro úhradu platí ustanovení bodu 5.1. ) - doplatek ceny zájezdu poukáže zákazník přímo na účet FIRO-tour, nebo externímu prodejci, kde byl zájezd rezervován. Náhrada nákladů za změny v rezervaci či platby spojené s odstoupením od smlouvy (odstupné, resp. stornopoplatky) jsou splatné ihned. 5.4. V případě nedodržení termínu úhrady ceny zájezdu zákazníkem je FIRO tour oprávněna od smlouvy odstoupit. Zákazník je v takovém

46

případě povinen uhradit odstupné (stornopoplatky). 5.5. Katalogové ceny FIRO-tour jsou kalkulovány kurzem zahraničních měn, který je platný v době přípravy tiskových podkladů katalogů. FIRO-tour disponuje mechanismy, které tlumí dopad výkyvů jednotlivých měn na ceny zájezdů a je schopna z interních zdrojů a na základě vysokých akontací v zahraničí absorbovat až 10% poklesu kursu české koruny oproti stavu v okamžiku přípravy tiskových podkladů. V případě, že by pokles kursu české koruny byl vyšší, nebo dojde k zvýšení ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, nebo plateb spojených s dopravou, bude FIRO-tour nucena ukončit platnost inzerovaných ceníků a vydat ceníky nové, s cenami kalkulovanými na základě aktuálních cen a kurzů. Nové ceny stanovené dle nových cen za dopravu či plateb spojených s dopravou nebo nového směnného kursu české koruny vůči konvertibilním měnám o více než 10% by v takovém případě platily pro všechny klienty, kteří si zájezd zarezervovali, zaplatili pouze zálohu a pro nové rezervace a vztahovaly by se na všechny služby, které jsou obsahem celkové ceny. Nabídka cenové garance FIRO-tour se týká těch klientů, kteří v době vyhlášení cenové úpravy na základě změněných kursů již uhradili plnou cenu zájezdu. Písemné oznámení o zvýšení cen odešle FIRO-tour zákazníkovi nejpozději do 21 dnů před zahájením zájezdu. Písemné oznámení bude obsahovat přesně stanovený způsob výpočtu nové ceny. 5.6. Není-li mezi FIRO-tour a zákazníkem dohodnuto nebo nevyplývá-li z těchto Všeobecných smluvních podmínek jinak, je zákazník povinen doplatek ke složené záloze za poskytovanou službu složit vždy nejpozději do 30 dnů před odjezdem nebo odletem na účet FIRO-tour či do 40 dnů před odjezdem nebo odletem u externího prodejce. 5.7. Pro případ rezervace zájezdu ve lhůtě kratší než 40 dnů před plánovaným odjezdem nebo odletem je celková cena splatná zároveň s uzavřením cestovní smlouvy. 5.8. Při nabídce a prodeji zájezdů prodávající sdělí spotřebiteli informaci o konečné ceně zájezdu, která má být zaplacena. Je-li informace o ceně zájezdu tvořena z více složek, uvede prodávající také aktuální cenu všech oddělených složek. Nelze-li cenu některé složky zájezdu uvést, informuje v nabídce zájezdu o čase a místě zpřístupnění této ceny pro spotřebitele jiným vhodným způsobem. 6. Práva a povinnosti zákazníka 6.1. K základním právům zákazníka patří: a) právo na řádné poskytnutí smluvně ujednaných a zaplacených služeb, b) právo požadovat informace o všech rozhodných skutečnostech, které jsou FIRO-tour známy a jež se předmětně dotýkají smluvně ujednaných a zaplacených služeb, c) právo být seznámen s případnými změnami ve smluvně sjednaných službách, d) právo kdykoliv v mezidobí před zahájením čerpání služeb odstoupit od smlouvy za podmínek uvedených v čl. 10., e) právo písemně FIRO-tour sdělit změnu v osobě účastníka zájezdu namísto původního zákazníka uvedeného v cestovní smlouvě. Toto právo však může zákazník uplatnit pouze ve lhůtě do 30 dnů před zahájením zájezdu, po uplynutí této lhůty předmětné právo zákazníka zaniká. V případě, že zákazník chce toto právo na změnu v osobě zákazníka zájezdu ve stanovené lhůtě využít, je povinen dodržet postup dle ustanovení bodu 6.2. tohoto článku f) právo na reklamaci vad poskytovaných služeb a její vyřízení v souladu s Reklamačním řádem dle ustanovení čl. 11. g) právo na ochranu osobních dat, která uvádí v cestovní smlouvě a v dalších dokumentech před nepovolanými osobami, h) u zájezdů právo na poskytnutí nejpozději 7 dnů před zahájením zájezdu dalších písemných podrobných informací o všech skutečnostech, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou FIRO-tour známy, pokud nejsou obsaženy již v cestovní smlouvě nebo katalogu, který byl zákazníkovi předán. Poskytnutím informací se rozumí jejich zpřístupnění na pobočkách FIRO-tour a zaslání takových informací zákazníkovi formou písemného vyrozumění či e-mailovou zprávou. Za den poskytnutí informací se považuje den odeslání těchto informací na adresu či e-mailovou adresu, jíž zákazník dal FIRO-tour k dispozici. Další možné postupy viz ustanovení čl. 9., bod 9.11. 6.2. K základním povinnostem zákazníka patří: a) poskytnout FIRO-tour součinnost, která je nezbytná k řádnému zabezpečení a plnění služeb, zejména pak úplně a pravdivě vyplnit požadované údaje v cestovní smlouvě nebo objednávce, sdělit jakékoli změny těchto údajů a předložit další podklady podle konkrétních požadavků FIRO-tour (žádosti o udělení víz, fotografie, apod.), b) zabezpečit u osob mladších 15 let a u osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje, doprovod a dohled dospělého účastníka zájezdu, c) doložit souhlas zákonného zástupce v případě, že zákazník je starší 15ti let a mladší 18ti let a čerpá služby bez doprovodu a dohledu zákonného zástupce, d) oznámit při uzavírání cestovní smlouvy či vyplňování objednávky účast cizích státních příslušníků, e) bez zbytečného prodlení oznámit FIRO-tour své stanovisko k případným změnám v podmínkách či v obsahu sjednaných služeb, f) dodržovat pasové, celní, devizové, tranzitní, zdravotní, dopravní a bezpečnostní předpisy, jakož i zákony a zvyklosti země a míst do kterých cestuje. Je povinen zajistit, aby platnost jeho cestovních dokladů byla minimálně 6 měsíců po skončení zájezdu. g) v případě čerpání služeb v zahraničí, je zákazník povinen vybavit se doklady požadovanými pro vstup do příslušných zemí, pobyt, případně tranzit (platný cestovní pas, vízum, doklad o zdravotním pojištění apod. pokud je vyžadováno). Příslušníci jiného státu než ČR jsou povinni se informovat o vízové povinnosti u zastupitelských úřadů zemí, do nichž cestují a obstarat si veškeré požadované cestovní doklady bez součinnosti FIRO-tour. h) zaplatit cenu zájezdu v souladu s ustanovením čl. 5, i) převzít od FIRO-tour doklady nutné pro následné čerpání služeb a dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu, transferu, apod.) se všemi požadovanými doklady tak, aby mohl bez problému čerpat služby vyplývající z cestovní smlouvy j) počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na zdraví nebo majetku na úkor ostatních účastníků zájezdu, dodavatelů služeb či FIRO-tour a uhradit případnou škodu, kterou svým jednáním způsobil, k) dbát o včasné a řádné uplatnění případných nároků vůči dodavateli služeb, l) zajistit si očkovací či případně jiné zdravotní povinnosti při cestách do zemí, u nichž jsou tyto povinnosti stanoveny mezinárodními zdravotnickými předpisy, m) řídit se pokyny průvodce zájezdu či jiné osoby určené FIRO-tour, dodržovat stanovený program, jakož i předpisy platné v navštívené zemi a včetně předpisů dopravců a ubytovatelů. (např. při přepravě nemocného cestujícího a těhotných žen, avšak max. do konce 34.

