eská republika, Slovensko

12dráhový bowling jeden z nejmodernějších v ČR atraktivní turnaje s celorepublikovou účastí online rezervační systém

excelentní kuchyně obědy, večeře, polední menu, rauty, café bar, míchané nápoje, pestrý výběr vín, venkovní zahrádka s grilem, kapacita 100 osob

www.bowlingchomutov.cz

vhodné také pro uzavřené společnosti, semináře, firemní večírky

Ëeská republika, Slovensko LÉTO 2013

vlastní dopravou

1

Pod Strážištěm 5723 (Březenecká), 430 04 Chomutov rezervace bowling: 474 606 474 | rezervace restaurace: 474 606 454 | [email protected]

OBALKA_TULE.indd 52-1

BOWLINGOVÉ CENTRUM ROKU sezóna 2008 – 2010

Ocenění České bovlingové asociace

Hory | Lázně | Wellness | Týdenní pobyty | Zkrácené pobyty Letní prázdniny pro rodiny s dětmi

14/11/2012 12:33:12

Mikulášovice Harrachov Liberec Doksy

Staré Splavy

#ÖSDMHBD Františkovy +YMÖ Mariánské +YMÖ

Praha

ěOHMCKDQĪU,K¸M Pec pod 2MÖĹJNT Police nad Metují Malá Skála Náchod #UĪQ Králové +YMÖ Jeseník !ÖKNGQ@C Dolní Kostelec Morava Malá nad Orlicí /NCÖAQ@CX Morávka +NTÈM nad Desnou 2DÈ

Ëeská republika strana 10

Hromnice

Çeská republika

Písek u Jablunkova Všemina

Babylon

+TG@ÈNUHBD

Hluboká nad Vltavou

2SQĹMHBD 'Q@CHĜSÖ Frymburk

Valtice

Lipno nad Vltavou

Terchová

Zuberec

!DĜDăNU

strana 34

Smrdáky

Liptovský Trnovec

> PLZEĆ otevĘeno i v nedÚli

Obchodní centrum Plzeă Plaza, RadÈická 2, 301 00 Plzeă PO–NE 09.00–21.00 tel.: 376 719 090 e-mail: plzen.plaza@ƥrotour.cz

Štrbské pleso

Jasná

Slovensko Slovensko

ĸCH@Q Tatranské Matliare Tatranská Lomnice Starý Smokovec

> BRNO Kobližná 17, 602 00 Brno PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 542 218 403 e-mail: brno@ƥrotour.cz

Vyhne 2KH@ÈŔ2HDKMHB@

/HDĜĠ@MX

*@KHMÈH@JNUN

> BRNO Strehová

otevĘeno i v nedÚli

Bratislava 5DùJ¸ Meder

Obchodní centrum Olympia Brno, U Dálnice 777, 664 42 ModĔice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 517 577 514 e-mail: brno.olympia@ƥrotour.cz

Štúrovo

Patince

> OLOMOUC otevĘeno i v nedÚli

OBSAH

Orientujte se v našem katalogu dle barevného ÈlenÖní destinací Ëeská republika

10

Slovensko

34

Ëeská republika – wellness

24

Slovensko – wellness

43

24 LET NA ÇESKÉM TRHU

> TTG Travel Awards kategorie

Nejlepší tour operátor pro Evropu

1. místo v letech 2012, 2010, 2008, 2007 2. místo v roce 2009, 3. místo v roce 2011

Nejlepší cestovní kanceláĘ v domácím cestovním ruchu

kategorie

3. místo v roce 2012

>

V rámci konání veletrhu cestovního ruchu Holiday World 3. místo v kategorii NEJLEPŠÍ KATALOG v roce 2012

> Ëeských 100 nejlepších > Držitel certiƩkátu kvality ISO 9001 : 2008


Obchodní centrum Olympia Olomouc, Olomoucká 90 777 00 Olomouc - Velký Týnec 2 PO–NE 09.00–21.00 tel.: 587 570 312 e-mail: olomouc.olympia@ƥrotour.cz

> ZLÍN Soudní 421, 760 01 Zlín PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 572 105 700 e-mail: zlin@ƥrotour.cz

> OSTRAVA otevĘeno i v nedÚli

Centrum FORUM Nová Karolina, Jantarová 3344/4 702 00 Ostrava 2 - Moravská Ostrava PO–NE 09.00–21.00 tel.: 596 124 761 e-mail: ostrava@ƥrotour.cz

> OPAVA Ostrožná 34/230, 746 01 Opava PO-PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 553 106 666 e-mail: opava@ƥrotour.cz

> HRADEC KRÁLOVÉ Švehlova 472/a, 500 02 Hradec Králové PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 495 510 966 e-mail: hradec.kralove@ƥrotour.cz

> PARDUBICE Ul. 17. listopadu 237 530 02 Pardubice PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 466 610 166 e-mail: pardubice@ƥrotour.cz

> MLADÁ BOLESLAV otevĘeno i v nedÚli

Obchodní centrum Olympia, JiÈínská 1350/III. 293 01 Mladá Boleslav PO–NE 09.00–21.00 tel.: 311 405 360 e-mail: mlada.boleslav@ƥrotour.cz

> JABLONEC NAD NISOU Podhorská 4963 466 01 Jablonec nad Nisou PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 488 102 300 e-mail: jablonec@ƥrotour.cz

> LIBEREC otevĘeno i v nedÚli

> ÚSTÍ NAD LABEM otevĘeno i v nedÚli

Obchodní centrum FORUM, Bílinská 3490/6 401 00 Ústí nad Labem PO–NE 09.00–21.00 tel.: 475 201 182 e-mail: usti@ƥrotour.cz

> TEPLICE otevĘeno i v nedÚli

Obchodní centrum Olympia Teplice, Srbická 464 415 01 Teplice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 474 606 781 e-mail: teplice.olympia@ƥrotour.cz

> MOST BudovatelĪ 3275 434 01 Most PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 476 104 260 e-mail: most@ƥrotour.cz

> CHOMUTOV NámÖstí 1. máje 94 430 01 Chomutov PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 474 606 606 e-mail: chomutov@ƥrotour.cz

> KARLOVY VARY T. G. Masaryka 36 360 01 Karlovy Vary PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 353 224 111 e-mail: karlovy.vary@ƥrotour.cz

Obchodní centrum FORUM, Soukenné námÖstí 669/2a 460 01 Liberec IV - Perštýn PO–NE 09.00–21.00 tel.: 485 107 072 e-mail: liberec@ƥrotour.cz

KOŠICE

ŽILINA

OC AUPARK, 1. poschodie Námestie osloboditeùov, 040 01 Košice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 00421 55 321 4442, 00421 911 116 012 e-mail: kosice@ƥrotour.sk

OC AUPARK, 1. poschodie Veùká okružná 59A, 010 01 Žilina PO–NE 09.00–21.00 tel.: 00421 41 321 4443, 00421 911 116 013 e-mail: zilina@ƥrotour.sk

> TÁBOR 9. kvÖtna 519/7 390 01 Tábor PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 380 506 260 e-mail: tabor@ƥrotour.cz

> ËESKÉ BUDÙJOVICE otevĘeno i v nedÚli

Centrum IGY Pražská 1247/24 370 04 Çeské BudÖjovice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 385 101 050 e-mail: ceske.budejovice@ƥrotour.cz poboÈka otevĔena do konce ledna 2013 Nám. PĔemysla Otakara II., È. 90/28 370 01 Çeské BudÖjovice PO–PÁ 09.00–17.00

> JIHLAVA Masarykovo nám. 35/1100 586 01 Jihlava PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 562 105 900 e-mail: jihlava@ƥrotour.cz

> FRÝDEK-MÍSTEK U Staré pošty 52 738 02 Frýdek-Místek PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 558 436 731 e-mail: frydek.mistek@ƥrotour.cz

> KLADNO T. G. Masaryka 2725 272 01 Kladno PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 777 127 062 e-mail: kladno@ƥrotour.cz

POLSKO, RYBNIK

Raciborska 5, 44-200 Rybnik PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 0048 32 433 00 13–14 e-mail: biuro@ƥrotour.rybnik.pl

14/11/2012 12:33:28

SLEVY až 11 % PŘI VČASNÉ REZERVACI NEJVYŠŠÍ SLEVY A NEJŠIRŠÍ VÝBĚR

Sleva 11 %

při rezervaci do 21.12.2012

Sleva 9 %


Sleva 7 %


Sleva platí pro dospělé osoby na 1. a 2. lůžku a odečítá se ze základní katalogové ceny, uvedené v ceníku katalogu.

OBECNÉ PODMÍNKY SLEVOVÉHO SYSTÉMU > slevy se vztahují na základní katalogovou cenu

> slevy není možno vzájemně kombinovat, pokud není výslovně uvedeno jinak

na při doplatku zájezdu > sleva je odečtena síc před nástupem) (nejpozději 1 měsíc

> dospělé osoby na 1. a 2. pevném lůžku, nevztahují se na osoby na 3. a 4. lůžku, není-li u příslušné ubytovací kapacity uvedeno jinak

> v případě možnosti více slev má zákazník právo uplatnit slevu pro něj nejvýhodnější

> žádnou slevu neníí možno nárokovat dodatečně

> v případě ceny uvedené za celou ubytovací jednotku (studio, apartmán aj.) se sleva počítá ze základní ceny této ubytovací jednotky > základní katalogovou cenou rozumíme cenu uvedenou v ceníku příslušného katalogu bez veškerých příplatků (tj. bez příplatků za večeře, prodloužení pobytu, nadstandardní pokoj aj., cestovní pojištění a pojištění storna)

> maximální věk dítěte, pro které je možno zvýhodněné dětské nabídky uplatnit, je uveden v ceníku příslušné ubytovací kapacity (pokud je uvedeno např. do 12 let, rozumí se, že v průběhu celého zájezdu nesmí dítě dovršit tohoto věku) > slevy uvedené v katalogu se nevztahují na případné speciální nabídky a zájezdy typu last minute (hot tip) > pro nárok na slevu stačí zaplatit pouze 50% zálohu z celkové ceny před slevou (ze základní ceny včetně všech příplatků)

> v případě uplatnění více slev zákazníkem níkem (pokud to příslušný slevový systém umožmožňuje) je stanoven pevný interní postup stup včetně pořadí uplatnění jednotlivých slev > v případě individuálních zakázek, dovolené na míru a skupinových kalkulací jsou slevy stanoveny individuálně > slevy a další případná zvýhodnění pro zaměstnance spolupracujících společností a firem jsou dány vzájemnou obchodní smlouvou mezi cestovní kanceláří FIRO-tour a příslušnou firmou

DOVOLENÁ JAKO DÁREK Na kterékoliv naší pobočce si můžete zakoupit dárkové poukázky na pobytové a poznávací zájezdy dle vlastního výběru – k dispozici jsou v nominálních hodnotách 1 000, 2 000, 5 000 a 10 000 Kč. Tyto poukázky je možno využít dle výběru obdarovaného – na letní dovolenou, poznávací zájezdy včetně leteckých víkendů a plaveb, lyžařské zájezdy, wellness víkendy nebo třeba exotické cesty. Dárkové poukázky můžeme připravit také dle vašeho přání – ve vámi zvolené finanční hodnotě či na konkrétní zájezd i s věnováním.

3

uvod_CR_SR.indd 3

14/11/2012 12:37:25

Proč cestovat s cestovní kanceláří FIRO-tour 100% ČESKÁ cestovní kancelář

100% česká cestovní kancelář s dlouhou tradicí, na českém trhu již 24 let, držitel mnoha profesních ocenění

KOMPLEXNÍ NABÍDKA zájezdů do celého světa

komplexní nabídka zájezdů do celého světa pro všechny věkové kategorie – pobytové zájezdy s dopravou leteckou, autokarovou i vlastní, exotické cesty, lyžařské pobyty, lázeňské a wellness pobyty, dovolená v tuzemsku, poznávací programy, letecké víkendy, plavby, tematické programy, obchodní cesty, teambuilding, prodej letenek

SNADNÁ REZERVACE a nákup zájezdu

snadná rezervace a nákup zájezdu 7 dní v týdnu – rozsáhlá prodejní síť desítek vlastních poboček a tisíce autorizovaných prodejců po celé ČR, možnost nákupu zájezdu také online

VÝHODY při včasné rezervaci

při včasné rezervaci výhodné slevy, parkování zdarma, transfery na letiště za zvýhodněnou cenu, ceny zájezdů pro děti za mimořádně nízké ceny

www.firotour.cz

Prodejní místa FIRO-tour > PRAHA 1 Národní třída 37/38, 110 00 Praha 1 > PRAHA 3 Obchodní centrum ATRIUM FLORA, Vinohradská 2828/151, 130 00 Praha 3 > PRAHA 4 Centrum Chodov, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 - Chodov > PRAHA 4 Obchodní centrum Plaza, Novodvorská 1800/136, 142 00 Praha 4 > PRAHA 5 Nákupní centrum Metropole Zličín, Řevnická 1/121, 155 21 Praha 5 > PRAHA 5 Nákupní centrum Galerie Butovice, Radlická 117, 150 00 Praha 5 > PRAHA 7 Milady Horákové 526/77, 170 00 Praha 7 - Holešovice > PRAHA 9 Obchodní centrum Letňany, Veselská 663, 199 00 Praha 9 - Letňany > PLZEŇ Americká 74, 301 00 Plzeň > PLZEŇ Obchodní centrum Plzeň Plaza, Radčická 2, 301 00 Plzeň > BRNO Kobližná 17, 602 00 Brno > BRNO Obchodní centrum Olympia Brno, U Dálnice 777, 664 42 Modřice > OLOMOUC Obchodní centrum Olympia Olomouc, Olomoucká 90, 777 00 Olomouc - Velký Týnec 2 > ZLÍN Soudní 421, 760 01 Zlín > OSTRAVA Centrum FORUM Nová Karolina, Jantarová 3344/4, 702 00 Ostrava 2 - Moravská Ostrava > OPAVA Ostrožná 34/230, 746 01 Opava > HRADEC KRÁLOVÉ Švehlova 472/a, 500 02 Hradec Králové > PARDUBICE Ul. 17. listopadu 237, 530 02 Pardubice > MLADÁ BOLESLAV Obchodní centrum Olympia, Jičínská 1350/III., 293 01 Mladá Boleslav > JABLONEC NAD NISOU Podhorská 4963, 466 01 Jablonec nad Nisou > LIBEREC Obchodní centrum FORUM, Soukenné náměstí 669/2a, 460 01 Liberec IV - Perštýn > ÚSTÍ NAD LABEM Obchodní centrum FORUM, Bílinská 3490/6, 401 00 Ústí nad Labem > TEPLICE Obchodní centrum Olympia Teplice, Srbická 464, 415 01 Teplice > MOST Budovatelů 3275, 434 01 Most > CHOMUTOV Náměstí 1. máje 94, 430 01 Chomutov > KARLOVY VARY T. G. Masaryka 36, 360 01 Karlovy Vary > TÁBOR 9. května 519/7, 390 01 Tábor > ČESKÉ BUDĚJOVICE Nám. Přemysla Otakara II., č. 90/28, 370 01 České Budějovice > ČESKÉ BUDĚJOVICE Centrum IGY, Pražská 1247/24, 370 04 České Budějovice> JIHLAVA Masarykovo nám. 35/1100, 586 01 Jihlava > FRÝDEK-MÍSTEK U Staré pošty 52, 738 02 Frýdek-Místek > KLADNO T. G. Masaryka 2725, 272 01 Kladno A VÍCE NEŽ TISÍC AUTORIZOVANÝCH PRODEJCŮ

uvod_CR_SR.indd 4

14/11/2012 12:38:03

KLASIFIKACE HOTELŮ FFFFF luxusní ubytování s vynikající kvalitou nadstandardních služeb a vybavením pro nejnáročnější klienty

FFFF komfortní ubytování s vysokým standardem služeb, vhodné pro náročné klienty

FFF ubytování střední kategorie s účelným a pohodlným vybavením a velice dobrým standardem služeb FF ubytování jednoduché,

Klasifikace „plus“, označená v katalogu menším znakem f, slouží k detailnějšímu rozlišení kvality v rámci jedné kategorie hotelu.

vhodné pro nenáročné klienty

Tato klasifikace hotelů dle FIRO-tour se může lišit od klasifikace místní a slouží i k vzájemnému srovnání úrovně kapacit mezi jednotlivými destinacemi. Vyjadřuje subjektivní hodnocení cestovní kanceláře FIRO-tour a nemusí nutně odpovídat oficiální kategorii objektu.

VYSVĚTLIVKY K CENÍKŮM > ceny uváděné v tabulkách se rozumějí

za jednu osobu a příslušný počet nocí, není-li výslovně uvedeno jinak > pokud je uvedena cena pro 3. osobu

(příp. přistýlku) v pokoji, apartmánu či jiné ubytovací jednotce, rozumí se, že pro tuto osobu je zajištěno lůžko, které

může mít podobu pevného lůžka, rozkládací pohovky, lehátka apod. (nejedná se vždy nutně o pevné lůžko). Třetí lůžko či přistýlka přirozeně omezuje obyvatelný prostor ubytovací jednotky a v některých případech je nutné přistýlku přes den složit.

> cena pro dítě je zpravidla platná v do-

provodu dvou dospělých osob na pevném lůžku, není-li u příslušné ubytovací kapacity uvedeno jinak

FIREMNÍ A VIP CESTOVNÍ SERVIS Zájezdy pro skupiny, VIP klienty, firemní akce, obchodní cesty, golf programy, motivační akce > Poskytujeme kompletní servis včetně konzultací výběru destinací, ubytování a služeb dle vašich požadavků, zajistíme netradiční exotickou dovolenou > Nabízíme výhodné zaměstnanecké a velkoodběratelské slevy www.skupinovezajezdy.cz | www.firotour.cz | e-mail: [email protected] | tel.: 210 000 687

5

uvod_CR_SR.indd 5

14/11/2012 16:05:51

Cestovní pojištění Cestovní pojištění vás ochrání proti různým rizikům, které při cestách do zahraničí mohou nastat. Můžete využít různé varianty pojištění, například: pouze pojištění léčebných výloh (pojišťovna uhradí náklady na léčení, léky, apod.), nebo komplexní balíček, zahrnující i riziko ztráty zavazadel, úrazu, odpovědnosti za způsobené škody, přerušení cesty či nevyužité cestovní služby a zrušení cestovní služby. Toto pojištění si může každý klient zakoupit přímo v cestovní kanceláři FIRO-tour, na internetu či u autorizovaných prodejců. Zakoupení cestovního pojištění všem klientům vřele doporučujeme.

POJIŠTĚNÍ LÉČEBNÝCH VÝLOH Pojištění léčebných výloh pokrývá výdaje za zdravotní péči v zahraničí. Předmětem pojištění léčebných výloh v zahraničí jsou nezbytné a přiměřené náklady na lékařské ošetření nebo léčení akutního onemocnění či úrazu pojištěného v zahraničí, které jsou z lékařského hlediska nutná. Těmito náklady se například rozumí náklady na: ambulantní ošetření, ošetření (pobyt) v nemocnici, léky a léčebné prostředky, ošetření zubním lékařem, dále náklady na dopravu pojištěného do nejbližšího zdravotnického zařízení, repatriaci pojištěného ze zahraničí zpět do ČR, náklady na vyslání doprovázející osoby apod. ÚRAZOVÉ POJIŠTĚNÍ Úrazové pojištění se sjednává pro případ poškození zdraví, nebo smrti pojištěného následkem úrazu. Pojistnou událostí je úraz pojištěného, který nastal v době trvání pojištění a pojištěnému způsobil trvalé následky nebo smrt, a to i tehdy, pokud se trvalé následky projevily nebo smrt nastala až po skončení pojištění.

POJIŠTĚNÍ ZAVAZADEL Pojištění zavazadel se vztahuje na zavazadla a věci osobní potřeby, jež si pojištěný vzal na cestu a pobyt mimo své bydliště. Jde o věci, které jsou majetkem pojištěného, dále o cizí věci, které pojištěný oprávněně užívá. POJIŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODU Pojištění odpovědnosti za škodu se sjednává pro případ (stanovený právním předpisem) odpovědnosti pojištěného za škodu vzniklou jinému při cestě a pobytu v zahraničí (škody na životě a zdraví nebo věci). Pojištění odpovědnosti za škodu se vztahuje i na škodu způsobenou domácím zvířetem, které má pojištěný během cesty, v souladu s právními předpisy, u sebe. POJIŠTĚNÍ PŘERUŠENÍ CESTY Pojištění přerušení cesty se vztahuje na úhradu nákladů náhradní dopravy do ČR, odpovídající druhu dopravy při cestě do zahraničí, bude-li pojištěný ze závažných důvodů muset zahraniční cestu přerušit. POJIŠTĚNÍ NEVYUŽITÉ CESTOVNÍ SLUŽBY Pojištění nevyužité cestovní služby se vztahuje na náhradu nákladů na nespotře-

bované cestovní služby poskytované pojištěnému, bude-li muset pojištěný užívání cestovní služby přerušit z důvodu akutního onemocnění nebo úrazu, kdy zdravotní stav pojištěného prokazatelně neumožňuje další užití služby, či z důvodu předčasného návratu spolucestujícího do ČR v důsledku události zpojištění léčebných výloh. POJIŠTĚNÍ PRO PŘÍPAD ZRUŠENÍ CESTOVNÍ SLUŽBY Pojistnou událostí je zrušení cestovní služby z prokazatelného důvodu klientem, či poskytovatelem. Důvodem zrušení cesty může být např. přírodní katastrofa, epidemie, teroristický útok, občanské nepokoje, technická porucha či havárie. ASISTENČNÍ SLUŽBA HOLIDAY Asistenční služba Holiday se vztahuje na osobní vozidlo, kterým cestuje klient do zahraničí a vpřípadě jeho nepojízdnosti zahrnuje: příjezd a odjezd zásahového vozidla; zásah/práci mechanika; úhradu nákladů na ubytování, v případě nemožnosti opravy vozidla ve stejný den; odtah vozidla do ČR; zapůjčení náhradního vozidla.

POJIŠTĚNÍ CESTOVNÍ KANCELÁŘE Naše cestovní kancelář JE POJIŠTĚNA PROTI ÚPADKU ve smyslu zákona 159/1999 Sb. u pojišťovny UNIQA.

PRODEJ LETENEK Nabízíme vám možnost nákupu samostatných letenek do celého světa za výhodné ceny na pravidelných linkách renomovaných leteckých společností i na charterových letech. Více informací na pobočkách FIRO-tour a na www.firotour.cz.

6

uvod_CR_SR.indd 6

14/11/2012 12:39:28

uvod_CR_SR.indd 7

14/11/2012 12:40:23

Tuzemske_zajezdy_2012_Sestava 1 15.11.12 14:38 Stránka 8

Přehled ubytovacích kapacit Vyberte si z naší bohaté nabídky středisek a ubytovacích kapacit. Pro vaši lepší orientaci uvádíme soupis jednotlivých ubytovacích kapacit zařazených v tomto katalogu. Vysvětlivky: S - snídaně; P - polopenze; PP - plná penze; AI - all inclusive Středisko

Ubytovací kapacita

Novinka

Relaxace

Typ stravy

Kód

Strana katalogu

S/P

CFH

10

P

CZT

10

BS

CJF

11

S/P/PP

COY

11

BS/P/PP

CBH

11

Česká republika Šumava

Wellness Hotel Frymburk FFFF

Šumava

Hotel Na Jezeře FFF

Šumava

Chatová osada JAF Lipno

Západní Čechy

Zámecký statek Býkov FFF

Západní Čechy

Hotel Bohmann FFF

Západní Čechy

Hotel Praha FFF

S/P/PP

CNC

12

Západní Čechy

Hotel Seeberg FFF

S/P

CTS

12

Střední Čechy

Courtyard by Marriott Prague Airport FFFF

S

CAA

13

Střední Čechy

Hotel Meritum FFF

Novinka

S

CMQ

13

České Švýcarsko

Hotel Ron FFF

Novinka

S/P/PP

CRN

14

Máchův kraj

Chatová osada Radka

BS

COR

14

Máchův kraj

Hotel Port FFFF

S/P

CDY

14

Český ráj

Středověký hotel Dětenice FFF

S

CSD

15

Český ráj

Hotel Kavka FFF

S/P

CKV

15

Krkonoše

Penzion Borůvka

S

CBO

15

Krkonoše

Hotel AQUA PARK Špindlerův Mlýn FFF

P

CUQ

16

Krkonoše

Hotel Bedřiška FFF

S/P

CDB

16

Krkonoše

Hotel Horizont FFFF

S/P

CHR

17

Krkonoše

Parkhotel Harrachov FFF

AI

CFZ

17

Krkonoše

Wellness hotel Svornost FFF

S/P

CVO

18

Východní Čechy

Penzion Za Vodou FFF

S

CVD

18

Východní Čechy

Hotel Jezerka FFF

P/PP

CJZ

19

Východní Čechy

Chatový areál Zděřina

P

CZD

19

Východní Čechy

Hotel U Splavu FF

P

CUS

20

Jeseníky

Wellness hotel Vista FFFF

S/P

CWV

20

Jeseníky

Horský hotel Prometheus FFF

S/P/PP

CRT

21

Jeseníky

Chata Kopřivná

Novinka

BS/S/P/PP

COC

21

Jeseníky

Sporthotel Kurzovní FFF

Novinka

S/P

CUX

22

Hostýnské vrchy

Activitypark Hotel Všemina FFF

S/P

CAV

22

Jižní Morava

Hotel Strážnice FFF

P

CSX

23

Jižní Morava

Penzion V Aleji

BS

CAY

23

Jižní Čechy

Sporthotel Barborka FFF

S/P

CHA

23

Jižní Čechy

Hájenka Hradiště

Novinka

Západní Čechy

Lázeňský hotel Pawlik FFFF

Západní Čechy

Lázeňský hotel Dr. Adler FFF

Západní Čechy

Hotel Kazdův Dvůr FFFF

Západní Čechy

Lázeňský penzion Josef FFf

Západní Čechy

Spa hotel Butterfly FFFF

8

Novinka

Novinka

Novinka

Novinka

Novinka

Novinka

Novinka

BS/S

CDG

24

Novinka

Relaxace

S/P/PP

CPW

24

Novinka

Relaxace

S/P/PP

CGT

25

Novinka

Relaxace

S/P/PP

CDZ

25

Relaxace

S/P

CJS

26

Relaxace

S/P/PP

CBQ

26

Novinka


Typ stravy

Kód

Strana katalogu

Středisko

Ubytovací kapacita

Novinka

Relaxace

Západní Čechy

Lázeňský hotel Vltava FFFf

Novinka

Relaxace

S/P/PP

CVB

27

Západní Čechy

Lázeňský hotel Krakonoš FFFf

Relaxace

S/P/PP

CKA

27

Střední Čechy

Spa Hotel Felicitas FFFF

Relaxace

S/P/PP

COF

28

Střední Čechy

Hotel Zámeček FFFF

Novinka

Relaxace

P/PP

CZS

28

Střední Čechy

Hotel Zimní lázně FFF

Novinka

Relaxace

P/PP

CZG

29

Střední Čechy

Hotel Aquapalace FFFF

Relaxace

S

CAQ

29

Jizerské hory

Hotel Babylon FFFF

Relaxace

S/P

CBA

30

Adršpašsko-teplické skály

Hotel Tommy congress & relax center FFFf

Novinka

Relaxace

S

CMM

30

Východní Čechy

Spa resort Tree of Life FFFFf

Novinka

Relaxace

S/P

CTF

31

Jeseníky

Priessnitzovy léčebné lázně FFF

Relaxace

BS/S/P

CRL

31

Beskydy

Wellness Hotel Bahenec FFF

Relaxace

P/PP

CWI

32

Jižní Morava

Wellness hotel Rezidence Ambra FFFF

Relaxace

S/P

CZC

32

Jižní Morava

Wellness & Spa hotel Augustiniánský Dům FFFFf

Relaxace

S/P

CWS

33

Jižní Morava

Hotel Vega FFF

Relaxace

S

CVE

33

S/P

SPI

34

S

SRT

34

BS/S/P

SVB

35

S

SHC

35

Slovensko Vysoké Tatry

Hotel Patria FFFF

Štrbské Pleso

Kempinski High Tatras FFFFF

Tatranská Lomnica

Apartmány Beatrice FFF

Starý Smokovec

Hotel Smokovec FFF

Tatranská Lomnice

Hotel Hutník I. FFF

P/PP

SHU

36

Ždiar

Hotel Magura FF

P

SMZ

36

Liptov

Wellness hotel Chopok FFFF

P

SOP

37

Tatranský región

Penzión Kamzík FFF

P

SKA

37

Liptov

Aquapark Tatralandia FFF

S

STL

38

Lázeňské pobyty

Hotel Luka FFF

BS

SAB

39

Jasná

Ski&Wellness Hotel Družba FFFF

S/PP

SDZ

40

Terchová

Chata Uhorčík FFF

BS/S/P/PP

SUH

41

Orava

Penzion Michal FFF

P

SMM

41

Velký Krtiš

Hotel Aquatermál FFF

Relaxace

BS/S/P

SUQ

42

Ponitrie

Hotel Termál FFF

Relaxace

S

STR

42S

Pohronie

Hotel Kaskády FFFF

Relaxace

S/P

SHK

43

Podunajský región

Hotel Garni Elenka FFF

Relaxace

BS/S/P/PP

SEA

43

Podunajský región

Hotel Thermál Varga FFF

Relaxace

P

STE

44

Podunajský región

Chatky Family Resort FFf

Relaxace

BS

SCF

44

Podunajský región

Apartmány a studia Vadaš FFf

Relaxace

BS

SVD

45

Ponitrie

Chatky Margita-Ilona FF

Relaxace

BS

SMI

45

Lázeňské pobyty

Hotel Park FFFf

Relaxace

P/PP

SPP

46

Lázeňské pobyty

Lázně Smrdáky FF

Relaxace

PP

SMD

46

Novinka

Novinka

Novinka

9


Česká republika > ŠUMAVA Frymburk

Wellness Hotel Frymburk

Poloha: největší hotelový wellness komplex v České republice. Rozkládá se na břehu Lipenské přehrady ve stejnojmenném městečku Frymburk, na ploše 6,5 ha v nadm. výšce 740 m. Ubytování: 192 pokojů, které jsou standardně vybaveny sprchou/vanou, WC, SAT/TV, WiFi a telefonem. Hotel má k dispozici 1–2lůžkové pokoje standard a superior (navíc trezor, minibar, výhled na Lipenské jezero), rodinné pokoje se 2 oddělenými ložnicemi pro max. 4 osoby a junior suite s oddělenou ložnicí a obývací místností s možností přistýlky.

K dispozici: kongresové centrum, squash, bowling, lobby bar, kavárna, restaurace, WiFi připojení zdarma, parkoviště, saunový svět a další. V ceně je zahrnut volný vstup do hotelového aquaparku o velikosti 1 500 m2 a kardiozóny.

> BABY FRIENDLY

> wellness > náš tip > bezplatně WiFi > cyklisté vítáni

Služby za poplatek: domácí mazlíčci, hlídání dětí.

.

Rezervujte na www.firotour.cz/CFH201

1 noc se snídaní

CFH201

sezóna

dospělý ve 2lůžk. pokoji

osoba na přistýlce

1 noc

1 noc

1 noc

1 250 1 130

880 880

3 880 3 630

01.05. - 23.10. 23.10. - 31.10.

Stravování: snídaně či polopenze formou bufetu (dle zvoleného pobytového balíčku)

4lůžk. rodinný pokoj

POZNÁMKA: ceny zahrnují volný vstup do hotelového aquaparku a kardiozóny. Cena za 4lůžk. pokoj bez ohledu na počet

a věk osob

Česká republika > ŠUMAVA Lipno nad Vltavou

Hotel Na Jezeře dem na jezero. Hotel nabízí 16 2lůžkových pokojů a 1 apartmá vybavených koupelnou/WC, SAT/TV a telefonem. Penzion nabízí 4 pokoje apartmánového typu (25 m2), z toho 2 pokoje 4lůžkové.

> NOVINKA V NABÍDCE

> vhodné pro rodiny > cyklisté vítáni .

Stravování: polopenze (bufetové snídaně, večeře formou bufetu nebo výběr z jídelního lístku)

Rezervujte na www.firotour.cz/CZT201

K dispozici: recepce, restaurace, parkoviště, stolní tenis, biliár, hlavní budova je vybavena audiovizuální a počítačovou technikou vhodnou pro konání kongresových a školicích akcí. K celoroční relaxaci slouží sauna, masáže a malé fitcentrum. Pro děti: dětská postýlka (na vyžádání). Poloha: hotelový areál (hotel a penzion Na Jezeře), rozkládající se v malebném koutu jižních Čech v rekreační oblasti Lipenské přehrady, je určen k celoročnímu provozu. Překrásný výhled na Lipenskou přehradu.

Ubytování: v areálu je k dispozici 12 kompletně vybavených 2ložnicových rodinných vil s kapacitou 5-6 lůžek (7080 m2), obývacím pokojem s TV, telefonem, kuchyňským koutem a ledničkou, sociálním zařízením a terasou s výhle-

Služby za poplatek: masáže, domácí mazlíčci, praní a žehlení prádla, sekretářské služby, drobný prodej, úschovna zavazadel.

1 noc s polopenzí

CZT201 hotel

sezóna

01.05. - 27.05. 27.05. - 28.06. 28.06. - 02.09. 02.09. - 30.09. 30.09. - 31.10.

10

již od roku 1990

4lůžk. vila

pension

2lůžk. pokoj

2lůžk. pokoj

2lůžk. apartmán

osoba na přistýlce v apartmánu

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 680 1 920 1 680 -

1 480 1 680 1 930 1 680 1 480

1 570 2 230 2 470 2 230 1 570

630 720 840 720 630

1. a 2. dítě 4-11 let na přistýlce v apartmánu 1 noc

320 360 420 360 320

2 680 3 240 4 320 3 240 2 680

210 000 210


Česká republika > ŠUMAVA Lipno nad Vltavou

Chatová osada JAF Lipno sociální zařízení se sprchou, veranda se zahradním nábytkem. Chata Šumavanka má 4 lůžka + 1 přistýlku: přízemní chata s 1 mini ložnicí, další 2lůžková ložnice, obývací pokoj s krbem a 1 přistýlkou, sociální zařízení, dobře vybavená kuchyňka s teplou vodou a plynovým vařičem, velká veranda. Chata Tereza má 5 lůžek + 1 přistýlku nebo 4 lůžka + 1 přistýlku: patrová chata se dvěma 2lůžkovými ložnicemi v patře (popř. jednou 3lůžkovou), v přízemí je obývací pokoj s krbem a 1 přistýlkou. Zde je vybavená kuchyňka a kompletní sociální zařízení se sprchovým koutem, umyvadlem a odděleným WC. Topit je rovněž možné v celém objektu ústředním topením na plyn s provozem na mince. Obývací pokoj je spojen s velkou verandou se zahradními křesílky.

Stravování: bez stravy, snídaně či polopenze za příplatek

> bezplatně WiFi .

K dispozici: restaurace s venkovní terasou, volejbalové hřiště, vlastní loděnice na břehu jezera, půjčovna loděk a horských kol, kuželky, sauna, parkování aut přímo u chatek. Celá oblast je rájem dětí a milovníků vodních sportů, mimo sezonu pak patří především rybářům a houbařům. V osadě je možnost bohatého sportovního vyžití. Možnost zapůjčit si horská kola, lodě a různé hry (stolní tenis, ruské kuželky, pétanque, maxišachy, maxidáma, košíková apod.). V recepci je možnost zakoupení rybářských povolenek. Je zde také možnost použití pračky. Středisko

Rezervujte na www.firotour.cz/CJF201

je pro svoji polohu mimo město jako stvořené pro různá školení nebo školy v přírodě. V okruhu kolem recepce je zdarma k dispozici WiFi. Služby za poplatek: místní taxa cca 15 Kč/osoba/den, vratná kauce splatná v místě 600 Kč/pobyt, domácí mazlíčci.

1 noc bez stravy

Poloha: chatová osada je umístěna v nádherné krajině 250 m od Lipna a ze dvou stran sousedí s lesem.

CJF201 min. počet nocí

4lůžk. chata TEREZA 12-14

4lůžk. chata Šumavanka

5lůžk. chata TEREZA 11

4lůžk. chata Koudelka

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

sezóna

Ubytování: v areálu jsou k dispozici chaty komfortní, ale i chaty pro méně náročnou klientelu. Ve všech chatách jsou k dispozici lůžkoviny s povlečením, kuchyňky jsou vybaveny základním nádobím a chladničkami, topení je zajištěno dřevem (samosběrem, nebo dodá správce za poplatek). V ceně ubytování je spotřeba el. energie a závěrečný úklid. Chata Koudelka má 4 lůžka + 1 přistýlku: nově rekonstruovaná, kvalitní chata se 2 ložnicemi a WC v patře, s další přistýlkou v obývacím pokoji. V přízemí je vybavená kuchyňka s vařičem a ledničkou,

01.05. - 08.06. 08.06. - 22.06. 22.06. - 29.06. 29.06. - 13.07. 13.07. - 20.07. 20.07. - 10.08. 10.08. - 17.08. 17.08. - 24.08. 24.08. - 31.08. 31.08. - 03.09. 03.09. - 31.10.