týdne těhotenství, je třeba předložit potvrzení ošetřujícího lékaře, že cestující je schopen letecké přepravy. U těhotných žen nad 34. týden těhotenství se zříká letecká společnost jakékoliv zodpovědnosti. Letecká společnost má právo odmítnout přepravu těhotné ženy, není-li doloženo lékařské potvrzení.) n) v případě odstoupení od smlouvy je zákazník povinen takovouto skutečnost písemně oznámit FIRO-tour a zaplatit odstupné dle ustanovení čl.10., o) v případě, že zákazník ve stanoveném limitu využije svého práva na oznámení změny v osobě účastníka zájezdu dle čl. 6. bodu 6.1 e, je povinen tuto skutečnost písemně oznámit FIRO-tour. a k tomuto oznámení přiložit prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou cestovní smlouvou a splňuje podmínky stanovené pro účast na zájezdu (pokud jsou tyto podmínky definovány v cestovní smlouvě nebo katalogu). Podpis nového zákazníka na předmětném prohlášení musí být úředně ověřen. Pro případ změny v osobě účastníka zájezdu dle tohoto ustanovení původní a nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu nákladů, pokud FIRO-tour se změnou osoby zákazníka vzniknou. Veškeré náklady a škody, které vzniknou z nedodržení výše uvedených předpisů v čl. 6 nese zákazník ke své tíži. 6.3. K povinnostem zákazníků – právnických osob dále patří: a) seznámit své účastníky s těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, jakož i s dalšími informacemi, které od FIRO-tour obdrží, zejména je pak informovat o rozsahu a kvalitě sjednaných služeb, b) v případech, kdy předmětem smluvního vztahu je zájezd, seznámit účastníky zájezdu s dokladem pojišťovny, který obdržel dle článku 7. bodu 7.3., c) zabezpečit, aby všichni účastníci plnili základní povinnosti zákazníků, které vyžadují jejich osobní součinnost a jejichž nositelem může být jen jednotlivý účastník, d) určit vedoucí skupiny v případě, kdy podle dohody s FIRO-tour není zajištěn doprovod průvodcem FIRO-tour. Tento vedoucí organizačně zabezpečuje řádné poskytnutí služeb od dodavatelů, dbá na plnění programu služeb, e) odevzdat FIRO-tour předem jmenný seznam účastníků, u dětí do 15-ti let uvést plné datum narození a uvést osoby odpovědné za dohled a doprovod dle bodu 6.2. písm. b). 7. Povinnosti a práva FIRO-tour 7.1. FIRO-tour je povinna řádně a pravdivě informovat klienta o všech rozhodných skutečnostech týkajících se sjednaných služeb, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou FIRO-tour známy. 7.2. FIRO-tour není povinna poskytnout zákazníkovi plnění nad rámec předem smluvně sjednaných, potvrzených a uhrazených služeb. 7.3. FIRO-tour je povinna mít uzavřenu pojistnou smlouvu pro případ úpadku dle zákona 159/1999 Sb., na základě níž vzniká zákazníkovi, s nímž FIRO-tour uzavřela cestovní smlouvu, právo na plnění v případě pojistné události. FIRO-tour je povinna v těchto případech předat zákazníkovi spolu s cestovní smlouvou doklad pojišťovny o tomto pojištění. Převzetí tohoto dokladu zákazník stvrzuje podpisem cestovní smlouvy. 7.4. Při jakékoli probíhající komunikaci mezi zákazníkem a pracovníky FIRO-tour je nezbytné oboustranné dodržování nejen etických norem, ale i odpovídajících zákonů. Musí být vyloučeny jakékoli projevy neslučující se s právem na ochranu osobnosti (zejména § 11 občanského zákoníku) i ustanovením zákona o přestupcích (zejména § 49), Konkrétně naprosto nepřípustné jsou projevy dotýkající se občanské cti, lidské důstojnosti, soukromí, osobního jména atd. Zcela vyloučen je rovněž jakýkoli posměch, urážka na cti, výhrůžky újmy na zdraví, či jiné hrubé jednání odporující zmíněným právním předpisům. V případě, že dojde k výskytu těchto nežádoucích projevů FIRO-tour i zákazník mohou bez dalšího veškerou vzájemnou komunikaci ukončit. Výše popsané jednání je považováno za podstatné porušení cestovní smlouvy. 8. ZRUŠENÍ A změny SJEDNANÝCH SLUŽEB 8.1. Zrušení dohodnutých služeb: a) FIRO-tour je oprávněna zrušit zájezd a jednotlivé služby před zahájením jejich čerpání, jestliže z jakýchkoli důvodů nemůže dodržet podmínky smlouvy. Zrušit zájezd, který je předmětem smluvního vztahu uzavřeného se zákazníkem dle čl. 3 písm. a) je FIRO-tour dále oprávněna, jestliže před jeho zahájením nebude dosaženo katalogem stanoveného minimálního počtu zákazníků. Jestliže FIRO-tour zruší zájezd z důvodu nedosažení minimálního počtu zákazníků, je povinna tuto skutečnost zákazníkovi písemně oznámit, a to nejpozději do 10 dnů před zahájením zájezdu. b) Jestliže FIRO-tour zájezd či jednotlivé služby podle písm. a) tohoto odstavce zruší, má zákazník právo požadovat, aby mu FIROtour na základě nové smlouvy poskytl jiný zájezd či služby nejméně v kvalitě odpovídající původní smlouvě, může-li FIRO-tour takový zájezd či služby nabídnout. Nedojde-li v takovém případě k uzavření nové smlouvy, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny zájezdu či služeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit FIRO-tour odstupné. Jestliže dojde k uzavření nové smlouvy, platby uskutečněné na základě původní smlouvy se považují za platby podle nové smlouvy. Je-li cena nového zájezdu či služeb nižší než již uskutečněné platby, je FIRO-tour povinna takto vzniklý rozdíl zákazníkovi bez zbytečného odkladu vrátit, je-li naopak cena nového zájezdu či služeb vyšší než již uskutečněné platby, zákazník je povinen vzniklý rozdíl FIRO-tour doplatit. c) FIRO-tour má dále právo zrušit zájezd či jednotlivé služby v důsledku neodvratitelné události, které nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které na ni lze rozumně požadovat. V tomto případě a v případě zrušení zájezdu dle ustanovení pod psím. a) druhá věta tohoto odstavce se FIRO-tour může zprostit odpovědnosti za škodu, jakož i povinnosti zaplacení pokuty dle písm. d) tohoto odstavce. d) Jestliže FIRO-tour zruší zájezd z jiných důvodů než je uveden v ustanovení pod písm. a) druhá věta a pod písm. c) tohoto odstavce ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem jeho zahájení, je povinna zákazníkovi uhradit pokutu ve výši 10% z ceny zájezdu. 8.2. Změny dohodnutých služeb před zahájením zájezdu a čerpání služeb Nastanou-li okolnosti, které FIRO-tour brání poskytnout služby cestovního ruchu dle stanovených a smluvně dohodnutých podmínek a je-li tak nucena z objektivních důvodů před zahájením čerpání služeb změnit podmínky smlouvy, je povinna takové změny oznámit zákazníkovi bez zbytečného odkladu a navrhnout změnu smlouvy. Pokud navrhovaná změna smlouvy vede i ke změně ceny služeb, je povinna v návrhu změny smlouvy novou cenu uvést. Zákazník má právo se rozhodnout, zda se změnou smlouvy bude souhlasit či zda od smlouvy odstoupí.