3 1 030 1 030 1 100 1 470 3 1 030 1 250 1 100 1 470 3 1 170 1 250 1 250 1 470 7 1 390 1 470 1 470 1 830 7 1 690 1 760 1 760 2 050 7 1 910 2 050 2 050 2 240 7 1 690 1 760 1 760 2 050 7 1 390 1 470 1 470 1 830 7 1 030 1 250 1 100 1 470 7 1 030 1 030 1 100 1 470 3 1 030 1 030 1 100 1 470 PŘÍPLATKY: snídaně dospělý 1 noc 110 Kč • snídaně dítě do 12 let 1 noc 80 Kč • večeře dospělý 1 noc 150 Kč • večeře dítě do 12 let 1 noc 110 Kč • pes 1 noc 80 Kč POZNÁMKA: v období 29.6. - 3.9. je min. počet 7 nocí a jeho násobky s nástupem vždy v sobotu

Česká republika > ZÁPADNÍ ČECHY Hromnice

Zámecký statek Býkov Poloha: romantický hotel leží uprostřed lesů, 9 km na sever od Plzně. Je výjimečný svou atmosférou, která nabízí útulné zámecké prostředí ve stylu selského baroka. V okolí hotelu se nachází mnoho cyklostezek a také známá Jakubská cesta. Pro milovníky golfu je k dispozici Golf Park, který je vzdálen cca 8 km od hotelu. Ubytování: všech 35 pokojů je vybaveno koupelnou se sprchovým koutem 1 noc se snídaní

COY201

dítě do 7 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA 2lůžk. pokoj

3lůžk. pokoj

4lůžk. pokoj

dítě 7-12 let na přistýlce

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

sezóna

01.05. - 07.07. 07.07. - 25.08. 25.08. - 05.10. 05.10. - 31.10.

1 500 2 130 2 380 1 630 2 380 2 630 1 500 2 130 2 380 1 380 1 750 2 130 PŘÍPLATKY: polopenze 1 noc 350 Kč • plná penze 1 noc 580 Kč • pes 1 noc 350 Kč POZNÁMKA: cena za pokoje typu standard

320 320 320 320

či vanou a dřevěnými podlahami, TV, WiFi. Některé z pokojů mají telefon a fén. Všechny pokoje nabízejí nádherný výhled do přírody.

> BABY FRIENDLY > NOVINKA V NABÍDCE

Stravování: bufetové snídaně, za příplatek polopenze či plná penze (o 3 chodech) K dispozici: parkoviště v areálu zdarma, à la carte restaurace nabízející typická česká a regionální jídla, obřadní síň, kaple, kongresový sál, salonky. Pro děti: venkovní hřiště s trampolínou, vnitřní herna, poníci, králíci, Anguský skot, dětská postýlka zdarma. Služby za poplatek: fitness, sauna, whirlpool, solárium, masáže, půjčovna kol, domácí mazlíčci.

> bezplatně WiFi > cyklisté vítáni > náš tip .

Rezervujte na www.firotour.cz/COY201

mens Wenzel Lothar - kníže Metternich. Na Zámeckém statku Býkov se nachází neobvyklé muzeum historických zemědělských strojů a nástrojů, které poukazují na nelehký život obyvatel venkova na přelomu století, stará kovárna a tzv. černá kuchyně na pečení chleba.

Poznámka: krásný památkově chráněný objekt, který kdysi vlastnil i Kle-

Česká republika > ZÁPADNÍ ČECHY Babylon

Hotel Bohmann Poloha: hotel se nachází ve středisku Babylon, kde tamní rybník s travnatou pláží a mnohými atrakcemi pro děti i dospělé láká každý rok ke krásné dovolené. Český les nabízí návštěvníkům překrásné procházky i celodenní výlety po pohoří Haltravy a Čerchova. Pro atraktivní odpočinek jsou k dispozici v Babyloně tenisové kurty, fotbalové a volejbalové hřiště, minigolf a mnoho značených turistických stezek. Poloha hotelu, nedaleko státní hranice s Německem, láká návštěvníky na výlety do Bavorska a nedalekého Fürth im Wald. Babylon je 8 km jihozápadně od Domažlic.

www.firotour.cz

Ubytování: 1-3lůžkové pokoje se sociálním zařízením a TV, WiFi, apartmán na vyžádání.

> bezplatně WiFi .

Rezervujte na www.firotour.cz/CBH201

Stravování: bez stravy, fakultativně polopenze či plná penze K dispozici: zdarma WiFi připojení v celém objektu, malý trezor na pokojích. Terasa, vlastní bazén se zastřešením, tenisové kurty stolní tenis, přírodní koupání v rybníku Babylon, minigolf, fotbalové a volejbalové hřiště a mnoho turistických stezek.

1 noc bez stravy sezóna

CBH201 dospělý na lůžku

01.05. - 31.10.

1 noc

480

dospělý 1 noc 210 Kč • polopenze dítě do 12 let 1 noc 140 Kč • plná penze 1 noc 290 Kč PŘÍPLATKY: polopenze

Pro děti: prolézačky.

Prodejní místa na straně 50-51

11


Česká republika > ZÁPADNÍ ČECHY Babylon

Hotel Praha

Poloha: příjemný, zrekonstruovaný hotel v obci Babylon nedaleko Domažlic, v bezprostřední blízkosti známého přírodního koupaliště a minigolfu. Poloha vytváří ideální podmínky pro milovníky turistiky, joggingu, cykloturistiky a houbaření. Okolí nabízí řadu přírodních a kulturních zajímavostí např. Domažlice, Klatovy, Horšovský Týn, Švihov, Národní parky Šumava a Bavorský les, Klenčí pod Čerchovem atd.

Stravování: bufetové snídaně, za příplatek polopenze či plná penze K dispozici: recepce, restaurace, výtah, prostorné parkoviště přímo u hotelu zdarma, v celém hotelu je zdarma k dispozici WiFi připojení, domácí mazlíčci zdarma.

Pro děti: venkovní dětský koutek.


Služby za poplatek: sauna, masážní sprcha s párou a ozónem, půjčovna kol, kulečník, šipky.

> bezplatně WiFi > vhodné pro rodiny .

Rezervujte na www.firotour.cz/CNC201

1 noc se snídaní

CNC201 2lůžk. pokoj standard

3lůžk. pokoj standard


2lůžk. pokoj prim

3lůžk. pokoj prim

4lůžk. pokoj prim

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

900 940 900

1 300 1 350 1 300

1 400 1 400 1 400

900 1 100 900

1 300 1 450 1 300

1 400 1 600 1 400

sezóna

Ubytování: komfortní ubytování v 1-4lůžkových pokojích s WC a koupelnou s celkovou kapacitou 100 lůžek. Téměř všechny pokoje jsou vybaveny LCD televizí a bezplatným přístupem na internet.

01.05. - 01.06. 01.06. - 16.09. 16.09. - 31.10. PŘÍPLATKY: polopenze

1 noc 160 Kč • plná penze 1 noc 290 Kč

Česká republika > ZÁPADNÍ ČECHY Františkovy Lázně

Hotel Seeberg Poloha: rodinný hotel Seeberg je výjimečný svou polohou v historickém centru Seebergu s nádherným výhledem na Chebskou kotlinu, Františkovy Lázně nebo hrad Seeberg. Ubytování: pokoje jsou světlé, prostorné a většina pokojů má balkon nebo terasu. Postele vyrobené z masivního dřeva se zdravotními matracemi a protialergickými lůžkovinami, koupelna se sprchou, WC, SAT/TV, připojení WiFi zdarma, fén, pohodlné sofa, u nadstandardů vana a chladnička.

> cyklisté vítáni > náš tip > bezplatně WiFi .

Rezervujte na www.firotour.cz/CTS201

Služby za poplatek: balneo služby: masáže, koupele, zábaly apod. Poznámka: Hotel a pension Seeberg získal ocenění „Penzion roku 2011“.

Stravování: bufetové snídaně, v případě balíčku Romantický víkend v ceně polopenze - večeře formou 3chodového menu K dispozici: restaurace, zahradní posezení, úschovna a půjčovna kol, wellness centrum: bazén s mořskou vodou vybaven sportovním protiproudem, hydromasáží, perličkovou masáží, sauna, kosmetika a pedikúra.

1, 3, 5 nocí s polopenzí

CTS201

sezóna

01.05. - 31.10. PŘÍPLATKY: polopenze

2lůžk. pokoj


romantický víkend

relax pobyt

wellness pobyt

1 noc

1 noc

3 noci

5 nocí

5 nocí

1 170

430

4 030

5 310

5 520

1 noc 220 Kč

POZNÁMKA: Romantický víkend zahrnuje: 3noci s polopenzí, 2x parafínový zábal, 1x perličková nebo rašelinová koupel, čokoládová masáž částečná, rašelinový zábal, plynový zábal, sauna, bazén, lázeňský poplatek, parkování. Wellness pobyt zahrnuje:

5nocí se snídaní, 1x perličková koupel, čokoládová koupel nebo maska, rašelinový zábal nebo rašelinová koupel, klasická masáž částečná, parafínový zábal, masáž lymfatického systému, peeling celotělový, kosmetické ošetření nebo masáž reiki, sauna, bazén, půjčení holí pro Nordic-Walking, lázeňský poplatek, parkování. Relax pobyt zahrnuje: 5nocí se snídaní, 1x perličková aroma koupel, rašelinový zábal, parafínový zábal, oxygenoterapie, aromaterapeutická masáž částečná, masáž lymfatického systému nebo plynový zábal, kosmetika, laserové ošetření nebo masáž reiki, sauna, bazén, půjčení holí pro Nordic-Walking, lázeňský poplatek, parkování

12

již od roku 1990

210 000 210


Česká republika > STŘEDNÍ ČECHY Praha

Courtyard by Marriott Prague Airport

Poloha: hotel se nachází přímo na Letišti Václava Havla Praha mezi terminály 1 a 2, vzdálen cca 20 min. od centra Prahy. Ubytování: velké 1-3lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, klimatizací, SAT/TV, trezorem, telefonem a fénem. Stravování: bufetové snídaně K dispozici: recepce, atrium, restaurace, bar, fitness, WiFi připojení v lobby a restauraci, několik salonků a konferenčních sálů.

Služby za poplatek: parkoviště, domácí mazlíčci (na vyžádání).

v cestovní kanceláři FIRO-tour i samostatně bez nákupu dalšího zájezdu.

> bezplatně WiFi .

Poznámka: ubytování v hotelu Courtyard by Marriott, situovaném v bezprostřední blízkosti Letiště Václava Havla Praha, doporučujeme před odletem na zájezd či po příletu, bydlíte-li daleko a chcete se vyhnout cestování hromadnou dopravou v nočních hodinách. Případné dlouhé a únavné cestování si tak můžete rozdělit na kratší úseky a zpříjemnit sprchou a noclehem ve velmi komfortním hotelu přímo na Ruzyni. Možno využít také např. při obchodních či jiných cestách – možnost rezervace

Rezervujte na www.firotour.cz/CAA201

1 noc se snídaní

CAA201

dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA 1lůžkový pokoj

2lůžkový pokoj

3lůžkový pokoj


sezóna

01.05. - 31.10.

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 850

2 050

2 230

320


Hotel Meritum

Poloha: v blízkosti Letiště Václava Havla Praha. Je ideální volbou pro klienty, kteří shánějí levné ubytování s dopravou na letiště (4,5 km, cca 15 minut). Ubytování: hotel disponuje celkem 50 pokoji, nabízí 1-3lůžkové pokoje a rodinné pokoje vhodné pro 2 dosp. osoby a 2 děti (do 6 a 12 let). Pokoje mají vlastní WC, sprchu, ledničku, telefon a SAT/TV. Stravování: bufetové snídaně; v případě brzkého ranního transferu snídaňový balíček K dispozici: recepce, lobby bar, konferenční místnost, salonky, výtah, WiFi připojení zdarma, hotelový trezor

www.firotour.cz

zdarma, zdarma.

monitorované

parkoviště > NOVINKA V NABÍDCE

Služby za poplatek: půjčovna kol, garážové stání, domácí mazlíčci.

> bezplatně WiFi .

Poznámka: ubytovaní hosté obdrží voucher na slevu v restauraci U Rychtáře ve výši 15 %.

Rezervujte na www.firotour.cz/CMQ201

1 noc se snídaní sezóna

01.05. - 31.10.

CMQ201 1lůžk. pokoj

2lůžk. pokoj

3lůžk. pokoj

1 noc

1 noc

1 noc

1 300

1 750

2 200


13


Česká republika > ČESKÉ ŠVÝCARSKO Mikulášovice

Hotel Ron Poloha: ve středu města Mikulášovice, v nejsevernějším cípu České republiky na hranici s Německem (Drážďany cca 50 km). Přilehlé okolí CHKO Labské pískovce a NP České Švýcarsko je romantickou a turisty velmi navštěvovanou oblastí. Hotel je ideálně situován k objevování krás rozmanité přírody regionu i velkého množství historických a kulturních památek Mikulášovic a okolních měst a obcí. Objekt hotelu je zrekonstruovanou kulturní památkou.

Ubytování: 2lůžkové pokoje a 2lůžkové apartmány s možností 2 přistýlek mají koupelnu se sprchovým koutem a WC, TV, lednici a zdarma připojení k internetu.


> bezplatně WiFi > cyklisté vítáni

Stravování: kontinentální snídaně, za příplatek polopenze či plná penze (servírované) K dispozici: restaurace, pivnice, vinárna, salonek, parkoviště, úschovna kol, zahrada s ohništěm.

.

Rezervujte na www.firotour.cz/CRN201

Služby za poplatek: minibar.

1 noc se snídaní

CRN201

dítě do 2 let bez nároku na stravu a lůžko ZDARMA cena při pobytu na 3 a více nocí sezóna

cena při pobytu na 1-2 noci

dospělý ve 2lůžkovém pokoji

osoba na přistýlce ve 2 lůžk. pokoji

1. dítě 2-8 let na přistýlce



osoba na přistýlce ve 2 lůžk. pokoji



1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

460

370

190

01.05. - 31.10.

260

490

390

320

280

dospělý 1 noc 130 Kč • polopenze dítě 2-8 let 1 noc 60 Kč • polopenze dítě 8-12 let 1 noc 90 Kč • plná penze dospělý 1 noc 250 Kč • polopnze dítě 2-8 let 1 noc 130 Kč • polopenze dítě 8-12 let 1 noc 180 Kč

PŘÍPLATKY: polopenze

Česká republika > MÁCHŮV KRAJ Staré Splavy

Chatová osada Radka je malý kuchyňský koutek s chladničkou, 2plotýnkovým vařičem, rychlovarnou konvicí a základním kuchyňským vybavením (nádobí, příbory, skleničky, hrnce). V chatkách není zavedena voda. Chatka je vybavena přikrývkami a polštáři. Povlečení a prostěradlo si můžete pronajmout na místě za 50 Kč/osoba nebo si přivézt své vlastní. Každá chatka je tvořena jednou místností a má jídelní stůl, skříň a verandu s posezením.

Poloha: chatová osada se nachází asi 3 km od Starých Splavů v areálu borového lesa. Areál je uprostřed vzrostlého borovicového lesa asi 15 min. chůze od vyhlášené písečné pláže Borný. Chatky jsou situovány ve stínu borovic v oblíbené rekreační zóně „Pod Borným U Myslivny“, kde je celá řada obchodů, restaurací, stánků, půjčovna kol, atrakce pro děti i dospělé. Ubytování: areál disponuje celkem 13 chatkami: 4lůžkové chatky (manželské lůžko + 1 palanda), 1 pětilůžkovou (2 palandy a samostatné lůžko) a 1 šestilůžkovou (3 palandy). V každé chatce

Stravování: bez stravy; několik obchodů s potravinami je do 200 m od chatek. Možnost individuálního stravo-

vání v sousední restauraci (polopenze nebo večeře).

> vhodné pro rodiny .

K dispozici: v areálu je hostům k dispozici ohniště s grilem a posezením, dětské pískoviště, houpačky, krytý přístavek se stolním tenisem. Uprostřed areálu jsou zcela nové a moderní koupelny zvlášť pro muže a ženy s umyvadly, sprchami a toaletami. K dispozici je dřez na mytí nádobí. Ve Starých Splavech je několik diskoték, letní kino, v sezoně se tu pravidelně konají nejrůznější společenské akce. K dispozici jsou tenisové kurty, škola windsurfingu, půj-

Rezervujte na www.firotour.cz/COR201

čovna kol a šlapadel, stolní tenis. Centrum Starých Splavů je vzdáleno 1,5 km. Služby za poplatek: místní taxa cca 19 Kč/osoba/den, spotřeba el. energie, domácí mazlíčci, centrální parkoviště asi 300 m od chatek.

1, 7 nocí bez stravy

COR201

sezóna

osoba na lůžku ve 4lůžk. chatě

5. nebo 6. osoba na přistýlce

01.06. - 22.06. 22.06. - 29.06. 29.06. - 20.07. 20.07. - 03.08. 03.08. - 17.08. 17.08. - 25.08. 25.08. - 15.09.

150 150

100 100

PŘÍPLATKY: pes

4lůžková chata obsazená 4 osobami



5. nebo 6. osoba na přistýlce

7 nocí

7 nocí

7 nocí

7 nocí

3 380 4 500 4 500 4 500 3 380 -

3 100 3 940 4 500 3 940 3 100 -

2 820 3 380 4 500 3 380 2 820 -

1 noc 70 Kč

POZNÁMKA: ceny

zahrnují spotřebu teplé a studené vody. Ceny nezahrnují spotřebu elektrické energie - každá chatka má vlastní elektroměr a platí se skutečná spotřeba energie (průměrné náklady jsou cca 90 Kč / chatka), povlečení možno vlastní nebo za příplatek na místě

Česká republika > MÁCHŮV KRAJ Doksy

Hotel Port Ubytování: 62 moderně vybavených 1-2lůžkových pokojů s možností přistýlky a 3 apartmány. Většina pokojů má vlastní balkon nebo terasu a nabízí nádherný výhled na jezero. Pokoje mají SAT/TV, telefon, internet, minibar, trezor a plně vybavenou koupelnu (sprchový kout). Stravování: bufetové snídaně, za příplatek polopenze Poloha: přímo na břehu Máchova jezera, poloha hotelu vybízí k romantickým pobytům, k dobrodružné rodinné dovolené s dětmi, k teambuildingovým firemním akcím a školením, jakož i k oslavám svatby, výročí i jiných významných událostí. V okolí hotelu naleznete slunné písečné pláže, nedaleký hrad Bezděz a mnoho dalších zajímavých památek a turistických cílů. Hotel prošel rozsáhlou modernizací a rozšířením.

14

660 660 660 660 660 -

K dispozici: sport a wellness centrum: vnitřní bazén, vířivka, parní kabina, fitness, dvě bowlingové dráhy, sauna a masérna s odborně vyškolenými maséry. V hotelovém areálu je k dispozici venkovní vyhřívaný bazén s brouzdalištěm a sportoviště, hotelová restaurace s terasou a překrásným výhledem na jezero. Zdarma vstup do venkovního a vnitřního bazénu, vířivka, parní kabina, lehátka na pláži, tenis, stolní tenis, plážový volejbal, minigolf, šipky, badminton, pétanque.

již od roku 1990

Pro děti: dětský koutek, dětské menu, uzavřený areál hotelu v lesoparku, vodní hrátky ve vnitřním a venkovním vyhřívaném bazénu, v jezeře nebo na vlastní hotelové pláži, dětská postýlka zdarma. Služby za poplatek: bowling, masáže, sauna, půjčení kol, šlapadel, lodiček, katamaránů, windsurfing, parkoviště, domácí mazlíčci.


> vhodné pro náročné klienty > vhodné pro rodiny > wellness > cyklisté vítáni .

Rezervujte na www.firotour.cz/CDY201

1 noc se snídaní

CDY201

1. dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA dospělý ve 2lůžk. pokoji

3. osoba na přistýlce


1 noc

1 noc

1 noc

1 370 1 500

1 030 1 130

690 750

sezóna

01.05. - 30.06. 30.06. - 02.09. PŘÍPLATKY: večeře

dospělý 1 noc 290 Kč • večeře dítě 3-12 let 1 noc 150 Kč • domácí zvíře

1 noc 290 Kč

210 000 210


Česká republika > ČESKÝ RÁJ Dětenice

Středověký hotel Dětenice Vás přivítá žebrák nebo čarodějnice a do pokoje Vás doprovodí trpaslík s lucernou. Možná se budete i trochu bát, protože v hotelu ve dne i v noci straší, ale alespoň se na chvíli vrátíte do doby dávno minulé, kterou znáte pouze ze starých filmů a historických románů. Ubytování: hotel nabízí 42 velmi stylově vybavených pokojů a 1 bezbariérové apartmá, maximální kapacita je 80 hostů. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení.

Poloha: unikátní středověký hotel v Dětenicích byl otevřen v prosinci 2009 a rozšiřuje úspěšný koncept středověké krčmy a nabízí novou dimenzi zážitkové turistiky. Naprosto jedinečné interiéry tohoto hotelu Vás zcela okouzlí, prožijete noc, která se pro Vás stane nezapomenutelným zážitkem. Jako jediný hotel v ČR je zařazen do řetězce unikátních hotelů světa „Unusual & Unique Hotels of the World“. V hotelové recepci

Stravování: bufetové snídaně

> náš tip

K dispozici: při pobytu lze navštívit středověkou krčmu, zhlédnout historický doprovodný program, který probíhá denně kromě pondělí od 19 do 22 hod., nebo si prohlédnout barokní zámek s přilehlým parkem. Při historickém programu budete vtaženi do děje a vrátíte se do středověku, tanečnice Vám budou tančit po stolech, žebráci budou žadonit o okousané kosti, uvidíte bitku mezi pobudy, šermířské klání, zahrajete si v kostky s pobudou, uvidíte

.

Rezervujte na www.firotour.cz/CSD201

fakírské vystoupení s ohněm a hadem a k tomu všemu bude hrát živá dobová hudba. Dále uvidíte upalování čarodějnice a inkvizici. Služby za poplatek: vstupné na historický program (cca 145 Kč) - nutná rezervace předem.

1 noc se snídaní

CSD201 pobyty PÁ - SO

pobyty NE - ČT sezóna

01.05. - 01.07. 01.07. - 01.09. 01.09. - 31.10.

2lůžkový pokoj

2lůžkový pokoj s přistýlkou

4lůžkový pokoj

2lůžkový pokoj

2lůžkový pokoj s přistýlkou

1 noc

1 noc

1 780 1 880 1 780

2 250 2 350 2 250

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

2 900 3 000 2 900

2 250 2 340 2 250

2 250 2 810 2 250

3 370 3 460 3 370

4lůžkový pokoj

Česká republika > ČESKÝ RÁJ Malá Skála

Hotel Kavka Poloha: hotel se nachází v oblasti Českého ráje cca 80 km od Prahy. Malebný kraj lesů, skal a historických památek nabízí návštěvníkům možnost prožít nejen aktivní, ale také klidnou dovolenou uprostřed krásné přírody. Skalní hrad Vranov cca 1 km, hrad Frýdštejn 3,5 km, ZOO a botanická zahrada Liberec 34 km. Ubytování: možnost ubytování v 1. a 2. patře hotelu v kategorii 3* nebo ve 3. patře hotelu v kategorii 2*. Pokoje ve 3* kategorii mají vlastní sociální zařízení a TV. Pokoje ve 2* kategorii mají umyvadlo s teplou a studenou vodou přímo

na pokoji, sprcha a WC společné na chodbě. Stravování: bufetové snídaně, za příplatek polopenze K dispozici: parkoviště, terasa, hřiště na pétanque, volejbal a basketbal, venkovní bazén, pergola s grilem. Pro děti: dětské prolézačky. Služby za poplatek: místní taxa cca 12 Kč/osoba/den, sauna, solárium, fitness, kulečník. Rezervujte na www.firotour.cz/CKV201

1 noc se snídaní

CKV201

dítě do 4 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA hostel ** sezóna


hotel ***

dospělý na lůžku

dítě 4-12 let na lůžku





1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

440

260

660

430

420

2. dítě 4-12 let na přistýlce 1 noc

270

ZDARMA

dospělý 1 noc 150 Kč • polopenze dítě 4-12 let 1 noc 90 Kč • domácí zvíře 1 noc 100 Kč

Česká republika > KRKONOŠE Špindlerův Mlýn

Penzion Borůvka K dispozici: sauna, terasa, parkoviště, penzion má společnou kuchyň a posezení pro všechny hosty, připojení WiFi zdarma v celém penzionu.

> bezplatně WiFi > náš tip > příjemná rodinná atmosféra .

Pro děti: herna, dětský koutek, dětská postýlka (za poplatek, na vyžádání).

Rezervujte na www.firotour.cz/CBO201

Služby za poplatek: místní taxa platba v místě. 1 noc se snídaní

CBO201

dítě do 5 let bez nároku na lůžko ZDARAMA sezóna

Poloha: příjemný rodinný penzion v části Bedřichov v nadm. výšce 735 m. Má velice výhodné umístění především díky zastávce skibusu a městského autobusu (před domem).

www.firotour.cz

Ubytování: 2–3lůžkové pokoje s možností přistýlky a 1 rodinný apartmán, sprcha/WC a TV na pokoji. Stravování: bufetové snídaně


dospělý na přistýlce

1 noc

1 noc

dítě 5-13 let na lůžku 1 noc


neobsazené lůžko

1 noc

1 noc

01.05. - 12.05.* 430 300 300 80 +220 12.05. - 29.06. 330 230 230 80 +170 29.06. - 31.08. 380 270 270 80 +380 31.08. - 24.10. 330 230 230 80 +170 24.10. - 28.10.* 430 300 300 80 +220 POZNÁMKA: v termínech označených * při pobytu na 4 a více nocí cena zahrnuje: 1x 30min. masáž pro každou dospělou osobu, 1 hodinu sauny na 1 pokoj a 1x láhev sektu nebo vína na 1 pokoj


15



Hotel AQUA PARK Špindlerův Mlýn

Poloha: ideální poloha cca 900 m od centra Špindlerova Mlýna, přímo u lanovky Medvědín s celoročním provozem, areál hotelu poskytuje ubytování v 9 moderně zařízených budovách. Ubytování: celková kapacita 102 dvoulůžkových pokojů s možností 1-2 přistýlek, sprcha/WC, SAT/TV, malá lednice, WiFi.

Stravování: polopenze formou bufetu K dispozici: recepce, restaurace, WiFi připojení zdarma v celém areálu, parkoviště. Areál nabízí příjemnou relaxaci v rekreačním a dětském bazénu se třemi tobogány včetně člunového tobogánu. K dispozici jsou i malá a velká vířivka, divoká řeka, whirlpooly, sauna, parní lázeň a další atrakce.

Pro děti: dětská postýlka zdarma (na vyžádání), dětský koutek.

> BABY FRIENDLY

Služby za poplatek: domácí mazlíčci.

> vhodné pro rodiny > náš tip > bezplatně WiFi > wellness

Poznámka: cena zahrnuje polopenzi a vstup do aquaparku na 2 hodiny/den/osoba. .

Rezervujte na www.firotour.cz/CUQ201

1 noc s polopenzí

CUQ201

1. a 2. dítě do 11 let na přistýlce ZDARMA sezóna

min. počet nocí

01.05. - 29.06. 29.06. - 01.09. 01.09. - 31.10.

dospělý

3. a 4. osoba

1. a 2. dítě 11-18 let na přistýlce

1 noc

1 noc

1 noc

950 1 200 950

720 900 720

480 600 480

3 5 3

POZNÁMKA: v

ceně je zahrnut vstup do aqua parku ( 3 hodiny denně, lze kumulovat), v červenci a srpnu animační program pondělí-pátek zdarma


Hotel Bedřiška apartmány s možností 1-2 přistýlek. Pokoje mají vlastní sociální zařízení, fén, SAT/TV, telefon, minibar, trezor a zdarma WiFi připojení. V depandanci vzdálené 50 m od hlavní budovy se nabízí ubytování ve 2-3lůžkových pokojích s možností přistýlek, ve 2 apartmánech pro 4-5 osob s balkonem, krbem a výhledem na lyžařský areál. Pokoje jsou vybaveny soc. zařízením, TV, trezorem a zdarma WiFi připojením.



Rezervujte na www.firotour.cz/CDB201

Stravování: bufetové snídaně, polopenze za příplatek K dispozici: 2 hotelové restaurace, tenis, stolní tenis, parkoviště. Pro děti: dětské hřiště s trampolínou. Služby za poplatek: domácí mazlíčci, zapůjčení horských kol, tenisový kurt.

Poloha: hotel je vhodný pro rodinou rekreaci, zejména pro jeho klidnou polohu s rozsáhlou oplocenou zahradou o výměře 10 000 m2, dále pak pro kongresovou turistiku pro malé a střední společnosti, firemní školení, oslavy apod. Celková kapacita hotelu je 56 pevných lůžek s možností 19 přistýlek. V těsném sousedství se nachází aquapark s krytým bazénem, tobogánem, vířivkami a saunou. Ubytování: všechny pokoje hotelu jsou situované do rozlehlé zahrady s překrásným výhledem. Hotel disponuje 9 dvoulůžkovými pokoji s možností 1-2 přistýlek, 6 studii pro 2-4 osoby s vlastním vchodem do zahrady, 2 čtyřlůžkovými

16

1 noc se snídaní

CDB201

dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA depandance

sezóna

01.05. - 30.06. 30.06. - 31.08. 31.08. - 31.10. PŘÍPLATKY: polopenze

hotelový pokoj/studio



dítě do 12 let na lůžku*



dítě do 12 let na lůžku*

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

500 650 500

300 390 300

400 520 400

600 750 600

360 450 360

480 600 480

1 noc 210 Kč • pes 1 noc 230 Kč

POZNÁMKA: * cena platí pro dítě na lůžku v doprovodu 2 dospělých osob

již od roku 1990

210 000 210


Česká republika > KRKONOŠE Pec pod Sněžkou

Hotel Horizont Poloha: hotel se nachází přímo v centru malebného horského střediska Pec pod Sněžkou v nadm. výšce 756 m na úpatí Sněžky a je ideálním místem pro celoroční dovolenou. Kapacita hotelu je dostatečná i pro firemní akce, konference a semináře.

> oblíbený hotel > bezplatně WiFi > cyklisté vítáni .

Rezervujte na www.firotour.cz/CHR201

Ubytování: 132 2lůžkových pokojů, 3 hotelová apartmá. Všechny pokoje jsou vybaveny sprchou/WC, SAT/TV, telefonem, fénem, minibarem a elektronickým trezorem. Hotelové apartmány mají 2lůžkovou ložnici a obývací pokoj s možností přistýlky. Stravování: bufetové snídaně, polopenze za příplatek K dispozici: recepce, restaurace, kavárna, sport bar, bar, sport centrum, wellness centrum, konferenční prostory, parkoviště, výtahy, WiFi zdarma na recepci, v restauraci a v konferenčních prostorách, na pokoji za poplatek. Bazén, whirlpool, sauna, fitness, solárium, ricochet, squash, spinning, kuželková dráha, stolní tenis, badminton. V ceně volný vstup do bazénu, whirlpoolu, sauny a fitness.

Pro děti: dětský koutek, dětská postýlka zdarma (na vyžádání). Služby za poplatek: WiFi na pokojích, hlídané parkoviště, domácí mazlíčci, masáže, kadeřnictví.

1 noc se snídaní

CHR201

dítě do 12 let na přistýlce ZDARMA sezóna



dítě 12-16 na přistýlce

1 noc

1 noc

1 noc

680 790 890 790 680

480 560 630 560 480

340 400 450 400 340

01.05. - 04.05. 04.05. - 29.06. 29.06. - 24.08. 24.08. - 19.10. 19.10. - 31.10.

formou bufetu 1 noc 280 Kč • večeře formou bufetu dítě do 12 let 1 noc ZDARMA • 1lůžkový pokoj 1 noc 200 Kč • hlídané parkoviště 1 noc 120 Kč POZNÁMKA: min. délka pobytu jsou 3 noci PŘÍPLATKY: večeře

Česká republika > KRKONOŠE Harrachov

Parkhotel Harrachov Poloha: hotel je umístěn v jedné z nejkrásnějších částí Harrachova – Rýžoviště. Svou polohou je hotel velmi vhodný pro rodinnou dovolenou, relaxační pobyt i firemní nebo skupinové akce. Sport centrum Rýžoviště je vzdáleno necelých 300 m.

> ALL INCLUSIVE V CENĚ

> oblíbený hotel > bezplatně WiFi > vhodné pro rodiny .

Ubytování: celkem 54 pokojů, 2–4lůžkové pokoje s vlastním příslušenstvím a SAT/TV, některé s balkonem.

Rezervujte na www.firotour.cz/CFZ201

výtahu, 2-4lůžkové pokoje a C - 2 apartmány každý až pro 5 osob.

Stravování: all inclusive (bufetová snídaně, 12.00-13.30 oběd včetně vody, nealko nápojů, piva a vína, 15.00-17.00 káva/čaj s koláčem včetně nealko nápojů, piva a vína, 17.30-19.30 večeře formou bufetu včetně vody, nealko nápojů, piva a vína, káva/čaj). Dle potřeby a obsazenosti hotelu se časy upraví a prodlouží se/zkrátí se doba na stravování.

Služby za poplatek: domácí mazlíčci, masáže, kosmetika, manikúra, solárium.

K dispozici: restaurace s terasou a mimořádným výhledem na Čertovu horu, typicky horský bar, lobby bar, coctail bar, herna, wellness a fitness centrum, parkoviště, WiFi připojení zdarma v restauraci a baru. Hotel má 3 sekce: A s výtahem, 2-4lůžkové pokoje, B - bez 1 noc s all inclusive

CFZ201

1. dítě do 7 let na přistýlce ZDARMA sezóna

01.05. - 13.07. 13.07. - 19.08. 19.08. - 31.10.

www.firotour.cz



1 noc

1 noc

760 980 760

380 490 380


17


Česká republika > KRKONOŠE Harrachov

Wellness hotel Svornost Poloha: uprostřed přírody, 5 minut od centra města Harrachov, lanovka na Čertovu horu je vzdálena jen 10 minut od hotelu. Ubytování: celková kapacita 125 pokojů. Ubytování je poskytováno ve 2lůžkových pokojích, u některých je možnost přistýlky, dále hotel nabízí čtyři 4lůžkové apartmány. Všechny pokoje jsou vybaveny sprchou a WC, SAT/TV a telefonem. Stravování: bufetové snídaně, polopenze za příplatek nebo dle zvoleného balíčku K dispozici: recepce, restaurace s barem, jídelní sál, společenská místnost, biliár, relaxační centrum: krytý bazén (pro hotelové hosty zdarma), stolní tenis. V letním období je k dispozici terasa s občerstvením.


> wellness > cyklisté vítáni .

Rezervujte na www.firotour.cz/CVO201

Pro děti: dětský koutek, dětská herna a dětské disco. Služby za poplatek: parkoviště, domácí mazlíčci, půjčovna kol, masáže, vodní masáže, perličková lázeň + vonné esence, vířivka na nohy, parafínový zábal, kosmetika, fitness, sauna.

1, 3, 5 nocí se snídaní

CVO201

dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA

sezóna


dospělý v 1lůžk. pokoji



dospělý - pobyt Turistik

dítě 6-13 let pobyt Turistik

dítě 13-18 let pobyt Turistik

dospělý Rozmazlovací pobyt

dospělý - pobyt pro malé i velké

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

3 noci

3 noci

3 noci

3 noci

5 nocí

460 550 600 550 470

560 670 750 670 570

370 440 480 440 380

140 170 180 170 150

2 950 2 950 3 180 2 950 -

4 160 4 160 4 640 4 160 -

01.05. - 04.05. 04.05. - 29.06. 29.06. - 31.08. 31.08. - 26.10. 26.10. - 31.10.

3 570 3 570 -

1 350 1 350 -

2 820 2 820 -

1 noc 240 Kč • domácí zvíře 1 noc 230 Kč • parkování 1 noc 120 Kč Turistik zahrnuje: 3 noci s polopenzí vč. 1 nápoje k večeři zdarma, 1x reflexní terapie plosky nohou, 1x kneippova koupel dolních končetin, 1x obědový balíček na cestu, 1x káva a koláč, 1x zmrzlinový pohár pro děti, 1x batoh na cestu, 1x mapa "Krkonoše", 1x průvodce vyhlídek a výletů v okolí Harrrachova, bazén po celou dobu pobytu, 15% sleva na lanovku na Čertovu horu. Rozmazlovací pobyt zahrnuje: 3 noci s polopenzí vč. 1 nápoje k večeři zdarma, 1x mísa ovoce na pokoj, 1x suchá uhličitá koupel, 1x aromamasáž částečná, 1x rašelinový zábal, 1x bazén, Harrachov Card. Pobyt pro malé i velké v Krakonošově království zahrnuje: pro dospělé - 5 nocí s polopenzí, vč. 1 nápoje k večeři zdarma, 1x koktejl pro dámy, 1x nápoj pro pány, 1x biliard, 1x bobová dráha, 1x wellness procedura do 290 Kč, 2x 15 min. internet, bazén, 10% sleva na obří trampolínu a půjčovnu kol, Harrachov Card, pro děti - 5 nocí s polopenzí, vč. 1 nápoje k večeři zdarma, 1x zmrzlinový pohár, 1x dětský koktejl, 1x biliard, 1x bobová dráha, bazén, 10% sleva na obří trampolínu a půjčovnu kol, Harrachov Card. Ceny balíčků jsou uvedeny za osobu a platí při plném obsazení 2lůžk. pokoje

PŘÍPLATKY: polopenze POZNÁMKA: pobyt

Česká republika > VÝCHODNÍ ČECHY Dvůr Králové

Penzion Za Vodou

Poloha: rodinný penzion se nachází v klidné části Dvora Králové, jen 5 min. chůze od centra, 10 min. od ZOO a pouhých 5 min. od krásného koupaliště. Zastávka MHD 100 m, autobusové nádraží 1 km, vlakové nádraží 3 km. Penzion je ideálním místem jak pro rodinnou dovolenou, tak i pro firemní akce nebo svatby.

Ubytování: celkem k dispozici 35 pokojů, 1-4lůžkové pokoje vybavené sprchovým koutem a WC, fénem, SAT/TV, telefonem, všechny pokoje s přístupem na internet. Stravování: bufetové snídaně K dispozici: zahradní bar, posezení u grilu, venkovní bazény, dětský bazén,

trampolína, prostorné dětské hřiště, hřiště na fotbal a basketbal, putting green a indoor golf, konferenční prostory. Novinkou je půjčovna koloběžek. Parkování přímo v areálu zdarma. Pro příznivce cyklistiky a výletů nabízí okolí města velké množství cyklostezek a výletních míst.

> cyklisté vítáni > náš tip > vhodné pro rodiny .

Rezervujte na www.firotour.cz/CVD201

Pro děti: dětská postýlka zdarma.

1 noc se snídaní

CVD201

dítě do 3 let bez nároku na lůžko ZDARMA

sezóna

01.05. - 01.07. 01.07. - 01.09. 01.09. - 01.10.

18

2lůžkový pokoj

2lůžkový větší pokoj

3lůžkový pokoj

1 noc

1 noc

1 380 1 480 1 380

1 500 1 600 1 500

již od roku 1990

4lůžkový pokoj

dítě 3-8 let na pevném lůžku


1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

2 070 2 220 2 070

2 750 2 950 2 750

500 500 500

470 470 470

210 000 210


Česká republika > VÝCHODNÍ ČECHY Seč

Hotel Jezerka chází zřícenina hradu Oheb, značené turistické a cykloturistické stezky. Ubytování: celková kapacita je 230 lůžek v 96 pokojích a apartmánech. 2-3lůžkové pokoje jsou vybaveny sprchovým koutem a WC, balkonem, SAT/TV, telefonem a zdarma připojením k internetu. Stravování: polopenze či plná penze (bufetová snídaně, oběd a večeře výběr z menu)

> náš tip

Poloha: nově zrekonstruovaný hotel se nachází v CHKO Železné hory u přehrady Seč (200 m), 100 km od Prahy.

K dispozici: venkovní bazén, dětské brouzdaliště, 2 tenisové kurty, univerzální hřiště, tělocvična, sauna, fitness, stolní tenis, biliár, šipky, dvě bowlingové dráhy, golfový trenažér, vnitřní střelnice, laserová střelnice a další. V hotelu je půjčovna sportovního nářadí, lodiček a jízdních kol. Hotel je vybaven několika salonky, restaurací, vinárnou, barem a venkovní terasou, kde jsou 2x týdně pořádány večery s živou hudbou a grilováním. Hotel disponuje rozsáhlým parkovištěm a venkovním ohništěm. Pro hosty jsou pořádány zábavné programy. AKVA-FIT Centrum. WiFi internet v recepci a připojení na pokojích zdarma.

Sečská přehrada je vhodná ke koupání, provozování vodních sportů, rybolovu atd. V překrásném okolí hotelu se na-

.

Rezervujte na www.firotour.cz/CJZ201

Pro děti: dětský koutek vybavený prolézačkami a venkovní hřiště. Služby za poplatek: wellness a spa centrum: finská sauna, biosauna, infrasauna, vnitřní a venkovní ochlazovací bazén, solná jeskyně s generátorem solného ozónu, tepidárium s mlhovým oparem, tropická sauna, hammam, relaxační bazén s protiproudem, vnitřní a venkovní vířivky, Kneippův chodník a další.

1 noc s polopenzí

CJZ201 2 lůžkový pokoj

sezóna

29.06. - 24.08.

3lůžkový pokoj

2lůžkový pokoj superior



neobsazené lůžko





neobsazené lůžko





1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

960

880

+560

880

530

+560

1 080

990

690

960

620

770

neobsazené lůžko 1 noc

+680

POZNÁMKA: jsou možné pouze týdenní pobyty SO-SO. V ceně je zahrnut vstup do AKVA centra na 2 hodiny a sportovní budget

Česká republika > VÝCHODNÍ ČECHY Police nad Metují

Chatový areál Zděřina

Poloha: chatový areál je situován do středu Broumovského výběžku v dosahu Broumovských stěn, Ostaše, Hvězdy, Jiráskových skal a Teplicko-Adršpašských skalních měst, cca 1,5 km od Police nad Metují. Koupání je vzdáleno 1,5 km, tenisové kurty 2,5 km a kino 1,5 km. Autobusové a vlakové spojení je vzdáleno 1,5 km.

Ubytování: 2–4lůžkové chatky se společným či vlastním sociálním zařízením, které jsou velmi jednoduše zařízené. Chatky jsou vybaveny televizí. Teplá voda po celý den.

zející široký sortiment nápojů, teplou a studenou kuchyni.

> vhodné pro rodiny .

K dispozici: volejbalové hřiště, stolní tenis, kulečník, společenská místnost s TV.

Rezervujte na www.firotour.cz/CZD201

Stravování: polopenze - přímo v areálu je umístěna příjemná restaurace nabí-

1 noc s polopenzí

CZD201

dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA chata se společným sociálním zařízením sezóna

01.05. - 31.10. PŘÍPLATKY: jednodenní

chata s vlastním sociálním zařízením

dospělý ve 2-4lůžk.chatě

osoba na přístýlce

dítě 3-15 let ve 4lůžk. chatě

dospělý ve 2-4lůžk.chatě

osoba na přístýlce

dítě 3-15 let ve 4lůžk. chatě

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

330

290

290

420

380

380

pobyt 1 noc 60 Kč • neobsazené lůžko 1 noc 80 Kč • pes 1 noc 60 Kč

POZNÁMKA: u chatek se sociálním zařízením jen pobyty na 7 nocí SO-SO

www.firotour.cz


19


Česká republika > VÝCHODNÍ ČECHY Kostelec nad Orlicí

Hotel U Splavu

Poloha: hotel je umístěn přímo na břehu řeky Divoké Orlice v klidném a malebném údolí rekreace a sportu Pod Strání, u lesoparku Lipová stráň, cca 1 km od centra města Kostelce nad Orlicí. Díky své poloze, vybavenosti a poskytovaným službám, je vhodný pro rodinnou rekreaci.

Stravování: polopenze – v hlavní sezoně bufetovým způsobem, mimo sezonu jednotné menu. Večeře – výběrem ze dvou jídel (více než 10 osob) nebo jednotné.

K dispozici: možnost zapůjčení jízdních kol a úschovy vlastních kol zdarma, zapůjčení TV na pokoj, WiFi připojení v hotelu zdarma, tenisové kurty v blízkosti hotelu, rybaření v blízké řece Orlici, možnost sjednání projížďky na koni a výuky jízdy, zapůjčení lodí na Orlici (půjčovna v sousedícím autokempu). Parkování u hotelu bez poplatku, pěkné městské koupaliště v sousedství hotelu, koupání ve volné přírodě v nedalekých přehradách Pastviny a Rozkoš.

> polopenze > bezplatně WiFi .

Rezervujte na www.firotour.cz/CUS201

Pro děti: dětský koutek. Služby za poplatek: domácí mazlíčci, dětská postýlka (na vyžádání).

1 noc s polopenzí

Ubytování: 1-3lůžkové pokoje s možností přistýlky (rozkládací křeslo – dítě, postel navíc – dospělý), všechny pokoje mají vlastní koupelnu se sprchou a WC. Rodinný pokoj se skládá ze 2 dvoulůžkových pokojů a jedné koupelny se sprchou a WC. Lůžková část se nachází v poschodí.

CUS201 dospělý ve 3lůžk. pok.



dospělý ve 2lůžk. pok.

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

490

390

300

510

sezóna

01.05. - 31.10. PŘÍPLATKY: neobsazené

lůžko 1 noc 150 Kč • pes 1 noc 60 Kč

POZNÁMKA: týdenní pobyty jsou možné pouze SO - SO

Česká republika > JESENÍKY Dolní Morava

Wellness hotel Vista

Poloha: nový moderní sportovně-rekreační resort v nedotčené přírodě na úpatí Králického Sněžníku na konci obydlené části obce Dolní Morava. Hotel Vista je součástí relax a sport resortu Dolní Morava. Hotel je vhodný pro kongresové a firemní akce, wellness pobyty, sportovní soustředění či pro individuální klienty, rodiny s dětmi, seniory apod. Oblast nabízí širokou škálu letních aktivit: celoroční bobová dráha s osvětlením a sáňkařská dráha. Ubytování: celkem 106 pokojů s 217 lůžky, pokoje jsou s balkonem s nádherným výhledem, 94 pokojů standard (32 pokojů s možností propojení na rodinné apartmá, 45 pokojů s možností přistýlky), 1 prezidentský apartmán, 5 suit a 6 executive. Pokoje jsou vybavené koupelnou, k dispozici je fén, minibar,

20

velká LCD televize se satelitem, WiFi zdarma, trezor, telefon.

> vhodné pro náročné klienty > bezplatně WiFi > vhodné pro handicapované klienty > cyklisté vítáni

Stravování: bufetové snídaně, polopenze za příplatek K dispozici: recepce, lobby bar, taneční bar, konferenční prostory s nejmodernějším technickým vybavením, bufetová restaurace, restaurace à la carte, letní terasa, cigar lounge, bowling, kulečník, golfový trenažér, fitness, tělocvična, parkoviště. Rozsáhlé wellness centrum: bazén 15 x 5 m, vířivka, finská sauna, parní lázeň, Kneippova lázeň, hammam, hydromasáže a další. Pro děti: herna, děti velmi vítány! Služby za poplatek: domácí mazlíčci (na vyžádání), podzemní parkoviště, masáže.

již od roku 1990

.

Rezervujte na www.firotour.cz/CWV201

1 noc se snídaní

CWV201


01.05. - 28.06. 28.06. - 30.08. 30.08. - 31.10.

2lůžk. pokoj superior

3lůžk. pokoj superior


1 noc

1 noc

1 noc

1 800 2 100 1 800

2 400 2 800 2 400

630 630 630

dospělý 1 noc 290 Kč • večeře dítě do 3 let 1 noc ZDARMA • večeře dítě 3-15 let 1 noc 200 Kč • domácí zvíře 1 noc 350 Kč • parkování v garáži 1 noc 180 Kč

PŘÍPLATKY: večeře

210 000 210


Česká republika > JESENÍKY Dolní Morava

Horský hotel Prometheus

> oblíbený hotel > náš tip > bezplatně WiFi .

Rezervujte na www.firotour.cz/CRT201

Poloha: horský wellness hotel leží v krásném prostředí Jeseníky - Dolní Morava - Králický Sněžník přímo u 4sedačkové lanovky, nabízí nepřeberné možnosti pro sport, turistiku, odpočinek a rehabilitaci. Ubytování: 3 kategorie: standard pokoje (2-4lůžkové, sprcha/WC, TV), economy pokoje (4-8lůžkové pokoje typu ubytovna) a apartmány (ložnice s 2lůžkem a obývací pokoj s rozkládací pohovkou, pro max. 4 osoby, navíc kuchyňka). Stravování: bufetové snídaně, polopenze (večeře o 3 chodech) či plná penze (oběd o 2 chodech) za příplatek

1 noc se snídaní

K dispozici: recepce, parkoviště, lobby bar, WiFi zdarma v lobby, restaurace, prostory pro firemní akce, stolní tenis, biliár, fitness, sáňkařská dráha u hotelu. Rozsáhlé wellness centrum: vnitřní vyhřívaný bazén, římské lázně, vířivka, sauna, masáže, kosmetický salon. V ceně pro ubytované je bazén a vířivka v urč. hodinách.

CRT201

dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA 5-7 lůžkový pokoj ekonom

2-4 lůžkový pokoj standard

sezóna dospělý na lůžku






1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

290

140

240

01.05. - 31.10.

580

190

Pro děti: dětský koutek.

290

Služby za poplatek: místní taxa, domácí mazlíčci.

1 noc 180 Kč • polopnze dítě do 14let 1 noc 110 Kč • plná penze 1 noc 350 Kč • plná penze dítě do 14 let 1 noc 190 Kč • 1lůžkový pokoj 1 noc 440 Kč PŘÍPLATKY: polopenze

POZNÁMKA: min. délka pobytu jsou 2 noci

Česká republika > JESENÍKY Malá Morávka

Chata Kopřivná Poloha: chata stojí na odloučeném svahu v nadm. výšce 780 m, 1 km od rekreační obce Malá Morávka v klidném a příjemném prostředí Hrubého Jeseníku. Praděd cca 10 km, lázeňský resort Karlova Studánka 6 km, hrad Sovinec cca 25 min. jízdy. Chata je vhodná pro rodinnou rekreaci, dětské školní a ozdravné pobyty, sportovní soustředění a školení firem. Ubytování: 4 typy pokojů: economy 4lůžkové pokoje s patrovými postelemi v budově „Mája“ bez vlastního soc. zařízení, standard - pokoje se soc. zařízením, některé s přistýlkou, mají TV a telefon, část pokojů je situována s výhledem na sjezdovku, bazén a údolí Malé Morávky, luxury - luxusní pokoje s vlastním soc. zařízením, některé s přistýlkou, fén, TV, telefon, minibar, část pokojů je situována s výhledem na sjezdovku, bazén a údolí Malé Morávky, luxury plus nadstandardní 3lůžkový pokoj s možností 2 přistýlek (2 místnosti), s vlastním soc. zařízením, fénem, SAT/TV, DVD přehrávačem, telefonem a minibarem, pokoj s výhledem na sjezdovku, bazén a údolí Malé Morávky. Pokoje standard, luxury a luxury plus jsou v hotelové budově. Budova Mája je vzdálena cca 200 m od hotelu.


> náš tip > bezplatně WiFi .

Rezervujte na www.firotour.cz/COC201

Stravování: za příplatek bufetové snídaně, polopenze či plná penze formou výběru ze 2 menu K dispozici: parkoviště, společenská místnost s TV, fitness, stolní tenis, vířivka, sauna, venkovní posezení, horolezecká stěna, venkovní vyhřívaný bazén, WiFi připojení zdarma v celém objektu. Pro děti: dětská herna, dětské hřiště, dětský bazén, FUN PARK s atrakcemi pro malé i velké. Služby za poplatek: rekreační poplatek cca 19 Kč/osoba/noc.

1 noc bez stravy

COC201 economy

sezóna

standard

luxury

luxury+









1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

290

290

540

860

790

980

860

01.05. - 31.10.

740



1 noc

400

1 noc

360

dospělý 1 noc 80 Kč • snídaně dítě 3-12 let 1 noc 50 Kč • polopenze dospělý 1 noc 160 Kč • polopenze dítě 3-12 let 1 noc 110 Kč • plná penze dospělý 1 noc 270 Kč • polopenze dítě 3-12 let 1 noc 190 Kč • neobsazené lůžko 1 noc 350 Kč

PŘÍPLATKY: snídaně

POZNÁMKA: přistýlka není možná v kategorii economy

www.firotour.cz


21


Česká republika > JESENÍKY Loučná nad Desnou

Sporthotel Kurzovní pokoje turist v turistické části (umyvadlo s teplou i studenou vodou, sdílená sprcha a WC jsou na chodbě).


Stravování: snídaně, za příplatek obědy a večeře

> vhodné pro rodiny > náš tip .

Poloha: jeden z nejvýše položených hotelů v úchvatné Národní přírodní rezervaci Praděd v CHKO Jeseníky, nabízející kvalitní ubytování s kapacitou 142 lůžek a 6 přistýlek v pokojích různého typu a velikosti.

Ubytování: hotel nabízí ubytování ve 3 typech pokojů: 2-5lůžkové pokoje a 4lůžkový apartmán typu standard (sprcha, WC, SAT/TV), 1-5lůžkové pokoje a apartmány typu komfort v nově zrekonstruované části (připojení k internetu, minibar, sprcha, WC, SAT/TV) a 2-3lůžkové

K dispozici: hotel nabízí pohodlné ubytování pro rodinnou rekreaci, školy v přírodě. K dispozici jsou také prostory zařízené za účelem pořádání školení, konferencí a firemních akcí. Hotel nabízí širokou škálu možností pro naplnění volného času a pro sportovní vyžití jak v letním období, tak i v zimě. V hotelu je restaurace s dětským koutkem, kavárna a vinárna, wellness centrum (za poplatek) – finská, parní a infrasauna, whirlpool, hydromasážní vana, fitness, solárium, masáže; víceúčelové hřiště s umělým travnatým povrchem, biliár, karambol, stolní tenis, k tomu pestrá nabídka pobytových balíčků.

Rezervujte na www.firotour.cz/CUX201

Pro děti: dětský koutek v restauraci, klubovna, deskové hry. Služby za poplatek: wellness centrum, domácí mazlíček, dětská postýlka, místní taxa cca 15 Kč/osoba/noc, parkoviště.

1, 2 noci se snídaní

CUX201

2lůžk. pokoj turistik

3lůžk. pokoj turistik




2lůžk. pokoj komfort

5lůžk. pokoj komfort

pobyt Ty a Já pokoj komfort

pobyt Wellness víkend pod Pradědem

pobyt Ty a Já pokoj standard

pobyt Ty a Já pokoj komfort

sezóna dospělý na lůžku

















1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

2 noci

2 noci

2 noci

320 380 320

230 260 230

01.05. - 15.06. 15.06. - 16.09. 16.09. - 31.10.

280 200 500 360 460 320 370 260 680 480 590 420 3 040 4 500 5 070 320 230 590 410 540 380 430 300 800 560 700 490 3 040 4 500 5 070 280 200 500 360 460 320 370 260 680 480 590 420 3 040 4 500 5 070 PŘÍPLATKY: večeře dospělý 1 noc 200 Kč • večeře dítě 3-12 let 1 noc 140 Kč POZNÁMKA: pobyt Ty a Já zahrnuje: ubytování na 2 noci se snídaní, 2x romantická večeře při svíčkách, 1x láhev vína, 1x 60 minut relaxace ve wellness centru (whirlpool, sauna), 1x 30 min. masáž zad, 1x 30 min. koupel v hydromasážní vaně. Pobyt Wellness víkend pod Pradědem zahrnuje: 2 noci s polopenzí, 1x 60 min. relaxace ve wellness centru (whirlpool, sauna), 1x celková masáž (90 min.), 1x Kneippova lázeň, 1x 30 min koupel v hydromasážní vaně, 2x vstup do fitness

Česká republika > HOSTÝNSKÉ VRCHY Všemina

Activitypark Hotel Všemina Poloha: čisté ovzduší, příroda na dosah ruky a bohaté možnosti sportovního i relaxačního vyžití v podhůří Hostýnských a Vizovických vrchů v malebném údolí s jezerem, pouhých 15 minut jízdy autem od krajského města Zlín. Vhodný i pro konferenční turistiku a firemní akce. V blízkém okolí se nachází ZOO Lešná, zámek Vizovice, Kroměříž, lázně Luhačovice a Valašské muzeum.

> BABY FRIENDLY

> cyklisté vítáni > oblíbený hotel > vhodné pro rodiny > wellness > bezplatně WiFi .

Rezervujte na www.firotour.cz/CAV201

Ubytování: celková kapacita je přes 200 osob, komplex nabízí 2–3lůžkové pokoje a rodinné apartmány (až pro 6 osob). V pokojích je k dispozici telefon, koupelna a WC, balkon/terasa. Stravování: bufetové snídaně; za příplatek polopenze (3chodové menu) K dispozici: restaurace, sport bar, lobby café, parkoviště, konferenční sál, wellness (masáže, koupele, peelingy aj.) a relax centrum (krytý bazén 10 x 5 m, vířivka, sauna), stolní tenis, kulečník, bowling, šipky, lanové centrum, paintball, zorbing, ranč s koňmi, čtyřkolky, ús1 noc se snídaní

chovna kol, WiFi připojení zdarma. Pro děti: ideální hotel pro rodinnou dovolenou. Služby za poplatek: domácí mazlíčci, uzavřené parkoviště, wellness a relax: masáže, sauna, různé zábaly a peelingové procedury, vířivka. Poznámka: hotel nabízí 20% slevu na wellness a relax centrum (více info na místě).

CAV201

dítě do 5 let bez nároku na lůžko ZDARMA sezóna

01.05. - 29.06. 29.06. - 02.09. 02.09. - 31.10. PŘÍPLATKY:

min. počet nocí


dítě 5-15 let na přistýlce nebo family hit

1 noc

1 noc

740 740 740

370 370 370

2 7 2

večeře dospělý 1 noc 60 Kč • dítě 5-15 let 1 noc 30 Kč

POZNÁMKA: family hit

(1-3 děti v doprovodu dospělé osoby, 2lůžkový pokoj s možností přistýlky, rodinné studio nebo 2x 2lůžkový pokoj). Při pobytu na 7 nocí akce plná penze za cenu polopenze, pouze v termínu 1.5. - 29.6. a 2.9. - 31.10. Nástupní den v období 29.6. - 2.9. je sobota nebo neděle.

22

již od roku 1990

210 000 210


Česká republika > JIŽNÍ MORAVA Strážnice

Hotel Strážnice Poloha: Strážnice je známá především konáním Mezinárodního folklorního festivalu. Město leží ve vinařské oblasti, která je známá vysokou kvalitou jihomoravských odrůdových bílých a červených vín. Z historie se zachovala řada památek jako např. zámek s anglickou zámeckou zahradou, skanzen, či strážnické brány zbytky opevnění. Ubytování: hotel poskytuje ubytování v nově zrekonstruovaných 1-2lůžkových pokojích a apartmánech o celkové kapacitě 136 lůžek + 50 přistýlek. Zdarma internetové připojení.

Rezervujte na www.firotour.cz/CSX201

4, 7 nocí s polopenzí

Stravování: polopenze

sezóna

K dispozici: letní terasa, restaurace, salonek, vinárna.

01.05. - 31.10. PŘÍPLATKY: pokoj

CSX201

dospělý

dospělý

4 noci

7 nocí

3 050

4 640

superior 1 noc 120 Kč

POZNÁMKA: ceny jsou uvedeny za pokoje typu stan-

dard po rekonstrukci

Česká republika > JIŽNÍ MORAVA Valtice

Penzion V Aleji Poloha: penzion je umístěn v klidném prostředí historické aleje, která je součástí uměle vytvořené krajiny pod patronátem UNESCO. Jde o jednu z nejdelších alejí spojujících Valtice s Lednicí. Možnosti koupání na koupalištích v Břeclavi a Mikulově. Ubytování: celková kapacita 22 lůžek. V přízemí dva 2lůžk. a jeden 4lůžk. pokoj bez TV, se společným WC a 2 sprchami a vybavenou kuchyní s ledničkou. V 1. patře 2lůžk. a 3lůžk. pokoj s TV a se společným soc. zařízením pro tyto dva pokoje, dále jeden 2lůžk. pokoj s vlastním soc. zařízením a 3lůžkové apartmá s přistýlkou, vlastním soc. zařízením, vybavenou kuchyní a jídelnou. Ve 2. patře jeden 2lůžk. pokoj s vlastním soc. zařízením.

Stravování: bez stravy, možnost stravování v blízké restauraci


K dispozici: úschovna kol, bezplatné parkování, WiFi zdarma, terasa, gril, v blízkosti tenisové kurty.

> náš tip > bezplatně WiFi .

Služby za poplatek: vinařské programy, návštěva sklepa, průvodcovské programy pro pěší i cyklisty.

Rezervujte na www.firotour.cz/CAY201

1 noc bez stravy sezóna

CAY201 dospělý na lůžku přízemí

dospělý na lůžku 1. patro

dospělý na lůžku 2. patro


1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

300

400

500

200

01.05. - 31.10.

POZNÁMKA: v období prázdnin jsou možné pouze pobyty SO-SO

Česká republika > JIŽNÍ ČECHY Hluboká nad Vltavou

Sporthotel Barborka Poloha: areál hotelu se nachází na klidném místě u lesa, v blízkosti cyklostezek na okraji města Hluboká nad Vltavou. Necelý 1 km od zámku Hluboká nad Vltavou, 10 km od Českých Budějovic. Ubytování: 2-4lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV a připojením na internet, celková kapacita 54 osob. Stravování: bufetové snídaně, za příplatek polopenze

K dispozici: venkovní bazén, 2 asfaltové kurty pro míčové sporty, tělocvična, čtyřproudová autodráha, stolní tenis, ruské kuželky. Možnost zapůjčit si terénní čtyřkolku (také dětské čtyřkolky) nebo absolvovat potápěčský kurz. Součástí hotelu je také wellness centrum vybavené vířivkou, saunou, horkým kamenem a odpočinkovou zimní zahradou s palmami.

> cyklisté vítáni .

Rezervujte na www.firotour.cz/CHA201

Služby za poplatek: vnitřní a venkovní wellness, místní taxa cca 15 Kč/osoba/den, domácí mazlíčci.

Pro děti: dětské hřiště a trampolína.

1, 7 nocí se snídaní, polopenze

CHA201

dítě do 6 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA 7 nocí s polopenzí SO-SO - cena za osobu

1 noc se snídaní - cena za pokoj sezóna

01.05. - 01.06. 01.06. - 29.06. 29.06. - 25.08. 25.08. - 01.10. 01.10. - 31.10.

2lůžk. pokoj

3lůžk. pokoj

4lůžk. pokoj

osoba na lůžku


1 noc

1 noc

1 noc

7 nocí

7 nocí

1 050 1 330 1 520 1 330 1 050

1 350 1 650 1 860 1 650 1 350

1 650 2 040 2 280 2 040 1 650

4 470 5 620 4 470 -

2 240 2 760 2 240 -

POZNÁMKA: pobyty na 7 nocí s polopenzí platí pouze pro pobyty sobota - sobota

www.firotour.cz


23


Česká republika > JIŽNÍ ČECHY Hradiště

Hájenka Hradiště

Poloha: Hájenka hraběte Buquoye se nachází v malé vesnici Hradiště u Kaplice v okolí Soběnovské vrchoviny. Je ideálním místem pro odpočinek a rela-

xaci v přírodě. V okolí najdete mnoho historických památek a naučných stezek. Vhodné pro rodiny s dětmi, pro pěší turistiku a cyklistiku.

1 noc bez stravy

CDG201

dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA sezóna




1 noc

1 noc

1 noc

340

250

250

01.05. - 31.10.

PŘÍPLATKY: snídaně dospělý 1 noc 90 Kč • snídaně dítě 3-6 let 1 noc ZDARMA • pobyt pouze na 1 noc 1 noc 400 Kč POZNÁMKA: snídaně

je formou snídaňových košíků (na pokoji budou k dispozici káva, čaj, mléko, kakao, bílá káva, mošt a v košíku bude pečivo, sýry, máslo, pomazánka, marmeláda …). Vratná kauce pro případ poškození 2000 Kč/apartmán, k ceně pobytu se připočítává 2,50 Kč za kWh elektrické energie.

Ubytování: 2-4lůžkové apartmány mají kuchyňku, koupelnu, vybavenou zdarma WiFi připojení a TV. Energie se platí na místě při odjezdu. Stravování: bez stravy, za příplatek snídaně formou snídaňových košíků K dispozici: venkovní krb, knihovna.



Rezervujte na www.firotour.cz/CDG201

Pro děti: hřiště s pískovištěm, houpačkami a klouzačkou. Služby za poplatek: vratná kauce za apartmán 2 000 Kč - splatná v místě, energie: 2,50 Kč za kWh - splatná v místě, půjčovna kol pro dospělé i děti, půjčovna rybářského náčiní, Nordic Walking hole na krátké procházky i horské túry, masérské služby, reflexní terapie.


Lázeňský hotel Pawlik

Poloha: rozlehlý komplex, propojení budov Pawlik s Aquaforem – světem vody a relaxace, Fitforem – fitness wellness centrem a Císařskými lázněmi, léčebné oddělení v hotelu a v Císařských Lázních. Ubytování: 148 2lůžkových, 111 1lůžkových pokojů, 3 apartmá a 1 luxusní me-

zonetové apartmá Aquaforum s vířivkou a vlastní terasou. Vybavení pokojů: sprcha/vana, fén, trezor, minibar, SAT/TV, internet, telefon, výhled z pokojů do parku, do zahrady nebo do ulice.

K dispozici: kavárna, bar, parkoviště, sál pro společenské a kulturní akce s kapacitou až 200 osob. Pro ubytované hosty zdarma neomezený vstup do Aquafora.


> wellness > pro náročné > náš tip

Služby za poplatek: kosmetika. Stravování: snídaně, polopenze či plná penze dle zvoleného balíčku (formou bufetu)

.

Rezervujte na www.firotour.cz/CPW201

1, 3, 7 nocí se snídaní

CPW201 dospělý ve 2lůžk. pokoji Standard

dospělý - Františkolázeňský léč. pobyt

dospělý - pobyt Vital

1 noc

7 nocí

3 noci

1 350 1 350 1 350

13 240 15 030 13 240

6 140 6 140 6 140

sezóna

01.05. - 12.05. 12.05. - 06.10. 06.10. - 31.10. POZNÁMKA: Františkolázeňský

léčebný pobyt zahrnuje: ubytování na 7 nocí s plnou penzí, vstupní, kontrolní (1x týdně) a výstupní lékařské vyšetření, 18 procedur týdně předepsaných lékařem dle aktuálního zdravotního stavu, lékařskou službu 24 hodin denně, zlevněné nebo bezplatné vstupné na akce pořádané LFL a.s., zvýhodněné vstupné do Aquafora. Pobyt Vital zahrnuje: ubytování na 3 noci s polopenzí, welcome drink, 1x masáž lávovými kameny částečná, 1x relaxační vířivá koupel s perličkou, 2x parafínové zábaly na ruce, 2x 2 hod. vstup do Aquafora - svět vody a relaxace, 1x vstup na minigolf (sezonní), 1x volný vstup na taneční večer, kulturní akce za zvýhodněné vstupné nebo zdarma. Hotelové ubytování je se snídaní. Ceny jsou uvedeny za osobu

24

již od roku 1990

210 000 210



Lázeňský hotel Dr. Adler jeho vedlejší ubytovací budovy, Tři růže a Radbuza, léčebné oddělení v hotelu. Ubytování: 51 2lůžkových, 30 1lůžkových pokojů a 2 apartmá. Vybavení pokojů: sprcha, fén, trezor, lednička, SAT/TV, internet za poplatek, telefon, výhled z pokojů do parku nebo do ulice.


> wellness > náš tip .

Rezervujte na www.firotour.cz/CGT201

Stravování: snídaně, polopenze nebo plná penze dle zvoleného balíčku (formou bufetu) K dispozici: recepce, společenská místnost, výtah, parkování u hotelu či v Luisiných lázních. Služby za poplatek: kosmetika, kadeřnictví, internet. Poznámka: zvýhodněné vstupné do Aquafora – světa vody a relaxace. Poloha: klidná a přátelská atmosféra, vyhlášená kuchyně, skvělá péče týmu

odborných lékařů a rehabilitačních pracovníků. V těsné blízkosti Adlera stojí

1, 3, 7 nocí se snídaní, polopenzí

CGT201

sezóna

dospělý ve 2lůžk. pokoji Standard

dospělý - pobyt Vital

dospělý - Františkolázeňský léč. pobyt

1 noc

3 noci

7 nocí

810 810 810

4 620 4 620 4 620

9 970 11 980 9 970

01.05. - 12.05. 12.05. - 06.10. 06.10. - 31.10. POZNÁMKA: Františkolázeňský

léčebný pobyt zahrnuje: ubytování na 7 nocí s plnou penzí, vstupní, kontrolní (1x týdně) a výstupní lékařské vyšetření, 18 procedur týdně předepsaných lékařem dle aktuálního zdravotního stavu, lékařskou službu 24 hodin denně, zlevněné nebo bezplatné vstupné na akce pořádané LFL a.s., zvýhodněné vstupné do Aquafora. Pobyt Vital zahrnuje: ubytování na 3 noci s polopenzí, welcome drink, 1x masáž lávovými kameny částečná, 1x relaxační vířivá koupel s perličkou, 2x parafínové zábaly na ruce, 2x 2 hod. vstup do Aquafora - svět vody a relaxace, 1x vstup na minigolf (sezonní), 1x volný vstup na taneční večer, kulturní akce za zvýhodněné vstupné nebo zdarma. Hotelové ubytování je se snídaní. Ceny jsou uvedeny za osobu


Hotel Kazdův Dvůr komplexu jsou ideální k pořádání svateb, různých oslav, ale i firemních akcí školení, breefingů, workshopů apod. Ubytování: celkem 28 2lůžkových, 5 3lůžkových pokojů a 8 4lůžkových rodinných apartmánů. Každý pokoj či apartmán je standardně vybaven koupelnou včetně WC, TV, připojením na internet, telefonem, fénem, županem a trezorem.


> wellness .

Rezervujte na www.firotour.cz/CDZ201

Stravování: snídaně, polopenze či plná penze dle zvoleného balíčku

Poloha: hotel se nachází v bezprostřední blízkosti Františkových Lázní, v malebné vesničce Vonšov u Skalné. Tento moderní komplex nabízí svým kli-

entům odpočinek, relaxaci, pro ty nejnáročnější i maximální sportovní vyžití, spojené s nejnovějšími metodami wellness spa procedur. Prostory hotelového

K dispozici: dvě restaurace, terasa, sauna, bazén, fitness, squash, kongresový sál s kapacitou až 80 míst, učebny s kapacitou od 10 do 20 míst, parkoviště. Veškeré procedury jsou poskytovány přímo v hotelu pod odborným vedením zkušených pracovníků. Služby za poplatek: masáže, balneo, zábaly, solárium, domácí mazlíčci.

1, 2 noci se snídaní, polopenze

CDZ201

dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA dospělý na lůžku (PÁ-SO)



balíček Víkend+ (NE-ČT)

balíček Víkend+ (PÁ-SO)

balíček Vyzkoušejte účinky moře (NE-ČT)

balíček Vyzkoušejte účinky moře (PÁ-SO)

pobyt pro zamilované (NE-ČT)

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

2 noci

2 noci

2 noci

2 noci

2 noci

1 350

2 070

740

2720

3 690

5 520

sezóna

dospělý na lůžku (NE-ČT)


220

7 440

pobyt pro zamilované (PÁ-SO)

6 050

2 noci

7 860

dospělý 1 noc 370 Kč • plná penze dospělý 1 noc 680 Kč

POZNÁMKA: balíček Víkend + zahrnuje: ubytování na 2 noci s polopenzí, přípitek na uvítanou, 1x klasická masáž částečná, 1x perličková koupel, župan na pokoji, parkování na hotelovém parkovišti, připojení k internetu, místní poplatek, bazén se slanou

vodou a sauna po celou dobu pobytu. balíček Vyzkoušejte účinky moře zahrnuje: ubytování na 2 noci s polopenzí, přípitek na uvítanou, 2x zábal s bahnem, 2x solná koupel, župan na pokoji, parkování na hotelovém parkovišti, připojení k internetu, místní poplatek, bazén se slanou vodou a sauna po celou dobu pobytu. balíček Pobyt pro zamilované zahrnuje: ubytování na 2 noci, přípitek na uvítanou, 2x snídaně formou bufetu, 1x snídaně pro 2 osoby na pokoj, 2x večeře, 1x poukaz na večeři při svíčkách v restauraci A la carte, 2x aromamasáž částečná, 1x květinová koupel pro dámu, 1x pivní koupel pro pána, župan na pokoji, parkování na hotelovém parkovišti, připojení k internetu, místní poplatek, bazén se slanou vodou a sauna po celou dobu pobytu (na přání 1 hodina privátního bazénu a sauny). Pobyt Víkend + cena je uvedena za osobu a pobyt, u pobytů Vyzkoušejte účinky moře a Pobyt pro zamilované je cena uvedena pro 2 osoby a pobyt na 2 noci

www.firotour.cz


25



Lázeňský penzion Josef Poloha: nestátní zdravotnické zařízení s rodinnou atmosférou tvoří komplex dvou budov, které jsou od sebe vzdáleny pouhých 70 metrů. V budově Josef I. je umístěn balneo provoz a část ubytovací kapacity. V budově Josef II. se nachází restaurace, nekuřácký salonek a druhá část ubytovací kapacity. Centrum města je vzdáleno cca 10 min. chůze.