a) Pokud zákazník ve lhůtě 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy neodstoupí má se za to, že s její změnou souhlasí. b) Jestliže změna smlouvy vede i ke zvýšení ceny služeb cestovního ruchu, je zákazník povinen uhradit FIRO-tour rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu do 5 dnů od podpisu návrhu na změnu smlouvy. Při porušení tohoto závazku zákazníka uhradit FIRO-tour rozdíl v ceně služeb má FIRO-tour právo od smlouvy odstoupit, čímž není dotčeno právo FIRO-tour na náhradu škody. Jestliže změna smlouvy vede i ke snížení ceny zájezdu, je FIRO-tour povinna buď snížit doplatek celkové ceny služeb cestovního ruchu, pokud nebyl zákazníkem dosud uhrazen nebo vrátit rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu v případě, že zákazník již uhradil celkovou cenu služeb. c) Jestliže zákazník nesouhlasí se změnou smlouvy a ve lhůtě do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy odstoupí, má právo požadovat, aby mu FIRO-tour na základě nové smlouvy poskytla jiné služby cestovního ruchu nejméně v kvalitě odpovídající původní smlouvě, může-li FIRO-tour takové služby nabídnout. Nedojde-li v takovém případě k uzavření nové smlouvy, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb cestovního ruchu podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit FIRO-tour odstupné. Jestliže dojde k uzavření nové smlouvy, platby uskutečněné na základě původní smlouvy se považují za platby podle nové smlouvy. Je-li cena nových služeb cestovního ruchu nižší než již uskutečněné platby, je FIRO-tour povinna takto vzniklý rozdíl zákazníkovi bez zbytečného odkladu vrátit. 8.3. Změny dohodnutých služeb v průběhu zájezdu a čerpání služeb a) Jestliže po zahájení zájezdu nebo v průběhu čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu se zákazníkem, FIRO-tour neposkytne služby nebo jejich podstatnou část řádně a včas nebo zjistí, že mu všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas poskytnout, třebaže se k tomu smlouvou zavázala, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu a bezplatně provést taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat případně, aby zákazník mohl služby čerpat, zejména je povinna zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo se přibližující původně dohodnutým podmínkám a dbát přitom na to, aby byl v nejvyšší možné míře docílen účel služeb a zachováno zaměření zájezdu. b) Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit jinak než prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě, je FIRO-tour povinna vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. c) Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit ani prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě nebo zákazník toto náhradní řešení nepřijme, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. V případě, že součástí zájezdu je i doprava, je FIRO-tour povinna poskytnout zákazníkovi dopravu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž zákazník souhlasil, včetně nezbytného náhradního ubytování a stravování. Pokud je doprava uskutečněna jiným dopravním prostředkem, než kterým měla být uskutečněna podle smlouvy, je FIRO-tour povinna: ca) v případě, že doprava je uskutečněna za nižší náklady, vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně, cb) v případě, že doprava je uskutečněna za vyšší náklady, rozdíl v ceně uhradit z vlastních prostředků. 8.4. Změny smluvních podmínek na základě přání zákazníka FIRO-tour na individuální přání zákazníka, pokud je to možné, nebo nestanoví-li tyto Všeobecné smluvní podmínky jinak, provádí změny podmínek sjednaných ve smlouvě. Provedení takových změn podléhá zaplacení poplatku ve výši a za podmínek uvedených v ceníkové části katalogu nebo jiné formy nabídky. Poplatky se účtují vždy za každou osobu včetně dětí. 8.5. Změny odletu/odjezdu Dojde-li vlivem povětrnostních nebo technických podmínek nebo v důsledku mimořádných okolností ke změně (zpoždění) letu/odjezdu, které nemůže FIRO-tour ovlivnit (k těmto změnám může dojít i bezprostředně před odletem/odjezdem), vyhrazuje si FIRO-tour právo případné změny dopravního prostředku, trasy, dopravní společnosti, typu letadla či autobusu a mezipřistání. Při změně příjezdového nebo odjezdového místa oproti původně stanovenému (v ČR), v rámci letecké nebo lodní přepravy, platí bod 8.3.písm.c). 8.6. Změny v průběhu zájezdu FIRO-tour je oprávněna provádět v případě nutnosti a ochrany zájmů zákazníků operativní změny programu a poskytovaných služeb během zájezdu, není-li možné dodržet stanovený program, nebo poskytnout předem sjednané služby. V takovém případě je FIRO-tour povinna: - zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo přibližující se původně sjednaným podmínkám a dbát přitom, aby byl v nejvyšší možné míře zachován charakter zájezdu nebo služeb, - upravit cenu zájezdu a služeb v závislosti na uskutečněných změnách programu a služeb, pokud je jejich důsledkem snížení rozsahu a kvality sjednaných služeb. Nároky budou řešeny individuálně. Dojde-li k okolnostem, jejichž vznik, průběh a následek FIRO-tour ani jiní dodavatelé služeb cestovního ruchu poskytovaných v rámci zájezdu nezavinily a tyto okolnosti byly způsobeny třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možné předpokládat nebo byla nevyhnutelná, nebo byly způsobeny neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat, nebo byly zaviněny zákazníkem, nemá zákazník nárok na náhradu škody. V případě, že zcela nebo zčásti nevyužije objednané a FIRO-tour zaplacené služby (např. ubytovací, stravovací, dopravní služby, výlety apod.), nevzniká zákazníkovi nárok na úhradu nebo slevu z ceny, není-li dohodnuto jinak. 8.7. Změny letištních tax FIRO-tour nezodpovídá za případné změny cen letištních tax, bezpečnostních tax a palivových příplatků. 9. DALŠÍ UJEDNÁNÍ 9.1. Pro rozsah smluvně sjednaných služeb je závazný rozpis služeb uvedený na cestovní smlouvě nebo objednávce, odvozený z katalogové nabídky. Rozšíření nebo dohodnuté změny služeb nad rámec katalogové nabídky musí být taxativně uvedeny v cestovní smlouvě nebo jejím dodatku a uhrazeny před jejich poskytnutím. 9.2. Letecká přeprava je zajišťována renomovanými leteckými společnostmi – charterovou nebo pravidelnou leteckou přepravou. U leteckých zájezdů je první a poslední den určen k přepravě klientů do jednotlivých letovisek a nikoliv k vlastní rekreaci. FIRO-tour nemů-