> oblíbený hotel > wellness > bezplatně WiFi .

Rezervujte na www.firotour.cz/CJS201

Ubytování: všechny pokoje jsou vybaveny sprchovým koutem, WC, telefonem a ledničkou. K dispozici je WiFi připojení zdarma v obou budovách. V budově Josef I. jsou umístěny 1-3lůžkové pokoje. Hostům je k dispozici výtah. Výhodou je přímé propojení s balneo provozem. V budově Josef II. jsou umístěny dvou-, tří- a vícelůžkové pokoje (apartmány). Stravování: snídaně či polopenze dle balíčku (bufetové snídaně, večeře výběr ze 3 jídel) K dispozici: uzamykatelné parkoviště u obou penzionů, restaurace, terasa, recepce, lázeňská péče např.: thajské masáže, lymfatické masáže, podvodní

masáže, perlička, bahenní koupel, šlapačky, klasické masáže, reflexní masáže, inhalace, oxygenoterapie, biometric, ergometr a další. Služby za poplatek: domácí mazlíčci.

3, 5, 7, 14 nocí se snídaní, polopenze

CJS201 Prodloužený víkend

Lázně na zkoušku

Týdenní wellness pobyt

15denní lázeňský pobyt

3 noci

5 nocí

7 nocí

14 noci

3 460

4 730

7 050

12 970

sezóna

01.05. - 31.10.

POZNÁMKA: ceny jsou uvedeny za osobu a pobyt. Prodloužený víkend zahrnuje: 3 noci se snídaní, 1x relaxační koupel, 1x podvodní masáž, 1x přístrojová lymfodrenáž, 1x slatinný zábal, 1x masáž plosky nohou, 1x parafín, 1x vstupenka do Aquafora, parkování zdarma. Pobyt Lázně na zkoušku zahrnuje: ubytování na 5 nocí s polopenzí, vstupní a výstupní lékařská prohlídka, 6 procedur za pobyt, parkování zdarma. Týdenní wellness pobyt zahrnuje: ubytování na 7 nocí se snídaní, 4x relaxační koupel, 2x klasická masáž, 1x oxygenoterapie, 2x masáž plosky nohou, 1x masáž obličeje, 1x podvodní masáž, 2x parafín, 1x vstupenka do aquafora, 1x vstup do solné jeskyně. 15denní lázeňský pobyt zahrnuje: ubytování na 14 nocí s polopenzí, vstupní a výstupní lékařská prohlídka, 20 procedur za pobyt, parkování zdarma

Česká republika > ZÁPADNÍ ČECHY Mariánské Lázně

Spa hotel Butterfly Poloha: hotel se nachází v centru města přímo u lázeňského parku. Jedná se o moderní stavbu ve stylu Art Nouveau, která dokáže hosty oslovit svým vzletným stylem. Hotel s rodinnou atmosférou, příjemné prostředí restaurace s živou hudbou, konferenční sál Bellevue. Hotel je vhodný i pro pořádání konferencí a firemních setkání. Ubytování: 96 komfortních pokojů včetně rodinných apartmá. Vybavení pokojů: vana/WC, TV, rádio, telefon, WiFi, minibar, trezor, fén, župan, klimatizace. Stravování: snídaně, polopenze či plná penze dle zvoleného balíčku K dispozici: restaurace La Fontaine, Café de Paris, lobby bar, konferenční sál 1, 2, 3, 7 nocí s polopenzí

CBQ201

Minikúra

Minirelax

Mariánskolázeňská sezónní nabídka

Relaxační lázeňská dovolená

osoba ve 2lůžk. pokoji

Romantika v lázních


> wellness > náš tip > bezplatně WiFi .

Rezervujte na www.firotour.cz/CBQ201

Bellevue s moderním technickým vybavením a denním světlem až pro 100 osob, konferenční salon, hotelové podzemní garáže, WiFi připojení zdarma. Léčení a wellness: minerální koupele, rašelino-jílové obklady, procedury z přírodního CO2, různé druhy masáží, rehabilitační cvičení, bazén s vodními atrakcemi, whirlpoolem, saunou, pool barem a výhledem do lázeňského parku, beauty centrum, kadeřnictví. Vlastní minerální pramen (Ferdinandův pramen). Služby za poplatek: lázeňská taxa.

sezóna osoba ve 2lůžk. pokoji

01.05. - 21.10. 21.10. - 31.10.

osoba v 1lůžk. pokoji





1 noc

1 noc

2 noci

2 noci

3 noci

3 noci

2 400 2 180

2 760 2 540

5 620 5 180

6 990 6 330

8 070 7 410

4 900 4 460




7 nocí

7 nocí

2 noci

2 noci

16 520 14 980

19 040 17 500

5 100 4 660

5 820 5 380

POZNÁMKA: cena za osobu v pokoji SUPERIOR. Pobyt Minikúra zahrnuje: ubytování s polopenzí, 2 procedury denně (z určitého výběru procedur), pobyt je možný na 3-6 nocí. Pobyt Minirelax zahrnuje: 2x ubytování s polopenzí, 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x klasická masáž částečná, 1x suchá plynová koupel CO2. Pobyt Mariánskolázeňská sezónní nabídka zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí (1x slavnostní večeře při svíčkách se skleničkou sektu a hudebním doprovodem harfy), 1x osvěžující nápoj, 1x klasická masáž částečná, 1x parafínový zábal, 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x suchá plynová lázeň CO2. Pobyt Relaxační lázeňská dovolená zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, základní lékařské vstupní a výstupní vyšetření, závěrečnou lékařskou zprávu, pitnou kúru, 2 léčebné procedury denně dle doporučení lékaře (kromě soboty a neděle). Pobyt Romantika v lázních zahrnuje: 2 noci s polopenzí včetně 1x slavnostní večeře při svíčkách a tónech harfy, 1x romantické odpoledne v lobby baru s kávou a zákuskem, lázeňské procedury pro ni: 1x manikúra Jessika s P-shine, 1x kosmetické ošetření, Lázeňské procedury pro něj: 1x regenerační masáž, 1x minerální koupel se suchým zábalem

26

již od roku 1990

210 000 210



Lázeňský hotel Vltava Poloha: hotel se nachází v klidné části města s krásným výhledem na panorama lázní. Za hotelem se rozprostírá lesopark s množstvím vyhlídkových tras a míst ideálních pro pěší turistiku. V roce 2009 a 2010 prošel hotel rekonstrukcí pokojů, hotelové haly a balneoprovozu, přímo v hotelu se nachází minerální koupele, bazén, sauna a fitness. Ubytování: lázeňský komplex tvoří hotely Vltava a Berounka s dependancí Vítkov. 80 útulných pokojů v hotelu Vltava-Berounka, 28 v dependanci Vítkov. Vybavení standard pokojů: sprcha/WC, TV, telefon, připojení na internet (za poplatek), minibar, fén. Výhled do zadního traktu nebo na les. Stravování: snídaně, polopenze či plná penze dle zvoleného balíčku



Rezervujte na www.firotour.cz/CVB201

restaurace Regina. Léčení a wellness (za poplatek): minerální koupele, procedury z přírodního CO2, slatinné zábaly, rehabilitační cvičení, masáže, bazén s vodními atrakcemi a whirlpoolem, fitness, sauna, solárium, kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra. Vlastní minerální pramen (Balbínův pramen). Služby za poplatek: WiFi připojení, lázeňská taxa.

K dispozici: nově zrekonstruovaná vstupní hala s lobby barem a recepcí, 1, 2, 3, 7 nocí s polopenzí

CVB201

Minikúra sezóna

Minirelax

Relaxační lázeňská dovolená

Relaxační víkend

Lázně na zkoušku











1 noc

1 noc

2 noci

2 noci

7 nocí

7 nocí

2 noci

2 noci

3 noci

3 noci

01.05. - 21.10. 21.10. - 31.10.

1 820 2 060 3 740 4 220 12 460 14 140 3 500 3 980 5190 5 910 1 560 1 800 3 220 3 700 10 640 12 320 2 980 3 460 4410 5 130 POZNÁMKA: cena za osobu v pokoji STANDARD. pobyt Minikúra zahrnuje: ubytování s polopenzí, 2 procedury denně (z určitého výběru procedur), pobyt je možný na 3-6 nocí. Pobyt Minirelax zahrnuje: 2x ubytování s polopenzí, 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x klasická masáž částečná, 1x suchá plynová koupel CO2. pobyt Relaxační lázeňská dovolená zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, základní lékařské vstupní a výstupní vyšetření, závěrečnou lékařskou zprávu, pitnou kúru, 2 léčebné procedury denně dle doporučení lékaře (kromě soboty a neděle). pobyt Relaxační víkend zahrnuje: 2 noci s polopenzí, léčebné procedury: 1x perličková koupel, 1x klasická masáž částečná, 1x lázeň vířivá částečná. pobyt Lázně na zkoušku zahrnuje: 3 noci s polopenzí, léčebné procedury: 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x klasická masáž částečná, 1x inhalace, 1x suchá plynová lázeň CO2


Lázeňský hotel Krakonoš Poloha: v krásném prostředí nad lázeňským městem Mariánské Lázně (cca 2 km od centra). Spojení s městem je zajištěno kabinkovou lanovkou, která se nachází nedaleko hotelu. Hotel má ideální polohu pro rodinnou rekreaci, firemní školení, pořádání srazů, ozdravných pobytů dětí školního a předškolního věku a k provozování různých sportovních aktivit. Hotel nabízí ubytování s možností kompletní lázeňské péče. Ubytování: hotel nabízí celkem 86 pokojů, z toho 2 bezbariérové, 5 apartmánů (ložnice a obývací část, pro max. 4 osoby), 18 podkrovních a 61 2lůžkových. Všechny pokoje jsou vkusně a útulně zařízeny, mají vlastní sociální zařízení, SAT/TV, telefon, chladničku a fén. 1, 3, 5, 7 nocí s polopenzí hotelové ubytování sezóna

01.05. - 01.06. 01.06. - 01.09. 01.09. - 01.10. 01.10. - 31.10.

CKA201 antistresový pobyt

wellness pobyt

pobyt pro náročné

ubytování s léčením









1 noc

3 noci

5 nocí

3 noci

5 nocí

3 noci

5 nocí

7 nocí

870 820 870 700

4 350 4 160 4 350 4 160

7 200 6 890 7 200 6 890

3 960 3 850 3 960 3 850

6 670 6 360 6 670 6 360

4 810 4 700 4 810 4 700

7 060 6 870 7 060 6 870

9 590 9 240 9 590 8 270

POZNÁMKA: pobyt Ubytování s léčením zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, 1x vstupní lékařská konzultace, 10 procedur, volný vstup do bazénu. Antistresový pobyt 3 noci zahrnuje: 3x

> bezplatně WiFi > wellness > oblíbený hotel > náš tip .

Rezervujte na www.firotour.cz/CKA201

Stravování: snídaně či polopenze dle balíčku, možnost doobjednání plné penze K dispozici: recepce, bazén, mikroklimatická solná jeskyně, WiFi internet. Nabízené procedury: plynové injekce, plynové uhličité zábaly, inhalace, podvodní masáž, elektroléčba, reflexní masáže a další. Služby za poplatek: pedikúra, manikúra, kadeřnictví, kosmetika, hlídané parkoviště, domácí mazlíčci, lázeňská taxa. Poznámka: hotel poskytuje 20% slevu na vstup do Parku Boheminium (miniaturpark) v Mariánských Lázních, 25% slevu na vstup do Muzea karlovarské Becherovky (spojeno s degustací 3 druhů známého likéru Becherovka + sleva na nákup Becherovky v muzeu), až 30% slevu na vybrané léčebné procedury v hotelu Krakonoš.

ubytování s polopenzí, volný vstup do bazénu, 1x masáž aroma olejem, 1x bylinná koupel, 1x parafínový zábal na ruce, 1x solná jeskyně. Antistresový pobyt 5 nocí zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí, volný vstup do bazénu, 1x masáž aroma olejem, 1x masáž lávovými kameny, 1x bylinná koupel, 1x teplý rašelinový zábal, 2x solná jeskyně. Wellness pobyt 3 noci zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí, 1x klasická masáž, 1x perličková koupel, 1x lymfoven, 1x solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Wellness pobyt 5 nocí zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí, 1x klasická masáž, 1x perličková koupel, 1x masáž aroma olejem, 1x koupel v soli z Mrtvého moře, 2x solná jeskyně, volný vstup do bazénu. pobyt Pro náročné 3 noci zahrnuje: 3x ubytování s polopenzí, 1x masáž lávovými kameny, 1x masáž aroma olejem, 1x koupel se solí z Mrtvého moře, 1x lymfoven se skořicovým gelem, 2x solná jeskyně, volný vstup do bazénu. pobyt Pro náročné 5 nocí zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí, 1x masáž lávovými kameny, 1x masáž s aroma olejem, 1x koupel se solí z Mrtvého moře, 1x lymfoven se skořicovým gelem, 1x parafínový zábal na ruce, 2x solná jeskyně, volný vstup do bazénu. Hotelové ubytování se snídaní

www.firotour.cz


27


Česká republika > STŘEDNÍ ČECHY Poděbrady

Spa Hotel Felicitas Poloha: hotel se nachází přímo na lázeňské kolonádě nedaleko známých květinových hodin a naproti centrální fontáně. Vhodné místo pro školení, meetingy, konference, kongresy a jiné firemní akce. Hotel se stal vyhledávaným cílem hostů, kteří touží po příjemné relaxaci a zlepšení zdraví, nabízí širokou paletu služeb pod jednou střechou. Vzdálenost od Prahy cca 50 km. Ubytování: celková kapacita hotelu je 104 lůžek v 52 pokojích, z toho 50 2lůžkových pokojů a 2 apartmány (s vestavěným kuchyňským koutem 90 m2). Pokoje jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, mají SAT/TV, rádio, přípojku na internet, trezor, fén, minibar. Pro hotelové hosty, kteří přijíždějí na lázeňský nebo wellness pobyt, je k dispozici župan.

Stravování: snídaně, polopenze či plná penze dle balíčku (bufetové snídaně a večeře, oběd výběr z menu) K dispozici: recepce, restaurace s kavárnou, zdarma internet v hotelové hale pro hotelové hosty, fitness, kongresový sál až pro 80 osob. Balneo-rehabilitační centrum s přírodním léčivým zdrojem Poděbradkou: celé 1 patro hotelu je léčebná část, kde se poskytují na velmi vysokém standardu procedury. Wellness: bazén, vířivka, sauna, pára, senná koupel.

> wellness > náš tip > oblíbený hotel .

Rezervujte na www.firotour.cz/COF201

Služby za poplatek: podzemní garáže, masáže, solárium, kosmetika.

1, 2, 3 noci s polopenzí, plná penze sezóna

COF201

lázeňský pobyt na zkoušku

lázeňský pobyt Klasik

pivní relaxační pobyt

relaxační pobyt Felicitas

relaxační víkend Pomerančový sen

relaxační pobyt Wellness

romantický pobyt TY a JÁ

1 noc

1 noc

2 noci

2 noci

3 noci

2 noci

2 noci

01.05. - 31.10.

1 400

1 940

4 670

4 590

6 130

4 990

6 270

POZNÁMKA: ceny všech pobytů jsou uvedeny za osobu v plně obsazeném 2lůžk. pokoji. Lázeňský pobyt Klasik zahrnuje: ubytování s plnou penzí, welcome drink, pitnou kúru minerální voda Poděbradka, léčebný program 16 procedur/týden Po - So + vstupní, kontrolní a výstupní lékařskou prohlídku (výstupní prohlídka platí u pobytů delších než 13 nocí), bonus - volný vstup do hotelového bazénu ve vypsaných časech, během pobytu k dispozici župan. Minimální délka pobytu je 6 nocí. Lázeňský pobyt na zkoušku zahrnuje : ubytování s polopenzí, welcome drink, pitnou kúru minerální voda Poděbradka, léčebný program 6 procedur/týden Po - So + lékařské konzultace, bonus - volný vstup do hotelového bazénu ve vypsaných časech, během pobytu k dispozici župan. Minimální délka pobytu je 6 nocí. Lázeňský pobyt Felicitas zahrnuje: ubytování na 2 noci s polopenzí, welcome drink, pitnou kúru minerální voda Poděbradka, 1x lékařská konzultace, 1x barevná vířivá koupel, 1x částečná aroma masáž, 1x rašelinový obklad, 1 x masážní lůžko Hydrojet, volný vstup do hotelového bazénu ve vypsaných časech, během pobytu k dispozici župan, 1x sauna a parní lázeň, 1x fitness. Pobyt Pomerančový sen zahrnuje: ubytování na 3 noci s polopenzí, welcome drink, pitnou kúru minerální voda Poděbradka, 1x lékařská konzultace, 1x Pomerančový sen (peeling, zábal a částečná masáž), 1x přísadová koupel, 1x vonný parafinový zábal na ruce, 1x masážní lůžko Hydrajet, 1x sametový zábal na chodidla, volný vstup do hotelového bazénu ve vypsaných časech, během pobytu k dispozici župan, 1x sauna a parní lázeň, 1x fitness. Pivní relaxační pobyt zahrnuje: ubytování na 2 noci s polopenzí, welcome drink - 0,3l Pilsner Urquell, pitná kúra, minerální voda Poděbradka, 1x relaxační pivní lázeň, 1x klasická ruční částečná masáž chmelovým olejem, 1x masážní lůžko Hydrojet, volný vstup do hotelového bazénu ve vypsaných časech, během pobytu k dispozici župan, 1x sauna a parní lázeň, 1x fitness. Romantický pobyt TY a JÁ zahrnuje: ubytování na 2 noci s polopenzí (snídaně + 1x večeře bufet, 1x večeře Gurmán - 5chodové menu), welcome drink, pitnou kúru minerální voda Poděbradka, 1x společná barevná vířivá koupel s lahví sektu, 1x čokoládová masáž zad, 1x relaxační rituál 3 vůní Sothys (75 min.) - peeling + masáž, volný vstup do hotelového bazénu ve vypsaných časech, 1x sauna a parní lázeň, 1x fitness, během pobytu k dispozici župan. Relaxační pobyt Wellness zahrnuje: ubytování na 2 noci s polopenzí, welcome drink, pitnou kúru minerální voda Poděbradka, 1x barevná vířivá koupel, 1x částečná ruční masáž, 1x vonný parafínový zábal na ruce, 1x masážní lůžko Hydrojet, volný vstup do hotelového bazénu ve vypsaných časech, 1x sauna a parní lázeň, 1x fitness, během pobytu k dispozici župan


Hotel Zámeček Poloha: unikátní architektonický skvost z 20. let minulého století je zasazen do krásného prostředí lužního lesoparku v blízkosti řeky Labe i centra Poděbrad. Hotel prošel citlivou rekonstrukcí a nabízí svým hostům moderní komfort ve stylovém prostředí. Ubytování: hotelový komplex je tvořen hlavní budovou (49 pokojů) a dependancí (13 pokojů). Pokoje jsou standardně vybaveny moderním komfortním nábytkem. K dispozici je SAT/TV, telefon, připojení na internet a minibar. Koupelna se sprchou/vanou a WC. Hotel nabízí kromě 1lůžkových a 2lůžkových pokojů i apartmány. Stravování: polopenze či plná penze dle zvoleného balíčku K dispozici: recepce, konferenční cent-

2, 3, 5, 6 nocí s polopenzí sezóna

Dámský víkend (PÁ-NE)

Pobyt pro ženu a muže (PÁ-NE)

Pobyt pro seniory (PO-NE)

Víkend pro dva (PÁ-NE)

Zámecký víkend (ČT-NE)

Zámecký Týden (NE-PÁ)

2 noci

2 noci

2 noci

6 nocí

2 noci

3 noci

5 nocí

3 400

7 770

PŘÍPLATKY: 1lůžkový


Rezervujte na www.firotour.cz/CZS201

rum (jednací sál s kapacitou 50 míst a Modrý salonek s kapacitou 28 míst), restaurace, kavárna, bar. Wellness s relaxačními i sportovními masážemi, perličkovými koupelemi a infra saunou, prvotřídní lázeňská péče. Uhličité a přísadové koupele nebo ruční podvodní masáže tvoří jen krátký výčet z možných metod léčby poskytovaných přímo v hotelu. Služby za poplatek: lázeňská taxa, parkoviště, domácí mazlíčci (na vyžádání).

CZS201

Relax pro muže (PÁ-NE)

01.05. - 31.10.


3 900

4 000

3 500

4 400

7 600

pokoj 1 noc 200 Kč

POZNÁMKA: pobyt Zámecký víkend zahrnuje: 3 noci s polopenzí, welcome drink, 1x koupel Oceanic, částečná masáž s Aloe Vera, 1x bahenní zábal, 1x solná jeskyně, poukázka na

lázeňské občerstvení do kavárny Viola. Víkendový pobyt pro 2 zahrnuje: 2 noci s polopenzí, program pro ženu: 1x brusinková koupel, 1x jogurtový zábal obličeje a dekoltu, 1x infrasauna, 1x poukaz do kavárny Viola. Program pro muže: 1x čokoládová koupel, 1x konopná masáž částečná, 1x infrasauna, 1x poukaz do kavárny Viola. Pobyt pro seniory zahrnuje: 6 nocí s polopenzí, 5x uhličitá koupel, 3x vstupenka do solné jeskyně, 1x klasická masáž částečná, poukázka do kavárny Viola na kávu (nebo nealko nápoj) se zákuskem. Dámský víkend zahrnuje: 2 noci s polopenzí, 1x ibišková koupel, 1x částečná masáž jalovcová s rakytníkem, 1x jogurtový zábal obličeje a dekoltu, 1x zpevňující zábal "Vital", 1x solná jeskyně, 1x poukaz do kavárny Viola. Víkend pro muže a ženu zahrnuje: 2 noci s plnou penzí, program pobytu pro ženu: 1x uhličitá koupel, 1x částečná masáž s Aloe Vera, 1x solná jeskyně, 1x infrasauna, 1x poukaz do kavárny Viola, program pro muže: 1x uhličitá koupel, 1x částečná konopná masáž, 1x solná jeskyně, 1x infrasauna, 1x poukaz do kavárny Viola. Program pro regeneraci a zeštíhlení zahrnuje: 2 noci s polopenzí, 2x Vacu Well, 2x Vibrosauna, 1x skořicová koupel, 1x skořicový zábal s rakytníkem, 1x solná jeskyně. Relax pro muže zahrnuje: 2 noci s polopenzí, 1x konopná koupel, 1x celotělová konopná masáž, 1x uhličitá koupel, 1x poukaz do kavárny Viola - nástup pobytu v pátek nejpozději ve 14 hodin. Ceny jsou uvedeny za osobu a pobyt

28

již od roku 1990

210 000 210



Hotel Zimní lázně Poloha: nově zrekonstruovaný lázeňský hotel umístěný v klidné ulici poblíž lázeňské kolonády je propojen prosklenou spojovací chodbou s hotelem Libenský. Ubytování: ubytovací kapacita hotelu je 90 lůžek, z toho 9 1lůžkových, 39 2lůžkových pokojů a 2 apartmá. V těchto pokojích je vybavení odpovídající standardu - sprcha s WC, lednička, telefon a SAT/TV. Stravování: polopenze či plná penze dle zvoleného balíčku K dispozici: recepce, rehabilitační bazén, hotel má 1 jídelnu s kapacitou 100 míst v komplexu Libenský, kde se nachází i krásná stylová kavárna s terasou. Léčebné procedury jsou prováděny v objektu hotelu Libenský anebo v Centrálních lázních, kde se nachází



Rezervujte na www.firotour.cz/CZG201

balneoprovoz, elektroléčba včetně rehabilitace a tréninkové ergometrie. Další služby zajišťuje hotel Libenský, kde se nachází stálá služba sester a pohotovostní služba lékaře. V objektu jsou ordinace ošetřujících lékařů a další odborné vyšetřovny (EKG, diagnostická ergometrie, doppler a další). Součástí je i vlastní solárium a místnost pro oxygenoterapii. Služby za poplatek: parkoviště, domácí mazlíčci.

2, 6 nocí s polopenzí sezóna

01.05. - 31.10. PŘÍPLATKY: 1lůžkový

CZG201 Relax pro muže (PÁ-NE)

Dámský víkend (PÁ-NE)

pobyt pro ženu a muže (PÁ-NE)

pobyt pro seniory (PO-NE)

2 noci

2 noci

2 noci

6 nocí

3 300

3 400

2 800

5 970

pokoj 1 noc 200 Kč

POZNÁMKA: Pobyt pro seniory zahrnuje: 6 nocí s polopenzí, 5x uhličitá koupel, 3x vstupenka do solné jeskyně, 1x kla-

sická masáž částečná, poukázka do kavárny Viola na kávu (nebo nealko nápoj) se zákuskem. Dámský víkend zahrnuje: 2 noci s polopenzí, 1x ibišková koupel, 1x částečná masáž jalovcová s rakytníkem, 1x jogurtový zábal obličeje a dekoltu, 1x zpevňující zábal "Vital", 1x solná jeskyně, 1x poukaz do kavárny Viola. Víkend pro muže a ženu zahrnuje: 2 noci s plnou penzí, program pobytu pro ženu: 1x uhličitá koupel, 1x částečná masáž s Aloe Vera, 1x solná jeskyně, 1x infrasauna, 1x poukaz do kavárny Viola, program pro muže: 1x uhličitá koupel, 1x částečná konopná masáž, 1x solná jeskyně, 1x infrasauna, 1x poukaz do kavárny Viola. Program pro regeneraci a zeštíhlení zahrnuje: 2 noci s polopenzí, 2x Vacu Well, 2x Vibrosauna, 1x skořicová koupel, 1x skořicový zábal s rakytníkem, 1x solná jeskyně. Relax pro muže zahrnuje: 2 noci s polopenzí, 1x konopná koupel, 1x celotělová konopná masáž, 1x uhličitá koupel, 1x poukaz do kavárny Viola - nástup pobytu v pátek nejpozději ve 14 hodin. Ceny jsou uvedeny za osobu a pobyt


Hotel Aquapalace Poloha: hotel je umístěn v areálu Aquapalace Praha, největším aquaparku ve střední Evropě. Hotel leží 5 km od Prahy, 34 km od letiště a 17 km od veletržního areálu. Aquapalace je unikátní sportovně-relaxační komplex nabízející široké spektrum služeb pro celou rodinu. Ubytování: celkem 231 hotelových pokojů a apartmá je vybaveno koupelnou/WC, minibarem, rádiem, TV, DVD přehrávačem, možností přípravy kávy nebo čaje, WiFi, bezpečnostní schránkou a individuálně ovladatelnou klimatizací. Všechny koupelny jsou vybaveny vanami, samozřejmostí je fén, kosmetika a župan pro dospělé osoby na pokoji.

Stravování: bufetové snídaně > BABY FRIENDLY K dispozici: vodní svět se rozkládá na ploše 9 150 m2, komplex nabízí rozsáhlý saunový svět s nejširší nabídkou finských saun a římských lázní v České republice, 6 tobogánů, 3 skluzavky a mnoho dalších aktivit. Fitness, wellness služby a konferenční centrum. Hotel nabízí bezplatnou kyvadlovou linku mezi hotelem a stanicí metra Opatov. WiFi připojení zdarma v hotelové hale.

> wellness > oblíbený hotel > bezplatně WiFi .

Rezervujte na www.firotour.cz/CAQ201

Služby za poplatek: domácí mazlíčci, kryté parkoviště.

1, 2 noci se snídaní, polopenze

CAQ201

1. dítě do 13 let na přistýlce ZDARMA 1lůžkový pokoj

2lůžkový pokoj

rodinný pokoj pro 4 os.

Romantika pro dva

Wellness a la Carte

Saunový ráj

1 noc

1 noc

1 noc

2 noci

2 noci

2 noci

sezóna

01.05. - 01.06. 01.06. - 01.07. 01.07. - 08.09. 08.09. - 01.10. 01.10. - 31.10.

2 380 2 820 3 640 8 900 11 300 6 750 2 050 2 490 3 310 8 900 11 300 6 750 2 380 2 820 3 640 8 900 11 300 6 750 2 050 2 490 3 310 8 900 11 300 6 750 2 380 2 820 3 640 8 900 11 300 6 750 PŘÍPLATKY: večeře dospělý 1 noc 490 Kč • večeře dítě do 6 let 1 noc ZDARMA • večeře dítě 6-13 let 1 noc 260 Kč • domácí zvíře 1 noc 290 Kč • garáž 1 noc 290 Kč • přistýlka 1 noc 1 160 Kč POZNÁMKA: ceny zahrnují ubytování se snídaní, internetové připojení na pokoji, volný celodenní vstup do Aquaparku (Vodní svět) a Fitness centra. Rodinný pokoj je pro 2 dospělé a 1-2 děti do 15 let. pobyt Romantika pro dva zahrnuje: ubytování v romanticky vyzdobeném pokoji, 2x snídaně na pokoj, 2x večeře pri svíčkách v hotelové restauraci Astra vč. 1 nápoje na osobu (víno, pivo nebo nealko), 1x relaxační masáž vonnými oleji pro dva (záda a šíje, 30 min.), 1x balneoterapie pro dva (20 min.), volný celodenní neomezený vstup do Vodního světa Aquapalace Praha, volný neomezený celodenní vstup do Světa saun, volný vstup do moderního dvoupodlažního Fitness centra, 1x láhev sektu a jahody při příjezdu, župany pro dospělé během celého pobytu k dispozici zdarma, doprava aquabusem ke stanici metra Opatov a zpět zdarma. pobyt Wellness a la Carte zahrnuje: ubytování na 2 noci pro 2 osoby s polopenzí, 2x relaxační procedura na osobu a pobyt dle vlastního výběru (klasická masáž celková, sportovní masáž celková, relaxační masáž vonnými oleji částečná, čokoládová masáž celková, masáž lávovými kameny, tibetská medová masáž celého těla, kosmetické čisticí a revitalizační Thalgo, volný celodenní neomezený vstup do Vodního světa Aquapalace Praha, volný neomezený celodenní vstup do Světa saun, volný vstup do moderního dvoupodlažního Fitness centra, župany pro dospělé během celého pobytu k dispozici zdarma, doprava aquabusem ke stanici metra Opatov a zpět zdarma. obyt Saunový ráj zahrnuje: ubytování na 2 noci s polopenzí pro 2 osoby, volný celodenní neomezený vstup do Vodního světa Aquapalace Praha, volný neomezený celodenná vstup do Světa saun, volný vstup do moderního dvoupodlažního Fitness centra, župany pro dospělé během celého pobytu k dispozici zdarma, doprava aquabusem ke stanici metra Opatov a zpět zdarma

www.firotour.cz


29


Česká republika > JIZERSKÉ HORY Liberec

Hotel Babylon Poloha: komfortní hotel a zábavní centrum Babylon se nachází v centru města Liberec. Babylon se stal vyhledávaným místem rodinných výletů. Na ploše 30 tisíc m2 můžete strávit nezapomenutelný den plný zábavy. Vhodné pro společenské a firemní akce. Ubytování: hotel disponuje více než 400 moderně vybavenými 1–4lůžkovými pokoji se sociálním zařízením, SAT/TV, minibarem a trezorem. Dále jsou k dispozici rodinné pokoje, apartmá se dvěma ložnicemi, bezbariérové a antialergické pokoje. Stravování: snídaně či polopenze dle zvoleného balíčku K dispozici: nákupní městečko se šedesáti obchůdky, různé restaurace, kongresový sál, diskotéka, internetová 1, 2, 3 noci se snídaní, polopenze

CBA201

2lůžk. pokoj

3lůžk. pokoj

4lůžk. pokoj s palandou

4lůžk. pokoj propojený

1lůžk. pokoj

2lůžk. pokoj Relax pro dva

dospělý Balíček zážitků

2lůžk. pokoj Wellness pobyt

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

3 noci

2 noci

2 990 3 290 3 190

3 890 4 290 4 190

4190 4 590 4 390

sezóna

01.05. - 15.06. 15.06. - 01.09. 01.09. - 30.10.

4 690 4 990 4 890

1 990 2 190 2 090

4 240 4 240 4 240

5 840 5 840 5 840

> wellness > oblíbený hotel > náš tip .

Rezervujte na www.firotour.cz/CBA201

kavárna, videopůjčovna, herny se zábavními i výherními automaty. Součástí hotelového komplexu je kryté parkoviště. Nově 4D kino! V ceně je neomezený pobyt v AQUAPARKU (společná sauna, parní lázně, vířivka, aquazorbing, bazény a skluzavky), LUNAPARKU (kolotoče, divoký býk, simulátory - auta, motorky -, dětský hrad, lezecká stěna) a IQPARKU (zdarma používání všech exponátů, vč. ski simulátorů). Po celou dobu pobytu a každý všední den od 10 do 12 hod. dopolední bowling 15 min/os. po rezervaci. Služby za poplatek: domácí mazlíčci, kryté parkoviště pro hotelové hosty, internet, masáže, pedikúra, manikúra.

6 820 6 820 6 820

POZNÁMKA: Wellness pobyt zahrnuje: ubytování na 2 noci pro 2 osoby, polopenze formou bufetu, neomezený vstup do Aquaparku, Lunaparku a IQparku, vstup do Wellness po celou

dobu pobytu, 1x vstup do solnojódové jeskyně pro 2 osoby, župan na pokoji. pobyt Relax pro dva zahrnuje: ubytování na 1 noc pro 2 osoby, polopenzi, neomezený vstup do Aquaparku, Lunaparku a IQparku a Wellness po celou dobu pobytu. 1x terapie pro 2 osoby v solnojodové jeskyni, 1x terapie pro 2 osoby na relaxačně masážním lůžku, pobyt ve VIP sauně Afrikana (sauna, vířivka) v pondělí - středu - pátek od 18 - 22 hodin, bowling každé dopoledne od 10 do 12 hodin na 15 minut / osoba - po předchozí rezervaci, možnost ranního plavání v Aquaparku již od 8 hodin. pobyt Balíček zážitků zahrnuje: ubytování na 3 noci s polopenzí, neomezený vstup do Aquaparku, Lunaparku a IQparku, vstup do Wellness po celou dobu pobytu, 1x masáž celého těla v délce 60 minut (klasická sportovní masáž), 1x kúra na relaxačně-masážním lůžku, jednorázový vstup na 2 hodiny do Wellness centra Babylon, pobyt ve VIP sauně Afrikana (sauna, vířivka) v pondělí - středu - pátek od 18 - 22 hodin, bowling každé dopoledne od 10 do 12 hodin na 15 minut / osoba - po předchozí rezervaci, možnost ranního plavání v Aquaparku již od 8 hodin. Hotelové ubytování je se snídaní, pobytové balíčky s polopenzí.hotelové ubytování je se snídaní, pobytové balíčky s polopenzí

Česká republika > ADRŠPAŠSKOTEPLICKÉ SKÁLY Náchod

Hotel Tommy congress & relax center


> wellness .

Rezervujte na www.firotour.cz/CMM201

Stravování: bufetové snídaně nebo dle zvoleného balíčku K dispozici: recepce, restaurace, lobby bar, parkoviště, široké sportovní a relaxační vyžití: krytý bazén s protiproudem, vířivá vana, infra kabina, finská sauna, hydromasážní vana, fitness rotopedy; kongresové prostory.

Poloha: hotel je umístěn v Babí, malebné části města Náchod. Romantické podkrovní pokoje nabízejí překrásný výhled na česko-polskou hranici s podhůřím kladské kotliny.

Ubytování: celkem 30 2lůžkových luxusních pokojů, zařízených komfortním nábytkem v moderním zámeckém stylu. Hotelové pokoje jsou rozděleny do kategorie economy (malé), standard

(střední velikost) a superior (nejprostornější pokoje). Pokoje mají vlastní soc. zařízení, pevné připojení na internet zdarma, TV a telefon.

Služby za poplatek: wellness, dětská postýlka (na vyžádání), domácí mazlíčci, masáže.

1, 2, 6 nocí se snídaní, polopenze

sezóna

01.05. - 31.10.