že ovlivnit případné změny času odletů. Součástí přímých letů mohou být i tzv. mezipřistání. 9.3. Při případném plánování přípojů, dovolené, obchodních termínů aj. je třeba brát v úvahu možnost i výraznějšího zpoždění. 9.4. Ve spojitosti s leteckou dopravou zákazník bere na vědomí, že ceny zájezdů nezahrnují pohyblivé složky: • letištní a bezpečnostní taxy • povinný palivový příplatek, jehož výše je variabilní a závisí na aktuální ceně leteckého paliva. Tyto náklady je zákazník povinen uhradit současně s cenou zájezdu či objednaných služeb. 9.5. Do celkové doby pobytu se v případě pozdních nočních odletů započítává i první noc, kdy je zákazník ubytován oproti běžným mezinárodním zvyklostem (tedy nikoliv až cca po 14 hod.) již po nočním/ raním příjezdu do hotelu. 9.6. Podle mezinárodních zvyklostí jsou klienti v den příjezdu ubytování nejdříve ve 14 hodin a v den odjezdu musí opustit pokoje do 12 hodin (v některých ubytovacích zařízeních již do 10 hodin). Časný příjezd či pozdní odjezd není důvodem k delšímu používání pokoje. Rozdělování ubytovacích kapacit, respektive pokojů probíhá zásadně ze strany smluvních partnerů – ubytovatelů v místě a FIROtour na něj nemá žádný vliv. Fotografie ubytovacích kapacit uvedené v katalogu jsou ilustrační, proto nemusí vždy zcela přesně korespondovat s pokojem, který je klientovi na místě přidělen. Zákazník musí ve výjimečných případech počítat i s možností změny ubytovací kapacity, a to i na část pobytu při zachování všech jeho práv vyplývajících z cestovní smlouvy. Je-li nabízen třílůžkový pokoj může být 3. lůžko zajištěno i formou přistýlky (rozkládací pohovka apod.). To platí i v případě, že třetí osoba uhradí plnou cenu dospělé osoby. Práva zákazníka vyplývající z platných právních předpisů nejsou tímto ujednáním dotčena. 9.7. Zákazník je povinen dostavit se na místo nástupu transferu/svozu včas, a to nejpozději 15 minut před plánovaným odjezdem. V případě transferu/svozu poskytovaného zdarma, neabsolvuje-li zákazník tento v jednom směru bez předchozího nahlášení, automaticky ztrácí nárok na využití transferu/svozu při zpáteční cestě. 9.8. Za platné místo nástupu se považuje místo, které je uvedeno na cestovní smlouvě, případně jiné závazné dispozici poskytnuté FIRO-tour. Jakákoliv změna je možná pouze se zpětným písemným potvrzením FIRO-tour a zákazník se zavazuje uhradit náhradu nákladů se změnou spojených. 9.9. Počet míst je omezen a realizace transferu/svozu je podmíněna minimálním počtem účastníků. Realizace transferu/svozu z destinace nemusí být vždy v okamžité časové návaznosti na přílet/příjezd. Rovněž i zde musí brát zákazník v potaz možnost výraznějších zpoždění. 9.10. Práva cestujících v letecké dopravě se mimo jiné řídí ustanoveními vyhlášky č. 246/2004 Sb. 9.11. Způsob předání cestovních dokladů (odbavení zájezdu) je se zákazníkem sjednán při uzavření cestovní smlouvy. FIRO-tour je oprávněna předat cestovních doklady přímo v den odletu na letišti nebo u odjezdu autobusu, jestliže to odůvodňují nezbytné časové nebo provozní potřeby a hrozí možnost prodlení při doručení dokladů zákazníkovi, a to i v případě, že byl sjednán jiný způsob předání dokladů. 9.12. V případě menšího počtu účastníků poznávacího autokarového zájezdu, může být doprava realizována minibusem. 10. Odstoupení od cestovní smlouvy 10.1. FIRO-tour je oprávněna před zahájením čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu dle čl. 3, od smlouvy odstoupit z důvodu: a) porušení povinností zákazníkem, nebo b) zrušení zájezdu. Písemné oznámení o odstoupení od smlouvy s uvedením důvodu zašle FIRO-tour do bydliště/sídla zákazníka nebo na jinou zákazníkem ve smlouvě uvedenou kontaktní adresu, přičemž účinky odstoupení nastávají dnem doručení oznámení zákazníkovi, nejpozději však 10 (desátým) dnem po datu odeslání. 10.2. Zákazník má právo odstoupit od smlouvy kdykoli před zahájením čerpání služeb, a to: a) bez udání důvodu, b) jestliže nedojde k uzavření nové smlouvy dle ustanovení článku 8. bod 8.1 písm. b) nebo bod 8.2. písm. b), c) z důvodů porušení povinností FIRO-tour vyplývajících ze smlouvy. V oznámení zákazník uvede základní údaje důležité k identifikaci smlouvy, od které odstupuje (osobní údaje zákazníka, č. zájezdu, č. rezervace, objednávky apod.). 10.3. Není-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností FIRO-tour stanovené smlouvou nebo odstoupí-li FIROtour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit FIRO-tour odstupné ve výši stanovené v článku 10. bod 10.5. a FIRO-tour vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržel na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy. 10.4. Je-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností FIRO-tour stanovené smlouvou, nebo nedojde-li k uzavření nové smlouvy dle bodu 10.2. písm. b) tohoto článku, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit odstupné. 10.5. ODSTUPNÉ (STORNOPOPLATKY) Odstupné pro zahraniční zájezdy a) Odstoupí-li zákazník od smlouvy, nebo odstoupí-li FIRO-tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, v případě, že předmětem smluvního vztahu jsou zájezdy nebo jednotlivé služby realizované mimo území ČR, je zákazník povinen zaplatit níže uvedené odstupné v závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a okamžikem nástupu na zájezd či čerpáním služeb: více než 45 dní (základní) skutečně vzniklé náklady, nejméně však 1.000,- Kč 45–30 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 10%, resp. 1.000,- Kč 29–15 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30 % 14–8 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70 % 7–4 dny skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80 % 3 dny a méně 100 % Skutečně vzniklými náklady se rozumí fixní náklady, (např.již uhrazené a nevratné letenky letecké společnosti, uhrazené náklady na garantované ubytování). Tyto jsou účtovány zcela výjimečně, ale nelze je vyloučit. Odstupné pro Českou republiku b) Odstoupí-li zákazník od smlouvy, nebo odstoupí-li FIRO-tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, v případě, že předmětem smluvního vztahu jsou zájezdy nebo jednotlivé služby realizované v ČR, je zákazník povinen zaplatit níže uvedené odstupné v závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a okamžikem nástupu na zájezd či čerpáním služeb:

více než 45 dní (základní) skutečně vzniklé náklady, nejméně však 700,- Kč 45–30 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 10%,resp. 700,- Kč 29–15 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30 % 14–8 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70 % 7–4 dny skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80 % 3 dny a méně 100 % Není-li dále stanoveno jinak, odstupné se účtuje za každého jednoho přihlášeného zákazníka z celkové ceny zájezdu. Je-li účastníkem zájezdu dítě, junior za speciální cenu nebo se jedná o nabídku zcela zdarma, platí se za takové dítě paušální odstupné ve výši 1.000,-Kč, není tedy bez stornopoplatku. V případě, že se jedná o cenu za celý apartmán, může být storno počítáno dle skutečně vzniklých nákladů, tzn. že odstupné může být stanoveno na celý apartmán, nikoliv na osobu. Tyto podmínky platí pro obě předcházející varianty – bodu 10.5 písmeno a) + b). c) Nenastoupí-li zákazník na zájezd, či nevyčerpá-li službu cestovního ruchu bez předchozího odstoupení od smlouvy nebo z důvodu, že nesplnil povinnost dle čl. 6 bod 6.2. písm. g) a i), je povinen uhradit 100% předem stanovené celkové ceny. d) Skutečně vzniklými náklady se rozumí provozní náklady FIROtour a smluvně sjednané nebo právním předpisem stanovené náhrady tuzemským a zahraničním dodavatelům služeb. e) FIRO-tour je oprávněna odečíst odstupné od složené zálohy nebo zaplacené ceny. f) Pro určení počtu dnů pro výpočet odstupného se do stanoveného počtu dnů započítává i den, kdy nastaly účinky odstoupení od smlouvy. Do počtu dnů se nezapočítává den odjezdu, odletu nebo nástupu na příslušný zájezd, pobyt apod. g) Výše konkrétního odstupného (stornopoplatku) je klientovi sdělena po ověření na centrále. 10.6. Povinnost zaplatit odstupné je předmětem dodatkového pojištění pro případ zrušení cestovní služby, pokud zákazník při závazné rezervaci toto dodatkové pojištění sjednal a uhradil za ně pojistné. Zaplacené pojistné se v případě vzniku povinnosti zaplatit odstupné nevrací. V případě pojistné události poskytne pojišťovna z tohoto pojištění pojistné plnění do výše 80% celkové výše stornopoplatku, nejvýše však do výše 80% ceny cestovní služby uvedené v pojistné smlouvě a doložené dokladem o zaplacení cestovní služby. Podmínkou poskytnutí pojistného plnění je, že pojistná událost nastala v době trvání pojištění a důvod ke zrušení čerpání cestovní služby nastal v době, kdy čerpání cestovní služby nebylo možné odvolat bez stornopoplatku. Dodatkové pojištění pro případ zrušení cestovní služby lze sjednat kdykoliv ode dne úhrady první splátky ceny cesty, nejpozději však 50. den přede dnem, který je uveden v cestovní smlouvě jako den zahájení cesty. 10.7 . Pojištění nevyužité cestovní služby. Pojištění nevyužité cestovní služby se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému, bude-li muset pojištěný přerušit užívání cestovní služby z důvodu akutního onemocnění nebo úrazu, kdy zdravotní stav pojištěného prokazatelně neumožňuje další užití služby. Pojištění nevyužité cestovní služby se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému také v případě, že pojištěný bude muset přerušit užívání cestovní služby z důvodu předčasného návratu spolucestujícího do České republiky, který je prokazatelně nezbytný v důsledku pojistné události z pojištění LVZ. Pojišťovna poskytne z pojištění nevyužité cestovní služby pojistné plnění ve výši 80% doložených nákladů na všechny prokazatelně nespotřebované služby vzniklé od prvního dne následujícího po dni, ve kterém byly služby naposledy čerpány , a to max. do limitu pojistného plnění ve výši: - varianta Klasik 10 000 za veškeré nevyužité cestovní služby (v případě pojištění sjednaného ve variantě Klasik s územní platností Evropa a zájezdů na dobu 5 dnů a více se odchylně sjednává limit pojistného plnění ve výši 15 000 Kč), - varianta Plus 15 000 za veškeré nevyužité cestovní služby, 10.8. Pojištění přerušení cesty Pojištění přerušení cesty se vztahuje na úhradu nákladů za náhradní dopravu do ČR odpovídající druhu dopravy při cestě do zahraničí, bude-li muset pojištěný přerušit zahraniční cestu z důvodu: a)akutního onemocnění nebo úrazu anebo úmrtí osoby blízké pojištěnému, b)předčasného návratu spolucestujícího do ČR, který je prokazatelně nezbytný v důsledku pojistné události z pojištění léčebných výloh v zahraničí, c)rozsáhlé škody na majetku pojištěného vzniklé v době pojištění následkem živelní události (např. požáru, výbuchu, povodně), pokud bude přítomnost pojištěného nezbytná ke stanovení výše škody nebo ke snížení rozsahu škody. Pojišťovna poskytne z pojištění přerušení cesty plnění za předpokladu, že - náhradní doprava byla zajištěna smluvní asistenční společností nebo - náhradní doprava byla předem schválena smluvní asistenční společností nebo pojistitelem, a to max. do limitu pojistného plnění ve výši: - varianta Klasik 10 000,- Kč - varianta Plus 15 000,- Kč Pojistitel neposkytne pojistné plnění, pokud pojištěný přeruší cestu později než 24 hod. před počátkem dne původně plánovaného návratu z cesty nebo pokud může pojištěný použít plánovaný dopravní prostředek. 10.9. Podmínky pojištění uvedených v bodech 10.6. až 10.8. jsou podrobně upraveny ve Smluvních ujednáních upravujících rozsah pojištění a nároky z pojištění pro klienty CK FIRO-tour a Všeobecných pojistných podmínkách pro cestovní pojištění Kolumbus a Kolumbus – Abonent , které jsou k dispozici na internetových stránkách CK FIRO-tour a přepážkách prodejců. 11. Reklamace 11.1. V případě vadně poskytnutých nebo neposkytnutých služeb, jež byly sjednány ve smlouvě s FIRO-tour, vzniká zákazníkovi právo na reklamaci. Způsob uplatnění reklamace, postup vyřizování reklamace jakož i rozhodnutí o reklamaci neupravené v těchto Všeobecných smluvních podmínkách blíže upravuje Reklamační řád FIRO-tour, který je zákazníkům k dispozici ve všech provozovnách FIRO-tour, jakož i na všech externích prodejních místech u zástupců FIRO-tour. 11.2. Právo z odpovědnosti za vady musí zákazník uplatnit u FIRO-tour (nejlépe v sídle nebo v kterékoli provozovně) bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu, nebo v případě, že se zájezd neuskutečnil, ode dne, kdy měl být zájezd ukončen podle cestovní smlouvy, jinak právo zaniká. FIROtour je povinna vydat zákazníkovi písemné potvrzení ve smyslu § 19 odst. 1 zák. č. 634/1992 Sb., v platném znění. Je-li uzavření