CMM201

dospělý ve 2lůžk. pokoji economy

1lůžk. pokoj economy

dospělý ve 2lůžk. pokoji standard


Romantická noc s klíčem od vašich srdcí

Romantický víkend pana Amora

Pobyt pro seniory 2lůžk. pokoj

Pobyt pro seniory 1lůžk. pokoj

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

2 noci

6 nocí

6 nocí

800

1 280

1 120

1 920

3 830

6 330

10 620

7 050

POZNÁMKA: pobyt

Romantická noc s klíčem od vašich srdcí zahrnuje: ubytování pro 2 osoby na 1 noc se snídaní, 1x romantická aroma koupel s hydromasáží ve dvou, sýrové políbení a láhev sektu (procedura v soukromé zóně hotelového wellness centra, parkování a připojení k internetu zdarma, pozdní check-out (dle možností hotelu). pobyt Romantický víkend pana Amora zahrnuje: ubytování pro 2 osoby, welcome drink, kytička pro partnerku, ovocná mísa na pokoji, 2x romantická snídaně ve dvou, 1x večeře při svíčkách ve dvou - 4chodové menu, 1x láhev vína, 1x sladké pomyšlení pro dva, 1x wellness pro zamilované pod "hvězdným nebem" (vstup do wellness centra na 30 minut, whirlpool, bazén, sekt, romantická atmosféra), 1x částečná masáž pro dva (20 minut) nebo finská sauna, parkování zdarma a propagační materiály o regionu Kladské pomezí. pobyt pro seniory zahrnuje: 6 nocí s polopenzí, nápoj na přivítanou, 1x konzultace s diplomovaným hotelovým masérem, 1x částečná masáž dle vlastního výběru (20 min.) nebo finská sauna, 1x relaxační koupel ve vířivce (25 min.), každý den vstup do bazénu (á 30 min., od 9:00 do 17:00 hod.), možnost zapůjčení županu zdarma, parkování zdarma a propagační materiály o regionu Kladské pomezí. Ceny pobytových balíčků jsou uvedeny za pokoj

30

již od roku 1990

210 000 210


Česká republika > VÝCHODNÍ ČECHY Lázně Bělohrad

Spa resort Tree of Life dání možné zajistit apartmán Exclusive (90 m2), který má obývací pokoj, ložnici, koupelnu/WC, kuchyňku, SAT/TV/DVD, balkon, minibar a klimatizaci. K dispozici jsou také bezbariérové pokoje (na vyžádání).


> vhodné pro náročné klienty > vhodné pro handicapované klienty > wellness

Stravování: bufetové snídaně nebo dle zvoleného pobytového balíčku

Poloha: lázeňský resort Tree of Life neboli Strom života je ideální kombinací tradice stoletých lázní, přírody a pohodlí moderního hotelu. Mezi desítkami procedur máte možnost mimo jiné využít zábaly ze slatinné rašeliny z místního přírodního zdroje, které mají pozitivní vliv na bolesti svalů a kloubů. Ve volných chvílích se můžete projít v přileh-

lém lesoparku či si odpočinout v relaxačních zónách s výhledem na hotelové zahrady či jezero, které se rozprostírá za hranicemi Spa resortu. Cca 90 minut od hlavního města Prahy. Ubytování: 2lůžkové pokoje De Luxe (30 m2) mají TV/SAT, balkon, minibar, koupelnu/WC a klimatizaci. Na vyžá-

K dispozici: lázeňský hotel má k dispozici celkem 146 lůžek, nabízí teplou a studenou bufetovou stravu (možnost dietní stravy). Restaurant à la carte, lobby bar, zahradní kavárna, moderní a romantické EXOTIC SPA, kompletní spektrum lázeňských procedur a služeb, široká nabídka wellness procedur, lékař/konzultant, bazén s masážními tryskami, výtah, bezbariérový přístup, nonstop pokojový servis, sekretářské služby, praní a žehlení, klimatizace, směnárna, hlídání dětí, informační služba, placený hotelový transport, úschovna jízdních kol, úschovna cenných před-

.

Rezervujte na www.firotour.cz/CTF201

mětů, hlídané parkoviště, masážní studio, pedikúra, manikúra, internetové připojení k dispozici, kosmetické studio, holič - kadeřník. Pro děti: programy pro děti, dětský koutek, animátor. Služby za poplatek: jednotlivé procedury a masáže, domácí mazlíčci.

2, 4 noci s polopenzí

CTF201

sezóna

Lázně na zkoušku

Lázeňský víkend

Luxusní dárek pro muže

Luxusní dárek pro ženy

2 noci

2 noci

2 noci

2 noci

4 noci

4 040 4 040

6 910 6 380

7 970 7 440

7 970 7 440

10 630 10 100

01.05. - 01.10. 01.10. - 31.10.

Všední dny

na zkoušku v pátek nebo sobotu 1 noc 590 Kč jsou uvedeny za osobu a pobyt ve 2lůžk. pokoji De Luxe. pobyt Všední dny zahrnuje: ubytování na 4 noci s polopenzí, 1x klasická masáž částečná, 1x tělová aromamasáž, 1x přírodní rašelinový zábal, 1x pedikúra Deluxe vč. solné lázně, 1x Rassulbad, 4x pitná kúra, nástupní den je neděle nebo pondělí, volný vstup do bazénu a Exotic Spa po celou dobu pobytu, parkovací místo. Luxusní dárek pro ženy zahrnuje: 2 noci s plnou penzí, 1x kosmetické ošetření s masáží obličeje - BABOR, 1x tělová aromamasáž, 1x koupel hydromasážní, 1x SOFT PACK - liftingový tělový zábal, 1x Rassulbad, 1x oxygenoterapie, 3x pitná kúra, volný vstup do bazénu a Exotic Spa po celou dobu pobytu, parkovací místo. Luxusní dárek pro muže zahrnuje: 2 noci s plnou penzí, 1x kosmetické ošetření pro muže - BABOR, 1x koupel hydromasážní, 1x hydro - Jet, 1x klasická masáž celková, 1x tělová aromamasáž, 1x Rassulbad, 1x oxygenoterapie, 3x pitná kúra, volný vstup do bazénu a Exotic Spa po celou dobu pobytu, parkovací místo. Lázeňský víkend zahrnuje: ubytování na 2 noci s polopenzí, 1x přírodní slatinný obklad (plástve), 1x přírodní slatinný zábal, 1x klasická masáž částečná, 1x hydromasážní koupel, 1x oxygenoterapie, 1x parafínový zábal rukou, 3x pitná kúra, volný vstup do bazénu a Exotic Spa po celou dobu pobytu, parkovací místo. pobyt Lázně na zkoušku zahrnuje: 2 noci s polopenzí, paušál na procedury dle vlastního výběru v hodnotě 600 Kč, nástupní dny pondělí až neděle (v pátek a sobotu příplatek 590 Kč za osobu a noc), volný vstup do bazénu a Exotic Spa po celou dobu pobytu, parkovací místo. PŘÍPLATKY: pobyt POZNÁMKA: ceny

Česká republika > JESENÍKY Jeseník

Priessnitzovy léčebné lázně Poloha: Priessnitzovy léčebné lázně leží v malebné krajině na svazích Studničního vrchu asi 2 km od města Jeseník, v nadmořské výšce 620 m, nejsevernějším výběžku Slezska a Moravy. Ubytování: lázeňský dům Priessnitz nabízí ubytování s celkovou kapacitou 251 lůžek, v kategorii apartmánů, 2lůžkových a 1lůžkových pokojů. Většina pokojů je vybavena sprchou nebo vanou, WC, minibarem, SAT/TV, telefonem a z větší části balkonem. K dispozici je WiFi připojení, ošetřovna, ordinace lázeňských lékařů, balneoterapie, fyzioterapie, bazén a bohatá nabídka wellness a beauty služeb. Lázeňský dům Jan Ripper má kapacitu 87 lůžek, k dispozici jsou apartmány, 2lůžkové a 1lůžkové pokoje s jedinečným výhledem na panorama Jeseníků. Pokoje disponují 1, 3, 4, 7 nocí bez stravy, se snídaní, polopenze

CRL201

01.05. - 27.10. PŘÍPLATKY: snídaně

.

Rezervujte na www.firotour.cz/CRL201

koupelnou a WC, minibarem, SAT/TV, telefonem a z větší části balkonem. Hostům je k dispozici jídelna, recepce s nepřetržitým provozem i připojení k internetu prostřednictvím WiFi. Lázeňský dům Bezruč má 89 lůžek v kategorii 2lůžkových a 1lůžkových pokojů. Převážná většina disponuje prostornou terasou s výhledem na hlavní hřeben Hrubého Jeseníku. Pokoje jsou vybaveny sprchou a WC, minibarem, SAT/TV, fénem a telefonem. V budově se nachází inhalatorium, ordinace, ošetřovna, jídelna a recepce s nepřetržitým provozem. K dispozici je bezdrátové WiFi připojení. Stravování: bez stravy, snídaně či polopenze dle zvoleného balíčku

LD Priessnitz

LD Bezruč, J. Ripper sezóna

> wellness > náš tip

dospělý

Aktivně za zdravím

Krása těla

pobyt pro seniory

dospělý

Aktivně za zdravím

Krása těla

pobyt pro seniory

1 noc

3 noci

4 noci

7 nocí

1 noc

3 noci

4 noci

7 nocí

760

3 270

5 410

8 510

830

3 480

5 670

K dispozici: denní bar, kavárna, ordinace, ošetřovna, rehabilitační bazén, 2 oddělení vodoléčby, elektroléčba, kosmetika, pedikúra a další společenské prostory. Lázeňská knihovna nabízí k zapůjčení širokou nabídku knih.

9 000

1 noc 170 Kč • oběd 1 noc 160 Kč • večeře 1 noc 160 Kč

POZNÁMKA: pobyt Aktivně za zdravím zahrnuje : 3 noci se snídaní, lékařské vyšetření, léčebný program, doporučená skladba léčebného programu: 2x bazén, 1x masáž klasická částečná,

Služby za poplatek: WiFi, lázeňská taxa.

1x koupel se solí z Mrtvého moře, 1x rašelinový zábal. pobyt Krása těla zahrnuje: 4 noci s polopenzí, lázeňské procedury: 1x vstupní vyšetření lékařem - dermatologické, 1x Sofiino pohlazení (koupel a obličejová maska), 1x zeštihlující zábal GERnétic. Lázeňský pobyt pro seniory zahrnuje: 7 nocí s polopenzí, lékařské vyšetření, léčebný program - doporučená skladba léčebného programu : 1x perličková koupel s bylinkami, 1x koupel celková bylinková, 1x koupel vířivá s rašelinovým extraktem, 2x parafín, 2x zábal z jílu kloubní malý max. 4 lokality, 2x masáž plosky nohou, 1x kyslíková terapie dle Ardenne, 1x bazén. Hotelové ubytování je za 1 noc bez stravy. Ceny jsou uvedeny za osobu a pobyt ve 2lůžk. pokoji SWC/KWC v příslušném lázeňském domě. Ceny platí při obsazení pokoje 2 osobami

www.firotour.cz


31


Česká republika > BESKYDY Písek u Jablunkova

Wellness Hotel Bahenec a 4lůžkové pokoje a 2 apartmány. Všechny pokoje jsou s možností přistýlky, každý s vlastním sociálním zařízením a TV. Stravování: polopenze či plná penze dle zvoleného balíčku (bufetové snídaně, obědy výběr ze 3 jídel, večeře výběr ze 4 jídel)

Poloha: hotel leží ve Slezských Beskydech a nabízí příjemné ubytování v horském prostředí, vhodné pro rodiny s dětmi a pro ty, kteří hledají klid pro relaxaci, krátké vycházky v přírodě i turistické výlety. Horský hotel nabízí kromě

ubytování také spoustu možností k sportovnímu či odpočinkovému vyžití včetně animačních programů.

K dispozici: vstupní hala s recepcí, restaurace, salonek pro školení s vybavením, WiFi připojení zdarma, pivní lázně: jedná se o výjimečnou proceduru s léčivými účinky, jejíž součástí je finská sauna, koupel s přísadami, ze kterých se vaří pivo, regenerace organismu na lůžku z ovesné slámy a odpočinek u sauny, kdy se vstřebávají kladné účinky z pivních procedur; sauna, vnitřní bazén 8 x 4 m.

Ubytování: hotel disponuje ubytovací kapacitou 56 lůžek, nabízí 2lůžkové

Pro děti: dětský koutek s promítáním a hračkami.

> wellness > náš tip > bezplatně WiFi .

Rezervujte na www.firotour.cz/CWI201

Služby za poplatek: místní taxa, domácí mazlíčci.


CWI201

dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA

sezóna

01.05. - 31.10.

balíček Wellness

balíček Relax

balíček Relax senior




1 noc

2 noci

2 noci

2 080

3 560

Letní dovolená pro rodiny dospělý na lůžku

1. dítě 3-12 let na přistýlce ZD

5 nocí

2 870


5 nocí

4 630

5 nocí

ZDARMA

1 890

POZNÁMKA: balíček Wellness zahrnuje: 1x ubytování v pokoji standard s polopenzí (začátek večeří, konec snídaní), originální pivní lázně BBB (60 minut relaxační bazén a finská sauna, 20 minut pivní lázeň, 30 minut relaxace ve slámové posteli), sauna v

rámci procedury, vnitřní relaxační bazén po celou dobu pobytu, župan na pokoji, uvítací drink u večeře. balíček Relax zahrnuje: 2x ubytování v pokoji standard s polopenzí (začátek večeří, konec snídaní), originální pivní lázně BBB (60 minut relaxační bazén a finská sauna, 20 minut pivní lázeň, 30 minut relaxace ve slámové posteli), originální slámová lázeň (60 minut relaxační bazén a finská sauna, 20 minut slámová lázeň, 30 minut relaxace ve slámové posteli), sauna v rámci procedury, vnitřní relaxační bazén po celou dobu pobytu, župan na pokoji, uvítací drink u večeře. balíček Relax senior zahrnuje: 2x ubytování v pokoji standard s polopenzí (začátek večeří, konec snídaní), originální pivní lázně BBB (60 minut relaxační bazén a finská sauna, 20 minut pivní lázeň, 30 minut relaxace ve slámové posteli), originální slámová lázeň (60 minut relaxační bazén a finská sauna, 20 minut slámová lázeň, 30 minut relaxace ve slámové posteli), sauna v rámci procedury, vnitřní relaxační bazén po celou dobu pobytu, župan na pokoji, uvítací drink u večeře, tento pobyt je určen pro osoby starší 55 let. Letní dovolená pro rodiny zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí (začátek večeří, konec snídaní), 1x BBB pivní procedura pro 2 osoby (vždy v případě 2 platících dospělých na jednom pokoji na pevném lůžku), celodenní animační program pro děti i dospělé, 1x večerní karneval pro děti, 1x večerní program pro děti a dospělé, neomezený vstup do vnitřního a vnějšího bazénu.

Česká republika > JIŽNÍ MORAVA Luhačovice

Wellness hotel Rezidence Ambra Novinkou jsou 2 luxusní apartmány Deluxe a Superior. Všechny pokoje mají koupelnu se sprchovým koutem (většina apartmánů s vanou) a WC, balkon (kromě 5. etáže), SAT/TV, telefon, připojení k internetu, ledničku s minibarem, zabudovaný fén a bezpečnostní schránku. Stravování: snídaně nebo strava dle zvoleného balíčku

Poloha: rezidence Ambra je moderně vybavené zařízení s celoročním provozem, které nabízí kvalitní ubytování v nadstandardně prostorných pokojích, výbornou kuchyni s bohatým výběrem jídel a nápojů a relaxaci v moderním balneoprovozu Centrum vitality. Hotel najdete v klidném prostředí u lesa asi 450 m od centra lázeňského městečka Luhačovice. Oblibu u klientů si získal klidem, pohodou a přátelskou atmosférou. V základní nabídce služeb jsou

wellness pobyty, hotelové ubytování, vzdělávací a prezentační firemní pobyty a individuální i skupinové programy sestavené na přání. Ubytování: hotel disponuje celkem 118 lůžky, nabízí ubytování nejvyšší kvality ve 49 1lůžkových, 2lůžkových i 3lůžkových pokojích a v 10 apartmánech (všechny s možností přistýlky), apartmány (s možností až 3 přistýlek), k dispozici i bezbariérový apartmán.

K dispozici: restaurace, lobby bar, parkoviště, hotelový bazén s protiproudy a whirlpoolem – jeden z největších v Luhačovicích o rozměrech 13 × 7,5 m – celodenní využívání pro hotelové hosty zdarma. Široká nabídka procedur – léčby pohybem, masáže, koupele, zábaly a obklady a velmi oblíbené a vyhledávané wellness zážitky. Pro vhodný výběr procedur a pohybových aktivit je možná konzultace s lékařem (nutno dohodnout předem). Skupinové cvičení v bazénu – pravidelně 2x týdně. Dále k dispozici: kulečník, elektronické šipky, stolní fotbal, stolní tenis, playstation,

> BABY FRIENDLY

> wellness > pro náročné .

Rezervujte na www.firotour.cz/CZC201

možnost zapůjčení tradičních společenských her a nordic walking holí. Služby za poplatek: parkování v podzemní garáži, možnost pronájmu salonků a sálů pro menší a střední akce včetně jejich kompletního zajištění technikou a službami. Poznámka: Wellness hotel Rezidence Ambra získal v prestižní soutěži Czech Hotel Awards o Hotel roku 2012 v kategorii 4hvězdičkový hotel 1. místo ve Zlínském kraji.

2, 3, 4, 7 nocí s polopenzí

CZC201 Víkendová relaxace

Jen ty a já

Prodloužený víkend

Vyberte si sami

Vyberte si sami

2 noci

3 noci

3 noci

4 noci

7 nocí

3 870 3 450

5 840 5 210

5 720 5 090

7 220 6 370

11 110 9 990

sezóna

01.05. - 30.09. 30.09. - 31.10. POZNÁMKA: ceny

jsou uvedeny za osobu a pobyt. pobyt Víkendová relaxace zahrnuje: 2 noci s polopenzí, 1x vitamínová maska, 1x parafínový bylinný zábal částečný, 1x klasická masáž částečná éterickým olejem - 25 min. pobyt Jen TY a JÁ zahrnuje: ubytování na 3 noci, 2x polopenze, 1x romantická večeře při svíčkách s lahví kvalitního moravského vína, 1x sladké pohlazení, 1x ananasové svádění - luxusní dvojvana s perličkou a světelnou terapií, klasická masáž částečná 25 min., celotělový zábal, tropický drink. pobyt Prodloužený víkend zahrnuje: 3 noci s polopenzí, 1x sladké pohlazení, 1x speciální čokoterapie 70 min., relaxační aromatická koupel, parafínový zábal částečný, částečná masáž čokoládovým olejem 25 min., 1x inhalace, čokoládový mls. pobyt Vyberte si sami na 4 noci zahrnuje: 4x ubytování s polopenzí, 1x sladké pohlazení, procedury dle vlastního výběru v hodnotě 1 500 Kč. pobyt Vyberte si sami na 7 nocí zahrnuje: 7x ubytování s polopenzí, 1x sladké pohlazení, procedury dle vlastního výběru v hodnotě 2 300 Kč. pobyt Vyberte si sami na 5 nocí zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí, 1x sladké pohlazení, 2x aquarehabilitace skupinová, 1x slatinný obklad

32

již od roku 1990

210 000 210



Wellness & Spa hotel Augustiniánský Dům Hotel s rodinnou atmosférou a všestrannou péčí o hosty, kde se vzájemně prolíná novorenesanční exteriér s moderně zařízeným interiérem, hotel s ideální polohou, odkud je vše takřka na dosah ruky. Augustiniánský dům je synonymem špičkové gastronomie.

> wellness > pro náročné > bezplatně WiFi .

Rezervujte na www.firotour.cz/CWS201

Ubytování: hotel nabízí 26 2lůžkových pokojů v moderním designu včetně luxusního apartmá. Pokoje mají klimatizaci, telefon, WiFi zdarma, SAT/TV, fén, minibar a trezor, dále k dispozici župany a pantofle. Všechny pokoje a apartmá jsou vybaveny manželskou postelí. Stravování: snídaně či polopenze dle balíčku K dispozici: parkoviště, bazén, konferenční sál, salonek, sportovní areál, moderní wellness spa centrum: bazén, sauna, parní lázeň, vířivka, relaxační zóna, mentolová parní lázeň, ochlazovací bazének, vyhřívané odpočinkové lavice a další. Poloha: exkluzivní hotel, největší moravské lázně Luhačovice, místo prvore-

Poznámka: členem „Member of Asten hotels“.

publikové noblesy a elegance, místo, kde pobýval a tvořil Leoš Janáček.

1, 2, 3, 4, 6 nocí se snídaní

CWS201 Relax na 1 noc - cena za 2 osoby

Wellness víkend Pá-Ne

Wellness pobyt

Wellness pobyt

Wellness pobyt

1 noc

2 noci

3 noci

4 noci

6 nocí

3 650

4 350

6 350

6 850

9 950

sezóna

01.05. - 31.10. POZNÁMKA: ceny

jsou uvedeny za osobu v plně obs. 2lůžk. pokoji Classic, mimo pobytu Relax na 1 noc, zde je cena za 2lůžk. pokoj Classic. pobyt Relax na 1 noc zahrnuje: ubytování na 1 noc se snídaní, volný vstup do bazénu a wellness centra, zapůjčení županu, pantofle, parkování v areálu hotelu. pobyt Wellness víkend zahrnuje: ubtování na 2 noci s polopenzí, volný vstup do bazénu a wellness centra, bezplatné využití bazénu, wellness centra i v den odjezdu až do 16 hodin. Wellness pobyt na 3 noci zahrnuje: ubytování na 3 noci s polopenzí, volný vstup do bazénu a wellness centra, Augustiniánskou koupel pro 2 osoby s bylinnou přísadou, mystickou hudbou a skleničkou sektu. Wellness pobyt na 4 noci zahrnuje: ubytování na 4 noci s polopenzí, volný vstup do bazénu a wellness centra, Augustiniánskou koupel pro 2 osoby s bylinnou přísadou, mystickou hudbou a skleničkou sektu, 1x 30minutová masáž. Wellness pobyt na 6 nocí zahrnuje: ubytování na 6 nocí s polopenzí, volný vstup do bazénu a wellness centra, Augustiniánskou koupel pro 2 osoby s bylinnou přísadou, mystickou hudbou a skleničkou sektu, 1x 30minutová masáž. Všechny pobyty dále zahrnují: zapůjčení županu, pantofle zdarma, parkování v areálu hotelu a lázeňský poplatek


Hotel Vega entelu, pro kterou se stal místem klidu, pohody a relaxace. Lázně Luhačovice jsou považovány za jedny z nejkrásnějších v republice. V okolí výborné podmínky pro turistiku. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, sprcha nebo vana + WC, SAT/TV, radiobudík.

(především pro skupiny) zprostředkuje léčebné procedury, kosmetiku, power jógu, aerobic, paintball, sumo, bungee running.

> wellness > bezplatně WiFi > oblíbený hotel > cyklisté vítáni

Služby za poplatek: domácí mazlíčci, lázeňský poplatek. .

Rezervujte na www.firotour.cz/CVE201

Stravování: snídaně nebo strava dle zvoleného balíčku

Poloha: hotel je umístěný v překrásném prostředí CHKO Bílé Karpaty cca 1,5 km nad přehradou a pouhých 5 km od centra Luhačovic, s vynikající rodinnou filozofií si získal domácí i zahraniční kli-

> BABY FRIENDLY

K dispozici: hotel se v poslední době zaměřil nejen na sportovně založené klienty, ale také na rodiny s dětmi a jejich maximální pohodlí. Krytý bazén, restaurace, bar, atriová kavárna, sauna, squash, kulečník, badminton, dětské hřiště, dětský koutek s TV, fitness, masáže, stolní tenis. Hotel pro zájemce

1, 3, 4, 5 nocí se snídaní, polopenze, plná penze

CVE201


2lůžk. pokoj



balíček Fortuna

balíček Melody

balíček Vega

balíček Pobyt pro seniory

1 noc

1 noc

1 noc

3 noci

4 noci

5 nocí

5 nocí

01.05. - 28.06. 1 720 450 330 4 220 5 290 6 300 6 370 28.06. - 01.09. 1 870 450 360 4 450 5 540 6 680 6 750 01.09. - 31.10. 1 720 450 330 4 220 5 290 6 300 6 370 POZNÁMKA: cena za balíčky je uvedena za osobu a pobyt. Hotelové ubytování zahrnuje: ubytování se snídaní, využívání bazénu a fitness. pobyt pro seniory zahrnuje: ubytování na 5 nocí s plnou penzí, 1x káva se zákuskem na přivítanou, využití hotelového krytého bazénu, hotelové pantofle, zapůjčení županu, dárek na rozloučenou, výběr z rehabilitačních programů 1., 2., 3., 4., každodenní procházky po okolí, zdarma zapůjčení hůlek na nordic walking. Relaxační balíček Vega zahrnuje: 5 nocí s polopenzí, využití hotelového krytého bazénu, hotelové pantofle, zapůjčení županu, 1x relaxační masáž zad a šíje, 1x rašelinový zábal, 1x perličková koupel s přísadou dle výběru, 1x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1x relaxační masáž plosek nohou, 4x vířivka, 1x separé sauma. Relaxační balíček Melody zahrnuje: 4 noci s polopenzí, využití hotelového krytého bazénu, hotelové pantofle, zapůjčení županu, 1x havajská masáž zad a šíje "lomi lomi", 1x indická masáž hlavy, 1x čínská masáž zad a šíje, 1x reflexní masáž plosek nohou, 4x vířivka, 1x sauna. Relax balíček Fortuna zahrnuje: 3 noci s polopenzí, využití hotelového krytého bazénu, hotelové pantofle, zapůjčení županu, 1x pomerančová masáž zad a šíje, 1x čokoládová masáž se zábalem, 1x kokosový zábal zad a šíje, 3x vířivka, 1x sauna

www.firotour.cz


33


Slovensko > VYSOKÉ TATRY Štrbské Pleso

Hotel Patria

> náš tip > wellness > oblíbený hotel .

Rezervujte na www.firotour.cz/SPI254

K dispozici: zábavní centrum Vatra club s nočním barem a bowlingem, maxišachy, wellness centrum Patria Aqua Paradise (bazén, suchá a parní sauna, vířivá koupel, masáže, solárium), ricochet, fitness, beauty salon. Připojení na internet. Parkování na hlídaném hotelovém parkovišti nebo v hotelové garáži, platba na místě dle aktuálního ceníku.

Poloha: oblíbený exkluzivní hotel leží na břehu Štrbského plesa v nejvýše položené tatranské osadě 1355 m n. m. Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, 2lůžkové apartmány s 2 přistýlkami. Všechny pokoje jsou vybavené sprchou, WC, SAT/TV. Stravování: bufetové snídaně, večeře za příplatek. Slunečná restaurace, kavárna, bar, vinotéka, Koliba Patria – stylová restaurace 100 m od hotelu na břehu plesa.

1 noc se snídaní

SPI254


1lůžkový pokoj

2lůžkový pokoj

apartmán obs. 2 osobami


1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 530 1 690 1 530 1 500

1 860 2 250 1 860 1 730

2 670 3 060 2 670 2 280

650 720 650 620

01.05. - 30.06. 30.06. - 08.09. 08.09. - 12.10. 12.10. - 31.10. PŘÍPLATKY: večeře

dospělý 1 noc 390 Kč • večeře dítě do 12 let 1 noc 200 Kč • hlídané parkoviště 1 noc 180 Kč • hotelová garáž 1 noc 240 Kč

POZNÁMKA: v ceně ubytování je místní poplatek, vstup do hotelového bazénu a do fitness

Slovensko > ŠTRBSKÉ PLESO Štrbské Pleso

Kempinski High Tatras

Poloha: hotel se nachází na břehu Štrbského Plesa v nadmořské výšce 1351 m n.m. cca 300 metrů od centra střediska.

nibarem, trezorem, internetovým připojením. Stravování: snídaně.

Ubytování: luxusní 2lůžkové pokoje s výhledem na Štrbské pleso nebo údolí, s vlastní sprchou a vanou, TV, mi-

a aromatická sauna, vyhřívaná lehátka, tropický a ledový déšť, fitness centrum, tradiční a thajské masáže, stylová restaurace s vyhlášenou mezinárodní kuchyní.


> pro náročné > wellness

K dispozici: vnitřní bazén s hydromasáží, whirlpool, finská sauna, parní solná

.

Rezervujte na www.firotour.cz/SRT254

1 noc se snídaní

SRT254

dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA pracovní dny

sezóna

2lůž. pokoj deluxe s výhledem na údolí

2lůž. pokoj deluxe s výhledem na pleso

2lůž. pokoj deluxe s výhledem na údolí

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

3 900

4 550

4 550

5 200

01.05. - 31.10. PŘÍPLATKY: oběd

34

již od roku 1990

víkend 2lůž. pokoj deluxe s výhledem na pleso


1 noc

2 440


1 noc

1 220

1 noc 600 Kč • večeře 1 noc 600 Kč • pes malé plemeno 1 noc 1 050 Kč

210 000 210


Slovensko > TATRANSKÁ LOMNICA Tatranská Lomnica

Apartmány Beatrice

Poloha: zařízení se nachází v Tatranské Lomnici, v jednom z hlavních center Vysokých Tater, v nadmořské výšce 900 m s výhodným spojením vlakem, autobusem, autem. V blízkosti se nachází lanovka na Skalnaté pleso a Lomnický štít s nadmořskou výškou 2633 m.

ruce a vlasy, kuchyňský kout s vybavením. Apartmán Lux je patrový, v přízemí je koupelna s hydromasážní vanou, WC, v patře je koupelna s velkou rohovou jacuzzi, sauna a separátní WC. Stravování: bez stravy. Za příplatek snídaně, polopenze. Restaurace - pizzerie nabízí italské a slovenské speciality a také příjemné posezení u krbu.

Ubytování: 2, 3, 4, 8lůžkový apartmán, 1-3 ložnice a obývací místnost, koupelna /WC, SAT TV, telefon, minibar, fén na

K dispozici: sauna a fitness, směnárna, na recepci trezor, prodej suvenýrů, půjčovna kol, rezervace tenisových dvorců, golfu, jízdy na koni, masáže, kadeřnictví, exkurzí atd. V blízkosti recepce se nachází bar s terasou. V zadní části objektu se nacházejí garáže pro osobní vozidla, k dispozici je i podzemní garáž.

> vhodné pro rodiny > cyklisté vítáni .

Rezervujte na www.firotour.cz/SVB254

1 noc bez stravy

SVB254

dítě do 12 let na přistýlce ZDARMA 2lůžk. apartmán

3lůžk. apartmán

4lůžk. apartmán

8lůžk. LUX apartmán


1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 530 1 600 1 530

2 080 2 250 2 080

2 770 2 900 2 770

4 850 4 850 4 850

430 430 430

sezóna

01.05. - 26.06. 26.06. - 18.09. 18.09. - 31.10. PŘÍPLATKY: snídaně

dospělý 1 noc 180 Kč • snídaně dítě do 12 let 1 noc 120 Kč

POZNÁMKA: ve všech typech apartmánů jsou možné 2 přistýlky. V období 26.6. - 18.9. je minimální délka pobytu 4 noci, v ostatních termínech minimálně 2 noci

Slovensko > STARÝ SMOKOVEC

Hotel Smokovec

Poloha: hotel se nachází v centru Starého Smokovce přímo pod Slavkovským štítem. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přístýlky s vlastním sociálním zařízením, telefonem, rádiem, SAT/TV.

Stravování: snídaně, hotel má vlastní restauraci a bistro.


paragliding. Cca 150 metrů od hotelu lanovka na Hrebienok.

> wellness > příjemná rodinná atmosféra

K dispozici: Relax centrum: krytý bazén, sauny, masáže, fitness. V okolí možná turistika, horská i silniční cyklistika, jízda na koni, bunjee jumping,

.

Rezervujte na www.firotour.cz/SHC254

1 noc se snídaní

SHC254

dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA dospělý ve 2lůžk. pokoji



1 noc

1 noc

1 noc

850 1 030 850

590 740 590

300 440 300

sezóna

01.05. - 01.06. 01.06. - 30.09. 30.09. - 31.10. PŘÍPLATKY: pes

www.firotour.cz

1 noc 150 Kč • neobsazené lůžko 1 noc 270 Kč


35


Slovensko > TATRANSKÁ LOMNICE Tatranské Matliare

Hotel Hutník I. Poloha: kompletně zrekonstruovaný hotel se nachází v pěkném a tichém prostředí Tatranských Matliarov, ve východní části Vysokých Tater, necelé 2 km od Tatranské Lomnice.

> vhodné i pro pobyty s dětmi > wellness > cyklisté vítáni .

Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, koupelna/WC, telefon, SAT/TV.

Rezervujte na www.firotour.cz/SHU254

Stravování: polopenze, za příplatek plná penze. Restaurace, bar. K dispozici: krytý plavecký bazén (15 m x 6 m), sauna, klasické masáže, hydromasáž, solárium, bowling cenrum, fitness centrum, tělocvična, stolní tenis, billiard, kulečník, minigolf, herna pro děti, hřiště. Fakultativní výlety. Nehlídané parkoviště přímo u hotelu. Hotel je držitelem certifikátu „Zařízení přátelský k dětem".

1 noc s polopenzí

SHU254






1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

870 970 1 070 970 870

700 780 860 780 700

610 680 760 680 610

440 490 540 490 440

04.05. - 01.06. 01.06. - 29.06. 29.06. - 31.08. 31.08. - 28.09. 28.09. - 31.10. PŘÍPLATKY: oběd

dospělý 1 noc 210 Kč • oběd dítě 3-15 let 1 noc 170 Kč • neobsazené lůžko 1 noc 210 Kč

délka pobytu jsou 2 noci, 1. dítě do 8 let při ubytování na přistýlce, resp. na společném lůžku se 2 dospělými je ZDARMA. V ceně pobytu je vstup do hotelového bazénu. Sleva 20 % do hotelového Bowling centra, 30 % na vstup do Aqua relax centra v hotelu Titris, 1x vstup po dobu celého pobytu do termálního bazénu v hotelu Máj, Liptovský Ján. Ceny v hotelu Hitník II. ** na vyžádání

POZNÁMKA: minimální

Slovensko > ŽDIAR Ždiar

Hotel Magura

Poloha: je situovaný na začátku Monkovej doliny v tichém prostředí s nádherným výhledem na hřebeny Belianských Tater. Ideální místo pro rodiny s dětmi. Je vzdálený 1,5 km od rázovité goralské obce Ždiar, známé pozoruhodnou lidovou architekturou a tradičním folklórem.

Stravování: denní bar.

polopenze.

Restaurace,

K dispozici: společenská místnost, klubovna s biliárem, stolní tenis a fotbal, zdarma WiFi internet na recepci, půjčovna horských kol, volejbalové hřiště,

fotbalové hřiště, možnost grilování venku u hotelu, posilovna a fitness. Přímo před hotelem je bezplatné parkoviště. Hotel organizuje výlety po okolí, k dispozici hotelový mikrobus.

> vhodné pro skupiny .

Rezervujte na www.firotour.cz/SMZ254

1 noc s polopenzí

Ubytování: 1, 2, 3lůžkové pokoje, možnost přistýlky pro děti do 6 let, všechny pokoje se sprchou/WC, SAT/TV, rádio, telefon, balkon.

SMZ254

dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA dospělý na lůžku



senior nad 55 let na lůžku

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

260 300 390 300

200 200 300 200

180 180 180 180

230 230 330 230

sezóna

01.05. - 04.05. 04.05. - 29.06. 29.06. - 31.08. 31.08. - 05.10.

PŘÍPLATKY: oběd dospělý 1 noc 120 Kč • oběd senior 1 noc 120 Kč • oběd dítě do 12 let 1 noc 80 Kč • neobsazené lůžko 1 noc 90 Kč • 1lůžkový pokoj 1 noc 90 Kč • domácí zvíře 1 noc 90 Kč • pobyt pouze na 1 noc 90 Kč POZNÁMKA: přistýlka

je vhodná pouze pro děti do 8 let, v ceně stravy je k večeři 1 nápoj. Dětská postýlka je na vyžádání zdarma, ubytovací taxa splatná na místě je

0,40 EUR/noc

36

již od roku 1990

210 000 210


Slovensko > LIPTOV Jasná

Wellness hotel Chopok

Poloha: luxusní wellness hotel se nachází v Demänovské dolině na začátku největšího a nejnavštěvovanějšího turistického střediska na Slovensku Jasná Nízké Tatry, 10 km od okresního města Liptovský Mikuláš. Ubytování: 2, 4, 5lůžkové pokoje, koupelna/WC, zabudovaný fén, minibar, trezor, balkon, LCD TV/SAT, telefon, internetové připojení, kávový a čajový servis, všechny pokoje jsou nekuřácké. V ceně ubytování: plavecký a dětský bazén, wellness centrum, dětský koutek, fitness, WiFi připojení na internet, parkování monitorované kamerovým systémem.

Stravování: polopenze. Snídaně jsou podávány formou bufetu s širokou nabídkou teplých jídel, studených nářezů, zdravých pomazánek, cereálií, jogurtů, čerstvého ovoce a zeleniny, čerstvých ovocných a zeleninových šťáv, sypaných čajů, večeře výběr ze 4 menu. Menu se skládá ze 4 chodů a obsahuje jídla z čerstvých ryb, drůbeže, těstovin, vegetariánské speciality a jídla z grilu, bohatý salátový bufet, ovoce a dezerty. Pro děti je každý den připravovano speciální menu. Nabídka a`la carte obsahuje jídla slovenské kuchyně i mezinárodní speciality, také wellness saláty a jídla pro děti a oblíbené dezerty. Až 90 procent jídel je připraveno z bezlepkových surovin. Na jídelním lístku jsou bezlepková jídla

zvlášť vyznačena, na požádání je možné připravit i bezlaktózovou variantu. Do hotelové restaurace doporučujeme vstupovat ve společenském oblečení. K dispozici: Wellness centrum : 5 saun, masážní sprchy, vnější ledová jeskyně, vnější vířivka na terase, sauna, tepidárium s překrásným výhledem na okolní přírodu, masáže, bazény (plavecký a dětský neplavecký bazén) a fitness centrum. Relax bar: profesionální bowling s 3 dráhami, 4 kulečníkové stoly, stolní fotbal a airhockey. Dětský bazén, nové hřiště, dětský koutek, pohádky na DVD. Hotel je držitelem certifikátu „Zařízení přátelské k dětem“.

> > > >

vhodné i pro pobyty s dětmi náš tip wellness pro náročné

.

Rezervujte na www.firotour.cz/SOP254

1 noc s polopenzí

SOP254

dítě do 5 let bez nároku na lůžko s polopenzí ZDARMA 4lůž. rodinný pokoj Chopok sezóna

4lůž. rodinný pokoj Chopok

5. lůžko v pokoji Plesnivec

2lůžk. pokoj DE LUXE s krbem


4lůžk. pokoj DE LUXE s krbem


dítě do 12 let na lůžku








dítě na přistýlce





1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 380 1 620

1 020 1 260

1 380 1 620

1 020 1 260

1 710 2 050

1 350 1 690

1 830 2 060

1 470 1 700

2 410 2 860

2 050 2 510

1 560 1 790

01.05. - 01.07. 01.07. - 31.10. PŘÍPLATKY: pes

1 470 1 630

1 110 1 270

1 210 1 470

1 noc 750 Kč

POZNÁMKA: ceny

platí při plném obsazení pevných lůžek v jednotlivých pokojích. V ceně ubytování je plavecký bazén a dětský bazén, wellness centrum, dětský koutek, fitness centrum, WiFi připojení na internet, parkování, cena nezahrnuje místní poplatek obci 1 EUR/noc/osoba nad 12 let

Slovensko > TATRANSKÝ REGIÓN Ždiar

Penzion Kamzík

> náš tip > příjemná rodinná atmosféra .

Rezervujte na www.firotour.cz/SKA254

Poloha: je situovaný přímo pod Belianskými Tatrami v rázovité obci Ždiar. Ideální výchozí bod pro výlety do Belianských a Vysokých Tater, do Národního parku Pieniny a do Spišskej Magury. Ubytování: 2, 3, 4lůžkové pokoje, apartmány pro 4–5 osob, všechny se sprchou/WC, SAT/TV.

www.firotour.cz

Stravování: polopenze. Restaurace, bar, lovecký salónek, letní terasa. K dispozici: finská sauna, biliár, stolní tenis a fotbal, WiFi přístup na internet, venkovní ohniště. 1krát v týdnu večer s goralskou muzikou. Dle požadavků je možné zajistit průvodce nebo horského vůdce a transfer po okolí.

1 noc s polopenzí

SKA254

dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA osoba na lůžku

osoba v apartmánu

1 noc

1 noc

560 650 560

590 690 590

sezóna

01.05. - 30.06. 30.06. - 16.09. 16.09. - 31.10. PŘÍPLATKY: domácí

zvíře 1 noc 110 Kč


37


Slovensko > LIPTOV Liptovský Trnovec

Aquapark Tatralandia

> skluzavky a tobogány > wellness > relaxace a zábava .

Rezervujte na www.firotour.cz/STL254

Poloha: největší celoročně otevřený termální aquapark na Slovensku se nachází přímo v srdci Liptova, u obce Liptovský Trnovec u vodní nádrže Liptovská Mara, 2 km od Liptovského Mikuláše. Ubytování: Holiday Village Tatralandia: nadstandardně zařízené 4lůžkové apartmány, 3lůžkové bungalovy a 7lůžkové maxibungalovy s možností 1 přistýlky, sprcha/WC, SAT/TV, telefon, rádio, kuchyňský kout. Ubytování se vstupem do aquaparku. Stravování: snídaně. Na vyžádání bez stravy. V areál u je vícero restaurací a zařízení rychlého občerstvení. K dispozici: Aquapark Tatralandia nabízí 14 bazénů a 30 tobogánů: 9 celoročních bazénů s množstvím vodních atrakcí: masážní sezení, vodní postele, vodní hříbek, chrliče,

vyvěračky, vodní proudy, vodní houpačka, vodní basketbal a volejbal, 5 letních bazénů pro děti i dospělé s vodními atrakcemi, soutěžemi a cvičením ve vodě, 9 celoročních tobogánů, které nabízejí zábavu a adrenalin v každém počasí, 21 letních tobogánů a skluzavek pro všechny věkové kategorie. Celkem téměř 2 km skluzavek! Ostrov pirátů z Karibiku - jedinečný tropický komplex s bazény a výhledem na Tatry, Keltský saunový svět - komplex 16 parních, vodních a masážních lázní, saun a procedur, Wellness Paradise - komplex masáží, koupelí, zábalů a jiných léčebných i relaxačních procedur, Summer City - letní atrakce pro děti i dospělé, Animace animační programy pro děti i dospělé během letní sezóny, Western City Tatralandia - největší zábavní areál na Slovensku s jedinečnou programovou show ve stylu divokého západu s množstvím hereckých a kaskadérských výkonů. Během letní sezóny otevřeno denně. V mimosezóně v provozu po rezervaci pro firemní akce. Množství dalších doplňkových služeb.

1 den se snídaní

STL254

sezóna

3lůžk. apartmán obs. 2 os. 1 noc

01.05. - 01.06. 01.06. - 02.09. 02.09. - 31.10.

3 250 4 070 3 250

POZNÁMKA: na

38

3lůžk. apartmán 1 noc

3 580 4 520 3 580

4lůžk. apartmán obs. 2 os. 1 noc

4lůžk. apartmán

3 250 4 070 3 250

1 noc

3 580 4 520 3 580

7lůžk. maxibungalov obs. 4 os. 1 noc

5 010 6 540 5 010

7lůžk. maxibungalov 1 noc

5 560 7 280 5 560

místě je vybírána vratná kauce 100 EUR/pobyt, příplatek za neobsazené lůžko je na vyžádání.

již od roku 1990

210 000 210


Slovensko > LÁZEŇSKÉ POBYTY Bešeňová

Hotel Luka

Poloha: komfortní studia se nacházejí v areálu Thermalparku Bešeňová, 12 km od města Ružomberok. Ubytování: podkrovní 2lůžková studia s 1 přistýlkou (rozkládací křeslo) a balkonem; sprcha/WC, LCD TV, radiobudík, vybavený kuchyňský kout, lednička. Stravování: bez stravy. V areálu Thermalparku je v hlavní letní sezoně více stravovacích zařízení. V restauraci za příplatek na místě snídaně, oběd a večeře. K dispozici: Celoroční Thermalpark Bešeňová je vybudovaný na bázi horkých pramenů termálních vod, které vyvěrají z hloubky 1987 m o teplotě 60,5 °C. Působí blahodárně na pohybové a dýchací

ústrojí, urologické problémy a mají příznivé kosmetické účinky. Pozitivní účinky na psychiku se projevují téměř okamžitě, díky prvku lithium. Termální voda obsahuje vápník, hořčík, sodík, draslík, železo, mangan, mimořádné množství síranů, bikarbonátů, volný kysličník uhličitý a další minerály. Celoročně kryté bazény s vodními atrakcemi a vnitřním tobogánem, dětský bazén, vitální svět, relax centrum, vnější bazény s geotermální vodou v provozu celoročně, nové bazény z antikora s vodními atrakcemi s čirou ohřívanou vodou v provozu dle vnější teploty, především v hlavní letní sezoně. V arealu Thermalparku vícero hřišť pro děti i dospělé. Vstup do Thermal parku – platba na místě dle aktuálního ceníku se slevou pro ubytované.

> > > >

skluzavky a tobogány náš tip wellness vyhřívaný bazén

.

Rezervujte na www.firotour.cz/SAB254

1 noc bez stravy

SAB254

2. dítě do 6 let bez nároku na lůžko a stravu ZDARMA sezóna

01.05. - 29.06. 29.06. - 31.08. 31.08. - 30.10.

2lůžkové studio


1. dítě do 14 let na přistýlce

1 noc

1 noc

1 noc

1 170 1 560 1 170

420 520 420

260 320 260

POZNÁMKA: minimální délka pobytu jsou 3 noci, v období 29.6. - 31.8. jsou upřednostňovány pobyty na 7 nocí. Pobyt se

zvířetem není možný. Vstupy do GINO Paradise Bešeňová - pro klienty FIRO-tour se slevou: čipové hodinky s naprogramovaným balíkem služeb, který umožňuje celodenní vstup do areálu přes turniket přímo z hotelu. Venkovní bazény sleva 20% z aktuální ceny, sleva 10% z aktuální ceny v době pobytu - venkovní a vnitřní bazény, vířivky, vnitřni tobogán, átrium. Nákup vstupů přímo na místě v recepci hotelu

www.firotour.cz


39


Slovensko > JASNÁ Jasná

Ski&Wellness Hotel Družba

Poloha: v překrásném prostředí Nízkých Tater, v centru turistického střediska Jasná Ubytování: 1, 2lůžkové pokoje standart a economy, apartmány, rodinné superior pokoje, mezonetové apartmány LUX v přístavbě – sprcha/WC, SAT/TV, telefon, vysoušeč vlasů, trezor, minibar, župany, v apartmánech LUX i kuchyň-

ský koutek a krb, přistýlky na vyžádání. Stravování: bufetové snídaně, za příplatek polopenze. Restaurace s denním barem, stylová lidová restaurace, vinárna s vinotékou, noční bar. K dispozici: Wellness centrum: 25 metrů plavecký bazén, vířivky, různé druhy saun, hydromasážní sprchy a vy-

hřívaná lehátka, masáže. Dětský koutek a dětské hřiště, biliár, WiFi připojení. V letním období animační programy. V okolí: Středisko Jasná Nízké Tatry: turistika, lanovky, Bike Park, různé zábavní a sportovní aktivity a služby, lanový park Tarzánia, půjčovna kol, koloběžek, průvodci a instruktoři.

> oblíbený hotel > wellness > vhodné i pro pobyty s dětmi .

Rezervujte na www.firotour.cz/SDZ254

1 noc se snídaní

SDZ254

1. dítě do 6 let na přistýlce ZDARMA pokoj economy sezóna

rodinný pokoj

apartmán nebo pokoj superior

pokoj standard

osoba na lůžku



osoba na lůžku

osoba na lůžku



osoba na lůžku

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

620

310

950

01.05. - 31.10. PŘÍPLATKY: večeře

820

820

410

1 240

1 060

dospělý 1 noc 300 Kč • dítě 2-12 let 1 noc 240 Kč • wellness 1 vstup 1 noc 240 Kč

POZNÁMKA: v ceně ubytování je zahrnut vstup do hotelového bazénu v čase 8:00 - 10:00. Minimální počet v apartmánu, superior a rodinném pokoji jsou 2 platící osoby

40

již od roku 1990

210 000 210


Slovensko > TERCHOVÁ Terchová

Chata Uhorčík

Poloha: nachází se 3 km od centra rázovité obce Terchová, jen 28 km od krajského města Žilina, v Národním parku Malá Fatra. Ubytování: 3 stylové chaty - dřevěnice v jednom areálu. 2,3,4lůžkové pokoje s možností přistýlky jsou komfortně zařízené, každý pokoj má vlastní koupelnu/WC, internet (WiFi), rádio a kabelovou TV. V každé chatě je plně zařízená společná kuchyň s jídelnou, společenská místnost. Ubytování je možné v jednotlivých pokojích nebo je možný pronájem celé chaty

> příjemná rodinná atmosféra > vhodné pro rodiny > wellness

floorball, streetball, badminton, mini fotbal, každá chata má vlastní dětské hřiště, zastřešené ohniště na grilování nebo vaření guláše, parkoviště a velkou zahradu, WiFi připojení na internet, parkování zdarma. Poradenství na výlety po okolí.

.

Rezervujte na www.firotour.cz/SUH254

1 noc bez stravy

SUH254

dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA osoba na lůžku


chata Ilčik pro 15 osob

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

560

330

7 580

8 580

8 580

sezóna

01.05. - 31.10.

Stravování: bez stravy, za příplatek snídaně, polopenze, plná penze. Strava je podávaná v chatě Rajnoha.

chata Uhorčík pro 17 osob

dospělý 1 noc 170 Kč • snídaně dítě do 12 let 1 noc 110 Kč • polopenze dospělý 1 noc 350 Kč • polopenze dítě do 12 let 1 noc 230 Kč • plná penze dospělý 1 noc 500 Kč • plná penze dítě do 12 let 1 noc 330 Kč • wellness 1 hod. 150 Kč • pes 1 noc 90 Kč PŘÍPLATKY: snídaně

K dispozici: wellness centrum jen pro ubytované hosty: velký masážní bazén, sauna a infrasauna; osvětlené hřiště na

POZNÁMKA: při pronájmu celé chaty se vybírá vratná kauce 200 EUR / chata a pobyt. Ceny platí při pobytu minimálně na 2 noci

Slovensko > ORAVA Zuberec

Penzion Michal

Poloha: penzion leží na okraji obce Zuberec, na území Tatranského národního parku – Západní Tatry-Roháče. Ubytování: 2, 3lůžkové pokoje, všechny pokoje se sprchou/WC, SAT/TV, rychlovarná konvice, některé pokoje s ledničkou, většina pokojů s balkonem. Stravování: polopenze. K dispozici: krytý bazén, perličková koupel, sauna, fitness, biliár, stolní fotbal, stolní tenis, šipky, tenisové kurty, dětské hřiště, půjčovna kol, oravská jídelna s krbem, vinárna, terasa, ohniště. Okolí ideální pro turistiku, vysokohorskou turistiku a cykloturistiku. 14 km Meander park Oravice s termální vodou: velký sportovně-relaxační bazén, velký

www.firotour.cz

chata Rajnoha pro 17 osob

a malý relaxační bazén, ochlazovací bazén, masážní místnost, vodní atrakce: umělé vlny, perličková sedadla, perličkové lavice, gejzír, vodní hřib, chrliče, masážní trysky.

> wellness > příjemná rodinná atmosféra .

Rezervujte na www.firotour.cz/SMM254

1 noc s polopenzí

SMM254


01.05. - 15.06. 15.06. - 30.09. 30.09. - 31.10.

dospělý v pokoji dospělý v pokoji bez balkonu s balkonem


dítě 3-8let na přistýlce

dítě 8-14let na přistýlce

dítě 3-8let na lůžku

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

820 880 820

850 910 880

690 750 690

490 490 490

690 690 690

590 590 590

POZNÁMKA: v hlavní letní sezóně jsou upřednostněny pobyty na 7 nocí

41


Slovensko > VELKÝ KRTIŠ Strehová

Hotel Aquatermál

Poloha: se nachází na jihu středního Slovenska areálu oblíbeného termálního koupaliště v Dolní Strehové mezi Lučencem a Velkým Krtišem. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky s balkonem, LCD TV/SAT, telefonem, rádiem, minibarem, připojením na internet.

Stravování: bez stravy, snídaně, polopenze.


K dispozici: venkovní i vnitřní bazény s termální vodou, dětské bazény, saunový svět, tepidárium, ledopád, hydromasážní vana, široká nabídka masáží, dětský koutek, dětské hřiště s kolotoči, houpačkami a prolézačkami.

> wellness > vhodné i pro pobyty s dětmi .

Rezervujte na www.firotour.cz/SUQ254

1 noc bez stravy, se snídaní, polopenzí

SUQ254

dítě do 5 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA cena bez stravy

cena se snídaní a vstupem do bazénů

cena s polopenzí a vstupem do bazénů

sezóna 2lůžk. pokoj

2lůžk. pokoj obs. 1 os.

apartmán pro 4 os.


2lůžk. pokoj


apartmán pro 4 os.


2lůžk. pokoj


apartmán pro 4 os.

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 270

910

2 570

260

1 660

1 110

2 830

390

2 080

01.05.-31.10. POZNÁMKA: dětská

1 300

osoba na přistýlce 1 noc

3 250

590

postýlka v případě zájmu ZDARMA, venkovní bazény otevřeny od května do září

Slovensko > PONITRIE Vyhne

Hotel Termál

Poloha: je situován v krásném prostředí Bánskoštiavnických vrchů v těsné blízkosti Vodního ráje Vyhne. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením.

Stravování: snídaně.

> wellness > bazén s termální vodou

K dispozici: luxusní wellness - termální bazén, jacuzzi, sauny, tropický déšť, tepidárium, masáže, sportovní sál, půjčovna kol, restaurace, vinárna.

.

Rezervujte na www.firotour.cz/STR254

1 noc se snídaní

STR254 2lůžk. pokoj basic


2lůžk. pokoj klasik

apartmán pro 2 osoby

apartmán pro 3 osoby

suita pro 4 osoby

1lůžk. pokoj

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 950

2 280

sezóna


1 790

1 860

2 440

3 030

1 560

1 noc 240 Kč • plná penze 1 noc 480 Kč • malé zvíře 1 noc 150 Kč • dětská postýlka 1 noc 150 Kč

POZNÁMKA: pokoje basic a standard mají samostané postele, v pokojích klasik manželská postel, přistýlka je možná pouze v pokoji standard

42

již od roku 1990

210 000 210


Slovensko > POHRONIE Sliač

Hotel Kaskády > wellness > náš tip > pro náročné .

Rezervujte na www.firotour.cz/SHK254

Poloha: luxusní wellness hotel leží v obci Sliač, část Sielnica ve Zvolenské kotlině mezi Bánskou Bystricou a Zvolenem. Ubytování: 2lůžkové pokoje, 2lůžkové apartmány, sprcha/WC, klimatizace, SAT/TV, minibar, telefon, vysoušeč vlasů, trezor, připojení na internet, pokoje jsou nekuřácké, pokoje pro imobilní klienty. Stravování: snídaně, polopenze. Restaurace, Lobby bar – kavárna, Koliba – slovenská jídla a speciality, vinný sklípek.

K dispozici: termální voda využívaná v hotelovém komplexu je charakterizovaná jako léčivá sulfátová minerální voda sádrová a horká, s příznivým účinkem při onemocnění jater, slinivky, žaludku, střev a poruchách vnitřní látkové výměny, při zánětlivém onemocnění žlučových a močových cest, při chronických degenerativních a zánětlivých onemocněních pohybového ústrojí a nervového systému, při chronických chorobách dýchacího aparátu. Thermal Paradise: vnitřní a venkovní bazén s termální vodou, sauny, perličkové koupele, hydromasáž se soláriem, magnetoterapie, skotské střiky, vnitřní jacuzzi a ven-

kovní v altánku, masáže: klasické, aromaterapeutické, exotické, speciálně – masáž lávovými kameny, lymfodrenážní, baňkování, speciální ošetřující zábaly: rašelina, čokoládový zábal, medovo-mléčný zábal, kofeinový zábal, bali zeštíhlující ošetření, relaxační místnost, fitness. trampolína, dětské hřiště, půjčovna kol, herna, dětský koutek v jídelně, ve vybraných termínech animace, hotel je držitelem certifikátu "Zařízení přátelské k dětem".

SHK254

1, 2, 7 nocí se snídaní, polopenzí hotelové ubytování

wellness pobyty

sezóna

2lůžk. pokoj bez balkonu

2lůžk. pokoj s balkonem

2lůžk. pokoj deluxe

2lůžk. apartmán klasik


dítě do 12 let na přistýlce

Wellness a SPA

Wellness a SPA

Vital a SPA

Vital a SPA

Love a SPA

Love a SPA

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

2 noci

7 nocí

2 noci

7 nocí

2 noci

7 nocí

01.05. - 31.10.

3 320

3 490

4 370

490

4 120

14 040

5 140

15 060

3 250

980

4 980

15 920

Beauty a SPA 2 noci

7 440

330 Kč • dítě do 12 let 1 noc 170 Kč • večeře 1 noc 480 Kč • dítě do 12 let 1 noc 240 Kč hotelového ubytování je uvedena za pokoj se snídaní, přistýlka za 1 osobu. Cena wellness pobytyů je uvedena za osobu v plně obsazeném 2lůžk. pokoji s polopenzí a službami. Všechny pobyty jsou možné také na 3, 4, 5, 6, 8 nocí - ceny jsou na vyžádání (pouze Beaty a SPA max. 6 nocí). Cena za 1lůžkový pokoj je na vyžádání. Vstup do termálních bazénu, sauna, pára, ftiness, dětský klub, připojení na internet je pro ubytované klienty ZDARMA

PŘÍPLATKY: oběd 1 noc POZNÁMKA: cena

Slovensko > PODUNAJSKÝ REGIÓN Veľký Meder

Hotel Garni Elenka Poloha: nově postavený hotel (v r. 2009) se nachází v bezprostřední blízkosti termálního koupaliště Thermal Corvinus Veľký Meder .

> vhodné i pro pobyty s dětmi .

Rezervujte na www.firotour.cz/SEA254

Ubytování: 2lůžkové pokoje s manželským 2lůžkem, 2lůžkové pokoje s oddělenými lůžky a přistýlkou (rozkládací sedačka). Sprcha/WC, TV, telefon, připojení na internet, každý pokoj má terasu/balkon.

K dispozici: areál hotelu je oplocený, má travnatou plochu, pískoviště, klouzačku a houpačky pro děti.

Stravování: bez stravy, za příplatek snídaně, polopenze, plná penze

1 noc s polopenzí

SEA254


01.05. - 01.06. 01.06. - 31.08. 31.08. - 28.09. 28.09. - 31.10. PŘÍPLATKY: oběd





1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

950 1 010 950 1 010

650 720 650 720

590 650 590 650

520 590 520 590

dospělý 1 noc 210 Kč • dítě 4-12 let 1 noc 120 Kč

POZNÁMKA: cena platí při pobytu minimálně na 2 noci. V hlavní letní sezóně jsou upřednostněny pobyty na 7 nocí s nás-

tupem v sobotu

www.firotour.cz


43


Slovensko > PODUNAJSKÝ REGIÓN Veľký Meder

Hotel Thermál Varga

> oblíbený hotel > vhodné i pro pobyty s dětmi .

Rezervujte na www.firotour.cz/STE254

Poloha: hotel obklopený lesoparkem je situovaný 80 m od celoročně otevřeného termálního koupaliště Thermal Corvinus Vel'ký Meder, 75 km od Bratislavy. Geotermální voda má podobné složení jako piešťanské prameny a má léčivé účinky na pohybové ústrojí. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností 1, 2 přistýlek. Všechny pokoje se sprchou/WC, SAT/TV, balkonem.

Stravování: polopenze, v hlavní letní sezoně také all inclusive.

hřištěm s „Vodní věží“, sauna centrum, masážní vana, biosolárium, masáže, zábaly, mikromasáž tváře, restaurace s barem, minigolf, sportovní plochy; TARZANIA Veľký Meder – nejdelší lanová dráha na Slovensku se nachází v lesoparku u koupaliště.

K dispozici: u hotelu je dětské hřiště a pétanque. Hotel organizuje zábavní večery s hudbou. Termální koupaliště s Thermal Corvinus Veľký Meder: krytý bazén s perličkou a dětským bazénem, polokrytý bazén se sedačkami a vodotryskem, 4 venkovní bazény, rodinný a zábavní bazén s interaktivním vodním


STE254

dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA pobyt na 1 noc

pohoda 5

pohoda 3

sezóna

osoba na lůžku




osoba na lůžku




osoba na lůžku



1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

3 noci

3 noci

3 noci

3 noci

5 nocí

01.05. - 07.09.

1 150

1 150

550

810

4 290

4 290

2 250

3 030

6 990

5 nocí

5 nocí

6 990

dítě 10-15 let na přistýlce 5 nocí

3 420

4 720

POZNÁMKA: nástup na pobyt na 7 nocí v termínu 29.6. - 7.9. je v sobotu. Pobyt Pohoda na 3 noci zahrnuje: ubytování na 3 noci, nápoj, dezert, welcome drink, 1x solná jeskyně, 1x masáž, 2x denní vstupenka se 2 vstupy denne do Thermal Corvinus Velký

Meder. Pohoda na 5 nocí zahrnuje: ubytování na 5 nocí, nápoj, dezert, welcome drink, 1x solná jeskyně, 1x masáž, 3x denní vstupenka se 2 vstupy denne do Thermal Corvinus Velký Meder 7 nocí s polopenzí

STE254

dítě do 3 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA pohoda 7 sezóna

01.05. - 07.09.

pobyt na 7 nocí

osoba na lůžku




osoba na lůžku




7 nocí

7 nocí

7 nocí

7 nocí

7 nocí

7 nocí

7 nocí

7 nocí

9 430

9 430

3 350

6 670

7 580

7 580

4 850

5 170

POZNÁMKA: nástup na pobyt na 7 nocí v termínu 29.6. - 7.9. je v sobotu. Pobyt na 7 nocí zahrnuje: ubytování s polopenzí, welcome drink, 1x vepřová nebo kachní párty, součástí večeře je nealko nápoj a dezert. Pohoda na 7 nocí zahrnuje: ubytování

na 7 nocí, nápoj, dezert, welcome drink, 1x vepřová nebo kachní párty, 1x solná jeskyně, 1x masáž, 5x denní vstupenka se 2 vstupy denne do Thermal Corvinus Velký Meder. Součástí týdenních pobytů a pobytů Pohoda je zapůjčení županu

Slovensko > PODUNAJSKÝ REGIÓN Patince

Chatky Family Resort

Poloha: chatky se nacházejí v areálu termálního koupaliště Patince.

kami. Stravování: bez stravy.

Ubytování: 4lůžkové chatky s možností 2 přistýlek: 2 pokoje s TV, rádiem, předsíň s posezením, kuchyně s vybavením (dvouplotýnka, lednička, rychlovarná konvice, mikrovlnná trouba), sprcha/WC, terasa se stolem a stolič-

K dispozici: v areálu chatek je k dispozici: dětské pískoviště s klouzačkou, houpačka, dětský domek, malý bazén, hřiště na beachvolejbal. Areál Family Resort je oplocen, večer a v noci osvětlen. V ceně pobytu je vstup na letní termální koupaliště, které je v provozu

během hlavní letní sezony – 5 vnějších bazénů, místní poplatek a parkování před chatkou. Speciální bonus: sleva 30 % na celodenní vstup do bazénového světa ve Wellness centru Patince, děti do 12 let s dospělými zdarma.

> oblíbený hotel > náš tip > vhodné pro skupiny .

Rezervujte na www.firotour.cz/SCF254

7 nocí bez stravy

SCF254

dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA chatka pro 4 osoby



7 nocí

7 nocí

7 nocí

11 310 15 080 11 310

2 030 2 710 2 030

1 530 2 030 1 530

sezóna

05.05. - 30.06. 30.06. - 01.09. 01.09. - 15.09. POZNÁMKA: nástup na pobyt je v neděli

44

již od roku 1990

210 000 210


Slovensko > PODUNAJSKÝ REGIÓN Štúrovo

Apartmány a studia Vadaš Poloha: nachází se přímo v areálu termálního koupaliště Vadaš, Štúrovo, vstup přes recepci Westend.

> oblíbený hotel > vhodné i pro pobyty s dětmi .

Ubytování: samostatné chatky, každá se 3 studii, studio pro 2–4 os. (manželská postel, rozkládací 2lůžko) se sprchou/WC, kuchyňkou, TV. 2–4lůžk. apartmány jsou situované v jedné chatce, v přízemí i v poschodí jsou 4 apartmány. Apartmán má ložnici pro 2 os., kuchyň s rozkládacím gaučem pro 2 os., TV, koupelnu/WC, terasu.

Rezervujte na www.firotour.cz/SVD254

Stravování: bez stravy. V areálu termálního koupaliště je vícero stravovacích zařízení i prodejny potravin a ovoce. K dispozici: v ceně je vstupné na letní koupaliště – čipové karty a parkování před ubytováním. Záloha za čipové karty se vybírá na místě dle aktuálního ceníku (vrací se při odjezdu).

7 nocí bez stravy

SVD254 sezóna

01.05. - 26.05. 26.05. - 16.06. 16.06. - 23.06. 23.06. - 30.06. 30.06. - 18.08. 18.08. - 25.08. 25.08. - 01.09. 01.09. - 15.09. 15.09. - 22.09.

2-4lůžk. studio

2-4lůžk. apartmán

7 nocí

7 nocí

5 850 6 700 8 380 10 760 14 300 11 180 8 350 6 700 5 460

6 330 7 800 9 500 11 760 14 820 12 220 9 500 7 800 5 910

POZNÁMKA: maximální počet ve studiích a apartmánech jsou 4 osoby bez ohledu na věk. V období 1.5. - 16.6. a 25.8. - 22.9. na vyžádání též pobyty na 3 nebo 4 noci. Nástup na pobyt na

3 a 7 nocí je v neděli, na 4 noci ve středu. Cena ubytování je vstup do areálu koupaliště Štúrovo Vadaš

Slovensko > PONITRIE Kalinčiakovo

Chatky Margita-Ilona

Poloha: chatky se nacházejí v areálu termálního koupaliště Margita-Ilona u města Levice. Ubytování: bungalov pro 6 osob: pokoj se 4lůžky (2× palanda), sprcha/WC, plně vybavená kuchyňka (lednička, elektrická dvouplotýnka) s 2lůžky, altánek s posezením. Chatka pro 4 a 5 osob: 2× palanda a 1× samostatné lůžko, plynový vařič, lednička, veranda s lavičkou. Chatky pro 4 a 5 osob jsou bez vlastního sociálního zařízení. Společné sociální zařízení je v areálu kempu. Stravování: bez stravy. K dispozici: plavecký bazén, dětský

www.firotour.cz

malý bazén, rekreační bazén s vodním hřibem a klouzačkou, 71 m dlouhý tobogán, hřiště pro plážový volejbal, streetball, fotbal, stolní tenis, ruské kuželky, obří šachy, pískoviště pro děti se skluzavkami, prolézačkami, houpačkami, a to vše je možné využít do 22. hodiny při umělém osvětlení. Dále je k dispozici sportovní areál složený z tenisového kurtu s povrchem z umělé trávy, hřišť na basketbal, minifotbal, volejbal a minigolf. Samozřejmostí je bohatě vybavená půjčovna se sportovními potřebami. Při nepříznivém počasí návštěvníci mohou využít služby herny s kulečníkem, biliárem, stolním tenisem, šipkami a stolním fotbalem. K dispozici je společenská místnost s TV. Z Levic na koupaliště jezdí v hlavní letní sezoně turistický vlá-

ček. Parkování dle aktuálního ceníku. V ceně pobytu je vstupné na koupaliště vč. vstupu do sport. zařízení. Zařízení je držitelem certifikátu „Vítejte cyklisté“.

> oblíbený hotel > cyklisté vítáni .

Rezervujte na www.firotour.cz/SMI254

7 nocí bez stravy

SMI254


15.05. - 13.07. 13.07. - 17.08. 17.08. - 15.09. PŘÍPLATKY: plná

chatka pro 4 osoby

chatka pro 5 osob

bungalov pro 6 osob

7 nocí

7 nocí

7 nocí

5 460 6 600 5 460

5 920 7 280 5 920

9 100 12 740 9 100

penze dospělý 7 nocí 1 890 Kč • dítě do 15 let 7 nocí 1 450 Kč

POZNÁMKA: nástup na pobyt je v sobotu, ve 4lůžk. chatkách v neděli, v ceně pobytu je vstup na koupaliště, kratší pobyty

jsou na vyžádání, min. však 2 noci


45


Slovensko > LÁZEŇSKÉ POBYTY Piešťany

Hotel Park

Poloha: wellness a léčebný hotel se nachází v příjemném a tichém prostředí městského parku, vedle ramene řeky Váh, necelých 300 m od pěší zóny a lázeňského ostrova. Hotel prošel v roce 2007 kompletní vnitřní rekonstrukcí, od roku 2009 zde naleznete nový krytý bazén s vodními atrakcemi. Ubytování: 2lůžkové pokoje a apartmány s koupelnou/WC, balkon, kabel. LCD TV, radiobudík, telefon, trezor,

apartmán má navíc koutek s chladničkou a varnou konvicí na přípravu teplých nápojů. Stravování: polopenze, za příplatek plná penze. Restaurace Park, kavárna, internetový bar s panoramatickou střešní terasou, rytířský salonek. Snídaně jsou podávány formou bufetu. Obědy a večeře servírované, hosté mají možnost výběru z menu, rozšířen o salátový bufet.

K dispozici: hotel je ambulantním nestátním zdravotnickým zařízením společných vyšetřovacích a léčebných složek v oboru fyziatrie, balneologie a léčebná rehabilitace. Odborným garantem zdravotnického zařízení je hotelový lékař. K dispozici je dále hotelový krytý bazén s vodními atrakcemi, wellness centrum, fitness, stolní tenis, biliár, kosmetický salón a kadeřnictví. Hotel je držitelem certifikátu „Zařízení přátelské k dětem“.

Rezervujte na www.firotour.cz/SPP254

2, 3, 4, 5, 7 nocí s polopenzí, all inclusive

SPP254

dítě do 2 let bez nároku na lůžko a služby ZDARMA Relaxační víkend

Relaxační víkend

Romantický pobyt

2 noci

3 noci

2 noci

3 680

5 010

Romantický pobyt

Relax a oddych

Relax a oddych

Beauty a Relax

Beauty a Relax

Seniorský pobyt

3 noci

10 080

4 noci

5 nocí

4 noci

5 nocí

5 nocí

8 940

10 760

8 100

Seniorský pobyt

sezóna

01.05. - 31.10. PŘÍPLATKY: oběd

7 410

9 430

7 nocí

8 520

11 050

1 noc 240 Kč • 2lůžk. studio 1 noc 450 Kč • 2lůžk. apartmán 1 noc 750 Kč • neobsazené lůžko 1 noc 360 Kč

POZNÁMKA: ceny platí pro 1 osobu ve 2lůžkovém pokoji obsazeném 2 osobami, pobyt Relax a oddych je s all inclusive, ostatní pobyty jsou s polopenzí (bufetové snídaně a oběd nebo večeře), další služby podle jednotlivých druhů pobytu. Nástup na pobyty

je v neděli, na víkendové pobyty ve čtvrtek nebo pátek

Slovensko > LÁZEŇSKÉ POBYTY Smrdáky

Lázně Smrdáky Ubytování: Léčebný hotel Vietoris** a Centrál**, depandance Morava***: 1, 2lůžkové pokoje, superior (zmodernizované pokoje v LH), apartmány, SWC, SAT/TV, rádio, telefon, v apartmánech a superior pokojích je i chladnička. Stravování: plná penze. Klienti se stravují v restauraci hotelu Vietoris, snídaně formou bufetových stolů, oběd a večeře dle výběru z menu. Denní bar, kavárny.

Poloha: lázně se nacházejí v Záhorí, nedaleko okresního města Senica. Lázně obklopuje rozsáhlý lázeňský park. Specializují se především na léčbu kožních onemocnění v kombi-

naci s nemocemi pohybového aparátu s využitím jedinečného přírodního bohatství - sirovodíkové minerální vody, která patří k nejkoncentrovanějším vodám tohoto složení v Evropě.

K dispozici: základním léčebným prostředkem jsou minerální vanové koupele s koncentrací sirovodíku a sirné bahenní zábaly. Každý pobyt je sestaven individuálně na základě vstupního vyšetření. Intenzivní léčebný pobyt : min. 6 nocí, doporučená délka pobytu jsou 1-2 týdny, do 30 procedur za týden (7 nocí). Komplexní léčebný pobyt: min. 6 nocí, doporučená délka pobytu jsou 3-4 týdny, do 15 proc. za týden. Relaxační pobyt Chuť Smrdák : min. 2 noci, do 2 proc. denně. Rela-

xační pobyt Krásná pleť : min. 7 nocí, doporučená délka pobytu jsou 1-2 týdny, do 12 proc. za týden. Sport a relax: tenisové hřiště s umělým povrchem, volejbalové hřiště, nové relaxační centrum s tělocvičnou, posilovnou, saunou, fitness a hydromasážní vanou, chodecký a běžecký okruh v parku a cykloturistické trasy v okolí Smrdák, kinosál, taneční zábavy v kavárně Centrál. Rezervujte na www.firotour.cz/SMD254

1 noc s polopenzí

SMD254 depandance Morava ***

hotel Vietoris **, Centrál ** sezóna

intenzivní léč. pobyt 1 noc

01.05. - 02.07. 02.07. - 04.09. 04.09. - 31.10.