cestovní smlouvy zprostředkováváno jinou cestovní kanceláří nebo cestovní agenturou, je lhůta uvedená v předchozí větě zachována, i pokud tak zákazník učinil řádně a včas u zprostředkující cestovní kanceláře nebo cestovní agentury. Přestože k uplatnění reklamace není v zákoně žádná speciální forma předepsána, FIRO-tour doporučuje svým zákazníkům písemnou formu, která zcela jasným způsobem vymezuje rozsah reklamovaných skutečností. 11.3. Zákazníkovi se rovněž doporučuje, aby uplatnil reklamaci včas bez zbytečného odkladu tak, aby mohla být sjednána náprava pokud možno v místě poskytované služby, a to za součinnosti průvodce FIRO-tour nebo jiného FIRO-tour pověřeného zástupce. Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnost k řešení reklamace. V případech, kdy zákazník čerpá služby bez přítomnosti průvodce FIRO-tour či jiného FIRO-tour pověřeného zástupce a poskytnutá služba má vady, je zákazník povinen dbát též o včasné a řádné uplatnění nároků vůči dodavatelům/poskytovatelům služeb v tuzemsku či v zahraničí. 11.4. FIRO-tour je oprávněna při vyřizování reklamace v místě konání zájezdu řešit poskytnutím náhradní služby či jinou odpovídající kompenzací. Předmětem reklamačního řízení, respektive zpětné finanční kompenzace mohou být pouze služby, jež jsou obsahem smluvního ujednání (cestovní smlouva) a podléhají zpoplatnění. 11.5. FIRO-tour je povinna reklamaci vyřídit bez zbytečného odklad, nejpozději však do 30 dnů od přijetí reklamace, nedohodne.li se se zákazníkem na delší době. 11.6. FIRO-tour nenese žádnou odpovědnost a neručí za úroveň, cenu, případně vzniklou škodu u služeb či akcí nesjednaných v cestovní smlouvě, pořádaných jinými subjekty, které si zákazník objedná na místě, u hotelu či jiné organizace. Za předmět reklamace se nepovažují škody a majetkové újmy vzniklé zákazníkovi, které jsou předmětem smluvní úpravy pojistného krytí pojišťovny na základě pojistné smlouvy o cestovním pojištění pro cesty a pobyt, ani takové škody a majetkové újmy, které jsou z rozsahu pojistného krytí výslovně vyňaty. Pokud se vyskytnou případy způsobené 3.stranou (stavební činnost, hluk v letovisku, hluční sousedé, havárie dopravních partnerů apod.) FIRO-tour je od úplného nebo částečného plnění a finanční kompenzace vůči zákazníkovi zcela osvobozena. 11.7. Pokud se jedná o středisko nebo letovisko, které je prezentováno jako živé a rušné místo, vznikající možný hluk nesnižuje kvalitu poskytovaných služeb a nemůže být předmětem reklamace. S ohledem na množství zřejmých odlišností v mentalitě každého etnika, dotýkající se zejména náboženských, kulturních a hygienických zvyklostí i postupů uplatňovaných v běžném životě, je nezbytností tyto plně respektovat. V případě, že projevy spojené s popisovanými zvyklostmi jsou odlišné od evropských standardů, nezakládá uvedené oprávnění pro vznesení reklamace. 11.8. Oficiální klasifikace ubytovacích kapacit je udílena kompetentní institucí dané země, přičemž hodnocení FIRO-tour může být odlišné. 12. Pojištění 12.1. Pojištěním zákazníka vzniká vztah mezi zákazníkem a pojišťovnou. FIRO-tour je pouze zprostředkovatelem smluvního vztahu. Tento smluvní vztah je doložen uzavřenou smlouvou, jejíž plné znění je zákazníkům k dispozici k osobnímu nahlédnutí ve všech provozovnách FIRO-tour, jakož i na všech externích prodejních místech u zástupců FIRO-tour. Pojištění léčebných výloh ani pojištění storna – výhodně s balíčkem dalších služeb – není zahrnuto v základní ceně zájezdu (viz cena nezahrnuje). 12.2. Pojištění léčebných výloh a pojištění storna – výhodně s balíčkem dalších služeb – jsou nepovinnými příplatky k ceně zájezdu. Pojištění storna lze zakoupit jako balíček ve kterém je zahrnuto úrazové pojištění, pojištění odpovědnosti za škodu občana, pojištění cestovních zavazadel a pojištění storna cesty včetně nevyužité dovolené. Pojištění storna (výhodně s balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. 12.3. Pojistná doba se v případě použití vlastní dopravy rozšiřuje o dobu nezbytně nutnou k vykonání cesty, která: a) při cestách do místa pobytu počíná nejdříve v 00.00 hod. dne předcházejícího dni počátku cesty uvedenému v cestovní smlouvě. b) při návratu do ČR končí nejpozději ve 24 hod. dne následujícího po dni uvedeném v cestovní smlouvě jako konec cesty. Toto ustanovení se nevztahuje na cesty do států sousedících s ČR a na pojištění sjednaná na dobu delší, než je doba nezbytně nutná k vykonání cesty a pojištění pro krátkodobé cesty. V případě vlastní dopravy je možné zakoupit si připojištění na dobu cesty do místa pobytu a zpět přesahující dobu nezbytně nutnou. Pokud dojde k poškození nebo ztrátě zavazadla v průběhu letecké přepravy, musí cestující tuto skutečnost nahlásit a uplatnit ihned po příletu příslušnému pracovišti na letišti, kde bude sepsán protokol, který je nezbytný pro další jednání s leteckým dopravcem. Pakliže konkrétně určené plnění bude ze strany pojišťovny či leteckého dopravce zamítnuto, bere zákazník na vědomí, že náhradu nelze uplatňovat u FIRO-tour. 13. ZVLÁŠTNÍ UJEDNÁNÍ 13.1. Podpisem cestovní smlouvy dle článku 4 odst. 1, nebo podpisem objednávky dle článku 4 odst. 2 zákazník vyslovuje souhlas s tím, aby v souladu s ustanovením § 5 odst. 2 a násl. zákona č. 101/2000 Sb.o ochraně osobních údajů v platném znění FIRO-tour zpracovávala a shromažďovala osobní údaje zákazníka v tomto rozsahu: jméno příjmení, datum narození, bydliště a jeho elektronický kontakt pro elektronickou poštu, příp. i jím uvedenou jinou kontaktní adresu. 13.2. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je FIRO-tour oprávněna zpracovávat a shromažďovat za účelem nabízení obchodu a služeb poskytovaných nebo zprostředkovaných FIRO-tour, pro tento účel lze použít jméno, příjmení a adresu zákazníka. Podrobnosti o elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka je FIRO-tour dále oprávněna zpracovávat a shromažďovat i pro potřeby šíření obchodních sdělení dle zákona č. 480/2004 Sb.o některých službách informační společnosti v platném znění. 13.3. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je oprávněna zpracovávat a shromažďovat v rozsahu dle odst. 13.1 tohoto článku a za účelem i pro potřeby dle odst. 2 tohoto článku FIRO-tour, nebo jí pověřený zpracovatel v souladu s § 6 citovaného zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění po dobu 5ti let. Po uplynutí této lhůty je FIRO-tour povinna tyto údaje zákazníka zlikvidovat. 13.4. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku budou zpracovávány FIRO-tour i zpracovatelem automatizovaně i manuálně a v elektronické i tištěné formě. 13.5. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku mohou být zpřístupněny zaměstnancům FIRO-tour, pověřenému zpracovateli a dále těm, kteří jsou oprávněni služby cestovního ruchu poskytovat nebo nabízet a prodávat služby poskytované nebo zprostředkované FIRO-tour a dále v případě elektronického kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka těm, jež jsou oprávněni šířit jménem FIRO-tour obchodní sdělení FIRO-