1 810 1 890 1 810

PŘÍPLATKY: oběd

komplexní léč. pobyt

relax. pobyt Chuť Smrdák

relax. pobyt Krásná pleť

intenzivní léč. pobyt

komplexní léč. pobyt

relax. pobyt Chuť Smrdák

relax. pobyt Krásná pleť

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 noc

1 460 1 550 1 460

1 460 1 550 1 460

1 460 1 550 1 460

1 920 2 010 1 920

1 580 1 660 1 580

1 520 1 610 1 520

1 550 1 630 1 550

1 noc 240 Kč • pokoj superior 1 noc 210 Kč • apartmán 1 noc 780 Kč

POZNÁMKA: ceny platí pro 1 osobu v plně obsazeném 2lůžkovém pokoji standard. Ceny na vyžádání: pobyt pro děti, 1lůžk. pokoj a hotelové ubytování

46

již od roku 1990

210 000 210

VYBRANÍ AUTORIZOVANÍ PRODEJCI ZÁJEZDŮ CESTOVNÍ KANCELÁŘE FIRO-tour Město

Prodejce

Adresa

Telefon

Fax

E-mail

BENEŠOV

ADVENTURE PLUS

Masarykovo náměstí 102

317 728 443

317 726 677

[email protected]

BEROUN

CK INFO TRAVEL s.r.o.

Havlíčkova 5

311 611 611

311 611 911

fi[email protected]

JK TRAVEL – Jana Kodadová

Husovo náměstí 41

311 600 000

311 600 000

[email protected]

BLANSKO

S-TOUR Blansko, s.r.o.

Rožmitálova 14

516 417 035

516 417 035

[email protected]

ČESKÁ LÍPA

Jitka Gottlieberová, cestovní agentura Česká Lípa

Nám. T.G.M. 172

487 823 155

487 823 155

[email protected]

DĚČÍN

CA JATOUR – JUDr. Josef Janů

Masarykovo náměstí 190/17

412 516 313

DOMAŽLICE

CA SUNNY.CZ

Náměstí Míru 129

721 177 828

HLUČÍN

CA CIMEA TRAVEL – Anna Trösterová

Mírové náměstí 5/5

595 042 240, 605 545 387

595 042 240

HRADEC KRÁLOVÉ

CA KAMILA s.r.o.

S.K.Neumanna 1257

495 580 252

495 580 252

HRANICE

CA VIA TOUR

Svatoplukova 79

581 601 293

KADAŇ

CA MK-TOUR – Michaela Weissová Jelínková

Kpt. Jaroše 510

474 342 727

KARVINÁ

Danka Mertová – CA TOP TOUR

Fryštátská 64

596 311 748, 680 701 143

KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ

Prima Travels s.r.o.

U Potoka 527

474 376 149, 777 728 280

KOLÍN

GLOBUS TOUR CZ, spol. s r.o.

Na Hradbách 155

321 718 718

KOPŘIVNICE

Vladimíra Houšťavová CA IMPULS

Štefánikova 1155

556 808 780

KUTNÁ HORA

CK JIŘÍ HOLOUBEK (AUTO COMBI)

Sokolská 601

327 512 763

MLADÁ BOLESLAV

Cestovní kancelář SOLID LINE s.r.o. Krátká 904 (u Kauflandu)

326 734 835

326 726 604

[email protected]

NÁCHOD

Marcela Drašnarová A-Z TRAVEL

Palackého 71

491 423 688

491 420 197

[email protected]

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

CIS – cestovní agentura s.r.o.

T.G.M. 69

491 471 073

491 471 073

[email protected]

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

Marcela Drašnarová A-Z TRAVEL

Komenského 72

491 424 889

491 424 889

[email protected]

OLOMOUC

Cestovní centrum INVIA

Ostružnická 31

585 204 022

585 242 577

olomouc@cestovnícentrum.cz

OSTRAVA

CA New Travel.cz

Bankovní 1826/6

555 508 000

597 579 400

PRAHA

INVIA.CZ, a.s.

U Půjčovny 2

800 999 800

PRAHA

eTravel 2004, s.r.o.

www.etravel.cz

221 221 331, 511 511 311

596 915 231

[email protected]

PRAHA

Agentura ZÁJEZDY.CZ, a.s. (Třebíč, Praha, Brno, Ostrava)

Jindřišská 24

800 656 660

565 656 460

[email protected]

PŘÍBRAM

Lucie Travel, spol. s r.o.

Prokopská 11

318 630 837

[email protected]

ROŽNOV POD RADHOŠTĚM

Alena Salawová – SAFIRO

Palackého 2192

571 654 304

info@ck-safiro.cz

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 474 341 163

[email protected] [email protected]

474 376 149


556 808 777



SLANÝ

CA Jana Richterová – VITATUR

Masarykovo nám. 138

608 339 918

312 522 029

[email protected]

STRAKONICE

Ciao…, cestovní kancelář, s.r.o.

U Sv. Markéty 58

383 323 450

383 323 450

[email protected]

SUŠICE

TEMPO TOURS Sušice s.r.o.

Náměstí Svobody 6

376 528 989

376 528 990

[email protected]

TŘINEC

BENFICA – cestovní kancelář

Náměstí Svobody 527

558 331 959

558 331 959

info@benfica.cz

VYŠKOV

Josef Geryk – „SWISS SERVICE“

Masarykovo náměstí 42

517 333 300

ZNOJMO

CA JINÁ – Jitka Nahodilová

Hakenova 5 (naproti Albertu) 515 227 147

517 333 301

[email protected]

515 227 147

[email protected]

Vaše názory, připomínky a návrhy nejen k tomuto katalogu uvítáme na adrese [email protected] Vychází v listopadu 2012. Veškeré údaje a informace v tomto katalogu jsou platné v době jeho vydání. Cestovní kancelář FIRO-tour nezodpovídá za jejich případné následné změny. Ceny zájezdů uvedené v tomto katalogu byly kalkulovány dle kurzů měn a ceny leteckého paliva platných k 21.08.2012. Všechna práva vyhrazena. Fotografie na titulní straně: © Czech Tourism Grafický návrh katalogu: Sandra Fridrichová Realizace katalogu: Sittardia s.r.o. Fotografie: FIRO-tour a. s., archiv vydavatele © 2012 FIRO-tour a. s. Všechna práva vyhrazena. Informace o dalších zájezdech cestovní kanceláře FIRO-tour v ostatních katalozích, na pobočkách, u autorizovaných prodejců a na internetu www.firotour.cz.

47

zaver_cr_sr.indd 47

14/11/2012 12:44:24

Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláĘe FIRO-tour a. s. (dále jen „Všeobecné smluvní podmínky”) 1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ 1.1. Všeobecné smluvní podmínky jsou platné pro všechny zájezdy, pobyty a služby cestovního ruchu cestovní kanceláře provozované společností FIRO-tour a.s., se sídlem Národní třída 37/38, Praha 1, PSČ 110 00, IČ 27869237, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B., vložka 11654 (dále také jen jako „FIRO-tour“ nebo „cestovní kancelář FIRO-tour“). 1.2. Všeobecné smluvní podmínky tvoří nedílnou součást cestovní smlouvy nebo jiné smlouvy uzavřené mezi zákazníkem a FIRO-tour.

2. ÚËASTNÍCI SMLUVNÍHO VZTAHU 2.1. Účastníky smluvního vztahu (smluvní strany) jsou: a) cestovní kancelář FIRO-tour, která do smluvního vztahu vstupuje přímo prostřednictvím vlastních provozoven nebo zprostředkovaně prostřednictvím obchodních zástupců, kteří s FIRO-tour uzavřeli smlouvu o obchodním zastoupení (dále jen „externí prodejní místa“ nebo „externí prodejci“) a b) zákazník, kterým může být fyzická i právnická osoba (dále jen „zákazník“). 2.2. Smluvní vztah mezi cestovní kanceláří FIRO-tour a zákazníkem se řídí cestovní smlouvou, potvrzenou objednávkou, Všeobecnými smluvními podmínkami, platnými právními předpisy, zejména příslušnými ustanoveními zákona č.159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, v platném znění a zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „občanský zákoník“). Odchylná ujednání v cestovní smlouvě mají přednost před zněním Všeobecných smluvních podmínek.

3. PėEDMÙT SMLUVNÍHO VZTAHU Tyto Všeobecné smluvní podmínky upravují práva a povinnosti smluvních stran při prodeji: a) kombinace služeb cestovního ruchu v ČR i mimo území ČR, tj. předem sestavené, nabízené a FIRO-tour prodávané kombinace služeb cestovního ruchu za konečnou cenu, která splňuje znaky zájezdu dle zákona č. 159/1999 Sb., v platném znění (dále jen „zájezd“) nebo b) ubytovacích, stravovacích, dopravních a jiných služeb cestovního ruchu, které zajišťuje FIRO-tour zákazníkům v tuzemsku i zahraničí jako jednotlivé služby dle individuálního přání či požadavku zákazníka (dále jen „jednotlivé služby“).

4. VZNIK SMLUVNÍCH VZTAHĭ 4.1. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmětem dle článku 3 písm. a) vzniká uzavřením cestovní smlouvy, tj. přijetím (podepsáním) cestovní smlouvy zákazníkem (v případě právnické osoby způsobem a osobou v souladu s právními předpisy), případně jeho zákonným zástupcem, nebo zástupcem na základě předložené plné moci, a jejím potvrzením ze strany FIRO-tour (vlastní či externí prodejní místa). V případě realizace prostřednictvím externích prodejních míst vzniká smluvní vztah okamžikem oboustranného přijetí (podpisu) smluvních stran (zákazník, oprávněný zástupce externího prodejního místa). Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmětem dle článku 3 písm. a) může rovněž vzniknout dle § 50 odst. 1 občanského zákoníku uzavřením smlouvy ve prospěch třetí osoby. Vzdá-li se osoba, v jejíž prospěch byla smlouva uzavřena, svého práva projevit souhlas se smlouvou, bude plněno tomu, kdo smlouvu uzavřel. Obsah cestovní smlouvy je určen cestovní smlouvou, Všeobecnými smluvními podmínkami, obsahem katalogu, případně dodatečnou nabídkou s odkazem na číslo akce, příp. zvláštními podmínkami přiloženými ke smlouvě jako její nedílná součást. 4.2. Smluvní vztah mezi zákazníkem a FIRO-tour s předmětem dle článku 3 písm. b) vzniká na základě objednávky předané společnosti FIRO-tour zákazníkem (v případě právnické osoby způsobem a oprávněnou osobou dle platných právních předpisů), případně jeho zákonným zástupcem, nebo zástupcem na základě předložené plné moci, a to okamžikem jejího potvrzení ze strany FIRO-tour. Obsah této smlouvy je určen potvrzenou objednávkou, těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, příp. zvláštními podmínkami přiloženými k objednávce jako její nedílná součást nebo vyhlášenými ze strany FIRO-tour způsobem, který umožňuje jejich veřejnou přístupnost, zejména na síti internet, zveřejněním v aktuálním katalogu či ceníku, formou letáku volně přístupného na pobočkách FIRO-tour apod. 4.3. Podpisem cestovní smlouvy nebo předáním podepsané objednávky zákazník stvrzuje, že je plně obeznámen s obsahem smlouvy, souhlasí s ní, zároveň tím stvrzuje, že obdržel všechny přílohy tvořící nedílnou součást smlouvy a tudíž všechny smluvní podmínky přijímá a souhlasí s nimi. 4.4. Podpisem cestovní smlouvy či potvrzením objednávky zákazníka se FIRO-tour zavazuje zákazníkovi zajistit služby v dohodnutém rozsahu a kvalitě a v souladu se sjednanými podmínkami. 4.5. Právo účasti zákazníka na zájezdu či právo čerpání objednaných služeb vzniká zaplacením ceny zájezdu či objednaných služeb. 4.6. Povinnost závazné rezervace zájezdu (objednané služby) ve prospěch zákazníka ze strany FIRO-tour vzniká v okamžiku přijetí řádné vyplněné a podepsané cestovní smlouvy (objednávky), přijetím zálohy a prohlášením zákazníka, že byl plně seznámen se Všeobecnými smluvními podmínkami a s těmito souhlasí. 4.7. V případě, kdy je zákazníkem odsouhlasený návrh předložené cestovní smlouvy doručen FIRO-tour až po vyznačené, resp. jiným způsobem stanovené lhůtě, nebo je-li cestovní smlouva vyplněna ze strany zákazníka neúplně nebo v rozporu s těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, je tato akceptace návrhu ze strany zákazníka neúčinná a FIRO-tour je oprávněna prodat zájezd jinému zájemci.

5. CENOVÉ A PLATEBNÍ PODMÍNKY 5.1. FIRO-tour má právo na zaplacení ceny objednaných služeb před jejich poskytnutím. Jakákoliv platba dle cestovní smlouvy či objednávky služeb se považuje za uhrazenou ve chvíli, kdy je poukázaná částka připsána na účet FIRO-tour vedený u příslušného peněžního ústavu, na účet externího prodejce, nebo uhrazena v hotovosti či platební kartou. 5.2. FIRO-tour má právo na uhrazení zálohy ve výši 50 % z ceny dohodnutých služeb, není-li v cestovní smlouvě stanoveno jinak. 5.3. Při uzavření cestovní smlouvy prostřednictvím externích prodejních míst složí zákazník zálohu na účet FIRO-tour nebo externího prodejce. Externí prodejce není inkasním místem FIRO-tour (pro úhradu platí ustanovení bodu 5.1.) – doplatek ceny zájezdu poukáže zákazník přímo na účet FIRO-tour, nebo externímu prodejci, kde byl zájezd rezervován. Náhrada nákladů za změny v rezervaci či platby spojené s odstoupením od

smlouvy (odstupné, resp. stornopoplatky) jsou splatné ihned. 5.4. V případě nedodržení termínu úhrady ceny zájezdu zákazníkem je FIRO-tour oprávněna od smlouvy odstoupit. Zákazník je v takovém případě povinen uhradit odstupné (stornopoplatky). 5.5. Katalogové ceny FIRO-tour jsou kalkulovány kurzem zahraničních měn, cen za dopravu a plateb spojených s dopravou, které jsou platné v době přípravy tiskových podkladů katalogů nebo ceníků. FIRO-tour je oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu, a to v případě, že dojde ke zvýšení ceny za dopravu včetně cen pohonných hmot, nebo plateb spojených s dopravou (např. letištních a přístavních poplatků), které jsou zahrnuty v ceně zájezdu, nebo směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10 %, pokud k této změně dojde do jednadvacátého dne před zahájením zájezdu. Písemné oznámení o zvýšení cen odešle FIRO-tour zákazníkovi nejpozději do 21 dnů před zahájením zájezdu. Nové ceny stanovené dle nových cen za dopravu či plateb spojených s dopravou nebo nového směnného kurzu české koruny vůči konvertibilním měnám o více než 10 % by v takovém případě platily pro všechny klienty, kteří si zájezd zarezervovali, zaplatili pouze zálohu a pro nové rezervace. Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení ceny ropy: Katalogové ceny FIRO-tour jsou kalkulovány ke dni 18.07.2012 při ceně ropy Brent 105 USD za barel (zdroj: kurzy.cz). V případě, že by cena ropy vzrostla nad 120 USD za barel, je FIRO-tour oprávněna zvýšit cenu zájezdu za každou osobu (včetně dětí) o příplatek, který bude vypočten tak, že nárůst ceny v procentech nad úroveň 120 USD za barel bude vynásoben částkou: a) v případě leteckých zájezdů, kdy doba jednosměrného letu přesáhne 3,5 hod. 25 Kč (např. 10 % × 25 = 250 Kč) b) u ostatních zájezdů 15 Kč (např. 10 % × 15 = 150 Kč) Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení ceny nafty: Katalogové ceny FIRO-tour jsou kalkulovány ke dni 18.07.2012 při ceně 36 Kč za litr (zdroj: kurzy.cz). V případě, že by cena nafty vzrostla nad 41 Kč za litr, je FIRO-tour oprávněna zvýšit cenu zájezdu za každou osobu o příplatek (včetně dětí), který bude vypočten tak, že za každou započatou 1 Kč zvýšení ceny nafty nad 41 Kč za litr bude cestujícímu účtován poplatek ve výši 10 Kč za každých započatých 1 000 km cesty. Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení plateb spojených s dopravou (např. letištních a přístavních poplatků, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu): c) V případě zvýšení plateb spojených s dopravou je FIRO-tour oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu o částku, která odpovídá zvýšené platbě na osobu. d) Způsob výpočtu nové ceny při zvýšení směnného kurzu české koruny o více než 10 %: V případě zvýšení směnného kurzu české koruny o více než 10 % je FIRO-tour oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu o částku odpovídající procentní výši změny kurzu služeb zaplacených v cizí měně. Rozhodný den pro způsob výpočtu ceny zájezdu nebo služeb je uveden v ceníku. 5.6. Není-li mezi FIRO-tour a zákazníkem dohodnuto nebo nevyplývá-li z těchto Všeobecných smluvních podmínek jinak, je zákazník povinen doplatek ke složené záloze za poskytovanou službu složit vždy nejpozději do 30 dnů před odjezdem nebo odletem na účet FIRO-tour či do 40 dnů před odjezdem nebo odletem u externího prodejce. 5.7. Pro případ rezervace zájezdu ve lhůtě kratší než 40 dnů před plánovaným odjezdem nebo odletem je celková cena splatná zároveň s uzavřením cestovní smlouvy. 5.8. Při nabídce a prodeji zájezdů prodávající sdělí spotřebiteli informaci o konečné ceně zájezdu, která má být zaplacena. Je-li informace o ceně zájezdu tvořena z více složek, uvede prodávající také aktuální cenu všech oddělených složek. Nelze-li cenu některé složky zájezdu uvést, informuje v nabídce zájezdu o čase a místě zpřístupnění této ceny pro spotřebitele jiným vhodným způsobem.

6. PRÁVA A POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA 6.1. K základním právům zákazníka patří: a) právo na řádné poskytnutí smluvně ujednaných a zaplacených služeb, b) právo požadovat informace o všech rozhodných skutečnostech, které jsou FIRO-tour známy a jež se předmětně dotýkají smluvně ujednaných a zaplacených služeb, c) právo být seznámen s případnými změnami ve smluvně sjednaných službách, d) právo kdykoliv v mezidobí před zahájením čerpání služeb odstoupit od smlouvy za podmínek uvedených v čl. 10., e) právo písemně FIRO-tour sdělit změnu v osobě účastníka zájezdu namísto původního zákazníka uvedeného v cestovní smlouvě. V případě, že cestovní smlouva obsahuje podmínky, které musí účastník zájezdu splňovat, může zákazník toto právo uplatnit pouze ve lhůtě do 30 dnů před zahájením zájezdu, po uplynutí této lhůty předmětné právo zákazníka zaniká. V případě, že zákazník chce toto právo na změnu v osobě zákazníka zájezdu ve stanovené lhůtě využít, je povinen dodržet postup dle ustanovení bodu 6.2. tohoto článku f) právo na reklamaci vad poskytovaných služeb a její vyřízení v souladu s Reklamačním řádem dle ustanovení čl. 11. g) právo na ochranu osobních dat, která uvádí v cestovní smlouvě a v dalších dokumentech před nepovolanými osobami, h) u zájezdů právo na poskytnutí nejpozději 7 dnů před zahájením zájezdu dalších písemných podrobných informací o všech skutečnostech, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou FIRO-tour známy, pokud nejsou obsaženy již v cestovní smlouvě nebo katalogu, který byl zákazníkovi předán. Poskytnutím informací se rozumí jejich zpřístupnění na pobočkách FIRO-tour a zaslání takových informací zákazníkovi formou písemného vyrozumění či e-mailovou zprávou. Za den poskytnutí informací se považuje den odeslání těchto informací na adresu či e-mailovou adresu, jíž zákazník dal FIRO-tour k dispozici. Další možné postupy viz ustanovení čl. 9., bod 9.11. 6.2. K základním povinnostem zákazníka patří: a) poskytnout FIRO-tour součinnost, která je nezbytná k řádnému zabezpečení a plnění služeb, zejména pak úplně a pravdivě vyplnit požadované údaje v cestovní smlouvě nebo objednávce, sdělit jakékoli změny těchto údajů a předložit další podklady podle konkrétních požadavků FIRO-tour (žádosti o udělení víz, fotografie, apod.), b) zabezpečit u osob mladších 15 let a u osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje, doprovod a dohled dospělého účastníka zájezdu, c) doložit souhlas zákonného zástupce v případě, že zákazník je starší 15 let a mladší 18 let a čerpá služby bez doprovodu a dohledu zákonného zástupce, d) oznámit při uzavírání cestovní smlouvy či vyplňování objednávky účast cizích státních příslušníků, e) bez zbytečného prodlení oznámit FIRO-tour své stanovis-

ko k případným změnám v podmínkách či v obsahu sjednaných služeb, f) dodržovat pasové, celní, devizové, tranzitní, zdravotní, dopravní a bezpečnostní předpisy, jakož i zákony a zvyklosti země a míst, do kterých cestuje. Je povinen zajistit, aby platnost jeho cestovních dokladů byla minimálně 6 měsíců po skončení zájezdu. g) v případě čerpání služeb v zahraničí, je zákazník povinen vybavit se doklady požadovanými pro vstup do příslušných zemí, pobyt, případně tranzit (platný cestovní pas, vízum, doklad o zdravotním pojištění apod. pokud je vyžadováno). Příslušníci jiného státu než ČR jsou povinni se informovat o vízové povinnosti u zastupitelských úřadů zemí, do nichž cestují a obstarat si veškeré požadované cestovní doklady bez součinnosti FIRO-tour. h) zaplatit cenu zájezdu v souladu s ustanovením čl. 5., i) převzít od FIRO-tour doklady nutné pro následné čerpání služeb a dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu, transferu, apod.) se všemi požadovanými doklady tak, aby mohl bez problému čerpat služby vyplývající z cestovní smlouvy j) počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na zdraví nebo majetku na úkor ostatních účastníků zájezdu, dodavatelů služeb či FIRO-tour a uhradit případnou škodu, kterou svým jednáním způsobil, k) dbát o včasné a řádné uplatnění případných nároků vůči dodavateli služeb, l) zajistit si očkovací či případně jiné zdravotní povinnosti při cestách do zemí, u nichž jsou tyto povinnosti stanoveny mezinárodními zdravotnickými předpisy, m) řídit se pokyny průvodce zájezdu či jiné osoby určené FIRO-tour, dodržovat stanovený program, jakož i předpisy platné v navštívené zemi a včetně předpisů dopravců a ubytovatelů (např. při přepravě nemocného cestujícího a těhotných žen, avšak max. do konce 34. týdne těhotenství, je třeba předložit potvrzení ošetřujícího lékaře, že cestující je schopen letecké přepravy. U těhotných žen nad 34. týden těhotenství se zříká letecká společnost jakékoliv zodpovědnosti. Letecká společnost má právo odmítnout přepravu těhotné ženy, není-li doloženo lékařské potvrzení.) n) v případě odstoupení od smlouvy je zákazník povinen takovouto skutečnost písemně oznámit FIRO-tour a zaplatit odstupné dle ustanovení čl. 10., o) v případě, že zákazník využije svého práva na oznámení změny v osobě účastníka zájezdu dle čl. 6. bodu 6.1. písm. e), je povinen tuto skutečnost písemně oznámit FIRO-tour a k tomuto oznámení přiložit prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou cestovní smlouvou a splňuje podmínky stanovené pro účast na zájezdu (pokud jsou tyto podmínky definovány v cestovní smlouvě nebo katalogu). Podpis nového zákazníka na předmětném prohlášení musí být úředně ověřen. Pro případ změny v osobě účastníka zájezdu dle tohoto ustanovení původní a nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu nákladů, pokud FIRO-tour se změnou osoby zákazníka vzniknou, min. však administrativní poplatek ve výši 500 Kč na osobu. Veškeré náklady a škody, které vzniknou z nedodržení výše uvedených předpisů v čl. 6.2., nese zákazník ke své tíži. 6.3. K povinnostem zákazníků – právnických osob dále patří: a) seznámit své účastníky s těmito Všeobecnými smluvními podmínkami, jakož i s dalšími informacemi, které od FIRO-tour obdrží, zejména je pak informovat o rozsahu a kvalitě sjednaných služeb, b) v případech, kdy předmětem smluvního vztahu je zájezd, seznámit účastníky zájezdu s dokladem pojišťovny, který obdržel dle článku 7. bodu 7.3., c) zabezpečit, aby všichni účastníci plnili základní povinnosti zákazníků, které vyžadují jejich osobní součinnost a jejichž nositelem může být jen jednotlivý účastník, d) určit vedoucího skupiny v případě, kdy podle dohody s FIRO-tour není zajištěn doprovod průvodcem FIRO-tour. Tento vedoucí organizačně zabezpečuje řádné poskytnutí služeb od dodavatelů, dbá na plnění programu služeb, e) odevzdat FIRO-tour předem jmenný seznam účastníků, u dětí do 15 let uvést plné datum narození a uvést osoby odpovědné za dohled a doprovod dle bodu 6.2. písm. b).

7. POVINNOSTI A PRÁVA FIROʘtour 7.1. FIRO-tour je povinna řádně a pravdivě informovat klienta o všech rozhodných skutečnostech týkajících se sjednaných služeb, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou FIRO-tour známy. 7.2. FIRO-tour není povinna poskytnout zákazníkovi plnění nad rámec předem smluvně sjednaných, potvrzených a uhrazených služeb. 7.3. FIRO-tour je povinna mít uzavřenu pojistnou smlouvu pro případ úpadku dle zákona 159/1999 Sb., na základě níž vzniká zákazníkovi, s nímž FIRO-tour uzavřela cestovní smlouvu, právo na plnění v případě pojistné události. FIRO-tour je povinna v těchto případech předat zákazníkovi spolu s cestovní smlouvou doklad pojišťovny o tomto pojištění. Převzetí tohoto dokladu zákazník stvrzuje podpisem cestovní smlouvy. 7.4. Při jakékoli probíhající komunikaci mezi zákazníkem a pracovníky FIRO-tour je nezbytné oboustranné dodržování nejen etických norem, ale i odpovídajících zákonů. Musí být vyloučeny jakékoli projevy neslučující se s právem na ochranu osobnosti (zejména § 11 občanského zákoníku) i ustanovením zákona o přestupcích (zejména § 49). Konkrétně naprosto nepřípustné jsou projevy dotýkající se občanské cti, lidské důstojnosti, soukromí, osobního jména atd. Zcela vyloučen je rovněž jakýkoli posměch, urážka na cti, výhrůžky újmy na zdraví, či jiné hrubé jednání odporující zmíněným právním předpisům. V případě, že dojde k výskytu těchto nežádoucích projevů FIRO-tour i zákazník mohou bez dalšího veškerou vzájemnou komunikaci ukončit. Výše popsané jednání je považováno za podstatné porušení cestovní smlouvy.

8. ZRUŠENÍ A ZMÙNY SJEDNANÝCH SLUŽEB 8.1. Zrušení dohodnutých služeb: a) V případě zrušení zájezdu je FIRO-tour oprávněna od cestovní smlouvy odstoupit. b) Odstoupila-li FIRO-tour od cestovní smlouvy z důvodu zrušení zájezdu, má zákazník právo požadovat, aby mu FIRO-tour na základě nové smlouvy poskytla jiný zájezd či služby nejméně v kvalitě odpovídající původní smlouvě, může-li FIRO-tour takový zájezd či služby nabídnout. Nedojde-li v takovém případě k uzavření nové smlouvy, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny zájezdu či služeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit FIRO-tour odstupné. Jestliže dojde k uzavření nové smlouvy, platby uskutečněné na základě původní smlouvy se považují za platby podle nové smlouvy. Je-li cena nového zájezdu či služeb nižší než již uskutečněné platby, je FIRO-tour povinna takto vzniklý

rozdíl zákazníkovi bez zbytečného odkladu vrátit, je-li naopak cena nového zájezdu či služeb vyšší než již uskutečněné platby, zákazník je povinen vzniklý rozdíl FIRO-tour doplatit. c) Jestliže FIRO-tour zruší zájezd z důvodu nedosažení minimálního počtu zákazníků, je povinna tuto skutečnost zákazníkovi písemně oznámit, a to nejpozději do 10 dnů před zahájením zájezdu. d) Zruší-li FIRO-tour zájezd ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem jeho zahájení, je povinna uhradit zákazníkovi pokutu ve výši 10 % z ceny zájezdu. Právo zákazníka na náhradu škody tím není dotčeno. FIRO-tour se může odpovědnosti za škodu nebo povinnosti zaplatit pokutu zprostit, prokáže-li, že ke zrušení zájezdu došlo z důvodu nedosažení katalogem stanoveného minimálního počtu zákazníků nebo v důsledku neodvratitelné události, které nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které na ni lze rozumně požadovat. 8.2. Změny dohodnutých služeb před zahájením zájezdu a čerpání služeb: Nastanou-li okolnosti, které FIRO-tour brání poskytnout služby cestovního ruchu dle stanovených a smluvně dohodnutých podmínek a je-li tak nucena z objektivních důvodů před zahájením čerpání služeb změnit podmínky smlouvy, je povinna takové změny oznámit zákazníkovi bez zbytečného odkladu a navrhnout změnu smlouvy. Pokud navrhovaná změna smlouvy vede i ke změně ceny služeb, je povinna v návrhu změny smlouvy novou cenu uvést. Zákazník má právo se rozhodnout, zda se změnou smlouvy bude souhlasit či zda od smlouvy odstoupí. a) Pokud zákazník ve lhůtě 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy neodstoupí, má se za to, že s její změnou souhlasí. b) Jestliže změna smlouvy vede i ke zvýšení ceny služeb cestovního ruchu, je zákazník povinen uhradit FIRO-tour rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu do 5 dnů od podpisu návrhu na změnu smlouvy. Při porušení tohoto závazku zákazníka uhradit FIRO-tour rozdíl v ceně služeb má FIRO-tour právo od smlouvy odstoupit, čímž není dotčeno právo FIRO-tour na náhradu škody. Jestliže změna smlouvy vede i ke snížení ceny zájezdu, je FIRO-tour povinna buď snížit doplatek celkové ceny služeb cestovního ruchu, pokud nebyl zákazníkem dosud uhrazen, nebo vrátit rozdíl v ceně služeb cestovního ruchu v případě, že zákazník již uhradil celkovou cenu služeb. c) Jestliže zákazník nesouhlasí se změnou smlouvy a ve lhůtě do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy odstoupí, má právo požadovat, aby mu FIRO-tour na základě nové smlouvy poskytla jiné služby cestovního ruchu nejméně v kvalitě odpovídající původní smlouvě, může-li FIRO-tour takové služby nabídnout. Nedojde-li v takovém případě k uzavření nové smlouvy, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb cestovního ruchu podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit FIRO-tour odstupné. Jestliže dojde k uzavření nové smlouvy, platby uskutečněné na základě původní smlouvy se považují za platby podle nové smlouvy. Je-li cena nových služeb cestovního ruchu nižší než již uskutečněné platby, je FIRO-tour povinna takto vzniklý rozdíl zákazníkovi bez zbytečného odkladu vrátit. 8.3. Změny dohodnutých služeb v průběhu zájezdu a čerpání služeb a) Jestliže po zahájení zájezdu nebo v průběhu čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu se zákazníkem, FIRO-tour neposkytne služby nebo jejich podstatnou část řádně a včas nebo zjistí, že mu všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas poskytnout, třebaže se k tomu smlouvou zavázala, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu a bezplatně provést taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat, případně, aby zákazník mohl služby čerpat, zejména je povinna zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo se přibližující původně dohodnutým podmínkám a dbát přitom na to, aby byl v nejvyšší možné míře docílen účel služeb a zachováno zaměření zájezdu. b) Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit jinak než prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě, je FIRO-tour povinna vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. c) Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit ani prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě nebo zákazník toto náhradní řešení nepřijme, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. V případě, že součástí zájezdu je i doprava, je FIRO-tour povinna poskytnout zákazníkovi dopravu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž zákazník souhlasil, včetně nezbytného náhradního ubytování a stravování. Pokud je doprava uskutečněna jiným dopravním prostředkem, než kterým měla být uskutečněna podle smlouvy, je FIRO-tour povinna: ca) v případě, že doprava je uskutečněna za nižší náklady, vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně cb) v případě, že doprava je uskutečněna za vyšší náklady, rozdíl v ceně uhradit z vlastních prostředků. 8.4. Změny sjednaných smluvních podmínek na základě individuálního přání zákazníka provede FIRO-tour pouze pokud je to objektivně možné, nestanoví-li tyto Všeobecné smluvní podmínky jinak. Provedení takových změn podléhá zaplacení poplatku. Poplatky se účtují vždy za každou osobu, včetně dětí. Vymezení poplatků za změny na základě přání zákazníka a) Změna cestovní smlouvy – změna termínu nebo změna služeb: 45 a více dní 500 Kč za změnu a osobu. V případě změny ve lhůtě kratší než 45 dnů před odjezdem/ odletem lze ze strany FIRO-tour toto považovat za zrušení původní smlouvy a za novou objednávku. FIRO-tour posuzuje jednotlivé změny individuálně s tím, že je ale oprávněna účtovat poplatky až do výše uvedené v bodě 10.5. b) Změna/snížení počtu osob v ubytovacím zařízení v tuzemsku i zahraničí se posuzuje jako odstoupení od smlouvy jedné či více osob. Tyto osoby jsou povinny uhradit poplatky s tím spojené dle ustanovení článku 10., bodu 10.5. Je-li v důsledku takovéto změny více lůžkový pokoj či apartmán (bungalov) obsazen menším počtem osob, než je počet lůžek, je zákazník povinen vzhledem ke značně ztížené možnosti obsadit takto uvolněné místo doplatit cenu za neobsazené lůžko/a. c) Změna odletu z místa pobytu v průběhu zájezdu nebo pobytu v zahraničí V případě prodloužení pobytu na přání zákazníka je zákazník povinen uhradit doplatek za všechny služby čerpané v souvislosti s prodloužením pobytu a skutečně vzniklý náklad za změnu letenky, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO-tour min. ve výši 1 000 Kč. V případě zkrácení pobytu ze strany zákazníka, jakož i nečerpání služeb na základě vlastního rozhodnutí, se cena za nečerpané služby nevrací. Za změnu letenky zákazník hradí skutečně vzniklý náklad, který bude s ohledem na zkušenosti FIRO–tour min. ve výši 1 000 Kč.

48

zaver_cr_sr.indd 48

14/11/2012 12:44:53

Výše uvedené náklady a poplatky zákazník uhradí FIRO-tour nebo u zástupce FIRO-tour v místě pobytu. 8.5. Změny odletu/odjezdu Dojde-li vlivem povětrnostních nebo technických podmínek nebo v důsledku mimořádných okolností ke změně (zpoždění) letu/odjezdu, které nemůže FIRO-tour ovlivnit (k těmto změnám může dojít i bezprostředně před odletem/odjezdem), vyhrazuje si FIRO-tour právo případné změny dopravního prostředku, trasy, dopravní společnosti, typu letadla či autobusu a mezipřistání. Při změně příjezdového nebo odjezdového místa oproti původně stanovenému (v ČR), v rámci letecké nebo lodní přepravy, platí bod 8.3. písm. c). 8.6. Změny v průběhu zájezdu FIRO-tour je oprávněna provádět v případě nutnosti a ochrany zájmů zákazníků operativní změny programu a poskytovaných služeb během zájezdu, není-li možné dodržet stanovený program, nebo poskytnout předem sjednané služby. V takovém případě je FIRO-tour povinna: – zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo přibližující se původně sjednaným podmínkám a dbát přitom, aby byl v nejvyšší možné míře zachován charakter zájezdu nebo služeb, – upravit cenu zájezdu a služeb v závislosti na uskutečněných změnách programu a služeb, pokud je jejich důsledkem snížení rozsahu a kvality sjednaných služeb. Nároky budou řešeny individuálně. Dojde-li k okolnostem, jejichž vznik, průběh a následek FIRO-tour ani jiní dodavatelé služeb cestovního ruchu poskytovaných v rámci zájezdu nezavinily a tyto okolnosti byly způsobeny třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možné předpokládat nebo byla nevyhnutelná, nebo byly způsobeny neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat, nebo byly zaviněny zákazníkem, nemá zákazník nárok na náhradu škody. V případě, že zcela nebo zčásti nevyužije objednané a FIRO-tour zaplacené služby (např. ubytovací, stravovací, dopravní služby, výlety apod.), nevzniká zákazníkovi nárok na úhradu nebo slevu z ceny, není-li dohodnuto jinak. 8.7. Změny letištních tax a palivových příplatků FIRO-tour nezodpovídá za případné změny cen letištních tax, bezpečnostních tax a palivových příplatků. Přičemž platí ustanovení bodu 9.4.