tour dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb.v platném znění. 13.6. Při zpracovávání osobních údajů zákazníka je FIRO-tour povinna dbát, aby zákazník neutrpěl újmu na svých právech, zejména právu na zachování lidské důstojnosti a dbát na ochranu před neoprávněným zasahováním do jeho soukromého a osobního života. 13.7. Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osobních dat dle tohoto článku kdykoli písemnou formou odvolat. V případě zpracovávání, shromažďování a využití podrobností o elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka má zákazník právo zdarma nebo na účet FIRO-tour odmítnout souhlas s využitím jeho elektronického kontaktu i při zasílání každé jednotlivé zprávy i způsobem uvedeným v obdrženém obchodním sdělení FIROtour dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb.v platném znění. 13.8. Zákazník má právo přístupu k osobním údajům, právo na opravu osobních údajů, jakož i další práva dle § 21 citovaného zákona č. 101/2002 Sb. v platném znění. 14. POJIŠTĚNÍ PRO PŘÍPAD ÚPADKU Cestovní kancelář FIRO-tour a.s. je řádně pojištěna pro případ úpadku, a to v rozsahu a za podmínek stanovených zákonem č. 159/1999 Sb. a u pojišťovny, které bylo podle zvláštního předpisu uděleno povolení pro pojištění podle tohoto zákona. Informace ohledně pojištění pro případ úpadku je rovněž k dispozici na všech provozovnách FIRO-tour i u všech obchodních zástupců FIRO-tour (autorizovaná externí prodejní místa) a v neposlední řadě zákazník v souladu se zákonem obdrží doklad o pojištění současně s cestovní smlouvou. 15. UPOZORNĚNÍ Pláže, moře Cestovní kancelář nezodpovídá za případné znečištění pláží či moře z důvodu klimatických podmínek nebo jiných nepředvídatelných důvodů. Pokud je znečištění důsledkem lidské činnosti (odpadky aj.) a existuje tak předpoklad adekvátní nápravy v místě, je nutno volit postupy v souladu s ustanovením č.11. Údaje o vzdálenosti pláže od hotelu inzerované v katalogu jsou pouze orientační a je nutné takto k nim přistupovat. Bazény Pokud je předmětem inzerce služeb i dispozice bazénem, je uvedení bazénu do provozu, zprovoznění vyhřívání vody v bazénu plně v kompetenci správy ubytovacího zařízení. Je nutné zohlednit běžně uplatňovanou praxi určitého časového omezení využití bazénů s ohledem na jejich čištění. Klimatizace/topení Dispozice uvedeným zařízením je vždy transparentně deklarována, v opačném případě nelze dotčenou náležitost předpokládat. Ve většině případů je klimatizace/topení ovládáno centrálně, konkrétní určení časového rozmezí funkčnosti je plně v kompetenci správy ubytovacího zařízení. Hmyz Vzhledem ke konkrétním klimatickým podmínkám v daných oblastech a s tím spojené existenci rozličné fauny je logickým důsledkem výskyt nepříjemného hmyzu i v prostorách ubytovacích zařízení. I přes intenzivní snahy ubytovatelů nelze striktně vyloučit přítomnost hmyzu v prostorách pokoje, problém je vždy nutno řešit v okamžité návaznosti po zjištění aktuálního výskytu, následně po skončení zájezdu je eventualita nápravy i jakékoliv hypotetické náhrady vyloučena. 16. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 16.1. Tyto Všeobecné smluvní podmínky vstupují v platnost a účinnost dne 01.09.2010. Dnem 31.08.2010 pozbývají platnost Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře FIRO-tour ze dne 01.11.2009. Na smluvní vztahy mezi zákazníkem a FIRO-tour vzniklé před nabytím účinnosti těchto Všeobecných smluvních podmínek se použijí ujednání obsažená v těchto Všeobecných smluvních podmínkách, je-li to pro zákazníka příznivější. 16.2. Veškeré informace a pokyny, které tvoří závazný obsah těchto Všeobecných smluvních podmínek, odpovídají platným právním předpisům a všem skutečnostem známým a dostupným v době tisku. FIRO-tour si však vyhrazuje právo aktualizace a změn. FIRO-tour si rovněž dle § 10 odst. 2 zákona č. 159/1999 Sb., v platném znění vyhrazuje právo před uzavřením cestovní smlouvy změnit skutečnosti a údaje specifikované v § 10 odst. 1 cit. zák. uvedené v katalogu. 16.3. Tyto Všeobecné smluvní podmínky jsou nedílnou součástí cestovní smlouvy uzavírané se zákazníkem. Jsou volně k dispozici na prodejních místech FIRO-tour, kde lze také obdržet v případě potřeby další informace. Vymezení poplatků za změny na základě přání zákazníka FIRO-tour na individuální přání zákazníka, pokud je to možné nebo nestanoví-li Všeobecné smluvní podmínky jinak, provádí změny podmínek sjednaných ve smlouvě. Provedení takových změn podléhá zaplacení poplatku ve výši a za podmínek níže uvedených. Poplatky se účtují vždy za každou osobu včetně dětí. 1. Změna cestovní smlouvy – změna termínu, odjezdového či příjezdového místa, změna služeb, dopravy 45 a více dní ……….100 Kč za změnu a osobu. V případě změny ve lhůtě kratší než 45 dnů před odjezdem/odletem lze ze strany FIRO-tour toto považovat za zrušení původní smlouvy a za novou objednávku. FIRO-tour posuzuje jednotlivé změny individuálně s tím, že je ale oprávněna účtovat poplatky až do výše uvedené v bodě 10.5. V případě, že zákazník písemně oznámí, že se místo něho zúčastní jiná osoba je povinen uhradit Firo-tour náhradu nákladů s tím spojených. 2. Změna/snížení počtu osob v ubytovacím zařízení v tuzemsku i zahraničí se posuzuje jako odstoupení od smlouvy jedné či více osob. Tyto osoby jsou povinny uhradit poplatky s tím spojené dle ustanovení článku 10, bodu 10.5. Je-li v důsledku takovéto změny vícelůžkový pokoj či apartmán (bungalov) obsazen menším počtem osob než je počet lůžek, je zákazník povinen vzhledem ke značně ztížené možnosti obsadit takto uvolněné místo doplatit cenu za neobsazené lůžko/a. 3. Změna odletu z místa pobytu v průběhu zájezdu nebo pobytu v zahraničí v případě prodloužení pobytu na přání zákazníka je zákazník povinen uhradit doplatek za všechny služby čerpané v souvislosti s prodloužením pobytu a skutečně vzniklý náklad za změnu letenky, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO–tour min. ve výši 1000 Kč. V případě zkrácení pobytu ze strany zákazníka, jakož i nečerpání služeb na základě vlastního rozhodnutí, se cena za nečerpané služby nevrací. Za změnu letenky zákazník hradí skutečně vzniklý náklad, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO –tour min. ve výši 1.000, Kč. Výše uvedené náklady a poplatky zákazník uhradí FIRO-tour nebo u zástupce FIRO-tour v místě pobytu.


47

UŽ JSTE SI VYBRALI DOVOLENOU? PAK NEVÁHEJTE A VČAS SI SVŮJ ZÁJEZD REZERVUJTE.

SNADNÁ REZERVACE ZVOLTE NEJPOHODLNĚJŠÍ ZPŮSOB Rezervace a prodej 7 dní v týdnu

• ELEKTRONICKY ONLINE PRODEJ ZÁJEZDŮ www.firotour.cz [email protected]

• TELEFONICKY centrální rezervace 210 000 210 pondělí–pátek (květen–září) 08.00–19.00 hod. pondělí–pátek (říjen–duben) 08.00–18.00 hod. sobota (březen–říjen) 09.00–16.00 hod. sobota (listopad–únor) 09.00–14.00 hod. • JINÝM ZPŮSOBEM osobně na některé z poboček nebo u některého z více než 1000 autorizovaných prodejců FIRO-tour písemně na adresu centrály FIRO-tour a. s. Nám. 1. máje 94, 430 01 Chomutov faxem 210 000 905

Rádi Vám poradíme s výběrem dovolené, zodpovíme dotazy a zarezervujeme vybraný zájezd. Nabízíme Vám kvalitní servis dle Vašich požadavků.

CHOMUTOV

Nám. 1. máje 94, 430 01 Chomutov PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 474 606 606 e-mail: [email protected]

KARLOVY VARY

T. G. Masaryka 36, 360 01 Karlovy Vary PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 353 224 111 e-mail: [email protected]

PLZEŇ otevřeno i v neděli

Nákupní centrum Plaza, Radčická 2, 301 00 Plzeň PO–NE 09.00–21.00 tel.: 376 719 090 e-mail: [email protected]

PLZEŇ

Olympia Teplice, Srbická 464, 415 01 Teplice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 474 606 781 e-mail: [email protected]

KLADNO

T. G. Masaryka 459/ Poděbradova 459, 272 01 Kladno PO–PÁ 08.30–18.00, SO 08.30–12.00 tel.: 312 244 880, 312 681 681 e-mail: [email protected]

ÚSTÍ NAD LABEM otevřeno i v neděli

OC Forum, Bílinská 3490/6, 401 00 Ústí nad Labem PO–NE 09.00–21.00 tel.: 475 201 182 e-mail: [email protected]

Americká 74, 301 00 Plzeň PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 377 221 345 e-mail: [email protected]

PRAHA 1

MOST

PRAHA 4 otevřeno i v neděli

Budovatelů 3275, 434 01 Most PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 476 104 260 e-mail: [email protected]

48

TEPLICE otevřeno i v neděli

Národní třída 37/38, 110 00 Praha 1 PO–PÁ 09.00–19.00, SO 10.00–14.00 tel.: 221 966 966 e-mail: [email protected]

OC Chodov, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4-Chodov PO–NE 09.00–21.00 tel.: 210 000 775 e-mail: [email protected]


Nákupní centrum Plaza, Novodvorská 1800/136, 142 00 Praha 4 PO–NE 09.00–21.00 tel.: 210 000 774 e-mail: [email protected]


Nákupní centrum Metropole Zličín, Řevnická 1/121, 155 21 Praha 5 PO–NE 10.00–21.00 tel.: 210 000 351 e-mail: [email protected]

PRAHA 7

Milady Horákové 526/77, 170 00 Praha 7-Holešovice PO–PÁ 10.00–19.00, SO 09.00–12.00 tel.: 210 000 350 e-mail: [email protected]


OC Letňany, Veselská 663, 199 00 Praha 9-Letňany PO–NE 10.00–20.00 tel.: 286 001 590 e-mail: [email protected]

ČESKÉ BUDĚJOVICE

Nám. Přemysla Otakara II., č. 90/28, 370 01 České Budějovice PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 385 101 050 e-mail: [email protected]

centrála Slovensko Obchodná 12, 811 06 Bratislava 1; PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00; tel.: 00421 2 5920 4020; e-mail: [email protected]; www.firotour.sk Košice TÁBOR

9. května 519/7, 390 01 Tábor PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 380 506 260 e-mail: [email protected]