9. DALŠÍ UJEDNÁNÍ 9.1. Pro rozsah smluvně sjednaných služeb je závazný rozpis služeb uvedený na cestovní smlouvě nebo objednávce, odvozený z katalogové nabídky. Rozšíření nebo dohodnuté změny služeb nad rámec katalogové nabídky musí být taxativně uvedeny v cestovní smlouvě nebo jejím dodatku a uhrazeny před jejich poskytnutím. 9.2. Letecká přeprava je zajišťována renomovanými leteckými společnostmi – charterovou nebo pravidelnou leteckou přepravou. U leteckých zájezdů je první a poslední den určen k přepravě klientů do jednotlivých letovisek a nikoliv k vlastní rekreaci. FIRO-tour nemůže ovlivnit případné změny času odletů. Součástí přímých letů mohou být i tzv. mezipřistání. 9.3. Při případném plánování přípojů, dovolené, obchodních termínů aj. je třeba brát v úvahu možnost i výraznějšího zpoždění. 9.4. Ve spojitosti s leteckou dopravou zákazník bere na vědomí, že součástí ceny zájezdu jsou pohyblivé složky letištní a bezpečnostní taxy a palivový příplatek, jehož výše je variabilní a závisí na aktuální ceně leteckého paliva. Tyto náklady je zákazník povinen uhradit současně s celkovou cenou zájezdu či objednaných služeb. 9.5. Do celkové doby pobytu se v případě pozdních nočních odletů započítává i první noc, kdy je zákazník ubytován oproti běžným mezinárodním zvyklostem (tedy nikoliv až cca po 14 hod.) již po nočním/ranním příjezdu do hotelu. 9.6. Podle mezinárodních zvyklostí jsou klienti v den příjezdu ubytování nejdříve ve 14 hodin a v den odjezdu musí opustit pokoje do 12 hodin (v některých ubytovacích zařízeních již do 10 hodin). Časný příjezd či pozdní odjezd není důvodem k delšímu používání pokoje. Rozdělování ubytovacích kapacit, respektive pokojů probíhá zásadně ze strany smluvních partnerů – ubytovatelů v místě a FIRO-tour na něj nemá žádný vliv. Fotografie ubytovacích kapacit uvedené v katalogu jsou ilustrační, proto nemusí vždy zcela přesně korespondovat s pokojem, který je klientovi na místě přidělen. Zákazník musí ve výjimečných případech počítat i s možností změny ubytovací kapacity, a to i na část pobytu při zachování všech jeho práv vyplývajících z cestovní smlouvy. Je-li nabízen třílůžkový pokoj, může být 3. lůžko zajištěno i formou přistýlky (rozkládací pohovka apod.). To platí i v případě, že třetí osoba uhradí plnou cenu dospělé osoby. Práva zákazníka vyplývající z platných právních předpisů nejsou tímto ujednáním dotčena. 9.7. Zákazník je povinen dostavit se na místo nástupu transferu/svozu včas, a to nejpozději 15 minut před plánovaným odjezdem. V případě transferu/svozu poskytovaného zdarma, neabsolvuje-li zákazník tento v jednom směru bez předchozího nahlášení, automaticky ztrácí nárok na využití transferu/ svozu při zpáteční cestě. 9.8. Za platné místo nástupu se považuje místo, které je uvedeno na cestovní smlouvě, případně jiné závazné dispozici poskytnuté FIRO-tour. Jakákoliv změna je možná pouze se zpětným písemným potvrzením FIRO-tour a zákazník se zavazuje uhradit náhradu nákladů se změnou spojených. 9.9. Počet míst je omezen a realizace transferu/svozu je podmíněna minimálním počtem účastníků. Realizace transferu/svozu z destinace nemusí být vždy v okamžité časové návaznosti na přílet/příjezd. Rovněž i zde musí brát zákazník v potaz možnost výraznějších zpoždění. 9.10. Práva cestujících v letecké dopravě se mimo jiné řídí ustanoveními vyhlášky č. 246/2004 Sb. 9.11. Způsob předání cestovních dokladů (odbavení zájezdu) je se zákazníkem sjednán při uzavření cestovní smlouvy. FIRO-tour je oprávněna předat cestovní doklady přímo v den odletu na letišti nebo u odjezdu autobusu, jestliže to odůvodňují nezbytné časové nebo provozní potřeby a hrozí možnost prodlení při doručení dokladů zákazníkovi, a to i v případě, že byl sjednán jiný způsob předání dokladů. 9.12. V případě menšího počtu účastníků poznávacího autokarového zájezdu, může být doprava realizována minibusem.

10. ODSTOUPENÍ OD CESTOVNÍ SMLOUVY 10.1. FIRO-tour je oprávněna před zahájením čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu dle čl. 3., od smlouvy odstoupit z důvodu: a) porušení povinností zákazníkem, nebo b) zrušení zájezdu. Písemné oznámení o odstoupení od smlouvy s uvedením důvodu zašle FIRO-tour do bydliště/sídla zákazníka nebo na jinou zákazníkem ve smlouvě uvedenou kontaktní adresu, přičemž účinky odstoupení nastávají dnem doručení oznámení zákazníkovi, nejpozději však 10. (desátým) dnem po datu odeslání. 10.2. Zákazník má právo odstoupit od smlouvy kdykoli před zahájením čerpání služeb, a to: a) bez udání důvodu, b) jestliže nedojde k uzavření nové smlouvy dle ustanovení článku 8. bod 8.1. písm. b) nebo bod 8.2. písm. b),

c) z důvodů porušení povinností FIRO-tour vyplývajících ze smlouvy. V oznámení zákazník uvede základní údaje důležité k identifikaci smlouvy, od které odstupuje (osobní údaje zákazníka, č. zájezdu, č. rezervace, objednávky apod.). 10.3. Není-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností FIRO-tour stanovené smlouvou nebo odstoupí-li FIRO-tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit FIRO-tour odstupné ve výši stanovené v článku 10. bod 10.5. a FIRO-tour vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržel na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy. 10.4. Je-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností FIRO-tour stanovené smlouvou, nebo nedojde-li k uzavření nové smlouvy dle bodu 10.2. písm. b) tohoto článku, je FIRO-tour povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržela na úhradu ceny služeb podle zrušené smlouvy, aniž by byl zákazník povinen platit odstupné. 10.5. ODSTUPNÉ (STORNOPOPLATKY) Odstupné pro zahraniční zájezdy a) Odstoupí-li zákazník od smlouvy, nebo odstoupí-li FIRO-tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, v případě, že předmětem smluvního vztahu jsou zájezdy nebo jednotlivé služby realizované mimo území ČR, je zákazník povinen zaplatit níže uvedené odstupné v závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a okamžikem nástupu na zájezd či čerpáním služeb: doba před stanoveným odjezdem, ve které stornopoplatek FIRO-tour obdržela potvrzení o zrušení na osobu více než 45 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 1 000 Kč 45–30 dní skutečně vzniklé náklady, 10%, nejméně však min. 1 000 Kč 29–15 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30% 14–8 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70% 7–4 dny skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80% 3 dny a méně 100% Odstupné pro Českou republiku b) Odstoupí-li zákazník od smlouvy, nebo odstoupí-li FIRO-tour od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, v případě, že předmětem smluvního vztahu jsou zájezdy nebo jednotlivé služby realizované v ČR, je zákazník povinen zaplatit níže uvedené odstupné v závislosti na délce doby, kdy došlo k odstoupení od smlouvy. Odstupné činí, pokud je doba mezi odstoupením a okamžikem nástupu na zájezd či čerpáním služeb: doba před stanoveným odjezdem, ve které stornopoplatek FIRO-tour obdržela potvrzení o zrušení na osobu více než 45 dní (základní) skutečně vzniklé náklady, 700 Kč nejméně však 45–30 dní skutečně vzniklé náklady, 10%, min. 700 Kč nejméně však 29–15 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 30% 14–8 dní skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70% 7–4 dny skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80% 3 dny a méně 100% Není-li dále stanoveno jinak, účtuje se odstupné za každého jednoho přihlášeného zákazníka z celkové ceny zájezdu. Je-li účastníkem zájezdu dítě, junior za speciální cenu nebo se jedná o nabídku zcela zdarma, platí se za takové dítě paušální odstupné ve výši 1 000 Kč, není tedy bez stornopoplatku. V případě, že se jedná o cenu za celý apartmán, může být storno počítáno dle skutečně vzniklých nákladů, tzn. že odstupné může být stanoveno na celý apartmán, nikoliv na osobu. Tyto podmínky platí pro obě předcházející varianty – bodu 10.5. písm. a) + b). c) Nenastoupí-li zákazník na zájezd, či nevyčerpá-li službu cestovního ruchu bez předchozího odstoupení od smlouvy nebo z důvodu, že nesplnil povinnost dle čl. 6. bod 6.2. písm. g) a i), je povinen uhradit 100 % předem stanovené celkové ceny. d) Skutečně vzniklými náklady se rozumí provozní náklady FIRO-tour a smluvně sjednané nebo právním předpisem stanovené náhrady tuzemským a zahraničním dodavatelům služeb (např. již uhrazené a nevratné letenky letecké společnosti, náklady na garantované ubytování atd.). e) FIRO-tour je oprávněna odečíst odstupné od složené zálohy nebo zaplacené ceny. f) Pro určení počtu dnů pro výpočet odstupného se do stanoveného počtu dnů započítává i den, kdy nastaly účinky odstoupení od smlouvy. Do počtu dnů se nezapočítává den odjezdu, odletu nebo nástupu na příslušný zájezd, pobyt apod. g) Výše konkrétního odstupného (stornopoplatku) je klientovi sdělena po ověření na centrále FIRO-tour. 10.6. Pojištění pro případ zrušení cestovní služby Zákazník si může sjednat DODATKOVÉ POJIŠTĚNÍ STORNO plus – pojištění pro případ zrušení cestovní služby, které se vztahuje na povinnost zaplatit odstupné, a to kdykoliv ode dne úhrady první splátky ceny (zálohy) zájezdu, nejpozději však 50. den přede dnem, který je uveden v cestovní smlouvě jako den zahájení cesty. Zaplacené pojistné se v případě vzniku povinnosti zaplatit odstupné nevrací. Pojištění pro případ zrušení cestovní služby (výhodně s balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. V případě pojistné události poskytne pojišťovna z tohoto pojištění pojistné plnění do výše 80 % celkové výše stornopoplatku, nejvýše však do výše 80 % ceny cestovní služby uvedené v pojistné smlouvě a doložené dokladem o zaplacení cestovní služby. Podmínkou poskytnutí pojistného plnění je, že pojistná událost nastala v době trvání pojištění a důvod ke zrušení čerpání cestovní služby nastal v době, kdy čerpání cestovní služby nebylo možné odvolat bez stornopoplatku. 10.7. Pojištění nevyužité cestovní služby. Zákazník si může sjednat pojištění nevyužité cestovní služby, které se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému, bude-li muset pojištěný přerušit užívání cestovní služby z důvodu akutního onemocnění nebo úrazu, kdy zdravotní stav pojištěného prokazatelně neumožňuje další užití služby. Pojištění nevyužité cestovní služby (výhodně s balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. Pojištění nevyužité cestovní služby se vztahuje na náhradu nákladů na nespotřebované cestovní služby poskytované pojištěnému také v případě, že pojištěný bude muset přerušit užívání cestovní služby z důvodu předčasného návratu spolucestujícího do České republiky, který je prokazatelně nezbytný v důsledku pojistné události z pojištění LVZ. Pojišťovna poskytne z pojištění nevyužité cestovní služby pojistné plnění ve výši 80% doložených nákladů na všechny prokazatelně nespotřebované služby vzniklé od prvního dne následujícího po dni, ve kterém byly služby naposledy čerpány, a to max. do limitu pojistného plnění ve výši:

– varianta Klasik 10 000 Kč za veškeré nevyužité cestovní služby – varianta Plus 15 000 Kč za veškeré nevyužité cestovní služby, 10.8. Pojištění přerušení cesty Pojištění přerušení cesty se vztahuje na úhradu nákladů za náhradní dopravu do ČR odpovídající druhu dopravy při cestě do zahraničí, bude-li muset pojištěný přerušit zahraniční cestu z důvodu: a) akutního onemocnění nebo úrazu anebo úmrtí osoby blízké pojištěnému, b) předčasného návratu spolucestujícího do ČR, který je prokazatelně nezbytný v důsledku pojistné události z pojištění léčebných výloh v zahraničí, c) rozsáhlé škody na majetku pojištěného vzniklé v době pojištění následkem živelní události (např. požáru, výbuchu, povodně), pokud bude přítomnost pojištěného nezbytná ke stanovení výše škody nebo ke snížení rozsahu škody. Pojištění přerušení cesty (výhodně s balíčkem dalších služeb) je možno zakoupit pouze v kombinaci s pojištěním léčebných výloh. Pojišťovna poskytne z pojištění přerušení cesty plnění za předpokladu, že – náhradní doprava byla zajištěna smluvní asistenční společností nebo – náhradní doprava byla předem schválena smluvní asistenční společností nebo pojistitelem, a to max. do limitu pojistného plnění ve výši: – varianta Klasik 10 000 Kč – varianta Plus 15 000 Kč Pojistitel neposkytne pojistné plnění, pokud pojištěný přeruší cestu později než 24 hod. před počátkem dne původně plánovaného návratu z cesty nebo pokud může pojištěný použít plánovaný dopravní prostředek. 10.9. Podmínky pojištění uvedených v bodech 10.6. až 10.8. jsou podrobně upraveny ve Smluvních ujednáních upravujících rozsah pojištění a nároky z pojištění pro klienty FIRO-tour a Všeobecných pojistných podmínkách pro cestovní pojištění Kolumbus a Kolumbus – Abonent, které jsou k dispozici na internetových stránkách FIRO-tour a přepážkách prodejců.

11. REKLAMACE 11.1. V případě vadně poskytnutých nebo neposkytnutých služeb, jež byly sjednány ve smlouvě s FIRO-tour, vzniká zákazníkovi právo na reklamaci. Způsob uplatnění reklamace, postup vyřizování reklamace jakož i rozhodnutí o reklamaci neupravené v těchto Všeobecných smluvních podmínkách blíže upravuje Reklamační řád FIRO-tour, který je zákazníkům k dispozici ve všech provozovnách FIRO-tour, jakož i na všech externích prodejních místech u zástupců FIRO-tour. 11.2. Právo z odpovědnosti za vady musí zákazník uplatnit u FIRO-tour (nejlépe v sídle nebo v kterékoli provozovně) bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu, nebo v případě, že se zájezd neuskutečnil, ode dne, kdy měl být zájezd ukončen podle cestovní smlouvy, jinak právo zaniká. FIRO-tour je povinna vydat zákazníkovi písemné potvrzení ve smyslu § 19 odst. 1 zák. č. 634/1992 Sb., v platném znění. Je-li uzavření cestovní smlouvy zprostředkováváno jinou cestovní kanceláří nebo cestovní agenturou, je lhůta uvedená v předchozí větě zachována, i pokud tak zákazník učinil řádně a včas u zprostředkující cestovní kanceláře nebo cestovní agentury. 11.3. Zákazníkovi se rovněž doporučuje, aby uplatnil reklamaci včas bez zbytečného odkladu tak, aby mohla být sjednána náprava pokud možno v místě poskytované služby, a to za součinnosti průvodce FIRO-tour nebo jiného FIRO-tour pověřeného zástupce. Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnost k řešení reklamace. V případech, kdy zákazník čerpá služby bez přítomnosti průvodce FIRO-tour či jiného FIRO-tour pověřeného zástupce a poskytnutá služba má vady, je zákazník povinen dbát též o včasné a řádné uplatnění nároků vůči dodavatelům/poskytovatelům služeb v tuzemsku či v zahraničí. 11.4. FIRO-tour je oprávněna při vyřizování reklamace v místě konání zájezdu řešit poskytnutím náhradní služby či jinou odpovídající kompenzací. Předmětem reklamačního řízení, respektive zpětné finanční kompenzace mohou být pouze služby, jež jsou obsahem smluvního ujednání (cestovní smlouva) a podléhají zpoplatnění. 11.5. FIRO-tour je povinna reklamaci vyřídit bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů od přijetí reklamace, nedohodne-li se se zákazníkem na delší době. 11.6. FIRO-tour nenese žádnou odpovědnost a neručí za úroveň, cenu, případně vzniklou škodu u služeb či akcí nesjednaných v cestovní smlouvě, pořádaných jinými subjekty, které si zákazník objedná na místě, u hotelu či jiné organizace. Za předmět reklamace se nepovažují škody a majetkové újmy vzniklé zákazníkovi, které jsou předmětem smluvní úpravy pojistného krytí pojišťovny na základě pojistné smlouvy o cestovním pojištění pro cesty a pobyt, ani takové škody a majetkové újmy, které jsou z rozsahu pojistného krytí výslovně vyňaty. Pokud se vyskytnou případy způsobené 3. stranou (stavební činnost, hluk v letovisku, hluční sousedé, havárie dopravních partnerů apod.), FIRO-tour je od úplného nebo částečného plnění a finanční kompenzace vůči zákazníkovi zcela osvobozena. 11.7. Pokud se jedná o středisko nebo letovisko, které je prezentováno jako živé a rušné místo, vznikající možný hluk nesnižuje kvalitu poskytovaných služeb a nemůže být předmětem reklamace. S ohledem na množství zřejmých odlišností v mentalitě každého etnika, dotýkající se zejména náboženských, kulturních a hygienických zvyklostí i postupů uplatňovaných v běžném životě, je nezbytností tyto plně respektovat. V případě, že projevy spojené s popisovanými zvyklostmi jsou odlišné od evropských standardů, nezakládá uvedené oprávnění pro vznesení reklamace. 11.8. Oficiální klasifikace ubytovacích kapacit je udílena kompetentní institucí dané země, přičemž hodnocení FIRO-tour může být odlišné.

12. POJIŠTÙNÍ 12.1. Pojištěním zákazníka vzniká vztah mezi zákazníkem a pojišťovnou. FIRO-tour je pouze zprostředkovatelem smluvního vztahu. Pojištění léčebných výloh ani pojištění úrazu, zavazadel, odpovědnosti za škodu, přerušení cesty, pojištění nevyužité cestovní služby a pojištění pro případ zrušení cestovní služby není zahrnuto v základní ceně zájezdu (viz cena nezahrnuje). 12.2. Pojištění v případě využití vlastní dopravy V případě využití vlastní dopravy si klient sám zvolí délku požadované doby k vykonání cesty do místa poskytnutí cestovní služby a zpět. Toto požadované datum počátku a konce pojištění musí být uvedeno v pojistce a je dobou trvání pojištění. 12.3. Pokud dojde k poškození nebo ztrátě zavazadla v průběhu letecké přepravy, musí cestující tuto skutečnost nahlásit a uplatnit ihned po příletu příslušnému pracovišti na letišti, kde bude sepsán protokol, který je nezbytný pro další jednání s leteckým dopravcem. Pakliže konkrétně ur-

čené plnění bude ze strany pojišťovny či leteckého dopravce zamítnuto, bere zákazník na vědomí, že náhradu nelze uplatňovat u FIRO-tour.

13. ZVLÁŠTNÍ UJEDNÁNÍ 13.1. Podpisem cestovní smlouvy dle článku 4. odst. 1, nebo podpisem objednávky dle článku 4. odst. 2 zákazník vyslovuje souhlas s tím, aby v souladu s ustanovením § 5 odst. 2 a násl. zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění FIRO-tour zpracovávala a shromažďovala osobní údaje zákazníka v tomto rozsahu: jméno, příjmení, datum narození, bydliště a jeho elektronický kontakt pro elektronickou poštu, příp. i jím uvedenou jinou kontaktní adresu. 13.2. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je FIRO-tour oprávněna zpracovávat a shromažďovat za účelem nabízení obchodu a služeb poskytovaných nebo zprostředkovaných FIRO-tour, pro tento účel lze použít jméno, příjmení a adresu zákazníka. Podrobnosti o elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka je FIRO-tour dále oprávněna zpracovávat a shromažďovat i pro potřeby šíření obchodních sdělení dle zákona č. 480/2004 Sb. o některých službách informační společnosti v platném znění. 13.3. Poskytnuté osobní údaje zákazníka je oprávněna zpracovávat a shromažďovat v rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku a za účelem i pro potřeby dle odst. 2. tohoto článku FIRO-tour, nebo jí pověřený zpracovatel v souladu s § 6 citovaného zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění po dobu 5 let. Po uplynutí této lhůty je FIRO-tour povinna tyto údaje zákazníka zlikvidovat. 13.4. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku budou zpracovávány FIRO-tour i zpracovatelem automatizovaně i manuálně a v elektronické i tištěné formě. 13.5. Poskytnuté osobní údaje zákazníka v rozsahu dle odst. 13.1. tohoto článku mohou být zpřístupněny zaměstnancům FIRO-tour, pověřenému zpracovateli a dále těm, kteří jsou oprávněni služby cestovního ruchu poskytovat nebo nabízet a prodávat služby poskytované nebo zprostředkované FIRO-tour a dále v případě elektronického kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka těm, jež jsou oprávněni šířit jménem FIRO-tour obchodní sdělení FIRO-tour dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb. v platném znění. 13.6. Při zpracovávání osobních údajů zákazníka je FIRO-tour povinna dbát, aby zákazník neutrpěl újmu na svých právech, zejména právu na zachování lidské důstojnosti a dbát na ochranu před neoprávněným zasahováním do jeho soukromého a osobního života. 13.7. Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osobních dat dle tohoto článku kdykoli písemnou formou odvolat. V případě zpracovávání, shromažďování a využití podrobností o elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka má zákazník právo zdarma nebo na účet FIRO-tour odmítnout souhlas s využitím jeho elektronického kontaktu i při zasílání každé jednotlivé zprávy i způsobem uvedeným v obdrženém obchodním sdělení FIRO-tour dle citovaného zákona č. 480/2004 Sb. v platném znění. 13.8. Zákazník má právo přístupu k osobním údajům, právo na opravu osobních údajů, jakož i další práva dle § 21 citovaného zákona č. 101/2002 Sb. v platném znění.

14. POJIŠTÙNÍ PRO PėÍPAD ÚPADKU Cestovní kancelář FIRO-tour a.s. je řádně pojištěna pro případ úpadku, a to v rozsahu a za podmínek stanovených zákonem č. 159/1999 Sb. a u pojišťovny, které bylo podle zvláštního předpisu uděleno povolení pro pojištění podle tohoto zákona. Informace ohledně pojištění pro případ úpadku je rovněž k dispozici na všech provozovnách FIRO-tour i u všech obchodních zástupců FIRO-tour (autorizovaná externí prodejní místa) a v neposlední řadě zákazník v souladu se zákonem obdrží doklad o pojištění současně s cestovní smlouvou.

15. UPOZORNÙNÍ Pláže, moře Cestovní kancelář nezodpovídá za případné znečištění pláží či moře z důvodu klimatických podmínek nebo jiných nepředvídatelných důvodů. Pokud je znečištění důsledkem lidské činnosti (odpadky aj.) a existuje tak předpoklad adekvátní nápravy v místě, je nutno volit postupy v souladu s ustanovením č. 11. Údaje o vzdálenosti pláže od hotelu inzerované v katalogu jsou pouze orientační a je nutné takto k nim přistupovat. Bazény Pokud je předmětem inzerce služeb i dispozice bazénem, je uvedení bazénu do provozu, zprovoznění vyhřívání vody v bazénu plně v kompetenci správy ubytovacího zařízení. Je nutné zohlednit běžně uplatňovanou praxi určitého časového omezení využití bazénů s ohledem na jejich čištění. Klimatizace/topení Dispozice uvedeným zařízením je vždy transparentně deklarována, v opačném případě nelze dotčenou náležitost předpokládat. Ve většině případů je klimatizace/topení ovládáno centrálně, konkrétní určení časového rozmezí funkčnosti je plně v kompetenci správy ubytovacího zařízení. Hmyz Vzhledem ke konkrétním klimatickým podmínkám v daných oblastech a s tím spojené existenci rozličné fauny je logickým důsledkem výskyt nepříjemného hmyzu i v prostorách ubytovacích zařízení. I přes intenzivní snahy ubytovatelů nelze striktně vyloučit přítomnost hmyzu v prostorách pokoje, problém je vždy nutno řešit v okamžité návaznosti po zjištění aktuálního výskytu, následně po skončení zájezdu je eventualita nápravy i jakékoliv hypotetické náhrady vyloučena.

16. ZÁVÙREËNÁ USTANOVENÍ 16.1. Tyto Všeobecné smluvní podmínky vstupují v platnost a účinnost dne 14.9.2012. Dnem 13.09.2012 pozbývají platnost Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře FIRO-tour ze dne 20.10.2011. Na smluvní vztahy mezi zákazníkem a FIRO-tour vzniklé před nabytím účinnosti těchto Všeobecných smluvních podmínek se použijí ujednání obsažená v těchto Všeobecných smluvních podmínkách, je-li to pro zákazníka příznivější. 16.2. Veškeré informace a pokyny, které tvoří závazný obsah těchto Všeobecných smluvních podmínek, odpovídají platným právním předpisům a všem skutečnostem známým a dostupným v době tisku. FIRO-tour si však vyhrazuje právo aktualizace a změn. FIRO-tour si rovněž dle § 10 odst. 2 zákona č. 159/1999 Sb., v platném znění vyhrazuje právo před uzavřením cestovní smlouvy změnit skutečnosti a údaje specifikované v § 10 odst. 1 cit. zák. uvedené v katalogu. 16.3. Tyto Všeobecné smluvní podmínky jsou nedílnou součástí cestovní smlouvy uzavírané se zákazníkem. Jsou volně k dispozici na prodejních místech FIRO-tour, kde lze také obdržet v případě potřeby další informace.

49

zaver_cr_sr.indd 49

14/11/2012 12:45:15

Neváhejte a rezervujte si svĮj zájezd vÌas > SNADNÁ REZERVACE Zvolte nejpohodlnÖjší zpĪsob Rezervace a prodej 7 dní v týdnu

> ELEKTRONICKY –

ONLINE PRODEJ ZÁJEZDĭ www.Ʃrotour.cz rezervace@Ʃrotour.cz

> PRAHA 1 Národní tĔída 37/38 110 00 Praha 1 PO–PÁ 09.00–19.00 SO 10.00–14.00 tel.: 221 966 966 e-mail: narodni@ƥrotour.cz

> PRAHA 3 otevĘeno i v nedÚli

> TELEFONICKY centrální rezervace 210 000 210 pondÖlí–pátek 08.00 – 21.00 hod. sobota–nedÖle 09.00 – 21.00 hod.

> JINÝM ZPĭSOBEM osobnÖ na nÖkteré z poboÈek nebo u nÖkterého z více než 1000 autorizovaných prodejcĪ FIRO-tour a. s. písemnÖ na adresu centrály FIRO-tour a. s. Nám. 1. máje 94, 430 01 Chomutov faxem 210 000 905

Rádi vám poradíme s výbÖrem dovolené, zodpovíme dotazy a zarezervujeme vybraný zájezd. Nabízíme vám kvalitní servis dle vašich požadavkĪ.

zaver_cr_sr.indd 50

> PRAHA 5 otevĘeno i v nedÚli

Nákupní centrum Galerie Butovice, Radlická 117 150 00 Praha 5 PO–NE 09.00–21.00 tel.: 210 000 771 e-mail: butovice@ƥrotour.cz

> PRAHA 7

Obchodní centrum ATRIUM FLORA, Vinohradská 2828/151 130 00 Praha 3 PO–SO 09.00–21.00 NE 10.00–21.00 tel.: 210 000 798 e-mail: Ʀora@ƥrotour.cz

poboÈka otevĔena do konce února 2013 Milady Horákové 526/77 170 00 Praha 7 - Holešovice PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 210 000 350 e-mail: letna@ƥrotour.cz

> PRAHA 4

> PRAHA 9



Centrum Chodov, Roztylská 2321/19 148 00 Praha 4 - Chodov PO–NE 09.00–21.00 tel.: 210 000 775 e-mail: chodov@ƥrotour.cz

Obchodní centrum Letăany, Veselská 663 199 00 Praha 9 - Letăany PO–NE 10.00–20.00 tel.: 286 001 590 e-mail: letnany@ƥrotour.cz

> PRAHA 4

> PRAHA 9


poboÈka otevĔena od bĔezna 2013

Obchodní centrum Plaza, Novodvorská 1800/136 142 00 Praha 4 PO–NE 09.00–21.00 tel.: 210 000 774 e-mail: novodvorska@ƥrotour.cz

Centrum Çerný Most Chlumecká 765/6 198 19 Praha 9 PO–NE 09.00–21.00 e-mail: cerny.most@ƥrotour.cz

> PRAHA 5

> PLZEĆ


Nákupní centrum Metropole ZliÈín, ēevnická 1/121 155 21 Praha 5 PO–NE 10.00–21.00 tel.: 210 000 351 e-mail: zlicin@ƥrotour.cz


Americká 74 301 00 Plzeă PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 377 221 345 e-mail: plzen.americka@ƥrotour.cz

BRATISLAVA

TRENËÍN

POLUS CITY CENTER, 1. poschodie Vajnorská 100, 831 04 Bratislava PO–NE 09.00–21.00 tel.: 00421 2 321 149 99, 00421 911 116 010 e-mail: bratislava@ƥrotour.sk

OC LAUGARICIO Belá 7271, 911 01 TrenÈín PO–NE 09.00–21.00 tel.: 00421 32 658 5093, 00421 911 116 009 e-mail: trencin@ƥrotour.sk

14/11/2012 12:45:38

Mikulášovice Harrachov Liberec Doksy

Staré Splavy

#ÖSDMHBD Františkovy +YMÖ Mariánské +YMÖ

Praha

ěOHMCKDQĪU,K¸M Pec pod 2MÖĹJNT Police nad Metují Malá Skála Náchod #UĪQ Králové +YMÖ Jeseník !ÖKNGQ@C Dolní Kostelec Morava Malá nad Orlicí /NCÖAQ@CX Morávka +NTÈM nad Desnou 2DÈ

Ëeská republika strana 10

Hromnice

Çeská republika

Písek u Jablunkova Všemina

Babylon

+TG@ÈNUHBD

Hluboká nad Vltavou

2SQĹMHBD 'Q@CHĜSÖ Frymburk

Valtice

Lipno nad Vltavou

Terchová

Zuberec

!DĜDăNU

strana 34

Smrdáky

Liptovský Trnovec

> PLZEĆ otevĘeno i v nedÚli

Obchodní centrum Plzeă Plaza, RadÈická 2, 301 00 Plzeă PO–NE 09.00–21.00 tel.: 376 719 090 e-mail: plzen.plaza@ƥrotour.cz

Štrbské pleso

Jasná

Slovensko Slovensko

ĸCH@Q Tatranské Matliare Tatranská Lomnice Starý Smokovec

> BRNO Kobližná 17, 602 00 Brno PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 542 218 403 e-mail: brno@ƥrotour.cz

Vyhne 2KH@ÈŔ2HDKMHB@

/HDĜĠ@MX

*@KHMÈH@JNUN

> BRNO Strehová


Bratislava 5DùJ¸ Meder

Obchodní centrum Olympia Brno, U Dálnice 777, 664 42 ModĔice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 517 577 514 e-mail: brno.olympia@ƥrotour.cz

Štúrovo

Patince

> OLOMOUC otevĘeno i v nedÚli

OBSAH

Orientujte se v našem katalogu dle barevného ÈlenÖní destinací Ëeská republika

10

Slovensko

34

Ëeská republika – wellness

24

Slovensko – wellness

43

24 LET NA ÇESKÉM TRHU

> TTG Travel Awards kategorie

Nejlepší tour operátor pro Evropu

1. místo v letech 2012, 2010, 2008, 2007 2. místo v roce 2009, 3. místo v roce 2011

Nejlepší cestovní kanceláĘ v domácím cestovním ruchu

kategorie

3. místo v roce 2012

>

V rámci konání veletrhu cestovního ruchu Holiday World 3. místo v kategorii NEJLEPŠÍ KATALOG v roce 2012

> Ëeských 100 nejlepších > Držitel certiƩkátu kvality ISO 9001 : 2008


Obchodní centrum Olympia Olomouc, Olomoucká 90 777 00 Olomouc - Velký Týnec 2 PO–NE 09.00–21.00 tel.: 587 570 312 e-mail: olomouc.olympia@ƥrotour.cz

> ZLÍN Soudní 421, 760 01 Zlín PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 572 105 700 e-mail: zlin@ƥrotour.cz

> OSTRAVA otevĘeno i v nedÚli

Centrum FORUM Nová Karolina, Jantarová 3344/4 702 00 Ostrava 2 - Moravská Ostrava PO–NE 09.00–21.00 tel.: 596 124 761 e-mail: ostrava@ƥrotour.cz

> OPAVA Ostrožná 34/230, 746 01 Opava PO-PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 553 106 666 e-mail: opava@ƥrotour.cz

> HRADEC KRÁLOVÉ Švehlova 472/a, 500 02 Hradec Králové PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 495 510 966 e-mail: hradec.kralove@ƥrotour.cz

> PARDUBICE Ul. 17. listopadu 237 530 02 Pardubice PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 466 610 166 e-mail: pardubice@ƥrotour.cz

> MLADÁ BOLESLAV otevĘeno i v nedÚli

Obchodní centrum Olympia, JiÈínská 1350/III. 293 01 Mladá Boleslav PO–NE 09.00–21.00 tel.: 311 405 360 e-mail: mlada.boleslav@ƥrotour.cz

> JABLONEC NAD NISOU Podhorská 4963 466 01 Jablonec nad Nisou PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 488 102 300 e-mail: jablonec@ƥrotour.cz

> LIBEREC otevĘeno i v nedÚli

> ÚSTÍ NAD LABEM otevĘeno i v nedÚli

Obchodní centrum FORUM, Bílinská 3490/6 401 00 Ústí nad Labem PO–NE 09.00–21.00 tel.: 475 201 182 e-mail: usti@ƥrotour.cz

> TEPLICE otevĘeno i v nedÚli

Obchodní centrum Olympia Teplice, Srbická 464 415 01 Teplice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 474 606 781 e-mail: teplice.olympia@ƥrotour.cz

> MOST BudovatelĪ 3275 434 01 Most PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 476 104 260 e-mail: most@ƥrotour.cz

> CHOMUTOV NámÖstí 1. máje 94 430 01 Chomutov PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 474 606 606 e-mail: chomutov@ƥrotour.cz

> KARLOVY VARY T. G. Masaryka 36 360 01 Karlovy Vary PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 353 224 111 e-mail: karlovy.vary@ƥrotour.cz

Obchodní centrum FORUM, Soukenné námÖstí 669/2a 460 01 Liberec IV - Perštýn PO–NE 09.00–21.00 tel.: 485 107 072 e-mail: liberec@ƥrotour.cz

KOŠICE

ŽILINA

OC AUPARK, 1. poschodie Námestie osloboditeùov, 040 01 Košice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 00421 55 321 4442, 00421 911 116 012 e-mail: kosice@ƥrotour.sk

OC AUPARK, 1. poschodie Veùká okružná 59A, 010 01 Žilina PO–NE 09.00–21.00 tel.: 00421 41 321 4443, 00421 911 116 013 e-mail: zilina@ƥrotour.sk

> TÁBOR 9. kvÖtna 519/7 390 01 Tábor PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 380 506 260 e-mail: tabor@ƥrotour.cz

> ËESKÉ BUDÙJOVICE otevĘeno i v nedÚli

Centrum IGY Pražská 1247/24 370 04 Çeské BudÖjovice PO–NE 09.00–21.00 tel.: 385 101 050 e-mail: ceske.budejovice@ƥrotour.cz poboÈka otevĔena do konce ledna 2013 Nám. PĔemysla Otakara II., È. 90/28 370 01 Çeské BudÖjovice PO–PÁ 09.00–17.00

> JIHLAVA Masarykovo nám. 35/1100 586 01 Jihlava PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 562 105 900 e-mail: jihlava@ƥrotour.cz

> FRÝDEK-MÍSTEK U Staré pošty 52 738 02 Frýdek-Místek PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 558 436 731 e-mail: frydek.mistek@ƥrotour.cz

> KLADNO T. G. Masaryka 2725 272 01 Kladno PO–PÁ 09.00–18.00 SO 09.00–12.00 tel.: 777 127 062 e-mail: kladno@ƥrotour.cz

POLSKO, RYBNIK

Raciborska 5, 44-200 Rybnik PO–PÁ 09.00–18.00, SO 09.00–12.00 tel.: 0048 32 433 00 13–14 e-mail: biuro@ƥrotour.rybnik.pl

14/11/2012 12:33:28

12dráhový bowling jeden z nejmodernějších v ČR atraktivní turnaje s celorepublikovou účastí online rezervační systém

excelentní kuchyně obědy, večeře, polední menu, rauty, café bar, míchané nápoje, pestrý výběr vín, venkovní zahrádka s grilem, kapacita 100 osob

www.bowlingchomutov.cz

vhodné také pro uzavřené společnosti, semináře, firemní večírky

Ëeská republika, Slovensko LÉTO 2013

vlastní dopravou

1

Pod Strážištěm 5723 (Březenecká), 430 04 Chomutov rezervace bowling: 474 606 474 | rezervace restaurace: 474 606 454 | [email protected]


BOWLINGOVÉ CENTRUM ROKU sezóna 2008 – 2010

Ocenění České bovlingové asociace

Hory | Lázně | Wellness | Týdenní pobyty | Zkrácené pobyty Letní prázdniny pro rodiny s dětmi

14/11/2012 12:33:12

eská republika, Slovensko

Recommend Documents