MLADÁ BOLESLAV otevřeno i v neděli

HRADEC KRÁLOVÉ

Švehlova 472/a, 500 02 Hradec Králové PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 495 510 966 e-mail: [email protected]

Olympia Mladá Boleslav, Jičínská 1350/III., 293 01 Mladá Boleslav PO–NE 09.00–21.00 tel.: 311 405 360 e-mail: [email protected]

PARDUBICE

KOLÍN otevřeno i v neděli

JIHLAVA

OC Futurum, Rorejcova ul. 906, 280 02 Kolín PO–NE 09.00–21.00 tel.: 311 407 060 e-mail: [email protected]

LIBEREC otevřeno i v neděli

OC Forum, Soukenné náměstí 669/2a, 460 01 Liberec IV-Perštýn PO–NE 09.00–21.00 tel.: 485 107 072 e-mail: [email protected]

JABLONEC NAD NISOU

Podhorská 4963, 466 01 Jablonec n. N. PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 488 102 300 e-mail: [email protected]

Ul. 17. listopadu 237, 530 02 Pardubice PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 466 610 166 e-mail: [email protected]

Masarykovo nám. 35/1100, 586 01 Jihlava PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 562 105 900 e-mail: [email protected]

BRNO

Kobližná 17, 602 00 Brno PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 542 218 403 e-mail: [email protected]

BRNO otevřeno i v neděli

Olympia Brno, Modřice, U Dálnice 777, 664 42 Brno PO–NE 09.00–21.00 tel.: 517 577 514 e-mail: [email protected]

OLOMOUC

28. října 1, 772 00 Olomouc PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 585 204 022 e-mail: [email protected]

ZLÍN

Soudní 421, 760 01 Zlín PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 572 105 700 e-mail: [email protected]

OPAVA

Ostrožná 34/230, 746 01 Opava PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 553 106 666 e-mail: [email protected]

OSTRAVA

28. října 33 (proti McDonald’s), 702 00 Ostrava 2 PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 596 124 761 e-mail: [email protected]

Alžbetina 41, 040 01 Košice; PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00; tel.: 00421 55 7292 285–6; e-mail: [email protected]

Trenčín otevřeno i v neděli

OC Laugaricio, Trenčín; PO –NE 09.00–21.00; tel. 00421 32 658 50 93–4; e-mail: [email protected]

Žilina

Štúrova 12, 010 10 Žilina; PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00; tel.: 00421 41 5000 201–2; e-mail: [email protected]

Polsko, Rybnik

Raciborska 5, 44-200 Rybnik; PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00; tel.: 0048 32 433 00 13–14; e-mail: [email protected]

FRÝDEK-MÍSTEK

U Staré pošty 52, 738 02 Frýdek-Místek PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 558 436 731 e-mail: [email protected]


49

obecné informace

VYBRANÍ AUTORIZOVANÍ PRODEJCI zájezdů cestovní kanceláře FIRO-tour

Město

Prodejce

Adresa

Telefon

Fax

PSČ

E-mail

Beroun

CK INFO TRAVEL

Havlíčkova 5

311 611 611

311 611 911

266 01

[email protected]

LINGUA TOUR s.r.o.

Husovo náměstí 78

311 625 804

311 621 145

266 01

[email protected]

Kadaň

MK-TOUR - Michaela Weissová Jelínková

Kpt. Jaroše 510

474 342 727

474 341 163

432 01

[email protected]

Klášterec nad Ohří

Prima Travels s.r.o.

U potoka 527

474 376 149, 777 728 280

474 376 149

431 51

[email protected]

Kolín

GLOBUS TOUR CZ, spol.s.r.o.

Na Hradbách 155

321 718 718

321 719 090

280 02

[email protected]

Kutná Hora

CK Jiří Holoubek (AUTO COMBI)

Sokolská 601

327 512 763

327 513 078

284 01

[email protected]

Litoměřice

LAST.CZ, s.r.o.

Dlouhá 33

227 222 277

222 245 552

412 01

[email protected]

Dana Liegertová cestovní agentura Léclair spol s.r.o.

5. Května 146/7

416 731 953

416 731 963

412 01

[email protected]

Litvínov

Renata Kokrmentová, A-tour

Nám. Míru 338

476 707 111

476 707 191

436 01

[email protected]

Náchod

A-Z TRAVEL - Drašnarová Marcela

Palackého 71

491 423 688

491 420 197

547 01

[email protected]

Ostrava

eTravel 2004, s.r.o.

www.etravel.cz

596 915 233, 511 511 311

596 915 231

708 00

[email protected]

Praha 1

INVIA.CZ, s.r.o.

Jindřišská 24

226 000 622

110 00

[email protected]

LAST.CZ, s.r.o.

V Jámě 1

227 222 277

222 245 552

110 00

[email protected]

Praha 3

SUPERZÁJEZDY.CZ

Chrudimská 2a (vedle pošty)

272 743 981

272 743 981

130 00

[email protected]

Třebíč, Praha, Brno, Ostrava

Agentura ZÁJEZDY.CZ, a.s.

www.zajezdy.cz

565 656 610

565 656 410

674 01

[email protected]

Uherské Hradiště

Ing. Andrea Uhrová, CA

Prostřední 41

572 554 164

572 554 164

686 01

[email protected]

Vsetín

VS TRAVEL cestovní agentura s.r.o.

Smetanova 1462

571 437 721

571 437 721

755 01

[email protected]

Vyškov

SWISS SERVICE - Josef Geryk

Masarykovo náměstí 42

517 333 300

517 333 301

682 01

[email protected]

Zlín

EXPECTA s.r.o.

Náměstí Míru 63

723 738 519

760 01

[email protected]

Vaše názory, připomínky a návrhy nejen k tomuto katalogu uvítáme na adrese [email protected]. Vychází v září 2010. Veškeré údaje a informace v tomto katalogu jsou platné v době jeho vydání. Cestovní kancelář FIRO-tour nezodpovídá za jejich případné následné změny. Všechna práva vyhrazena. • Fotografie na titulní straně: CzechTourism. Grafický návrh a realizace katalogu: FORMATA v. o. s. , AMOS Typografické studio spol. s r. o.• Fotografie: FIRO-tour a. s., archiv vydavatele © 2010 FIRO-tour a. s. • Všechna práva vyhrazena. Informace o dalších zájezdech cestovní kanceláře FIRO-tour v ostatních katalozích, na pobočkách, u autorizovaných prodejců a na internetu www.firotour.cz. 50

Objevte svět krásy a Rostlinné kosmetiky Yves Rocher

-30

%

Příroda je jediným zdrojem inspirace Rostlinné kosmetiky Yves Rocher. Pečlivě sledujeme každou etapu jejího vzniku od pěstování rostlin až po distribuci výrobků, které jsou určeny bez výjimky všem ženám.

NA 1 KOSMETICKÝ VÝROBEK DLE VÝBĚRU*

+ DÁREK

ke každému nákupu**

Duo rostlinná gomáž + maska

2 x 6 ml dle výběru

Dopřejte si také péči v kosmetických salonech Yves Rocher z rukou profesionálních kosmetiček, které Vás budou hýčkat. Vaše pleť bude znovu zářit!

Nabídka platí v kamenných obchodech Yves Rocher v ČR od 1. září 2010 do 30. června 2011.

Objevte všechny naše kosmetické výrobky na www.yves-rocher.cz.

* Slevy a nabídky se nekumulují. Slevy se vypočítají z cen platných v ČR. Slevy se nevztahují na výrobky označené zeleným bodem. ** Ke každému nákupu kosmetického výrobku od 49 Kč. Jeden dárek na zákazníka. Nabídka platí do vydání zásob po předložení vystřiženého slevového kuponu. Slevy a nabídky se nekumulují.

--*009750

Slevový kupon

Česká republika Slovensko

Recommend Documents